..

. , " ".:. c· '. E"RE": ··:·N··-····C·, - ..

SZ'/A' S···· Z··' .: .:' '1 ; •.•. 1

..", ···~':</G - -' .'. '.~'. . -e ". '"

- ". -~-

. -'

N·-' SZ6-NI ES/VAGYHA.LGAT .....

, ,Ii' , ,,. u b

:1 ~ . "., I) :' . ~ .... ~"J" ~ ". '.,' ,', -"~' .-~- I ~" , " '," II _," - ',', • 'I: .. ' ,", I" :~, . \ . ~ .. ' '.J .l -' ,"7)

Az en Uram az Ur: megtanitott engem, mint tanitvanyatbe:

'J:' .' I." . . _ .' . . '- - , . iJ..!t ~ I. . '". . •.••

I[)IIZ·· ielni hOQ1.~}/ tudiam 5~z6111i ig~eJet az elfaradtaknak. .

,..., . -, OJ ~l ·

Minden reggel jo!tjbreszf engem, hogy hallgassa_l'n tanltvany .

. ". r. T I'~ . -...... . _" .. ' 'ta tule -'. ':1':' E····· 0', ..... ·d/· ····~f':-· '~ ... '" ~ . I

kent. Az en uram. az or; megnyitotta J U en~e, . ,11 pelg nem

voltam engedetlen, nem hatraltam meg. " (Ezs 5 O. 4-5)

'. I" i !Ii!, II! A'

. Halas vagyok .stennek, hogy ujra rabukkantarn erre a ket ezsaiasi versre ..•.....

. ,.,. ,.., n d (j',' k .,. . I j;;, . -.-.. . -~ .... I •. - k s: bb ., "k' ~_~' '11,- -,~ C':;- .' :-'" at e" k .... ".

testi fogyatekkal eto szenvec O:i I tan 0 yan·~ tmmar 111./a. I.' erOlCSl-1.ogy~_ .. _~os-

. .~ ,. d 'k- "'k kh

saeo k I';iia~ 11ivJ~ ak fel a fig ·-CY':' elmet amelyek kapcsolo '111,a.;< ugyan erzes szervem :~, nez,

'."': :b ,. r, . ':1 ' •• ~ '.' . '_~. '.~"'"'''' rl ' ..... I, . ~> .. .r • __ ,."~.,, .,',' ", c ....... :. .- • "-',' -- - • '<. ::.:.' .

de .. ':" 'b .. : :"1 '1' b " .. ,,:": eztmk .. ", ['1 ':- i'· abb fo k ar 'ac'! 11' 'S·':··· uta .:.,-' nak

,e egyen em ,:erxs,egun.I' I! agasa.· 11.., ..... ,1 •. , ' .• '....,

_ A b ' d "1' ,'." h "1 Ii t ,. "'1' ';1 - t -1 !. t.' szo ez alk "a" '1' 0'" mm al

';.. "I:,es,ze':,_·_., ·a S,.ZQ,I.as eSI a .' a I,ga_as ~ ierro_,egyell ce~.l!al~ s; :'.' ,"~"I' .',::'; 1'\[,. '.: .. -I

. dott.. I . " ,,. . /' r k . !I; .. k .- t . k ~.- II'}' ]f" 't··,··f;

Kozn ott, hogy I sten szamara a teremtes eszi oze axarata xmynvanrtasa-

. ,'': ,. d-'" 1-'" - ,I, h' . . . 1-' if·tr· .. " ~ I " -, .-,r.. ..- emb ert A'" "Bi"I'" ibli ,

. '·a· k ffi'l' odozata ·a SZOI·· a mo·n· ta . sten+hozta 1 e ;-i-,e a V. lagot es az .ell1·,e·. ,-.', '.) :.: .. IJa

. " ". , ' .'. -' '.' . ';_'- " _ "--'" -' _ .. ' .. ..:, "- ' '." __:_ . II . ". ",. .' . ". • , _ . .' ,. . _ _ _ I.': •• ' •

- Iii Idals ,.. 1- 1" · k I' . • ,. 1'[ I . U' '. b .,.-

masodik 0, :a" an mar azt 0 vashatjuk, rogy sten Igy SZO, az e .so cmnerparnoz:

"szaporodjatok, sokasodjatok, toltsetek be es hodf satok meg a foldet" (1 Moz I 28)' Nem tudom hogyan ertette vagy ertelmeztc az elso emberp ,af Isten rnegbi-

,_' ,"_~' .:__ ~ ,,,-,, '.:. I. '. "·_·.0· ,I., ,._ , _:: . ..:::/ , \ . . '.' " -:".:/ ' __ .'._' .. , '._ ,._.' .. I.... ..' .. ' '":~ _. _". '. I.... . __ .. . "

zasat, de rovid idon belli megt apaszta ta 11og'\~'y' Isten kialtan i iSI tud, h a akaratat at-

. -'.. . -, . , . ,. ">'. ' '. ~ . : .. =.... _ " '. ., '.' . '. I'. .; ''' .. - . "- ' .. - '_.' , , '. . ',. '-" "';.:_.._ _ .. ' ..........,.. ." .. ' . """ '. . . . . '.' -, -" '- - - - ',_'. .

" - • , -.- -.'. • 0 ' .'-'. •• '. ' • .'

ha · ik U" !II! k .. ,. I'" - b "k' ke d zt H ? '" (:'1' M' r

azias ~ az . 'nsten kia I. ott az embernek es ezt I er ·[e::~·te· ')1) ~ . '·0' v·'ag .. -··Y:····I.«("" I ~! :,'.' oz

o . '01':"'" .. ".';11 111 . .': ..... :.' . :_ .-.:' , ''' ... _1 __ "'>' .. :I.:-:_ .. _ , .. '" .-.... .. :~',' ' ~ .. ".".'_':"".': " ..... ~~,_.:" .. : ."' _ .. .'. _. . ".':' :" .. I:' It '.' ". I '." .. _.

:3': :9-)'" A·" .' Ist ·····0·]·" .. :' .. " rb . _..: , kI1 .. ::_i .. ,'i1_[~;ttL.1 i!i "~ Il· .. ·,b· ~~ .. , .. "'d-'j /.'1 k .. ··· ·,·-.'·d·l. tet ~,,-,--, 'J!!: !", .,'"", !-: c: a" ::ri!g

.', .. } .. ',~ ~.·-,·,Z. S·[ e ... _ e,s, lemer ·I._,.O.ZOJ.I. par'~'iesze,.,1. e'zz·e'.1 ".ez·',~,iele~ lS .. v[eSZl, 'es, a ITIla,j n",.pl.:·~.

ta rt Ai. ,~ .. '. e" ..... '. erd ·,k-····t.'· ., .. '11· ""'1" ]'. ".: .. : -~." .:-:.. t·e. d<"'" I~']]I !lk' .. " b~""'=" .', ::I'd'" 'j 'c" .-"" ... :;:. k" I . .' ... ,"',,~" .'~ '-;-"'-:" ·1 ... _. tt··;--=,·-:,· rt··~ "'1:-" ~o'~·~·

...•... .2 s··m ere.e. en, JIOgy ez ~ I U.-nU.L a,esze, a szo ~ aapCSOla,:a ·as IL

es,zko,ze, nem ·p·-edig.: . .:.. a,":j lat·~~s~· la:"t·h"i':a:·'ta·~:s·' s···I,orf.:·t· .. OM:"; ·oliz·:'· .. ·e··:,··s·~·J 1'n':.' at's:' 10--': d··' I-k'": k'!"o~:::n:"Y'/:'v:erb'-"e-'n:'" a· z··tl': o\·l-v··'·~'a····· s·hat-

".- ,.,.. .,.' I..' _~ : .. I.:_ .. = .. : I .. : __ ·.la., .,[' . I.,:·.,,· .. _c=;_ .. ~, _ ." _ Co' .,,'.! -:' .. ~:"'~:i .. JI. .. , ._'., .. , .: : .' _.1 :, "".~' :. "',.'_,: ~.'.

J',uk. 110g::y. nle·g'J M6zesnek az 6szovetseg:-',l kiemelk··'· e'''!' d/l5 a·;:··la" k····J'~arl·· a·" k·· .. , s'··~e·- m"-;-:- a-,d-' atott I·ne-g.·:·

,,'.' I" . , '-.,~ _,~': '.' . '-".:._., .. '. ..' .:_: 1 . I. ':'. "-:'1 :"_ .:' .'. : .. ' _. '::-' .. _:- . .'_ ,.... ' _...... . ". _;. __ , ..•....... 1 -:.'. . I.' _ _,:,'''.:'.:. _._ ..' . '.' ', .. J.:. ! : '.' ,,:'_ I.; ':'.' I. .~ .. '.:'. ',.'

Isten szfne-hitis,ao ... Oreamat azonban nem lathatod [... ]:". mert nelTI latllat enu!e'l'TI

" -I! ,',[. ". --- .. ' .. '. _" , .. _"'. . _ .!" .. ' ,., I. '.,1 ji _I _ _. 'C.' , 1 '." ,'.' '. I, ' .. " I::::;) _'.

- - -

. --'b~ if' h'- ".). 'b d·'IIi '. ". . ,....,.- .

emer ugy,.!, ogy eeten tnara·uon." (2M6z 3,20). Bar Jezus igerte, hogy a tlszta

: -:::-:-.:r ... 'fl' -"!k" -. '. . .. - ')"t"h-j _ .. - • ,. ko I" I 1'"1 r 1'; 11' '. ,. . f'.' )1 ,,.

SZlvue meg a'. ,at.Ja~" az ,stent, va :allogyan a "SZlnrOt SZll1re, orcarol orcara" va 0

megismeres tudanmkban es hitiinkben ~na.i napig haalunk p',il1anatithoz kotodik.

, A hallasra va16 felsz6Htas eloz' meg a nagy parancsoIatot mind ~ 6-, rnir d

a·· [z··' UI j',@ ,:-:- • .'~ .. ··:-·t· .. , , --b" ~. 'h") 'ld II'''' . 1,,·-1' '-. -.. . . . , - .. . ./'. .. :-..- M" k'

'.' "Islzove:segl'en~ a ~,::'a ,,1"1. me:g'l, 'zr'ae :.' es' --haIIJad Izra,e'''!'·]'' (5M,····· ... ···,I·O·,!'z 6 4'· ',',' jr

.._ , , , • -.. -:, -- . - . ,','_:'" . '- " [I'" "., '. -' " ..•.• '. ". ,~. ••••. .: - . - .• , .., .- , , .

12,29) utau n:yilvan1ja'ki Is en egyetlenseget avagy eg"yseget - ki hogyan eli'

_,~~.:, .c. k-"~' .:-:'. k"~ '/c-' ... ' 'r e_ _ .. _ ;~.; e.. n- ',>'<./'. ,e >~, ....., '",e f • ,'-.

, es .efl,oveteh a "lenyeget· az embertol azt I ogy····· Vele eg:1 y·rtt felebara~at 15

, . '. . ' , .... ;;'c;. . ."< ."., .. ' e .. ..... '. .' ". e •• ,,,. • .. ' .•• •. . . :.'. . ._' ..,. -' - Ie. e' i, > .• ' ;e' . .~.

szeresse ugy, mmt onmagat. A "soma . megkulOl1boztetett hel .yel es ertekkel bif

1'00'- 1-"-:' d·· .... ' dc.,. -' .• ' 1-:=· .. - b-" . .'. . ... l!!!, d' k '. ~'.. _ " -.':.'- - .. '

r I I l" ' I . I .. " I •.... . '., I . . . . .' I l .. _" -.'" -" .,., . ' I, . - ..-,.

