a N° 43.0-2018-vivienDa Lima, 27 DIC. 2018 ) VISTOS: Los Informes N° 1365 y N° 1908-2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DC de ’ la Direccién de Construccién; los Memorandos N° 819 y N° 1181-2018-VIVIENDA/VMCS- DGPRCS de la Direocién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento; el Informe N° 007-2018-CPARNE de la Comision Permanente de Actualizacion de! Reglamento Nacional de Edificaciones - CPARNI CONSIDERANDO: Que, el articulo 6 de la Ley N° 30156, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento - MVCS, establece que el Ministerio es el organo rector de las politicas nacionales y sectoriales dentro de su émbito de competencia, que son de obligatorio cumplimiento por fos tres niveles de gobiemo en el marco del proceso de descentralizacién, y en todo el territorio nacional; teniendo como competencia exclusiva, entre otras, el dictar normas y lineamientos técnicos para la adecuada ejecucién de las politicas nacionales y sectoriales; Que, el literal d) det articulo 82 del Reglamento de Organizacién y Funciones del MVCS, aprobado por el Decreto Supremo N° 010-2014-VIVIENDA, modificado por el Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA, sefiala que la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento, tiene como funcién proponer actualizaciones del Reglamento Nacional de Edificaciones en coordinacién con los sectores que se vinculen, en el marco de los Comités Técnicos de Normalizacién, segun la normatividad vigente; Que, el Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA, aprueba el indice y la Estructura del Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE, aplicable a las Habilitaciones Urbanas y a las Edificaciones, como instrumento técnico normativo que rige a nivel nacional, el cual contempla sesenta y nueve (69) Normas Técnicas; asimismo, en los articulos 1 y 3 seftalan que corresponde al MVCS aprobar mediante Resolucién Ministerial, las normas técnicas de acuerdo al citado Indice, asi como sus variaciones segtin los avances tecnolégicos; Que, el numeral 1 del articulo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacién de proyectos normativos y difusién de normas legales de caracter general, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2009-JUS, sefiala que las entidades publicas dispondran la publicacién de los proyectos de normas de cardctergeneral que sean de su competencia en el Diario Oficial El Peruano, en sus portales electronicos 0 mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor de treinta (30) dias antes de la fecha prevista para su entrada en vigencia, salvo casos excepcionales, permitiendo que las personas interesadas formulen comentarios sobre las medidas Propuestas; Que, mediante los documentos de vistos, la Direccién de Construccion de la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento propone la modificacién del numeral lll.2 Estructuras del Indice del Reglamento Nacional Edificaciones, aprobado por el Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA, incorporando la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico’, a fin que se constituya en el instrumento técnico que subsane el vacio existente en la materia, asi como uniformice la practica usual y contribuya a garantizar la continuidad operativa de los servicios calificados como esenciales, por lo que resulta necesario disponer su publicacién, a efectos de recibir las sugerencias y comentarios de las entidades publicas y privadas, y de la ciudadania en general, dentro del plazo de diez (10) dias habiles, contado a partir del dia habil siguiente de publicada la presente Resolucién Ministerial en el Diario Oficial El Peruano; De conformidad con Io dispuesto por la Ley N° 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 30156, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcci6n y Saneamiento; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 010- 2014-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA; y, el Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacién de proyectos normatives y difusién de normas legales de caracter general, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2008-JUS; SE RESUELVE: Articulo 4.- Publicacién del Proyecto Dispéngase la publicacién del proyecto de Decreto Supremo que incorpora la Norma ‘Técnica E.031 “Aislamiento Sismico” al Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE, su ‘Anexo y su Exposicién de Motivos, en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), a efectos de recibir las sugerencias y comentarios de las entidades piblicas y privadas, y de la ciudadanfa en general, dentro de! plazo de diez (10) dias habiles, contado a partir del dia hébil siguiente de publicada la presente Resolucién Ministerial en el Diario Oficial El Peruano. Articulo 2.- Consolidacién de Informacion Encarguese a la Direccién de Construccién de la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento, la consolidacion y evaluacién de lassugerencias y comentarios al proyecto citado en el articulo precedente, presentados a través de! portal institucional de! Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (www vivienda.cob pe/ministerio/enlaces de interes) en el link "Proyecto de Decreto ‘Supremo que aprueba la Norma Técnica E.031 Aislamiento Sismico" Articulo 3.- Encargo de publicacién Encarguese a la Oficina General de Estadistica e Informética la publicacién de la presente Resolucién y del proyecto de Decreto Supremo a que se refiere el articulo 1, enel Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (wnw.vivienda.gob.pe), el mismo dia de su publicacién en el Diario Oficial El Peruano. Registrese, comuniquese y publiquese. MER PIQUE DELPOZO Ministre de Viena Construccion y SaneamientoDECRETO SUPREMO QUE APRUEBA LA NORMA TECNICA E.031 AISLAMIENTO ‘SISMICO EN EL REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES DECRETO SUPREMO N° -2018-VIVIENDA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a la Ley N° 30156, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construecién y Saneamiento, es competencia del Ministerio formular, normar, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las politicas nacionales y sectoriales en materia de vivienda, construccién, saneamiento, urbanismo y desarrollo urbano, bienes estatales y propiedad urbana, para lo cual dicta normas de alcance nacional y supervisa su cumplimiento; Que, el numeral 1 del articulo 9 de la citada Ley establece entre las funciones exclusivas del MVCS, desarrollar y aprober tecnologias, metodologias 0 mecanismos que sean necesarios para el cumplimiento de las politicas nacionales y As Eo. sectoriales, en el Ambito de su competencia; &§ yt Que, el Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA, aprueba el indice y la ee ©) Estructura del Reglamento Nacional de Edificaciones, en adelante RNE, aplicable a las “,s8” Habilitaciones Urbanas y a las Edificaciones, como instrumento técnico normativo que rige a nivel nacional, el cual contempla sesenta y nueve (69) Normas Técnicas; Que, mediante Decreto Supremo N° 011-2006-VIVIENDA se aprueba sesenta y seis (66) Normas Técnicas del RNE, comprendidas en el referido indice, y se constituye la Comisién Permanente de Actualizacién del RNE, encargada de analizar y formular las propuestas para la actualizacién de las Normas Técnicas; Que, mediante Decreto Supremo N° 003-2016-VIVIENDA, se aprueba la modificacién de la Norma Técnica E.030 "Disefio Sismorresistente’, incorporandose en )\ 61 la exigencia de que en determinadas zonas sismicas del pais se dote a la categoria de Edificaciones Esenciales A1, establecimientos de salud del Sector Salud (publicos y privados) del segundo y tercer nivel segtin lo normado por el Ministerio de Salud, de sistemas de aislamiento sismico en todas las edificaciones nuevas; Que, con Informe N° 007-2018-CPARNE de fecha 12 de noviembre de 2018, el Presidente de la Comision Permanente de Actualizacion del RNE, los Memoranda N*819yN° —_-2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS, de la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento, sustentados en los Informes */_N° 1365 y N° -2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DC de la Direccién de Construccién, respectivamente, se propone la aprobacién de la Norma Técnica E.031 "Aislamiento ‘Sismico”, la misma que ha sido materia de evaluacién y aprobacién por la mencionada Comisién conforme al Acta de aprobacién de la Septuagésima Primera Sesién de fecha 29 de octubre de 2018, que forma parte del expediente correspondiente; Que, conforme a los documentos indicados, resulta pertinente disponer la incorporacién de la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico” en el Reglamento Nacional de Edificaciones; y,De conformidad con lo dispuesto en numeral 8) del articulo 118 de la Constitucién Politica del Pert; el numeral 3) del articulo 11 de la Ley N° 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 30156, Ley de Organizacion y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento y su Reglamento de Organizacion y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N* 010-2014-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA; DECRETA: Articulo 1.- Modificacién del Reglamento Nacional de Edificaciones Modificar el numeral lll.2 del indice del Reglamento Nacional de Edificaciones aprobado por el articulo 2 del Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA, incorporando la Norma Técnica E.031 Aislamiento Sismico. Articulo 2.- Aprobacién de la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico” del Reglamento Nacional de Edificaciones Aprobar la Norma Técnica E.031 ‘Aislamiento Sismico” del Reglamento Nacional de Edificaciones, la misma que como Anexo forma parte integrante de la presente norma. Articulo 3.- Publicacion y Difusién Publiquese el presente Decreto Supremo y la Norma Técnica aprobada en el articulo 2, en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), el mismo dia de la publicacién del presente Decreto Supremo en el Diario Oficial El Peruano. Articulo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Vivienda, Construccién y Saneamiento. DISPOSICION COMPLEMENTARIA TRANSITORIA Unica.- Aplicabilidad de la norma en los proyectos de inversién piblica y privada en ejecucién La Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico" es aplicable a los proyectos de inversién publica 0 privada que, a la entrada en vigencia del presente ‘ YY Decreto Supremo, no cuenten con expediente técnico aprobado en el marco del Sistema <) Nacional de Programacién Multianual y Gestién de Inversiones - Invierte.pe 0 en los que §) no se haya tramitado la licencia de edificacién ante las Municipalidades, respectivamente, Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a losDECRETO SUPREMO QUE APRUEBA LA NORMA TECNICA E.031 AISLAMIENTO ‘SISMICO EN EL REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES EXPOSICION DE MOTIVOS De acuerdo a la Ley N° 30158, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, es competencia del citado Ministerio formular, normar, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las politicas nacionales y sectoriales en materia de vivienda, construccién, saneamiento, urbanismo y desarrollo urbano, bienes estatales y propiedad urbana, para lo cual dicta normas de aleance nacional y supervisa su cumplimiento. La Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento — DGPRCS del Viceministerio de Construccin y Saneamiento de! MVCS, tiene, entre otras funciones, proponer la actualizacion del Reglamento Nacional de Edificaciones — RNE, en coordinacién con los sectores que se vinculen, en el marco de los Comité Técnicos de Normalizacién, de acuerdo a lo dispuesto en el literal d) del articulo 82 del Reglamento de Organizacién y Funciones -ROF del MVCS, aprobado por Decreto , Supremo N° 010-2014-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N° 006-2015- bepkcs @) VIVIENDA. En ese sentido, la Direccin de Construccién de la DGPRCS, en cumplimiento de su funcién de elaborar y difundir normas en materia de construccién, de alcance nacional, | propone la incorporacién y aprobacién de la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico” en el Reglamento Nacional de Edificaciones- RNE, proyecto normative que ha sido elaborado con la participacién del Comité