1

00:00:00,609 --> 00:00:02,689

I think it works now.

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,449
Done.

3
00:00:04,449 --> 00:00:07,026
- Hello, everyone. - Hello.

4
00:00:07,384 --> 00:00:08,696
Hello everyone.

5
00:00:09,350 --> 00:00:11,970
- It's BOBBY and JU-NE. - Yes.

6
00:00:14,865 --> 00:00:18,185
- What should we do?
- We've been doing a relay. - Right.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,185
But, we got a bit late.

8
00:00:20,363 --> 00:00:22,723
- Right. - I don't know what to do, and...

9
00:00:22,723 --> 00:00:24,753
- I think that's why it took us a while. - Right.

10
00:00:24,753 --> 00:00:27,393
Do you do V LIVE by yourself?

11
00:00:27,393 --> 00:00:28,913
- I don't do it these days.
- Right? - Yes.

12
00:00:28,913 --> 00:00:32,009
- I haven't done it much before, either.
- Right.

13
00:00:32,009 --> 00:00:35,362
Actually, I couldn't get how to do it.

14
00:00:35,362 --> 00:00:38,081
- Well, that's an excuse if you say so.
- Right.
15
00:00:38,081 --> 00:00:39,596
- Sorry, everyone. - Sorry.

16
00:00:39,596 --> 00:00:43,243
- It's been a while.
- We didn't know how to turn it on.

17
00:00:43,243 --> 00:00:46,208
- So the manager came and helped us.
- Yes.

18
00:00:46,208 --> 00:00:48,917
I don't know what to do. Anyways...

19
00:00:48,917 --> 00:00:50,962
It's on now, but what do you want to do?

20
00:00:50,962 --> 00:00:54,576
- Let's communicate.
- Yeah. - I also brought a guitar.

21
00:00:54,576 --> 00:00:59,571
- So... We can just play some songs.
- Right.

22
00:01:00,735 --> 00:01:04,750
- There's no specific plan for today, though...
- No.

23
00:01:04,750 --> 00:01:05,877
Nothing.

24
00:01:06,545 --> 00:01:09,279
- We turned it on because we missed you.
- Right.

25
00:01:09,730 --> 00:01:13,190
- As we're here to communicate... Why don't we
read some comments? - Oh, yes!

26
00:01:13,794 --> 00:01:15,114
Right.

27
00:01:18,620 --> 00:01:23,561
- It's coming from many countries now.
- So international.

28
00:01:24,980 --> 00:01:26,840
"I love you".

29
00:01:26,840 --> 00:01:29,320
'"I love you". That's important.

30
00:01:29,320 --> 00:01:33,700
Jun, bob... Nation, rice?

31
00:01:33,700 --> 00:01:35,180
- What is that? - I don't know.

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,140
Nation race?

33
00:01:38,415 --> 00:01:42,700
"JU-NE"... I see a lot of Japanese comments.

34
00:01:43,200 --> 00:01:45,137
- Nice. - Yes.

35
00:01:46,675 --> 00:01:49,900
Let's get this closer and read it like this.

36
00:01:55,074 --> 00:01:56,774
Let's do it.

37
00:01:56,774 --> 00:01:59,466
- You look good on your new hair.
- Thank you.

38
00:01:59,466 --> 00:02:01,669
"You look different now"?

39
00:02:01,669 --> 00:02:05,344
- What does that mean?
- The mood changed. - I see.

40
00:02:05,344 --> 00:02:06,907
The mood changed.

41
00:02:06,907 --> 00:02:10,044
- Right. - "Hello".
42
00:02:10,044 --> 00:02:11,840
- "Hello". - Hello.

43
00:02:14,305 --> 00:02:17,648
- "Are you in Japan?" No.
- No. No, we are in Korea. - Right.

44
00:02:17,648 --> 00:02:19,900
- We are in a studio. - Right.

45
00:02:20,163 --> 00:02:21,895
"Nice face".

46
00:02:21,967 --> 00:02:23,654
- Thank you. - Thank you.

47
00:02:26,080 --> 00:02:32,495
- Right, we just shot something together
in this afternoon. - Right.

48
00:02:32,495 --> 00:02:35,190
We are doing V LIVE right now.

49
00:02:35,190 --> 00:02:39,240
I've removed my makeup.

50
00:02:39,240 --> 00:02:41,738
- But, you have not, right? - Right.

51
00:02:41,738 --> 00:02:43,947
- I haven't even removed it. - Right.

52
00:02:44,511 --> 00:02:48,600
- It's a secret about what we shot today.
- Right.

53
00:02:48,600 --> 00:02:51,015
They are asking if we made a lot of songs.

54
00:02:51,015 --> 00:02:53,411
We are making a lot of songs, as always.

55
00:02:54,210 --> 00:02:55,606
Right, right.
56
00:02:55,606 --> 00:02:58,046
Hi, I am from Indonesia.

57
00:02:58,773 --> 00:03:00,492
Indonesia.

58
00:03:00,492 --> 00:03:02,550
- I love you Indonesia. - Yes, yes.

59
00:03:03,454 --> 00:03:05,966
- It's from Bangkok. - Bangkok, the Philippines.

