Preporučujemo
vašoj pažnji
NAČINI
PRIKLJUČIVANJA RADIJATORA
NA CEVNU MREŽU
Povezivanje radijatora na cevnu mrežu instalacije za greja-
nje predstavlja rutinski posao. Međutim, da bi se obezbe-
dilo da sistem besprekorno funkcioniše, potrebno je voditi
računa o nekim važnim faktorima. U ovom tekstu su na-
vedene specifičnosti koje treba uzeti u obzir kad je reč o
ventilima posebne konstrukcije i priključcima za dvocevne
sisteme grejanja.
Poslednjih godina radijatori su najčešće povezivani na si-
stem grejanja na konvencionalan način, tj. razvodna cev sa
gornje strane, a povratna sa donje. U slučaju montaže ra-
dijatora veće dužine, treba primeniti dijagonalni priključak,
kako bi se obezbedio optimalan protok vode i raspodela to-
plote. Pri izboru ventila treba voditi računa da u sistemima
grejanja sa cirkulacionom pumpom treba upotrebiti ventile
sa prethodnim podešavanjem, tzv. duploregulišuće radija-
torske ventile. To je jedini način da se obezbedi hidraulički
dobro uravnotežen sistem, a posebno kada se primenjuju
visoki temperaturski režimi i u sistemima daljinskog greja-
nja, kada je potrebno postići predviđen pad temperature u
grejnom telu.
Tipovi radijatorskih ventila i navijaka
Da bi udovoljio ovim osnovnim zahtevima, “Danfoss” nudi
različite tipove termostatskih ventila. Ventil RTD-N se koristi
za srednje i velike protoke vode (slika 1). Tipična primena
je u sistemima grejanja sa ograničenim padom temperature
vode, ili radijatora sa relativno velikim odavanjem toplote.
Svi tipovi ventila imaju mogućnost pretpodešavanja na 14
kalibrisanih vrednosti. Termostatski ventili bez pretpodeša-
vanja nisu u skladu sa savremenim tehnološkim zahtevima,
ali se još uvek prodaju i još uvek ugrađuju, bilo zato što su
jeftiniji, ili što ljudi ne znaju za bolje rešenje. Radijatorski
ventil RTD-G ima vrlo mali otpor strujanju, tako da može da
se koristi i u malom broju preostalih gravitacionih sistema
grejanja, kao i u jednocevnim sistemima.
Prema VOB (zvanični postupak za dodelu posla za izvo-
đenje radova na objektima u Nemačkoj), radijatorski na-
vijak sa mogućnošću zaustavljanja protoka i pražnjenja
radijatora, kao što je “Danfosov” radijatorski navijak model
RLV, predstavlja stan-
dardno rešenje. Da bi
radijator mogao da se
skine/demontira, po-
stavlja se ispusna sla-
vina, koja pražnjenje
i ponovno punjenje
radijatora čini jedno-
stavnim. Hidrauličko
balansiranje mreže
pomoću navijaka nije Slika 1. Termostatski radijatorski ven-
više aktuelno, jer je to til RTD-N
Preporučujemo
vašoj pažnji
vrlo skup i neprecizan način. Pri izboru navijaka veoma je
važno izabrati model koji ima najmanji mogući otpor i nave-
dene funkcije zaustavljanja i ispuštanja vode. Konvencio-
nalna veza radijatora je skuplja za ugradnju nego u slučaju
primene radijatora sa ugrađenim ventilom koji se često ko-
riste u poslednje vreme.
Radijatora s ugrađenim ventilom
Poslednjih godina upotreba radijatora sa ugrađenim venti-
lom je u stalnom porastu. Razlog leži u manjim troškovima
ugradnje na objektu. Više nije potrebno praviti navoj sa spo-
ljašnje strane cevi, jer su cevi često pričvršćene fiksirajućim
elementom koji se nalazi ispod ventila smeštenim između
radijatora i cevi.
