Páginas desdeBL70B - Catálogo de Repuestos-2 PDF

hej
Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 4 5 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes
1 VOE 11884027 3 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía.....................

3 VOE 13935008 1 Warning decal.................Autocollant d'avertissem Warnaufkleber ................ Calcomanía advertencia.
5 VOE 11026730 4 4 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía.....................
7 VOE 11003865 2 2 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... CPL
8 VOE 14527173 1 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía.....................
9 VOE 11004094 1 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... CPL
11 VOE 14531179 1 Sign.................................Enseigne ........................ Schild .............................. Letrero.............................
19 VOE 15640922 2 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... WHITE
20 VOE 15640925 2 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... WHITE
21 VOE 16201195 2 Label ...............................Étiquette ......................... Etikett.............................. Etiqueta........................... GREY
22 VOE 11883720 2 Label ...............................Étiquette ......................... Etikett.............................. Etiqueta........................... WHITE
23 VOE 11883888 2 Label ...............................Étiquette ......................... Etikett.............................. Etiqueta........................... WHITE
1 11895533, US Catalogue id Group
2 11895534, EU
Muestras y decalcomanias 20672 897
Schilder und aufklebeschild Illustr. No Section
3 11892019 Enseignes et décalcomanies 1068361 100
4 Sign plates and decals
Issue Page
5 PUB 20034882-A 441
BL70B
hej
Quantity P K
I

1 11895533, US Catalogue id Group
2 11895534, EU
3 11892019 Enseignes et décalcomanies 1068361 100
Issue Page
5 PUB 20034882-A 443
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16208267 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... 11895707

2 VOE 16206436 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... 11895409, 11895410
11895756
11895751
17 VOE 16207448 3 Warning decal.................Autocollant d'avertissem Warnaufkleber ................ Calcomanía advertencia. 11895366
18 VOE 16207444 1 Warning decal.................Autocollant d'avertissem Warnaufkleber ................ Calcomanía advertencia. 11895366
22 VOE 11886267 2 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... 11895688 WHITE
11298484, 11298490
26 VOE 11803698 8 Rivet................................Rivet ............................... Niet ................................. Remache......................... 11895631
1 OPTION Catalogue id Group
2
3 Enseignes et décalcomanies 1068362 200
Issue Page
5 PUB 20034882-A 445
BL70B
hej
Quantity P K
I

1 OPTION Catalogue id Group
2
3 Enseignes et décalcomanies 1068362 200
Issue Page
5 PUB 20034882-A 447
BL70B
hej
Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes
1 VOE 15146711 1 Emblem............................... Embleme .............................Emblem ...............................Emblema..............................

4 VOE 11436259 10 Retainer .............................. Retenue...............................Halter...................................Soporte.................................
1 Catalogue id Group
2
Emblema 20672 897
Emblem Illustr. No Section
3 Emblème 1068307 300
4 Emblem
Issue Page
5 PUB 20034882-A 449
BL70B
hej
GROUP Section Page GROUP Section Page
911 Hydraulic oil tank................................................................................ 100 457 916 Boom suspension system 11895716 ................................................. 400 541
911 Hydraulic system, return line.............................................................. 200 461 924 Attachment bracket, mechanical 11891299 ....................................... 100 543
911 Hydraulic system, suction line 11895687, 11895688......................... 250 463 925 Pins for mounting bucket 11895707, 11895709............................... 1000 545
911 Hydraulic system, excavator .............................................................. 350 469 945 Lifting framework with assembly parts 11895707, 11895709 ............ 100 547
911 Hydraulic oil cooler............................................................................. 400 471 945 Mechanical self levelling tilt mechanism 11895707, 11895709 ......... 200 551
911 Hydraulic system, hammer 11895409 ............................................... 550 473 945 Hydraulic cylinder 11895707, 11895709. ........................................... 300 553
911 Hydraulic system, hammer 11895410 ............................................... 575 475 945 Hydraulic cylinder 11895707, 11895709 ............................................ 400 555
911 Hydraulic system, stabiliser legs ........................................................ 600 479 971 Swing system ..................................................................................... 100 557
911 Hydraulic system, excavator 11895751, 11895756. .......................... 650 481 971 Boom swing system ........................................................................... 200 561
911 Hydraulics loader (lift & tilt) ................................................................ 700 485 971 Swing cylinder .................................................................................... 300 563
911 Hydraulic system, loader 11895713................................................... 750 487 972 Stabilisers........................................................................................... 100 565
911 Hydraulic system, loader 11895707, 11895709................................. 900 489 972 Stabiliser cylinder ............................................................................... 200 567
911 Hydraulic system, excavator STD DIPPER ..................................... 2000 493 974 Boom cylinder 11895292, 11895296. ................................................ 100 569
911 Hydraulic system, excavator EXT DIPPER...................................... 2100 497 974 Boom and dipper arm......................................................................... 200 571
912 Control valve with fitting parts. ........................................................... 100 503 974 Excavator boom, extendible dipper arm 11895296............................ 300 575
912 Valve body with fitting parts 11895303, 11895747, 11895305, 975 Dipper arm cylinder 11895292, 11895296. ........................................ 100 579
11895749. .......................................................................................... 150 505
912 Valve body with fitting parts 11895741, 11895743. ........................... 250 509
912 Automatic self-level function 11895707, 11895709 ......................... 1000 513
912 Pressure limiting valve ..................................................................... 1100 515
912 Pressure limiting valve ..................................................................... 1200 517
914 Joystick, incl. hoses and fittings 11895741, 11895743. ..................... 200 519
914 Servo valve ........................................................................................ 300 521
914 Loader controls .................................................................................. 400 523
914 Servo system, Excavator controls...................................................... 500 525
914 Servo system, Excavator controls 11895340..................................... 600 529
914 Distribution valve 11895743............................................................... 700 531
915 Pedal 11895305, 11895749. .............................................................. 200 533
915 Excavator controls 11298492, 11298494. ......................................... 300 535
915 Excavator controls ............................................................................. 400 537
915 Excavator lock system ....................................................................... 500 539
Catalogue id Group
20672 9
INDEX OF CONTENTS Issue Page
PUB 20034882-A 451
BL70B
BL70B
Catalogue id Group
20672 9
TABLE DES MATIÈRES Issue Page
PUB 20034882-A 452
GROUPE Section Page GROUPE Section Page
911 Réservoir d'huile hydraulique............................................................. 100 457 915 Commandes de pelleteuse ................................................................ 400 537
911 Système hydraulique, conduit retour ................................................. 200 461 915 Système de verrouillage de l'équipemenrt excavateur....................... 500 539
911 Système hydraulique, conduit aspiration 11895687, 11895688 ........ 250 463 916 Suspension des bras de levage 11895716 ........................................ 400 541
911 Système hydralique groupe pelle....................................................... 350 469 924 Porte-outil, verrouillage mécanique 11891299................................... 100 543
911 Radiateur huile ................................................................................... 400 471 925 Pivots d'axe pour fixation de godet 11895707, 11895709 ............... 1000 545
911 Système hydraulique, marteau 11895409 ......................................... 550 473 945 Chassis levage avec pièces de montage 11895707, 11895709 ........ 100 547
911 Système hydraulique, marteau 11895410 ......................................... 575 475 945 Mécanisme de basculement à autoréglage mécanique 11895707,
911 Système hydraulique Bequilles .......................................................... 600 479 11895709 ........................................................................................... 200 551
911 Système hydralique groupe pelle 11895751, 11895756.................... 650 481 945 Vérins hydrauliques 11895707, 11895709......................................... 300 553
911 Equipement chargeur à commande hydraulique (levage et 945 Vérins hydrauliques 11895707, 11895709......................................... 400 555
basculement) ..................................................................................... 700 485 971 Système de pivotement...................................................................... 100 557
911 Système hydraulique, chargeuse 11895713...................................... 750 487 971 Système hydraulique, orientation ....................................................... 200 561
911 Système hydraulique, chargeuse 11895707, 11895709.................... 900 489 971 Vérin d'orientation .............................................................................. 300 563
911 Système hydralique groupe pelle STD DIPPER .............................. 2000 493 972 Bequille .............................................................................................. 100 565
911 Système hydralique groupe pelle EXT DIPPER .............................. 2100 497 972 Vérin hydraulique pour jambe d'appui................................................ 200 567
912 Valve de commande avec pièces de montage. ................................. 100 503 974 Vérin de flèche 11895292, 11895296. ............................................... 100 569
912 Bloc-soupapes avec pièces de montage 11895303, 11895747, 974 Flèche et balancier ............................................................................. 200 571
11895305, 11895749. ........................................................................ 150 505 974 Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique 11895296. 300 575
912 Bloc-soupapes avec pièces de montage 11895741, 11895743. ....... 250 509 975 Vérin de bras 11895292, 11895296. .................................................. 100 579
912 Réglage de niveau automatique 11895707, 11895709 ................... 1000 513
912 Limiteur de pression......................................................................... 1100 515
912 Limiteur de pression......................................................................... 1200 517
914 Levier de commande avec flexibles et raccords 11895741,
11895743. .......................................................................................... 200 519
914 Servo soupape ................................................................................... 300 521
914 Commandes de l'équipement chargeur ............................................. 400 523
914 Système d'assistance, commandes de pelleteuse ............................ 500 525
914 Système d'assistance, commandes de pelleteuse 11895340 ........... 600 529
914 Valve de distribution 11895743.......................................................... 700 531
915 Pedale 11895305, 11895749............................................................. 200 533
915 Commandes de pelleteuse 11298492, 11298494. ............................ 300 535
GRUPPE Abschnitt Seite GRUPPE Abschnitt Seite
911 Hydrauliköltank .................................................................................. 100 457 915 Bedienelemente für den Bagger ........................................................ 400 537
911 Druckölsystem, Rücklaufleitung ......................................................... 200 461 915 Bagger Verriegelungssystem ............................................................. 500 539
911 Druckölsystem, Saugleitung 11895687, 11895688 ........................... 250 463 916 Hubgerüstdämpfung 11895716.......................................................... 400 541
911 Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat ...................... 350 469 924 Geräteträger, mechanisch 11891299................................................. 100 543
911 Hydraulikölkühler ............................................................................... 400 471 925 Bolzen zur Befestigung der Schaufel 11895707, 11895709 ............ 1000 545
911 Hydraulikanlage, Hammer 11895409 ................................................ 550 473 945 Hubgerüst mit Anbauteilen 11895707, 11895709 .............................. 100 547
911 Hydraulikanlage, Hammer 11895410 ................................................ 575 475 945 Selbstregelnder Kippmechanismus 11895707, 11895709................. 200 551
911 Hydraulikanlage Bodenstützen .......................................................... 600 479 945 Hydraulikzylinder 11895707, 11895709. ............................................ 300 553
911 Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat 11895751, 945 Hydraulikzylinder 11895707, 11895709 ............................................. 400 555
11895756. .......................................................................................... 650 481 971 Schwenksystem ................................................................................. 100 557
911 Ladehydraulik (Heben und Kippen) ................................................... 700 485 971 Hydraulikkreis, Schwenken ................................................................ 200 561
911 Hydraulikanlage, Lader 11895713 ..................................................... 750 487 971 Schwenkzylinder ................................................................................ 300 563
911 Hydraulikanlage, Lader 11895707, 11895709. .................................. 900 489 972 Pratzen ............................................................................................... 100 565
911 Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat STD DIPPER2000 493 972 Hydraulzylinder für Pratzen ................................................................ 200 567
911 Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat EXT DIPPER2100 497 974 Auslegerzylinder 11895292, 11895296.............................................. 100 569
912 Steuerventil mit Anbauteilen. ............................................................. 100 503 974 Ausleger und Stiel .............................................................................. 200 571
912 Ventilgruppe mit Anbauteilen 11895303, 11895747, 11895305, 974 Grabausleger mit Teleskopstiel 11895296......................................... 300 575
11895749. .......................................................................................... 150 505 975 Stielzylinder 11895292, 11895296. .................................................... 100 579
912 Ventilgruppe mit Anbauteilen 11895741, 11895743. ......................... 250 509
912 Automatische Höhenregelung 11895707, 11895709....................... 1000 513
912 Druckbegrenzungsventil .................................................................. 1100 515
912 Druckbegrenzungsventil .................................................................. 1200 517
914 Steuerknüppel mit Schläuchen und Kupplungen 11895741,
11895743. .......................................................................................... 200 519
914 Servoventil ......................................................................................... 300 521
914 Loader controls .................................................................................. 400 523
914 Servosystem, Bagger-Bedienorgane ................................................. 500 525
914 Servosystem, Bagger-Bedienorgane 11895340 ................................ 600 529
914 Verteilerventil 11895743 .................................................................... 700 531
915 Pedal 11895305, 11895749. .............................................................. 200 533
915 Bedienelemente für den Bagger 11298492, 11298494. .................... 300 535
Catalogue id Group
20672 9
INHALTSVERZEICHNIS Issue Page
PUB 20034882-A 453
BL70B
BL70B
Catalogue id Group
20672 9
INDICE Issue Page
PUB 20034882-A 454
GRUPO Sección Página GRUPO Sección Página
911 Depósito de aceite hidráulico ............................................................. 100 457 915 Excavator controls.............................................................................. 400 537
911 Sistema hidráulico, conducto de retorno............................................ 200 461 915 Sistema de bloqueo de la excavadora ............................................... 500 539
911 Sistema hidráulico, conducto de aspiración 11895687, 11895688.... 250 463 916 Suspensión del brazo de carga 11895716......................................... 400 541
911 Sistema hidrlico excavador ................................................................ 350 469 924 Portaimplemento, mecánico 11891299.............................................. 100 543
911 Enfriador de aceite hidráulico ............................................................ 400 471 925 Muñones para fijación de cuchara 11895707, 11895709 ................ 1000 545
911 Sistema hidráulico, martillo 11895409 ............................................... 550 473 945 Bastidor elevación con piezas de montaje 11895707, 11895709 ...... 100 547
911 Sistema hidráulico, martillo 11895410 ............................................... 575 475 945 Mecanismo de basculamiento mecánico autoajustable 11895707,
911 Sistema hidràulico patas de apoyo .................................................... 600 479 11895709 ........................................................................................... 200 551
911 Sistema hidrlico excavador 11895751, 11895756. ............................ 650 481 945 Cilindros hidráulicos 11895707, 11895709. ....................................... 300 553
911 Sistema hidráulico de cargadora (elevación y volteo) ....................... 700 485 945 Cilindros hidráulicos 11895707, 11895709 ........................................ 400 555
911 Sistema hidráulico de cargadora 11895713 ...................................... 750 487 971 Sistema de oscilación ........................................................................ 100 557
911 Sistema hidráulico de cargadora 11895707, 11895709. ................... 900 489 971 Sistema hidráulico, giro ...................................................................... 200 561
911 Sistema hidrlico excavador STD DIPPER ....................................... 2000 493 971 Cilindro de giro ................................................................................... 300 563
911 Sistema hidrlico excavador EXT DIPPER........................................ 2100 497 972 Pata de apoyo .................................................................................... 100 565
912 Válvula de mando con piezas se montaje. ........................................ 100 503 972 Cilindro hidraulico para pata de apoyo............................................... 200 567
912 Bloque de válvulas con accesorios de montaje 11895303, 974 Cilindro de pluma 11895292, 11895296. ........................................... 100 569
11895747, 11895305, 11895749. ...................................................... 150 505 974 Pluma y brazo .................................................................................... 200 571
912 Bloque de válvulas con accesorios de montaje 11895741, 974 Pluma de excavación con brazo telescópico 11895296 .................... 300 575
11895743. .......................................................................................... 250 509 975 Cilindro de brazo 11895292, 11895296. ............................................ 100 579
912 Regulación automática del nivel 11895707, 11895709 ................... 1000 513
912 Válvula limitadora de presión ........................................................... 1100 515
912 Válvula limitadora de presión ........................................................... 1200 517
914 Palanca de mando, conductos y acoplamientos 11895741,
11895743. .......................................................................................... 200 519
914 Servoválvula ...................................................................................... 300 521
914 Mandos de la cargadora .................................................................... 400 523
914 Servosistema, mandos de excavadora .............................................. 500 525
914 Servosistema, mandos de excavadora 11895340 ............................. 600 529
914 Válvula de distribucion 11895743 ...................................................... 700 531
915 Pedal 11895305, 11895749. .............................................................. 200 533
915 Excavator controls 11298492, 11298494. ......................................... 300 535
hej
hej
Quantity P K
I
1 1 NS Base plate ........................... Plate-forme..........................Bodenplatte .........................Placa de fondo.....................