60
00:03:07,700 --> 00:03:11,379
- If JAY is here, he would say hi in Tagalog.
- I know.

61
00:03:11,379 --> 00:03:12,459
I'm sorry he's not with us today.

62
00:03:12,459 --> 00:03:14,582
"Happy birthday to me, please".

63
00:03:14,582 --> 00:03:16,967
- Happy birthday. - Happy birthday, man.

64
00:03:19,172 --> 00:03:22,132
"How are you?"

65
00:03:22,916 --> 00:03:24,520
"So good".

66
00:03:24,520 --> 00:03:25,947
"Very good".

67
00:03:25,947 --> 00:03:28,041
"I ruined my test. Please cheer me up".

68
00:03:29,207 --> 00:03:31,395
- Studying is not everything.
- Right.

69
00:03:32,405 --> 00:03:35,755
We've failed to go to college 3 times.
70
00:03:36,180 --> 00:03:37,942
Right. Right.

71
00:03:37,942 --> 00:03:39,925
- There's nothing late.
- Right.

72
00:03:39,925 --> 00:03:41,757
- I tried it three times.
- Right.

73
00:03:41,757 --> 00:03:44,556
- Everyone has their own time zone to shine.
- Sure.

74
00:03:45,008 --> 00:03:46,442
Yup.

75
00:03:46,442 --> 00:03:47,877
I...

76
00:03:48,200 --> 00:03:51,352
"I'm crying as your faces look so..."

77
00:03:51,352 --> 00:03:54,597
- "funny".
- Do we look funny?

78
00:03:54,597 --> 00:03:57,177
Do not laugh at our looks.

79
00:03:57,177 --> 00:04:00,915
- You put all the makeup on now...
- It's not funny.

80
00:04:02,149 --> 00:04:04,404
- "Japan tour". - What is this?

81
00:04:04,404 --> 00:04:06,703
Right, there's a live performance
at the end of this year.

82
00:04:06,703 --> 00:04:09,657
- We're working hard on it.
- We're working hard.
83
00:04:09,657 --> 00:04:11,740
- We'll probably practice it today as well. - Right.

84
00:04:11,740 --> 00:04:15,329
"It was my birthday the day after the SAT,
but it's too late but..."

85
00:04:15,329 --> 00:04:17,937
- Hyewon, happy birthday.
- Happy birthday.

86
00:04:17,937 --> 00:04:19,846
You did a good job with SAT.

87
00:04:19,846 --> 00:04:21,786
All of you did a great job.

88
00:04:21,786 --> 00:04:25,355
- The SAT... - Right.
- Yeah, they took the SAT recently.

89
00:04:25,355 --> 00:04:29,055
It's like... It feels like a distant word.

90
00:04:29,055 --> 00:04:30,956
I didn't know. I didn't know at all.

91
00:04:30,956 --> 00:04:32,697
I'm sorry.

92
00:04:33,592 --> 00:04:35,952
"iKON in Chicago".

93
00:04:35,952 --> 00:04:37,608
- Chicago. - Chicago.

94
00:04:37,608 --> 00:04:39,348
Chicago, Michael Jordan.

95
00:04:39,348 --> 00:04:41,884
What does "iKON in Chicago" mean?

96
00:04:41,884 --> 00:04:44,841
- Well...
- Come to Chicago, maybe?
97
00:04:44,841 --> 00:04:46,779
Do you want us to come?

98
00:04:46,779 --> 00:04:48,273
I don't know.

99
00:04:48,273 --> 00:04:49,667
Right.

100
00:04:50,513 --> 00:04:54,023
There are so many different people here.
We have Thai fans, too.

101
00:04:54,307 --> 00:04:56,562
I think it's the strength of V LIVE.

102
00:04:56,562 --> 00:04:58,892
It's so international.

103
00:04:58,892 --> 00:05:02,432
"iKON in Korea". Yes, we are in Korea now.

104
00:05:02,432 --> 00:05:05,189
"Ti amo, Bobby".
(I love you in Italian)

105
00:05:05,189 --> 00:05:06,584
What does that mean?

106
00:05:06,584 --> 00:05:08,139
It means I love you.

107
00:05:12,516 --> 00:05:15,462
Oh, we have a Malaysian iKONIC here.

108
00:05:15,462 --> 00:05:19,015
- Yes, we are in Seoul. - Yes, yes.

109
00:05:19,015 --> 00:05:20,755
If you want to see us, come to Seoul.

110
00:05:20,755 --> 00:05:23,531
"You're handsome, JU-NE".
They know it.
111
00:05:23,531 --> 00:05:26,636
Yeah, maybe because I still got my hair make-up.

112
00:05:26,636 --> 00:05:30,158
- That's enough for comments, I guess...
- Right, I think we read a lot of them.

113
00:05:30,158 --> 00:05:33,791
What should we do?
Should we put this over here?

114
00:05:33,791 --> 00:05:36,117
How?

115
00:05:39,973 --> 00:05:41,888
- That's a good idea. - Yes!

116
00:05:47,111 --> 00:05:49,340
Wouldn't it be nice for us to sit here?