Radijatorski termostat (ventil sa
termostatskom glavom)
Radijatorska termostatska glava na integrisanom ventilu
nalazi se u osi radijatora, tj. paralelno sa zidom. Termostat
se ne vidi u prostoriji i stoga ne narušava izgled. Kad radija-
tor treba montirati u nišu, važno je voditi računa da se osta-
vi dovoljno mesta za ventil s termostatskom glavom. Ako bi
to predstavljalo problem, može se koristiti ugaoni adapter
kako bi se termostatska glava montirala s prednje strane.
Radijatori s ugrađenim ventilom isporučuju se s ugrađenim
“Danfosovim” ventilima sa pretpodešavanjem, za srednje i
velike protoke vode.
Alternativno, u ponudi “Danfosa” su i ugradni ventili za si-
steme sa malim ili srednjim protokom vode kroz grejna te-
la.
Zaustavni ventil (“H-ventil”)
Prema VOB, zaustavni ventil na radijatoru trebalo bi da mo-
že da se zatvori i radijator isprazni. Takav je i “Danfosov”
ventil, model RLV-K (slika 2). Iste karakteristike važe i za
univerzalni element kao što je već pomenuti radijatorski na-
vijak RLV. “H-ventil” ima čak i podesivu by-pass vezu (obi-
lazni vod), koja ne da je samo neophodna u jednocevnim
sistemima, već pred-
stavlja prednost i u
dvocevnim sistemima.
Korišćenjem obilaznog
voda, cevna mreža
može, kad se demon-
tiraju radijatori, da se
ispere i isprazni.
Pri tome, jednom po-
dešena pozicija venti-
Slika 2. “H-ventil” RLV-K la ostaje zabeležena.
83 1 • 2006 kgh
Univerzalni radijatori
U ponudi nekih proizvođača danas su i univerzalne verzi-
je radijatora koje imaju mogućnost različitog načina pove-
zivanja na cevnu mrežu. Univerzalni radijatori imaju šest
priključaka veličine 1/2”. Integrisani spojni element ne sa-
drži ugrađeni ventil. Monter može da izabere da li će radi-
jator montirati na konvencionalan način sa priključkom dole
(kao kod radijatora s ugrađenim ventilom), ili sa univerzal-
nim ventilom i navijkom, model VHS. Priključni otvori koji se
ne koriste zatvoreni su čepovima od 1/2”. Rešenje sa uni-
verzalnim ventilom i navijkom (VHS) je bolje, jer objedinjuje
priključak za pražnjenje, zaustavljanje i ventil u jednom ku-
ćištu. Pri konvencionalnom načinu priključenja i radijatora s
ugrađenim ventilom, potrebna su dva ventila. Sa tehničke
tačke gledišta, postavljanje regulacionog uređaja ispod ra-
dijatora predstavlja idealno rešenje.
Upotreba uronskih ventila
Uronski ventil jeste termostatski ventil koji se montira na
spoju sa bočne strane radijatora ili ispod njega. Veza sa ce-
vi se ostvaruje sa donje strane, kao kod radijatora s ugra-
đenim ventilom. Uronski ventili se izrađuju u dve verzije,
zavisno od tipa radijatora: priključak je sa bočne strane ra-
dijatora ili ispod njega. Tipične primene su iste kao kod ce-
vnih radijatora. Uronski ventil model RA 15/6 TB primenjuje
se za visoke radijatore (slika 3).
Pošto se koristi sa-
mo jedan radijator-
ski priključak, i preko
njega ostvaruju i ra-
zvod i povrat vode,
uronski ventil mora
da ima podelu na
dva dela. Ako se to
ne učini, doći će do
kratke veze između
razvodne i povratne
vode i prekida sna-
bdevanja radijatora
toplom vodom. Tan-
ka cev na uronskom
ventilu ubacuje se u
otvor i na taj način Slika 3. Uronski ventil, model RA 15/6 TB
voda koja struji oko
cevi je prinuđena da
teče nagore i ravnomerno se raspodeljuje u radijatoru. Kao
što je slučaj i kod drugih konvencionalnih radijatorskih pri-
ključaka na jednom priključnom otvoru, i ovde je važno
uzeti u obzir dužinu radijatora. Radijatori dužine preko 2 m
uvek treba da imaju vezu na dva priključna otvora. Proizvo-
đač radijatora može da pruži preciznije podatke.
