,., ;!

F

SZ""::"A::"" S,"IZ---:" F'E" ~,:RE"""':'~':Nr>:C" "

'~ ,"" ': ", "'" ""> ..: ,.'.' " -:"" -':,", ',,' ,Il '" "',' ~,,'/

LE' 'G'" '" Y"--;' ",,~, T""y' ""A" M' ", E' -~' S"" P Ap~'" O:~"'M-' " ,

~',' ,"; \,' :~i ""',,<,""',', ... ,:~, ,':!' ,'J 1"': A I~ ,/:, ",.~~ ~,

,I,,, , " ~:~' ~~, ~'_ . ", "', ,," _", ,', ,',__" _', ',' '_'.'

, '''' J' ,'" '--:C '-E~D'" 'D' "R'" D" O':':"N'A' L" 'D" s':-'Z"'A"'N"TH' 0"" H-"A" '-R"'R""-'N"'G':.",rl!"" "O"N" ~

1~EMETES,I ,BES",Z"',·.' ,,"".' i,:',"'_ .~co,'·,' <! A. _ _c/~ S, ,'" N'I. "I, I_'!I I:'·~".l",,: ~) '"",_ ',~:;,,!I

~, ~'O" ',' P 0'" ',," R' _" S' " 0'" ,~, J' A'" F' 0·' II! , L 0"''': T"'-:::-:"T' ~ 1

K I, ',': '" ,Ii' <', ::..::.., _' "> "'~' , ' , I> c ',_

(Lk 1720~21)"

,,_, " , , ' " - ',' " ','

Szovetsegem volt Viele elet es bekesseg szovetseg e Azert ad-

,,> ,"," '''" ": ,:-":,;-:,,, ',.", ,,!'.,' I ~,'" -:1 I," ,:1", ,""', 'C', ,-,':' ,:'"," ,,'" "".", '" ~" "'" ,',", '", '," "",~,.'::. ': ,:~,__._, .. , "", " ,',,, "j:'

tai ",',0, ne k:: _;I, ho _ '" fi,,",',e-:,(tl-,~r ",-, eng .',::,"I",'~' r;;,,"lt'. '/(1:' es m e"I,';' .. '; ['"",: zkc .t. »t tn ":, .- ... ':,:'".",

TL am ,n", «t, , '_' 0 gy _' '-, 'fJ,e,n ":~ ",:~,i e,111,~ r e! ' l,S,! ,_,',' ,'",' ',' ga, aZ_'~cIO,uO.. n,evem

,,/,,'/1;'1":'1 j"'."'" ", .. "" , t~" .. """,c, it .. "", .... ,"'/'t", "'''~ " 'ab '- "",.,,: I '-""1 ,','", : ,,:,,/'.'1'1',/'/ ok ',," """,, ,'" ,,', -:II'

etott. tgaz tanuas -VO', " a szajaoan, ,es nem V01~,' atnossag az aj-

k, r B" ik l' b ts b ··'i" "1"' , I """ ' r k k ,

an Bekessegoen es '," ecsutetesen e. t", etot .. 'tem es so ""Q"-"':":'-Q":'-"'/"": m ""e"""g::

" " :':'. ' ".' :, ':_', " ,~'.._, .. , " c':: , r. ',< :, ,_' .' /.' , ~:.'i :':, :",:L", ,: ':" "r,' ,,~" "" ,:" ' "', ',_' ,"':,"'_',": ':":,:': .',:', , '" :,,',",' ,_", ," ';' /: ,':'.Ji' .() _' '" ' ",,,' ~ ... ~ " ,:",: " """, , , ': .. ' "-~:,:; ,_

terltett a biinbol. Mert a pap aj ikai drzik az lsten ismeretet es

' " ' '-"',, ' , ' " , '- - - '- '.. ,,:' " , r '-' ~ " .. . " " ,", ,,' , ", , ',,, ,:,,', ' ,', , ' -'" '" , ' , '_",

" "~', " k ," ~l "b ,,,/,, I <jo S"" k U':" -, l' k k: '!!!i". ' ,jI

tanit ast V'::Q"-'"r·n'''''' Q.":""",,' s'z"a"ll'Q"':' ; 0"'" , ~11"'S'~'z"""e"~~"n":: Q"'> e",'~:v£::>g'"'e'.''' \"," , :r'>:a"'" n:"a> '>: ' .. O';''':\V' -ete 0'"

," .,' '.,' .:..",:, ," _"',' , !;,_,~"", ,"-:._' ",::': _,J...:,~, ',I, "",~:,' ,:,j 1_ :._:" c;..(, ,":"",,' '_,,', ,'.' ':,', """, ,':_.' '<~ ",,:~

(Mi-":,,'~:'a:')' '2'-', '5',""_7:')r.,

," ''','' ',,:, '-""'.'" '::

~ ,

(''"B: r , 'I' '7' '6'~ '~! 0."-"'1 ' ) r.

I,,-,Ir ,I, ,i ",,'_'. ua)

.

Gyaszolo Csalad, vegtisztesseget tevd Gyulekezet, kedves Testvereim,

Atyamfiai I,

.'

Erdelyi egyhazunk szertartasi nyelvezeteben meggyokerezett es nagyon

gyakran elhangzik koporsok mellett a "veg" szo, akar a tisztessegadas, akar a bu ...

,

,

1 '. 'Ihangzott 2006. szeptember 18-an a sepsiszentgyorgyi Vartemplom ravataloz6,·aban.

. ~ ,~

, .

_'

. _.

I I . I" •• ~.~

48.;.. "6<'

. '"'I

, ..

. . ~ .

. .,» '''t·: '-I" k .' .. ". M-" ' ... ' r. - td ,. _.,., .. _-,,!!!l ... -- cc.: ztlk tu -"- do' 1fj k-- h' " " "fI'-'" .

csuvetei xapcsan. ~'_'I muannyian erezzi ~~,' .. i ,i,1U :.-~., nogy a .~'veg:~:/ '. H,.v'eg':·'so-'" ebben

'.- .... - ,.. .., '. ,,_' ,:J ,.' -,~ .,1 .~':... - :',"::' #' . " ... ',.~~!k".:: "._.' ',I .. :"', ,

az esetben a halalra utal, aztjeleniti meg, a lezartsag es megmasit:atatlansag pe-

,. ,l1li1 i

csetje .

,,', ,.' '. '.

l~_ .

Dr' 'D' "10": "n---::-Ia> Id··:' Szanth o:~'·H' ", a'·~·"r' .rin gton koporsoja mellett b .. ,~": - '"'''::-''1:''' -- """1 "1'- ,~' ','1 h ;,r-. " "., . .-jr._

;; :' .. ", 'c. -.' ,'i' .. ;" ',' '_ ",.'. ',,~-::.. ,I:, .':_" -,' --. ' .. ;j: J ". ': ",,,.,'<: _ :-,llar lTI,aga"m lSI iaszna-

'~o"m e' kifeiezeseket engedjetek meg'-' hogy megis maskent erez zek B':~""a!r"~ , ... ,,' .. 'c .

.. '.', I. '.' ,1 ":J!,_: .. ,_I,:___:I:.:-.".I"-"",:,,-, ~I:--·I~"':J-""":__:-"" . ,:I':,~", ,e,"':,.·' _c~, <:' ".: '!,'.~.~ .::c:.::,!.:,.I .. _.,.,~: I '-"~-.·~'·c,," " .. - .. '. ia gyasz,

r c.'t· id II ietekk _'. .... " iii .

a veszteseg tarda 'm,a a tietekke egyutt az len szlvemet is homa .yaba vonja ugy

.. ' " - .. -- ,:' :I . -',,_:_:. . .. "'..." "'."--,,-,:.' -' ,.. , .: :_~' ~."'-,' .. ,'._"._

'1~ ,II! r d , ke " Ilk' .'., Ii! k 'h ,ill! ;- k "'.

ve em tisztessegac asun ':' ,es erteke esunk nenai testvertln !.~. egesz eletere es e'~I'o~1'

, '_", •• "" ~ ,'. ' _ •• -" __ : ::__:.,' , .~ __ ' _ _. • • • .__ ,.'~. _ __.. _... .-- .' • , '~, •• _' ' ,. ,. ' •• __ .:' ' -e __ ' J '. '. _.. __ , .' ,- .,'. '.' '." . __ .'.'

