SUNARP TRIBUNAL REGISTRAL RESOLUCION N° 082-2005-SUNARP-TR-T Trujillo, veinte de mayo de dos mil cinco. APELANTE CARLOS SANCHEZ ACEVEDO TITULO N° 7848-2005 RECURSO : 059-2005 REGISTRO DE PROPIEDAD VEHICULAR ACTO INMATRICULACION SUMILLA : Acreditacién de transferencia a favor del Gitmo adquirente del vehiculo mediante comprobante de pago. Los comprobantes de pago no dan lugar a la inscripcién del acto de transferencia; sin embargo, el Reglamento de Inscripciones de! Registro de Propiedad Vehicular justifica su empleo tnicamente para efectos de Ia inmatriculacién de los vehiculos cuando el fabricante, ensamblador, importador, adjudicatario o demandante han transferido el bien antes de solicitar su inscripcién, pero siempre que las personas naturales 0 juridicas que los extiendan tengan como objeto de su negocio la venta de dichos bienes. De no ser asi, deberd utilizarse como medio de transferencia ef acta notarial. L ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRESENTADA.Mediante el titulo venido en grado, Carlos Sanchez Acevedo solicité la inmatriculacién del camién con serie N° $9067K3P083735, motor N° PTK3023905, modelo S-1954, marca Internacional. Ala sclicitud adjunté los siguientes documentos: - Pélizas de importacién N*-002756 y 004589, conteniendo material CKD para camién marca Internacional, modelo S-1954 - Certificade de fabricacién y ensamblaje emitido por Industria Automotriz Beta S.A., firmado por el representante de la sociedad liquidadora, — Copia fedatada de la Resolucién Ministerial N° 144-87-ICTWIND del 08.04.1987, mediante la cual se autoriza a la empresa Industria Automotriz Beta S.A. el ensamblaje de los vehiculos marca Internacional, modelo 1954 - Certificade de modificacién y garantia expedido por industrias Metalicas San Francisco SRL. - Certificade de conformidad de montaje emitido por el SENATI (Directiva 002-2002-MTC/15) de fecha 24.02.2005. - Copia certificada por notario de la Factura N° 0001-001116 del 14.01.2002, emitida a favor de Granite SAC por Industria Automotriz Beta S.A. por la venta del camién objeto de la presente inscripcién = Copia certificada por notario de la Factura N° 0001-00424 del 14.09.2004, emitida a favor de Agencia de Transporte de Carga América SRL por Granito SAC por la venta del camién objeto de la presente inscripcién DECISION IMPUGNADA El titulo fue tachado por el Registrador Puiblico de Trujillo Bikel Araujo Campos. Los términos de su denegatoria de inscripcién fueron los siguientes: “4+ No se acredita el tracto de GRANITO SAC a favor de AGENCIA TRANSPORTE DE CARGA AMERICA SRL, existiendo una factura sin embargo Granito SAC no tiene como objeto social la comercializacién de vehiculos debiendo realizarse dicha transferencia mediante Acta Notarial de conformidad con el D.S. 036-2001-JUS, documénto éste que seré de fecha posterior al del asiento de presentacién por fo que se procede a a tacha del titulo. 2- En cuanto a la importacién se trata de un paquete CKD, y para su ensamblaje de conformidad con el art. 9 literal b-2-1 se deberd presentar la autorizacion de ensamblaje a través def (sic) cual el fabricante de los componentes (INTERNATIONAL) otorgue autorizacién para ensamblar,RESOLUCION N° 082-2005-SUNARP-TR-T este documento debe ser a favor de INDUSTRIA AUTOMOTRIZ BETA SA”. FUNDAMENTOS DE LA APELACION El apelante, por intermedio de su abogado Ricardo Gutiérrez Cerdan, sostiene lo siguiente en su escrito impugnatorio: - La esquela de tacha contiene dos puntos, los cuales han sido regularizados con los documentos que en copia legalizada por notario se anexan al recurso de apelacién. Estos documentos son: copia certificada de la carta dirigida por R.E. Johnson Jr., Vicepresidente de Navistar International Transportation Corp, y el Acta N° 9935-2005 de transferencia del vehiculo ante Notario de Lima Julio Antonio del Pozo Valdez, otorgada por Granito SAC a favor de Agencia de Transportes de Carga América SRL el 22.03.2005 - La tacha ocasiona serios problemas y la imposibilidad de circular por carecer de placa de rodaje. ANTECEDENTE REGISTRAL Por tratarse de una inmatriculacién no existe antecedente registral PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como ponente e! Vocal Walter Morgan Plaza Corresponde dirimir en la presente apelacién si - El comprobante de pago emitido por una empresa no dedicada a la comercializacién de vehiculos es titulo suficiente para acreditar la transferencia de propiedad del mismo. - Los documentos adjuntados con ta apelacién sirven para levantar la tacha recaida contra el titulo ANALISIS: 4. Mediante el presente titulo se busca inmatricular un vehiculo en el Registro de Propiedad Vehicular de Tryjillo. La. denegatoria de inscripcién versa concretamente sobre dos aspectos: 1) Et hecho que para acreditar la transferencia efectuada por la sociedad Granito SAC a favor de Agencia de Transportes de Carga América SRL se presento copia certificada de una factura emitida por aquélla; y 2) La falta de autorizacién para ensamblar componentes CKD por parte de la fabricante del camién marca International.2. Por regia general prescrita por el articulo 2010" del Cédigo Civil que recoge el principio de titulacién auténtica, las inscripciones en el Registro se realizan en mérito de documentos publicos, entendidos como aquellos emitidos por notario o funcionario publico en el ejercicio de su cargo. La salvedad cénsiste en la posibilidad de inscripcién con documentos privados, la cual debe constar en una disposici6n legal, no necesariamente con rango de ley En el caso del Registro de Propiedad