Ukoliko pločasti radijatori ili konvektori imaju uronske ven-
tile, maksimalna dužina i razdvajanje razvodne i povratne
vode takođe treba da se uzmu u obzir. Kod pločastih radi-
jatora postavlja se tzv. plastična pregrada. Prema podaci-
ma proizvođača radijatora, u ovom slučaju mora se skratiti
uronska cev. Isto važi i za konvektore. Važno je ne zabora-
viti da se primeni konvektor sa zavarenom pregradom.
Posebni zahtevi za sušače peškira
Sušač peškira, koji ima samo dva priključka ispod radijato-
ra, obično se vezuje preko jednog uronskog ventila da bi je-
dan priključak ostao slobodan za električni grejač. U ovom
slučaju, koristi se donja veza. Kod ovog tipa ventila, razvo-
dna voda teče naviše kroz uronsku cev, a povratne oko cevi
nazad u telo ventila. Prema podacima proizvođača radija-
tora, poželjno je da se u tom slučaju uronska cev produži.
kgh 1 • 2006 84
To se ostvaruje dodavanjem bakarne cevi prečnika 12 mm
na postojeću uronsku cev. Ovo je posebno važno kod viso-
kih radijatora.
Sve češće se sušači peškira isporučuju sa 4 priključna
otvora s donje strane, od kojih su dva postavljena u sredini
donjeg kolektora. U ovom slučaju, jedan priključak se mo-
že iskoristiti za ugradnju električnog grejača, a središna dva
za vezu sa cevnom mrežom tople vode. Kako je, osim ugo-
dnosti, izgled ve-
oma važan kad je
reč o sušačima pe-
škira, nudi se veza
pomoću univerzal-
nog H-elementa,
odnosno VHS ven-
tila. Postoje različi-
te vrste poklopaca
ventila. Njihova
boja može da se
uskladi sa bojom
radijatora. Izrađu-
je se hromirana
verzija termostata
i poklopca ventila
(slika 4).
Slika 4. VHS ventil za sušače peškira
Radijatorski termostatski ventil
za regulaciju podnog grejanja
Želja vlasnika za toplim podom u kupatilu, čak i kada u
zgradi ne postoji podno grejanje niti niskotemperaturski
strujni krug, dovela je do razvoja alternativnog rešenja.
Konvencionalna grejna tela su najčešće predviđena za rad
u sistemu toplovodnog grejanja pri temperaturi 75/55oC u
projektnim uslovima. Ova temperatura je previsoka za veći-
nu sistema podnog grejanja. Ipak, cevi podnog grejanja se
mogu vezati na razvodnu cev. U prosečnom kupatilu pribli-
žno 10 m2 površine poda prekriveno je spiralno postavlje-
nim cevima. Ključno je da se dobije ravnomerna raspodela
temperature poda. Ispred priključka na povratni vod, kao
regulacioni element primenjuje se ograničavač tempera-
ture povratne vode i tako se ostvaruje željena temperatu-
ra prostorije. Ograničavač temperature povratne vode, npr.
FHV-R, koji ima relativno mali kapacitet, ne reguliše tem-
peraturu prostorije, već temperaturu tople vode. U cevnoj
mreži podnog grejanja postoji veliki pad temperature vode i
srednja temperatura površine poda je prihvatljiva. Naravno
da ovaj sistem ne predstavlja savršen sistem podnog greja-
nja sa regulacijom temperature vode, već više temperiranje
prostorije podnim grejanjem koje samo delimično zadovo-
ljava potrebe za grejanjem. Termostatski ventil na drugom
grejnom telu (npr. su-
šača peškira) preuzima
regulaciju temperature
prostorije. Ograničavač
temperature razvodne
vode je iz estetskih ra-
zloga postavljen u po-
sebno kućište. Okrugao
oblik se uklapa u izgled
drugih uređaja u kupati-
lu (slika 5).
