literaturuli gazeTi

#23 (255) 13 - 26 dekemberi 2019 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri
2 proza
dimitri wiklauri
xelgaSlili
Zunwi rago dasasruli
dasawyisi N254
3 dahyureben.
diliT kari ise gamovaRe, TiTqos
warsulis sanaxavad fuWad mov-
suliyavi. igi gaqvavebul kedlebs hgav-
da, romlis wiaRSic SeRwevas amaod
vcdilobdi. radgan yoveli wami war-
sulad gveqceva manam, sanam Cven Tavad
ar viqceviT warsulad. mere ezos ga-
davxede da yvelafers mivxvdi. ai, Tur-
me tofo amdens ratom melaparakebo-
da. avzis dasadgmelad Cemi teritori-
iTac esargebla. saxli xom momijnaved
hqonda, ufro metic, Cem karmidamos
ebjineboda, magram xmas ar gaviRebdi,
Zveli, keTili mogonebebi mzRudavda.
karkass Sevxede, romlis mSeneblobac
adre wamoviwye, magram aRar gamigr-
Zelebia. naxevramde miyvanili saqme mi-
vatove. erTad motanili masala cot-
cotaobiT gaezidaT da Tan mTeli ezo
moeoxrebinaT. aq Cemi adgili aRar iyo,
magram verc sxvagan momekidebina fexi.
sofelSi erTaderTi perspeqtiva to-
fosTan gasaubrebaSi mdgomareobda.
manqanaSi imdeni bargi ganvaTavse,
sabargulSi rom Camteoda. skamebze
mainc arafers davdebdi. merCivna, Sem-
deg wamosvlaze wamomeRo. mere
daviZari. sanam trasaze gavidodi, qar-
ma daubera da wvimam dacxo. sofelSi
albaT gaixarebdnen. totebi ise izniqe-
boda, TiTqos wyalmcenareebi amboxe-
bulano. SuSis sawmendebi WraWunobda
da minis gawmendas ver aswrebda. magram
amindi rogori siswrafiTac airia,
aseve uceb gaidara.
karga xans movdiodi mdumared,
erTi saaTi mainc. mere telefonze
damirekes. manqana Slagbaumis gaswvriv
relsebTan gadavayene. Cemi mezobeli
iyo, naTloba Semdeg kvirisTvis gada-
vdeo, bodiSebs mixdida. guSin veraf-
riT dagikavSirdi, Seni mobiluri ar
iWerda, etyoba iseT adgilas iyavio.
fuWad miCqaria, magram aRarc ukan
gabruneba Rirda. manqanidan rom gad-
movedi, adgili mecno.
tafobi _ ewera msxvili asoebiT.
ragos sofeli yofila. jandabas,
gavuvli da waviyoleb-meTqi, gadavw-
yvite. dro mainc Tavze sayrelad hqon-
da. manqanidan gadmovedi da jix-
urisken gavemarTe. iq meisres gamove-
laparake, rago gecodineba-meTqi,
sofelSi xom yvela erTmaneTs icnobs.
pasuxad Tavi damiqnia da sayviris xmac
gaisma. man Slagbaumi ise swrafad dauS-
va, Ruzis jaWviviT aWrialda. lian-
dagze savaWro matarebeli Semodioda.
meisrem laparaki gamiba, etyoba ma-
tareblis xmas ise iyo SeCveuli, bgere-
bis gamocalkeveba ar uWirda. me ki
araferi mesmoda saSinel raxraxSi,
drodadro Cemi manqana rom gamoCnde-
boda xolme fragmentiviT. iqneb rasac
Cven vxedavdiT mxolod anarekli iyo,
mTavar gamosaxulebas mainc vtoveb-
diT, aCrdilebTan davZrwodiT da maT
vesaubrebodiT. yovelTvis vifiqrebdi,
rom meisrem umjobesi sityvebi war-
moTqva, vidre sinamdvileSi, mainc
araferi gamigia. matareblis xmaze
katac dafrTxa da jixuris saxuravze
aforTxda. iqidan xeze gadaZvra da vi-
wro tots CaebRauWa. siCume sabolood
maSin Camodga, grZeli Semadgenloba
rom SeCerda, romelsac arc Tavi uCan-
da da arc bolo. gamaxsenda, manqana
rom ar Camiketia.