," 1 j " ,r' -- . - " . .. tk ..!: k .. , 'Ii ' t -' !iii' -" --. t I' ke .. I' t .... , k 1 " " '1' , 'I!!I ,.

szeme yisegere vonancozuc erete irann kegyeietuns r, ' ierovasa me .Iett ugy IS" mmt

" felhal Sd d'~ , nkbo: .,. -

irant a "e'~:'11 aa mozodott szeretet a ossagur jl/ . ·o·~·· va 10":1 reszleees torlesztes is Do n

_. __ ,:'--':_)T~'-'~'. "_:'~''-'" ,.,-1._.- "",,-'_J:,~, .. ,.,.,. __ ._,,.:,_.,..:..__: ".'.:'_:__ .. '.,~,'. --'1 .. , .. .-: ~ '-. ' .. ,,' .. , ... ._'.,."._, ... _.-, .. " .",.'",.,.,.'.,' "',,1 ,\ __ . ,~, ... ' .... " .. ·,'.,:":.:.'0'.--.-' ,:. ,1.,: ... ,.' .. :.,<-',.'.",._ ... , ":'1""":.' 1':"1", ' .. : ... ' .'

ki . .... ' ", b 't:" ,. k II .' , I' "1- ". t iII!' lzal t 'II' ..c; Ike , I

ltiintetoara~saga es a xoporsoja me . etn szotga atra vao felkerese engern tcg-

al ab b ·I,~'S·:· 'e,:-':IT';": e 1·n·:' di it es kote ,1- ez

[_ .... '.' _>' ," .. :__m - :'... -·.',1 :. : '. . . . , .•.. _ -- ... -. .. . .... '. ~) ,.... •

A ,f! t b '. ~t' , nkr . " Ii!! t '1" nkr k-@"I"-'I"'b'b-'I- ,. ,~,

Z' Uri, iargaznasu ... r:\ ·-'!a ,e's vrgasztaiasur xra xrva .asztott elsa !.~If .... iar 'v, 'ers

,-- _.' ~ .:'--- .' - - '., ". -'. ',' -- .. - - _. . - , _. . , - -' - ,. -' " " _.,. - '.' '." '. "'.," ", '.-' l, ., '. • '. '"

.. -.,- -,' . '. I 0"'-, '1" ' .. t .", ','-, '~o''_: ; s: t t"":~' .,~', -c, '~d'''' ...c;., 'I t. h'" , .. }' ,: .. '. ".,~: . ". ·..'r. ~. . -. .' -I'· ' .. it ~ 'b" , .. ' - '1Ii',. ik .,.. ..

am Ie y i sten orszagai 'er es 1: __ 0' 10' ::e . eryezt, es meg IS megjeienm oennunk es

k(ilzottfink- nem tagadja ugyan a halal es o,rak clet 'eg·;·· yrnashoz val 0' kotottseget

'.', ... ,._',,' __ -- :-,.1'-.-- ..... , " .. -- .. ,' .... ', .---'::;-; . ..:.,- ... ..:-:J."'- :.--',.:.---:, ... ' .. , ..... '._-'._ .. ' .. ---,,:.,~, .. '., .. ' .. .= '.'.", " .... ,-- '".· .. ::_._: .... '.- .. ~'I.:;:.I, ".' I ,_',,:~,:',':I""',,' _-' .. " .. ' .. :.' ,.',.-;:___.,--.-.~""

d r , ."iII' k ... , ... .,.11 k k . , '1"" ~; -' ~ b' b . k .,. ,. I. ,. b '1 ~ 'I' I; ,r

[ e vegessegunket az oro e: ceva osag tag"'a "Ir,' perspe tivataba erne 1 sten orszagat

'~.'.' " ,- , .• " ..... , '. ". "".:' ..... " , : .•. ' __ :. __ ... "'_" .... ' --',' .' ". ",: e- ":__"'_:-" , .. ~ ,I~L,._, ','~---! .. ',.:c' .~: .. '-"" ,_~, .. ~. __ .. : ,'. _',', ':' I '!JI'::'" __ :. ' .. ' '.' I" .'~_' '.1 .J,. "". ,'. ,,'_ ' ,:_.1". '.' .•.. 1 •• , •.

'II!! t II, iii! '.'. 'k' " I t, I' t -. - . , tl ,-- h- -- 'I' I' 1'1 t [I; b k-" >Ii 'lh '. ., I" ,iii ," , 1 Fb' ,iI; .'

mIn,F, az o'r·o",:" el e._ ,.en:y'lege.',:c· 'nem a .:I.· __ !,a~_aL veze"·li--e',.~:~~·e'plvls,e'l !e.~e'tun_j(,:·le·n, 'nInt ~n1ll,_

land6sagunk kifejezesre jutasa, hanem lenyiink es rendeltetesunk termeszetfelet-

t' I~ 'v_;·'a"'l-,o'~"·s" a'g' 'a<' ·r·',:s·'·tl·:·e--··n'-·· o-'~r~s' 'z"a':. Ig"I::a" 'ne:·-·· .' .. II~S,·:'_.,m,-'·'··"· e-: r-,·-" k,-··o'~·~t·~,O' .. lIitt,·' 's:e'~g<l'e·--·t·" ets', hl'a·~··,t"'a'rt-I IS':·· b-'-_-_-at'r" J~"e:" 'e'~-__l'·· n- e"ro" 't· 'I' C"s:'z~!"l"'l'r

_.r____,:'_ __ ~,.-.' >··,.'.,,-= .• ,.·1:'.... :""',,,':"- __ .1.':;':" 1 :, ,.' ,,--c: .1,". "._.-· ~.,.I ::::~~.,.-,:-::,I,.,:- '.-.,:., .< .. <1.'" '.:' .'-," II.,. ;.', '·"---';-·.c .. .\..

... ' .. ' '.' : "'tl~'--::- :·1 '.' 1.!"".~~,.- ~,~ l-h-'I-~ t·~ .. ~, -":: 'I'-hi: -,' t ;r, ~I}'''I '. ,.,\ .. ~--t·t" . 'I": . It·- t.'" '.~, .( ': 1,', '-c'~"~'-,"h":-:: It-,:··t· .t '( I' .''':,' Iii; , '.'; -~ .u: . -:- t-'>·,')' r"> '-- ..• '~ 1 . [,'-,·1,,' '- "'1 _

_ pon,.osan ~o. U I ': al~arO;<:.;_aova, rO·.gzl,. :;e .o've es:elr, la ... QV,a" m.e,gls Isz.une~enu Je_ en

va·~-l· o'~' e·'s··--·:: e"···m--'·b-:___,:,e-"'r~' "S", e··'~·g··'·lul·"'·nk·'" l"b·"'i~e:-:·n:'" m·'···,e,:c"·g·,,··.,.·e·!'l'h'· .. ·e"-- _~t···o·r:-r-'· ,t: 'a:: rt··: ,a',ll o",',n"'--'lm'_-:' a·::;'l,-· t~le--=-"I'l~·t'::'O~"~',d·· "'~k:'" R··:·Je.fs::z': 'e', II-'·s .. ',t-"'e'·,"'n" a~ Ital a'·,d,o' ',,_

,~:.''''''.' .:' .. ~ ' .. '" I •..•. , ... _,i' "":"'._:' ' ... ' .. _ .. ,_'.' .. ,.". ',~_, .I __ , .... ~~.:-< .... _.,' ..... ,.:_1, _ _:_.,'.' __ .... _," ,',_, .,._,,_---".'-' ... -- ".' '. '.", ... ,r.", •. ":"-:'--", . .-'-', .... " .',' _.-,~." .... ': .' I".: .'.' ,. __ )

, . ,

m"··'y'o-zo··'tt"·'-' h' alh'-at t(}--- l·c-kti·-~~nkn-'----ek" k' ~_iI!' t'U"'·nk--'- 'van a--b'l b---an" a' z- e--I"k·'o:l''-''·lc's-'I'~ Vl'·'S-ZO-'!Il··,yb,·an-'--

,an,·-'(·."·'.I··-·: 1.,.;:'" a'-- an e ::: . "::'-'1,·',1::". es, "IOZ,,: 1······ ",':.'1' ',! '--I.:' .. :' I' '-,~",.':, .".·'--:-.!,':.r. .. :,·IJ· .... "':: -

'~_' ";" __ ,:, ,--:'.-","::,' . .-, .1, .. _ ....• "_',,.' '. 1.:.,_" ",-- " -'. . .,,1, "' .. , .. ':"1 ', .. ':.. c, ',~" -=--_ '.'--' _"":' I" "._"_," ,'. __ ~ .. '." ',,', " , .- _ _ ., _.' ',", '_' ''::--' .. ,

sZler,etet':QzQ.sse'g.·ben amely·~,r 'minket e'g:'V1~as'" g·a· osszekapr·csol Ie's or,okr'e O·s,s,zekilit .

. . ",' '. _ ... ' _.- ..:. ... _',_:__. ' .. ' .. ' , .. ' ... ' ' .. ', ". ,~ .. ' '. _:__-, ,'~ ,,-- , .. ,"',.- .. ,., ".'- ",.. "': _:. ,.;,:__ 'j '_.-':,: --:.:,J -II- _: _I., ' .. ' . -- .' .-.' .. ' ...• _ "'- "".--' ._ .. '_. _~' .-1 .' '." .', '. , .. .- .. ," . ,-'. '.:--~ .'," '-- ,._:: ". -.-- .- - ~.'"