Slika 5. Ograničavač temperature
FHV-R
Načini regulisanja temperature u prostoriji
Za sve opisane tipove povezivanja grejnih tela mogu se
primeniti različiti sistemi regulacije temperature u prostoriji.
Najčešći je, kao što je već navedeno, sa klasičnom termo-
statskom glavom (senzo- termostat nudi poboljšan
rom). Većina proizvođača komfor i veću mogućnost
termostatskih glava pro- uštede toplote.
izvodi senzore ispunje- Svi tipovi ventila imaju za-
ne tečnošću. Alternativu štitu od zamrzavanja, a
predstavljaju radijatorski dodatno može da se obe-
termostati sa gasom pu- zbedi i uređaj za zausta-
njenim senzorom koji vljanje na datoj vrednosti
mnogo brže reaguje na i ako je potrebno daljinski
promene temperature u senzor. Daljinski senzor
prostoriji. Ova brza rea- treba da se koristi tamo
kcija omogućuje podeša- gde vazduh u prostori-
vanje u užem opsegu, a ji može tačno da se regi-
samim tim i manje vari- struje, tj. kad je radijator
jacije temperature u pro- postavljen npr. u dubokim
storiji. Ovo dovodi do
dodatne uštede energije Slika 6. Termostatski senzor RTD Slika 7. Programabilni termostat- udubljenjima ispod prozo-
Inova ski senzor RTD Plus ra, iza zavesa ili kad je ra-
od cca 5%. dijator maskiran.
Ako je ventil ispravno dimenzionisan, regulacija se vrši u Kad je reč o standardnim radijatorskim termostatima, kori-
opsegu od 2 K. To može da se postigne samo ako postavna snik mora da termostat podesi ručno na nižu vrednost kad
vrednost termostatskog ventila ostane nepromenjena, tj. nije kod kuće, a kad se vrati da sačeka da se temperatura
ako korisnik ne menja jednom postavljen položaj. Samo uz povisi na željeni nivo ugodnosti.
konstantno zadatu vrednost, termostatski senzor optimal-
no funkcioniše i obezbeđuje stalnu temperaturu u prostoriji. Programabilni termostatski senzor preuzima ovu regulaciju
Treba napomenuti da je za postizanje za 1oC više tempe- – sniženje i povišenje – željene temperature prema indivi-
rature u prostoriji potrebno cca 6% više energije. Senzo- dualnom rasporedu korisnika (slika 7).
ri RTD 3640 i RTD Inova (slika 6) mogu da se montiraju
na sve ventile RTD. Model RTD-R odgovara svim RA ven- Na osnovu tehničke dokumentacije
tilima, dok senzor RTD-K odgovara ventilima koje nije pro- kompanije “Danfos”, priredio
izveo “Danfos”, a imaju priključke M30 × 1,5. Radijatorski B. Živković

„HERCOV“
REGULATOR TEMPERATURE
SANITARNE VODE
Zagarantovane regulacija i higijena u gulisana je maksimalna temperatura u cevima sa sanitar-
nom vodom (između 48 i 55oC). Da bi se to obezbedilo,
cevima za toplu vodu koriste se regulatori temperature sanitarne vode bez pomo-
„Herc“, uz već u praksi proveren asortiman fitinga za greja- ćne energije. Regulisanjem se temperatura vode ograniča-
nje, nudi i zavidan izbor armatura za vodu za piće. Regula- va na zadatu vrednost (zavisno od zemlje).
tor temperature sanitarne tople vode „Hercove“ proizvodnje
(DN 15 i DN 20, artikal br. 2 4011) nudi posebne novine i za- To znači da davač temperature otvara termostatski ventil
dovoljava dva bitna uslova u jednom: regulisanje – snabde- kada je temperatura niža od nominalne. Ako temperatura
vanje tople vode konstantne temperature, uz istovremeno prekorači nominalnu vrednost, tj. ako je voda pretopla, ven-
smanjenje njene potrošnje, i higijenu – zaštitu od bakterija, til se zatvara da smanji protok vode.
kao što je legionela.
