Mga Binalaybay ni Toto Alex
SUNSHINE ON MY SHOULDERS
VENANCIO:
back to top
Mga abyan kag mga utod:
Kabay pa nga ang ini nga ambahanon
makapa-handuraw sang aton nga
inagihan, kag makapukaw sang aton
mga
lamharon nga mga balatyagon kag
pagsinalayo.
Madamo guid nga salamat.
-VENANCIO
(Attached MP3 file: "Sunshine on My
Shoulders" - by John Denver)
-----------------------------------------------
RESPONSE FROM ALEX BAÑARES: (Sep
18, 2006)
Sang guinapamitian ko ang hambahanon nga
imo
guinpadala....daw gulpi lang ako guinaduyan
pakadto sa
mga nagliligad....sang kita mga pamatan-on
pa; sang
ang mga waistline ninyo daw kaigo pa sa
haksanay sang JS Prom ta nga tama guid ka
"prestigious" kay man guinhiwat sa PELOTA
COURT.
Ina ang hambahanon nga nagatukar sang
guinsaot ko ang lin-ay nga nagpatukar man
MADUMDUMAN PA NINYO...
FROM: ALEX BAÑARES: (Sep 23, 2006)
back to top
The place where we usually had our snacks
was called:
"SNAPPY GRILL". It was near the gate at
Jalandoni St. near the gym. Damo gid na
kadumdum kay damo gid kalusot sa balayran.
Ang Happy Go Lucky Pizza dumduman mo
pa? Wala na subong, kanugon kay very
romantic gd nga lugar. Dira ginsabat ni Lorna
Camarista si Ted Buyco. Damo pa natabo
digto nga mga MADUAGON nga mga hitabo.
Pero mas Romantic gid ya nga setting sa tanan
ang
Pelota court kag ang Auditorium. Asta sang
College daw damo gid naghimo to experiment
sa human anatomy.
Dumduman mo si Henry Gelilang? ang
karibal ni Victor
kay Sonnette Feraris.Diin na ayhan?
Si Juanito Pendon dumduman mo pa? Sila
lang nga duha
ni Badong Segovia kasuksok sang leather
boots
sanguna. Daw sa ajuy na bala.
sang akon
balatyagon....katam-is kag kaulay sang hitabo
nga
nanumbalik sa pinsar......daw sang san-o lang.
Ang
yadto nga Lin-ay nangin kami, pero sang naal-
an nya,
break na kami; wala gid sya kabalo gali nga
kami
na......

DAW NAGASAKAY KITA SA BARUTO

SA INA NGA AMBAHANON...Daw galutaw
kita sa aton mga inagihan.

Daw dumduman ko pa nga sa 3 ka lapad sang

Tanduay sa isa ka "cottage" sa Calumpang, sa
tubang sang Boy's Town.........may
pagulupdanay nga nasadayahan man.

Dumduman pa ayhan nyo nga sang aton

Graduation mass matunog nga
guinpalakpakan ang pagtawag sang ngalan ni
Regidor Belita?...Inyo pa siya nadumduman?
Ang nagapaha sang lubid, nagakalo sang buri,
pero ang
nagadul-ong sa iya gabadlak nga green Ford
LTD?

Si Vicentico? ang tawag sa iya ni MR.

Montinola :
Bisantiko......

Si Roy Carton? Isog isog, Bully gani kung

kaisa? Pero
kon hambalon mo nga ara magulang nya nga
si Arlene,
gakupos dayon. Isog isog manglilngling.

A- Si Edwin Divinagracia? daw si hambog

kay nanay nya
NURSE naton sa school. Nami magbasketball
pero nami man magkaaon sa Snappy Grill.

Si Nelson Santa Maria isa pa ka hambog kay

nanay nya MAESTRA naton? he he he,
subong maputi na sya....daw SUNSHINE.

Pero sa tanan....ang bagay guid sa sina nga

ambahanon...wala iba kundi ang pinaka
"SUNSHINE".....ang sang High School pa
lang nagladlad na... sin-o pa................

RAMONITA "SUNSHINE" Velasco JR,

........Bata pa sang Pulis...ti ambot
ya..........................................................