G',· : ," .',' -- .. 1l' .", ,to 't" ',,', , - 1'-" lk' ~iI!i nk"1 I . ' ... ,' .- .. ,-,--. " "-:::'l'h' .-'- t·,· .... .,1' .. k'·'" ··d·-:-':· .-- hi," - t_-'j ,Iii, -'I '.' .. ~. '.' ,d··J " )" '1-- -' t·, .',', '-:-""., ..,;III·t.-t- 'b" g' ,,' f

.. yaszo,._o e:s, _:el~.ov,a :..e .. ::\J;.I_- pan;aszo _ _- II .. a~]:a e's .. e·r·~'_,le.z,'.1 e.l a n!e:pl_:.a". ,a" egyull,"O,_J

I·--:,!t'··,· , "' -"'.'- . ',', " 'I' --" ".- r .. --.: " ' . .-. '.' hi, , 'I' 'I'··__: 1:":" .' ':- .-. ,:': '·-;b', ;·l·r· i -',",. '.~: ?" .:;,., .. ,., :-. --', ,l',-:t:I.- .. : ""1' e ,',,' b-" ',-- .,: ,_f:' I-I,:.-- t,' t--IO+:'··" _-·t':-e!"n·'~ e-' t' u~~ 'nk

,, __ SI.en.le,m, ,orsz,ago'ffi, '01" esz .me,g( .. ,aJas,om,.; ,. S 11 yen ere,.':·m,,<.en 'e e,.",..-I.:. ~.~.I. "'1

fi'\ld··· I" ,,~til, ',,.' ... ~ l-;!"'::~.··.-·, "b--':' ". __ -- .' ...... - --:-: .' ··.-:=-:--·t'}' ~.(, I ,'~". '.: ',' ,." .. ',. I"_- ,': :.' ':.,"':,. I,' i·::·k' " .. t?· ····h'-·, ··-=::~~t'c---:" t:'I"'- i e~~'t; o~f:--h' '-', 'e::"j,' Y' :'" 'a;-: z-::~c,o:" n' b· ··a': n'" c·--··'s- :a,'-:~l(

O_~l ,e~,· n.A, em,-':e,rlen e{sl,e·I~ .. e,gles vag,y ,ann;a.~,un .e, ... , a, '" .em .~-'., .. :.~ _, ... /. '- .,. ''-'''' .':"--"-:

-anny · 'an foldrajzi, amennyiben foldi porhilvelyUnkre, satorhazunkra vonatkozik,

,,, I)' kiink"" . i r 'b':' ,_. '1' I" ~A;

:' - .' , """ • , '--. I, ". - I -, .. . __ I' 7-' .!

mIg, eJ<'~~li." ",,!eg.I.'e sza.~.I ....

D--:··".---·b·,',---- "k':,·l!Iit···· .'''11''' .. -.". , ... ---." .--.,.' .. '.--- _."·'b:······ k'-·'.,'~!'·-:-'k·, k7', .. ~·ld:;~:,t-,·t .!" &:·""'j'·d,::·-·,,"'-·k":k', e~' t~e_-~:"t'f Is·'te' 11' 'S'·'·

on"lan .. , a,_,.~l!1 e iete egy re,;s\zie".:en ,:,o,zen,~.u ... ,,10 eSI 1.,o·,.Jn~.,·., I,l. L.;' < .:;" .

ak·'··t-'I, .' ._., , .~, . d': ':}',- , .. ,;, . ~r .. ' "---1' --," il- b-· c; .,. 'd' . 'oh' , .. --,' .... : "" ' '-" "t ~ .1" ""I', :i@'d"':'~---_-,:"··"-"-",,,, "1('''-: ~··:··':tI .".: ... ,. 'I'z··:'t:e' "1"']-1

I' rna az er,ei,yl rog veglegesen ,eloga., so.asem a . avo. liegensege ere" .',

hanem azt az otthonossagot, amellyel a hitben es szeretetben lenyenek termesztessegevel volt koziiliink val6, mint Isten orszaga nlinden f61di allatnisagot f6lnl-

l" 1 ' '.. . :' ., --.,,. r 1· . '.,... .. Ii!. - - n ' 1 j k' .""

'IDU 0 'p"'ol'g"~"tlra Az h1og:··"y"·" a:·>· h"""a~ a·I", i n10st nleg··· P--"e,cs,ete11 e,s veg-·: ·:eg:,c,es,seg\'· tes,zt az 0 ,e: I_J.

.. , .. _. _::'., :.._ .... ...:.' .. ..:..._:~~:' __ . ....:_.:__: •• ,,'._ .. ~._, .. :.' .... ~ .... _: .... ' .... I ., ... ,. " .1 r ••••• -.1.·, '.<_ l ..•... , .. ':.__ ... _ ..... · .. ·~I· ·i_:-' •. _ .. L _.'~.' ._. '.. ';>.-:.~. ···I'~ _. :~~·>l

'b . -' - .- 'k '11' k' dl

onfogla lasat kozottiink, elsosorban Isten orszagara vonat ::-OZI <. es esa.,"": maso_-

sorban valasztott sZiilo- iHetve hal6-foldte e s mint ilyen, szamomra az elveszte~

. . .'." .- -' .. ,"--.- __ . ' __ , :::::___', '. -.' .'. c··,·"· -.' '::_'" , '.' . ,,,I _-.' .,... 1-. --'. ":-'-'~:.;J"" ",.., ".- - - .--,' . '/,. '-.' ~ .~ , ~ ,iii, _ ri' d .iII, _1-' i!;' 1" t

-' 1 lIP k lIP b' " k ,. "'" Ii 1 'f "t r I ," ,I' h .-, . ", t'" . , l' s- z-- 'u·] 0" . eo_-"l dll e e'

seve: IS-l,eito es vlgasztao Uzenet; () ugystene esazaJae,avodi,-'lt>"':J>'

h· o',g"Y"': e~·'·'g··,·y·:~,b···:le--·'n···· ~l"'m"'-"m": ~.-, ·o,"ij'r·-li·~kr'··'-'" " '~- :"~i, kll. '~s-·

." ', __ ~ .. ~.' ':~ ','--' _--'.c_ I ~ .. :_:.,I.,ar. O'e!> [·e la mlen' :', l:~'~,.

Donald Harrington hivatasa es eletbizonysaga szerint unitarius lelkesz volt,

i' j' : r"!ii· .. -. " . -j.' . . . F' j."'..', . . , '1- .I!I'''' . .]1 ,1'·t'·}- .; ·~t·r"f"

ls·met e.rde:ly\:.· i lo·tth,onlass'~t'og~'''al sz61va~ p. '1 ,a Pi Te'rm,e,s'ze'te,sen ll.g<~y ""S m.eg. {.'oze I .le l)

-" . "-'~' ,'.--' '-' ','. '-- "', " .... ..:,.--<.,.,1 .,O,--,~:::..I. "." ", ',' . , .. "1' ,- .. , .. --.-, .·iiO·_ -- .. ,- . .' :"~-' '. ,

az 0, ':'tt'lete e's e/rt'_-"n!i':Jji1n,,-';'k-L' lFIO·~~Z:C:··O!'~·t·~t"ui'~nk··!'-'· v'·_-'e::~g·)z~'· e··'tt' 'J' 'SZQ, ,g'I'alata alloQ'l azt az eg·,~ y:·"h,a';i tOl~V'>~Il" r'

"" .",.' ,1,.,.-, .. -- __ ,_.1,<:, .. ' : ·;"1,':·,1 ',. l\.!"-"':"",',~ ,,_.,_-, .. ,';.--, . ,-'.:._-:."'-'J--"'" ._:. : ..... .-,':. ___:,>~':-.-,'.--'.' 0,_."'1 . -·.OJ'" : . __ , .. '

m' '-'g···-fog·· alm'azza e's le<l'"r<']i'a, . ef,s,:~ or'"I 'I:t;"l' y"I--·,·e·.··l1·e~rtelemben nelTI volt lelkeszkarunk hi vata]os

-, ,_ ": .. - '.;. 1.'.·.-'--,·"-' '. ,I, 'I . ' .. " ",I L ',-. "_. "" '_-_:-'::': ', .... 1':- ",i'·:..L .'.:'.1, ._.,--' __ .,'.' ,._., ,~.' '_-,' ", "" - , _