Za razliku od grejanja, snabdevanje toplom vodom u zgra-
dama vrši se tzv. otvorenim sistemima. Cilj je da se potroša-
ču obezbedi dovoljna količina tople vode iz slavine u svako
doba. U mnogim stanovima, snabdevanje sanitarnom to-
plom vodom vrši se iz sistema sa akumulacijom. Kad se
odvrne slavina za toplu vodu, kroz cevi obično prvo poteče
hladna voda, za razliku od sistema sa recirkulacijom u koji-
ma topla voda neprekidno cirkuliše i uvek je na raspolaga-
nju korisnicima.

Funkcija br. 1:
Garantovan komfor putem
regulacije temperature
Sanitarna topla voda ne sme da bude previše visoke tem-
perature, da bi se izbegla opasnost slučajnog »šurenja« i Slika 1. “Hercov” – CTC ventil u položaju za obavljanje dezinfe-
stvaranja opekotina. Lokalnim i nacionalnim zakonima re- kcije

85 1 • 2006 kgh
Funkcija br. 2: Primena i rad
Bezbednost ispiranjem izazivača Vek trajanja i postojanost regulatora temperature sanitarne
legionarske bolesti tople vode garantovani su ukoliko su brzina vode i diferen-
cijalni pritisak pravilno projektovani. Da bi se to obezbedilo,
Do stvaranja bakterija, kao što je Legionella Pneumophilia,
preporučujemo kombinovanu primenu „Hercovih“ regulato-
najviše dolazi u ustajaloj vodi. Legionella predstavlja opa-
ra temperature vode i herz strömax mw regulacionih venti-
snost kad se udahne (kapljična infekcija) iz vodene »praši-
la za primenu u radu sa vodom za piće.
ne« (tuševa); može da bude prenosilac legionarske bolesti,
koja ponekad dovodi do ozbiljnog oboljenja, u nekim slu-
čajevima čak i smrti. U Herc 4010 ograničavač temperature
ovoj oblasti stupilo je na sanitarne tople vode – projektovan posebno za
snagu više propisa u ci- daljinsko grejanje u Beču
lju sprečavanja razvoja
legionele u sanitarnoj to- Novi „Hercov“ ograničavač temperature sanitarne tople vo-
ploj vodi. Bakterija legi- de, projektovan posebno za potrebe komunalnog preduze-
onela se uništava tzv. ća za daljinsko snabdevanje toplotom iz Beča, izrađuje se
toplotnom dezinfekci- u veličinama 15 i 20. Ovaj proizvod su „Hercovi“ projektan-
jom, zagrevanjem vo- ti razvili u saradnji sa istraživačkim i razvojnim odeljenji-
de do temperature iznad ma komunalnog preduzeća za isporuku toplotne energije i
65oC. Cevi za sanitar- kompanijom Schwarz Installationen iz Beča.
nu toplu vodu ispiraju se
U skladu sa potrebama kupca, zahtevane su posebne ka-
toplom vodom u odre-
rakteristike proizvoda:
đenom periodu (obično
noću između 2 i 3 sata). – garantovan rad za diferencijalni pritisak do 1,2 bar,
„Hercov“ regulator tem- – fiksno podešena temperatura, koja se ne može menjati,
perature sanitarne vode – vitalni elementi ventila izrađeni od nerđajućeg čelika za
automatski prepozna- postojan rad,
Slika 2. Regulacioni ventil
je kad se cev ispira. Pri HERZ STRÖMAX – mogućnost izbora položaja ventila, da bi se kontrolisala
temperaturi vode od temperatura fluida u slučaju kvara,
o
65 C, u normalnom režimu rada ventil se zatvara i nema – razdvojene funkcije zaustavljanja strujanja i pražnjenja,
protoka vode, tako da ispiranje cevi ne bi bilo moguće. Sto- – lako montiranje zbog usaglašenosti projektovanih dužina
ga je drugi termostatski element, koji je integrisan u „Her- sa herz strömax ventilima.