117
00:05:50,624 --> 00:05:54,662
Right, I just brought a guitar.

118
00:05:54,662 --> 00:05:56,532
Without any plans.

119
00:05:58,522 --> 00:06:00,347
What do you want?

120
00:06:02,255 --> 00:06:03,845
Which song do you want?

121
00:06:03,845 --> 00:06:05,595
Do you want it?

122
00:06:06,424 --> 00:06:08,804
- I'll take your requests.
- Requests.

123
00:06:10,248 --> 00:06:12,564
Not our songs...

124
00:06:12,736 --> 00:06:14,845
We take requests.
125
00:06:14,870 --> 00:06:18,104
Then, Since I am into Bob Dylan lately...

126
00:06:18,104 --> 00:06:21,743
- Let me sing "Knocking on Heavens Door"
by Bob Dylan. - Good.

127
00:06:21,743 --> 00:06:23,307
Here we go.

128
00:08:18,300 --> 00:08:19,909
Please sing along!

129
00:08:27,261 --> 00:08:28,568
Right.

130
00:08:29,580 --> 00:08:31,175
- It was nice.
- Yeah.

131
00:08:32,080 --> 00:08:36,376
Compared to singing at a concert,

132
00:08:36,376 --> 00:08:39,624
singing closer like this

133
00:08:39,625 --> 00:08:43,352
makes me a bit more nervous.

134
00:08:43,352 --> 00:08:46,072
- It's fun. It's fun.
- How was it?

135
00:08:48,706 --> 00:08:51,180
- They liked it.
- Yes, I think it's all good.

136
00:08:51,180 --> 00:08:52,824
I think it's good.

137
00:08:52,824 --> 00:08:55,029
- Well...
- Right.

138
00:08:55,928 --> 00:08:58,540
- Let's talk about what we've been up to.
- Yes, let's talk about it.

139
00:08:58,540 --> 00:09:00,260
Where were you before?

140
00:09:00,300 --> 00:09:02,496
- Do you work out? - I...

141
00:09:02,496 --> 00:09:04,311
I was going to take a walk.

142
00:09:04,311 --> 00:09:06,454
- That could be something that I've been up to.
- Yeah.

143
00:09:06,454 --> 00:09:08,597
Recently, I like to walk.

144
00:09:08,597 --> 00:09:12,387
I'm walking 12 to 15 kilometers a day.

145
00:09:12,387 --> 00:09:15,474
Where can you go from here
if you walk 15km?

146
00:09:15,499 --> 00:09:17,508
To Itaewon?

147
00:09:17,897 --> 00:09:20,885
So, my family lives in Gangseo-gu.

148
00:09:20,885 --> 00:09:24,146
If you walk from there to where we live
it's 12 hours.... No sorry, not 12 hours.

149
00:09:24,146 --> 00:09:26,321
- It's 12km.
- How long does it take?

150
00:09:26,321 --> 00:09:28,030
2 hours?

151
00:09:28,297 --> 00:09:31,386
- Are you walking without a break?
- Yeah.

152
00:09:32,086 --> 00:09:33,866
I can't do that.

153
00:09:33,866 --> 00:09:37,462
It's really good for physical and mental health.

154
00:09:37,462 --> 00:09:40,583
- For mental health?
- Yeah, it's good for mental health.

155
00:09:40,583 --> 00:09:47,062
- But, what's interesting is that walking has
antidepressant effects. - Really?

156
00:09:47,062 --> 00:09:48,912
So it makes you feel good.

157
00:09:49,943 --> 00:09:53,338
- So, that's why people tell depressed person
to walk. - Yeah.

158
00:09:54,300 --> 00:09:55,940
- Right.
- I get it.

159
00:09:55,960 --> 00:09:58,527
And I feel nice when I pray while walking.

160
00:09:58,920 --> 00:10:01,697
- It's important.
- It's good for your mental health. - Good.

161
00:10:01,697 --> 00:10:04,876
- It's also good for your physical health,
and I love drinking. - You do.

162
00:10:05,806 --> 00:10:07,941
Right.

163
00:10:10,577 --> 00:10:15,006
- Let's read the comments again.
- Okay.

164
00:10:15,006 --> 00:10:17,980
If you want to play something,
you can do it.

165
00:10:17,980 --> 00:10:20,109
Yeah, if I think of anything...

166
00:10:20,109 --> 00:10:22,539
- If I think of anything, I'll do it.
- Okay.

167
00:10:22,539 --> 00:10:25,564
"Please sing some more".

168
00:10:25,564 --> 00:10:28,204
- Singing is nice. - "Please sing some more".

169
00:10:28,204 --> 00:10:30,594
"You two are good at this".

170
00:10:30,594 --> 00:10:33,819
- Right. -"Why is it so awkward for JU-NE
to use formal language?"

171
00:10:33,819 --> 00:10:35,619
No. I always used to formal language.

172
00:10:35,619 --> 00:10:37,294
- You used it to me. - Right.

173
00:10:37,294 --> 00:10:40,725
- But, you don't call JAY, "JAY!"
- Yeah, I don't call JAY like that.