Ang nagapabilin nga ulipon sang aton

kahapon,

Alex "MANUGSULSOG" Banares

Binalaybay para kay Inday Eva Binalaybay kay Inday Susan Acosta
( Inspired by the flight cancellation due to typhoon Pendon
signal# 2 here in bicol, Translation- Wala Obrahon)
back to top
back to top
Inday Susan ayhan imo pa nadumduman?
Inday Eva maayo kay subong puno ka sang sang ikaw amon muse sa soccer intrams?
grasya, imo na lang kadlawan ang sadto inagihan
Tani ang kadam-an man may hilway nga indi mo naman ako pa pag akigan.
pagsinilayo
kag malipayon ang tagsa tagsa. Ang hitabo bala sa intrams nga parada
muse namon ikaw guinkuha ni Mr.
Kon sang una sa higad higad ka lang MONTINOLA
gapungko Abaw ang masubo ang "lei" nga rosas ...
kag medyo mahuyaon, ang imo palayuhom nga nahatag sa imo mas daw laya pa sa
nga dagway brown nga pasas.
kag maayo nga batasan amo gid ang
handurawon. Naluoy gid ako sa imo kay nahuya ka
Sa imo siguro paminsaron wala magbitbit
nagatalupangod sa imo, sang laya nga rosas nga inugsab-it,
pero ang pagbalikid sang madamo imo tani Ti sang gab-i sina roses naman fresh na fresh
hibal-on. ahay ginsulod ko sa ref pagkaaga nalaya,
ti kapait, Grabe gid ang akon kahuya,
sang sa imo ginpakita among bulak ahay
Sa paglipas sang tinion sa kadugayon nga
panahon,
kasadya paminsaron ang kadam-an sa aton
ginaulikdan
pa man ang ginsaluhan nga kahapon.
Daw sang san-o lang ang aton pa lang
napamatian
mga estorya kanday "Tokmo kag Punay",
madamo sa aton subong mga dungganon
nagapangabuhi
nga matawhay;
may ara gani mga matawag pa nga mga
"espesyalista",
lider sang banwa o kompanya o hublag
pagkahilway,
sini nga tinion ginapangamuyo sa tanan
kabuhi nga masulhay.
Abaw ti Inday imo gid tinguhaon
makaabot sa aton reunion,
aton naman buhion mga nagliligad nga
sadya kag maduagon.
Bisan diin pa man pagahiwaton, bisan ano pa
man ang
ang handa nga pagkaon; importante sa tanan
mga
paguludanay aton pagadumdumon.
Sa imo pagkadto, ayaw na paglantawon kon
kanday
sin-o na ang kalbo, o sin-o na ang damo apo, o
kanday
sin-o na nagpa"repair" kay Dra. Belo,(Waiver:
no
specific target on site) .......Inday sa sina nga
okasyon
ang pinakasaburuso nga aton tukibon ang
katam-ison
sang paghirupay nga ginpabaskog sang nagagi
nga
panahon.
"Manugsulsog"
nalaya
Maayo na lang kay si Mr. Montinola sa iban
siya may nakita,
ginhatag sa imo kag ang imo sunggod nadula.
Nakita ko ang imo pagpudagpudag
sa sobra nga kahuya, bisan sin-o man nga
muse
kon ang imo dala brown nga rosas nga laya.
Maayo kay si Alan Boyd indi mo pa nobyo
sadto,
daw nagapahaging pa lang sa iya gusto sa imo
Kay kon natabo,
basi ako katilaw gid iya rapido.
Kon kamo sa reunion makakadto,
subong pa lang mapa reserve na ako
long "stem roses", may "greens" pa nga samo
nga sa inyo pag attend may ihatag sa imo
para malipatan ang masubo nga hitabo
daw malain nga damgo
Ti sige na Alan Boyd
Sa Reunion kamo kadto
indi ya roses hatag ko sa imo
indi ina bagay sa tulad mo nga macho
may ara bulak nga may hamot man kag
makalagas
kag mangagat pa sa imo.
Kadto ka guid please ulitaho nga macho.
Binalaybay kay Inday Editha
back to top
Ang Lin-ay nga gamay gamay
ang memorya daw guinalabugay
paghinumdumdum gaululagay.
Sang una siya dasig magdribble sang bola
subong dasig man magdumdum inagihan ta.
Ang grado sang iya mata nagtaas na guid ya
pero ang panan-awan gatudok bisan ang sang-
una.
Manami makisama, damo gani siya amiga
Kita nyo naman miga nya pati si Amalia
Tani sa reunion siya aton makita
aton tan-awon kon siya amo man guihapon
nami siguro i"toast" sa aton panyapon
kag tani indi man siya isa ka pikon.
Salamat sa mga guinaamot nga mga memorya
Daw amat amat na gadamo gaelentra
Ti sigeha, aton sigehon, hala bira
Kanami pinsaron mga inagihan ta.
Tula para kay Amaliaback to top