2 1 NS Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Consola................................
3 VOE 16214470 1 Hydraulic fluid tank.............. Réservoir fluide hydraul. .....Hydrauliktank.......................Depósito de aceite hidráuli...
4 1 NS Cover plate.......................... Plaque de recouvrement .....Abdeckung ..........................Cubierta................................
5 VOE 13945444 8 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................
6 VOE 15654606 1 Sealing ................................ Étanchéité ...........................dichtung...............................Junta.....................................
7 VOE 984529 8 Rivet nut.............................. Écrou rivet ...........................Nietmutter............................Tuerca de remache..............
8 2 NS Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Consola................................
9 2 NS Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
10 VOE 946440 7 Flange screw....................... Vis à embase ......................Flanschschraube .................Tornillo embridado................
11 VOE 13971095 4 Flange nut ........................... Écrou à bride.......................Bundmutter..........................Tuerca embridada................
13 VOE 13947355 1 Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
15 VOE 11881720 1 Rubber bushing................... Bague caoutchouc ..............Gummibuchse .....................Buje de goma.......................
16 VOE 11059299 4 Hose clamp ......................... Collier durite ........................Schlauchschelle ..................Abrazadera de manguera.....
17 VOE 15654363 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
18 VOE 4881438 1 Cable tie.............................. Serre-câble..........................Kabelschelle ........................Abrazadera de cinta.............
19 VOE 16233466 1 Tank .................................... Réservoir.............................Tank ....................................Depósito...............................
20 VOE 984654 4 Plug..................................... Tampon ...............................Stopfen ................................Tapón...................................
23 VOE 11003221 1 Mounting ring ...................... Bague montage...................Montagering ........................Anillo de montaje..................
24 VOE 11885309 1 Hydraulic fluid filter.............. Filtre fluide hydraulique .......Hydraulikölfilter....................Filtro de aceite hidráulico.....
25 VOE 11882636 1 Cap ..................................... Capot...................................Verschlusskappe .................Capuchón.............................
26 VOE 969404 6 Six point socket screw ........ Vis à 6 pans creux...............Sechszahn-Hohlschraube ...Racor de seis dientes...........
27 1 NS Clamp.................................. Pince Serrage .....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
28 VOE 949278 1 Flange lock nut.................... Contre-écrou à bride ...........Flanschverschlussmutter.....Contratuerca embridada.......
30 VOE 11000239 3 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
2
Depósito de aceite hidráulico 20672 911
Hydrauliköltank Illustr. No Section
3 Réservoir d'huile hydraulique 1067139 100
4 Hydraulic oil tank
Issue Page
5 PUB 20034882-A 457
BL70B
hej
Quantity P K
I
31 VOE 13945408 2 Nut ...................................... Écrou...................................Mutter ..................................Tuerca..................................