174
00:10:40,725 --> 00:10:42,315
Yeah.

175
00:10:43,595 --> 00:10:46,618
"Your arm veins are even awesome
when you play the guitar".

176
00:10:47,267 --> 00:10:49,368
I don't have any vein popping out because
I haven't worked out recently.

177
00:10:50,333 --> 00:10:52,453
"Love from Italy".
178
00:10:52,453 --> 00:10:54,426
Lately, I got this scar in question.

179
00:10:54,426 --> 00:10:56,586
- Where did you get it?
- I don't know.

180
00:10:56,586 --> 00:10:58,101
- You don't remember?
- Yeah.

181
00:10:59,380 --> 00:11:00,781
I can't remember.

182
00:11:01,868 --> 00:11:05,548
I have a habit of scratching while sleeping.

183
00:11:05,788 --> 00:11:07,299
It's important.

184
00:11:09,120 --> 00:11:11,960
"Come back soon to Manila".

185
00:11:11,980 --> 00:11:13,460
- I'll be right there. - Yes.

186
00:11:13,460 --> 00:11:15,339
When did we go to Manila? Manila...

187
00:11:15,339 --> 00:11:17,679
Well? I don't even remember.

188
00:11:17,679 --> 00:11:20,079
I remember walking when I was in Manila.

189
00:11:20,079 --> 00:11:21,479
- Really? - Yes.

190
00:11:21,504 --> 00:11:24,378
- You've been walking for a long time now.
- Right.

191
00:11:28,717 --> 00:11:30,302
Right.
192
00:11:30,302 --> 00:11:33,779
They are asking you to rap.

193
00:11:33,779 --> 00:11:37,477
If anyone sings rap in a karaoke room,
they need to leave.

194
00:11:37,477 --> 00:11:41,327
- I don't go to karaoke and sing rap.
- Right.

195
00:11:41,327 --> 00:11:43,806
- I always sing rock ballad. - Right.

196
00:11:43,806 --> 00:11:46,171
-"Confession" or "For you".
- Right.

197
00:11:46,171 --> 00:11:47,795
- I rap sometimes when I go to karaoke.
- Right.

198
00:11:47,795 --> 00:11:49,778
- Isn't that fun though?
- Yes, it is.

199
00:11:50,211 --> 00:11:54,216
We went to karaoke a while ago.

200
00:11:54,813 --> 00:11:57,501
- Right, right. - We went there.

201
00:11:57,501 --> 00:12:00,401
- JAY didn't do anything while there. And
we sang a lot. - Right.

202
00:12:00,401 --> 00:12:02,121
Two of us sang a lot.

203
00:12:02,146 --> 00:12:03,997
- We did. - Right.

204
00:12:06,476 --> 00:12:10,506
- I don't know what this comment means.
"Sweet.." - I don't know either.
205
00:12:13,952 --> 00:12:18,367
Oh, you are talking about this tattoo!
I did it with my brother.

206
00:12:18,367 --> 00:12:22,380
- A family tattoo, right? - Yes, and this was drawn
by my dad.

207
00:12:22,400 --> 00:12:24,880
My dad was going to do it together.

208
00:12:24,880 --> 00:12:27,020
But, he got scared that it might be too painful.

209
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
- It was actually really painful.
- I looks painful.

210
00:12:29,440 --> 00:12:31,855
- It hurt a lot.
- It's drawn in one circle. - Right.

211
00:12:31,855 --> 00:12:33,985
- It's drawn like this.
- It goes all the way around.

212
00:12:33,985 --> 00:12:37,735
I took 3 hours. I thought I was going to die
from pain.

213
00:12:39,030 --> 00:12:41,450
- People say that if the skin is soft it hurts more.
- Right.

214
00:12:41,450 --> 00:12:44,460
It hurts the most around here.

215
00:12:44,460 --> 00:12:46,020
And here.

216
00:12:46,020 --> 00:12:48,838
- The back side as well?
- Yes, my spine area hurts a lot.

217
00:12:49,363 --> 00:12:50,980
Was it an unbearable pain?

218
00:12:51,000 --> 00:12:53,590
Well, you can bear it, but...

219
00:12:53,590 --> 00:12:55,362
- It hurts so much. - Really?

220
00:12:55,362 --> 00:12:57,325
You get really tense.

221
00:12:57,325 --> 00:13:01,534
Because you bleed, you feel dizzy
when you get up.

222
00:13:01,534 --> 00:13:04,622
- You bleed a lot. - Do you lie down when
getting a tattoo? - Yeah.

223
00:13:04,622 --> 00:13:07,540
You lie down or sit down. Anyways...

224
00:13:07,996 --> 00:13:09,984
- Yeah.
- Right.

225
00:13:11,300 --> 00:13:14,281
"Lie Lie Lie" by Lee Juck.

226
00:13:19,380 --> 00:13:21,320
- It's amazing. - Right.

227
00:13:21,340 --> 00:13:23,740
- I am just doing it casually. - Right.

228
00:13:23,740 --> 00:13:25,011
That's right.

229
00:13:25,011 --> 00:13:27,711
Japanese fans are leaving a lot of comments.