.. nl e' a JU.alzmus,an, mIn.· a ,eresztenysegben meg akkor IS .. na a feebara!e fo

I ~ d' - J

ga .m.a nlemm.'ln .. :~.e.n esetbe· .. aZOlllOS.

• 'Ii

A pr6fetak azaltal jutnak kiv6teles fontossaghoz es szerep-<Ilez hOlgy.· ..... · ok .. ··-I,·

'; ~,·t~'·~. ,.,;:rl; :I-·-~'. k:- ... ",-.1 he" .•..•. .. ,., . __ .,r .... '- .•. ,." c.>,,'''; .... 'c··· .... _. ,._> .. ', .... ,.J •.. " ..... , .. :.: .••...•.. l.,

eS en va asztJal eSlvJa el akaratanak. kozvetltesere ok vaI6sag:·aal Is·ten _ .szo--

;0' . .! - . - .. - .. ,i. . .... -_ '~_. ~ .. '. _ .... I •• r.: .. ~b ' '. . . '. " '." . .

,j"

.

... J .

...

,SZ'OS'::ZE'IK ,., :U" R··'!A"S'::Z··~TA'·· L~' ~ S··,Z-· .. Eo-·IR·;TA'.".R~·-~T·A~. S.:'--··,O-':K

_' , . _.- ~'''' '" .', . I. .e I) M -. -. - _ _ __ . ,'I, ,', l_' ,_,

vivoi, szocsovei", Vajonmilyen erzes tolthctte ~e Mozes szivet, amikor Igy kezCit hcttceneket: "Figyeljetek, ti egek, hadd szoljak; a fdld -is hallja. meg szamnflk mondasait!' (5M6z 32,1)., Valcszinuleg tudataban volt szemelye fontoseaganak, cs a megtisztelo isteni bizalomnak, a ra ruhazott hatalomnak,runikorigy szolalt

.' - . ~ .. , .; .. ' J'~' --:-I--,--··t .' -,.'_ hocv E'~" '., ,.~ .. -:.iIi I' . _I '~;~-' • ',' .1,-, -n' Igy . er z·· ett: . J' oiiet e'·:-" k ide ~n'" epe k h ialliato ·k:.-

Jll:e'g, S' va,.,os,ZI11U.,: :' ogy , .~salla'SI IS u.gya- :: ·.':-.~i .... ,:'_'" ,~, ,,:-JJJ-'-' "I, '-'_:', ,_, ~II.- -' '_" 1.,"." _,I, ~aL'- .. > .,'

figyeljetek, nemzetek! Hallja meg a fold, es ami rajta 61, a vilag es minden szii~

lotte!' (Ezs 34,.1)' r

Samuel az ejszaka csendessegeben szinte suttogja az Dr hiv6 szavat: "Sz61j, mort hall] a a te szo lgad ! ,l) (I Sam 3, 1 0), nekem megis sokkal "pr6fetaibb'" az.aho-

'"J jj, T' _

gyan Mikeas .Jiangoskodik": "Halljatok meg, hegyek, .az Ur perbeszedet, ti is,

II J Ii! Iii C ld k!' (M- Iik 6 2') h Iii, h d It hozv I

osregl alapjai a foldnek!' ..<: t..,.>I,~lszen sonasem gonaortam arra fiogy Isten

szava, hangja visszahathat, vissza-visszhangozhatik a tortenelmen ataz ·ember elotf kezdetekig, Kirandulo cmberkent azt bittern, hogy a csucsok - a javQ - verik vissza a kialtast, a volgyek pedig ~ a mult -elnyelik ..

A zsoltaros azert helyreigazit: Isten beszedenek celzottja az ember, s a je .. lentkezo egyeternesseg-igeny ellenere, elsosorban a kivalasztott nep: "Figyelj nepe1TI tanitasomra, forditsatok felem fuletcket, amikor beszelek!" (78,.1).

A b rr d f'i-"~ s: k ~ h .,- ). b h k :iiI k ,. '~' '(- c'" bb

beszedrol markozhetyszamba rnegy. nogy 'a.ommunli,:,ac.oeglo'c!- esz-

koze a nyelv, a testbeszedtol, szembeszedtol elkezdve a tagolt szavakon at a szak-

· maisag legelvontabb szintjeig, hiszen a matematikanak is van nyelve, a modem informatikanak pedig tobb is. Sot, mara termeszet is·,,beszel'', ahogy azt enekelni

~

szoktuk 33-as szamu enekiinkben a nagy vilagrol es a kisviragrol, az eros vihar-

raj es kis gyonge szelrol, tengerrol cs patakrol, sot aki nem hallja amennydorgest,

a vill i~a;' m la S-·-' bol az 1'''' s tudha t ja h ":0' .. ,g r ;y... 1·8:_·,t· ei 1'1-' ara g ..... sz r .ik" ,cV1 ~:a' lam iert _,

. ill1.1 .,,1, --' .... ,' . "--,. _J.l , ..... !_:, '-'-i~'~,.· ". __ -.lll.l.' ... " -, ' __ ,1" .1.. '._ ':.' . _I .. _._.'!!i

Beszelni ~es itt terunk e! auol, hogy erzekszerveinket osztonosen tanuJjuk meg hasznalni +rneg ken tanulni, s ez a munka mar sokkal nehezebb es hossza- - sa bb I n 'lYI ~ 1['" t a; k et '1- a·r b U·: n k - r ':a':' v a , I' IO~" fel e· 'J1'TI'" . elk i < e--:-' des es k 1·;1 eg '-y" . ene s e de 'S:

Ii;.,_. - ' "c ' . ~,I,_-,I-,," ' •... , ,':- 1._ .~'_,Ii ~ a 1.'.,_ ,'" .' .. JI. _ .,.[ ,' .. ". '_""_ .'_'_".' '.-;-' .. ,' !',' , -_,': · r ·,~,I,· .. c·_: ', .-·,_,ii!1

- .:

Sokaig azt hittem, a legegyetemesebb muveszet a zene, hiszen a .,?szepet'1

barkit rnegerti: Mozartot - a feljegyzesek szerint - a prirnitivnek tart ott bennszulottek is elsa hallasra megkedveltek, azt is olvastam, hogy a tehenek nagyobb tejhozammal .Iionoraljak" a klasszikusokat, mint a mai zenei rmifajokat, most megis azt tartom, hogy a kolteszet ha nemis magasabbrendu, de "emberibb;o meg a szferak zenejenel is, ugyanis elvont fogalmakkal kommunikal ugy, ahogyan a

lYl' ; 11d'" e" '-1' .. - ..... :i b . "d b k . k n' J' i!i' , . Ii !ii' , 1" i![I ,C '1"11

'lu'~I.napl·esze,_.'en nem szo ctunk, sot a nyerv sajatos zeneiseget IS retnasz-

~alja. Kolteszetben neha a CSltCS meg rna is a nepdal, a zsoltarokat is enekeltek, en~~elj[1k s egy eloszor hallott nyelvet is zenciscge alapjan probalunk meg besorolni valarnelyik nyelvcsaladba.

f!

'_, .des any anyelvii nkro '1- '1'10:-fJ 1'13:" 'p' '·0· ·,kl· ';'0'-'1--'1-' aTt·, p red ik 'a'~ )'II·-'I·a': tnek -. Ehel yett egyetle n ._",,_

, , .... ~ - - '. 1,. _, ,_c. __ ,I.: .:-.:' ',._', ' .. ~.'., '_ .. ' "!C'_'_' _" ~". _1 ... _. _ .... '-,'!! . ,II ,_ ... " ... ) .' . __ :_ .... __ "._"._'._._

igaz, kettos - elmenyelnet osztanam meg. Am.ikor a teol6giaiintezetbe ke/ulteJ11,

az _cgyik tanarOlll megr6ttes figyehl1eztetelt, hogyminel ,elobb "feiejtse111 el'''a. szeke1y"ajsz61ast JllaskOlonben nelTI sok baber terem szihnotnra a szoszeken. Sze ...

KE-'R-" S'Z'T' 'N"Y M' ,- ........ - . r'

~" , , 1'\'" I.. ," ''''. .... '. . ,

" 11"" = ;'. r-.~,' ,AuV [1 () l(jORi~~

r mcsere egy rnasik tanarorn gyors n helyrehillentcttc a mcrlcgct ~:S '·'ncr/'. 'tT ret. amikor arrol bes: elt, hogy a nyelvjaras nem szegyellnivalo :?:'){ ertek: H(lZ(h~itia es szinezi HZ irodalmi nyelvet. Amikor edesanyam k islanyunkat iSlllcg.1anit')H~_

- Ji;" . I .. I II f t I I I ' r ~ 1"1-

besz elni, 111ar 111 ily es bensoseges oren nnet nyugtaztam, IOgY'1C ra o IS "I()Z ik _

" Ii' k ')1 . - - - -. .~I fk rr: S S I i - - t e'-' b ail' 'fl' O 111'- '110.: . g' yi 1~'1- \1- j" 1111 d 'k ~ ~ t, t (1';)":. "111-:'~ It"'" 0' ~ 1 1, ~ :!IJ Z··· (I'· i-~ 11 f Jii lk- I ~ 11" -"

mint a s,zle.~:.'e,ly·ll1L[ZS,lla'I·',(, e-"::· :',Z~,tl,l',.' '" II .o ,I ~' 1,:- ::,-~_", __ v ~"'_ ,~' 1_,' \..;; '~', _,",lL 1.",III~,~,.,;':·',,~I:~· \ 1··lf4\ll)'\,"!o"

ni, Ievalni ezel BlZ. .anyajegyek". Legnagyobb felelemr nem az ember ~ csetiink ben a magyar ember es nemzet - tenneszetes elmulasa es fogyasa ad okot hancn az hogy nyelvimk a maga arvasagaban a kihalas sorsara juthat. es nagy k.·I'(1Ink. Vorosmarty, Arany, Petofi Ady, Jozsef Attila es ,'1 tobbiek csak "f irditasbnn' rna-

k I r t' b 'Ii k I I

radnak meg, Kormos Istvan lft6 sora: gya cran esz moe jutnak: .vrua ta magyu-

rul eneklo nyelvemet / arva ukunokairn a kutyanak se rnondjak ..... ·

Abbahagyva a sirankozast inkabb arrol b eszelnek, amit .szintcn k61"6;(")\,

. ill G; " r J 1- (" I dni II! II Iii "k' 1 I ,",,", k t II tt ."