32 ZM 4384256 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................
34 VOE 15662524 1 Hose.................................... Flexible................................Schlauch..............................Manguera.............................
35 ZM 4384257 1 Connecting hose ................. Flexible de connexion .........Anschlussschlauch..............Manguera de conexión........ TOOBOX
36 VOE 11885135 1 Padlock ............................... Cadenas..............................Vorhängeschloss.................Cerrojo..................................
37 VOE 15647908 1 Level indicator..................... Indicateur de niveau............Niveauanzeiger ...................Indicador de nivel.................
38 2 NS Rivet Nut ............................. Ecrou Rivet..........................Nietmutter............................Tuerca Remache..................
2
Depósito de aceite hidráulico 20672 911
Hydrauliköltank Illustr. No Section
3 Réservoir d'huile hydraulique 1067139 100
4 Hydraulic oil tank
Issue Page
5 PUB 20034882-A 459
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 1 NS Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
3 VOE 15661540 1 Filter kit ............................... Jeu de filtre..........................Filtersatz..............................Juego filtro............................
4 VOE 11037868 1 Filter cartridge ..................... Cartouche filtrante...............Filterpatrone ........................Patrón filtrante......................
5 VOE 11712309 1 Sensor................................. Capteur ...............................Geber ..................................Sensor................................. SE9106
6 VOE 15609789 1 Fitting .................................. Écrou raccord......................Verschraubung ....................Racor....................................
9 VOE 13933862 1 Nipple.................................. Raccord...............................Nippel ..................................Niple.....................................
9 VOE 990740 1 •O-ring................................. •Joint torique .......................•O-Ring................................•Anillo tórico..........................
12 VOE 15161288 1 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto..............................
15 1 Tank .................................... Resérvoir.............................Behälter ...............................Depósito.............................. See group 911, Page 457
16 1 Valve ................................... Soupape..............................Ventil ...................................Valvula................................. See group 912, Page 503
17 VOE 935423 1 Elbow nipple........................ Raccord coudé ....................Winkelnippel ........................Niple angular........................
17 VOE 14211860 1 •Sealing ring........................ •Bague étanchéité ...............•Dichtring .............................•Anillo retén..........................
2
Sistema hidráulico, conducto de retorno 20672 911
Druckölsystem, Rücklaufleitung Illustr. No Section
3 Système hydraulique, conduit retour 1067437 200
4 Hydraulic system, return line
Issue Page
5 PUB 20034882-A 461
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16204665 1 Pump................................... Pompe.................................Pumpe .................................Bomba..................................

VOE 15198508 1 •Sealing kit .......................... •Kit plombage ......................•Plombiersatz ......................•Kit de precinto.....................
VOE 15043728 1 •Control valve...................... •Valve commande ...............•Regelventil .........................•Válvula de regulación..........
VOE 11715266 1 ••Gasket .............................. ••Joint ..................................••Dichtung............................••Junta..................................
VOE 17267397 1 •Solenoid valve ................... •Electrovanne ......................•Magnetventil.......................•Electroválvula......................
VOE 17267480 1 ••Solenoid ........................... ••Électro-aimant ..................••Elektromagnet...................••Electroimán........................
2 VOE 15654278 1 Suction hose ....................... Durit aspiration ....................Saugschlauch......................Manguera de aspiración.......
4 VOE 980102 1 O-ring .................................. Joint torique.........................O-Ring .................................Anillo tórico...........................
5 VOE 15654486 1 Suction pipe ........................ Tuyau aspiration..................Saugrohr..............................Tubo de aspiración...............
6 VOE 15195687 2 Flange half .......................... Demi-bride...........................Flanschhälfte .......................Mitad brida............................
7 VOE 977117 4 Hex. socket screw............... Vis à six pans creux ............Inbusschraube.....................Tornillo de hexágono emb....
VOE 990739 2 •O-ring................................. •Joint torique .......................•O-Ring................................•Anillo tórico..........................
12 VOE 11882258 1 Union................................... Teton de connexion.............Anschlussnippel ..................Niple de conexion.................
16 VOE 11884962 1 Connecting block ................ Bloc raccord ........................Anschlusssockel..................Bloque conector...................
20 VOE 936617 2 Flange half .......................... Demi-bride...........................Flanschhälfte .......................Mitad brida............................
2
Sistema hidráulico, conducto de aspiración 20672 911
Druckölsystem, Saugleitung Illustr. No Section
3 Système hydraulique, conduit aspiration 1067936 250
4 Hydraulic system, suction line
Issue Page
5 11895687, 11895688 PUB 20034882-A 463
BL70B
hej
Quantity P K
I

24 VOE 4881438 REQ Cable tie.............................. Serre-câble..........................Kabelschelle ........................Abrazadera de cinta.............
26 VOE 11003049 1 Cover plate.......................... Plaque de recouvrement .....Oberblech............................Placa recurbrición.................
VOE 993321 1 •O-ring................................. •Joint torique .......................•O-Ring................................•Anillo tórico......................... (VOE 932040)
32 VOE 13933936 1 T-nipple ............................... Raccord-t.............................T-Nippel...............................Niple t...................................
33 VOE 936780 1 Testing nipple...................... Raccord contrôle .................Prüfnippel ............................Niple de medición.................
37 VOE 15650514 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................
2
Issue Page
5 11895687, 11895688 PUB 20034882-A 465
BL70B
hej
Quantity P K
I

42 VOE 1100239 1 Clamp.................................. Pince Serrage .....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
2
Issue Page
5 11895687, 11895688 PUB 20034882-A 467
BL70B
hej
Quantity P K
I

5 VOE 16211544 2 Plate.................................... Tôle .....................................Blech ...................................Chapa...................................
8 VOE 16211545 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Consola................................
18 Valve assembly................... Bloc-soupape ......................Ventilgruppe ........................Bloque de valvula................ See group 912, Page 503
1 11892019 Catalogue id Group
2 11895428
Sistema hidrlico excavador 20672 911
Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat Illustr. No Section
3 Système hydralique groupe pelle 1067540 350
4 Hydraulic system, excavator
Issue Page
5 PUB 20034882-A 469
BL70B
hej
Quantity P K
I

8 VOE 930431 1 Spacer ring.......................... Bague entretoise .................Abstandring .........................Anillo distanciador................
9 VOE 930432 2 Ring..................................... Bague..................................Ring .....................................Anillo.....................................
12 1 Oil Cooler ............................ Refroidisseur huile ..............Ölkühler ...............................Enfriadores aceite............... See group 261, Page 123
15 1 Filter .................................... Filtre ....................................Filter ....................................Filtro.................................... See group 911, Page 461
2
Enfriador de aceite hidráulico 20672 911
Hydraulikölkühler Illustr. No Section
3 Radiateur huile 1067553 400
4 Hydraulic oil cooler
Issue Page
5 PUB 20034882-A 471
BL70B
hej
Quantity P K
I

12 VOE 959250 8 Allen Hd Screw ................... Vis A 6 Pans Cr...................Inbusschraube.....................Torn Hex Embut...................
14 VOE 11882299 1 Coupling kit ......................... Kit accouplement.................Schaltsatz............................Kit de acoplamiento..............
15 VOE 11882298 1 Coupling pin ........................ Axe d'accouplement............Verbindungszapfen .............Eje de acoplamiento.............
16 VOE 11884374 1 Decal................................... Autocollant ..........................Aufklebeschild .....................Calcomanía..........................
2
Sistema hidráulico, martillo 20672 911
Hydraulikanlage, Hammer Illustr. No Section
3 Système hydraulique, marteau 1058099 550
4 Hydraulic system, hammer
Issue Page
5 11895409 PUB 20034882-A 473
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Issue Page
5 11895410 PUB 20034882-A 475
BL70B
hej
Quantity P K
I

25 VOE 16210692 1 Handle................................. Poignée ...............................Griff......................................Mango..................................
27 VOE 11891059 1 Inlet pipe ............................. Tubulure admission.............Einlassrohr ..........................Tubo de admisión................ 11895428
28 VOE 16207257 1 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto............................. 11895428
2
Issue Page
5 11895410 PUB 20034882-A 477
BL70B
hej
Quantity P K
I

9 VOE 15672586 8 Sealing ring ......................... Bague étanchéité ................Dichtring ..............................Anillo retén...........................
10 VOE 16202584 2 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ See group 972, Page 565
13 VOE 16207674 2 Hose protection................... Cache-flexible .....................Schlauchhülle ......................Protección de manguera......
14 VOE 14016673 REQ Strip clamp .......................... Serrage de ruban ................Bandklammer ......................Abrazadera de cinta.............
2
Sistema hidràulico patas de apoyo 20672 911
Hydraulikanlage Bodenstützen Illustr. No Section
3 Système hydraulique Bequilles 1060210 600
4 Hydraulic system, stabiliser legs
Issue Page
5 PUB 20034882-A 479
BL70B
hej
Quantity P K
I

VOE 15673855 1 •Valve.................................. •Valve ..................................•Ventil ..................................•Válvula................................
VOE 15195429 1 •Solenoid............................. •Électro-aimant....................•Elektromagnet ....................•Electroimán.........................
VOE 15195432 1 •Sealing kit .......................... •Jeu joints............................•Dichtungssatz ....................•Juego de reténes................
2
Issue Page
5 11895751, 11895756. PUB 20034882-A 481
BL70B
hej
Quantity P K
I

VOE 959250 8 Allen Hd Screw ................... Vis A 6 Pans Cr...................Inbusschraube.....................Torn Hex Embut.................. STD DIPPER
2
Issue Page
5 11895751, 11895756. PUB 20034882-A 483
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16201391 2 2 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto..............................