Vehicular (RPV), el Reglamento de inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular (RIRPV), aprobado por Resolucién del Superintendente Nacional de ios Registros PUblicos "N° 087-2004-SUNARP/SN, establece en sus articulos 11° y 12° que para inmatricular un vehiculo directamente a favor del Ultimo propietario deberé acreditarse el dominio sobre el vehiculo de la siguiente manera: a) Cuando el vehiculo ha sido adquirid de una empresa distribuidora o comercializadora de vehiculos, mediante la presentaci6n de los comprobantes de pago respectivos; 0 b) Cuando el vehiculo ha sido adquiride de un particular que no cuenta con los comprobantes de pago de la adauisiciin, mediante la presentacién del acta notarial de transferencia vehicular. Los comprobantes de pago, de conformidad con el articulo 1° del Reglamento de Comprobantes de Pago, Resolucién de Superintendencia N° 007-99-SUNAT, son documentos que acreditan la transferencia de bienes, la entrega en uso, 0 la prestacién de servicios. Se trata, entonces, de documentos privados usados por las personas naturales o juridicas que desarrollan algun tipo de actividad econémica, y que a través de este mecanismo sencillo trastadan los bienes, derechos o servicios @ sus beneficiarios. Consecuentemente, por el principio de titulaci6n auténtica, los comprobantes de pago no dan lugar a la inscripcién del acto de transferencia’, sin embargo, e! RIRPV justifica su empleo tinicamente para efectos de la inmatriculacién de los vehicules cuando el fabricante, ensamblador, importador,* ‘adjudicatario 0 demandante han transferido el bien antes de solicitar su inscripcién, pero siempre que las personas naturales o juridicas que los extiendan tengan art 2010°. “Za inseripcidn se hace en virtua de titulo que conste en instruniento pitlicn, salvo disposicién D.S. N* 036-2001-JUS. se dispuso que las transferencias de propicdad de vehicules se a mediante acta notarial de transferencia de bienes mucbles, conforme a lo previsto en la Ley delRESOLUCION N* 082-2005-SUNARP-TR-T como objeto de su negocio la venta de dichos bienes. De no ser asi, deberd utilizarse como medio de transferencia el acta notarial. En el caso de autos la sociedad Granito SAC, conforme se desprende de la Factura N° 001-000424 del 14.09.2004, tiene como giro de su negocio el alquiler de maquinarias para la industria de la construccién, ejecucién de obras civiles, situacién que ha sido verificada con la informacion de su partida registral N° 03017750 del Registro de Sociedades Mercantiles de Lima. Por lo tanto, el comprobante de pago antes referido no puede emplearse para acreditar la transferencia deseada . De otro lado, el interesado ha ingresado conjuntamente con su apelacién el acta notarial de transferencia otorgada el 22.03.2005, fecha posterior al ingreso del titulo al libro diario, con el objeto de levantar la tacha decretada por el Registrador. Al respecto, debemos indicar que el D.S. 036-2001-JUS impuso como formalidad para la transferencia vehicular el acta notarial. Si bien los vehiculos son bienes muebles y su transferencia opera via tradicién de! bien, para efectos registrales la formalidad asumida por la norma es el acta. Es més, ello no contradice el modo de adquisicién de los bienes muebles, pues el articulo 25° del RIRPV introduce la presuncién de que el bien ha sido entregado al adquirente una vez otorgada el acta, de tal manera que la transferencia de propiedad para efectos registrales se produce en el mismo momento en que el acta es celebrada. Desde esta perspectiva, si el instrumento notarial, y por ende la transferencia, se ha dado luego del ingreso del titulo al diario, entonces, sus efectos no podran retrotraerse a esa fecha en aplicacién del principio de prioridad preferente del articulo X del Titulo Preliminar det Regiamento General de los Registros Publicos. En ese sentido, el titulo no puede tener acogida registral en este asiento de presentacién, debiendo efectuar un nuevo ingreso al libro diario del Registro de Propiedad Vehicular, cancelando ios derechos registrales correspondientes. 7 . Con relacién al segundo reparo, el apelante ha presentado anexo 4 su escrito de impugnacién, copia legalizada por notario de la carta fechada el 19 de abril de 1994, De acuerdo con este documento, el representante de Ia fabricante de los paquetes CKD, marca Intemational, la empresa Navistar Intemational Transportation Corp., sefiala que IndustriaAutomotriz Beta S.A. es su distribuidora en la Republica del Pera de sus chasis y repuestos, en virtud al contrato celebrado con ésta el 15.09.1986, y que por consiguiente esté autorizada para ofrecer sus productos. La veracidad de’ este dato es corroborada con la copia fedatada de la Resolucién Ministerial N° 144-87-ICTV/IND del 08.04.1987, mediante la cual se autoriza a la empresa Industria Automotriz Beta S.A. el ensamblaje de los vehiculos marca Internacional, modelo 1954, es decir, esta empresa efectivamente ha venido trabajando con los productos de la marca Intemactional desde el afio 1986, tal como se refiere en el documento acompafado. Siendo asi, este extremo de la tacha debe ser revocado. Por las consideraciones expuestas, por unanimidad se adopté la siguiente decision: Vil.- RESOLUCION: PRIMERO: CONFIRMAR el punto 1 de la esquela tacha formulada al titulo venido en grado por los propios fundamentes y los expuestos en la presente resolucién; y REVOCAR Ia tacha contenida en el punto 2 de la esquela Registrese y cot WALTER ED! JORGAN PLAZA oe (epg a HUGO ECHEVARRIA ARELLANO Vocal del Tribunal Registral 6