Paskandi Gezatol '1,a:11'L1, tarr arret tuc ,'~11.i." ),:Ir, rogy Ii' 1,1:~raI'1~,J:"., ,\'[111't 111Ie';~.J,i.:~ - .uu, 1 ,am

J I .,. ie kel :1 I I' 'IT' ill I b b 'I, Ii - '-, 1; I 1

etveIctezrne 1':',e·'II, ,-,,-,a~p!aJl,y:_VI, ek 'IS, s I~'Z az ., .. vontaon, metanztkusai i ,-·· .. '.,:CI'.'· ~c'-

,,/,

"b' C~. ,~ .. '+, F:. Istei "lY' ,'11 ... e talar ._ Z amel 're '., sten t-···· 'Ill II!· . to, ..... i~Z' aiast ~. tar .,;:" a

nye,ge'c-,ell a , "Le"" . :, "~_,.1 rl,.>,: e'v!·:·.-"", ", ,.,l~lll a·, an .e ,y _,,<' ~":\-.", 1 "',, ,I I ". ",I~:: '_j, ,'~,'.,,,_," .1- .,:,>I(,',.l:,;,t~ I ! "i' a

r

profetakat. Milyen meg epa volt szamornra, hogy Ezsa '.L nem eszkoznekp USZ,'l

s zocsoi l' e': ek e,t: ·<!IJz.·::"I~ 1-]'-11" a gat - '1'" 'a' I n 'e: . m t a '1-" rtV:"'C" a< nvna I-'·~· "'I' S·.<Z,··,/', m l': I ~ k 1''''lI [' "Z, ". k i fc i "~.Z~,: I' S [,'.~'I.,I'~: so r.,

:.~.' "'.' ..... ,_ .. :, J",' '_, . _,I. [. ,:,.-., ... ,. ,,'.'"'' '." __ ". '.' .' I.:, I"_',J ,_,£. , ijI,.:,...,.,.- .. _"_. ·[.·_,l - GL ... - I '.' "~lij-: , .. .'., ,_.~ . '!02\.'"

b an" ".-" a-' jez . S·,,;I!! ev '8:- ')1' g e',; 11 Irli 'U' . rn In' :" e,,:,·: . .'·le· "g .. : . b oen S,·,O,f/·"S·.' e ~ (1',-,,1: b .... a rat S·· ag 0' ,~, szel I: . '~1-'1:1 ';S<,.·:.'· ,."~:F:.lll,C:-'FZ···. -: o~'~Q,! IlT)~'l·" 11 k'··~

.. _.''.--.1 • Ic .. _. ':__"'_" '.' ,.... '.' ._. '. ", , J . "_ ,C~" " _.:_ , ._., .{ .. ,' '.' .•.. ir. -"0 ._" ·c.I..... .c, .. '.' '.' :- .. ~I··· '. l.,c·· --_. . J,t, . .". 1.·...: '~~ ,1. __ '_ .. '-' "'. _ ", _"~ , ,

I - ~ I d !!Ii • t I"" I " I 'iii 1"

1,1'" IS:: z~·:e·:-:-·,I·'l~' a TIl I'" g ... a S·.~··Z.· ',0'·.:', sa nem u 1;'<:118,' ~]':1' r va .. r e tIO:"[ e::: a, 'Z,\ i 1,1"~~l - .. ' .... ::.,1;.. para -1' C"'I"",'I' re jes 1" a

....... ! .•. ,-,., "", " :'-::_ . - l,,____:_~,,··'[,t:t··' ,._., , I,., ."~..:'., .~, __ ,_,I., ._-.", .... , ~". ' ' .. :_. ",', .... , .- -;'- ~. ~",J .. "'- -'.. .._. ,JO,_';''''''''' , .

tan Itvar Y·I ': S:·,I":n· .. · eri a m es :·t' .er e-> legbe '1," . S·· O"~ Ib" ··b"·' IC'- _Ie!' I~I,~ a it es ~ '1'1" d ir ek .. , a it I~ ,S···' S·>',"'Z::.,,8· c". b--,,:a· :', d a k a.': ra ""'l~' be :1' '\ ,

.. " " ~"., ". ,~., .. _ '. .. " ' .. _ ._,', ,& .. ,,' ... _ I..:." .- "'- '.' II!..<. ,1_·. ~ ,_. _ . ,I,_...... , , .. I _,', ' .. ,_, . " ',"" t, " . 1

.:. .' _ •..• .iiI;,

azonosul azokkal es val alja a szolgalarotl Persze Jonast ,1Z Ujszovetsegben is

I

megtalaljuk a "kovetlek teged' lelkendezesebol hamar felebredokben. a gazdag

ifju ba 'I]' es nev .. 'telen v :a'c" o-y'" (" nev esit e' ."" t 'at' rsai b ··I:a··~ 'I'll

..... ,1 ..... ,. ' ... J. ,,I,il .. ' '.c· ",':: - '_' ._. "-'",t:Ji.:__:' ~I ... -,·, 1_· ... _ .:_ ... 1 .. '.' . ..:_ :..' I ,.1.· .. : I. ·.G ... ""'*'

JeZlIS, aki "egynek" vallatta Inagat az Atyaval,_z azonosuJ"'s legll1ag,:,,:,~bb

fokarla J··u.·' t'i·lott· .. , e/~-;·.l \·,·Je,"g··<'I·g~· m'" e-·,:g·:·:."lo'r,r·;:l·z····v,····,e~, s-~z"·e· ... ':I!'II!e~"I·]y·,."s··:e! g.',:" le·f"t

""'." - .. ,.'" , ..•. _::':' .', .. , ..! : .. -., . .-', ~ "_I~,, :, -._' ,. __ ' , .. 1:,'··," "'_"",;" "",.",' , .. ' 'Ii

Amikor egy asszony azon lelkeldezik )11 'lyelllne:stiszteitetes 'l,bJc og ... ,ug)· lehetett Marhinak Jezust megszulniees fia.nak val1an"a, J"us b'nl~r visszavi1:

"De Ineg boldogabbak azok, akik haUgatjak azlsten bes,'d'.'snegtalijJ.c,. (.,,{ . 1128') 'Sot ezt a ta-"",n-(' l,"t·v·,'.:,a:' ll'y·· .. ,i k···';··O':I.~IZ·· ··'o'~·'ss-:·e;,.~g··.~·,e'3t:, a::;-_: 'm-" '·:·a·c·g·-·'a·'-·-···' '1Ie·-··,·I·k',,; 'k' O·I~··t:,o~·:,t· ·t· s·'::g· e·~:b' ','. " '1 l~l'c'l- a' .J'-' 'Si.' ... "1'), b'J",1..1to1'1'o;,oo

,'...:1i '. '. ' .... '_ ''''._ . ":'.' ~,., '. ".' .. ':" .::: ,_, ;_ .. _ ..... ". ::..' ..... - .. ,;~ .. ,_:",..'_ _'_ .. ,I .' :,·:..~.'I'·' ' ....... '. 1 ~'i. ", .. ,I'!. [~, i. _ .. ~". '; ••..•... :' .. ":,' II,.~ '.~_:.': __ I'.'."" ~': .'-'. ~"

d"inek tartja a puszta verseg'(oteiekn61: "Az'"] aroyan ,<s 'z ,tn tesverellll i!~:;., k, ak"k Isten igeJ~t haUgatjak es InegtartjAk" ...... olvashat}tkziten LuktcsnaJ (,,21 ). J6zus tanit6mester es meg·s ismet meg'epa. valam ., Iyen t~16don nem 0 vEilasztja 1< i kovetoit, hanem maga az Atya: "Akl az A'y't'l hallot. :;'5 tanul , az Inll"dTnhz~ z,hn jon" (In 6,45), vagy " ... aki az igazsagb6 val6, az h;' Hgat az e" .zavanl·a.'·

(In'8,37) ,

< De ki az, aki az igatsagb61 val6? - kerdezhe1jUk, nell csak'i hitu"<sa' t,~ SZJI angban. Jezus m,-ga k6t csoportra os.ztja hallga6sagat: "A. i az Is :~ntol vrr tal Ja azst,c,_ beszedeit: f azetJem haJja'ok, m,ert I_eln a..~~ l~tel1t61 v,1l1,',-, V'Jg to! '}:: 8,47)...z a ,:,ti" ebben az esetbel 1,[_:ln a ",ariz,u-oka vagy a fopap,ka.'

JI e e'" :- .'.'!!! 'b"" "1 """.'. -.', ,." 1',-L. 'I'" ". 'c .-.' "b'-c- .. - ... J'r' ,- 't'··t - ~'.I i!j'.' 'I' , ~ , ,,. 'zj I,,,

." "I', 'ane, 81 ,anossag1n < ezus l':"enl I{UI ,;t~'.-:,et,etseg _ v.n z:JdO·~l!,

< -,' .•.. !"',: ;.0] hivc~:_oznak arr"i,oy"l ,,~br· hami_F'. J6zlIS eztfi,iJ,rn:lllli,\l,, .l~l' '=' .

~ I .

, "

.. : .

_"'--, I

••• I I I

.J ......... _ .:..'1. I I

~. I ..... 1. ~I.IO:'.' .... ~~ .. ~

. ~." .

~*~ ~'I .....

~ . ~~I~ .... _;.,~_.11 .... I:

I .. '.lII:~ .. ;J.O'"

1

I - ~-

'.

2_7- ,'3"':

.. -.,'.

'.

is ismeri, de mvel ezek az emberek meg akarjak ot olni - amit Abraham . rem . tenne meg ~) nem hogy Istento val6 eredetuket vonja ketsege, de egyenesen ."az.

~"I!; dill.' f ..... k' [I!' E..J'k (J S'" 4~ 4' .) .. , '. k uts k :~l' ... ~ .

or'og-,a,a,' nevezr Q'.et"in ",~',.c:ze;, utan neme csodalkoznunk azon,

, j-: '" ti I!!;

nogy .iezus arra a, sorsra jutott, ame yre jutott,

Sokkal fontosabb azonban szamunkra RZ, hogy Isten beszede nemcsak J6zus, - szamara volt elet es ha 0.1 kerdese, hanem mindenki szamara az. Aki megszivleli

. [ .

JeF'Z"'lIS~: s .zava ~t··· a: z~· hason at 0'" .: s a .. bole 'S' e'-"'m': 'b-' er hcz ak 'I:~' k o!~t·s-'z:l·k· . ar' ~'a'" ep riti h a' -:::-!,t aki .

_"~:'.;.' ~~:'.' ~.:: ,.1" I'.:' '.~!~".(.~, _I.,·I~ .:~:- "~' <!1_',:_·;_':~~,1;~'.1,~',-,·. " .. :.:, '.~ ,' .. " .',:.,,~,.~.':. " .. :>',.:~',.' .. ,lit : ",:~·Iza,.~,·:,_~, p,e-

dig nem, az homokra epft es az elso probatetelkor nemcsak anyagi javait vesziti

el- d e clete I:I,S':' ve szelybe kerul .......... ' 'a" n JO,t:, , Jezus a hesvi beszed b en (····M:··' .t :7'''', 2' "'4':' ~2~>'7"')""

. 'I' :.'.' ',: :...: .. ".,:_ .. ,:, ,.,: .. '.'--"'_. ,.':::',[':..:' 1-. .,'~:",~ ., :.;....:.... ' .. '.": .. " :O\j .. [ "" ··:~.~ .. , .. ·e·,I_ '.: "',_' "",,~, ,.-'." .. : .[I!