2 VOE 948645 6 6 Flange lock nut.................... Contre-écrou à bride ...........Flanschverschlussmutter.....Contratuerca embridada.......
3 VOE 15608942 4 4 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
8 VOE 15655827 1 1 Pipe set ............................... Kit tuyaux ............................Rohrsatz ..............................Juego de tubos.....................
10 VOE 990738 4 4 O-ring .................................. Joint torique.........................O-Ring .................................Anillo tórico...........................
12 VOE 13948217 1 1 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................
13 VOE 13965180 1 1 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................
14 1 1 Valve ................................... Soupape..............................Ventil ...................................Valvula................................. See group 912, Page 503
2 11895709
Sistema hidráulico de cargadora (elevación y volteo) 20672 911
Ladehydraulik (Heben und Kippen) Illustr. No Section
3 Equipement chargeur à commande hydraulique (levage et basculement) 1058177 700
4 Hydraulics loader (lift & tilt)
Issue Page
5 PUB 20034882-A 485
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Sistema hidráulico de cargadora 20672 911
Hydraulikanlage, Lader Illustr. No Section
3 Système hydraulique, chargeuse 1033536 750
4 Hydraulic system, loader
Issue Page
5 11895713 PUB 20034882-A 487
BL70B
hej
Quantity P K
I

11 VOE 16225247 1 Pipe..................................... Tuyau ..................................Rohrleitung ..........................Tubo.....................................
17 2 NS Plate.................................... Plaque .................................Platte ...................................Placa....................................
20 VOE 15672578 6 Scraper ............................... Racloir .................................Abstreicher ..........................Rascador..............................
2
Issue Page
5 11895707, 11895709. PUB 20034882-A 489
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Issue Page
5 11895707, 11895709. PUB 20034882-A 491
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16202593 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ BOOM
See group 974, Page 569
2 VOE 15649973 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ ARM
3 VOE 15666947 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ BUCKET
5 VOE 993321 1 •O-ring................................. •Joint torique .......................•O-Ring................................•Anillo tórico......................... (VOE 932040)
15 VOE 11891058 1 Inlet pipe ............................. Tubulure admission.............Einlassrohr ..........................Tubo de admisión.................
2 11895477
Issue Page
5 STD DIPPER PUB 20034882-A 493
BL70B
hej
Quantity P K
I

23 VOE 953062 2 Stud..................................... Goujon.................................Stiftschraube .......................Espárrago.............................
24 VOE 961991 6 Hexagon nut........................ Écrou hexagonal .................Sechskantmutter .................Tuerca hexagonal.................
2 11895477
Issue Page
5 STD DIPPER PUB 20034882-A 495
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16202593 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ BOOM
2 VOE 15649973 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ ARM
3 VOE 15666947 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico................ BUCKET
4 VOE 16203788 1 Cylinder............................... Cylindre ...............................Zylinder................................Cilindro................................ EXT DIPPER, 975/200
2 11895477
3 11895428 Système hydralique groupe pelle 1057989 2100
Issue Page
5 EXT DIPPER PUB 20034882-A 497
BL70B
hej
Quantity P K
I

23 VOE 116224530 1 Clamp.................................. Pince Serrage .....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
34 VOE 15672588 2 Sealing ring ......................... Bague étanchéité ................Dichtring ..............................Anillo retén.......................... (VOE 11883936)
2 11895477
Issue Page
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 11895477
Issue Page
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 1 Valve assembly...............Bloc-soupape ................. Ventilgruppe.................... Bloque de valvula............ See group 912, Page 505
2 1 NS Bracket............................Console .......................... Konsole........................... Consola...........................
3 VOE 971099 2 Flange lock nut ...............Contre-écrou à bride ...... Flanschverschlussmutt ... Contratuerca embridad...
4 VOE 11881720 4 Rubber bushing ..............Bague caoutchouc ......... Gummibuchse................. Buje de goma..................
5 VOE 955908 2 Washer ...........................Rondelle ......................... Scheibe........................... Arandela..........................
7 VOE 13965194 4 Screw..............................Vis .................................. Schraube ........................ Tornillo............................
2
Válvula de mando con piezas se montaje. 20672 912
Steuerventil mit Anbauteilen. Illustr. No Section
3 Valve de commande avec pièces de montage. 1033299 100
4 Control valve with fitting parts.
Issue Page
5 PUB 20034882-A 503
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Bloque de válvulas con accesorios de montaje 20672 912
Ventilgruppe mit Anbauteilen Illustr. No Section
3 Bloc-soupapes avec pièces de montage 1068036 150
4 Valve body with fitting parts
Issue Page
5 11895303, 11895747, 11895305, 11895749. PUB 20034882-A 505
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Issue Page
5 11895303, 11895747, 11895305, 11895749. PUB 20034882-A 507
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Issue Page
5 11895741, 11895743. PUB 20034882-A 509
BL70B
hej
Quantity P K
I

2
Issue Page
5 11895741, 11895743. PUB 20034882-A 511
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 VOE 14016673 2 Strip clamp .......................... Serrage de ruban ................Bandklammer ......................Abrazadera de cinta.............
2
Regulación automática del nivel 20672 912
Automatische Höhenregelung Illustr. No Section
3 Réglage de niveau automatique 1068096 1000
4 Automatic self-level function
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 513
BL70B
hej
Quantity P K
I

3 VOE 984654 2 Plug..................................... Tampon ...............................Stopfen ................................Tapón.................................. 11895303, 11895305
11895747, 11895749
3 VOE 984653 2 Plug..................................... Tampon ...............................Stopfen ................................Tapón.................................. 11895303
4 VOE 11887057 1 Accumulator ........................ Accumulateur ......................Speicher ..............................Acumulador..........................
5 VOE 16206410 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula................................. See group 912, Page 517
7 VOE 16201594 1 Cylinder............................... Cylindre ...............................Zylinder................................Cilindro.................................
8 VOE 11883319 1 Clevis .................................. Fourche ...............................Gabel...................................Horquilla...............................
9 VOE 11883323 1 Clevis pin ............................ Boulon à trou goupille .........Splintbolzen.........................Perno pasador hendido........
17 1 Hydr fluid tank ..................... Reser.fluid.hy. .....................Druckölbehälter ...................Dep aceit hidr...................... See group 911, Page 457
2
Válvula limitadora de presión 20672 912
Druckbegrenzungsventil Illustr. No Section
3 Limiteur de pression 1060198 1100
4 Pressure limiting valve
Issue Page
5 PUB 20034882-A 515
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 VOE 15166765 2 •Solenoid valve ................... •Electrovanne ......................•Magnetventil.......................•Electroválvula......................
3 VOE 15144116 2 •Solenoid coil ...................... •Bobine magnétique ............•Magnetspule ......................•Bobina magnética...............
2
Válvula limitadora de presión 20672 912
Druckbegrenzungsventil Illustr. No Section
3 Limiteur de pression 1057244 1200
4 Pressure limiting valve
Issue Page
5 PUB 20034882-A 517
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 937109 2 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................

2 VOE 15175242 2 Hose ...............................Flexible........................... Schlauch ......................... Manguera........................
3 VOE 13933858 7 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................
VOE 990736 7 •O-ring ............................•Joint torique .................. •O-Ring ........................... •Anillo tórico....................
4 VOE 946544 4 Flange screw ..................Vis à embase ................. Flanschschraube ............ Tornillo embridado..........
5 VOE 15606249 1 Valve...............................Valve .............................. Ventil............................... Válvula............................
VOE 17389077 2 •Bellows ..........................•Soufflet.......................... •Balg ............................... •Fuelle.............................
VOE 17389083 1 •Sealing kit ......................•Kit plombage ................. •Plombiersatz.................. •Kit de precinto................
6 VOE 945407 4 Flange nut.......................Écrou à bride.................. Bundmutter ..................... Tuerca embridada...........
7 VOE 11887469 1 Sleeve.............................Manchon ........................ Muffe............................... Manguito.........................
8 VOE 4881440 REQ Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
10 VOE 15175247 1 Hose ...............................Flexible........................... Schlauch ......................... Manguera........................
11 VOE 13933905 1 Elbow nipple ...................Raccord coudé ............... Winkelnippel ................... Niple angular...................
2
Palanca de mando, conductos y acoplamientos 20672 914
Steuerknüppel mit Schläuchen und Kupplungen Illustr. No Section
3 Levier de commande avec flexibles et raccords 1058264 200
4 Joystick, incl. hoses and fittings
Issue Page
5 11895741, 11895743. PUB 20034882-A 519
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11886631 1 Control lever ...................Levier de commande...... Bedienungshebel ............ Palanca mando...............
1 VOE 11889099 1 Lever kit ..........................Kit leviers........................ Hebelsatz........................ Juego de palanca............
2 VOE 11713018 1 •Handle ...........................•Poignée......................... •Griff................................ •Mango............................
3 VOE 11851327 1 •Control handle ...............•Poignée commande ...... •Bedienungsgriff ............. •Mango de maniobra.......
4 VOE 11715682 1 •Control handle ...............•Poignée commande ...... •Bedienungsgriff ............. •Mango de maniobra.......
5 VOE 11714728 1 1 1 •Bellows ..........................•Soufflet.......................... •Balg ............................... •Fuelle.............................
6 VOE 11370672 1 1 1 •Adapter ..........................•Adaptateur .................... •Adapter .......................... •Adaptador......................
7 VOE 11714730 1 1 1 •Propeller shaft ...............•Arbre cardan ................. •Gelenkwelle ................... •Árbol de transmisión......
8 VOE 11714731 1 1 1 •Plate ..............................•Tôle ............................... •Blech ............................. •Chapa............................
9 VOE 11712323 1 1 1 •Control plunger ..............•Piston ............................ •Stößel ............................ •Pasador de accionami...
10 VOE 11715681 1 1 1 •Regulator .......................•Regulateur .................... •Regler ............................ •Regulador......................
11 VOE 11713017 1 1 1 •Spring ............................•Ressort.......................... •Feder ............................. •Resorte..........................
12 VOE 13946934 4 4 4 4 Screw..............................Vis .................................. Schraube ........................ Tornillo............................
13 VOE 13949278 4 4 4 Flange lock nut ...............Contre-écrou à bride ...... Flanschverschlussmutt ... Contratuerca embridad...
2 11895741
Servoválvula 20672 914
Servoventil Illustr. No Section
3 11895743 Servo soupape 1018643 300
4 11895756 Servo valve
Issue Page
5 PUB 20034882-A 521
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 Valve...............................Soupape......................... Ventil............................... Valvula............................ See group 912, Page 509