. . . .' Ii' . ., b 't'b] Ii Iii -- j-' .- ... " . " .. I I' ~II!I 1","'" ,]". 'k-I - !iii:; ", '. . -£:." . [!i" ',. ,-; ,', "'a'~ls" a·t, 't· rll ~ ')i., ~1 " -

lama megls a_'L.lal profetlkussag gyonyoru, maca '<18S1 m-gloga Inz,,·, . cd \.~

·. "'- .. - .,'" ,. ~'-. --Z'-'AI'- S-~Z"ER-"T'--' -R'T-~' ···-:-····-K--

S·' ~Z-' 'O'·S'::Z·:JE- K': " UR··:A' ",-S< .' -·T· ,--. [lA~', .. -.' r , 'I' -t I A '- '.,~ ,S--- '[0::·';

'_ .t, __ ] ,_ "',' :, __ • _', " ,1: I l.:" -- ~,~. -: • ' - _. I.. • .M '.:_" '. __ ," 1

·r ;I',' "1 r, 1'1 t"·' n-- ---- I t I k '''·t "'··'tt·· , -

maznarn az ,0 szemetyere es, szotga atara. _l,on .. stennei kctou s,zQv'etse:get" es ezt

az elet es bekesseg jegyeben togant elhivatottsagot terjesztette ki egesz eleteben a mi egyhazunkra is mint a nagy kozosseg osi, de a tortenelern viharaiban rnegtepazott cs megfogyatkozott torzsgyokere. Statusaban szinte elonycre szolgalt, bogy mint Isten es egyhazunk onkentes es jutalmat nem varo szolgaja minden egyhazi es hierarchikus kotottsegto! mentesen vallalhatta azonossagat sten nepevel, Lelkeszi eletenek harcait megviva kozenk, patriarkai bolcsessegenek es derujenek ekejet es gyumolcseit hozta es osztotta meg onzetlenul velunk: nem a sajat, ha n[e'ITI a mi sorsunkat.

Erdelyi ertelernben nevezhetjuk ot isrenfelo embemek, de Jezustanitvany-

k . "b "1 . ,. " - I .... f I " " ,

kent szereteteben 0 yan egyetemesseget sugarzott, amery mogott szemelyisege-

I. ck altalunk csak sejtett es titokban ahitott ontorvenytisege allott, olyan szilard

'I 'Ii.;. k ""ii'l .'''' - '1'1 -- ,- • C !E' k '.,' 'II 'i'''-h h - , - · di kih ,r ,. k - " .'

tnt es erkotcsi ero, arne Y' I1JU, '.::0[1 a .mai r.l- OZ ruven mmctg ,,;.' 1'[IV'aSO['at es tenni-

val ok at l'ia/tl ott meg es: fedezett fel ott a h ',0;.] m ri sokszo ·-·r-:-' elcsug gedttmk lem -- on idoak

.. -' .-,-- _"~~": '.''-:__:-_'" ~ '_'_'_-- ,_Ci- 11..-, . ,._·.l~,- ., __ .-., '.,1, .. ,_. -, - ... .-" _'-_,~," ".,1_ '-"--i: :-:.:_,_-:---l.U ... , --, , .. -_ .. _.' .... ,'.-_ "_--_._=---

voltunk vagy visszariadtunk, Don minden oncelusagtoles ezert erdekto' es 1\1- noksagtol is mentes volt de eredendocn a bolcsek nyilt oszintcsegevel es boles elettapasztalataval kozeledett rnindenkihez, probalt mas tavlatokat es lehetseges ert eo' ·l-,ffi'-'-·· ezesek e ... t ·1'· s-~ s iga lln '1:· vag .. · y.~, mr';'e, .gla ttatn i '1"e: ··-l·"l;";ln-~k····. So hasem V"- olt kul '8"· o~~· ·t-~e·~~·k'-::··l'~;n-:-·t-ef-·ly'·-·-}-

... l :.;'-- . ,- ,' .. '.--, -,--[-",-,.___:.- ,,-.' ,.1._ ',:_-':' _-: .• "~._.I- !-'_'_-: .. '.::._ :_- ,-' i . :.''- , .. _': - -_'" 'V .-_" .. il,.'--"" --!III _"- ""_' •• 1,'._. __ ,.1 h r • _, ' •• ' _ ',:: •• _" .- __ • -". -_,-_-,' • .:_.-- - __ ',

tisztelo tavolsagtarto cs kioktat6.

,

P--IU' 'f"-C':"'S'a"I-]-" h"--a':n' gozhatik - a sokakat rn iegteritett a 'b·'--U'1'.; bol": nem 'I~S--:' errol van szo

_-_.~·I:.,·--",~".-. l.i,!·~:I':. :"~_·_":':'.,II",,·· .. _.,.·I. ".: "'." ..•.... [:,~,.:_. ",'>', : ,I .... ,~. '. '. '" ~.,_- .• ~'l :___:') '---'-,~ , .. 1,. .-, [ '_,',_~ _['.'- •. .:1.,,,.[,.-':.' .c-:. -~,'--"".'.

tulajdonkeppen, hanem arrol, hogy segitsegevel sokunknak: reszben sikerult az 9 szemevel, az 0 szemttvegen at is latni magunkat,.eiyzetilnket, valos gondjaink at II e·~·- hi' le<t' o~1' S·--··' e-~' g--: e \ in ,-j k et es te:::C'e:- -n-- t, d o~"- in -.~-- k et N,···-·~ a 'i g":. 'y.-. -' o· rn .-'- s .. zeret h '1 ct i e e '-:'g,.-"y~., -'--:.'hl'" [a~'_' z ~'at e,~~~ gyhaz .~: u - nk :-' at

- .1. __,' '. -.'. ,- -- __ ~ .I~.·' -:. :.,- _:.!.,' _ . :.[ ,'-' . ',_' . .: .. 1 ~"" '.:-- [ ,I. -.," '. -,' _- -. - _.' -iii' ". - "'~ _", -', .:- - .. ',' __ '.- _ ,,_<, _ .- - ' __ ' "_-- _ , .. __ " " '__ ~_-' _.-;', . ;' .. '-:' _ 1,:_,.,. --'0'-,:' -.-. __ -_- .':, - - .. 1 ,- _ '-_'1

h a fai d - a' lorn :·,·t: 0"'1,1 g yotorve e/' S: leg ~y: 'e-- mgulv e:-c" talalk 0-'- :z'---a:" sa inkk I~-.··I or m ind ig m ----·-·e··: "o'i-el'e::~'n--··t- az

:! .i·i~:J"':'-_::-'~"--'-"'--" "_:-~,> .-:'1-·: --:.' -. "-:·":"~-.'c:'· I-:-',I_-_~-I, 't "'-,,---'-~.- .,-~,="-,..--":~,.,,,-:; ',' ,~'~ i ",1_' - .. :'._':' :!-,I--_',bI'~:'['.'-:' .. .,:,----

arcan a dertis mosoly, cs elso szava mindig ez volt: .Jiogy van az egyhaz?", mi Itegy megelozve, hogy rola, az 0 allapotarol beszelgessunk. Don azok koze a kevesel koze tartozott, akik valoban megbektlltek az elmulassal, mert bekessegben elt

I stenn el es s a "t!!' a-'-'t·- 'I' elki ism e: .. re ... tl"e·.'v,.'-e,·"·)· ,iii o·[]-:y~,~a.;'n--- s'··:z-:-otl',v, e,--·-'t's··.:"e-~g··, e_c' v-'~:·o· :It: I' s'.'·t·e·'·n['-nr·'e··.·'· a-:::m'le'~--]' 'y-:.' me·g·---en,-

,-I', .- .. 1 . _ __:'.-- ,_ -~[----:~:J _",' _ '_-- .... "1'.:.·,,. __ .-[.-,:' __ - -: .. ,- -' ,,' '_:' ,iii .. ----',_.-'- '--:" , : ---.:.---.- , .-_' :,~ .. _: .. _:.',.-.: -_-. -- <'_'_ .• ' ~ ,-'.'---' --":',.' .".",._ . ., -c, - '---.- ', __ :.' " -'. ' ~,' ---'.

gedte neki, hogy kilencven folott is friss, gyenneki nicsodalkozassal, haldok1asat mintegy kfvfilit1l6kent tekintve viszonyuljon ,sten vilagahoz. FUfcsa, Testvereim, hogy amig szamunkra; akik beleszulettUnk rendeltetesiinkbe es hivatasunkba, a

..

hiiseg neha keserii kenyszer volt - es nebs rna is az - a helytallas parancsakent,

D- . - - -" ,"' - . -... - - IIi,Ii! nkl I' ,- " l' 1'-" .". ",,,,,, ", - 1-- II . . 'I', - " -, it. :~ .,:

on szamara VIszont o:'c>-nt va I a t es gyonyorusegesga voJ, o,yan Jezusl Ja-

'rom 'aml-l""'ie-,,-'}[- Y'_! n;' e~'k: v,<-:·ec .. l'[Ur',"nk-~ C; v'-~'a.rll-l'- v·-': e:-··t:v'··,··e'-- ·s·-- z"e-'-...:::'r- le·:--.--t! e-tt-: v·.'-····-o·-·.---·',!:-n,···-a.--·I n,-·-e:·k·::' ·1:~~e'~:·s:-~lz'",·ul·"~!-I-[n::--l'· s'::- h-" a:' 1 l'~l' ,e':-:m';' hat eg,--'y' e,-