Dumating ka at nabulabog
di lamang puso ni Andy
kundi puso ng marami.
Kakaiba mong ganda nakahalina
mabait maunawain pa
madaling naging kaibigan ng madla
Nasadlak man sa panunukso ng mga pasaway
wala sinomang naging kaaway
namayagpag pa at lalong tumibay
ang imahen mong sadyang taglay
Binalaybay kay Inday Editha
back to top ( English Translation by Toto Ching)
A tiny lady
Her memory is stirred amazingly
Her thoughts are pouring profusely
She used to dribble the ball fast
Now her memory is equally as fast
Her eyes' grade is getting bust
But her vision is sharp to the past
She blends well, she got lots of "amiga"
You see she's even friends with Amalia
We hope to see her at the reunion
To see if we still have the same thing in
common
Let's do a "toast" for her at our dinner
And hope she's not easy on anger
Thank you for sharing us the memories
There are a lot more that contribute their
stories
Let's do it some more
To think of the past is enjoyable
A Poem for Emie
back to top
Like a Waikiki surf you glided into our class
a newcomer yet no misnomer of a sweet lass
a lady filled with virtues and of course cash,
your voice may squeak a bit when you recites
but all ears are tuned to hear a twang that
exites
a lean but mean you're packaged as such
sweet smiles though won friends that much
never a dull moment with jokes you hatch
Para kang busilak na nagpapasaya
sa mga ngiti't tawa kaayaaya
kaya nama'y sadyang pinag aagawan
makasalo ni anino ng iyong ginagalawan
Lalong napamahal ka ng iyong kinaya
"pagtayo sa ating bandila"
sa paligsahang talino at ganda
nahirapan man at patang pata,
nagwagi ka at lulang lula
sa karangalang kami'y kasalo't napala.
Parang busilak ang tanglaw ng iyong mata
kanino man sumipat nakakahalina
puso'y parang sasayaw ng "macarena"
Tumatagos ang mga paningin,
di mo man pipilitin o kaya damhin
nakakaanod ng damdamin parang binagyo't
hinangin.
Saan ka man tumingin lahat na mahagip
nararamdaman kinang silaw halaw ng
salamin.
Sana nga maaalaala mga diwa't napaligaya
ating mga kasama sa limot di ka ipaubaya
lalo lang mapapabilang sa kulay ng tala
sa mga nakaraang inuungkat inaalaala
anong saya diwa mo't laging nakakasa.
Di ka man purong Ilongga
maling mali man ang iyong "Di Puga"
Inaangkin ka namin kaisa
Labis higit pa sa kapuso't kapamilya
Di yo man "feel" pinasugbo at pata
Wala ka mang alam sa "subak sa laswa"
di ka man naaasiman sa aming batwan
Mukha't alaala mo di kayang iiwan ipagliban
Sana makikita pa uli mga mapupungay mong
mata
Lalo na sa salosalo sa pagtitpon ng dating
kasama
o anong sarap muling malasap
and so a lot really enjoy you that much
you goes around siblings in tow
a responsible sister a good deed to show
a good ate, a daughter of good value
make your papa proud his little girl aglow.
Your skin glows, exudes the radiance of the
sun
you walk and moves gracefully like a hula
dance
fills the air with warmth
spread like that of a boungavilla branch
how you maintain a figure
like one who had always skipped lunch.
like the clear and gorgeous Oahu reefs
you share and blend your God given gifts
Your laughter though so thrift,
can memerize a star fish even beyond those
depths.
Where you live then a scenery must
nipa leaves always kissed by dusts
your house stands-out amongst those tall grass
a lovely homey home envied even by some
top brass
after the bridge and a river that gushed
the path leads to a dwelling
you must have love that much
and though may seem simple it realy was a
palace
Now you say your practice specializes
in Dermatology?
Be there at the reunion sweet Doc Emie
I'll be a patient would be,
no medical malpractice bill yet in this country
but my face will surely challenge
your treatment's efficacy,
but dont worry clear my face dear classmate
and