2 VOE 936837 2 2 2 2 2 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................
5 VOE 4881440 REQ REQ REQ REQ REQ Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
6 VOE 13933858 6 6 6 6 6 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................
VOE 990736 6 6 6 6 6 •O-ring ............................•Joint torique .................. •O-Ring ........................... •Anillo tórico....................
7 VOE 11802980 1 1 1 1 1 Throttle valve ..................Valve accélérateur ......... Drosselventil ................... Válvula de acelerador.....
8 VOE 11802772 1 1 1 1 1 Throttle valve ..................Valve accélérateur ......... Drosselventil ................... Válvula de acelerador.....
9 VOE 16205541 1 1 Control valve kit ..............Kit valve commande....... Regelventilsatz ............... Juego válvula de regula.. GB
9 VOE 16205542 1 1 1 Control valve kit ..............Kit valve commande....... Regelventilsatz ............... Juego válvula de regula.. MP
10 VOE 13933857 2 2 2 2 2 Elbow nipple ...................Raccord coudé ............... Winkelnippel ................... Niple angular...................
11 VOE 15058029 1 1 1 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................
12 VOE 13933858 1 1 1 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................
VOE 990736 1 1 1 •O-ring ............................•Joint torique .................. •O-Ring ........................... •Anillo tórico....................
13 VOE 13933857 1 1 1 Elbow nipple ...................Raccord coudé ............... Winkelnippel ................... Niple angular...................
14 VOE 984657 4 2 2 Plug.................................Tampon .......................... Stopfen ........................... Tapón..............................
15 VOE 16206372 1 1 1 1 1 Sleeve.............................Manchon ........................ Muffe............................... Manguito.........................
16 VOE 15609190 Valve...............................Valve .............................. Ventil............................... Válvula............................
17 VOE 940326 1 1 1 1 1 Hex. socket screw...........Vis à six pans creux ....... Inbusschraube ................ Tornillo de hexágono e....
18 VOE 13945734 1 1 1 1 1 Clamp .............................Collier serrage................ Klemme........................... Abrazadera......................
2 11895305
Mandos de la cargadora 20672 914
Loader controls Illustr. No Section
3 11895749 Commandes de l'équipement chargeur 1068169 400
4 11895747,11895743 Loader controls
Issue Page
5 11895741 PUB 20034882-A 523
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 13933858 9 9 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................

VOE 990736 9 9 •O-ring ............................•Joint torique .................. •O-Ring ........................... •Anillo tórico....................
2 VOE 11802772 4 4 Throttle valve ..................Valve accélérateur ......... Drosselventil ................... Válvula de acelerador.....
3 VOE 15005654 2 2 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................
5 VOE 4881438 REQ REQ Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
6 VOE 936798 1 1 T-nipple...........................Raccord-t........................ T-Nippel .......................... Niple t..............................
8 VOE 935085 1 1 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................
VOE 990737 3 3 •O-ring ............................•Joint torique .................. •O-Ring ........................... •Anillo tórico.................... (VOE 4880492)
14 VOE 11887469 2 2 Sleeve.............................Manchon ........................ Muffe............................... Manguito.........................
15 VOE 4881440 REQ REQ Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
16 1 1 Tank................................Resérvoir........................ Behälter .......................... Depósito..........................
17 1 1 Valve...............................Soupape......................... Ventil............................... Valvula............................
18 1 1 Valve assembly...............Bloc-soupape ................. Ventilgruppe.................... Bloque de valvula............
19 VOE 13933857 2 2 2 Elbow nipple ...................Raccord coudé ............... Winkelnippel ................... Niple angular...................
20 VOE 936978 2 2 2 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................
2 11895743
Servosistema, mandos de excavadora 20672 914
Servosystem, Bagger-Bedienorgane Illustr. No Section
3 11895747 Système d'assistance, commandes de pelleteuse 1068220 500
4 11895749 Servo system, Excavator controls
Issue Page
5 PUB 20034882-A 525
BL70B
hej
Quantity P K
I
21 VOE 935082 2 2 2 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................
2 11895743
3 11895747 Système d'assistance, commandes de pelleteuse 1068220 500
4 11895749 Servo system, Excavator controls
Issue Page
5 PUB 20034882-A 527
BL70B
hej
Quantity P K
I

4 VOE 16203151 1 Valve...............................Valve .............................. Ventil............................... Válvula............................
6 1 NS Bracket............................Console .......................... Konsole........................... Ménsula...........................
7 VOE 955282 2 Hexagon screw ...............Vis à tête hexagonale..... Sechskantschraube ........ Tornillo hexagonal...........
8 VOE 13945407 2 Nut ..................................Écrou.............................. Mutter.............................. Tuerca.............................
2
3 Système d'assistance, commandes de pelleteuse 1068222 600
4 Servo system, Excavator controls
Issue Page
5 11895340 PUB 20034882-A 529
BL70B
hej
Quantity P K
I

7 VOE 15653991 1 Diverter valve..................Vanne de dérivation ....... Abzweigventil.................. Válvula diversión.............
8 VOE 990739 2 O-ring..............................Joint torique.................... O-Ring ............................ Anillo tórico......................
9 VOE 4881440 4 Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
10 VOE 974070 4 Hex. socket screw...........Vis à six pans creux ....... Inbusschraube ................ Tornillo de hexágono e....
11 1 Valve assembly...............Bloc-soupape ................. Ventilgruppe.................... Bloque de valvula............
2
Válvula de distribucion 20672 914
Verteilerventil Illustr. No Section
3 Valve de distribution 1061017 700
4 Distribution valve
Issue Page
5 11895743 PUB 20034882-A 531
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11881742 1 Clevis .................................. Fourche ...............................Gabel...................................Horquilla...............................

3 VOE 959080 1 Angle ball joint..................... Rotule angulaire ..................Winkelgelenk .......................Rótula angular......................
4 VOE 15651609 1 Rod ..................................... Monture ...............................Fühler ..................................Varilla...................................
5 VOE 11883399 1 Support ............................... Support................................Stütze ..................................Apoyo...................................
6 VOE 14519676 1 Pedal................................... Pédale .................................Pedal ...................................Pedal....................................
9 VOE 11887344 1 Pin....................................... Goupille ...............................Stift ......................................Pasador................................
10 VOE 914454 1 Retaining ring...................... Bague retenue.....................Haltering ..............................Anillo retén...........................
13 VOE 11886867 2 Bushing ............................... Bague..................................Buchse ................................Casquillo...............................
2
Pedal 20672 915
Pedal Illustr. No Section
3 Pedale 1058104 200
4 Pedal
Issue Page
5 11895305, 11895749. PUB 20034882-A 533
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 15129053 1 Rubber bellows ................... Soufflet caoutchouc.............Gummibalg ..........................Fuelle de goma.....................

2 VOE 971322 3 Six point socket screw ........ Vis à 6 pans creux...............Sechszahn-Hohlschraube ...Racor de seis dientes...........
3 Cover Panel ........................ Panneau Recouv.................Verkleidung .........................Panel Recubric.................... See group 882
4 VOE 15150084 1 Gas spring........................... Ressort gaz .........................Gasfeder..............................Resorte a gas.......................
9 4 NS Shaft.................................... Arbre ...................................Welle ...................................Eje........................................
12 VOE 977222 14 Rivet nut.............................. Écrou rivet ...........................Nietmutter............................Tuerca de remache..............
14 VOE 949921 2 Spring nut............................ Écrou de ressort..................Federverschlussmutter........Tuerca resorte......................
15 VOE 15147509 1 Hand lever knob.................. Pommeau de levier .............Hebelknauf ..........................Empuñadura palanca...........
16 VOE 15128652 2 Hand lever knob.................. Pommeau de levier .............Hebelknauf ..........................Empuñadura palanca...........
2
Excavator controls 20672 915
Bedienelemente für den Bagger Illustr. No Section
3 Commandes de pelleteuse 1058139 300
4 Excavator controls
Issue Page
5 11298492, 11298494. PUB 20034882-A 535
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16206654 1 1 Post.................................Montant .......................... Pfosten............................ Poste...............................

2 VOE 946329 3 3 Flange screw ..................Vis à embase ................. Flanschschraube ............ Tornillo embridado..........
3 VOE 13971098 3 3 Flange nut.......................Écrou à bride.................. Bundmutter ..................... Tuerca embridada...........
4 VOE 11882115 2 2 Bushing...........................Bague............................. Buchse............................ Casquillo.........................
5 VOE 16207851 2 2 Control lever ...................Levier de commande...... Bedienungshebel ............ Palanca mando...............
6 VOE 11884269 2 2 Plastic washer.................Rondelle plastique.......... Kunststoffscheibe ........... Arandela de plástico........
7 VOE 914446 2 2 Retaining ring..................Bague retenue................ Haltering ......................... Anillo retén......................
8 VOE 11882604 2 2 Knob ...............................Bouton............................ Bedienungsknopf ............ Volante............................
9 VOE 951952 2 2 Spring pin........................Goupille tubulaire ........... Federstift......................... Pasador tubular...............
10 VOE 959080 6 6 Angle ball joint ................Rotule angulaire ............. Winkelgelenk .................. Rótula angular.................
11 VOE 948645 6 6 Flange lock nut ...............Contre-écrou à bride ...... Flanschverschlussmutt ... Contratuerca embridad...
12 VOE 15609756 2 2 Rod .................................Monture .......................... Fühler.............................. Varilla..............................
13 VOE 961991 6 6 Hexagon nut ...................Écrou hexagonal ............ Sechskantmutter............. Tuerca hexagonal...........
14 VOE 949847 6 6 Hexagon nut ...................Écrou hexagonal ............ Sechskantmutter............. Tuerca hexagonal...........
15 VOE 11881742 6 6 Clevis ..............................Fourche .......................... Gabel .............................. Horquilla..........................
16 VOE 4881440 2 2 Cable tie..........................Serre-câble..................... Kabelschelle ................... Abrazadera de cinta........
17 VOE 11881721 2 2 Ball joint ..........................Rotule............................. Kugelgelenk .................... Rótula..............................
18 VOE 16202482 2 2 Stop plate........................Plaque butée .................. Anschlagplatte ................ Disco de tope..................
20 VOE 967600 4 4 Toothed washer ..............Rondelle dentée ............. Zahnscheibe ................... Arandela dentada............
22 VOE 15609756 4 2 Rod .................................Monture .......................... Fühler.............................. Varilla..............................
23 VOE 16208976 1 Rod .................................Monture .......................... Fühler.............................. Varilla..............................
24 VOE 16208979 1 Rod .................................Tige ................................ Stange ............................ Barra............................... (VOE 15609602)
24 VOE 16208979 1 Rod .................................Tige ................................ Stange ............................ Barra...............................
25 1 Wire Harness ..................Faisceau de câbles ........ Kabelbaum...................... Manojo Cables................ See group 371, Page 217
28 1 Lever Knob .....................Boule de levier .............. Hebelknopf...................... Bola de palanca.............. See group 371, Page 217
29 1 Lever Knob .....................Boule de levier .............. Hebelknopf...................... Bola de palanca.............. See group 371, Page 217
2 11895812
Excavator controls 20672 915
Bedienelemente für den Bagger Illustr. No Section
3 11895416, 11895751 Commandes de pelleteuse 1058176 400
4 Excavator controls
Issue Page
5 PUB 20034882-A 537
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16206605 2 2 Rod ..................................... Tige .....................................Stange .................................Barra.....................................

