Ú˘

√–‡∫’¬∫ °.µ√.
«à“¥â«¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…
µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π ◊∫ «π ·≈–¥â“π®√“®√
æ.». ÚıÙ¯
___________

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÛÒ(Ú) ·≈–¡“µ√“ ˜Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.».

ÚıÙ˜ ·≈–¡µ‘ Õ.°.µ√. ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ˆ/ÚıÙ¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯
‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.Ù/¯Úıˆ
≈ß«—π∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ ÚıÙ¯ ®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫ °.µ√.‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫ °.µ√.π’È „Àâ „™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ ‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ Ú „π√–‡∫’¬∫π’È
çµ.ª.ª.é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“πªÑÕß°—π
ª√“∫ª√“¡
çµ. . .é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“π ◊∫ «π
çµ.®.√.é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“π®√“®√

À¡«¥ Ò
_________

‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡

¢âÕ Û ºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ À¡“¬∂÷ß ¢â“√“™°“√µ”√«®´÷ßË ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà„π “¬ß“π
∫√‘À“√ß“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ªØ‘∫µ— °‘ “√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ À√◊ժؑ∫µ— °‘ “√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡∑“ßπÈ”µ“¡∑’Ë °.µ√.
·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ µ—ßÈ ·µàµ”·Àπàß√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√≈ß¡“
¢âÕ Ù ºŸ‰â ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „À⥔√ßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“«„π¢âÕ Û „À≥â√∫— µ.ª.ª. π—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ
·≈–‡¢â“ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ „πÕ—µ√“¥—ßπ’È
√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù,˜ ∫“∑
 “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù, ∫“∑
√Õß “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û,ı ∫“∑
ºŸ∫â ß— §—∫À¡Ÿà „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û, ∫“∑
 ÚÒ

À¡«¥ Ú
_________

‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π ◊∫ «π

¢âÕ ı ºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π ◊∫ «πÀ¡“¬∂÷ߢâ“√“™°“√µ”√«®´÷ßË ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà„π “¬ß“π ◊∫ «π µ“¡
∑’Ë °.µ√. ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ µ—ßÈ ·µàµ”·Àπàß√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√≈ß¡“
¢âÕ ˆ ºŸâ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß„π¢âÕ ı „Àâ ‰¥â√—∫ µ. . . π—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß
·≈–‡¢â“ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π ◊∫ «π „πÕ—µ√“¥—ßπ’È
√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù,˜ ∫“∑
 “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù, ∫“∑
√Õß “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û,ı ∫“∑
ºŸ∫â ß— §—∫À¡Ÿà „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û, ∫“∑

À¡«¥ Û
_________

‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π®√“®√

¢âÕ ˜ ºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π®√“®√ À¡“¬∂÷ß ¢â“√“™°“√µ”√«®´÷ßË ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà„π “¬ß“π®√“®√ µ“¡
∑’Ë °.µ√. ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ µ—ßÈ ·µàµ”·Àπàß√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√≈ß¡“
¢âÕ ¯ ºŸâ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß„π¢âÕ ˜ „Àâ ‰¥â√—∫ µ.®.√. π—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß
·≈–‡¢â“ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߺŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π®√“®√ „πÕ—µ√“¥—ßπ’È
√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù,˜ ∫“∑
 “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Ù, ∫“∑
√Õß “√«—µ√ „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û,ı ∫“∑
ºŸ∫â ß— §—∫À¡Ÿà „À≥â√∫— ‡¥◊Õπ≈– Û, ∫“∑

À¡«¥ Ù
_________

‡∫Á¥‡µ≈Á¥
¢âÕ ˘ ¢â“√“™°“√µ”√«®ºŸâ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡¢âÕ Û ¢âÕ ı À√◊Õ ¢âÕ ˜ ·≈–ªØ‘∫µ— ‘
Àπâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π ◊∫ «π À√◊Õ¥â“π®√“®√‰¡à‡µÁ¡‡¥◊Õπ„π‡¥◊Õπ„¥ „Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . .
À√◊Õ µ.®.√.  ”À√—∫‡¥◊Õππ—Èπµ“¡ à«π®”π«π«—π∑’ˉ¥â¥”√ßµ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ∂Ⓡ¥◊Õπ„¥‰¡à ‰¥â
ªØ‘∫µâ À‘ πâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π ◊∫ «π À√◊Õ¥â“π®√“®√∑’ˉ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ
µ.®.√.  ”À√—∫‡¥◊Õππ—πÈ ‡«âπ·µà‡ªìπ°√≥’¥ß— µàÕ‰ªπ’È
 ÚÒÒ