I'll treat you to Jollibee.
manumbalik sa ulirat
binibining maganda na at masarap kausap.
Ti Abaw, Liwat pa tani Inday
pagkilit-anay kag sunluganay
bisan indi maintindihan, basta yuhum mo
gaguwa
Ti kasadya sang tanan daw saot wala butwa
butwa.
Saan man ang susunod na pagtitipon
ito man "mini" "chance" o "full reunion"
lalong makulay at aapaw mga "emotions"
kung sana aattend ka at "join na join".
Binalaybay kay Inday Malou Salcedo-
Guellosback to top
As usual, basta si Inday Malou na gani
maghambal daw
may langot gid nga authority kag reliability
kag
integrity. Isa sa pinaka respetado gid na ya
asta
subong.wala kupas kag mas nadungangan pa
sa intensity.
Ang iya mga amiga nagasandig gid na sa iya
mga
sensible advice kag comforting concerns.
Sang college
kami classmates kanday Leandra Senupe,
Helen Rose
Molino, Lorna Camarista sa mgababahe kami
naman kanday
Norman Perez, Ramonito Velasco, Regidor
Belita (1st
year lang) Lyndon Lataquin, Meredith
Lataquin pa gali
kag iban pa.
Ang iya bala friendship daw ka reassuring
bala kon ara
na sa mga kinahanglanon. Pereho abi kon
Binalaybay para kay Inday Beverly
( wala na gid flights land trip na lang pauli sa
Manila) back to top
Inday Beverly, ngaa daw ang imo appeal daw
asta
subong daw kagat sang lamok nga may dala
DENGUE?
Daw ang mga tinion wala epek sa imo
kaseksihon,
ang imo kapution daw indi sila makapati.
daw masal-an ka pa gaeskwela sa assumption.
Sang una pa sa legs mo may mga naglibat,
asta pa subong daw damo gid mga mata
ginasipat.
ti imo sekreto ma"share" sa madamo
nga ang pagpaseksi sila dugay na nalipat.
ngaa daw wala gid nagmantsa ang tinion nga
nagligad,
sa guihapon ang kutis mo daw iya sang bag-0
bun-ag;
ti imo "admirers "sina sige pa gabuad.
Ngaa ang imo "aura" daw mas nagsanag
bisan sa kadugayon nga pag agi sang panahon
ang imo katahom padayon ang kabanaag
kag ang imo kapareho daw isa ka ambahanon
mangutang,
abaw madasig gid na sya magpahulam. Ti
wala pa man ko
matilawan pero sure gid ko daw indi gid ya
gid ang iya
mga classmates mabalibaran.
Ang iya nga charm nagatudok gid na ya sa
pagulupdanay,
indi gid na sya ya makitaan nga nagapangagig
bisan
guro mga utang saiya indi mabayaran.
Asta gani subong, kon siya maestorya nyo
daw ina bala
nga imo pamatyag iya gid ka mahangpan;
kamag-an sa
pamayag kag daw katawhay.
Daw tama gid sya katatap sa mga
paghinangpanay, daw
wala gid na sya nakaaway.
Ti Inday Malou, tani bisan sa pagligad sang
mga
tinion,
ang imo "sweetness" pirmi mo gid buhion,
ang pagbulig kag paghangop imo pa
palapnagon,
nga sa aton mga kaupdanan saila man malaton
maayo mo hinimuan kag mga himuon, mas
malapad ang
sakupon.
matam-is nga yuhum dira sya nakilala,
dira man nya nabihag ang iya napamana,
pero ang pangin mabuot kag matatapon
dira sila nga pamilya nya dugay bugsuon.
Ti abaw Inday, bisan dugay na ara ka
mabinuligon,
bisan subong pa gani mga maayo guihapon
imo hilimuon.
Ti tani indi ka gid madula sa aton mini-
reunion
para ina nga okasyon mas maduagon
mahinay nga
tono pero ang tagipusuon daw mais nga
ginsanlag.
Ang madamo sa amon nga dugay na wala ka
makita
ang picture mo sa website daw maayo nga
balita
Nga bisan sa "daring" nga panapton man
ikaw daw naputos sang pagdayaw nila.
Ngaa ang mga tagipusuon nga nakakita sang
imo
kaseksihon,
daw nagahubin kag daw daw may dako nga
rason
nga dapat gid magkadto sa aton reunion.
Bisan ang imo suksukon sa sina nga okasyon
daw gamay pa kag manipis sa uga balingon
sa amon pana-awan naputos ka sang
bulawanon nga
handumanon.
Daw sa akon pagtanya kon tanan nga
kababaehan
ang imo katahom ila nga pagbasehan,
madulaan obra si Dra Belo kag Doctor
Calayan.
oh Inday Beverly subong man bisan sanguna
wala gid galiwat ikaw gapanguna
Kon sa reunion may kuhaon nga Reyna
Ngalan mo gid una isulat sa balota.