cov“ ograničavač temperature sanitarne vode, podešen za „Hercov“ ograničavač temperature sanitarne tople vode te-
rad pri temperaturi od 65oC. Kad se ta temperatura dosti- stiran je od strane kompanije za daljinsko snabdevanje to-
gne, ovaj element vrši pritisak na prvi zatvoreni ventil da se plotom u Beču i pozitivno je ocenjen u skladu sa njihovim
otvori. Tada je omogućen protok tople vode za ispiranje. zahtevima.
Svi delovi koji su u dodiru sa vodom izrađeni su od materi- Priredio
jala pogodnog za primenu u radu sa vodom za piće, a me- Radislav Omorac,
singani delovi od DZR. Predstavništvo HERZ-a u Beogradu

„HERCOVE“
TERMOSTATSKE GLAVE – BOGAT IZBOR
KOJI ZADOVOLJAVA SVE POTREBE
Milioni termostatskih glava su već izašli iz “Hercovih”
fabrika i doprinose štednji energije širom sveta
Ovim svojim proizvodnim asortimanom „Herc“ ne samo da
ide u korak sa savremenim tendencijama i efikasnim me-
rama za očuvanje energije, već i klijenti koji vode računa o
dizajnu smatraju ga tehnički dobro osmišljenim da udovo-
lji najvišim estetskim zahtevima. Reč je, kako o najvećem
izboru termostatskih glava na svetu, tako i o pravom pro-
izvodu za naručioce sa tačno definisanim zahtevima. Da-
ti su pregled osnovnih karakteristika termostatskih glava
„Hercove“ proizvodnje i informacije o unapređenjima ovih
proizvoda. Detaljni tehnički podaci mogu se naći na web
strani www.herz-armaturen.com.
„Hercove“ termostatske glave serije 7000 i 9000 mogu
se nabaviti sa priključnim navojem M28 × 1,5 koji odgo-
vara “Hercovim” termostatskim ventilima. Ove lepo dizaj-
nirane termostatske glave izrađuju se i u “H” varijanti sa
priključnim navojem M30 × 1,5, prilagođene za upotrebu
sa ventilim Heimeier, kao i u “D” varijanti – koja odgovara
“Danfosovim” ventilima. Takođe se izrađuju i u “V” varijan-
ti predviđenoj za “Vaillantove” ventile. Herc nudi i opciju po-
sebnog dizajna termostatskih glava serije 7000 (M28 × 1,5
i M30 × 1,5) sa logom kompanije.
Nesalomljive termostatske glave Herzcules posebno su
projektovane za specijalne namene, naročito za ugradnju u
javnim objektima. Garantovano su zaštićene od neovlašće-
nog podešavanja, jer je postavljanje zadate vrednosti za-
ključano. Podešavanje može da se izvrši samo korišćenjem
posebnih ključeva koji se dobijaju uz svaki senzor.