A tanitvanysag szempontjai sem elhanyagolhatoak: nem voltak azok .• Iezus

- .~.

k ,. ban semv e k Aki J'" "b'~ b ,. '111 k hi '.' I k 1

oraban sem, es rna sern azox. i":"I'1 I e"ZUS neveben beszet, annak hite esen .. ell

kepviselnie a i ezusi szellemiseget is, hiszen "aki titeket haUgat,engem hallgat, es a .. ·k~ .i tit ek "e·· .. ··,ti" e' .lu ta sft e· '·[1"1- zem utas "t··- el es aki engem elu ta·:~· sit a 'z~ .... azt "',1 'UI tasitia el a k : Ii'

.: '~:":" '.,l""'~·':"··.··:L .. _:.' .. _:_ ... ·.,·· .. 1,." '~'').t:;:).::~_.,,:, ." .. ,~_',._ ..... ' , ,:--:~" ... '.'.'.: <.~ -: .. '~:.":'__" .1, ~ ... ~"'., .. ' ... ,-:" "~.~"", ... ,,.,. : ... :.- .. - .... ,[~ :Ji.~ ...... :._.·~"I .. .'·.

elkuldott engem." (Lk ." 0, 16). ·

- . -

E· ., n ~" l' 1'[ '1 .., r ,., lei k 'I' f :' l' f .. , " I' . "1' , ~' 1

. vegso . '. e ·"n· 1'1' e';'·, ny m 'e····,g·c~ a"" ',' a ptt :a··.···· s: It e"·: etn e,:' c rs ~--e::c:' ~., "0': "[g' .:. ate II st en s zo t es S':' zol

, .. _. '. '.' .. '.[_._>:.,/.:.:" :., .. , 1, .• '. ,:,' ,II, ,:1_'. "[_",:' , .: .. :. : .,~,.~_~, .. ,t J:~.,":" , ' '," II!..: ,' . .': .. ·.~ .. '.",i_. '....:.:"'_:'i!ii " ".C.' ':_"" '.':",~""''' ') '~.:':.' , 1.

It '", k I~ ] ,. .. Iii' k '., 'II "!II k " c:..F-.. r» ,,. It 11 ' t h j. t 1" ) ,','

nozzank .. a .. rogy emrexeznunk 1.,·11_·~' protetai anar sZO:, "" ,[,lv[a'!a,I,Qs,an IS, magyaru

I'

reformatus elodeinkhez, es szol hozzank is. maiakhoz - cs talan maradekainkhoz

is .. :· 'E'- .,. z .... az .. I~S····~tl',e"11-·1'~' besz '~e,f;·',d,~]~ ~" p,.~ .. e,.·'d~ ,; a e~ etet. t-o!i_~'·.'rt".·e~)'il·' elm et es 'U~[~ d" vosseges :me.·· gmar tradast JI~le·,,·' .. '-

,.' '!II ~ .'. .... ~ " , . • .~. , '.-. , , ,It:).., ~ - ~ .. ,' . '. ~ _.I . " . . - . . . .. ,',' - - --. _~ . . ~ ,I

J t r ,r,' f.' kr

/[,' en ',' es l' g.- ter sz .... am .. un era

" ~ . . ~ ',' ~' . " !l " . - • -:_... 1 - _ . -'"L ,( r, ~ ~. • •• ''''. I. .. , . I: I, • • Ii!

Egy olyan humanism idezek, aki a rnohacsi vesz eveben iratkozott be a krak koi e·:'g·"·'y'e:.--:' ernre aki Wittenberg ben is megfordulta magat ~". 1 ,,[4],-,be'11 Buda

". '.' .::.,I:·· .. ',[, .. '~ : ..... , .'''''_',. ,' t- " .1._ ...... , ... :'.Jl ' .. ' " . ;._',., .. _ '" .~:- ."'_~ .. ':' )'~.", ,I, : .... ) :...' I."·~"[.~. "l' .. · ..... :.: .~: .. ,.,' :.':, .. ' ,J.,' ..... >: t., " , •••••..• '.'_.[ " .• ,'.'

.Ifoglalasanak evebenjelentee meg Sarpaakon ~z Ujszovetseg etso nlagyar iorditasat. Oedezte fel, ho:gy antik idomertekes formabru1 is lehet magyar verset irni, es meg isette ajanhiskent a magyar Ujszovetseghez. Bar idezne, ',j,,_ gyakrab-

, ban ezt a "testamentumot" is:

A m'~:~"'~ a·~···'g·:'y·::)'a···~lr-··' n" 'I~pl~" ne"~'·;·k··':'·

I 1 j' .' . b ," .' L • -.. . I' •• • _ I . _ '.' ~I " ,

• ':": "J. _ ' _

Prbfetak aJtal szolt rigen neked az Isten, Az kit ig!,;t, vigre megadta fia.t,

. .' ~. j' '1' f' 'k dl " l' 'I

B uzg6 161ekvel szo most es ne ';e', eza tal

Kit hagya, hogy halJgass kit bagya, hogy te kovess Neked azirt ez Ion pr6fetad~ doktoros ez lun,

Mestered ez most es, melyet az isten ad.aj

Ez pr6feta szavat hallgasd, IlJert tfged azsten

· Elveszt, es nyomos ,itt nem lehet az te neved.

Itt ez irasban sz61 mostann es neked ez alta] HUtre hiu mind~ hogy se-hki ne mentse m.agat ..

. ''"' ii' Ii" '~/' !Iii!! iI[iii' ·Ii!<I!'I; ". - f .. d' ~ ·"'t··,· I~'

,:'<_'ZI ZS.'Ol'~ es ,g,oro,g'u,!" es vlgre ' .. Ia,:(ll

I " d '.. 'I

":'z61 v,a.l.a r',g,'e'n" s,z6' neJ.e.·~ ,az ·,tt Inag,)fl~ \IJ,~:

\It inden ]ipnek a7 " 1yelvin, hogy mind~ '1 a7 (' en

,

..

KERESl.TE,N·Y :M,A,GVETO 2Qil08l2

27':4······,

, .:. I'

"'

I,," ... d . . "1'1"1-::'"1/1'.' d .... IJII-I a-"I '~I "e'-'" V'··: it

- i!! r - -' I' 1 - Ii "-

To'~;' ·1·"'·V,'f"11IY:·····,_:: ),-);11'1']'-: I. 1 .. 1 !eI1 ,1.11'1.11-- :11.· ,: " i - . ',' '. -.' I

.'. . 1".,. : " , __ , -:J , 'k ~ c' I r '

I -' '" '_ '- .. -""._".,: I"-t- ek . .ir:I~·11'·C··'·s-' itt vagyon ,az'·I,f'O,-.y'o V'lZ,

,ttvagy'o'll az reJ.' ... '. ,:.'~'_'--'IC'_,_' '-',~,. ..;f 'I •

' .. - I ii,1- "'"'1-' ile ·t'e·t ad

. Po _ l~, , _ • _. .. :- -~. . ;-!Iii '. " I ,- _ \ I , .1. I I _

It'vagyonaz,usomany IneyoIO< ~ .. "'~",. _ '

- '. ... . _,)1 , - b .. : .... ' . '1'11 k).' 0-":" 'r'-' 1 s:- - z: e III 0:' " t· ,0,· :1 k· .. · kre.

'. '1!1 - ~. . _. . ..." ~ . ! • r -. ' • -_ ... . . u - , I , 1 .... \ . . " f' '"1" -. II· ",.. '.' = -':..'> .

Lelki kenyir vagyon itt, me Iyenl,,'- .. ,

Ilsz, mely az Inennybol szalla, halalra mene, r Az ki teremt tiged s megvalt, 6rok Iletet ess ad

Ez szent altai: nines tobb bizodalrnad azirt. Ennek azir szolgal] mindenkor tiszta .szued ;,1,

Ennek mindenkor tigy igaz aldozatot.

'I ... ikor I d

_ __ 1" . -I ,. ~ ! _ __ ' _ v. < t_.. '. ,r.;; -: /' _ '. '. -. ' . .' '.' . ';' ;~ . - "" '[ . -. ,." Iii

Tigedet ez bozza viszen es nem lagy, m L· orgy ITlOn ..

k "1 1\ -- 'I .

Bodozok el io'v'etek-- vesszetek ei, gOI10·S.ZO'1( I,

- - ,.... ..~ .'. ~ ~ ..,--, -'-, ':J!' -' - . '. - ,~ - , , .

Az oszovetsegi zsido nep szamara - Inert .sten rnegktilonboztette es ki . alasztotta - tortenelmenek es jovojenek a, apja es szervezo elve, zaloga lsten szavanak meghallgatasa vagy elutasitasa let, a huseg-hutlenseg kettosegeben.

'iii isok I 1.'1' k ' ,. r k-I

A profetak azok, akik a tortenelmi sorscsapaso cat ,esO cent magyaraztal az-

zal, hogy az Isten szavara hallgatni kell,

De elmelkedjtmk - mi ntegy az elobbiek folytatasakent - most mar a hallgatasrol is' Csak zaroielben J·'e'g~' yzem meg 110'g··:y'". miutan szivtmk meg szunik dobog-

.. ~_ '. ;..' II ..... , . .::._,_".,', "',.'_. ·:";;~I =r- ·! -'" _ ' ... "1':"_"":/' .~ .. _' .. _ """::.',,:-:.)' - ";..... ~" . ..=:.' .1 .. I. '-,.' ',., .. "- ,.; , .... :.,_.:, ... "._.·1.,' - , .. '._ .. " , ~,_.

" .. iI :. _._ .... ::' '.": d "I' "-,l' '.1 '0' ,' .. '':I-'I' ... _"c_ .~ - b i1 ,. I~' .' .":!11 '} - ) ,. 1-', " 'k-'" b ... r 'I'·J·t· .,-'-' 'l,e - . ;_I'~_- "I,: I 11 ' tk: bi ir"- - .. 1- ,',

·n)" negyeu oraig jiusz perc.lg .. '1 '.' totograt naraiunx oeau aig meg 11 a unx: ,~,.,iZ.Ql1)·

.-- .. '_'--'. .~ .. ilil . d······ ".-:" '-'. , h .. "',: .' ,.' .... -. - it ', .. \.0: ·u··· .}' .- -:. , .. :; .. -.- , .. "r' '-. rk k 1- '1' .rt '-'''1-, r ct CI'~ Id .. ~II .- . ~-. ilek ( ..... : I . I .- 1- .:1"". vk .!', -", ·t a'"

nem rmnaegy, .ogy rut VIS,Z,~I.n{ magunx r , >· .. ,a.~ U~O._SIO 110",.'_1 ell1,re.-:,.o.sz._,a,ny,en! '-:-

t '! t-- ,11111' .~ :_:·c- .. · .... : h " .. ') ~ ': -'- ""t }. '." - ,. ,. . '1 - ..... :" -: b its '. -",. "'I' ,c... c', - k c··,·l-'· b'" . -' ... ·c··:· .zt -" - ! "'-"-,-, .. , .'. ,1':--1 ,:r .. ·1 (:.

urvuagra ano __ .rsmet nangga "I.",rom_,'II_as,zova, rognax reteores: tern a ISZIO ,galla.-

tos a n 'gy" . . : a""1""11; h .. .irn ok ok M~"" :', ig eld lontjuk ]"1' 0" g"-Y'--'- 'e' mde s ". felt am ia da s ra tarts unk '11' oet:nl"Y" t

>,_- i . : "'-'.,, :I_:c, _I_ .. .L _I .. ,:I._.::___ .... _'.:.I~ I'·l"~_":.'.~ 1 ... > .. _.,. ''-_~.~. 1.1 ... ', .. ,' ",'_~ ... ," '" ':_).,.I:___.:'~,·., .JJ.' .. ,:.~ .... :': [':c'.:,_/.~l:,~_.:_.:_ 1--". 1,';, .. ' I, .-. "0'·,:,11,:, .. '

,.

vagy rendkivulire (Tamasi Aron), rnaradjunk meg evilagi temanknall

Akar a zenenel akar a tagolt beszednel allnank is 111Ieg'~'- eg·~"·y·iJ .. pi llanatra el kelt