230
00:13:27,711 --> 00:13:28,721
Please read me one.

231
00:13:28,721 --> 00:13:31,216
- "I love you". - I love you...

232
00:13:31,216 --> 00:13:33,358
I love you too.

233
00:13:34,102 --> 00:13:36,871
I'm doing concerts in Japan, these days.

234
00:13:36,871 --> 00:13:40,981
- And, it's uncomfortable because I can't read
Japanese at all. - Right.

235
00:13:40,981 --> 00:13:43,806
- Can you read both Hiragana and Katakana?
- Yeah, Katakana.

236
00:13:43,806 --> 00:13:45,711
A simple word, like highballs...

237
00:13:47,514 --> 00:13:49,555
I get confused with Katakana sometimes.

238
00:13:50,315 --> 00:13:55,940
- I can also read Hiragana...
- Did you study by yourself or what?

239
00:13:55,940 --> 00:14:00,400
I learned Hiragana at work.

240
00:14:00,400 --> 00:14:03,620
And you know, when I contact
Japanese managers

241
00:14:03,640 --> 00:14:06,460
- Oh, the staff.
- in our label,

242
00:14:06,460 --> 00:14:09,500
- I asked them to use Chinese characters
when texting me. - Right.

243
00:14:09,500 --> 00:14:13,820
So, now I am able to read some basic
Chinese characters in Japanese.

244
00:14:13,820 --> 00:14:17,330
Only Chinese characters used in my daily life.

245
00:14:17,330 --> 00:14:20,100
- Well, it's really nice to have
the second language. - Right.

246
00:14:20,100 --> 00:14:21,800
Yeah, it's important to have one.

247
00:14:21,931 --> 00:14:24,700
In fact, you can travel around the world
with just English.

248
00:14:24,700 --> 00:14:26,990
- Hi. - Hi.

249
00:14:27,000 --> 00:14:28,300
Hi.

250
00:14:28,300 --> 00:14:29,860
That's right.

251
00:14:30,132 --> 00:14:33,980
- It's cold. I hope you don't catch a cold.
- Right.

252
00:14:33,980 --> 00:14:37,240
- I hope you don't catch a cold.
- Take some vitamin C.

253
00:14:37,240 --> 00:14:39,937
- It's great for keeping you away from it.
- Right.

254
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
Right.

255
00:14:42,040 --> 00:14:46,020
"Have you thought about getting tattoos?"
Yeah but,

256
00:14:46,020 --> 00:14:48,820
as I heard my face looks a little strong,

257
00:14:48,820 --> 00:14:53,281
- I thought it would be too much with tattoos.
- You can think so.

258
00:14:53,281 --> 00:14:56,520
- It might be rather attractive without tattoos.
- Right.

259
00:14:56,520 --> 00:14:58,821
- That's what I heard that from someone.
- I know what you mean.

260
00:14:58,821 --> 00:15:00,556
Well, we will see

261
00:15:00,556 --> 00:15:02,658
- Right.
- if I get tattoos someday.

262
00:15:05,278 --> 00:15:08,017
"Let me hear JU-NE's Osaka dialect, please".

263
00:15:08,017 --> 00:15:10,482
- What's wrong? - What's wrong?

264
00:15:11,125 --> 00:15:12,012
I like you.

265
00:15:12,012 --> 00:15:15,030
"I will sue you guys because you stole my heart".

266
00:15:16,331 --> 00:15:18,926
- You are still giving us comments like that.
- I know.

267
00:15:18,926 --> 00:15:21,258
- As you say so,
- How old are you?

268
00:15:21,258 --> 00:15:23,629
- we feel like still rookie idols. - Yeah.

269
00:15:23,629 --> 00:15:26,971
- Right. - How old are you?

270
00:15:30,043 --> 00:15:32,560
"You're so cool".
271
00:15:32,560 --> 00:15:33,909
Thank you.

272
00:15:33,909 --> 00:15:36,455
My mom loves you more than me.

273
00:15:36,455 --> 00:15:38,716
JU-NE, please don't get tattoos.

274
00:15:38,716 --> 00:15:40,351
Okay.

275
00:15:40,351 --> 00:15:43,479
In fact, the fans didn't really like

276
00:15:43,739 --> 00:15:47,087
my first tattoo.

277
00:15:47,087 --> 00:15:51,326
- Why? - Well...
- Having tattoos was looked a bit... - Yeah.

278
00:15:51,326 --> 00:15:54,513
But once I had it, my mom
who used to hate my tattoos,

279
00:15:54,513 --> 00:15:58,688
started getting okay with my tattoos.

280
00:15:58,688 --> 00:16:01,287
- Yeah, you get used to it.
- Get tattoos.

281
00:16:01,287 --> 00:16:03,253
- Tattoos are good.
- Yeah.

282
00:16:03,253 --> 00:16:07,598
- I will when I have something to engrave.
- Yes, you can.

283
00:16:07,598 --> 00:16:10,937
- Right. - Should I write Bob Dylan's song title
like this? -Good.

284
00:16:13,127 --> 00:16:15,397
- Indonesia. - Indonesia.