Técnico de Normalizacién, en el marco de la normatividad vigente. Sve ‘Ceasw” Problematica y necesidad El Peri, requiere de ingentes inversiones en infraestructura de transporte y comunicaciones, hospitales, centros educativos, vivienda social, conjuntamente con el WS esfuerzo del sector privado con inversiones en sectores como agricultura, vivienda, industria, mineria y otros, con la finalidad de mejorar la prestacién de servicios publicos y en beneficio del ciudadano —- Nuestro pais se encuentra ubicado en una zona de alta sismicidad y por tanto, esta WYE SS) sometido a eventos de magnitud destructiva con relativa frecuencia, los cuales ya han ( cobrado gran numero de victimas y han producido enormes pérdidas econdmicas al a pais, no obstante, la ingenieria sismica ha progresado enormemente en las tltimas ’/ décadas con el estudio del efecto de los sismos sobre las obras civiles y la actualizacién continua de las normas de disefio sismorresistente, logrando una paulatina mejora en el nivel de proteccién contra eventos sismicos. Alrededor del_mundo se vienen desarrollando sistemas de Aislacién Sismica y Disipacién de Energia que tienen por objeto disminuir el efecto de los sismos sobre las edificaciones reduciendo ia demanda sismica de esfuerzos y deformaciones sobre las estructuras. Aunado a ello, si bien con las diferentes modificaciones a la Norma Técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” del Reglamento Nacional de Ecdificaciones vigente, aprobadas por Decretos Supremos N° 002-2014-VIVIENDA y N° 003-2016-VIVIENDA, se ha optimizado el disefio de las estructuras haciéndolas mas resistentes y rigidas y menos vulnerables, asi como con la incorporacién de disposiciones para la aplicacién de "Sistemas de Proteccién Sismica, especifica para el caso de Establecimientos deSalud’, categorizados como Edificaciones Esenciales A1; no obstante, no se cuenta con una norma técnica nacional que desarrolle los lineamientos técnicos minimos y demas especificaciones a ser considerados en el disefio y ejecucién del sistema de aislamiento sismico, por lo que el proyecto normativo tiene como finalidad_cerrar este vacio incorporando una nueva norma técnica al Reglamento Nacional de Edificaciones. Proceso de formulacién de la propuesta normativa En el afio 2013, el Ministerio de Salud solicité al MVCS facilitar el uso de tecnologia de Aislacién y Disipacién Sismica en las edificaciones mas importantes del sector salud mediante la modificacién del Reglamento Nacional de Edificaciones y gestionar la conformacién de un Comité Técnico de Normalizacién para la elaboracién de normativa sobre aislamiento y disipacién sismica. Araiz de ello, la Direccién de Construccién dispuso la conformacién del Comité Técnico de Normalizacién de la Norma sobre Aisladores y Disipadores Sismicos, con participacién de los principales actores publicos y privados en la materia y profesionales de reconocida experiencia, como son la Camara Peruana de la Construccién - CAPECO, la Universidad Ricardo Palma, GCAQ Gallegos Casabonne Arango Quesada, Ministerio de Salud - Direccién General de Operaciones en Salud, CDV Representaciones, Universidad Nacional de Ingenieria - UNI, Pontificia Universidad Catélica del Pert - PUCP, Colegio de Ingenieros del Per - CIP, Prisma Ingenieros S.A.C., Postensa, Centro Nacional de Estimacién, Prevencién y Reduccién del Riesgo de Desastres - CENEPRED y el Centro Peruano-Japonés de Investigaciones Sismicas y Mitigacion de Desastres — CISMID, entre otros, a fin que elaboren y presenten una propuesta normativa sobre aislamiento y disipacién sismica. Durante el proceso de formulacién del proyecto normativo, y a pesar de las modificaciones a la Norma Técnica E.030 “Disefio Sismorresistente”, anteriormente mencionadas, el Comité Técnico de Normalizacién, recomendé que la norma técnica de lamiento Sismico sea tramitada como una nueva Norma Técnica denominada E.031 “Aislamiento Sismico” y sea incorporada al RNE. De conformidad con lo establecido en el articulo 7 de! Decreto Supremo N° 011-2008- VIVIENDA, el proyecto normativo cuenta con la aprobacién de la Comision Permanente de Actualizacién del Reglamento Nacional de Edificaciones - CPARNE, conforme al Acta de aprobacién de la Septuagésima Primera Sesion de fecha 29 de octubre de 2018, que forma parte del expediente correspondiente. Por tiltimo, mediante Resolucién Ministerial N° ...-2018-VIVIENDA, el MVCS dispone la publicacién del proyecto normativo en el diario oficial El Peruano, a fin que los interesados formulen aportes, comentarios y observaciones a la misma, habiendo cumplido la Direccién de Construccién con recoger estos aportes y adecuar el proyecto Aa normative en base a los mismos. ® ta 4) Contenido de la Norma Técnica E.031 Aislamiento Sismico “La Norma Técnica E.031 Aislamiento Sismico contiene un indice, ocho (08) capitulos, cuarenta y tres (43) articulos y tres (3) anexos. Los aspectos principales desarrollados en la propuesta normativa son los siguientes: En el Capitulo Il "Requisitos Generales de Disefio’, se establecen los lineamientos tecnicos a cumplir referente al desarrollo y presentacién del proyecto, caracteristicastécnicas a indicar en los plahos, configuracién del sistema estructural, sistema de aislamiento, elementos estructurales y componentes no estructurales. - En el Capitulo Ill "Definicién del movimiento del terreno’, se establecen los lineamientos técnicos sobre el espectro de disefio y los registros de aceleracién del suelo a emplear en los procedimientos de respuesta tiempo — historia. - En el Capitulo IV *Seleccién del Procedimiento de andlisis para estructuras aisladas", se establecen los aspectos técnicos a cumplir respecto al disefio de las estructuras sismicamente aisladas, detalléndose el procedimiento del andlisis estatico 0 de fuerzas estaticas equivalentes en el Capitulo V y, el procedimiento de analisis dinamico, en el Capitulo VI - En el Capitulo Vil “Revision del disefio", se desarrolla los criterios para la revision del disefio. - Enel Capitulo VIII “Ensayos", se desarrolla los aspectos técnicos para la validacién de propiedades de los aisladores, estableciéndose como exigencia la remisién de los ensayos de cualificacién de los dispositivos de aislamiento por parte del fabricante al proyectista, los criterios tecnicos sobre los ensayos de los aisladores prototipos, la verificacién de la calidad de los ensayos, los ensayos de aisladores de ‘obra y los criterios de aceptacién para el sistema de aislamiento. ANALISIS COSTO - BENEFICIO La aprobacién de la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico" tiene como objeto establecer, dentro de la normativa nacional, los lineamientos técnicos minimos que se deben cumplir en el disefio del sistema de aislamiento, en la elaboracién de especificaciones técnicas del sistema en la presentacién del proyecto, ensayos a realizarse y control de calidad respectivo de los dispositivos para las edificaciones que contemplen el uso de Aisladores Sismicos. Con la incorporacién de la Norma Técnica E.031 “Aislamiento Sismico” al ordenamiento Juridico vigente, se dota de seguridad juridica a la actuacién de potenciales inversionistas, que atiendan las necesidades de los establecimientos de salud del Sector Salud (piblicos y privados) del segundo y tercer nivel -segtin lo normado por el Ministerio de Salud-, con la finalidad de brindar servicios de alta necesidad a los ciudadanos, garantizando, a su vez, la continuidad operativa de los citados establecimientos. En ese sentido, el proyecto normativo no irroga gastos adicionales al tesoro publico, como tampoco a los inversionistas, debido a que su objeto esta orientado a subsanar el vacio existente en la materia, uniformizando las practicas usuales que consistian en recurrir a la aplicaci6n de normativa comparada que no necesariamente reflejan nuestras caracteristicas y necesidades. Cabe indicar, que con el propésito de garantizar la continuidad de los proyectos de version publica y privada en ejecucién que estén comprendidos dentro de los alcances de la Norma Técnica E.031 *Aislamiento Sismico” del RNE, se incluye una disposicién complementaria transitoria disponiendo la aplicacién de la normativa siempre que los proyectos pliblicos no cuenten atin con expediente técnico aprobado en el marco del Sistema Nacional de Programacién Multianual y Gestion de Inversiones - Invierte.pe, 0, que, en los proyectos privados, no se haya tramitado la licencia de edificacién ante las Municipalidades, respectivamenteANALISIS DE IMPACTO DE LA VIGENCIA DE LA NORMA EN LA LEGISLACION NACIONAL Con la aprobacién del proyecto normativo se modifica el Decreto Supremo N* 015-2004- VIVIENDA que aprueba el indice del Reglamento Nacional de Edificaciones, a fin de incorporar en el precitado Indice la Norma Técnica E.031 Aislamiento Sismico.Bee onan SEES, | Peetnetcowe CAPITULO | DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1,- Objeto Esta norma establece los requisitos minimos para el disefio y la construccién de edificios con aislamiento sismico y los ensayos necesarios para validar el comportamiento de los dispositivos del sistema de aislamiento. La norma es aplicable para todo tipo de aislador. Las edificaciones que obligatoriamente requieran ser aisladas de acuerdo a lo exigido por la Norma E.030 Disefio Sismorresistente, deben ser disefiadas de acuerdo a las disposiciones establecidas en la presente norma Articulo 2.- Definiciones 2.1 Aislador: Elemento estructural del sistema de aislamiento que es verticalmente rigido y horizontalmente flexible, y que permite grandes deformaciones laterales bajo solicitaciones sismicas, 2.2 Amortiguamiento efectivo: £1 valor del amortiguamiento viscoso equivalente correspondiente a la energia disipada en la respuesta ciclica del sistema de aislamiento. 2.3. Desplazamiento traslacional: Desplazamiento lateral maximo en el centro de rigidez del sistema de aislamiento, en la direccién de andlisis, excluyendo el desplazamiento adicional generado por la torsion natural y accidental. El desplazamiento traslacional debe ser calculado separadamente con los limites inferior y superior de las propiedades del sistema de aislamiento. 24 Desplazamiento total: Desplazamiento lateral maximo, incluyendo el desplazamiento adicional generado por el efecto de la torsién natural y accidental, que se requiere para verificar la estabilidad de los aisladores y del sistema de aislamiento, para determinar las separaciones entre estructuras, y para los ensayos de los aisladores prototipo. El desplazamiento total debe ser calculado separadamente con los limites inferior y superior de las propiedades del sistema de aislamiento. Interfaz de aislamiento: Zona o espacio generado por el sistema de aislamiento que esta limitado en su parte superior por la superestructura, que esté aislada, y en su parte inferior por la subestructura o cimentacion, que se mueve rigidamente con el terreno. Nivel de base: El primer nivel de la estructura aislada por encima de la interfaz de aislamiento, el cual incluye vigas, losas, capiteles y todos los elementos de conexién. Rigidez efectiva o secante: El valor de la fuerza lateral en el sistema de aislamiento, 0 en parte de él, dividido entre el correspondiente desplazamiento lateral. Seragging: Degradacién temporal de las propiedades mecanicas de los aisladores elastomericos, como resultado de acciones ciclicas.Pee : Sr evel tae ) SSReeyfeguacenon —— Ojectiin de Costraién | ESE ont snes tent eae) CAPITULO VII. REVISION DEL DISENO Articulo 28.- Criterios para la revisién del disefo .. CAPITULO VIII. ENSAYOS... Articulo 29.- Validacién de propiedades de los aisladores. Articulo 30.- Ensayos de cualificacion Articulo 31.- Ensayos de los aisladores prototipo. 36 Articulo 32.- Secuencia y ciclo de los ensayos de los aisladores prototipo.... 36 Articulo 33.- Ensayos dindmicos de los aisladores prototipo...... . 36 Articulo 34,- Aisladores prototipo cuyas propiedades dependen de cargas bidireccionales ses sevvsnsenens 36 Articulo 36.- Carga vertical maxima y minima de los aisladores prototipo 37 Articulo 36.- Ensayos de prototipos de unidades similares. 37 Articulo 37.~ Determinacién de las caracteristicas fuerzas - deformacién, 37 Articulo 38.- Verificacién de la calidad de los ensayos 39 Articulo 39.