2 VOE 16206608 1 1 Lock piece........................... Blocage ...............................Verschlussstück ..................Pieza de cierre.....................
3 1 1 NS Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
4 VOE 983303 5 5 Hexagon nut........................ Écrou hexagonal .................Sechskantmutter .................Tuerca hexagonal.................
5 VOE 13945408 4 4 Nut ...................................... Écrou...................................Mutter ..................................Tuerca..................................
6 VOE 963051 1 1 Set screw ............................ Vis butée .............................Anschlagschraube...............Tornillo tope..........................
7 VOE 11117464 2 2 Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
8 VOE 948645 3 3 Flange lock nut.................... Contre-écrou à bride ...........Flanschverschlussmutter.....Contratuerca embridada.......
9 VOE 16206919 2 2 Cone fitting.......................... Cone guide..........................Führungskegel.....................Cono de guía........................
10 VOE 16207784 1 1 Lock lever............................ Levier blocage.....................Sperriegel ............................Palanca de bloqueo..............
11 3 3 NS Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
12 VOE 16207787 1 1 Lock kit................................ Collection verrou .................Schlossteilsatz.....................Juego de seguridad..............
13 VOE 942767 2 2 Toothed washer .................. Rondelle dentée ..................Zahnscheibe........................Arandela dentada.................
14 VOE 946173 2 2 Flange screw....................... Vis à embase ......................Flanschschraube .................Tornillo embridado................
15 VOE 946671 3 3 Flange screw....................... Vis à embase ......................Flanschschraube .................Tornillo embridado................
16 VOE 16207632 1 1 Spring.................................. Ressort................................Feder ...................................Resorte.................................
17 VOE 16207206 1 1 Handle................................. Poignée ...............................Griff......................................Mango..................................
2 11895814
Sistema de bloqueo de la excavadora 20672 915
Bagger Verriegelungssystem Illustr. No Section
3 Système de verrouillage de l'équipemenrt excavateur 1058179 500
4 Excavator lock system
Issue Page
5 PUB 20034882-A 539
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11709780 1 Accumulator ........................ Accumulateur ......................Speicher ..............................Acumulador..........................

2
Suspensión del brazo de carga 20672 916
Hubgerüstdämpfung Illustr. No Section
3 Suspension des bras de levage 1067896 400
4 Boom suspension system
Issue Page
5 11895716 PUB 20034882-A 541
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 15644775 1 Quick attachment ................ Fixation rapide.....................Schnellkupplung ..................Acoplamiento rápido.............

2 VOE 11712602 1 •Hook .................................. •Crochet ..............................•Haken.................................•Gancho................................
3 VOE 11712603 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Resorte................................
4 VOE 11712604 1 •Pin ..................................... •Clavette..............................•Splint ..................................•Pasador...............................
7 VOE 11712678 1 •Tension pin ........................ •Goupille à expansion .........•Spannstift ...........................•Pasador tensor....................
8 VOE 11886254 1 Handle................................. Poignée ...............................Griff......................................Mango..................................
9 VOE 11883624 2 Pin....................................... Clavette ...............................Splint ...................................Pasador................................
11 VOE 403078 6 Shim.................................... Cale réglage........................Ausgleichblech ....................Laminilla de ajuste................
13 VOE 11885220 6 Spacer................................. Entretoise ............................Abstandkörper .....................Distanciador.........................
2
Portaimplemento, mecánico 20672 924
Geräteträger, mechanisch Illustr. No Section
3 Porte-outil, verrouillage mécanique 1013366 100
4 Attachment bracket, mechanical
Issue Page
5 11891299 PUB 20034882-A 543
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 VOE 11890115 4 Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela.............................. THICK = 2 MM
3 VOE 11890116 2 Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela.............................. THICK = 3 MM
4 VOE 914167 2 Lubricating nipple................ Graisseur.............................Schmiernippel......................Niple lubricador....................
2
Muñones para fijación de cuchara 20672 925
Bolzen zur Befestigung der Schaufel Illustr. No Section
3 Pivots d'axe pour fixation de godet 1032966 1000
4 Pins for mounting bucket
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 545
BL70B
hej
Quantity P K
I

6 VOE 11884638 1 Link ..................................... Articulation ..........................Gelenk .................................Articulación.......................... LH
8 VOE 15053723 2 Pin....................................... Fiche ...................................Stift ......................................Clavija...................................
9 VOE 15648269 1 Bucket link........................... Articulation de godet ...........Löffelgelenk .........................Eslabón de cuchara............. RH
10 VOE 11883857 1 •Bushing.............................. •Bague ................................•Buchse ...............................•Casquillo.............................
12 VOE 15023693 1 Loading arm ........................ Bras chargeur......................Laderhubarm .......................Brazo de carga.....................
16 VOE 11882943 10 •Rivet .................................. •Rivet...................................•Niet.....................................•Remache.............................
20 VOE 11887308 1 Arm ..................................... Bras.....................................Arm......................................Brazo................................... RH
21 VOE 15648269 1 Bucket link........................... Articulation de godet ...........Löffelgelenk .........................Eslabón de cuchara............. LH
25 VOE 16206753 4 Snap ring............................. Circlip ..................................Nutring.................................Circlip...................................
26 VOE 16206731 4 Snap ring............................. Circlip ..................................Nutring.................................Circlip...................................
27 VOE 11890115 REQ Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela.............................. THICK = 2 MM
2
Bastidor elevación con piezas de montaje 20672 945
Hubgerüst mit Anbauteilen Illustr. No Section
3 Chassis levage avec pièces de montage 1069618 100
4 Lifting framework with assembly parts
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 547
BL70B
hej
Quantity P K
I

39 VOE 11884117 1 Indicator .............................. Indicateur ............................Indikator...............................Indicador. ..............................
41 VOE 11888951 2 Spacer tube......................... Tube entretoise ...................Abstandrohr.........................Tubo distanciador.................
46 VOE 11885225 REQ Shim.................................... Cale réglage........................Ausgleichblech ....................Laminilla de ajuste............... THICK = 2,5 MM
47 VOE 11885224 REQ Shim.................................... Cale réglage........................Ausgleichblech ....................Laminilla de ajuste............... THICK = 1 MM
49 VOE 16200427 1 Safety brace........................ Étrier sécurité ......................Sicherungsbügel..................Brida de seguridad...............
52 VOE 11884616 1 Ring..................................... Bague..................................Ring .....................................Anillo.....................................
2
Bastidor elevación con piezas de montaje 20672 945
Hubgerüst mit Anbauteilen Illustr. No Section
3 Chassis levage avec pièces de montage 1069618 100
4 Lifting framework with assembly parts
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 549
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 16204326 1 Support ............................... Bâti ......................................Stativ ...................................Base.....................................

2 VOE 11887303 1 Cam .................................... Came...................................Nocken ................................Leva..................................... CPL
4 VOE 968942 1 •Bearing bushing................. •Bague de palier..................•Lagerbuchse ......................•Casquillo de cojinete...........
6 VOE 11882999 1 Roller................................... Galet....................................Rolle ....................................Rodillo..................................
8 VOE 907838 2 Cotter Pin ............................ Goupille Fendue..................Splint ...................................Pasador Hendido..................
9 VOE 11887325 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.................................... CPL
10 VOE 11888748 1 •Rod .................................... •Tige ....................................•Stange................................•Barra...................................
11 VOE 11881413 1 •Fork ................................... •Fourche..............................•Gabel .................................•Horquilla..............................
12 VOE 971081 1 •Hexagon nut ...................... •Écrou hexagonal ................•Sechskantmutter ................•Tuerca hexagonal...............
14 VOE 11887329 1 Support pin.......................... Tourillon ..............................Stützzapfen .........................Pasador de apoyo................
20 VOE 907838 1 Cotter Pin ............................ Goupille Fendue..................Splint ...................................Pasador Hendido..................
2
Mecanismo de basculamiento mecánico autoajustable 20672 945
Selbstregelnder Kippmechanismus Illustr. No Section
3 Mécanisme de basculement à autoréglage mécanique 1068879 200
4 Mechanical self levelling tilt mechanism
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 551
BL70B
hej
Quantity P K
I
VOE 16202611 1 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico.................