285
00:16:15,896 --> 00:16:18,001
"Today is my birthday".

286
00:16:18,001 --> 00:16:20,906
- Happy birthday, Xingyou.
- Happy birthday.

287
00:16:20,906 --> 00:16:22,651
"Please sing a song. I want to hear it".

288
00:16:22,651 --> 00:16:25,325
- A song? Shall we sing together?
- What shall we sing?

289
00:16:25,325 --> 00:16:27,796
- There's one song we can sing together.
- What is it?

290
00:16:28,614 --> 00:16:30,168
Wait a minute.

291
00:16:30,840 --> 00:16:32,663
- What are we singing...
- "Rain And You".

292
00:16:36,664 --> 00:16:40,004
- It's the song I sang a verse for the first time.
- Right.

293
00:18:12,308 --> 00:18:14,288
Should we go again?

294
00:18:37,258 --> 00:18:39,530
Keep it going.

295
00:19:01,896 --> 00:19:04,243
- You have to do the narration part.
- What?

296
00:19:04,243 --> 00:19:06,013
The narration part.

297
00:19:15,972 --> 00:19:19,085
Rock and roll!

298
00:19:21,802 --> 00:19:24,022
I bet you liked it.

299
00:19:24,724 --> 00:19:27,942
- We always do it like this.
- Let me bring some water.

300
00:19:29,530 --> 00:19:31,944
It's hard.

301
00:19:31,944 --> 00:19:33,930
We did it really hard.

302
00:19:38,895 --> 00:19:42,124
We were singing so passionately
that BOBBY went out for water.

303
00:19:50,323 --> 00:19:52,890
Actually, it would go more viral

304
00:19:52,941 --> 00:19:56,256
- than what we talk.
- Right.

305
00:19:56,256 --> 00:19:59,323
Moreover, overseas fans don't know Korean well.

306
00:19:59,323 --> 00:20:05,374
- Right. - I think these scenes will get more
traction. - Of course.

307
00:20:05,374 --> 00:20:07,400
What about some more?

308
00:20:07,400 --> 00:20:10,186
- Should we do "Isn't She Lovely"?
- "Isn't She Lovely"? - Give it to me.

309
00:20:10,186 --> 00:20:12,153
What's the chord?

310
00:20:12,338 --> 00:20:14,614
I will...
311
00:20:14,614 --> 00:20:17,474
- What was the money chord...
- Money chord!

312
00:20:17,474 --> 00:20:21,565
Was it C, G, Am, and F?

313
00:20:21,565 --> 00:20:23,088
Yeah.

314
00:20:35,486 --> 00:20:37,693
I don't know the lyrics.

315
00:20:55,702 --> 00:20:57,603
It's not right.

316
00:21:42,410 --> 00:21:44,174
What else?

317
00:21:44,174 --> 00:21:46,954
- There's another one. - What?

318
00:21:46,954 --> 00:21:48,865
What was it? There was another money chord.

319
00:21:48,865 --> 00:21:51,004
- You know that song, right? - What?

320
00:21:51,004 --> 00:21:53,233
"No woman no cry".

321
00:21:53,791 --> 00:21:57,089
I'll play it.

322
00:22:56,421 --> 00:22:59,202
Sing along!

323
00:23:43,596 --> 00:23:46,081
I got the chord wrong.

324
00:24:47,254 --> 00:24:50,271
- Right. - It's hard.

325
00:24:50,271 --> 00:24:52,894
- Drink some water. - Yes, I think I should drink
some water.

326
00:24:53,763 --> 00:24:58,217
This is what we...

327
00:24:58,217 --> 00:25:02,137
Don't get us wrong. It's only 4 o'clock.

328
00:25:02,137 --> 00:25:05,038
- We didn't drink alcohol, not even a sip.
- Not even a sip.

329
00:25:05,038 --> 00:25:08,596
- We are heightening the excitement.
- Right.

330
00:25:08,596 --> 00:25:11,459
- To give you joy and energy.
- Right.

331
00:25:11,459 --> 00:25:15,191
That's why we are singing.

332
00:25:17,023 --> 00:25:20,453
"Oh, BOBBY is the vocal line".

333
00:25:21,732 --> 00:25:25,154
That's not true. What is this?

334
00:25:27,220 --> 00:25:29,880
"iKON World Tour please".

335
00:25:29,880 --> 00:25:31,939
- I want it too. - Please.

336
00:25:31,939 --> 00:25:36,500
There's that song, too. We both like it.

337
00:26:49,990 --> 00:26:52,115
Nice.

338
00:26:52,563 --> 00:26:56,326
- We haven't prepared anything.
- Yeah.
339
00:26:56,326 --> 00:26:58,399
- So, we're just following the stream of our
consciousness. - Yeah.

340
00:26:58,399 --> 00:27:00,345
I can't think of anything.

341
00:27:00,388 --> 00:27:03,528
- It's already been 30 minutes. - Really?

342
00:27:03,528 --> 00:27:06,267
- Let's read the comment until it's 30 minutes.
- Okay.

343
00:27:06,267 --> 00:27:08,021
- Then play 2 or 3 more songs.
- Should we play 2 or 3 more songs?