- Ensayos de aistadores de obfa 0... c-snssssestnee sone Articulo 40.-Criterios de aceptacién para cada aislador de obra ensayado 40 Articulo 41.- Ensayo de deslizadores de obra . . serene Articulo 42.- Critetios de aceptacién para cada deslizador de obra ensayado........ 41 Articulo 43.- Criterio de aceptacién para el sistema de aislamiento. 41 »\ ANEXO |, FACTORES EXTREMOS MODIFICATORIOS DE LAS PROPIEDADES g} ANEXO IL, VERIFICACION DE LA ESTAGILIDAD DE LOS AISLADORES 5) ELASTOMERICOS Bu ANEXO III. SECUENCIA Y CICLOS PARA ENSAYOS DE PROTOTIPOSPROYECTO DE NORMA TECNICA E.031 AISLAMIENTO SiSMICODrecién decent a Ceo CAPITULO |. DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1.- Objeto Articulo 2.- Definiciones Articulo 3.- Ambito de aplicacién Articulo 4.- Nomenclatura. INDICE anooe CAPITULO II. REQUISITOS GENERALES DE DISENO.., Articulo 5.- Desarrollo y presentacién del proyecto Articulo 6.- Caracteristicas técnicas a indicar en los planos Articulo 7.- Configuracién del sistema estructural Articulo 8.- Sistema de aislamiento Articulo 9.- Sistema Estructural Articulo 10.- Elementos estructurales y componentes no estructurales. Articulo 11.- Efectos de las cargas sismicas y combinaciones de cargas....... Articulo 12.- Propiedades del sistema de aislamiento CAPITULO III, DEFINICION DEL MOVIMIENTO DEL TERRENO..... Articulo 13.- Espectro del disefio. . Articulo 14.- Registros de aceleracién del suelo. ju 24 CAPITULO IV. SELECCION DEL PROCEDIMIENTO DE ANALISIS PARA ESTRUCTURAS AISLADAS . 22 Articulo 15.- Disefio de las estructuras sismicamente aisladas 222 Articulo 16.-Andlisis estatico o de fuerzas estaticas equivalentes 22 YQ Articulo 17.- Analisis dinamico scene evesenne 22, us CAPITULO V. PROCEDIMIENTO DE FUERZAS ESTATICAS EQUIVALENTES..... 23 Articulo 18.- Aplicacién del procedimiento de fuerzas estaticas equivalentes. 23 Articulo 19.- Caracteristicas de deformacién del sistema de aislamiento 23 Articulo 20.- Desplazamientos laterales considerados para el disefio... 23 Articulo 21.~ Fuerzas laterales minimas requeridas para el disefio 26 Articulo 22.- Distribucién vertical de la fuerza svn soos 28 Articulo 23.- Limites de la deriva . 29 CAPITULO VI. PROCEDIMIENTOS DE ANALISIS DINAMICO....... 30 Articulo 24.- Aplicacién de procedimientos de analisis dinaémico 30 Articulo 25.- Modelo estructural... 30 Articulo 26.- Descripcién de procedimientos 3 Articulo 27.- Fuerzas y desplazamientos laterales minimos. 32 1Dives Gere de conn Poites egdacen oe Decne Constrceén ConsrucenySueamtets “ 2.9 Sismo maximo considerado (SMC): Sismo cuyo efecto sismico se define como 1.5 veces el del sismo de disefio especificado en la NTE E.030 Disefio Sismorresistente. 2.10 Sistema de aislamiento: Conjunto de elementos estructurales que incluye los aisladores, todos los elementos que transfieren fuerzas entre elementos del sistema de aislamiento, como vigas, losas, capiteles y sus conexiones. Asi mismo, incluye los sistemas de restriccién contra viento, los dispositivos de disipacion de energia y los sistemas de restriccién de desplazamiento, si tales elementos son usados para satisfacer los requisitos de disefio de esta norma SS Lt be } LE 2.11 Sistema de restriccién de desplazamiento: Conjunto de elementos estructurales que controlan progresivamente el desplazamiento lateral de las estructuras sismicamente aisladas. 2.12 Sistema de restriccién contra viento: Conjunto de elementos estructurales que restringen los desplazamientos de la estructura aislada cuando esta sometida a cargas de viento. Puede estar incorporado en los aisladores 0 estar constituido por dispositivos independientes. Articulo 3.- Ambito de aplicacion El Ambito de aplicacién de la presente norma comprende todo el territorio nacional La Norma E.030 Disefio Sismorresistente del Reglamento Nacional de Edificaciones es obligatorio, en todo aquello que no contradiga las disposiciones especificas de la presente norma,La Deseaén Gere eee foltesryfeglscenen DrecéndeCorsvecén PERU | Sanconiito is Gcecton Santen Articulo 4.- Nomenclatura [N° [Nomenelatura | Significado By = Factor de amortiguamiento, correspondiente a la razon | entre la ordenada espectral para 5% de amortiguamiento | .. | y la ordenada espectral para el amortiguamiento efectivo | Bu, correspondiente al desplazamiento traslacional Dy , que se indica en la tabla N° 5. 2 b Dimensién menor de la proyeccién en planta de la estructura, medida perpendicularmente a la dimensién | mayor, d, en mm. - Factor de amplificacién sismica definido en la norma técnica de edificacién E.030. 4 Duy | Desplazamiento traslacional en el centro de rigidez del sistema de aislamiento, en la direccion de andlisis, determinado con ta ecuacién 6, en mm. 5 Dy = Desplazamiento en el centro de rigidez del sistema de aislamiento, en la direccién de andlisis, determinado con | la ecuacion 16, en mm. — 6 Dry = Desplazamiento total de un elemento del sistema de aislamiento, en la direccién de andlisis, que incluye la | traslacién en el centro de rigidez y la componente torsional, determinado con la ecuaci6n 8, en mm. Dimension mayor de la proyeccién en planta de la estructura, enmm. Energia disipada en un aislador durante un ciclo completo de ensayo con carga reversible, para un rango de desplazamiento desde A* hasta A~, medida por el | area encerrada en la curva fuerza — desplazamiento, en kN-mm. _ 9 = Excentricidad obtenida como la suma de la distancia en planta entre el centro de masa de la estructura sobre la yg | interfaz de aislamiento y el centro de rigidez del sistema de aislamiento, mas la excentricidad accidental, tomada como 5% de la mayor dimensién en planta del edificio en direccién perpendicular a la de la fuerza sismica considerada, en mm. Minima fuerza negativa en un aislador durante un ciclo de ensayo de un prototipo, correspondiente a la amplitud de desplazamientoA~,enkN. Maxima fuerza positiva en un aislador durante un ciclo P de ensayo de un prototipo, correspondiente a la amplitud de desplazamiento A* , en KN. 12 | R= ‘Fuerza sismica lateral en el nivel de base, determinada —_|contaecuacién 13,enkKN 13 |= Fuerza lateral en el nivel i determinada con la ecuaci6n | 14, en kN. _ 14 ‘Aceleracion de la gravedad (9 810 mm/s’). 15 | Altura del nivel é respecto al nivel de base, 16 | ky Rigidez efectiva (secante) del sistema de aislamiento en el desplazamiento traslacional en la direocién de andlisis, determinada con la ecuacion 3, en kN/mm.Decein Sneral de Fmias)segdacénen Orecin deConsnxcin rarvcien Sanco Rigidez efectiva (secante) de un aislador, determinada con la ecuacién 17, en kNimm. Numero de pisos de la estructura sobre la interfaz de | aislamiento, [Numero de aisladores. Peso de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, determinado en la norma técnica de edificacién E.030, en kN — Parte del peso P que se ubica en o se asigna al nivel i, enkN. Peso sismico efectivo de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, calculado en forma similar a P pero sin incluir el nivel de base, en kN. Radio de giro del sistema de aislamiento, en mm, el cual es igual a 4(b? + d*)'/? en sistemas de aislamiento con | planta rectangular de dimensiones b x d. Coeficiente de reduccién de las fuerzas sismicas para la superestructura considerandola como si fuera de base fija, seguin lo indicado en la norma técnica de edificacién E.030. Coeficiente de reduccién de las fuerzas sismicas para la estructura sobre el sistema de aislamiento, calculado | como 3/82, pero no menor que 1 ni mayor que 2. Factor de amplificacion del suelo definido en la norma técnica de edificacién E.030. | ‘Ordenada del espectro eldstico de pseudo aceleraciones correspondiente al sismo maximo, en mm/s’, determinada con la ecuacién 5. eriodo fundamental de la estructura considerada con base fija, en la direccién de andlisis, evaluado con cualquiera de los procedimientos indicados en la norma técnica de edificacién E.030, en segundos. 29 periodo efectivo de la estructura sismicamente aislada, asociado al desplazamiento trasiacional Dy, en la direccién de andlisis, determinada con la ecuacién 7, en segundos. Factor de uso e importancia, igual a 1 Fuerza cortante total en el sistema de aislamientooen | los elementos bajo el nivel de aislamiento, determinada con la ecuaci6n 10,enkN. Fuerza cortante en la base de la estructura sobre el sistema de aislamiento, determinada con la ecuacién 11 y.con los limites indicados en el numeral 21.3, en kN. Fuerza cortante no reducida actuante sobre los elementos por encima del nivel de base, determinada con la ecuacién 12, en kN - - Distancias horizontales entre el centro de masas del sistema de aislamiento y el aisiador i-simo, medidas enlas direcciones de los ejes del sistema de aislamiento, en mm. Distancia entre el centro de rigidez del sistema de aislamiento y el elemento de interés, medidaSteen) er secomnesie "| perpendicularmente a la direccién de la solicitacién sismica considerada, enmm. Factor de zona definido en la norma técnica de edificacién E.030. ee ‘Amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento para el desplazamiento trasiacional Dy, , determinado con la ecuacién 4 (expresado como fraccién del amortiguamiento critico). oe ‘Amortiguamiento efectivo de un dispositivo del sistema de aislamiento, determinado con la ecuacién 18 (expresado como fraccién de! amortiguamiento critico). Desplazamiento positivo maximo de un aislador durante cada ciclo de ensayo de un prototipo, en mm. Desplazamiento negativo minimo de un aislador durante cada ciclo de ensayo de un prototipo, en mm. 143 44] 49 2iaemax) = | Factor modificatorio para deten Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, teniendo en cuenta todas las fuentes de variabilidad, como se indica en el numeral 12.3. Factor modificatorio para determinar el minimo valor de | una propiedad del aislador, teniendo en cuenta todas las fuentes de variabilidad, como se indica en el numeral 12.3. | iar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones ambientales y el envejecimiento, como se indica en el numeral 12.3 2caeminy = _ | Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones ambientales y el envejecimiento, como se | indica en el numeral 12.3. _| Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones de temperatura, velocidad de carga y scragging, como se indica en el numeral 12.3, Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones de temperatura, velocidad de carga y scragging, como se indica en el numeral 12.3. __| Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando la variabilidad en la fabricacién de aisladores de la misma dimensi6n, como se indica en el numeral 12.3. | Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del alstador, considerando la variabilidad | en la fabricacién de aistadores de la misma dimensién, como se indica en el numeral 12.3. i Razén entre el periodo traslacional efectivo del sistema de aislamiento y el periodo rotacional efectivo del sistema de aislamiento, calculada mediante un andlisis dindmico 0 como se indica en la ecuacién 9, pero no requiere ser menor que 1 |Drectid de Conercién se Dae a5 Pn Seer 50 va = _ | Energia total disipada por el sistema de aislamiento “ durante un ciclo completo de respuesta al desplazamiento,Dy,, en KN-mm. ‘Sumatoria de los valores absolutos de las fuerzas en todos los aisladores del sistema de aislamiento para un desplazamiento positivo igual al desplazamiento Dy, en KN. ‘Sumatoria de los valores absolutos de las fuerzasen todos los aisladores del sistema de aislamiento para un desplazamiento negativo igual al desplazamiento Dy, en kN. CAPITULO II REQUISITOS GENERALES DE DISENO Articulo §.- Desarrollo y presentacién del proyecto 5.1. El desarrollo del proyecto de aislamiento debe ser elaborado por profesionales que actUen con total independencia de los proveedores 0 fabricantes de los dispositivos, 5.2. El proyecto de aislamiento debe especificar las caracteristicas técnicas del sistema de aislamiento sin especificacién del tipo de dispositivos, fabricante © proveedor. 5.3. El programa de monitoreo, inspeccién y mantenimiento se debe preparar y presentar como parte del proyecto. Articulo 6.