°. ‰ª√“™°“√À√◊Õ‰ª™à«¬√“™°“√
¢â“√“™°“√µ”√«®´÷ßË ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡¢âÕ Û ¢âÕ ı À√◊Õ¢âÕ ˜ ºŸâ„¥‰ª√“™°“√
À√◊Õ‰ª™à«¬√“™°“√ ‚¥¬‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πµ”·Àπàß∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √«¡·≈⫇°‘π ˜
«—π„π Ò ‡¥◊Õπ „Àâµ¥— ‡ß‘π‡æ‘¡Ë µ“¡®”π«π«—π∑’ˉª√“™°“√À√◊Õ‰ª™à«¬√“™°“√„π‡¥◊Õππ—πÈ
¢. ‡®Á∫ªÉ«¬®“°°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’√Ë “™°“√
¢â“√“™°“√µ”√«®´÷ßË ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡¢âÕ Û ¢âÕ ı À√◊Õ¢âÕ ˜ ºŸâ„¥‡®Á∫ªÉ«¬
‡π◊ÕË ß®“°°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’√Ë “™°“√®π‡ªìπÀµÿ„À≡ࠓ¡“√∂ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ˉ¥â·≈–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“„Àâ¬ß— §ß¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫—
µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. ·µà∑ß—È π’µÈ Õâ ߉¡à‡°‘π Ò¯ «—π
§. ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“
(Ò) ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“ªÉ«¬„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“‰¥â„πªïÀπ÷ßË
‰¡à‡°‘π ˆ «—π∑”°“√
(Ú) ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“§≈Õ¥∫ÿµ√„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡°‘π
˘ «—π
(Û) ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“°‘® à«πµ—«„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“‰¥â„π
ªïÀπ÷ßË ‰¡à‡°‘π Ùı «—π∑”°“√ ·µà„πªï∑‡’Ë √‘¡Ë √—∫√“™°“√„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡‡°‘π
Òı «—π∑”°“√
(Ù) ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“
‰¥â‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“∑’ºË πŸâ π—È ¡’ ∑‘ ∏‘≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªïµ“¡∑’°Ë ”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√≈“¢Õߢâ“√“™°“√
(ı) ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ≈“Õÿª ¡∫∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ≈“‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ ‡¡◊Õ߇¡°°–
ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ´÷Ëß¡‘ „™à‡ªìπ°“√≈“¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ÒÚ ‡¥◊Õπ·√°∑’ˇ¢â“√—∫√“™°“√·≈–µ—Èß·µà«—π‡√‘Ë¡
√—∫√“™°“√¬—߉¡à‡§¬Õÿª ¡∫∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ¬—߉¡à‡§¬ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ ‡¡◊Õ߇¡°°– „Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫—
µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡°‘π ˆ «—π
(ˆ) ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ≈“‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π À√◊ժؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’¥Ë “â πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π ◊∫ «π À√◊Õ¥â“π®√“®√ „Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√. √–À«à“ß
≈“‰¥â‰¡à‡°‘π ˆ «—π
¢âÕ Ò  ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√∫— µ.ª.ª. µ. . . À√◊Õ µ.®.√.  ‘πÈ  ÿ¥≈߇¡◊ÕË
(Ò) æâπ®“°µ”·Àπàß∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— ‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
(Ú) æâπ®“°Àπâ“∑’√Ë “™°“√ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¡à«“à °√≥’„¥
¢âÕ ÒÒ ºŸâ „¥¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…À≈“¬µ”·ÀπàßÀ√◊Õ
‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàßÕ◊πË „¥ „À≥â√∫— ‡ß‘π‡©æ“–µ”·Àπàß∑’¡Ë ®’ ”π«π‡ß‘π¡“°°«à“‡æ’¬ßµ”·Àπà߇¥’¬«
¢âÕ ÒÚ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“„π∞“π–ºŸâ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷ËߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®
·Ààß™“µ‘¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“À√◊Õ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õ𠇪ìπºŸâÕÕ°§” —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ËÕ¬Ÿà „π
∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â√∫— À√◊ÕÀ¡¥ ‘∑∏‘√∫— ‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ ÒÛ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π
 ◊∫ «π ·≈–¥â“π®√“®√ ‡ªìπ‡ß‘π∑’¡Ë °’ ”Àπ¥®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ „π°√≥’∑∂’Ë °Ÿ  —ßË æ—°√“™°“√
 ÚÒÚ

À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ√Õøíߺ≈°“√ Õ∫ «π´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ„Àâߥ®à“¬ „π
°√≥’∑°’Ë ≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„Àâ®“à ¬‡ß‘π‡æ‘¡Ë  ”À√—∫µ”·Àπàß∑’¡Ë ‡’ Àµÿ懑 »…µ“¡ à«π —¡æ—π∏å¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√∫—
¢âÕ ÒÙ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àµÿ摇»…µ”·ÀπàߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¥â“π
 ◊∫ «π ·≈–¥â“π®√“®√ ‡ªìπ‡ß‘π∑’®Ë “à ¬§«∫°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·µà‰¡à𔉪√«¡‡æ◊ÕË §”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ù  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯

æ≈µ”√«®‡Õ°
(™‘¥™—¬ «√√≥ ∂‘µ¬å)
√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π𓬰√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢â“√“™°“√µ”√«®