344
00:27:08,021 --> 00:27:10,248
- No, after reading the comments up until
it's 30 minutes. - Okay, okay.

345
00:27:10,248 --> 00:27:12,058
- Then let's play 2 or 3 more songs.
- 2 or 3 more songs.

346
00:27:12,058 --> 00:27:14,353
- Then back to reading the comments and let's
say goodbye. - Okay.

347
00:27:14,353 --> 00:27:15,903
"Don't want to be without you guys".

348
00:27:15,903 --> 00:27:17,724
-Okay, okay. - Yeah.

349
00:27:18,791 --> 00:27:21,619
- Happy birthday. - Good.

350
00:27:21,619 --> 00:27:26,735
Happy birthday! Up to here!

351
00:27:26,735 --> 00:27:29,364
- Happy birthday. - The want us to talk about
what we've been up to.
352
00:27:29,364 --> 00:27:31,044
- Don't you know everything about us?
- Yeah.

353
00:27:31,044 --> 00:27:34,991
What's going on these days...

354
00:27:34,991 --> 00:27:37,908
We've been doing fan meetings.

355
00:27:37,908 --> 00:27:41,409
- When we come back to office,
we work on music. - Yeah.

356
00:27:41,409 --> 00:27:43,663
- You work out. - Yeah.

357
00:27:43,663 --> 00:27:45,004
In fact, that's it.

358
00:27:45,004 --> 00:27:49,195
- We've had a long break recently. - Right.

359
00:27:49,195 --> 00:27:53,629
- We are taking things easy.
- Yes, it's just everyday life.

360
00:27:53,629 --> 00:27:56,318
Maybe except for making songs,

361
00:27:56,318 --> 00:27:59,396
- our lives could be same as yours.
- Yeah.

362
00:28:02,855 --> 00:28:07,293
And we're recording hard for the album
which will be coming out.

363
00:28:07,293 --> 00:28:09,579
We are working hard.

364
00:28:09,968 --> 00:28:12,157
Yeah, we are.

365
00:28:13,112 --> 00:28:16,740
Yeah. There really nothing to talk about...

366
00:28:16,740 --> 00:28:18,749
Yeah...

367
00:28:18,749 --> 00:28:21,128
That's it.

368
00:28:21,280 --> 00:28:23,523
Concert? "I'd like Han-con".

369
00:28:23,539 --> 00:28:25,820
- Korean concert?
- Yes, we do too.

370
00:28:25,820 --> 00:28:29,189
- I want to do it when the album is released.
- We want it too.

371
00:28:29,189 --> 00:28:31,212
We want to.

372
00:28:31,212 --> 00:28:34,654
What do you call...

373
00:28:34,654 --> 00:28:36,589
- At home...
- Home ground!

374
00:28:36,589 --> 00:28:39,454
- It's most exciting when you do it
in the home ground. - Yeah.

375
00:28:39,454 --> 00:28:42,008
- Yeah... - Right.

376
00:28:42,008 --> 00:28:43,872
It's fun. It's fun.

377
00:28:43,872 --> 00:28:46,989
There's a comment asking us to come to
Singapore. Singapore. Yes!

378
00:28:46,989 --> 00:28:49,432
- It would be nice to go to Singapore.
- Yes, let's go.
379
00:28:49,432 --> 00:28:52,088
Yes, I want to go.

380
00:28:52,088 --> 00:28:58,462
- 173,000 people are watching this.
- A lot of people are watching us.

381
00:28:59,760 --> 00:29:03,902
How can there be a comment from Brazil...

382
00:29:04,495 --> 00:29:05,853
"Hola mami".

383
00:29:05,897 --> 00:29:09,154
- What does that mean? - Hello, baby.

384
00:29:09,154 --> 00:29:11,286
I think it's right.

385
00:29:14,362 --> 00:29:17,517
- Those of you who took college entrance
examination, you did a lot of hard work. - Yeah.

386
00:29:17,517 --> 00:29:20,321
- You worked hard. - Do what you want to do
now! Go travel with your friends.

387
00:29:20,321 --> 00:29:23,931
- Right. - Have a lot of experiences.

388
00:29:23,931 --> 00:29:26,234
Go take a rest!

389
00:29:26,234 --> 00:29:28,709
"Let's get married, JU-NE".
That is not possible.

390
00:29:29,680 --> 00:29:32,192
- I don't think that'll work.
- You are harsh!

391
00:29:32,192 --> 00:29:35,304
- That's bad.
- Good. Good.
392
00:29:35,304 --> 00:29:38,453
"Please come to Busan".

393
00:29:38,453 --> 00:29:42,067
- I really want to go to Busan. - Do you want me
to go to Busan?

394
00:29:42,067 --> 00:29:44,793
- We are definitely going! - Let's go!

395
00:29:46,678 --> 00:29:49,479
"Please do mukbang".

396
00:29:49,479 --> 00:29:51,244
We were actually supposed to do mukbang.

397
00:29:51,244 --> 00:29:54,315
- Really? Yeah, we did. - Did we?

398
00:29:54,315 --> 00:29:56,432
- We decided to do anything.
- Right.