- Caracteristicas técnicas a indicar en los planos 6.1 Enos planos estructurales se debe indicar como minimo lo siguiente: 6.1.1 Para el sistema de aislamiento: a) Desplazamientos traslacional y total correspondientes al SMC. b) Rigidez_y amortiguamiento efectivos al desplazamiento traslacional correspondiente al SMC. 6.1.2 Para cada tipo de dispositivos: a) Desplazamiento maximo b) — Rigidez y amortiguamiento efectivos nominales ©) Rango para rigidez y amortiguamiento efectivos d) Carga axial ultima para el desplazamiento total e) Factores de Seguridad requeridos f) Factores extremos modificatorios de las propiedades segun el Anexo |. Las propiedades de las componentes y del sistema de aislamiento provisto para la obra, deben ser verificadas por el ingeniero responsable del disefio estructural y del sistema de aistamiento, en funcién de los resultados de los ensayos de unidades prototipos y de obra.Pe Sepckn arial 5 Beet, Dreince Gnsrctén Articulo 7.- Configuracién del sistema estructural 7.1 Calificacién de la regularidad estructural La estructura sobre el sistema de aislamiento debe ser calificada como regular o irregular. Para ello debe verificarse la existencia 0 no de los siguientes tipos de irregularidades indicadas en las tablas de Irregularidades estructurales en altura y en planta de la norma técnica E.030 Disefio Sismorresistente vigente. a) Irregularidad de rigidez - Piso Blando b) _Irregularidad de resistencia - Piso Débil ¢) _Irregularidad de rigidez extrema - Piso Blando d) _Irregularidad extrema de resistencia - Piso Débil e) _Irregularidad por discontinuidad extrema en los sistemas resistentes f) _ Irregularidad torsional extrema en planta. 7.2. Restricciones a las irregularidades De acuerdo a la categoria de una edificacién, seguin la tabla de Categoria de las edificaciones de la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” vigente, y la zona donde se ubique, la edificacion se debe disefiar respetando las restricciones a la irregularidad de la tabla N°1 oo TABLA N° __CATEGORIA Y REGULARIDAD DE EDIFICACIONES AISLADAS —_| CATEGORIA DELA | ZONA RESTRICCIONES EDIFICACION ee ays 4y3 | Nose permiten iregularidades extremas L2yt Sin restricciones _ c 4 _No se permiten irregularidades extremas 3.2yt | Sin restricciones Articulo 8.- Sistema de aislamiento EI disefio del sistema de aistamiento debe tomar en cuenta los aspectos siguientes: 8.1 Condiciones ambientales Adicionalmente a los requerimientos por cargas verticales y cargas laterales inducidas por viento y sismo, el sistema de aislamiento debe ser disefiado teniendo en cuenta otras condiciones ambientales, incluyendo efectos de envejecimiento, flujo plastico (creep), fatiga, temperatura de operacién y la posible exposicién a la humedad o a sustancias nocivas seguin indica el numeral 12.383 Drea de Consicén Fuerzas de viento 8.2.1 Las estructuras aisladas deben ser capaces de resistir cargas de viento en todos los niveles sobre la interfaz de aislamiento, de acuerdo a lo estipulado en la Norma E.020 Cargas vigente. 8.2.2 Enla interfaz de aislamiento se debe incluir un sistema de restriccién frente a cargas laterales de viento que, en condiciones habituales de operacién, limite el desplazamiento del sistema de aislamiento a un valor igual al que se permite en los entrepisos de la superestructura Resistencia al fuego 8.3.1 No se permiten materiales inflamables en la zona del sistema de aislamiento. Las operaciones de mantenimiento deben incluir inspecciones adecuadas y periddicas, que garanticen el cumplimiento de la presente norma 8.3.2 La proteccién al fuego debe incluir sistemas tales como: rociadores automaticos, agua pulverizada, espuma, cobertores contra fuego u otros; asi como también contar un sistema de deteccién térmica. 8.3.3 Enel caso de estacionamientos, el sistema contrafuego debe tomar en cuenta la ubicacién de los dispositives para darles una mayor proteccion Fuerza de restitucién lateral El sistema de aislamiento debe ser configurado para que sea capaz de producir una fuerza lateral de restitucién en el desplazamiento maximo, considerando tanto sus propiedades limite superior como inferior, a fin que resulte mayor en por lo menos 0,025 P que la fuerza lateral correspondiente 4 50% del desplazamiento maximo. P es el peso sismico de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, calculado segun la norma técnica E.030 Disefio Sismorresistente vigente. Restriccién al desplazamiento sismico Cuando se provea un sistema de restriccién que limite el desplazamiento lateral, éste no debe restringir los desplazamientos por debajo del desplazamiento total maximo, Dry producido por el SMC, a menos que la estructura sismicamente aislada sea disefiada cumpliendo con todos los siguientes criterios: 8.5.1 La respuesta al SMC debe ser calculada con los procedimientos de analisis dinamico de! Capitulo VI de esta norma, considerando explicitamente las caracteristicas no lineales del sistema de aislamiento, de la estructura sobre el sistema de aislamiento y del sistema de restriccion. 8.5.2 Las capacidades ultimas del sistema de aislamiento y de los elementos estructurales bajo el sistema de aislamiento deben exceder las demandas de resistencia y de desplazamiento del SMC. 10bes fon) "}) VB 86 87 88 Comsrucbon Sonearvete pa Deca Geveat de Cea cecal Feinearyfegiaconen | Dredséin de Consrucién 8.5.3 El dispositive de restriccién de desplazamiento no debe activarse para un desplazamiento menor que 0,60 veces el desplazamiento total maximo, Dryy 8.5.4 La estructura sobre el sistema de aislamiento debe ser revisada para las demandas de estabilidad y de ductilidad del SMC. Estal lad por carga vertical 8.6.1 Cada elemento del sistema de aislamiento debe ser disefiado para ser estable bajo la maxima y minima carga vertical indicada en el numeral 11.2, en ambos casos estando sometido al desplazamiento total, 8.6.2 Los factores de seguridad y la metodologia de calculo para los aisladores elastoméricos se detallan en el Anexo II Volteo 8.7.1 El factor de seguridad contra el volteo de la estructura en la interfaz de aislamiento no sera inferior a 1,0 para cada una de las combinaciones de carga requeridas. 8.7.2 Todas las condiciones de carga de gravedad y sismicas deben ser investigadas. 8.7.3. Las fuerzas laterales para el célculo del volteo deben ser calculadas con el SMC, y para la fuerza vertical equilibrante se usard el peso P, sin factorar, calculado segiin la norma técnica E,030 “Disefio Sismorresistente” vigente. 874 No se permite el levantamiento local (uplift) de los aisladores, a menos que se demuestre que las deformaciones resultantes no causan sobreesfuerzos 0 inestabilidad de las unidades de aislamiento © de otros elementos en la estructura. Monitoreo, inspeccién y reemplazo 88.1 Las estructuras sismicamente aisladas deben contar con un programa de monitoreo, inspeccién y mantenimiento del sistema de aislamiento, que es establecido por el ingeniero civil colegiado responsable del disefio del sistema y es considerado parte integrante del proyecto. 8.8.2 _Los proyectos de instituciones publicas aislados sismicamente deben contar con un sistema de monitoreo de la actividad sismica que incluya instrumentacién a nivel del terreno, en la base del edificio sobre el nivel de aisiamiento y en su nivel superior, con el fin de medir desplazamientos, aceleraciones u otras variables que el proyectista considere conveniente registrar durante la vida util del edificio. 8.8.3. Estos sistemas de instrumentacion deben estar en concordancia con lo especificaciones técnicas, sistemas de conexién y transmisién de datos debidamente aprobados por el Instituto Geofisico del Pert (IGP) "Beco Genera de ey Bolte fepuaodnen | Drecén de Contin Crnstrucony Santi 88.4 Se debe proveer acceso para la inspeccién y para el eventual remplazo de los componentes del sistema de aislamiento. 8.8.5 La altura minima efectiva del nivel de piso terminado a fondo de losa debe ser 1,5 m como minimo. 8.8.6 El proyectista debe garantizar la factibilidad de reemplazo de las unidades de aislamiento. 88.7 El proyectista, o un ingeniero civil colegiado que lo represente, debe efectuar inspecciones u observaciones de las zonas de separacién de la estructura sismicamente aislada, de los componentes que cruzan la interfaz de aislamiento y del sistema de monitoreo, antes de la conformidad final de la obra. 8.8.8 Estas inspecciones y observaciones deben quedar asentadas en el cuaderno de obra, debiendo indicar que las condiciones son tales que permitiran el libre desplazamiento de la estructura sin trabas hasta los niveles maximos de disefio y que todos los componentes que cruzan la interfaz de aislamiento son capaces de acomodarse a los desplazamientos relativos indicados en los planos del proyecto. 8.8.9 Luego de la conformidad de obra, el propietario es responsable de mantener operativo el sistema de aislamiento, para lo cual debe ordenar la inspecci6n del mismo, al menos una vez cada dos afios, Por un proyectista 0 ingeniero civil colegiado con experiencia en el disefio 0 construccién de edificios aislados. 8.8.10 En la inspeccién referida en el subnumeral 8.8.9 se debe revisar ‘como minimo lo siguiente: a) _ Las juntas de separacién sismicas seguin proyecto, b) Las obstrucciones que impidan o limiten el desplazamiento de! edificio a valores menores que el desplazamiento maximo (incluyendo torsién) indicado en los planos del proyecto. ©) _ Las interferencias de instalaciones de cualquier tipo en la zona de interfaz de aislamiento que restrinjan desplazamiento del edificio 0 que después de su rotura puedan causar inoperatividad en la edificacién. @) La implementacién y funcionamiento del sistema de monitoreo instalado en la edificacién. ) La correcta operatividad del sistema de proteccién contra el fuego instalado en la interfaz de aislamiento. f) En edificaciones sin sétanos, verificar que el ambiente por debajo de Ia interfaz de aislamiento destinado a inspeccién y reemplazo no sea usado como depésito de materiales u otro fin para el cual no fue proyectado. 9) La ausencia de material inflamable en la zona del sistema de aislamiento. 8.8.11 Terminada la inspeccién, el ingeniero debe emitir un informe detallado de los hallazgos, que debe entregar al propietario para el levantamiento de las observaciones. 12end pra ern Geel de cal : Paieasyeedacces Seen deCenseon 8.8.12 Cualquier modificacién 0 reparacién en la interfaz del sistema de aislamiento, incluyendo los componentes que la cruzan, debe llevarse a cabo bajo la direccién de un ingeniero civil colegiado con experiencia en el disefio 0 construccion de edificios sismicamente aislados. 8.8.13 Después de la ocurrencia de un evento sismico con intensidades de Mercalli mayores 0 iguales a 6, se debe realizar una inspeccién y elaborar un informe del estado del sistema de aislamiento sismico. Articulo 9.- Sistema Estructural 9.1. Distribucién de la fuerza horizontal En la parte superior de Ia interfaz de aislamiento debe existir un diafragma rigido u otros elementos estructurales que provean continuidad y que posean resistencia y ductilidad adecuadas para transmitir fuerzas de una parte a otra de la estructura. 9.2 Separacién entre edificios La separacién minima entre la estructura aislada y los muros de contenci6n u otros obstaculos fijos en los alrededores, asi como la distancia al limite de propiedad, no deben ser menores que el desplazamiento total maximo, Dry 9.3 Estructuras que no son edificios Las estructuras que no califican como edificios, pero que soportan cargas de gravedad y pueden estar sometidas a acciones de sismo, se pueden disefiar y construir como estructuras sismicamente aisladas, empleando los desplazamientos y fuerzas calculados segiin los capitulos V y VI de esta norma Articulo 10.- Elementos estructurales y componentes no estructurales 10.1 Componentes sobre la interfaz de aislamiento Los elementos de las estructuras aisladas sismicamente y los componentes no estructurales, 0 parte de ellos situados sobre la interfaz de aislamiento, deben ser disefiados para resistir acciones conforme a lo especificado en los Capitulos V y VI de esta norma. 10.2 Componentes que cruzan la interfaz de aislamiento Los elementos de las estructuras sismicamente aisladas y los componentes no estructurales, o parte de los mismos, que cruzan la interfaz de aistamiento deben ser disefiados de manera que no sufran dafios frente al desplazamiento total Dry, incluyendo cualquier desplazamiento residual permanente. 