. . _ _ . _ '_ I '-::"""_ -. r, I ',_ '_ '. " 'I I, . ~ . . _ ! '-= _ .1 "_: . > . ." _' .... '. - ..=.:.. _ '=- .'. ' : 1.11, '. '.' '. ._ • . I I. .' I,,'. ,_", • , •. '. I _. , '. .. "_'. 1 :. <. ---=.'. r • " _ ,~ ',' ., ']. , ':_ " :..__l '- :. ~. ... '1 ... '. . 'I " . _ • .' I, -

..... " ... d - - nk ',' .' Ii dk' . ,.--u " . ,. b- ~ I". 1- ,. "!Ii.', d' 'h- I I

m,oln-.,al1un~·'.', .. ~ogy .m,ln.: .. ···,lett,Q' es!et,le.,~,ell egyarant en,yeges ,a s,Zllnet; ,a ,cs,e~·ll,.-.I" a ~_··I,a.,-

g·,··.'a:··,t"'--a·~~'·s: M-',:-~·a·:/:"s····k···e'_-·I]lt- ·I]:··'e;·~'m;·'··: - ·v'·:,o:':··ll'in· a': 1~' e::·~·-l'l·e-··.-t: ·s:'e·~'g'·le··;::-··s··' a:- m': "e' :g···,k····..'Ii'IIiJ,l'o~!n··"·' b'· O~"Z':' ··t'··e··--·-t"·e·:_~'s:-·· b-' e.:._: co"'-"g-'-; 'a··d·~> e'ls"'"' ·m'·I'e_:_·;··'g'-:,e·-~·I,""I-,

i ,' ..... ,' .. :~ .,,-". ,,-.:_.~,~, :'.': .,1..:.. 1,._-,_.1 .. ', •. .:..: .. ·.;1., ... _ ! ... :,1,'.'-I" 1.:..",-""",: ~c_. I ,1-.> .•. ,':""'" ., .. ,:1 .. _ - .. _,_.:'_.1"_-_":' , .. -:·:·.·lL.':_~,,~.'" a,s -.,.:,:1 .1 .. ~ :-_ .. , ..... I~. -,

te·s: a,z, ido' eg·,y-~i~s'kus.ag:-:,at lste~~-n e.v'szako,; ·-·kes na:c;pl;'\·p,··:a.:::: l' ok-'e"~'I.~S--z~.·:a·::·k.· a·t'k:, v· 'a,r 'I-,t"'--a~·····k,:o .. · ···z-··:a:"ls·:-a·~ val tO~·l~i

- .1 __ . ."". .--.... . '-1".'-. ,"' .• ". . - , ... 1. _:- .:1"':"- .'. ."- ,.- ~ - '. ' '.-':_:~". ,.,- ..•.. - . _:. - . .'.' .'. ·1·.· i ~ ..... ',' I , .. '~' .. - .'::.J ' .. ' ." -.' ..:.., .. ' ~, '. ': .. ' ..... ',-,' .' .. " '.'- .. _'.' -' .: . ", .. . ..

. . . . . . ........:_..

- "1 1- iI!' kl ' '.',. , , ,. )" - kk)' I . '" k-

meg, az e,etiln I, monotonlaJat varat'an esemenye·/ 'e, a hetkoznapoket unnepel,,-

k,e'l EZle.rt Ileny"e'g-'e,s, ho"gy~'···,.,·, ,a l1etediklap'-lo'll ·mag·_ia Isten is -'111e~g": pihent" s Ezsahis

. - : I.: _.. .' . - ,': __ : ' .. :; - - - . . . _. . ... - .. . "- . I. '. .', . ,' ... :" '. -' , , . - . - . -. ,:',,'" . . .1., _ ~.:.' . C_' • , • ". ,. I" . ~,-' --' -

slzrunara ·se:m kc;-vesb6 fOlnto's hog.'_.,y'·: m'-nde.lleg':·g·;el f616b1reszt· e'll0·eln Il.Og·-·;'y·-- )lalf-"

.- -'- c " • "....... .' _...,'.... • '.,1 _._:. , .. , ."., .. :,_,.,.." .', .... 1., ,.: ;_'. " _'_--." ,' . .-! ..... : 1_ .. __ , .'-.- _,: _1-· .... 'b-' , .. :·.c ::,_-. :.' .'. _, ......

.. .. -.. t' ""tv- ,. k- "-"

gas's,am I an--'I,il:' . a,·.-11"\'y· .. ·-·:·-[e···.:-l1~·t···-··

I' - ~. ",-., ~., , _. l ~ _. '. " . "I,. _. ~

H "

a a't'allitas azlert v'olt hogy~-'-' a p .. -re·feta -az elfaradtaknak':' sZ'oll'a az' UI~ lerei:et

--' .' .. '~' '_. '. i ' .. _,- _ I .. c~ .. _" ,.': _' " . :., . ' .. "._,._' '. ". -- .... _.' .' .... _-'. ' .. "". . '. -.-., • II." o' c._' .... '.- ". - r ... ...; .. ". ". I' '.',' .,< ,ijl. '.- ,'. -'." . .- bl' ~I - .,

gO"'n"d;, 'O'-11'U" nk" .'-.:. :-"'-'Ia·,·k.--· " .. ~.-~~. hi .. , ~,"II" I;'~' fi·:-'·:·.'~k·· ,--,.:.. ["'-·J"kIF! ~:'. -"d--'t· i'-:r-···· -- t·,·, ';')1 ':"-I!' ,t~:" . k"I':

,., .... ~ .. ~.<. ~I ,I .. '. CS<.,.:> alTa,~ ',ogy la ,jOle,s,o ~11~llal, ,I e· .. ,.<.1 lara.:e:_,. s,ag:on U,I_. am,'el Y u,-a.n ,\,: ~

pihente·. ebredUnk, ennek az ellenkezoje 's letezik: van, aki neln tud elaludni se, vagy kOI.yen felriad, a falusi embert a varosi. ~aj h!lzza ki a sodrab61, a varosit a

. termeszet falusi csendje nyomasztja.

I·c-t-···_,·· b--" -"'dc, 'k' 'rt···' 'h b'-I;'" '1'1 l-k'- .1 d (-". d" fl'·' I'" ". k;l .

i -s.·,en ·.,es,ze'.-"ene!·,:.-, me:.ge-'. ~esel~ez .'-·e Slol'I'e .,'.1 cse'n.·'J es· 0 ~".a:I-,:lgyle es" ,Oll"J'-eJlt--,.,)

,,~. a-:·c "IA'-·a".~::-, h:'~ '11- '::I~" .. t>'~I~ ·--···-k<·· .. ~ -.-., ---.-, E""":'" ':, :·'k/· }' ~.~ '-' .. :"b- ' .. -, "-:' ,.~Ijj" '. ' ·jik·-~ ,,- .. '". E~"~"-:'- , :",~ .,- t. =i

¥g; ~;1A:ZfWtI;OS .~~~.,.g,a'la,s SZ:U,-.seg,e,s,~ .. nn1e-_llanya·_,an, az tortenll_, ,'I amlt .,-_,zs·a.·as J.~.'

·-o~: ·:·:·e·'~-·'l' -~' - .. '-' ,-. '. 'k' Ii --. ,~., - -, -, 'It- fl'-· 11:"1'-' d'i- .~ .'_. 'J' .. '-]"1" .. ". "I (""4" 2· .. ·· 2~" : .. 0 .' ,. k··

"r:, I. -: nepene.I·: ~ ",nYltva V)O ; U',. e.~I). meg:s1e . ·a .. ,I:.ott,a. ·.:<:·_~·>.-;>~.O) .. , Jer'e:m.:18,s ,a,z 0'- :-o,~ l~'

I

l

i

I

• _.~. , ;.. ~,_~.,: ~.fiIi.': '5"h:l1~

rjj'" ·i;~."JPF~,'

_ ....

• .Jlil

• I

... ! ~ I!

I I~

27,,', -~5'·~~:

" 1 .

_ I __ 'J'

.

tud j a, a kovetkezmCl'lyt is szamon tartja, " ... nem hallgattak es nem figyeltek rim

I· , .. ', .' ", .-. -_ - -i - -', if" -.,. '. - ~ , -_, 'Ii,", ___:_- .: - - , - - . - - - -. I :- - :~'

nanem megmakacsoltak magukat, es gonoszabbak lettek, mmt oseik'l". (7,26)

Hoseas az otthontalansagban hilja Isten tortenelmi biintet6set: ."Elveti oket S.Z Isten, rnert nem hallgattak ra, Buidosok lesznek a nepek k6z'o:tt'", (·9-:-_l"·· 1- 7"")"'1

- . - - - . -" • . . ' , -,. c' --. -- -, -, -' -- I!I!' __::"'.:;.I"- -"r - - '" '._,.- - . -- -' - -- - -- - _ .. --'' r ! - . .,.'.--= ' --',cj - . . _-.' _ : _ :._ . _ __. _: .[1" '..' c. " _. 1_'-' _.'

Az ern bcrnek va lam ilyen jelre, tekintelyre van szuksege ahhoz, hogy figyel-

- . - - I - 'II<., '-, , '1-' b c. di k 'h- ,- "~' . --

mes regyen az uzenetre, es e,-, betoga UR art" csaknogy a belso tekintely a leg ...

·t-~'iii"1!1 b "b - ~JI k -- r ;!ii' '1- , ,. -1 ad b da ",.-'- -. - . -

'_110: l'ISZQlr I;'·eves; S a J"e eszrevetlen marac ~_~,a nem ~,~CS,O< a' hitelesfti, Habar ?' A··-··,

., ~ iI - -- --I' • • • - , ~ • J _ I. • ,~[!!!!'! IIII!!I III, ' I. '

g-- a-:'z' .dag es L' "a'~'za!r totter .. ,t:~b-K'I t· .. ---· id .~:. rk h-I - .' - ,:- '-~-- .. , kc '1' --- k - .. ''''lIltL,.. - d·'-· berb

.";, ... s Lazar rortcneteoor ruojux, nogy a po ora xerun gaz.agem'erleo,.

Iii d ., ):.]- " .]. ,,.,;!!,, k t.h fizvel .

nunuen gonoszsaga etlenere VO!t annyrjoakarat,J ogy tigyelmeztetni szerette vol-

- -- :;p •

- - - "I" - t· t· - rt I if' Ii! - -'h - - . .,:1,; III k E' .1 - , -. 1 ' -, I

na tozzatartozoit: ne ogy az 0 sorsara jussana .. Ezert szerette yo. na, bogy ha 0

'Ill' -, F',.':Ii' , "I-'·t c t )- -, . -'-.- -,.-. - ] .. -. - ')-1 ibb L<' ,t'_ '~-'k ~ - tlt- k -- h - - - tril 1111 r '''1'''' C "lk

i tar me anan erre, tegaraor .azar ximenot .. capt ,)as·.s'oln a turvr __ agrol es tel. __ eresse

oveit. Joszandekat az evangelium dore es hiabavaki abrandnak rninositi: H--::'-,~-'aJ' ·M---:-·-··-·i,--",O;~-

-'- "- "- ',_.'-""-- -"-= .. -.... - ... - - '.-.- -' .---- ... - - --'-" --' -- - - ... '. --~--.'" c" ,.·:-I,~ ",_ ... _-_.:-. _'., _'.