1 VOE 11988259 1 •Piston rod .......................... •Tige piston .........................•Kolbenstange .....................•Varilla de pistón...................
2 VOE 15173531 1 •Piston rod guide................. •Guide tige piston ................•Kolbenstangenführung .......•Guía varilla de pistón..........
3 VOE 15173330 1 •Piston rod seal ................... •Étanchéité tige piston ........•Kolbenstangendichtung .....•Retén varilla de pistón.........
6 VOE 15173332 1 Sealing kit ........................... Jeu joints .............................Dichtungssatz......................Juego de reténes..................
2
Cilindros hidráulicos 20672 945
Hydraulikzylinder Illustr. No Section
3 Vérins hydrauliques 1069262 300
4 Hydraulic cylinder
Issue Page
5 11895707, 11895709. PUB 20034882-A 553
BL70B
hej
Quantity P K
I

2 VOE 11709664 1 •Lubricating nipple .............. •Graisseur ...........................•Schmiernippel ....................•Niple lubricador...................
3 VOE 15150059 1 •Sealing kit .......................... •Jeu joints............................•Dichtungssatz ....................•Juego de reténes................
2
Cilindros hidráulicos 20672 945
Hydraulikzylinder Illustr. No Section
3 Vérins hydrauliques 1054888 400
4 Hydraulic cylinder
Issue Page
5 11895707, 11895709 PUB 20034882-A 555
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 15645739 1 Swing post .......................... Pilier pivotant.......................Schwenksäule .....................Columna de giro...................

2 1 NS Frame.................................. Chassis ...............................Rahmen...............................Bastidor................................
3 VOE 11887300 1 Centre plate ........................ Plaque centrale ...................Mittenblech ..........................Placa central.........................
5 VOE 11884569 1 Lock .................................... Serrure ................................Schloss................................Cierre....................................
6 VOE 15011523 1 Lock .................................... Serrure ................................Schloss................................Cierre....................................
10 VOE 992998 6 Hexagon screw ................... Vis à tête hexagonale..........Sechskantschraube.............Tornillo hexagonal................
14 VOE 15645757 2 Pin....................................... Goupille ...............................Stift ......................................Pasador............................... (VOE 11883753)
16 VOE 11883733 1 Stop bracket........................ Console butée .....................Anschlagkeil ........................Soporte de tope....................
29 VOE 11888951 3 Spacer tube......................... Tube entretoise ...................Abstandrohr.........................Tubo distanciador.................
2
Sistema de oscilación 20672 971
Schwenksystem Illustr. No Section
3 Système de pivotement 1067593 100
4 Swing system
Issue Page
5 PUB 20034882-A 557
BL70B
hej
Quantity P K
I

32 VOE 11883651 1 Cable................................... Câble...................................Kabel ...................................Cable....................................
33 VOE 11887863 1 Cover .................................. Capot...................................Haube..................................Capó.................................... 11891568
2
Sistema de oscilación 20672 971
Schwenksystem Illustr. No Section
3 Système de pivotement 1067593 100
4 Swing system
Issue Page
5 PUB 20034882-A 559
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 2 Swing cylinder..................... Vérin d'orientation ...............Schwenkzylinder .................Cilindro de giro.................... See group 971, Page 563
2
Sistema hidráulico, giro 20672 971
Hydraulikkreis, Schwenken Illustr. No Section
3 Système hydraulique, orientation 1067601 200
4 Boom swing system
Issue Page
5 PUB 20034882-A 561
BL70B
hej
Quantity P K
I

3 VOE 15078248 1 •Slide bearing...................... •Palier lisse .........................•Gleitlager............................•Cojinete de fricción..............
4 VOE 15173598 1 •Sealing kit .......................... •Jeu joints............................•Dichtungssatz ....................•Juego de reténes................
2
Cilindro de giro 20672 971
Schwenkzylinder Illustr. No Section
3 Vérin d'orientation 1057132 300
4 Swing cylinder
Issue Page
5 PUB 20034882-A 563
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11888361 1 Anti-roll bar .....................Barre stabilisatrice.......... Querstabilisator............... Estabilizador.................... LH

1 VOE 11888360 1 Anti-roll bar .....................Barre stabilisatrice.......... Querstabilisator............... Estabilizador.................... RH
2 VOE 11883768 8 •Bushing .........................•Bague............................ •Buchse .......................... •Casquillo........................
3 VOE 15672555 8 Sealing ring.....................Bague étanchéité ........... Dichtring.......................... Anillo retén......................
4 VOE 15009725 2 Pin...................................Goupille .......................... Stift.................................. Pasador...........................
5 VOE 959251 6 Allen Hd Screw ...............Vis A 6 Pans Cr.............. Inbusschraube ................ Torn Hex Embut..............
6 VOE 981314 6 Lock nut ..........................Contre-écrou .................. Sicherungsmutter............ Contratuerca...................
8 VOE 914167 4 Lubricating nipple............Graisseur........................ Schmiernippel ................. Niple lubricador...............
9 VOE 15639076 2 Foot plate........................Plaque de pédale ........... Fußplatte......................... Placa pie.........................
10 VOE 11889093 2 Pin...................................Clavette .......................... Splint............................... Pasador...........................
11 VOE 11890115 REQ Washer ...........................Rondelle ......................... Scheibe........................... Arandela..........................
12 VOE 907864 2 Cotter Pin........................Goupille Fendue............. Splint............................... Pasador Hendido............
13 VOE 11889092 2 Roller ..............................Galet............................... Rolle................................ Rodillo.............................
14 VOE 15607369 2 Foot plate........................Plaque de pédale ........... Fußplatte......................... Placa pie.........................
16 VOE 967640 2 Hex. socket screw...........Vis à six pans creux ....... Inbusschraube ................ Tornillo de hexágono e....
18 VOE 11885747 2 Pad .................................Support inférieur............. Unterlegring .................... Suplemento.....................
21 VOE 11887717 REQ Shim................................Cale réglage................... Ausgleichblech................ Laminilla de ajuste..........
2 11895635
Pata de apoyo 20672 972
Pratzen Illustr. No Section
3 11891364 Bequille 1067737 100
4 11891365 Stabilisers
Issue Page
5 PUB 20034882-A 565
BL70B
hej
Quantity P K
I

4 1 NS •Cylinder tube ..................... •Tube cylindre .....................•Zylinderrohr ........................•Tubo cilindro........................
2
Cilindro hidraulico para pata de apoyo 20672 972
Hydraulzylinder für Pratzen Illustr. No Section
3 Vérin hydraulique pour jambe d'appui 1058821 200
4 Stabiliser cylinder
Issue Page
5 PUB 20034882-A 567
BL70B
hej
Quantity P K
I
VOE 16202593 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico.................

5 VOE 15173282 1 Sealing kit ........................... Kit plombage .......................Plombiersatz........................Kit de precinto......................
2
Cilindro de pluma 20672 974
Auslegerzylinder Illustr. No Section
3 Vérin de flèche 1058059 100
4 Boom cylinder
Issue Page
5 11895292, 11895296. PUB 20034882-A 569
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11889178 1 Excavator boom..............Fleche d'excavation........ Baggerausleger .............. Pluma de excavacion......

3 VOE 11882943 9 •Rivet ..............................•Rivet.............................. •Niet ................................ •Remache.......................
4 VOE 15636598 1 Dipper arm ......................Balancier ........................ Löffelstiel......................... Brazo cuchara.................
7 VOE 11882943 5 •Rivet ..............................•Rivet.............................. •Niet ................................ •Remache.......................
8 VOE 11882680 8 •Rivet nut ........................•Écrou rivet..................... •Nietmutter ...................... •Tuerca de remache........
9 VOE 15622164 2 Link rod ...........................Tige articulée.................. Gelenkstange.................. Varilla articulación...........
10 VOE 15623957 4 Lock plate .......................Plaque verrouillage ........ Verschlussplatte ............. Placa de seguridad.........
11 VOE 11890048 8 Sealing............................Étanchéité ...................... dichtung .......................... Junta...............................
12 VOE 11890069 6 Sealing............................Étanchéité ...................... dichtung .......................... Junta...............................
13 VOE 15623968 2 Pin...................................Fiche .............................. Stift.................................. Clavija.............................
17 VOE 15679836 2 Lock plate .......................Plaque verrouillage ........ Verschlussplatte ............. Placa de seguridad.........
21 VOE 11885224 REQ Shim................................Cale réglage................... Ausgleichblech................ Laminilla de ajuste.......... THICK = 1,0 MM
23 VOE 11890117 REQ Washer ...........................Rondelle ......................... Scheibe........................... Arandela..........................
25 VOE 16631334 1 Pin...................................Goupille .......................... Zapfen............................. Pasador...........................
2 11895477
Pluma y brazo 20672 974
Ausleger und Stiel Illustr. No Section
3 Flèche et balancier 1068825 200
4 Boom and dipper arm
Issue Page
5 PUB 20034882-A 571
BL70B
hej
Quantity P K
I
32 VOE 15640407 1 Link rod ...........................Tige articulée.................. Gelenkstange.................. Varilla articulación...........
2 11895477
Pluma y brazo 20672 974
Ausleger und Stiel Illustr. No Section
3 Flèche et balancier 1068825 200
4 Boom and dipper arm
Issue Page
5 PUB 20034882-A 573
BL70B
hej
Quantity P K
I
1 VOE 11889178 1 Excavator boom .................. Fleche d'excavation ............Baggerausleger ...................Pluma de excavacion...........
3 VOE 11882943 9 •Rivet .................................. •Rivet...................................•Niet.....................................•Remache.............................
5 VOE 15636027 1 Dipper arm .......................... Balancier .............................Löffelstiel .............................Brazo cuchara......................
10 VOE 15624100 1 Arm ..................................... Bras.....................................Arm......................................Brazo....................................
17 VOE 15631285 2 Sliding strip ......................... Glissière ..............................Schleifleiste .........................Listón de arrastre................ LH
18 VOE 15631309 2 Slide rail .............................. Rail guidage ........................Gleitschiene.........................Riel deslizamiento................
VOE 11883865 10 •Insert.................................. •Cartouche ..........................•Einsatz ...............................•Elemento.............................
21 VOE 15622164 2 Link rod ............................... Tige articulée.......................Gelenkstange ......................Varilla articulación................
25 VOE 990513 8 Hexagon screw ................... Vis à tête hexagonale..........Sechskantschraube.............Tornillo hexagonal................
27 VOE 11890117 REQ Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
28 VOE 15623957 4 Lock plate............................ Plaque verrouillage .............Verschlussplatte ..................Placa de seguridad...............
2
Pluma de excavación con brazo telescópico 20672 974
Grabausleger mit Teleskopstiel Illustr. No Section
3 Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique 1069622 300
4 Excavator boom, extendible dipper arm
Issue Page
5 11895296 PUB 20034882-A 575
BL70B
hej
Quantity P K
I

38 VOE 15679836 2 Lock plate............................ Plaque verrouillage .............Verschlussplatte ..................Placa de seguridad...............
42 VOE 11888842 1 Spring pin............................ Goupille tubulaire ................Federstift .............................Pasador tubular....................
2
Pluma de excavación con brazo telescópico 20672 974
Grabausleger mit Teleskopstiel Illustr. No Section
3 Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique 1069622 300
4 Excavator boom, extendible dipper arm
Issue Page
5 11895296 PUB 20034882-A 577
BL70B
hej
Quantity P K
I
VOE 15649973 Hydraulic cylinder................ Vérin hydraulique ................Hydraulikzylinder .................Cilindro hidráulico.................