13Seen Geel Garey Sree Drea de Cone 10.3 Componentes por debajo de la interfaz de aislamiento Todos los elementos que estén por debajo de Ia interfaz de aislamiento deben ser disefiados considerando la fuerza V, calculada seguin el procedimiento de analisis utilizado, sin reducir. 10.4 Componentes estructurales de grandes luces En elementos horizontales de grandes luces, incluyendo volados, se requerird un andlisis dinamico con los 2/3 del espectro elastico definido en el numeral 13.4. Para el caso de voladizos se debe considerar un factor de reduccién Ro=3. Articulo 11.- Efectos de las cargas sismicas y combinaciones de cargas 11.1 Todos los elementos de la estructura aislada, incluidos los que no forman parte del sistema sismorresistente, deben ser disefiados utiizando las cargas, sismicas establecidas en esta norma y las combinaciones de cargas adicionales para el disefio del sistema de aislamiento y para las pruebas de prototipos de unidades de aislamiento indicadas en el numeral 11.2. 11.2 Los promedios minimo y maximo de la carga vertical aplicada a cada unidad tipo de aislador, deben ser calculados aplicando cargas_ sismicas horizontales, debidas al sismo maximo considerado SMC, y las siguientes combinaciones de cargas a) Carga vertical promedio: 1,0 CM +0,5 CV b) Carga vertical maxima 1,25 (CM + CV) + 1,0 (CSH + CSV) + 0,2 CN ©) Carga vertical minima: 0,9 CM— 1,0 (CSH + CSV) Donde: cm Carga muerta. cv Carga viva CSH : Carga sismica horizontal csv : Carga sismica vertical = 0,5 (1,5 ZS) CM. cN Carga de nieve. Articulo 12.- Propiedades del sistema de aislamiento Todos los componentes del sistema de aislamiento se clasifican y agrupan segun el tipo y tamafio det aisiador y de acuerdo ai tipo y tamajio de ios dispositivos de amortiguamiento suplementario, cuando estos tiltimos componentes formen parte del sistema de aislamiento. 12.1 Propiedades nominales de un aislador 12.1.4 Las propiedades nominales de disefio de cada tipo de unidad de aislamiento estan basadas en las propiedades promedio de tres ciclos del ensayo de los prototipos, definidos en el articulo 32. 14Dehn Genet PolseasyRepuacenen Oe ¢2Consuciin Corsa Sanerm= 12.1.2 La variacién de las propiedades de la unidad de aistamiento con la carga vertical aplicada se establece en un solo ciclo de deformacién representativo, promediando las propiedades determinadas al emplear las tres combinaciones de cargas verticales especificadas en el numeral 11.2 en cada nivel de desplazamiento, cuando deba considerase segtin lo establece el articulo 32, 12.1.3 Si los valores medidos de rigidez efectiva y amortiguamiento efectivo de un aislador para la carga a) “Carga vertical promedio” indicada en el numeral 11.2 difieren en menos de 15%, de aquellos basados en el promedio de los valores medidos para las tres combinaciones de cargas verticales definidas en el numeral 11.2, las propiedades de disefio nominal deben ser calculadas sélo para la combinacién de carga a): “Carga vertical promedio” del numeral 11.2 12.2 Propiedades limites de los componentes del sistema de Las propiedades limites del sistema de aislamiento se calculan para cada tipo de componente y deben incluir las variaciones relacionadas con: 12.2.1. Las mediciones en el ensayo del prototipo, del articulo 32 (Secuencia y ciclos de los ensayos de los aisladores prototipo), considerando la variacién en las propiedades de la unidad de aislamiento prototipo, debido a la variacién requerida en el ensayo de carga vertical, velocidad de carga de prueba o efectos de velocidad, efectos de calentamiento durante el movimiento ciclico, historia de carga, degradacién temporal de las propiedades mecdnicas con ciclos repetidos (scragging) y otras posibles fuentes de variacion medidas en el ensayo del prototipo. 12.2.2 Las permitidas por las tolerancias de especificacién de fabricacién empleadas para determinar la aceptabilidad de la produccién de los aisladores, como es requerido en el articulo 39. 12.2.3. Las debidas al envejecimiento y efectos ambientales incluyendo flujo plastico (creep) , fluencia, fatiga, contaminacién, temperatura de funcionamiento, duracién de exposicién a ésta, y el desgaste durante la vida de la estructura 12.3 Factores de modificacién de las propiedades 12.3.1 El disefio de estructuras aisladas sismicamente, incluyendo la cimentacién, sistema de aislamiento y la superestructura, debe considerar la posible influencia de la velocidad de carga y las variaciones en las propiedades del aislador durante la vida util esperada de la estructura, incluyendo cambios debidos al envejecimiento, contaminacién, exposicién al ambiente y temperatura. 12.3.2 Los factores de modificacién maximo y minimo (2) se utiizan para tener en cuenta la variacién de los parametros de disefio nominal de cada tipo de unidad de aislamiento por los efectos del calentamiento debido al movimiento dinamico ciclico, velocidad de carga, soragging WY 15MD) Becion Geert se PottasyRegiicoyen DrecingsConsiniién P| ConsiuconySarenmieni y recuperacién, variabilidad en las propiedades de produccién, temperatura, envejecimiento, exposicion ambiental y contaminacién 12.3.3 Cuando los datos de ensayo de cualificacién de un fabricante especifico, en concordancia con lo especificado en el articulo 30 (Ensayos de Cualificacién), hayan sido aprobados por el ingeniero responsable del disefio estructural, estos pueden ser empleados para calcular los factores de modificacién de las propiedades y los limites maximos y minimos de las ecuaciones 1 y 2, no requieren aplicarse. 12.3.4 Cuando los datos de los ensayos de cualificacién en concordancia con el articulo 30 (Ensayos de Cualificacién) no hayan sido aprobados por el ingeniero responsable del disefio estructural, deben aplicarse los limites mximos y minimos de las ecuaciones 1 y 2. 12.3.5 Los factores de modificacién de propiedad (A) se calculan para cada tipo de unidad de aisiamiento y cuando es aplicada a los parametros de disefio nominal deben envolver la respuesta histerética para el rango de demandas de + 0,5 Dy hasta e incluyendo el desplazamiento maximo, + Dy. Se permite que los factores de modificacién de propiedades para condiciones ambientales sean desarrollados a partir de datos que no necesitan satisfacer los requisitos de similitud del articulo 36 “Ensayos de prototipos de unidades similares”. 12.3.6 Para cada tipo de aislador, el factor maximo de modificacién de propiedad, 2 mx y el factor minimo de modificacién de propiedad, a . ‘nn Se estableceran a partit de la contribucién de los factores de Kr cit modificacién de propiedad de acuerdo con la Ecuacién 1 y 2, se } tespectivamente: ees Remas= (14 (0,75*( Peco, may -1))) * Dees, mens* 2 (tar max) a nin = (1- (0,751 A foe, mins)))* Acevs.anény*® % (a, nin) Q) Donde: Aaemax) = Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones ambientales y el envejecimiento 2caeminy = Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones ambientales y el envejecimiento 2cecemax) = Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones de temperatura, velocidad de carga y scragging. 2ceusminy = Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del aislador, considerando las condiciones de temperatura, velocidad de carga y scragging. 16a ao Acyavymix) = Factor modificatorio para determinar el maximo valor de una propiedad del aislador, considerando la variabilidad. en la fabricacién de aisladores de la misma dimensién. Acrabminy = Factor modificatorio para determinar el minimo valor de una propiedad del aislador, considerando la variabilidad en la fabricacién de aisladores de la misma dimensién 12.3.7 Los valores de A deben estar contenidos entre los valores extremos precisados en las tablas N° 2 y N°3 indicadas a continuacién: ‘TABLA N° 2: FACTORES DE MODIFICACION MAXIMOS Y MINIMOS PARA FABRICANTES DESCONOCIDOS T ‘Aislador de | Aislador de | Aislador de Intertaz sin | Interfaz | bajo | caucho con| Gaucho | Aslador de Alo | Alslador de Alto lubrieacién | lubricada | amorigua | nicieo de | con ndcleo | Amoriguamiento | Amortiguamiento jento | plomo | de Plomo |e Variable woQd uoQd | K Kd aa Kd Qd Tani Factor de wiactorde | aa 32 18 18 18 22 18 max __| - Maximo | 7 Teal, Factor de CF feetaetin| °° 06 08 08 08 os | os oe ‘TABLA N° 3: FACTORES DE MODIFICACION MAXIMOS Y MINIMOS PARA FABRICANTES CALIFICADOS ‘islador de | Aisladar de | Aslador de Intertaz sin | interfaz |” bajo |caucho con | Caucho | Aisladorde Alto | Aislador de Alto lubreacion | lubricada | amorigua | nucleo de | con nicleo | Amortiguamiento | Amortiguamiento ees | Eriento | “"plomo | “de Piomo |“ | verable | uoad | woad K kd a ke ad =~ ‘Minimo G Factor de 3 7 | faserd | 18 2.25 13 13 18 2 4.7 pln = | sma | ef Maximo € Factor de © waters | os os os 08 08 os oa Amin we, 12.4 Limite superior y limite inferior del comportamiento fuerza- oN desplazamiento de los componentes del sistema de aislamiento 12.4.1 Se debe desarrollar un modelo matemético correspondiente al limite superior del comportamiento histerético (fuerza-desplazamiento) de cada tipo de componente del sistema de aislamiento.Grecia sen de olicasy ease | Oreacién de Const 1) Gans Sane mert> 12.4.2 El limite superior del comportamiento histerético de los componentes del sistema de aislamiento que son esencialmente dispositivos histeréticos (por ejemplo, los aisladores), se debe modelar utilizando los valores maximos de las propiedades del aislador calculados utilizando los factores de modificacién de las propiedades segin el numeral 12.3, 12.4.3 El limite superior del comportamiento histerético de los componentes del sistema de aislamiento que son esencialmente dispositivos viscosos (por ejemplo, amortiguadores viscosos suplementarios), se debe modelar de acuerdo con los requisitos del Capitulo 18 del Estandar ASCE 7-16 “Minimum Design Loads for Building and Other Structures” para este tipo de dispositivos. 12.4.4 Se debe desarrollar un modelo matematico del limite inferior del comportamiento histerético (fuerza-desplazamiento) de cada tipo de componente del sistema de aislamiento. 12.4.5 El limite inferior del comportamiento histeretico de los componentes del sistema de aislamiento que son esencialmente dispositivos histeréticos (por ejemplo, los aisladores) se debe modelar utilizando los valores minimos de las propiedades del aislador calculados utilizando los factores de modificacién de las propiedades segun el numeral 12.3 12.4.6 El limite inferior del comportamiento histerético de los componentes del sistema de aislamiento que son esencialmente dispositivos viscosos (por ejemplo, amortiguadores viscosos suplementarios), se debe modelar de acuerdo con los requisitos del Capitulo 18 ‘del Estandar ASCE 7-16 “Minimum Design Loads for Building and Other Structures" para este tipo de dispositivos. WS \ 12.5 Propiedades del sistema de aislamiento en el desplazamiento maximo 12.5.1 La rigidez efectiva, ky, del sistema de aislamiento para el desplazamiento traslacional, Dy, se debe calcular utilizando tanto el limite superior como el limite inferior del comportamiento histerético fuerza-desplazamiento de una unidad de cada tipo de aislador, de acuerdo con la ecuacién 3: Dei [DNF “ 2D, 12.5.2 El amortiguamiento efectivo, By , del sistema de aistamiento para el desplazamiento traslacional, Dy , se debe calcular utilizando tanto el limite superior como el limite inferior del comportamiento histerético fuerza-desplazamiento de una unidad de cada tipo de aislador, de acuerdo con la ecuacién 4 _ DE w © tk, Di, k, (3) Bus 4) 18x Becca ene 5 a ConstrucoanySane eto inca Congr YEy = Energia total disipada por el sistema de aislamiento durante un ciclo completo de respuesta al desplazamiento, Dy, en KN-mm. ZIfii| = Sumatoria de los valores absolutos de las fuerzas en todos los aisladores del sistema de aislamiento para un desplazamiento positivo igual al desplazamiento Dy, €n KN, LIFal = Sumatoria de los valores absolutos de las fuerzas en todos los aisladores del sistema de aislamiento para un desplazamiento negativo igual al desplazamiento Dy, en kN. 12.6 Limite superior y limite inferior de las propiedades del sistema de aislamiento en el desplazamiento ma 0 El analisis del sistema de aislamiento y la estructura se realiza por separado para las propiedades del limite superior y del limite inferior, y se utiliza para el disefio el caso que gobiere para cada parametro de respuesta de interés, Ademés, el andlisis debera cumplir con lo siguiente 12.6.1 12.6.2 126.3 Para el procedimiento de fuerzas estaticas equivalentes, y para los propésitos de establecer fuerzas minimas y desplazamientos minimos para el andlisis dindmico, las siguientes variables se calcularan de forma independiente para el limite superior e inferior de las propiedades del sistema de aislamiento’ ey y By del numeral 12.5 (Ec. 3 y la Ec. 4), Dy, del numeral 20.1 (Ec. 6), Ty del numeral 20.2 (Ec.7), Dry del numeral 20.3 (Ec. 8), Vp del numeral 21.1 (Ec.10), y % y Vse del numeral 21.2 (Ec. 11 y la Ec. 12) Los limites de V, establecidos en el numeral 21.3 deben ser evaluados independientemente para el limite superior e inferior de las propiedades del sistema de aislamiento y gobiemna el requisito mas desfavorable. Para el procedimiento de fuerza lateral equivalente, y para los propésitos de establecer fuerzas de corte minimas de entrepiso para el andlisis espectral de respuesta, la distribucion de fuerza vertical indicada en el articulo 22 se determina separadamente para el limite superior y para el limite inferior de las propiedades del sistema de aislamiento. Esto requiere del calculo independiente de F,, Fi, y k, ‘empleando las ecuaciones 13, 14 y 15 19ogee: oveuan eco Cortictonysireaiene Deeen de Consrucion CAPITULO Ill DEFINICION DEL MOVIMIENTO DEL TERRENO Articulo 13.