< - _!. - - j' c jI' ., k h 11' - k ~ U'~ ,,' k - h la -, '11;' , .-, '--'

zesrees a protetakra nern nat gatnak, az sem gYOZl meg net, na valakifeltamad

a halottak kozul" (Lk 16,31). A tortenetben Abraham velckedik igy, az evangeli-

--. rbar J.r ik ~;IIk- - - ib ill ·"11 k .1.".--, Ik' d !ill 'I' k b ,. ')- fi-'1 k

llln-~a]l·. e'zu"s,: ~eg,yl;\U I· -' Srza.va·a.n Sln'c,s mI,e:: __ cete : ,e'·--i.O_lln. ~.,~_'ar _l,·a nem a tilme :-:. __ .

h h 'I;: f" h - 1" 1 r k b ., k . 011 'I ,. 'kl t' '1-1 kk 11

-'jeI1, ;: .. anern a va osag 1 "all,' ta alnank szem ue magunkat le:gy-:"" m yen arnyeklc ekk er

. ''-,'1 .. ~ t. , -' ,[ ~-~ ",~ .. - - ••••• J~_ ... '.- ..... ' :_ __ -'a_ •• ,,;,'~- _. I I, .• I -', " "'!J --I".' _,.l".'. .. '-_ . l_~,},_"i : _' ._ ~,,_. -,_ . , .~" . ' '_.1._' __ :__ '._ '_ ',_ '_'. ~,',

ki ~1IIi".

-. -_. - - '?"

.i tudja?'

A, h "1 r d '~'" 1 I'_' . r ," "h 1 ""1 ke de Ii, . - " d '

~ ha 'Igatas p .. ec 19, .eppoty enyegesene et-ha al kerdes mmt a beszec Peter

1 - . ',,: .' ._ __ _'. - : ~ _-'. I I. _ _-,_, '. - • - • c- . _-. .' ._. _,, __ , - .'" _,., _- _ .__ - ._- __ ,_ _.= - . - .,". _-.= I -__ ._ . , '. - - . _ - 1_ " __ " _ _" _'. _. " .. - _ '.. _ _ _. __ . !!!! I '" _. .

J '1" d]!Iii k fri t..... - ,. "k 'Ii F .. iii· "iii iii· ,!Iii' e'

~ ezusra gonoot, am1 •. · o'r a . fISS keresztenyekre vrsszavetitr az oszovetsegi lenye-

.. - -·t "_. b , a . ' .] i' ,. .. ' a~' r-'11-' ve k '-"a' t: az- Iste n" o·~I~~"r-·'o"'·~ Il;-1t'Of~' ~I F',,,,, g'--'" ,,'·'·a·· ,,:' I: "'~·l,t· 'S-:'Z"- e' nt p' rofeta .'-, - . aia alt .- J

g.e .es, -,a.-Jo's _., Jl ,j I"" .. -.:_ ~ "~ ~ ,~._:~~-, ~_,! __ ~-: __ :: "~_c) 1_ :'_·.l\JlJ,,1 .lO_~IVI.' SZO' 11,,",'-:, ,':'-- r'I=~.1~-I~-- .. :.1 s,zaJa a.I'ia ,.1

.,

Maga Mazes mondta: Profetat tamaszt nektek testvereitek kozul az Ur, a ti Iste-

. - -- .' .--·1: -- '. '~,-, ,I. - .. ' ", I .~.- -' t. 'ii' ,r', h - fl" ~,-- ,'" '. I ". t· .. , "k - - ~' d~ I .. 'b- - ".--." -' ,.--.- -'.- ··t=· ',,: ---; . ,-:- d·· - .-. ·--··k-i t ,-- kf E1"·: .' '.' ki :,.,.' . -.'~--

n,etet(, o,~y,a,t. l.TItllt 'elli 'Olt ,I a,.l g"as.sat,ol:, mln,_:,.en:,,'en, ,aml, ,mOI1.:,' ne,,",e~,. -"S~ ai_, nem

'llallp'at erre: a 'P"\'1~16"fet,ar,a, azt k'i ·ke·ll ·irt·,anj ,a ll,epl k,o'ziil-'" ('-Ap:Cse1 3,3,2~·33i)

.. J ." - 10 '. - .. - . . . . , . - =' '--' . .,: . --". - _. -, , .. - . ".. ,. . -- - . .. - -'- '-' - - -- - . -. '- , . ." ' .. \', .-'- '.. -'.. . - .'.' - - , . - - _.

M··' 11 N h )'1 if' c. I' I' b' ~'bl '" I!I!I k-"~ t it" ]-i )-1 1 ' I! J f' 'h' d- d-I

. le~,ott· ca. :_ .. _I,a.' I.,g,atas ~1,·'011toss.ag,at -~,l:--,.,_Ja.l ·te·._'Jt1.lce·._.~yle·_. tam ,as.zta'n, am, a ,a, .::-I!a,',,"

e'~'l~lle'k'eztessek arra 'hogy''"'" a nep-"'i 'b'olcsesseg":' sz;er~int a p,:,ap~'ot' es a kllf,Jat a s.za18lert

'~, .. _ .. ~'-:_- ." .:--'_':-,,:.':"'- ~ '1,.·-~ __ ' ~'_" : "_-',) I. ,'.' "',.' _: .. ' ,' .. , .... - _.,' , .... ; .. - .. ',' .'- _--. , .. _ ':: __ . J .. __ .'_ ,I, _-._ iI;:I'-·-·. I.' ,.~: '-:__"'.~ "---":~- ,_-- :'--~ .. -'- ~,J'.--.-- I. -. --' !.'-:,J"- . - -

•

- - ., -- r k 'b'b- ~, 'I "k- '!ii' .Ii; 'I':; "f - L .'. ·1-' - 'h-' d

tartjak. Nem erze .. · e "'>en selnnl1 e~lcsulYlot, sot megoecsu"est, a arra gon.~ 0-

1i 0''''-'' kt ]Jl,0g-'V a 11lis'eg,JJ'r61 vall s.ZO 'esl szer'i'ntem ,az aJ~,6 ·kurt!,a.- ,aki Ic,s,'ak a.k'ko·r 'ug.~'-'at ami-

~,:. ,"', . -~.-. ~~:;;. ' .. = ,_I I .• '. _.' ',_ 1-- ",- - .' - .,. -c, -"--' .. -'--.-'" '" . '--- ,-.,,, - -'. ,"-- '- .,,--' ..... J --" '-- -" -- . - ''' .. : . '. - ,.

k,o, 'If"" o:··I~·v-:,e<t··I·e·'·'I""·lil!"'I,·1 sZ'-'--:iJkseg: ::-es" ezert leJle-t e.s k,e)'~ meg,) b,izIli 'benne~ 'N',ag:~',y'/' d"ics;er'et le~gy'~/.'-

~. II ',_.~.' l~ 't' _A.., ~ " iI!,~I" ,'[I ,'_.I. ' ",'.',_i'~ '~'" .. :',_- ,'",,:. !I' I, " . "'.", "', -, 'II I I I, '.t, ." " ,.' .' -. ' I - I., _I, ~'._:, -..,... _" _,.- _. '~i,:::..:

lelkesz sz~imara, haelislnerik ,ekessz,016 tudolnanyaert, de szerintem aj6 pap tob-

- il 'b- ;' '1 J 11 4 I! r '"'h' - 1- "b b' h b- b d'

b- ,e---t-c- h· I a~··': 1,'lig:-: at 111 tnt a·m·enl1Y·It: 11-,!tlSZ,e·".: 'l:a:, I g., }~a·ttl.l" m lIlt ,a Slr,'- 11e:.' a tOI\'I:~" e.s ne 1:llez.e,i~ll, ,1 __ I.e

... __ .,_: '_~ ... "-.' ,I.-._-I._ :'_'~ .,' .,. - " -~.:_-.- - -_ . __ . .' -

~,iii k .f'. "bb- ~ - .-- - 'I!!.--- t·- ,_ '1-:1-- ':' dl -' ..• ,- b-··-·· -.,- --·'-1' .' ,.". -~':. ···k·' 'k:--- ,,~i' - h-_- 1,-,' -e'--"z·-: g-··z- 'a·,·'k-' '(tn' "H"'lot b-- e--·teu's---:e-'!'g

s.zu,I.,seg"e.s,e·/I:lc'.: .~rS" 111.111": a, ,all' _,:oaI1 .. Ie,s.ze .1.11 In.eg ,a_ .,~_or ),SI; I. ,a I-_.~ -'r. '>"~,'.-.--.'-' '.:-'- '-~,b"""-,~:~

Voltakes vannak szerzetesrendek~ ,amelyeknektagjai orok sz6tlansagi foga-

. iI"'b '~" "-k k- 1-' .iI; k dl'!Iii r'b 1

dalmat tettek. Neha tllagam IS sZlve'sen:,el,epne 3_art;13UZlai rellje!\e, amely-

rol hajdan Eotvos J6zsef ht egymara n~ar ,elfeledett ko.nyvet

.. - !II --I' T ,- d' '~I k- 'kk

Mert hamindennek tnegvan a rendelt IdeJe, es ·ezt elfoga~uu',.a/·or "meg-

van az id!eje a hallgatasnak, es lrnegvan az ideje a beszednek" - !Hitja. a Predikator (3,,7b) es vajon mi'ert sokatmond6 szamolnra, hogyaz elso heJyre a haHgatast

"'

helyezi? _

'-- . , - lr, .. t' d' '~k '!. - .' . ,- r- ·k-· ------ -, .... - -."'.-. ·'t· ,-", b· ~~'~', 1 .... ::1;--"'1 ... ,r,. .~. ~u .- -,.' 'b'" ,~,.~ .!,-' .. ·-:'··k" ,t'·--·, -~-tO"--" 'rn- -- 'i ·N:·· e· _.

S,z,c'reteJ'll, :a )l:Jm 'e,_'~ I.: ator s.z!· ep,szls,e !I a _ O'l.cs,esse,g 'el'OS'Z!O' ::,aJ,cl.ll·la-.\ ~Illrl "c, .. -' jfi "'1-_"

r, It d'- d "~-I Ik"b - ~·t· - - t-"""- 'd- .. ': .-, .- ... - ,--,::- ":I-d"- " .' '1'-- to. - ,-- k-I !I.'..:!v·'e·' 't:'e1'n-- e-:- ~k-'-

cngedd, hogy besze e> vete .. ,e eJsenege., es nc Inonc; az Siena ,- ,I,

. ." , d'--'" ~'M" · ":!!I' 'rt-: '),. ,f bl . -,.. ··d·· .~I r:Ck' C'~'lII. 'II l'-.'t·~·· '-, 1-' ... ,:,- .. ·,.--··,d-· -,,- .. -- e's- 11·--11~~,·rt-- ---- t:--e-·g-·I'Y- e--='-' to·~:i'nk-,

,'logycsak teve-- es VOlt •... ,Ie, .13.'01 o-J,e, fO.1 s en szava'OIl" .. ,~, '~

K· E I:) E' S···· 'Z':T'E" N V' -M It.·:'G· V' "E" . T' '0'" - '-

. n :'.,': . I ·._i. m : ,,:!n' :, .' 1'- - .•... :2Q:Cl8/2

. . ,- ~; .- .'- '. f . ·· .... ,.;fl 'B'~' ~."" <, -' ,,- ,?'j .. k " 1", ,-' '" ,-" I': ,.;,:'J sok besz .. .eddel ~"g.':-'"y' -Iitt i' ""::: .. , = h :~,"

re: kezed alkotasait? "~~,,orly a is'O',~' aiornma es, a 51,0 "- : '< '--'- ')-"'-'", ,~ ~,', ut I" J,ar a ,~],t,a,~,

': ''''''. C-'" -, t: " -&';'" Id' r ',," -:1 - t ",' ~ tl' ;" ( .. '5,':" 5~'- 6;' ")"~ "N"',;' :." :g" ',:'0':' 'n' a-'" k tt 'I a"~ .~ J'"' S a··~ P" red ; k ator "'. '" :,' ,', " ~'.

bavalosag, Ezert ~fe;._I: az ,I"S e,n.~ ~ ,.',.' " ,-- .,1 'l ,a~ __ :;y:. I'" ' .. ",J,~ "." I ",~,J" -"",,_' egry 111,a--

iil . .. , 1" -,,~' H~ 'II'" 1"· 1'" b . 1" ,t 1'1 . - t k -- t, k k ~'.. ".!i;~ 'I ,'" ,',,-,. k ", t ",.; -" 'k·,tl 'k ,C" 'I' ,~, d ,r .. '~

sik ,Jotanacsa l' IS. . a a talaban a e .unt xoro. 'QZU azoxa szo as RC «iezm

. .,~. ,,.. - b "k eb 11'" - k-' ~ .. , te :111,., "'" ek voltr ~k "".," :', " ".",.', -';"_",.,, krabb ,',.' -.', '.,", ) .. ,.:' ";,,i,~;1!''''k-'

amelyck rgazan ccxcneues es teijese voi a '-, rm egyre gyaxraonan erntegetju

,; bb d '"' k ,r' r P di d d I' '!! r ,

nosztalgiazva a Iegzagyvabt diktaturat .. ecng "ne monee azt.Ticgy rrnert voltak

jobbak a hajdani napok a mostaniaknal.jnert nem boles dolog, ha ilyetkerdezel!"