Termostatske glave Herzcules su osigurane od krađe, s
obzirom da se njihova montaža i demontaža vrše samo ko-
rišćenjem specijalnog alata. Čvrst plastični poklopac štiti ih
od vandala. Drugi modeli za posebne namene obuhvataju
„Hercove“ termostatske glave za slabovide, sa oznakama i
uputstvima za upotrebu pisanim Brajovom azbukom (M28 ×
1,5, varijante „H“ i „D“), kao i „Hercove“ termostatske glave

kgh 1 • 2006 86
Slika 1. Dizajnirana termostat-
ska glava “Hercove” proizvo-
dnje (serije 9000) razvijena je
u saradnji sa “Porsche Design
GmbH” u Zell am See
za povećano odavanje to-
plote grejnih tela sa opse-
gom nominalnih vrednosti
od 11 do 35oC (M28 × 1,5,
obe serije 7000). “Hercov”
model termostatske glave
iz serije 9000 radi se i u
varijanti koja ima prsten sa
drškom, da bi se podeša-
vanje željene temperature
olakšalo hendikepiranim licima (M28 × 1,5). Tamo gde kori-
šćenje regulatora direktno na radijatorima nije moguće, na
primer usled nedostatka prostora, smetnji zbog zavesa, itd.,
mogu da se primene “Hercovi” termostatski ventili sa daljin-
skim upravljanjem namenjeni ukopanoj instalaciji. Ovi mo-
deli mogu da se isporuče sa kapilarnom cevi dužine 2, 5, 8 i
10 m – dizajnirani model do 8 m, a u “H” izvedbi 2 m – i oni
odgovaraju svim “Hercovim” termostatskim ventilima. Po-
stoje i varijante priključka M28 × 1,5, “H” i “D” (sem 9330).
Slika 2. Uz mini klasične, “Herc” nudi i mini termostatske glave sa
vertikalnim otvorima; novina su varijante Mini GS, Mini Turbo i Mi-
ni GS De Luxe (s leva na desno)
“Hercov” termostat sa senzorom (7420) postoji i u varijan-
tama za podno grejanje i regulisanje temperature u kotlo-
vima. Serija termostata Herz Deluxe osvežava radijatore
bojom i radi se u 15 različitih RAL boja i boja za kupatilo,
kao i u elegantnoj hrom, antracit i zlatnoj, a i klasičnoj cr-
noj i beloj boji. Ove termostatske glave se rade u varijan-
tama M28 × 1,5, “D” i “H”. “Herc” nudi i dizajnirani plašt za
The art of handling air
Vrtložni difuzori serije FDE
Vrtložni difuzori serije FDE su distributivni elementi koji obe-
zbeđuju vrtložnu distribuciju velikih količina vazduha uz ni-
vo buke koji se zahteva u oblastima komfora.
To konkretno znači da kroz veličinu 600
sa plenumskom kutijom AK004 može
da se ubaci 900 m3/h uz nivo buke od
36 db(A).
Vrtložni difuzori serije FDE za ubacivan-
je ili izvlačenje vazduha proizvode se
u veličinama 600 i 625 i namenje-
Slika 3. Nova
“Hercova” Mini
GS De Luxe ter-
mostatska gla-
va izuzetno ele-
gantna, hromira-
na; predstavlja
vrhunski domet
proširenog izbo-
ra mini familije
Herc 3000 u beloj i hrom izvedbi kao elegantne dodatne
elemente.
“Hercova” grupa mini termostatskih glava proširena je i
obuhvata nove varijante dizajna. Mini classic sa vertikal-
nim otvorima, na raspolaganju u varijantama M28 × 1,5
(odgovara “Hercovim” ventilima, 1 9200 30_60) i “H” sa
priključnim navojem M30 × 1,5 (1 9200 38_68) za direk-
tnu ugradnju na radijatorske ventile i dalje su deo asorti-
mana ove firme.
Nove su varijante Mini Turbo (1 9200 13_16/1 9200 93_
96) i Mini GS (1 9200 03_06/1 9200 83_86). Svi ovi mode-
li isporučuju se u beloj boji, sa zaštitnom kapom ili bez nje.
Nova Mini GS Deluxe termostatska glava izrađena od hro-
ma predstavlja pravi biser među našim mini tipovima, ne-
prevaziđenih dimenzija: dužine 78 mm i prečnika točka 45
mm. Novi elegantni dizajn u sprezi sa vrhunskom tehnolo-
gijom u mini veličini savršeno odgovara svim savremeno
dizajniranim radijatorima. Ovaj model postoji u varijantama
M28 × 1,5 (1 9200 41) i “H” M30 × 1,5 (1 9200 48); može da
se kombinuje sa svim ventilima “Hercove” proizvodne seri-
je. Posebno je privlačan sjajni Mini model u kombinaciji sa
Herc 3000 dizajniranom zaštitnom kapom od hroma.