- Espectro del disefio 13.1 El espectro de disefio se debe obtener mediante un estudio de sitio o empleando las indicaciones de la norma técnica £.030 ‘Disefio Sismorresistente” vigente. 13.2 Cuando el espectro de disefio se obtenga aplicando los perfiles del suelo de la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” vigente, se debe verificar que el periodo fundamental del estrato Ts, obtenido mediante ensayos de micro trepidacién corresponda con lo indicado en la tabla N°4. TABLA N° 4 SUELO TIPO _|Ts (s) S0| Roca dura — |<0.15 $1|Roca o suelos muy rigidos _|< 0,30 S2| Suelos intermedios <0,40 $3 | Suelos blandos < 0,60 13.3 Para periodos Ts mayores que 0,6 segundos es obligatorio efectuar un estudio de sitio. 13.4 Solo cuando los estudios de micro trepidacién confirmen el periodo del estrato, el espectro elastico de pseudo aceleraciones correspondiente al Ve" sismo maximo considerado (SMC) se determina como: Reuse” Reuss Say =15 ZCSg (5) f Donde Z y § son los parametros definidos en la norma técnica E030 VS “Disefio Sismo resistente” vigente. El pardmetro C es definido por las siguientes ecuaciones: T<0,2 To > c=1+75- (Z) 0.2 Te C=25 Te c=25-(2) Teh > c=25- (58) 13.5 Cuando se desarrollen espectros para un sitio especifico, no se pueden considerar ordenadas espectrales menores que las antes indicadas. 13.6 Para estructuras aisladas, el factor U al que se refiere la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” sera en todos los casos igual a 1 20femur = GonsruconySaneamen's Bean ‘ecco Gene de Pate eae eee ccc PofteasyBepiocsn en Drecein deConseuccin Articulo 14.- Registros de aceleracién del suelo 144 14.2 143 144 145 14.6 147 Cuando se empleen procedimientos de respuesta tiempo-historia, el movimiento del terreno se define con un conjunto minimo de siete registros, cada uno con dos componentes horizontales de aceleracién, elegidos de eventos individuales y escalados como se indica en los numerales 14.5 al 147. Los registros de aceleracién deben ser obtenidos de eventos cuyas magnitudes, distancia a las fallas, mecanismos de fuente y condiciones locales de suelo sean consistentes con el sismo maximo considerado para el sitio. Se permite escalar registros mediante el escalamiento de amplitudes o del ajuste de frecuencias hacia espectros definidos. En el caso que no se cuente con la cantidad requerida de pares de componentes horizontales de movimientos de suelo, se permite el uso de registros simulados para completar el total requerido Para cada par de componentes horizontales de movimiento del suelo, se construye un espectro de pseudo aceleraciones tomando la ralz cuadrada de la suma de los cuadrados (SRSS) de los valores espectrales calculados separadamente para cada componente escalada, con 5% de amortiguamiento. Cuando se usa escalamiento de amplitudes, se debe usar el mismo factor para cada componente. Cada par se debe escalar de modo que en el rango de periodos entre 0,75 Ty, calculado usando el limite superior para las propiedades del sistema de aislamiento, y 1,25 Ty, calculado con el limite inferior, el promedio de los valores espectrales SRSS obtenidos para los distintos pares de registros empleados no sea menor que la ordenada dada por la ecuacién 5. Para registros espectro-compatibles, cada par de componentes horizontales se deben escalar de modo que en el rango de periodos entre 0,27, calculado usando el limite superior para las propiedades del sistema de aislamiento, y 1,25Ty, calculado con el limite inferior, el espectro de respuesta de la componente en la direccién de analisis no sea menor que el 90% de la correspondiente ordenada dada por la ecuacion 5. 24keg Cy BH piseeen scale 4 Pieters Poin selec S ia Caraican Snerns CAPITULO IV SELECCION DEL PROCEDIMIENTO DE ANALISIS PARA ESTRUCTURAS. AISLADAS Articulo 15.- Disefio de las estructuras sismicamente aisladas 15.1 Las estructuras sismicamente aisladas, excepto las definidas en el articulo 16, deben ser disefiadas usando los procedimientos dinamicos del capitulo vl 15.2 Cuando adicionalmente se utilicen amortiguadores de fluido viscoso en el sistema de aislamiento, debe usarse el procedimiento de andlisis dinamico tiempo-historia, como se indica en el numeral 17.2 Articulo 16.-Andlisis estatico o de fuerzas estaticas equivalentes El procedimiento de fuerzas estaticas equivalentes del capitulo V se puede utilizar para el disefio de una estructura sismicamente aislada siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones, considerando los limites superior e inferior de las propiedades del sistema de aislamiento gobernando la de mayor exigencia: 16.1 La estructura debe estar ubicada en las zonas sismicas 1 0 2, o en la zona 3 sobre suelos del tipo S10 S2, 0 en la zona 4 sobre suelos tipo S1 16.2 El periodo efectivo de la estructura aislada correspondiente al desplazamiento traslacional, Ty , seré menor o igual a 5,0 s. 16.3 La estructura sobre la interfaz de aislamiento no debe tener mas de 4 pisos ni més de 20 metros de altura, Esta altura debe ser medida desde el nivel de base de la estructura 16.4 El amortiguamiento efectivo del sistema de aistamiento correspondiente al desplazamiento traslacional, fi , debe ser menor o igual a 30%. 16.5 El periodo efectivo de la estructura aislada correspondiente al desplazamiento traslacional, Ty, debe ser mayor que tres veces el periodo eldstico de la estructura por encima del sistema de aislamiento, considerada con base fija 16.6 La estructura por encima del nivel de aislamiento no debe tener ninguna de las irregularidades listadas en el numeral 7.1 16.7 El sistema de aislamiento debe satisfacer los siguientes criterios: 16.7.1 La rigidez efectiva del sistema de aislamiento correspondiente al desplazamiento traslacional debe ser mayor que 1/3 de la rigidez efectiva a un 20 % del desplazamiento maximo 16.7.2 El sistema de aislamiento debe ser capaz de producir una fuerza de restitucién lateral como esta especificado en el numeral 8.4 16.7.3 El desplazamiento maximo del sistema de aislamiento debe ser como minimo el desplazamiento total maximo, Dry, Articulo 17.- Analisis dinamico A continuacién, se establecen cuando se puede usar los procedimientos dinamicos de! Capitulo VI. 17.1 Andlisis Modal Espectral EI andlisis dinamico modal espectral puede ser usado en el disefio de estructuras sismicamente aisladas, si se cumplen los criterios de los numerales 16.1, 16.2, 16.3, 16.4 y 16.6 del articulo 16.a fact 5) Nee cone Br B i cea Dean de Constrecién 17.2 Analisis Tiempo - Historia 17.2.1 Este analisis es permitido en el disefio de cualquier estructura aislada sismicamente y debe ser necesariamente desarrollado para el disefio de todas las estructuras aisladas que no cumplan los criterios del numeral 17.1 17.2.2 En todos los casos los resultados usados para el disefio de los elementos de la estructura no serén menores que los obtenidos por el andlisis dinamico modal espectral. CAPITULO V PROCEDIMIENTO DE FUERZAS ESTATICAS EQUIVALENTES Articulo 18.- Aplicacién del procedimiento de fuerzas estaticas equivalentes Cuando se utilice el procedimiento de fuerzas estaticas equivalentes se deben aplicar los articulos del presente capitulo. Articulo 19.- Caracteristicas de deformacién del sistema de aislamiento 19.1 Los desplazamientos laterales de disefio minimos y las fuerzas sobre las estructuras sismicamente aisladas deben basarse en las caracteristicas de deformacién del sistema de aislamiento, los cuales deben incluir los efectos del sistema de restriccién al viento si es que ese sistema se usa para satisfacer los requisitos de disefio de esta norma. 19.2 Las caracteristicas de deformacién del sistema de aislamiento se basan en ensayos de prototipos realizados conforme al capitulo VIII de esta norma técnica e incorporan los factores de modificacién de las propiedades segun se especifica en el articulo 12. 19.3 El analisis del sistema de aislamiento y de la estructura se realiza por separado para las propiedades limite superior e inferior y se debe emplear para el disefio el resultado mas desfavorable para cada pardmetro de respuesta de interés, Articulo 20.- Desplazamientos laterales considerados para el disefio 20.1 Desplazamiento Traslacional EI sistema de aislamiento debe ser disefiado y construido para soportar, como minimo, el desplazamiento maximo, Dy, determinado utilizando los limites superiores e inferiores de las propiedades, en la direccién mas critica para la respuesta horizontal, calculado con la ecuacién 6 6) Donde: Saw= Ordenada del espectro eléstico de pseudo aceleraciones correspondiente al sismo maximo, en mm/s? determinada como se indica en la ecuacién 5. 23ve rae” Ww oa “ sa ¥ va 20.2 A ketene RRR, es cecnsrn comers ig T= Periodo efectivo de la estructura sismicamente aislada, asociado al desplazamiento traslacional Dy en la direccién de anilisis, tal como se indica en la ecuacién 7, en segundos. By = Factor de amortiguamiento, correspondiente a la razén entre ordenada espectral para 5% de amortiguamiento y la ordenac espectral para el amortiguamiento efectivo 8, correspondien al desplazamiento traslacional Dy, , que se indica en la Tabla t 5 Tabla N° 5 Factor de amortiguamiento By ‘Amortiguamiento Efectivo, 71, (En porcentaje del amortiguamiento critic) Factor 2, [ <2 08 \_ So | 1,0 a 10 20 a _ ___30 booms 240 Donde: *. By Se basaré en el amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento determinado en concordancia con los requisitos del numeral 12.5. dos en la tabla, el factor By © Para valores de By diferentes de los in se obtendré por interpolacién lineal. Periodo Efectivo Correspondiente al Desplazamiento Traslacional El periodo efectivo de la estructura aislada, Ty, correspondiente al desplazamiento traslacional, Dy,, debe determinarse usando los limites superior e inferior de las caracteristicas de deformacién del sistema de aislamiento, con la ecuacién 7: P iy =2 Donde: P= Peso de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, determinado segun la norma técnica de edificacién £.030, en KN. 7) ky = Rigidez efectiva (secante) del sistema de aislamiento en la direccién de andlisis, calculada con la ecuacion 3, en kN/mm. Aceleracién de la gravedad (9 810 mm/s?) 24See Derg de Cnsrain 20.3 Desplazamiento total 20.3.1 El desplazamiento total, Dry, de los elementos del sistema de aislamiento debe incluir el desplazamiento adicional debido a la torsién real y accidental, calculado con la distribucién espacial de la rigidez lateral del sistema de aislamiento y la ubicacién mas desfavorable de la masa excéntrica 20.3.2 El desplazamiento total, D;,,, de los elementos de un sistema de lamiento no debe ser menor que lo prescrito en las siguientes ecuaciones’ Day =Dy [ (3) ( fis } ®) Nota: El desplazamiento total, Dp, no sera menor que 1.15Dy Donde: Dy = Desplazamiento traslacional en el centro de rigidez del sistema de aislamiento, en la direccién de analisis, como se indica en la ecuacién 6, en mm. y= Distancia entre el centro de rigidez del sistema de aislamiento y el elemento de interés, medida perpendicularmente @ la direccién de la solicitacion sismica considerada, en mm. e= Excentricidad obtenida como ta suma de la distancia en planta entre el centro de masa de la estructura sobre la YS interfaz de aislamiento y el centro de rigidez del sistema de aislamiento, mas la excentricidad accidental, tomada como 5% de la mayor dimensién en planta del edificio en direcci6n perpendicular a la de la fuerza sismica considerada, en mm. — b= Dimension menor de la proyeccién en planta de la a estructura, medida perpendicularmente a la dimension f . mayor, d, en mm. d= Dimensién mayor de la proyeccién en planta de la estructura, en mm, P, = Razén entre el periodo traslacional efectivo del sistema de aislamiento y el periodo rotacional efectivo del sistema de aislamiento; calculada mediante un analisis dinamico 0 como se indica en la ecuacién 9, pero no requiere ser menor que 1 2 ; Eaboy) © 25Diecion Gereraide Feiner aiocenen Drecén de Constecén Radio de giro del sistema de aislamiento, en mm, el cual es igual a £(67 + d?)