" - '-'~ k ·.If 'J ,. d Iii "k ' 'I! ~ 'k

(7,10) Talan alkalmat kerltek arra, nogycgyszer csa erro predrkatjak ..

• • iii; , ka p" ~ 'j'd' b "'d- k I' 'i". y: I ~ b "'~. :1' l' i! 1

Most terJun', at a .·e,:aesze,e"{onyverey1a. mar an csessegnet tartunk.

. b 'dl t'1' lk "'"'Ih" t tl t ?' d :;;' d b 'I or b r'd'

"A sok beszednel etkeru neteuen a reve: eS,e az eszesemner vrgyaz a neszcu-

re". (10, 19) - ha csak ennyi is rnegrnaradna mai predikaciombol, sok bajnak elejet vehetnenk, vagy Iegalabbis elkerulhetnenk a fogadatlan prokatorok visszatetszo

t' M';') ,: '~'k' b "'t ~ J' ,'l' b '[I; . 11 I' ,; ,iii' - k r !I' i'

szerepet. ·· .. Jlyen szep, anll~orara ,at. , .. 0 i' vrgasztalasara sietne. nyornorusaga-

- r :#' ,ii' J'il' b k II, "'k" k! ,,, ~ B' " " l';h' '11 '" -

ban, es megis Jobnak vagyon igazsaga, armkorezt xrvanja: "',,ar elhallgatnatok

egeszen akkor bolcsek maradnatok" (" 13 5,):' 'Val-OIl mikor foziuk megtanulni hogy ,

,:",., r _"",:_,-""." .-.,_~'., .. " ., '., ,,' , .',' ". """ ,'" .:' -:.,1""""'- '- OJ ' , "'._. J c· • ".'. " ',",. :"._",_:

az ieazi egyutterzes neha eg,:,y~ "(lttI1allg' atas eg~'v nema kezszoritas vaav oleles

'.' c' f:)' ...... ,.'. _",~ . .' .. ' '" -", :',- ,'. ~ '. ,--,',', _'.,c . '"'_I,:, .. _., .. I_: '---::'_~-' "."..._", ':-.:'.'J" .", -". ' .:. I~_'" '':_'' , , ".~' '.'. "~,OJ' ',.,' a: .•.. "t

A,.·' III',,!!, 1., ket: '~-b- A' Bibliabanmezt 1('1'''' k k ,

zert nem essun;..; ketsegbe .. ······ •. 1 '. ibuaban megta aJlu~ anna,'" a Inagyaraza-

tat I;ii 'S': em beri termeszetun k leir 'a" sa .k eo' n t h 0" g; 'Y-: n riert 1'le:-')'U'1 'tUI d 'I-'U' no' k para nc so 'J-IJ-rI1'~; m a ,-,

, ..... , _ " , . c: .. , '. " " .. , .' I . .'.: _ = _~' _. '. ' ~-. '. ," ;" '. _. __ . . _' "', , '~. ._ r '.' _ '. , ', ~ I .,' ' .' ',:,~., ',_::' ',,' ". , ' ,I" ", .. " ' " 1,_,. ,.' ",,,' __ , __ , i.: _, ~.'. ' ,1 . '", :" .,' '_. ,,'.'_. . _ ,I, ., " '

kn k i"~ k '1-; . k b ,-,,: b . it' d1" ~ d 'Ii t I iii d ']'1

gunknax es esunx 0 'Y" gyakran a oooeszeouseg vagy a meggonuotanan, me .. uia-

L

tos kitores vetkebe: .Ezt hataroztam: vlgyazok szavaimra, hogy ne vetkezzern

li 1- b 1- " " t, b k · 'il 11 J" N" Ii' 1

n-y,:'e,I'vemln'e" - m,e'g,~ z,a -,10' aZiom szamat .. , 11 a, g,','·'"'-o'nosz· elTI:,,'e'f :,~'ertll e', em· : :elna, voltam

' t.~ I' '!.' ~ • • -' ___J " , •• I :-:.' ••• -" _.' , • ...., n. '-- '--,' '_' - '_ ,. ,":___ .. ' . -- --' , .. ' J . '- ~ • - '! • . - _'. 1 '!,'" iii, . _. ., _ .. _ _ '_ _~. _ 1, '_' '"

S-'-"z:-'o"'t-:'a:=' Ila'-' n':' h" aJ"lg"'a' tt"-:"alrn" d' '-'e" e-: z--:'-' 'n' -, e'--"m- - ':V;'o-: 'It'-' J'.I·O·;· -c'a'l'il:d'.- 'a··t--j--n' a' m" , k- "-I'~U'~~1 :iu:'1t 'S: "'Z'J/'V' e','lTI" &o·I'iill11·lle" ,v··uij;~ 'l,t 'b-' "e"n'

" .', :< _.', . ':: '_' :_1 .,,~",~' '-".~" ,:." ' I. ",- "'" " .. c, .: '. _'.1 '_, '.' "':'~':'I 1 '~-'-_~ ',:_I_':,L J.: "_', I.:,., '-:J I... : iii I;i. ,.._;" "'- . ., I. 1 ~:_J,: ::': . .1. :_' !.', .1 ....... ,

It' , h ;iii '1 ,. 1 b' b 1- 1 'b' " "I .' 'k d ,~ (Z-' I

'-'-",'.~-_-' ',';-;--':',''''0 J::~,,~",' ",."", "";:", ,'.'--,,:,,-,.~.~, ,.~,'.: -", :.,,_,:'[ ··.0"1 ",::.' ",,':, I' ,:~, ;'-"'1 "I'-""""~":'" -, ","'._ ,<~c-"-:':- ":, '1 _-" ..... '~"'I":_' "'!'~'I ,>, ':-"'".'\';'[ ,.--,-,,';,', ':. ,', '.> .~" .. ,. ,'~

neln,., I,TII,e' ,so, ,8jtoz.tam"ang,ra, ,0.·. "antam". n,ye" ve,m,me. "e,sz,e ,n) '. ez, .. telTI ': ,·:s,ot

3[9-2,~·)' Pedig' ,tudta a zsoltaro,s, 'is, h:ogy-,,: a'mig~' Ist,en mun'kalk'o~dik mID ny""ug~-',o,dt.aI1

.. ,,' ",,-_' . ,'''' . "':-',,_.-: 1,,:, ... ,.. '. _!., .','.'.'.",'''-:' '~'_:'''': -"""''-':_.''',_i ,"',' "',','_'.' ""'.',,,'[,.', '" ,_-, . ,.'_'., '." _"' ... ,' _"",:" "'.' "_,:::.:,'", ',' ,_'

'-let-"m:- -la11k: 'm", '8- ",~-~ ,do: 'hi" ,'.- ·tl "nk-' """" ","','" ,.- ,',';-- 'k>-' '1"1 ",. ~ ,,-. ,,,-, ,', ," , ... ""'·t",, "',' k-'·" ,',~:' "~- ro-"', Ck~'~' ,t' (", 3-: ;9~' )- O( )·1 £~~;-l'" 0' ':I·k·,,,t::'ala"·n-' e":,s" h 1-:-'

I. ' III '.1.'(.,' ,.,.,ra.",:,a,_,U'~_:'i, niem ,.e,~:.'~, m,egnYl_,ll,un "_::_ Is,zan '._a,. '.".' 1,1,,1, l,oe,b '0[" ._~_': ._1 "~ I'~ ,

,", <'b 1" b II' d-

_-=- "-, .--:: II.~ l:_' " :" I;' ·,i~·.~;- ._.~~_ .. ;:--_,":"'-. - -, . ,', ~ ~ -,

,a"ava,~o I ,'esze,[ .. ,re ne·m ~

,"-il!

-I'

Erd1ekles de 'nem m[eg· "ep'o hog···-'y·· a'lnig':' a D'e'p' "}'; b<'" oa'~:lcse'sseg-'· iIY"'en sz61asokka~ es

_' . . ".' " ,-, .. : .. ' ~ ," '" '. ': , "_,, " _ .:_ " '"~ ' __ ~' ' '. _., .', .', ,: . ::',. "~.: ' " ." .. _ '._. , "I _ .",..'.: I .',..', I., ' I" ,", _ ' .. ' ,, __ :', .. I.", ' .,,' :: -'. ' '~ . ' . ~' '.' " .. '_. ..'

,kozmon,dils'okkal i,te'li lei a m·e.g.':~g'o[ndo]atlan ,e,s 'lliaba'vaI6 'besz1edet ·hog·,'-·y,·· . -b~ol'lo'nd

-" ,. .' _ -',' ,- 1,_ .. ", , " ,.,' . __ , ".\ .. ", ", ,_, ".' _ . ':" ", _ .'( ", "~~'.:' _::,.' . ""_"",', ,L. __ .. ' '.' .' "." ': ,,' -_' .. ' "_., ',' '" ".:",' ~ ,';_':.__',.', "'.,' ".: .~, _'" ',,' ",'. ~",,'." "" '.' ",. , ,_.

I:: :I!'k'::bi,: o!'1 b· ',. !l-" , ','c ·"·d'-: .... _ . ,f 'I C:'" ~ ~".' -,"-' .'- - , {'I' .~ -:-" ~-,_t,_~ - ,-'~,- rt·-:' . '='-.,-: - ,£}' ~ ,.c' ~ .' .. "'I ' .. ' ., ,~ : "-'k" .. ' "1.'-" :', -'-:-:~:-'I''''

, l',:,~,,: :o,,-on,_.~, ,sze', .illj , ""oe, s~Z:O"IJ ,S.Zlanl" n11e : ,n'em l~J leJ,e.nl " va.gy a ,ear a. ne,p.l

teoI6g·· ia'i telitala]at"~' kuty· 'aug'atas sza'mar'boo'es nem h'-:- a'11s··~··Z'/1··'k az eg:"'ig' -, addig' a

' .... _. "',:~':I' -':._ ,-" .. I:.'~,'." _'_'-,-.~.~ .. ",-!!, "",'" ' .. '._.::"."::',-',,,~'" '.-,'.' ,', _,,_,,"_._-. __ ._ "-""',l::::f"":'::<" ,1"."'" :', ,1.':'._ ,~_.,.,: \,,;, '.':', "-.,',~:':'~','_,! it .,',:,_.' .... ,.,,:'., ,-'.