-.- -- '. :, '--, .. "'.-:- .- '-. --_-Il.:: .. '.,"-. ". ' .. '_ -:_ '.: .. - .... _ .. - .--;: '.-." , :-.' ,:--.: ': -_:. '_'",_:_-._' .,.',', .... ,. ~.·I-,-,,-., __ -_~ .. _I '.' '" _-' -_- , .•• _.---_ •• _-.--.", ---'-'. .,;, '. __ '

diU is hordozta azt, kicsinyhitu panaszkooosunkat hallva a maga mely es lelkes

"'I!' rt'it ,.. ')- iii,. "'k

,oro·; jn[e'v,e~, ptrl,·tv·a 'ra.n:::-~

:a a pr6fetma" papokra raillik az a kifejezes, bogy ok Isten kovetei mi- ~

kozotf"nk, Don nemcsak tavoli hazajanak elobb utazo, majd kozenk honosod6

nag:"'~y"k'o~:~'vet-: e·" :.~., v"· o",·-),-t, h-~-" a· n---·e·-·m--· - a·,-·-'z·.--· It;S:-~,·t"- e"::-"n'-l~ g::o···-n·--- d, ··!v,'!'s-'-'--e'·'!I'e~-l's-· 1~r~1Id-"--o'~:i\t--t':e- "s> '~I, --:;-' a:: k- o:'·V· 'e<:t: ·g·k-l::-c- S:-~:--Io'rsa a

"".c..' ._.~~ __ ,.::- h.-..: ._- - __ - I.: .-_, __ , "_,: '_, _-, " 1 ... _::::.- __ . "'-:. _ .. ,.-,<: -. __ _--- .: _._-1-- _ [--:,~, J\...U .. __:.-- , [._~"> _I. :, _ ','_, :".: -, .,,_. ,'.I·V . , : ,'_ ". '=-

kepviselet u!an ahazarendeles es t\iabb megbizatas, Don utols6 Jelegzetvete!'eig

k' .. ~· ··,t~·-- k- . --- - -- - d" n· h 'hL.,.. ",: , ~.. b" b- b,r --, ~ '!!O!Ii ,,',;jIi'k '~'l-- -- - -- - . , _,11'- .-,

-- oz,~un" rn;ara,'~,--,'_: ot -(,az,a-~':l,vta aJo, ,~;sten.:, res lIJl31-':<, me·g"'lzlatasa az [oro,~'~ !e :.Ietre .sz:o. (t

'!I!'

~ .. ,

S' .::-.1" .... , at . "k-~,-:-b· .. -,' '; .&:.' ,)", ,,'. -":' tilhete tt ',-. az'-' .' .. I": k erdes -,:',"~ 't,"" rt tc b ", -"die .. , ',', b ,> '-,' ,~' dc''', '-' ... "..' ',,' ,-

101\.;8 Ol"~"",·",,an rermeruinere " :'-'~, a,e,r,_.'es, m,_.'er,.,lo;~:,ZO.: ram oeszeoem indtta-

ak - -"'t'-'-·r. _'" h'" .lv kben A" zert ~ 'olt szuk ,.r .-- ".'". ,., ... rt" &""1" '1-' ,

,S, Oil a szent rasi neiye coen, ,~\.,'-~,'~."::", VO' szuxsegem erre me I" ,', a l,e 1.0 .vasott ver-

" i' "b .. dent elmond ak D " 1- , 1"'" 1-' ",. , 1- , ,-

.sek lenyege]; en rnmdent e monaanak " ronro es szoiga .ataro , ugyanakkor ennek

,iI; '. iel """"""t n erth It" • ':'i.,1 .. ; -" - "rt 'k' lhe '. :tI1,[J.!O" ak ,. loci 'il

igaz! jelentoseget nem ertne gw( meg esertexe .hetjuk ~ akar az ana .ogia szintjen

. 1'- ".'. ,-','. iak ';' ,t""!~rt","- :" ,- '''',1''-',- .~ idonek .',,:', :Ii :,-:,"i', :·,,·t,· """,: -" ... ~" felideze ",,' , ... ~. !'I·"k··:-·~~'I'1 ,-:_--'., ': ··-'1" -'b'" ."

sem - anna ,~", a _0, eneinu I ... ' tone az ismerete vagy rennezese neu nr, ametyoen

, . h nk . .. - '} 'I" - E:' , :I··'b·''''b-I- .. '" ,,C.(r.'l' , d . "d:\";' tid" k !Ii .

Don egyhazunkat szo galtaEz a tob mint rerszazaara terjedo idosza minden-

nek .. volt nevezheto csak k:·····,l)nn'yu' lmek alkalmasnak" nem

, '.,' .... I,. __ '," , ~,:,,:: .. ,~.,~" "_",,,:. '..:. : '," " '." .: ".1. '.-','. ": _._ . "" " '_._:' I_ '," "", _,_.. 'c .. '.:'__', 1:1 "'.'

" ik 'd· .. frio '. lk'i I '" k '-I I I fi . '1' b , ... -:' ,

Ami ror "10'''' n m un t .' isse n e ceszi ox evete t .. , 'S-:"Z··· e rze t t '-,- at a .em er l' 9" 3,:·1 '8,'" -ban

_ ",::~,:,.,.' I "_': .. :~ I ., I" ":'1' "'.''',:., .. , .. '" .. :.~,., .. .' .. _:" .. .:.: .. , '::'_"' :, .. _,_' ":,, .. , ".::~ :',,-,._ •. 1.,, ' .. ' .. '. ,:.,~ __ "': .. :.":,,,1.,"""" .".-'..,,_.:.~, I .~.:_;,.I' .. :--·_ ,.' .. : .. _,~

elosz ~'o·~·r'· keres '·t'le~_::: fel egyhazu mkat a n a-" cizm U' ":8'-:' v ih a 'roo a:" m ..... , .. ; 'a·c~lr'·' b I('Z""::'O:' 'n"""Y":O"" S-'S' a:r· te ette a m a-

, ~,.",.,'''''':',:",'·c_ "_ .. ,..:::"_ . ...:',.,,.,,_ ,1,1···, '_.':.:,_-_ , .", 1·,·, .. ···,1 ,,1 !': ',< :':,,:: '.: "",[.1" .. ,_I:~I '. ,,,' .. ,""' __ "',., :.,-':_:'I' .. ''-.:,':::'' •..... __ ,_, .. ~ .. ,. :,,,-,,' .. --

.~ ~ ~

d ik "']., h "b" , k' ;jjt~'" , 't A-' h "'b " t , ' .. ' id ~. k ~"

SO-,·' l~' vnag .. '· ... ai""liorul:"_l ·ores:e", .. ',·la:,·'oru.-";:·an rovicesen a - rasiszta _.:'o'mmunlz'm-'·--:':u,s"·· ,":.

", __ . !',_' -,.':. __ '_' "'_.1, ' -. r.1,.'~. _' .. _l, __ .• _ I ' ._',' _. 1_ •• "I _ .. '" l-o[ ',_,' _ ,:..,':_ .. ·_·l_.'~"'· ,_'._',' - •..•• I __ ,L·.

k .. c' aks '~IF'O·~: -- --:-:'o'!I'~ .. ~ to[~"tt""'- rank ". ( .. J' 'o· .. ~'· -:-:- .,.-:,-J :-- f ~'A' 't" t.-, ila) d .... , 'D' ..... ,". ' " .'10 .. rt t - h .' ··t:_--t·c -: .Ii.... ,""t': '~: to-t·t·" " . st

_ors,za_:\a K!S,z, ... nl .1,.. ';' .,): 1 ._.,rl_zs,eJ .'~.' ... ~:. '.', ,: .. > .. ,'.'Ie .o,n, amlnl, :e·, et ~Ie, IS .. me'. ",JO:.. ,Inos,

mar ugy is, mint aki felesege sziilofdJdjet keresi fel. E nehez idoszakban talan 0