¥/? en sistemas de aislamiento. con planta rectangular de dimensiones b x d. N= Numero de aisladores. xi.¥ = — Distancias horizontales entre el centro de masas del sistema de aislamiento y el aislador i -ésimo, medidas en las direcciones de los ejes del sistema de aislamiento, en mm. Articulo 21.- Fuerzas laterales minimas requeridas para el disefio 21.1 Sistema de aislamiento y elementos estructurales bajo el nivel de base 21.1.1 El sistema de aislamiento, la cimentacién, y todos los elementos estructurales bajo el nivel de base deberdn ser disefiados y construidos para resistir una fuerza sismica lateral minima,V,, usando todos los requisitos aplicables para estructuras no aisladas y ‘como se indica en la ecuacién 10, considerando los limites superior e inferior de las propiedades del sistema de aislamiento Vi = Ky, Day sesgeenene (10) Donde: ky = Rigidez efectiva (secante) del sistema de aislamiento en la direcci6n horizontal de analisis, calculada con la ecuacién 3, en kN/mm. aVETy i 20 y Dy = Desplazamiento traslacional en el centro de rigidez del i * sistema de aislamiento, en la direccién de andlisis, como Be se indica en la ecuacién 6, en mm, 21.1.2 Vi, no podra ser menor que la maxima fuerza que pueda desarrollarse WES en el sistema de aislamiento en cualquier desplazamiento, incluyendo el desplazamiento traslacional Dy, como se define en el articulo 20 ve" 4 21.1.3 Las cargas sobre los elementos del sistema de aislamiento, la “Oe oF cimentacién, y los elementos estructurales por debajo del nivel de base debidas al momento de volteo originado por la fuerza sismica lateral Vi, se calculan con la distribucién vertical de las fuerzas del articulo 22, excepto que debe usarse Ia fuerza fateral sismica de disefio no reducida, V,,, en lugar de V, en la ecuacién 14. 21.2 Elementos estructurales sobre el nivel de base 21.2.1 La estructura por encima del nivel de base debe ser disefiada y construida utllizando todos los requisitos aplicables para una estructura no aislada, para una fuerza de corte minima, V,, determinada considerando los limites superior e inferior de las 2621.2.2 21.2.3 21.24 eran PO eS tates ae View [Lo propiedades del sistema de aislamiento, como se indica en la ecuacion 11 vy, (1) Yo R Donde: Ry = Coeficiente de reduccién de las fuerzas sismicas para la estructura sobre el sistema de aislamiento, calculado como Ro , Pero no menor que 1 ni mayor que 2. Ry = Coeficiente basico de reduccion de las fuerzas sismicas para la estructura sobre base fija, dependiente de las caracteristicas de la estructura, definido en la norma técnica de edificacién E.030. Ve = Fuerza cortante no reducida actuante sobre los elementos por encima del nivel de base, como se indica en la ecuacién 12, en kN La fuerza cortante no reducida actuante sobre los elementos por V, encima del nivel de base, '*', se determina-utilizando tanto los limites superior como inferior de las propiedades del sistema de aislamiento y como se indica en la ecuacién 12: pyi2se .-1(3) ste (12) Donde: = Peso sismico de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, determinado seguin la norma técnica de edificacién E.030, en KN. R= Peso sismico efectivo de la estructura sobre la interfaz de aislamiento, calculado en forma similar a P pero sin incluir el nivel de base, en kN Bu = Amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento para el desplazamiento traslacional Dy segin la ecuacion 4 (expresado como fraccién del amortiguamiento critico) Cuando la distancia promedio desde la parte superior del aislador a la parte inferior de la estructura del diafragma del nivel de base de aislamiento exceda de 900 mm, el peso sismico efectivo P, se toma iguala P Excepcionalmente, para los sistemas de aislamiento cuyo comportamiento histerético se caracteriza por una transicion abrupta desde el comportamiento pre-fluencia (o pre-deslizamiento) al 27Drees de Consrusn comportamiento post-fluencia (0 post-deslizamiento), el exponente (1-2,5 By) en la ecuaci6n 12 es reemplazado por (1-3,5 By). 21.3 Limites de Vs El valor de la fuerza cortante en la base sobre el sistema de aislamiento, V,, debe ser mayor o igual que el maximo valor de los numerales siguientes: 21.3.1 La fuerza sismica lateral requerida por la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente" vigente para una estructura con base fija, con un peso igual al peso sismico efectivo P, y un periodo igual al periodo del sistema de aislamiento 7 calculado con las propiedades correspondientes al limite superior. 21.3.2 La fuerza cortante en la base correspondiente a la carga de viento de disefio factorada. 21.3.3 La fuerza lateral sismica, V,, caloulada con la ecuacién 12 y con V, igual a la fuerza requerida para activar plenamente el sistema de aislamiento utilizando la mayor de: a) _ Las propiedades del sistema de aistamiento correspondientes al limite superior. b) 1,5 veces las propiedades nominales, requeridas para activar completamente el sistema de aislamiento, c) La capacidad maxima de un sistema "fusible" de restriccién al viento. d) La fuerza de friccién de ruptura de un sistema de deslizamiento, ° e) La fuerza para cero desplazamientos de un sistema de deslizamiento después de un ciclo dinamico completo de movimiento de amplitud Dy Articulo 22.- Distribucion vertical de la fuerza 22.1 La fuerza sismica lateral V, debe distribuirse entre los distintos niveles de la estructura sobre el sistema de aislamiento usando las ecuaciones siguientes: F=U,-V,)IR, os (13) ‘ Py sty Deh a (14) k=148,T oes (15) 28i ‘uber anes etc Mister r ein Genealde Pa eam Frineaey Segisconen Ovecén ve Consucn ret - F, = Fuerza sismica lateral en el nivel de base, en kN F, = Fuerza sismica lateral en el nivel i, en kN hy = Altura del nivel i respecto al nivel de base, en mm n= Numero de pisos de la estructura sobre la interfaz de aislamiento. pi = Parte del peso P que se ubica en 0 se asigna al nivel i, en KN. Ry = Coeficiente de reduccién de las fuerzas sismicas para la estructura sobre el sistema de aislamiento, calculado como ¥4Ry pero no menor que 1 ni mayor que 2. periodo fundamental de la estructura considerada con base fija, en la direccién de andlisis, evaluado con cualquiera de los procedimientos indicados en la norma técnica de edificacion E.030, ens. V)= Fuerza cortante total en el sistema de aislamiento 0 en los elementos bajo el nivel de aislamiento, como se indica en la ecuacién 10, en KN. Fuerza cortante en la base de la estructura sobre el sistema de aislamiento, como se prescribe en la ecuaci6n 11 y con los limites indicados en el numeral 21.3 en KN. Vyp = Fuerza cortante no reducida actuante sobre los elementos por ‘encima del nivel de base, como se indica en la ecuacion 12, en kN. 4 = Amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento para el desplazamiento trasiacional segiin la ecuacién 4 (expresado como fraccién del amortiguamiento critico). 22.2 En lugar de las ecuaciones 11 y 14, se permite calcular la fuerza sismica lateral F; como el promedio de las fuerzas obtenidas para el nivel ? en la direccién de analisis, utiizando un modelo simplificado de acoplamiento cercano con una representacién concentrada del sistema de aislamiento, mediante andlisis tiempo-historia escalados para J;,/R, al nivel de base. Articulo 23.- Limites de la deriva 23.1 La maxima deriva en la estructura por encima del nivel de base no debe exceder de 0,0035. 23.2 Esta deriva es calculada multiplicando los resultados de un andlisis lineal elastico por R, 29eae od Dean deConsccén Articulo 26.- Descripcién de proce’ Los procedimientos de analisis modal espectral y analisis tiempo-historia se deben. realizar de acuerdo a la norma técnica £.030 “Disefio Sismorresistente” vigente y a los requerimientos de este articulo 26.1 Solicitacion sismica EI sismo maximo considerado se debe usar para calcular las fuerzas laterales, los desplazamientos de la superestructura, el desplazamiento total del sistema de aislamiento, las fuerzas en las unidades de aislamiento, las fuerzas en sus conexiones y las fuerzas en el sistema de vigas que se ubican sobre y por debajo del sistema de aislamiento para resistir el efecto P-Delta. 26.2 Procedimiento modal espectral 26.2.1 Para el andlisis modal espectral se emplea un valor de amortiguamiento modal para el modo fundamental en la direccién de interés que no sea mayor que el amortiguamiento efectivo del sistema de aislamiento 0 30% del amortiguamiento critico, el que sea menor. 26.2.2 Los valores de amortiguamiento modal para los otros modos deben ser seleccionados consistentemente con aquellos valores correspondientes a la estructura con base fija 26.2.3 El anélisis modal espectral de cada direccién debe efectuarse empleando el espectro al 100% en la direccién de analisis mas el 30% en a direccion perpendicular. 26.2.4 En cada direccién de anilisis, el desplazamiento maximo del sistema de aislamiento debe calcularse como la suma vectorial de los dos vg desplazamientos ortogonales, 26.3 Analisis tiempo-historia 26.3.1 Este procedimiento se debe desarrollar con un conjunto de pares de registros del movimiento del terreno que deben ser seleccionados y (P > escalados segun el articulo 14 y lo sefialado en la norma técnica ‘ E.030 "Disefio Sismorresistente” vigente. & ppl af v8 3) 26.3.2 Cada par de componentes del movimiento de terreno debe ser 0 con aplicado simultaneamente al modelo considerando la orientacién y la ubicacién de la excentricidad de la masa mas desfavorable. 26.3.3 El desplazamiento maximo del sistema de aislamiento debe ser calculado mediante la suma vectorial de los dos desplazamientos cortogonales en cada instante de tiempo. 26.3.4 Los parametros de interés deben ser calculados para cada movimiento del terreno usado para el analisis tiempo-historia y el valor promedio de los parémetros de respuesta de interés debe ser ‘empleado para el disefto, 34¥ foley fepdaeenen ine folteasyfegliconen |. OlneénceConsiucon CAPITULO VI PROCEDIMIENTOS DE ANALISIS DINAMICO Articulo 24.- Aplicacién de procedimientos de andlisis dinamico Cuando se utilicen procedimientos de andlisis dinémico se debe aplicar los articulos del presente capitulo, Articulo 25.- Modelo estructural El modelo matematico de la estructura aislada incluyendo el sistema de aislamiento, el sistema resistente a fuerzas sismicas y otros elementos estructurales, debe estar conforme con lo dispuesto por la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” vigente y los requerimientos de los numerales 25.1 y 25.2. 25.1 Sistema de Aislamiento 25.1.1 El sistema de aislamiento se modela usando las caracteristicas de deformacién desarroliadas de acuerdo con los requerimientos del articulo 12. 25.1.2 Los desplazamientos y fuerzas laterales deben ser calculados de forma separada para las propiedades limite superior e inferior del sistema de aislamiento tal como se define en el numeral 12.4. 