Iñinim

Iñinim llapa atipaq Dios Yayaman, hanaq pachapi, kay pachapa

ruraqninman; iñinitaqmi Jesucristo paypa sapan churin
apunchikmampas, paymi Espiritu Santonta runa tukurqa, Virgen Santa
Mariamanta paqarimurqa,
Poncio Pilatopa siminmanta muchurqa, cruzpi chakatasqam karqa,
wañurqa, pampasqataqmi karqa; uku pachakunaman uraykurqa,
kimsa ñiqin punchawpi, wañuqkunamanta kawsarimurqa; hanaq
pachakunam wicharipurqa, chaypim Dios Yaya llapa atipaqpa alliq
makimpi tiyachkan.

Chaymantam kay pacha puchukayta, kawsaqkunata

wañuqkunatawampas taripaq hamunqa. espiritu Santoman iñinim,
Santa Iglesia catolicaman,
Santokunapa hukllachakuyninman;
huchakunapa pampachayninman,
aychapa kawsarimpuyninman; wiñay kawsaymampas iñinitaqmi.

Hinataq kachu (AMEN)

YAYAYKU

Yayayku hanaq pachapi kaq, sutiki muchasqa kachun;

qapaq kayniyki ñokaykuman hamuchun, munayniyki

ruwaska kachun, imaynan hanaq pachapi hinataq kay
pachapipas.

Punchawninkuna tantaykuta kunan qowayku,

huchallikuqkunata pampachaniku, imaynan ñokaykupas

ñokaykuman huchallicuqkunata pampaniku hina,

amataq kachariwaykuchu wateqayman urmanaykupaq,

yallinraq mana allinmanta qespichiwayku.
Hinataq kachun.
 Muchaykusqayki Maria

muchaykusqayki Maria, diospa gracianwan huntasqan kanki,

Apunchik Diosmi qamwan,
warmikunamanta qollananmi kanki, wiksaykimanta paqarimuq
Jesus wawaykiri qollanantaqmi.

Ah! santa maria Diospa maman, ñoqayku qochasapakunapaq

mañapuwayku, kunan, wañuyniyku pachapipas.

Hinataq kachun (AMEN)

Cruzchakuy

Dios-Yayapa, Dios churipa

Dios Espiritu Santopa sutimpi
Hinataq kachun

(AMEN)

Gloria

Gloria kachun Yayapaq, churipaq, espiritu santopaqpas Imaynam

ñawpaq karqa, kunampas, wiñay mana puchukayniyuq
pachakamapas.

Hinataq kachun

(AMEN)