2
Cilindro de brazo 20672 975
Stielzylinder Illustr. No Section
3 Vérin de bras 1069262 100
4 Dipper arm cylinder
Issue Page
5 11895292, 11895296. PUB 20034882-A 579
BL70B
BL70B
REPLACED PARTS ERSETZTE ARTIKEL Catalogue id Group
20672 1000
PIÉCES PÉRIMÉES ET REMPLACÉES PIEZAS SUBSTITUDAS
Issue Page
PUB 20034882-A 1
Part No Replaced by Quantity Part No Replaced by Quantity Part No Replaced by Quantity Part No Replaced by Quantity
VOE 17203017 * * * USE
VOE 17241937 1.00
VOE 960141 * * * USE
FOR VOLVO BM
VOE 11117464 1.00
FOR MICHIGAN
VOE 12000870 1.00
Part No Group Sect Page Part No Group Sect Page Part No Group Sect Page Part No Group Sect Page Part No Group Sect Page
VOE 1070440 872 100 405 VOE 11104947 831 100 385 VOE 11200633 843 300 395 VOE 11298481 363 100 185 VOE 11298484 363 200 187
NUMERICAL INDEX NUMMERNREGISTER Catalogue id Group

20672 1000
RÉPERTOIRE DE NUMÉROS INDICE DE NÚMERO
Issue Page
PUB 20034882-A 1
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 2

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 3
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 4

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 5
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 6

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 7
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 8

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 9
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 10

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 11
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 12

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 13
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 14

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 15
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 16

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 17
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 18

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 19
BL70B
BL70B
20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 20
VOE 990737 911 600 479 VOE 990740 911 900 489 VOE 993322 911 250 463
VOE 990737 912 150 505 VOE 990740 911 2000 493 VOE 993323 912 250 511
VOE 990737 912 1100 515 VOE 990740 911 2000 495 VOE 993324 911 650 481
VOE 990737 914 500 525 VOE 990740 911 2100 497 VOE 993324 912 150 505
VOE 990737 971 200 561 VOE 990740 911 2100 501 VOE 993324 912 250 509
VOE 990738 911 250 465 VOE 990740 912 150 505 VOE 995045 256 100 115
VOE 990738 911 350 469 VOE 990740 912 250 509 VOE 995045 256 200 117
VOE 990738 911 575 475 VOE 990742 911 2000 493 VOE 995572 823 100 379
VOE 990738 911 700 485 VOE 990742 911 2100 497 ZM 2810112 372 100 221
VOE 990738 911 2100 499 VOE 991688 362 200 181 ZM 2812366 896 100 439
VOE 990738 912 150 505 VOE 991692 525 100 333 ZM 4384256 911 100 459
VOE 990738 912 250 509 VOE 992454 372 200 223 ZM 4384257 911 100 459
VOE 990738 916 400 541 VOE 992998 971 100 557
VOE 990739 491 100 321 VOE 993038 256 100 115
VOE 990739 517 200 331 VOE 993038 256 200 117
VOE 990739 911 200 461 VOE 993319 914 600 529
VOE 990739 911 250 463 VOE 993319 914 700 531
VOE 990739 911 575 477 VOE 993320 420 100 247
VOE 990739 911 700 485 VOE 993320 420 150 251
VOE 990739 911 750 487 VOE 993320 912 1100 515
VOE 990739 911 900 489 VOE 993320 914 500 525
VOE 990739 911 2000 493 VOE 993321 645 100 347
VOE 990739 911 2100 497 VOE 993321 911 250 465
VOE 990739 911 2100 499 VOE 993321 911 550 473
VOE 990739 912 150 505 VOE 993321 911 575 475
VOE 990739 912 150 507 VOE 993321 911 600 479
VOE 990739 912 250 509 VOE 993321 911 650 483
VOE 990739 912 250 511 VOE 993321 911 900 489
VOE 990739 914 700 531 VOE 993321 911 2000 493
VOE 990739 916 400 541 VOE 993321 911 2100 497
VOE 990740 911 200 461 VOE 993321 911 2100 499
VOE 990740 911 400 471 VOE 993321 912 150 505
VOE 990740 911 550 473 VOE 993321 916 400 541
VOE 990740 911 575 475 VOE 993321 971 200 561
VOE 990740 911 650 481 VOE 993322 491 100 321

20672 1000
Issue Page
PUB 20034882-A 21
BL70B

Páginas desdeBL70B - Catálogo de Repuestos-2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Páginas desdeBL70B - Catálogo de Repuestos-2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hej

1 VOE 11884027 3 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía.....................

1 11895533, US Catalogue id Group

25 VOE 16206415 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía.....................

1 11895533, US Catalogue id Group

1 VOE 16208267 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... 11895707

1 OPTION Catalogue id Group

27 VOE 15144333 1 Decal...............................Autocollant ..................... Aufklebeschild................. Calcomanía..................... 11895340

1 OPTION Catalogue id Group

1 VOE 15146711 1 Emblem............................... Embleme .............................Emblem ...............................Emblema..............................

1 1 NS Base plate ........................... Plate-forme..........................Bodenplatte .........................Placa de fondo.....................

31 VOE 13945408 2 Nut ...................................... Écrou...................................Mutter ..................................Tuerca..................................

1 VOE 946441 9 Flange screw....................... Vis à embase ......................Flanschschraube .................Tornillo embridado................

1 VOE 16204665 1 Pump................................... Pompe.................................Pumpe .................................Bomba..................................

22 VOE 949747 1 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................

41 VOE 935069 1 Elbow nipple........................ Raccord coudé ....................Winkelnippel ........................Niple angular........................

1 VOE 13965194 2 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................

1 11892019 Catalogue id Group

1 VOE 15664445 1 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto..............................

1 VOE 984657 1 Plug..................................... Tampon ...............................Stopfen ................................Tapón...................................

1 VOE 935093 1 Nipple.................................. Raccord...............................Nippel ..................................Niple.....................................

VOE 990739 1 •O-ring................................. •Joint torique .......................•O-Ring................................•Anillo tórico..........................

1 1 Valve ................................... Soupape..............................Ventil ...................................Valvula................................. See group 912, Page 503

1 VOE 16202620 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................

15 VOE 937729 1 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto..............................

1 VOE 16201391 2 2 Hose assembly ................... Conduit flexible....................Schlauchleitung ...................Conducto..............................

1 11895707 Catalogue id Group

1 VOE 16209858 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................

1 VOE 935079 1 Elbow nipple........................ Raccord coudé ....................Winkelnippel ........................Niple angular........................

25 VOE 16208100 1 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................

1 11895292 Catalogue id Group

22 VOE 16224530 1 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................

1 11895292 Catalogue id Group

1 11895296 Catalogue id Group

22 VOE 11886105 2 Clamp.................................. Collier serrage.....................Klemme ...............................Abrazadera...........................

1 11895296 Catalogue id Group

50 VOE 984646 1 Plug..................................... Tampon ...............................Stopfen ................................Tapón...................................

1 11895296 Catalogue id Group

1 VOE 15667004 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................

16 VOE 13933859 1 T-nipple ............................... Raccord-t.............................T-Nippel...............................Niple t...................................

1 VOE 15667002 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................

17 VOE 935028 1 T-nipple ............................... Raccord-t.............................T-Nippel...............................Niple t...................................

1 VOE 13933857 2 Elbow nipple........................ Raccord coudé ....................Winkelnippel ........................Niple angular........................

1 VOE 13933858 1 Nipple.................................. Raccord...............................Nippel ..................................Niple.....................................

1 VOE 16206410 1 Valve ................................... Valve ...................................Ventil ...................................Válvula..................................

1 VOE 937109 2 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................

1 11895421 Catalogue id Group

1 Valve...............................Soupape......................... Ventil............................... Valvula............................ See group 912, Page 509

1 11895303 Catalogue id Group

1 VOE 13933858 9 9 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................

1 11895741 Catalogue id Group

21 VOE 935082 2 2 2 Nipple..............................Raccord.......................... Nippel.............................. Niple................................

1 11895741 Catalogue id Group

1 VOE 15005654 4 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................

1 VOE 936978 1 Hose assembly ...............Conduit flexible............... Schlauchleitung .............. Conducto.........................

1 11895743 Catalogue id Group

1 VOE 11881742 1 Clevis .................................. Fourche ...............................Gabel...................................Horquilla...............................

1 VOE 15129053 1 Rubber bellows ................... Soufflet caoutchouc.............Gummibalg ..........................Fuelle de goma.....................

1 VOE 16206654 1 1 Post.................................Montant .......................... Pfosten............................ Poste...............................

1 11895814 Catalogue id Group

1 VOE 16206605 2 2 Rod ..................................... Tige .....................................Stange .................................Barra.....................................

1 11895812 Catalogue id Group

1 VOE 11709780 1 Accumulator ........................ Accumulateur ......................Speicher ..............................Acumulador..........................