25.1.3 El sistema de aislamiento se debe modelar con suficiente detalle a) Considerar la distribucién espacial de las unidades de aislamiento. b) _Estimar la traslacién en ambas direcciones horizontales y la torsién de la superestructura considerando la ubicacién mas desfavorable de la excentricidad de la masa. c) Evaluar los efectos del momento de volteo y el posible levantamiento de las unidades de aislamiento, 4) Considerar los efectos de la carga vertical, las acciones bidireccionales y la velocidad de carga en caso que las relaciones de fuerza - deformacién sean dependientes de una 0 mas de estas variables, 25.1.4 El desplazamiento total, Dryen el sistema de aislamiento es calculado mediante un modelo matematico que incorpore el sistema resistente a fuerzas laterales y las caracteristicas fuerza - deformacién de los elementos no lineales del sistema de aislamiento. 25.2 Estructura Aislada 25.2.1 Se permite caloular el desplazamiento de cada nivel y las fuerzas de disefio en los elementos del sistema sismorresistente, mediante un modelo elastico lineal de la superestructura. 25.2.2 El analisis del sistema de aislamiento y de la estructura se realizara por separado para las propiedades limite superior e inferior y se usa para el disefio el resultado mas critico para cada parametro de respuesta de interés.es Direcin de Construct 26.3.5 Para zonas cercanas a una falla geolégica, cada par de componentes horizontales se debe rotar y ubicar en la direccién paralela y perpendicular a la falla, y aplicarse al edificio en cada orientacién. En otros casos no es necesario aplicar las componentes en multiples orientaciones 26.4 Excentricidad accidental de la masa 26.4.1 La respuesta torsional ocasionada por la falta de simetria de masa y tigidez debe ser considerada en el andlisis. 26.4.2 Cada una de las dos direcciones ortogonales de andlisis debe considerarse, por separado, la excentricidad accidental consistente en el desplazamiento del centro de masa de la posicién calculada en una magnitud igual a 5% de la dimensién del diafragma Articulo 27.- Fuerzas y desplazamientos laterales mii mos 27.1 Sistema de aislamiento y elementos estructurales en la subestructura 27.1.1 El sistema de aislamiento, la cimentacién y todos los elementos estructurales de la subestructura deben ser diseftados usando todos los requerimientos apropiados para una estructura no aislada y las fuerzas obtenidas del analisis dindmico sin reduccién 27.1.2 Esta fuerza lateral de disefio para el sistema de aislamiento, la subestructura y la cimentacién, no debe ser menor a 90% de V;, determinada con la ecuacién 10. 27.1.3 El desplazamiento total de! sistema de aislamiento debido al sismo maximo considerado, no debe ser menor que el 80% de Dry especificado en el numeral 20.3 pudiendo usar D'y en lugar de Diy Pa. oo 16) ES co) Donde: Dy = Desplazamiento traslacional en el centro de rigidez del sistema de aislamiento, en la direccién de andlisis, correspondiente al sismo maximo, como se indica en la ecuacién 6, en mm. T = Periodo fundamental de la estructura considerada con base fija, en la direccién de andlisis, evaluado con cualquiera de los procedimientos indicados en la norma técnica E.030 “Disefio Sismorresistente” vigente, en segundos. Tw = Periodo efectivo de la estructura sismicamente aislada, asociado al desplazamiento traslacional Dy, en la direccién de analisis, tal como se indica en la ecuacién 7, en segundos. 32opin evr de 6 Seceyfimiausben | OvetiéndsComacién ESrace sy Scare 27.2 Elementos estructurales sobre el sistema de aislamiento 27.2.1 Los elementos estructurales sobre el sistema de aislamiento deben ser disefiados usando los requerimientos para una estructura no aislada y las fuerzas obtenidas de un andlisis dinamico reducidas por Ra 27.2.2 Para el procedimiento modal espectral, la fuerza cortante de disefio en cualquier piso no debe ser menor a la fuerza de corte que resulta de la aplicacién de fuerzas segun el calculo en la ecuacion 14 y un valor de V, igual a la cortante basal obtenida por el procedimiento modal espectral en la direccién de interés. 27.2.3 Para el analisis tiempo-historia en estructuras regulares, el valor de Vy no debe ser tomado menor que el 80% de lo especificado el numeral 21.1 y el valor de ¥, no debe ser tomado menor que el 100% de lo especificado en el numeral 21.3, 27.2.4 Para el andlisis tiempo-historia en estructuras irregulares, el valor de Vp no debe ser tomado menor que el 100% de lo especificado en la numeral 21.1 y el valor de V, no debe ser tomado menor que el 100% de lo especificado en el numeral 21.3. 27.3 Escalamiento de resultados Cuando la fuerza cortante lateral de los elementos estructurales, determinada usando el procedimiento modal espectral o el procedimiento de tiempo-historia, es menor que el valor minimo indicado en los numerales 27.1 y 27.2, las fuerzas en los elementos de la estructura deben ser aumentadas proporcionalmente. 27.4 Limites de la deriva La deriva maxima de entrepiso correspondiente al SMC y un factor de reduccién Ra=1, incluyendo el desplazamiento ocasionado por la deformacién vertical del sistema de aislamiento, debe cumplir con alguno de 48 los siguientes limites: 27.4.1 La maxima deriva de entrepiso de la superestructura calculado por el analisis modal espectral no debe exceder 0,0036. 27.4.2 La maxima deriva de entrepiso de la superestructura calculado por el andlisis tiempo-historia, considerando las caracteristicas de fuerza- deformacién no lineales de la interfaz de aislamiento, no debe exceder 0,005, CAPITULO VII REVISION DEL DISENO. Articulo 28.- Criterios para la revisién del disefio wes to 5 28.1 Se debe efectuar una revisién del disefio del sistema de aislamiento y de los ~ 8 programas de ensayos requeridos. VIX x Amio X Rina NZ INFORMACION DEL ‘PROVEEDOR _oninies deFndos‘KeUIgeyY , XEU'SARY + + | 1 . 0. - Ib - xew'sey)gz'0+1] =xewy Ly z sb eb eb sve oF Cropedng sour ouxey | ugI9eDyIPOWN ap 403984 | (xew‘qeyy) uoloeaiigey ‘ap sauo|gelien -e1q0 shh sho GE StL sr sh SL'b | op sotopersie ep soneeue 601 JeOyLIOA Bled OwIXEYY 101984 (xew'sayy) , . . . BuibBe1os “e6ie9 2p pepioojan eb sh eb £01 £01 eb ae “eunjesaduia} Jod seuoieuen ued owiXxeW\ Oe 4 - | | (xew‘aey) saeweiquiy ze zw L 4 L so ih eued owIxe 10}9e4 PO. Py PO PX y poon | poon wold ‘owioid cquawensuowy ojuelwendowy| ap oajnu ep oajanu | ojualwenBijowe epeouan| | ugideouan|| “Wud OWINJW HOTWA Olly 8p 40peISIY Olly ep Jope|siy | uos oysNes| uoD oYONeD | oleq ep JoPE|sIy | ZeWOIU) | IS ZeJeIU| SPJOpeIsIY | 9p J0persy | SOQVOIEMVS SAINVOINAVA VUVd OWIXYW NOIVOISIGON 3G SIYOLOV4 SOT AG-SOWININ SAHOTWA saints hgeonaguny FR sooemmmnenumeang “Utena aa (tere i aUGeyY , UIUFSAY 7 7 7 7 “ 7 + UG - uu‘eey)gz'0-1] suywy #0 80 80 #0 80 0 #0 ouaiuy sir] CHURN on UoIOBOMIPON ap 403984 ¢ x ~ fo : (unw'geyy) ugseouge, (2 % , . ‘ap souoigeuen -e1go $. seo $80 seo s8'0 seo seo $80 | ap soiopeisie ep sofesua so) |< fy JBoMUeA exed OWIUIWY 10}9e4 ce (unu'sasy)Bu66e.08 "e620 $60 $60 $60 860 860 960 $60 | 9p pepioojen ‘eumesedway od sm, | | sauoiseven eved oumuiw sojes Onn (uureey) soewaquy — (aru) L L | b ‘ L b L sopayg f ojusiuuioslenug ued OWUJIN 40}084 Po Py Po Py 4 poon poon owlolg owioid XY owawenBowy ojewendwowy| ap osjanu | eposjonu | ojewenByowe epecugn|| uoioeougn)| — VUW4 ONIXYIN BOTWA Oly @p JOpelsiy | ony ep sopejsiy | uoD oyones | uod oyoneD | oled ap Jopelsiy | zeJelul | UIs Zey:9qU) ap sopeisiy | ep sopeisiy L SOGVOISITVS SALNVOE Vs VaVd OWINIW NOIOVI4IGOW 30 SANOLOV4 SO1 3G SOWIXYN SIYOTWA ugeonnsuey ap vemezg oH RURUS A u ao Touoneniy tseaued (Mamamaed preven wag bteodn inEUGeY , XEW'SATY a [G.- xew'oeyjgz-0+4] =xeun se et zz 8h eb eh ze vz MUS pereensc ost] xe KS uoieayipow epsoyes (© (xew'geyy) ugseouges Xe J @p SeUOINRUEA -e1go ‘ vo StL Shh Slb shh sib Sib sh ep elope} 1e 9p soresue sj Teo\Uoh eved OWUIKEW 103924 6 (xew'sayy) \8Be108 ‘eB1e9 8p pepioojen 6s'b $61 ot eb eb et eb vcinvesodureyuod souoreune ved OWE 101084 (xew'eey) sejequeiquiy et vb b eb eb we 9s'h 030813 f ojueluujoafenu3 bed owxeWy 101924 PO Py PO Py ” _poon | poon | | owold owold oqueIWenBROWy ojElWeNBoWY ep oejnu | epos|onU |owelWeNdyOWe epeouah , aiqeuen Oly 8p JOPEIsIY | Olly BP JOPe|sIy Co cYoNes Uod oyoneD Oleg epsopersiy ZeyelUl UIs ZeVeHUl SOGIDONODSA3d SSLNVONEVd Ved YOMadNS: uppannsuoy p ugo0e4g ‘ep sopeisiy 8p Jopelsiy Avpaonasuey sone an Se NOIDVOIIGOW 3G SAHOLOV480 g0 80 80 80 ot) 90 OLIN SURI] OW grok (uywr‘qeyy) ugoeouige; . . . 9p S@UOIDEUIEA -e1G0 a) seo S80 $80 $80 seo 80 ep selopejsie ap sokesue 0] Jeoyen ered owlulW Joes | (ulur'sayy)Bul66e.08 ‘e6ie0 60 60 60 60 60 £0 £0 ‘@P Pepioojan ‘einjesedwe} Jod | | cauopeen eed oul sobe4 oey) sejequalguiy L L L L L L L soype| f ojuajwinafenua ied ow! dopey [ Po Py PO Py y poon | poon owed | speopnu oquewenBoUry| ojuaiuenBowy | ap oajonu | °P S794 | queiwenbyyowe| epeouan|| uoioeouqn| aiqeuen Olly @p 4Ope|sty | ONY ep iope|siy | uocyones | 48° | ofeq ep iopesiy | zepeUI | UIs ZeyeTUl BP AOPEISIY 3 Opeisiy SOGIDONODSAC SALNVOINEV4 VUVd NOIMSANI NOIDVIISIGOW 30 SANOLOVS go2nasuey ap upnneaq cumuaces kupeonneioy ‘Tavgorr aa speEEE cn Bt emtncneatin ANEXO Il VERIFICACION DE LA ESTABILIDAD DE LOS AISLADORES ELASTOMERICOS 1. Capacidad axial: * Médulo Eldstico: Fy = f -G ; el valor de f depende del proveedor. Se recomienda utilizar el valor de f=4,0, salvo que el proveedor demuestre mediante el ensayo ASTM D945 u otro similar reconocido internacionalmente un valor diferente. Donde: G = Médulo de corte del caucho, en MPa. * Factor de Forma (S): ratio entre el 4rea efectiva de una capa de caucho dividida entre su area de la superficie de borde. © Médulo de Compresién: Ee = By (1 +2 S?) ,en MPa Donde: k= constante empirica que esta en funcién del médulo de corte. + Area reducida (AR): |p: «sin Ae) AR = Ag-2 We). Le onde Aa= Area del aislador, en mm? De = Diémetro del aisiador sin contar la cobertura de caucho exterior, en mm Diw = Desplazamiento total de un elemento del sistema de aislamiento, en la i direccién de andlisis, que incluye la traslacién en el centro de rigidez y la VQ componente torsional, determinado con la ecuacién 5.3, en mm. + Capacidad de Pandeo: 1 Peritico = =6 - ve Donde: N= ntimero de capas de caucho t: = espesor de cada capa de caucho, en mm. * Factores de seguridad (FS) Solo para carga axial, FS = 3,0 Para carga axial titima a Dry, FS > 1,0Desai de Conmracin 2. Deformaciones por corte: * Deformacién por corte debido a deformacion: "Dra Yo = Ty $25 * Deformacién por corte debido a compresién: _6:P°S "Ea, + Deformacién por corte debido @ deformacién angular: 0,375 -D?-8 Yo- a Donde: 8 2 0,003 en radianes. * Deformaci6n total por corte: Yo +¥c + 0,Sy9 $6*2 001 L OOLLWLSa LIND 6" Syn (ASO+HOS)O'L-WO6'0| LL sve Tg oor 700 . Cee? [NZOMASO#HOSo'L+(AD+WO)sz' Ot eve G00 € SL "a 290 € OOILYLS3 7 7 a 7a 050 t Isvnd (ASO+HOS)O'I-WO 6°0 eb “asz'0 & [ZL (@quewyeuoripy) 7G 00 £ tb 4 "a 19°0 € OOILYLS3 . . OL Fa 0s'0 € Isvnd NZ‘0+(ASO+HOS)O'LHAD+W9)Sz" 4 6 naszo | 8 "a sro OF OOLL1S3 AOS O#WOOT Z ey Isvno | "001 € OOILYISS ‘AOS OHNO 9 € | Isvnd “aool | € ¢ "@ 49'0 £ OOILWLSS o 7 v Fg oso € Isynd AOSO+NOO'L € °e Nasz'o £ z (4M Oo" oz OOILYISS ‘AOS O+WOOE + 1 isvnd (wu) opronpu! (N») [equozu0y (Nx) ofesue owvawezeidseg SPP ®PeN | efieg ap ody | _sopeisie ep ody iod exw eBieg | pucpig| OWN upping =p ugg SOdILOLOUd 3d SOAVSNA WUVd SOT9I9 A VIONANIaS 1 OXANV eee"aSz'O € ALY OOINYNIG ob OSOdSY 30 OTVAUBLNI "G Sz'0 I € SL (aquawjeuoisipy) Gq 050 € sy yoomywia Nz'0 vb az "ag 190 & + (ASO+HOS)O'L + (ADHNO)SZ'L €b a 00"! € Zb 7% 00% $ "Lv OOINWNIG NOS O+WOOE Ww ab a 001 & OOILYISS) NOS O+NOOL oO | € Isyno #00 € 6 70 19 = Lv OOINYNIG AOS'0HNOO'L . "a os’ e z "asz'0 & 9 OSOd3¥Y 3d OTVAYSLNI az aq sz'0 € $s - “0050 © “LV OOINYNIG ‘AOS‘0+NO'L Z nay 7g 190 € e #G 00'L € z GuMOor (Oe OOILW1S3 NOS O+NDOL r b Isvnd cuamsereaeen SPR | CLOSE can | epee ep odNed ey 26:00 spun | MUNN ‘ugpanasuon ep upDraHg :80Aesud 9p elouanses eys0 4ezI1NN espod es ejueWeAREUaIY onueours vor sin) Teigeepany see i SppemaD wD Gao Sai *oquaia ap e615 YM (4) WIG oo @ oolF ' oouws3 (aso+H08)0'l-WO 6'0 6z szve 2g 00'L 4 OOlLWLSS NZ‘0+(ASO+HOS)O'L ez . Isyno + (ND#NO)S2' see "q 00'L € a “ais © LW OOINYNIG (Ns )0' LN 6 2 ma0s0 = I \SO+HOS)O'L-WO 6'0 az "asz'0 € ve OS0d38 3 OTWANSLNI 2 "a sz'0 € & “0s © "Lv OOINYNIG G 0-9 6 kid 7G 1810 : WWYNI (ASO+HOS)O'L-WO 6'0 a *G 00 € oz a 00't € Neo on 0 190 & “ * eb + 7 0s'0 7 | (ASO+HOS)O'L+ (AD+WNO)S2"L poo spunoig Yep kee,