1 't·"-;· ., ... ".' att - '-'. ",'-'.' .'- .· .. 1 I~' ,.."" ".:, 'Y' ,1Ii"'IL'll.r .... ,. b . 'b· ",","-'" .. - .. - .... ··h-·····,!, .. zunk ','. ,.'. at !'.-' ta . 'k':' ,,":_- .. ' ... ,.-:, .... , .. : l . , t·· ··,k .. ··,,· tt ", '::C',' '.,'. ~,:- d

arogar a meg aegg'.(lJUa,. an egy azi I cat apoa axapcsoia 0 ,a" s ez mm

n .. e·-;-··h'·'· ezebbe. S-:'Z.·>l"'··· rte Ieh etetle ·n· me v .t '·,·a~'lt'·'·'· es .. :.- m' rint hely ·:>z- ettmk J~o:" ism e roie m e .'g' .. ,., "V',' a:·,'·'g,,"'y·;o,·'·'k' .:"

,'"" ..:_.'~ ,./ .. - , _,:,--I" '.' .'. ,,'."" , '.' "."::' .. , ,.".' ,. ~,_'.' ,., ':-"". " .. ,'" ""''''.~. __ :--,.""" .c._", '''. , ," :,1' '.' .I.,." ,', :~ .. .:.'" " .. ,' :-.i .,,, ' :.'_,.1,': I .:_

- .. --, ,t, ,l"d:I' <" :., . ",:' I" :", 'h< .~'. : ".- 1- .'". _"'-.- ,·"'t,;.. t, ,.'. ·k· ,:~" " "}:, .. " ;:'1'" :-- ".' .," :':,' ........ :o:'·'·_-- tl' : ·,·b·· I :0- ·,t·;, ,,·tt··'... . "rt(l. '. '."~ . 'k" .' ,'.' -:. 't·, d'c· - '1~ ".' .-, ~., , '~ .• ' >:c.-.

gYOZiO:" ve ,ro "a:, II ,og,y ,am;l:,e ,' .. In, .·e.:yeve. megl_lel,.,e,;,e ~.'- Ie" "n '", az, ' .. -lpl,Olffi·aClal er-'

;'kk-:- , d" ;'J ' ,}., - 1 it' '.' .... ;' "1 ;., ," 9~ 8' 9" , , .c: I

ze,e, ( e nYlct SZlvve, es te'Hes egyutterzesse meg IS tette. Ii' utan ott io ytat-

h' 1··,,'tt,··_··,·'·I, :-~,t·· ""'" t'····;·,;·,,; :·:,,~,t'-- ,,·-,·"h,··,:···I·1 ·'~··"·;··k·I-,·:·t,·, '~'~"~rt'·.":',--·::,_··'-l· "."" -. - :,,11 -·--·,-:·;·:·,t,,, ::";-', ';(."-.,,.~ " ". ,c··k·· -~',t···:tt··-,,~'k::·~~

a"'ia a mal :,. es lervel '" a __ ,.,Q·" azo,::a.' .. I; a ol:e"n,e,e,m VlSZlon .. a,g,s'agal me[g,sza:.l ~.O.l,a",:,.

'. . 'I: 'lk I' ~' 'i' iii • ,iii ,'" d 7.'1 h" r ,. Co '1-' uk *. i!iHIi , '] lk' nk :I ~

m'" ·lln·t·'c j e/-:-· :/e,: 'ISZ"'~'-' 'e··r··]· az'·' o,:'~'nsze_"':r~v'e'zo:"': '. 0 eg·~ 'Y' ''''·Ia-''z,·: e··~·'s·, Ii a,·; "!~'?O':'" ·IZ",-:-O':,,·s·" sle,:':'g··-' 'e,: "'. e: .. ···[s'·- m····,·ul· .. · ~>a:s·"··a· .. '1 V,;·/'O:~·' t,·

',' _ _ -,I,.,_: .. ' .. ·., ...:.", ._., '_.' [ __ ~." .. _,.,.,:, _.'_::',"'" .. :'_'.' .....:_.' ,., .. , '._ ::~.: .. :._': ,'",,'. ,'-"1' .. :. e"'~"""::"""""'-'I""':""__:"':':">"-., ,:.:"'~"'.'.'_:. '. :.:.I" .. , ", .. , .. ,_, '. _.:"_.,,,

it- . ''''-I'''' kl '.. ·"'1 ' k ki!li'~ ""'.' b )'" C: ., I' ,. nk

mlnte'gy' ,~ nyll.lvan 'rna,s ,".o'rut,mten"y'e-~.-·,·~-'ozott ,_ a .... !a_,az,S.lIe'ren:CI a,,-,Q'm e,s, m,'u":,'_~~_,a,

,C'" 1'1 " t"'- ,t, " ~, ,

101 "y;~a~,:oJa ..

E t t' ... ti'rt~,,, '1: .. &!"'I" " d' .., Ill' t t '.'] 't' ~, B'" ,f" , 'k k'-' • 'Ii- ,

,Zi: al.~'O: ',-,e:ne/.m,] ie,ri, lev's,zaza:'·,os ex-' ,ex a,>ap'O'-rO' Jeenl, :me[g: a .~ Ira ;':, ,~:.,ony'-,

.,f" ··'ki"·., 17: £"'~' ,--: .. :::-t·· '. :",.,.-.-. ··t!!i"k'·'-:;-:··-,: :" 'Efr/~ . '''''''' h'-"'" .... ,-: ,: '-·d-:,'"k::·1c''' -"" .. ' M-'· ···'k",· ~ "., "'-",'" " ,,····b"·--··:"'·~ :.:' 'k;·:··· <",-, '····:·'l,:~

ve,n,ei~, '" ,'. l'e]e"zlc .,e" !aml, or.- 'Ialm I, legyvl.~ ... 'e~· en egy :', l, _a n",evu e;ml.,er a -:',~_or P'IO 1'-

·'k'" ,i, ."," , ~ ~ '. -.' " ... ~ I' ,.... "b'"

. , .' . _... r _ ,,_ . ,~. " I !II" '. : "'" ,. " l' '... 'II' , oil,,, . . '. " '. _ JIo _"'__ _ f' , ". ! ....

tL"ID es vallaserkolcsl zurzavaraban vegul ugy dont, bogy vallasl szo~Jusagac/an

es a hag': Y··/Iommyc::., fol'y-·~,,:amatossag~·anak m,e'g-ro'r'ze's:ee'rt les fenntartasaert eg:·,trik fiat a

<'.'. ,_.I" '.' _: .. ,;'--, ..•. ,.! .. ",_,'_: _.' I.I_.I.":".,,,.,I . 1._,." •... '._-.,' .. _[, ""''-:.__'~ .. ~~/': .,' . ..:., , .. , '.~_: =!,:_:-., '.',:, . .'.,' .'_. ',,,"1 .. ' ~.--.J:' .. - '_'_" _:" 1,'_.

maga es haza nepe szolgaIatara, pappa teszi, "szenteli". Persze tidja, hogy erre

. ,II! .. ',,~ ,I ,s:.~·'l'· h·l .. ; t,,·-:· '''I,,'', - '.' ," ~.' ,"- .'-" ~rt·· " ·.··oc . '''to -;-- .!" .. "b·', '",,' 1 &:""l,·C' d" ; /" t'·, 'k': _., ... ' t··." 1· " J::-"1" ' .. , '.: ,- ..... " .. , .. , '11""-' ,.e: ,.T a ,"t

DInes le aa.mazasa, megsecl a szen~seg"o UU\.ao l~e'cln.,e".y 10 yamaossat::la,

,de 'ugy'"·''' e'rzi e'C"lz-' a':·' s··~··'z·'···iik·'~":,·s···'·'e·"g''-Im'·· e···:~g'::o""'IId··'-a~"'s···" l'~S·:·'-1 JiI'IO-:-.b ... ···b··1 'm'-":" ·l;~n~'·t· .. 'a:,-Iz a· l-'e-ly"ze'-I't'- amely'-:··be kerU)t A

,_ .. ~ ,,' ..... '/",'.' . ',I .. ~ '--'.., ' •. : .: '.: ','. ' .... :'.' , ... : I '.: ' .. , ':,' ' .. ,.": :.- . 1_, . ,I .' .:~ ...... ' ... , ': . '" ,.:_" .. ' .' ' .. ) ".. .'. ' .. ,.' .'. :. _ : .. , . ' .. ,'. '. _') _.' -':=-... :,' , ' I '.. " .. , ... ',.~' '., '., ',.:' ',' I " ,. ': '.' _ ..... ,... ,'. '. :'_. .. ....:;.. ' .. '. iii ' '_

pa-:_--'p"~~ 1"·";::''_'I~t~,~",,·''t·r- -, :.:" .. " .. -"t' ··· .. ,""tl' I k'''''·'II'~'·I·'· ~'~.-._!-'-- -·~·,'I'I·"~··-·-'·~·d'··'· 'Ik" ····d··!'~kl" ,,:-. '''.-< ... , ",-,: ·-·,"I!"kl···:o'·r· 'e·g ... ··~'y:::'·' l~·fi·,,:-1u'r.