399
00:29:56,432 --> 00:29:59,073
Just reading comments like this has limitations.

400
00:29:59,073 --> 00:30:01,421
- Yeah.
- So we were going to do mukbang.

401
00:30:01,421 --> 00:30:04,461
- But, as we had a guitar...
- Right.

402
00:30:04,946 --> 00:30:09,557
- Right, right.
- I think the fans might prefer

403
00:30:09,557 --> 00:30:13,382
- Comfortable vibes.
- something more private like this.

404
00:30:13,382 --> 00:30:15,722
Yeah.

405
00:30:16,190 --> 00:30:19,058
"Should we go to Sapporo"?

406
00:30:19,058 --> 00:30:22,562
Should we go to Sapporo? Sapporo is good.

407
00:30:23,866 --> 00:30:27,669
"JU-NE, do you a plan to dye your hair?"
I might do it but don't know when.

408
00:30:30,994 --> 00:30:34,313
- We just passed 30 minutes. Shall we sing
another song? - Let's do it.

409
00:30:34,313 --> 00:30:37,915
- I wrote this song.
- I like that.

410
00:30:38,550 --> 00:30:42,280
It's called "Puppy Love".

411
00:32:09,900 --> 00:32:12,338
When did you play it?

412
00:32:12,338 --> 00:32:13,906
- What?
- I mean, when did you write this song?

413
00:32:13,906 --> 00:32:17,402
Maybe 3 weeks ago?

414
00:32:17,402 --> 00:32:19,657
- It's brand new, then.
- I know.

415
00:32:20,765 --> 00:32:23,857
Have you had something?

416
00:32:23,857 --> 00:32:26,180
No.

417
00:32:26,180 --> 00:32:29,523
- I am craving for gukbap these days. (rice soup)
- Gukbap?

418
00:32:29,523 --> 00:32:31,756
- Like sundaegukbap? (Korean sausage
and rice soup) - Yeah...

419
00:32:33,640 --> 00:32:36,925
Yeah, it's delicious to have gukbap and...

420
00:32:37,780 --> 00:32:41,103
Baked pig skin...

421
00:32:41,103 --> 00:32:43,291
- Don't you mean pig intestines?
- Pig intestines?

422
00:32:44,969 --> 00:32:49,850
No, I had a stir-fried pig skin.

423
00:32:50,155 --> 00:32:52,160
It's important.

424
00:32:52,160 --> 00:32:56,875
- You all should eat well.
- Right.

425
00:32:59,596 --> 00:33:02,840
Do you want to know about this necklace?
It's part of today's costume.

426
00:33:02,840 --> 00:33:04,912
I don't know much about it.

427
00:33:05,100 --> 00:33:07,699
Isn't it so simple?

428
00:33:10,300 --> 00:33:12,459
Who is coming up next to us?

429
00:33:12,459 --> 00:33:15,220
- DK and...
- DK and CHAN.

430
00:33:15,220 --> 00:33:16,468
- CHAN! - Aren't they?

431
00:33:16,468 --> 00:33:18,940
What would they do?
432
00:33:18,940 --> 00:33:23,455
I saw that JAY and SONG have

433
00:33:23,455 --> 00:33:27,190
- dressed up for Halloween.
- Right.

434
00:33:27,709 --> 00:33:30,056
They put a lot of effort into it.

435
00:33:30,180 --> 00:33:34,627
If CHAN and DK do something like that,

436
00:33:34,627 --> 00:33:36,586
we might look a little slacking.

437
00:33:36,586 --> 00:33:38,714
- No, we sang really hard.
- Right.

438
00:33:38,714 --> 00:33:40,804
- Don't you think so?
- We sang really hard.

439
00:33:40,804 --> 00:33:43,453
Yes. We worked hard.

440
00:33:45,939 --> 00:33:50,146
JU-NE, please give them a wink.

441
00:33:52,977 --> 00:33:56,902
I think we have to go now.

442
00:33:56,902 --> 00:34:01,469
We'll be back next time.

443
00:34:01,469 --> 00:34:04,165
Thank you everyone. You did a great job.

444
00:34:04,165 --> 00:34:08,476
- Thank you for watching.
- Next time, we can say hello to you individually.

445
00:34:08,476 --> 00:34:12,412
- That sounds good, too.
- We'll come back. Thank you, guys.

446
00:34:12,413 --> 00:34:14,593
- Thank you.
- You did a great job on the SAT.

447
00:34:16,100 --> 00:34:20,699
- Even if you don't think you nailed it,
- Right.

448
00:34:20,699 --> 00:34:23,418
it's okay. Don't worry.

449
00:34:23,418 --> 00:34:25,682
If you did your best,

450
00:34:25,683 --> 00:34:28,243
you can humbly accept the results.

451
00:34:28,243 --> 00:34:30,857
Sure. Since you worked hard,
just enjoy it now.

452
00:34:30,857 --> 00:34:33,062
We'll see you again later.

453
00:34:33,559 --> 00:34:36,125
- Goodbye. - Bye-bye.

454
00:34:36,534 --> 00:00:00,000
- I love you guys.
- Bye-bye.