}-- '--I' I - t ,r'. h" I-I-~ . ~., d::T· .I" 'k " , ,,, ~' 'I 1J''1' ,oT' 'k II jl' ,jfi'l, I 'SO '.: ,",

~la.ga,as, .agatnl tu.as, ,a szuszavusag egyertelmuen erenyne,'c Jnlnosu : ",zaz

sZlolna'k is egy· 1'·'···· a veg· ·e" Hang.·. ··atni a'ran'y·':":

._','. __ " ,' .. -,1. ," ',' _ """'", !"', '"" ".',~ .. ,."'" "'",.,, ','" .',', :," ' .. ,i,_I." '''.'''''',''_ .,

E,gy;'"" eV'ig<" latint tan "ito:ttam, Be,va')lom- tiz he'IY'::e'sen idez,e'tt lat'in kozn1o:'n;da.-

:_ -~.'_" -.._ -': .__.".:' _. _ __~".. ". - c • (. _ " •• _ lU • • _. • _ .,' _I ,_'I, " __ " . " '_' , _', '. 1·",·" .. ", _ ' " '._ I .' •• '. 1 ::, t '_ I ,I , .' .. • _.' ' •• _' _.. __ '. ., ,

sert vagy bcHcsmondtisert szenruebbenes nelkUl beirtam a napJ6ba a tizest.Vo,lit,

ak-· " "')- bOb - - _. k

" .' ~' ", .',Ii'" ',. "I ,~- ",f' 8' '. ,. j" , ',f'

1 szaznaJ to •....... et megtanult. 'egy ev alatt. TIZ ev mUltan az utcanmegalhtana';'

volt 'tanftval1'y,"ok ho'g·-~~'y'· valahany·., fa me,g·-:· emlek,ezn·-:Ie,>·"k·· I1Y·",,:,·e .... · ·ne"k··"'''r'e p,'" e' I'd'! a:r~ u"1 h"'log' 'y\." si .

' .. "-,",,'.,:. "",-",,: "":,,, '"'--=:"~ "-".',:' ".".', ',," ',,~', ' .. '. ,.~i_"._", ',:._'_;..,.,_, .' ":,.:.,,.,-.__:.,'.,..,,","~, ,~_~.'""',",,., ,':. "'.:' , .. "",,~I,_,.,. '_'," '_"""'=:.0,:' .," ~

tacisses, phUosophusmansisses'" (Boethius), azaz "ha haHgatt:ii volna. bo.Ics nla-

d.~l Inl ,~,~; d- 'iii! ,~ d' I·' i!IJ '. iIj. ' -, 'II -. 'I ,',

ra:LQ," V:O'J'.:~li:a ,/ .. va,gy~~!\'," "a,u"',) Vl·! e' t.alc,e:- St, V"IS Vlv·e,'f'e· 10 p")iace""~ hail.: Jas:s- Ilallg,cass,-

• , -:. - "- ..• _ ... , '. _ --, _ - , . " '. ','. . . .. '.' .' . i . '.. '. .' " ". " -.~' ". __ -', ',. ,'. .. - ,;, ' ' ,

'ha 'b,.,e~::k-:<·:e":b'.·:.'e~·'n,' :a" 'k'I'~,·a:·,'.r's:·-z--- ·e·r In: ':I'Jtl!; _ '-

- , _' '_' , - [ " • _",._ I' •. '.' '_, 1_ ,L ',I.

l-"S m'·""·"""-'<' ." '1',,'1':' ""_-d.'-IJ·k-"-- .,- "'\k':- -:, "'I"~' 't· -t.". "k'!" 'fi':' - I:'" - _".,,'.:f' ok' A" .. _, >frI·'.' h' - ~1:

I~ .',' e,g,"sZIV ,e·~.en~_OI: e;ze,. a JO_.anacso!,,- "g,'" Y'''' e m,eezte'te,· ."~.:~,~,,'" - .~' Z~·· e", ,e't 1·,8l,l.-o

" ; '-0-- ,_. _ .-- _ "=---'1 . '_' ,.1," ",! _'_' ._' -,_.' , ~,,~ , I~ ~_ ~ 1- -] , "_. ' ,

lD,Q"t-~"~"g"or +"~' -::.': ,&:j~'l- '. ,- 'h"" -_, """"'-'-'b-'- ,:,' ,".- -~ ,- t"· ' ",'- '-. - - 't!"iiL~. ,iii' 'I{ 'b' "')":' ~.

mu~.:a,;a Le·sz:, J.'o,_eg. :a ,a~z em,e:f ,magyar" m'e·.rt ,,~.'wp . .lA.or ,eSZ:I",'~'i .nem'-.es,ze, . ,"'_ az

•. , di"i; £ '. - ';ii,'

,_ '-', ',' li'l',. " " ,,' " .r. .

;L·:· pe/:,~g,\e,csegove tes.z. Hany e.mbet banta mar meg, bogy alkoho:os allapot-

l~_~ i

.

~.u.""" "I' • ...

"1'JO..WOff..:!<' 'J;.J< . ~\ ~ !.

!i •

27':,/7-~"'"

- "

'.

b a-- -- -- - - t tt--I • It:' l" !ilil '1" "'1' 'S " I') " i' ak iii iii -

nan nemtetttakatot a szajarai Seneca mega Iapitasa nemcsa •. Jog, de lelektani

ervenyessegil is: .".sHentium videtur confessio",,'azaz a hallgatas b~i~me~s. Ha .~ confessiot hitvallasnak forditjuk, akkor arra is r8javtink, hogy hittmk legbensobb titkairol a legjobb mertektartoan es csak kulonleges alkalmakkor nyilatkozni. Is-

r - - t J ' ' •. k'l'iIi b ., ,... 'kl!!" 'iii, - ill! k k e I' ;.- k -

neret en nyc vrkozegbenma IS egy kicsrt stlketel es nemak vagyunk, amint azt

Petrarca eszrevette, a kis good beszedes, a nagy fajdalorn hallgat, ezerta legmegfelelobb egyuuerzes szinten a hallgatas, bar a hal gatag tekintet gyakran hangos

I' 1--' b ~ 1- I is k " '11 'i, d iii - 'ii'I- k 1"10 It -

szovat beszei: szere metts kepes VB,I ani, oe szintegyilkolni isl,

._ ~ - I I

Persze valtozik a vilag - es benne mi is. Milyen felhaborodas fogadnaa lel-

kesz szavait, ha ezt mondana a sz6szeken:"Mulieres in ecclesia taceant", azaz az asszonyok hallgassanak a gyulekezetben.ahogy az egykor ervenyes volt! Nemcsak noi lelkesztarsaink sertodnek meg - jogosan -, hanem a kivonul6 notestvereink hianyaban nem volna kinek elrnondani az erasmusi bokot, amely szerint a legszebb nci erenyek eppen az allhatatossag esa hallgatni-tudas. Aranyszabaly, hogy ostoba ember szamara a bolcsesseget a hallgatas helyettesitheti a Ieginkabb (Publilius Syrojes - neha mindannyian ostobak vagyunk egy picit,

Regen nerncsak a fogadatlan prokatornak volt "fOSSZ a fizetsege", de a gyermeknek SelTI volt szabad beleszolni a felnottek beszelgetesebe: rna szamon tartjuk a kicsik ,.~aranYlnondasait", es igyekszunk oket minel hamarabb ranevelni, vczetni az onaU6 velemenynyilvanitas fontossagara, vitaklubokrajaratjuk oket.

Milyen jo erzes a papnak, tanitonak, ha a gyermekek j.tatott szajjal hallgat-

jak'vmindenrc) megfeledkezve; milyen kef, hogy a mi allunk mar nemigen esik

. d i!" Ik ;" - :/'''1-' h ,- 1'1' 'k- I ak- "",.. lt tt £1-' 1 r -

le a csodalkozastol, s I~ .a hallgatunk, oiy gyaxran osszeszontoi ttogga vagy eppen

fogcsikorgatva tesszuk ezt, nem pedig dertis termeszetesseggell

,.Sok beszed szegenyseg", S ez alol a predikacio sem kivetel: nem hiaba egyre pejorativabb ertelmu az is, hogy valaki "silket alak", az is, haallandcan 'l,predikaF'. Megis felhivnarn a figyelmeteket arra, hogy szertartasi r,efor~unka masodik Miatyank helyett .,csendes imat' vezetett be, hogy Istennel szemelyesen

iii '":r II h ink b "]'1

is beszelgethesstink az istentisztelet alatt ugy mint otthonainkban, S megvallom,

- . - i ,~ b ".. d ,. 'P' ,II' 'k' di G' " , j1 -.~ k

az se zavar, ha valaki unja a beszedeimet: -'as i'all"J' reza szennt ugyanrs azos a

- , ;!, k i~ 'k-' 'k- J .;1'. - 'I k " ~I ,

legjobb barataink, akik ke: szrvesen unatkozun '.- egyutt.

Lcuyegeben a vallas masodik legfontosabb eleme az imadsagmellett az er-

kolcsi cselekedet, s Jakab apostol arna meghagyasa mellen, hogy "Ininden ember legyen gyors a hallasra, kesedelmes a szolasra" (1; 19), erre kellene a Ieginkabb figyelniink: "legyetek az igenek cselekvoi, nern csak hallgatoi, hogy be nc csap-

jatok 111agatokaf' ( 1 ,22}.,. , ., .

, Szegenyek vagyunk, gyakran olvanok, mint ama kozmondasos "telnpJoln

eucre" .xle a hallgatas kincs, NCHl '~r allitom ezt, hanem a Szentiras: .Lehet bo-

b' - - -. -. '11j ~ k b f' .~ ~,'l , !!>" (P:! I-Id- '2--' 0'-· ] 5)- -

ven arany es gyongy, de legdrag;.' kincs az 0 cosan oeszeio sza]: n-e ." '~'. s

cz BlelU ellcur: . . +das: a 11;'1 nt, -~ er'e akartam Ina ravezetui titeket - "az okos

h .... I ,'~ ... ·""'e- -"'V-' -c·~·S" ~~-

.-;·CSIZC:(), sz:~: 1:'.'--- ,-- .~ L. . .I

~I

27" 8'~'~"

,. r._

. ", 1'~ I'

Ha belepunk valaki otthonaba es a falon a vallasos targyu kepek mellott bibliai verseket is latunk, meg vagyunk gyozodve rola, nogy annak lakoja hivo ember,

Befejezesil a szo, a kep es zenc harmassagaval imam lelketekbe a Peldabeszedek konyve 25-ik reszenek ll-ik verset, amely 316-as szamu egyhazi enektlnk alapjau is szolgal: "Min aranyalma eztlsttanyeron, olyan a helyen mondott

)II! g'o' e 'i

I. J:-

. -,', ":'-=-' ._

I ~:.

Torekedjunk arra, hogy en~ek a kepnek a szepsege, a szo bo .csessege es az

enek szarnyalasa toltse be istentiszteleteinket es egesz eletunkctl Amen.

- ..

. ,

j '.

.'

, "

'I 1111 ,I iII-

.,

.

1,"::- 'I

. j ...

: '_ I~"I • I. I

~ .:.:.... I I

, .

I II:., I _

.i!

'i'

"