,"~ .. , .. :.',l _e,g"i'c1ml:8,sl 'e~s aU,' .. orl ·,a:s .,'ll,so,sle,gelro,~ IS go,n'·':os,;·"IO,._,.:I.~.:~, m,a,[, am.l',,:: .. I:-.'. ,~ ... ~" "";J 1.:_,

l"!'~t··::- ,,:·,t.:"'··d··'·'\ iIi'k": hi. ,." '.' .. .(,'J..._.,'- [ak-···, .... 'i!!!,~ d--''''':= '.' 'B'-:' ···t~l' ",·h:· ",:: 'b't !1~'1! :, '~. --. ,', k··' JI! ,.-:,. ·':·~··'II ,'- 'It·, ( t· .. ,·tt:·~,: , ... '" .. :··,'I'·t· ·,,1:,'b'·-··,'a··' ... -,

eVl a veohioazC1110z",1 aJueal ~,le].e!,emlc.O Jon s ,'lszoga,aco,. voa,.,n

helyet es uj otthont keres. Mika az isteni gondviseles jelenek latja erkezeset, s ugy c.o··'--:·"g·' '-a~ ·d·ll a" . - -.: >1:,.,,,. t· .'- ,it "'t·, fl':' t b il .. ',' ,'., " ." '-k' " .~ 1" . ,', '.. .'." dk' .. - t~,t·r;, ;[Jj~,~ l"., 1-" 'lk1!, .J'. a' -.- .. y- a"g-"'li k" 'ItLS--:Z-' o· ·1 o'a', 1- ll,.,~~, .~""!" mIn I~I a ,s~Jla~I .. I~a'.·" · .. ,·cls,ze:n ,e:r .... 1ez·e:se min .. '. <:,e, j '.oJu~<e -:;1 eS·.I .. n,;,·:~;<,: .. , c ... ·· .• '.:'~~' ~'16~' ','-

t,atott'sag:')ar'a a le·~-la'10-···lb-·I··'b·:'·' n":-'e· .. ·m·,··· lis·' r·'e··c··,m:·-,'-:' e{l"t, C .. ··, S:··' 0" d .. i a~'v""a)'l h""a'lt' a·!·r,··,oe S ffile-Ig. oldas A . maradi n,a-

_.- ,' .. ' .{~.' :>_ .... ,,' ,CJI"- _"'" .. '._-'.6 .~~. _." III / ~ ",>'._. , .. " '. ,I[ .,,}. I," .. _., , ,'" ..... I,_,_,:.....:!f. ' , ," " ~'';J , .

lam- leg'~ 'Y>: aty':':;am eS:_:e 'p,···a·.- IP';'lo""m" '.:,1"" ei-m':, 'b~""'e=-":r""'~ S:":Z[' ;'e'" 'm"r'" e")y,:e's'-s::-'e!g::: 'e 'ig·'·~"y:.'~ talalkoz'ik az isteni gl:-:'onldv'i[-

.,' .', .. ".": :'. ""~"',_.," ' .. ' __ ' ., .. - .... ",:' ' .. 1.: .. · .. ) .. :}1 .. :.Iil ..... 11 ... ''''".' ".'" '.',_" .,_ ... _;.,". "''-_'-.:. __ ,' .:' '_': ... :.:.' r',.,'; ""': ".) ',", ," ,."" ,., j- :_ .. _ .. , -- .

's,lele,s iranti ha]laadassa'l'" 'm· ... ·-Io:·; S' t,'~ m';I"':: a'""r' tu'l do·· .. 'm"~ I hog'--'y·': J~ Olt t{)g" velem tenni az Vr, mert a

.. , ... ' .. ',. ,,-__c. "-' ,', "., '._, .. ,'. :~ ,.,,_ •. ~ .. , " .. ",' !i "-''-- .' ... '. " '.""" ,"'.' ,_:' :';' _: ... , , .':'_ c. .. , l__c"'- "-.'-: : .. ' .I: '.' ~" _ "., ::~'. ' :: .... /", "" .. ", " . . .. , -' -- ...

I ,~ , ~.. I'" ,' .. ;, [, ,:." ,..,.;. .' . ,." 1 ."" t" 'M' "ki" .. '.., .... ·'d·I" ., .... ,t"~ "" , "f:, .. -

eVlta ett a papom". Az IfjU levlta otthonra ... elt, es c' ,.' l~a mentes marat aorveny

. - ' ... -:;-. ·"'rt·· ~ ," k' 'b"'~ ,','" '}

In'eg~ 'se" . e"~s:I',e''- ·n'·' e~: ;,-··u"·n: 'e··:·,t,o'"

" '.",~ ...... ' .. ,: "' . .':1' '" " ._'.... ,. ,.' .. I . ." ... ':: 1., ... " [.

D,onhlo'z sze'tnely'·: es [SO ·'z.'·-',e'"r'··e:-:-·'t'·e~__::'t· ,cuz~:'o·'~t· t> sokunkat e,s ittlete' ,~ Ie'g:~,:alabbisl b·e' '-l~'

'-,_ .. _-:,,...,,[.-_: ~ . :' .... ...::.' .... _,.-. ','./ .... ' .... I:'''' .. .';' ... ~ .... ,., ..... _, ll·_, .... , ... ,.··",'·. '_"" ... .'".,1.;., ,' .. '-; ,I, .: '. ,., , ... _, . ' .... :.~ .... :' - -_.' ""

nem - az isteni gondviseles jele isegyhazunk irant: j6 volt tudni, hogy vangy baratunk, aki minden erejet, tudasat es tekintelyet latba Yeti ertUnk es egyhazunkert, s ezert sem"mit se vtk cserebe! Szerencses fordulat volt, legalabbis az ifjabb

-. .,', . d" 'k ,t' ;j' . . .. ., t. k" II ,-.r 18:' 9:' ] '1'(1, 'J .. k~' .. _ .; - 'l't·

nemze:ec szarnara, hogy Donald Harrington, al 19::' elott csa, egy nev vo '

'S-~~Z',A'S"':""'?E,'~K>' " IU"iR"~,.')A:' ,S::·Z--:: T'~A'~ ILA'~ ij; S"Z~'~R:,'TA,R'TAso',K'

,', ,U ,.,L, :c.:: __ , '" "I ',",- -"", ,'" ,,_-, es= _,~, _,' , ,I, - .

szamunkra, hus .. ver emberkent kozenk johetett, es velimk lehetett: mindig mo,

solygos derfis kozvetlensegcvel, szolgalatkeszsegevel. Orom volt szarnara min- ·

dell szolgalati lehetoseg, akar a legkisebb is: egyarant m egta I alta a megfelelf

,-' ., c."~' ]-; d i''f:. ']" , ~'fi~ -' _,~ t - l ' --- 1 -]1' .- t'f, k - - " d T"k ,. 1- 'tl

hangot a falusi to, muvessei es az l]UeOI ogus- .iaugatos nemzec ekeve ,mln-

dcnkit komolyan vett, aki velemenyet, tanacsat kerte. J omagam 1990 nyaratol ismerem, s hianyos nyelvtudasom ellenere, neha jelbeszedekkclmindig megtalaltuk a koz:os hangot; a beszelgetesunkben ez mindig a vallas, a teologia, az egy ...

hazi esnepszolgalat volt.

Nero tudom teljes mertekben felmerni Donald Harrington szolgalatat, ele-

tet, nem is tisztem ez: koporsoja mellett el5 szemelyiscge elott tisztelgek, amelynek szamdmra meghatarozo jegyei a tudas, bolcsesseg, joindulat, segiteni-akaras, szereny kozvetlenseg es derulatas voltak. Talan nemcsak en ereztem azt, hogy mint idosebb jobaratban "atyara es papra' leltem benne; hanern mindnyajan fel . ismertuk, felismerjiik azt, hogy azaltal, hogy hozzank vezerclte lepteit, ,jot tett

,'(.'

velunk az Ur",

D-- ,0': 11: ald Szan th O',t",-,H' 'a rrin gto n I :9···· ,! -14, jun I·U.~·-,'s::~; '1- l-en S~",zu'~ ~"~ le tett Valdh ram rben a hi-

, _: ,_ - _' '" ' , .. . ,'.' '" . ,", "" _, _ ,,' ,It., :_,:' '. . ~ '" . _ . _ _ ,.. ,.. . L'" ,v ~ " ..1', '". " ' , ,",' e ' _ ! . '.'