Nova mini linija dopunjena je Mini GS za MMA ventile i Mi-
ni GS graničnikom temperature u povratnom vodu (1 9201
00). Reguliše povratnu temperaturu između 25 i 60oC. Mi-
ni GS graničnik temperature u povratnom vodu može da se
kombinuje sa svim termostatskim ventilima “Hercove” pro-
izvodnje.
Priredio
Radislav Omorac,
Predstavništvo HERZ-a u Beogradu
NOVO
U 2005. GODINI
ni su prvenstveno za primenu u oblasti komfora kao što
su kancelarije i prodavnice. Vrtložni i horizontalni način
ubacivanja ili izvlačenja vazduha obezbeđuje visoku in-
dukciju i brzu redukciju brzina vazduha i temperaturnih ra-
zlika.
Vrtložni difuzori FDE mogu se koristiti u uslovima tem-
peraturnih razlika u opsegu od +10K do –10K i u pros-
torijama visina počev od 2,80 m. FDE difuzori sastoje se
od četvrtastog istrujnog elementa sa zaptivnom trakom
po celom obodu, radijalno postavjenih fiksnih usmerivača
vazduha i okvira sa zadnje strane. Izvedba za ubacivan-
je vazduha sadrži i perforiranu ploču na ramu sa zad-
87 1 • 2006 kgh
nje strane, kako bi se obezbedila optimalna raspodela
vazduha. Da bi se obezbedio nizak nivo buke, pogotovo
pri velikim količinama vazduha, usmerivači vazduha troug-
lastog oblika protežu se do uglova difuzora. Plenumska
kutija ima bočni priključak za vazduh, a po želji može bi-
ti opremljena regulatorom protoka na priključku za vazduh
i/ili zaptivkom.
Kompaktni regulatori protoka
TVR-Easy i TVJ-Easy
Poboljšali smo dokazano dobru tehnologiju kompaktnih
regulatora protoka. Vrednosti se sada mogu vrlo jedno-
stavno podešavati na licu mesta na objektu i na taj način
prilagođavati nenadanim promenama u projektu. Ovu seri-
ju proizvodimo u okrugloj (TVR-Easy) i četvrtastoj izvedbi
(TVJ-Easy).
Izbor nominalne veličine vrši
se u skladu sa preporučenim
opsegom količina vazduha.
Precizno podešavanje količina
protoka vrši se pomoću skale
protoka, koja se nalazi na sva-
kom regulatoru.
Standardna filtracija u sistemima ventilacije i klimatizaci-
je je dovoljna za upotrebu Troksovih kompaktnih regulato-
ra za ubacivanje vazduha, tako da nije potrebna dodatna
filtracija.
kgh 1 • 2006 88
Limitator protoka VFL
VFL limitator protoka na jednosta-
van način rešava problem balan-
siranja protoka vazduha u sistemu
pomoću prigušnica, što je uvek bi-
lo povezano sa troškovima i veli-
kim brojem radnih sati. Sada se
na mestu ugradnje jednostavno
podesi željeni protok i u kanalski razvod ubaci limitator
VFL.
On limitira podešeni protok u granicama i održava ga pri
promenama u pritisku konstantnim u uskim granicama to-
lerancije. Zahvaljujući jednostavnom rukovanju, perfektnoj
funkciji i smanjenju radnih sati na gradilištu, kao i vrlo po-
voljnoj ceni, garantovano je ekonomski isplativo sistemsko
rešenje.
Od januara 2006. limitator VFL se može naručiti u veličina-
ma 100 i 125, a u toku 2006. ćemo biti u mogućnosti da po-
nudimo i dodatne veličine.
The art of handling air
TROX AUSTRIA GmbH
Predstavništvo Beograd
Maršala Birjuzova 29, 11000 Beograd
tel: 2622 766, 2622 543
faks: 2624 150
office@trox.co.yu, www.trox.co.yu