, I-I k -, "

res unitarius szcllemi kozpont, Boston mellen, kozeposztalybeli csaladbol. Osi

amerikai gyokerei rnellett csaladjaeros unitarius kotodes'u is volt, edesapja enekve zer k en t s Z"'O" ilgalt K::~ ozepisk :'0" .las kor aban I~S":"'m'~'~:' ert te me "g'-- m ent orat A"·'·· )11h' ur 'E;"-'- M,' / or-

'.: .... _' ... - <" ',"'" r. :.,' """'i __ ~ ' .. -,c_,,·,. ri :, .- . :":-,, __ :,~,, ',,,,_, ".~.' •• 1". ,'.' _'.'", ,". ~' . "I, ,, __ ,' " .'. ".~,~:", ~,I ~ _,' ,1 .• , __ ." . "~,' :_" __ . _I .I, -;;iI I '. ~"':,'.

gant, az ohioi Antioch College-ban; aki a kis kozossegek jelentosegere es azok fej lesztesenek sztlksegessegere hivta fel a figyelmet, mely ugynek halalaig elkotelezettje maradt.

I 938-ban fejezte be teologiai tanulmanyait a Meadville .. Lombard Teologiai Intezetben (Chicago)" s meg ez evben eloszor latogaton Erdelybe, ahol ezev ok tob .I'e·,· :'r--'"e,jj' ... .ben Sepsis ..... zentgy .. , orgyon h az assa g:, ·O',-·:.·It- k',',Q~'-~t,·o:·':'tt, Sz an :t, h o,r: Vil m ':'I,a( va '1- e ,Is.--',:,·o~'r .. , n""O~'~:'I'·1

", ' __ ',,' , ,~1. - . _ " __ . '_ J_, "" :,', "':.' :,,~,. '-, " '_''''_' __ C .. -. .. _~.,,: _' u ."",1_,.", " -_, U.I I. '.",' " ",", I. ~" , .• _ "., ','.'" '" ,., '_'

lelkesze in k e g.".I'""Y·'·: 'ik eve I Egy -h .az unk . 'I',. 'I~ ranti k o'~~t"o~"'d-"Ie'~"s""-'e'--' eo' csala ,d':]'" ka .. p'" 0" ·,C"':S·'· .. " a~' Ita "1' megpe .. ,,,,",,,

1. ,,' '.,' ) .' , "., ,~.: _ _,_ "",",_. - ',.,._']_.' ,', '.' ,.' 'C "'\',,_ I _ _- ,""-"""'.'-'~,"._"' .. -- ",I,,,,,, .-:' .': ,_._.Ia,· , :.".', ,"""'::_,' ,1 .. - _: ", .: ' '.-_~'l"

:'C"'-- .sete lve eredm eny .. eztc hogy .. , i '19."5';-119 .• ) •. ' es '19,;~'I,'8::'i2· • .:- k .ozott _ a.::·m·, I~'g,~r te .hett te h ra t a lk-I .•. alom nm al

. _" .,. , ~.",~._." " .' "':_,' .. ~,' _. , " ". ". ,',,' ,._,.,. ~ ,,-_," .'. ' , _.' -_:1.:; ,_:..1._>" c",," __ '. ~_~:.:'! . ...: .. ,._ J,,' ,_.' ,'_. " 1,-, _I.,. ,...:, _, .. 1. ,'."', _'_' :._ " .. _.

latogatott Erdelybc, immar zarandoklatnak fogva fel' ittletet. 1942 es 1944 kozott

a Beverley-i Unita riu s Eg yhazk ... .ozseg lelkesz .. '~, v -o .. lt m 8-,O.I'id:·':; 1- 9'::4'!-,4"'" e~"s:~' I" 9:·':·',·',8·'2~: kozott "

~" , _... , - . _.I " , ',- ' __ .. _, _-'_ '~_, .',,1 '.' ',' '. ', __ ", ",v' ... ' I " .". '..:J' . .'., ' _ .. ,l .' _-,.. '_ " . '_ '_ 1_, ,,:

nyugdijazasaig a New .. York-i Community Church egyhazkozseg lelkeszekent szolgalt. Felesege elhunyta utan, 1984-ben kototl ujabb hazassagot annak 000- kahugaval, Szantho Anikoval, akiaz 0 osztonzesere (is) lelkeszi oklevelet szer .. zett. 1990 es 1998 kozott Homorodjanosfalvan eltek, abol Dont a faIufejlesztes kerdeskore foglalkoztatta. 1998 es 2005 kozott Sepsiszentgyorgyon, betegsegeig es hablhiig tovabbra isaktiv eletetelt, gondolatait foglalta. ossze es jegyezte Ie, konyveket adott ki felesegevel egyiltt.. Semmi sem tudta megigatni egyaaza .es vti1.asztott sziUofOldje iranti ragaszkodiisat les huseget, es ezt a fOldet valasztotta vegso nyugvohelyeUI is.

Szamtalan egyhazi besz,ed e.s tanulm,any szerzoJe, nyomtatasban 1Il1egjelent k6t legfontosabb muve, A modern ember mitoszkeresese 65 az igy is e.mlekezhetfink rtt cimii Jezus .. :tanuhnany. I-Iatvanot evnyi lelkeszi szolgalata alatt olyanje ..

,

·'

4~9"'O"'"

[ l' . :. I.. ~

- .

les szemelyisegeinkkel kotott kapcsolatot, mint Balazs Ferenc, Varga Bela, Boros Gy orgy K··'I"S··,-:-:s-:· Elek Kovacs L' .aios aki eske .. ··,'t-·o~:!· lelkesze is v ''-0,-'::'1' ..", E"",rdo~" Janos es meg

I_::"~' ." ],1 I.::' .,._/.':, I" ", ,_,"', .' ,1_", I ... _. -'-,I _'c,·· "~' ._: ... _-..' .. ~._ .. ' . ", ~-':J '._:' '-'-=-:; '. _' ... _":_ ' .... :, ,. ' ...... ; :~ '.' .:: 'r. ":. ,_'- ,.l.~. . .j.. '. _'., 1 '., ._.~., I ','--' ' , '- , .. , ":":' ":' ',' . '.' .. ,'~ .' . ". __ :'

sokan masok egyhazunk vezetoi koziil es lelkeszkarabol, a teo: 6g iai hallgat6kig, s hogy ennekjelentosegetjobban felfogjuk, azt is meg keIl emlitentink, hogy Don

·11 ., ,. ,', tt'.' "b' '] idob ""1 t;, k .' .' k

szemelyes ismeretsegi ; ore ez ezze egy roo oen 0 yan szemetyisegek tartoztal ,

mint Albert Schweitzer vagy Martin Luther King.

~ _ '" - , de r lvnek sora h .. , II! 'h ,,·t, 1"

Betegseget es szenvedeset, arne .yne saran mtvestarsu gaz huseggel es sze-

retettel allt mellette, Don turelemmel, mosolyogva es denisen viselte, amig szeptember 16-an, megbekelve es megnyugodva, patriarkai meltosaggal adta vissza

- . lk " ~' ' 'I'!II, k

lel '~e:,·;:t·t-: ler em "1- t IO;-}1 en ":ie .'.-_,

• ':"__ _. ~ .:.' _,' l .'. I I "_' -,_ ~ " . • ._

Ra va tala mellett ,/;- c .sa ·l',a:td,···~~:a:·· g .-'y"": aszaban 'O"S: .zt ,01'-: zv--- ',':. a 'e'_:'-'g'Y'~':h" a'~ Z:·~'Ui mk .... ' ve z et o'l[s·e·~·g; .e lelk e _1

":,'c .. , .-'-' '.'.' ". -'" .. - _/ .. '- '·.~I'''.-I':''· ,., /[, ·1"·' .. ·,,·,, '_" ." .. , '." .'--' ",' '.' ! ,I "_" .. ' .. [' '., ,_c.'·~ "_._ , I .. '

._'. __ . L I ~ '~',., _ .. '.' ':. __ ::"'.'" .~. _'_'.. . ... I I . ," .. ".. _.- ,_=,.>'_-.:1 _ .-._I _. .~ -_ '_: _. _' " . ; __ . '_ . " __ > '.' :,' ", ','

SZ1··,,~ kara a sepsiszentgyorgyi eg:' yh azkozseg bar ata l~ es .... ·,· isme .. _...r'·'o·'l·,s·· .. .ei m· ill' .. ndn .. iyaja .. ·-· ']f"'li a~- zr

.,'_. _~,_. __ c·'., .~_ ,_)'_-'1'" ".'~ .. '::'_:_ ~"-'- '::": e .. ,:.--,;, .': ',,:~,,: .;, -' '.- r --,.~~ .. '.,:.:, ,',.; ".' .. '"''c .1, .: ~ ",,?:~' _ .. .: ,.' ' ,. : •. __ .. _ II ~ :.1.· ·· .. ~',~ :.1 :",:-,".:

erezzuk, bogy az isteni gondviseles igaz barattal ajandekozott meg szemelyeben, aki Isten orszaga ugyenek elkotelezettjekent Irta be nevet a 20. szazadi egyhaztortenetbe.

, A j6 Isten legyen Qvee, gyaszolo csaladjaval ~ Iegyen mindnyaj unkkal!

Amen.