_ ar idardo! aravin mokidebs xels,
kargad dgas, arc satvirTos SeuSlis!
_ Tqva meisrem. Tavi saxelmwifo
literaturuli gazeTi
kadrad miaCnda, sajaro moxeleebs ki
CveviaT saqmiani ieris gamosaxva. ker-
Zo pirebs rogorRac zemodan
meisris jixuri momcro iyo, viwro
kedlebiT gamijnuli. es kedlebi gan-
Zelebisgan SeekowiwebinaT. zed gazin-
Tuli Spaleri gaekraT, nestiani laqe-
bi rom aCnda da webovnebac dahkargvo-
da. dabrecili qaRaldi kuTxeebSi axe-
vas iwyebda. ukve bevrgan iyo amZvrali.
erTi bolo rom Camogexia, mTlianad
Camoyveboda. meisre ganZelebs Spalebs
eZaxda, miyvars misi surnelebao. mere
ra, rom daskdomas iyo da dapobil Se-
Sas damsgavseboda. kidev didxans ga-
Zlebda da grZeli Semadgenlobis
ryeviT Cavlisas mxolod sawyaloblad
iyanyalebda.
_ zustad vici, rago xuTsaaTian
avtobuss gayveba, yovelTvis ase
akeTebs! _ Tqva man.
_ didad ar vCqarob, magram magden
xans mainc ver davicdi!
_ maSin ra giTxra, an sasaflaoze
iqneba, an soflis klubSi, anda vin icis!
_ fexiT waval, sofels mainc vnax-
av! _ vTqvi me, _ cota gaseirneba ar
mawyenda!
rkinigzas gaswvriv jarTiT savse
teritoria esazRvreboda, sadac so-
cializmis drodan darCenili aTaso-
biT sawarmo naSTi iyo mimobneuli. saw-
yobebi relsebTan ganeTavsebinaT. vi-
Raceebi am naSTebs Seseodnen da
vagonebSi tvirTavdnen. iseTi piri
uCanda, rom es procesi didxans gastan-
da. ficrul iatakze, romelzec mrava-
li lursmani CaesoT, braguniT yrid-
nen uvargis nivTebs. ganZelebi iqac
elaga. gzis da relsebis gasayarze
gamxmari balaxebi usicocxlod gam-
oiyureboda. liTonis korpusi gan-
calkevebiT ido. manqanis danjRreuli
nawilebic eyara, SeWeWyili bidonic
egdo, romelsac verc veraferSi iy-
enebdnen da verc eleodnen, jarTSi
Cabareba imitomac gadawyvites. amdeni
mZime da umniSvnelo sagani erTmaneTze
ise mWidrod ganaTavses, gegoneboda,
sadacaa yvelaferi Cayiravdebao.
teritoriis gaswvriv carieli jix-
urebi gamoCnda, romelTagan mxolod
erTi iyo Ria, TiTqmis gzispiras, ety-
oba zed trasasTan dadgmis nebas ar
rTavdnen. iqac mzesumzira da saReW
rezini iyideboda. kidev muyaos
qaRaldze dawebebuli feradi suraTe-
bi cnobil msaxiobTa portretebiT.
etyoba Tavisi myidveli aseT rameebsac
hyavda, raxan cicqna gamyidveli moT-
minebiT eloda maT gamoCenas. sayrdens
webovani zedapiri hqonda, albaT imi-
tom, rom ar dayrdnobodi. gamyidvels
vkiTxe, ragos sad vnaxav-meTqi. sofel-
Si ikiTxeo, mirCia. gza ganvagrZe da
erT qals gadavawydi, am sicxeSi daT-
biluli zeda rom ecva, win ki tabure-
ti daedo. isic mzesumziras hyidda
qaRaldis parkebiT. Sors, ferdobze
saxli miCvena, ragos ekuTvnis, jer iq
moikiTxeo. sofels Turme adre mJave
wylebs eZaxdnen. tafobad qceuli mi-
damo samyaros kides hgavda, mJave wyle-
bi gzis gayvanis dros gamqraliyo, mx-
olod saxeli darCenoda. gawiTlebu-
li nakvalevic amaze metyvelebda.
erTi-organ aRmarTul trafaretze
sicxisa da wvimisgan warwerebi ise gada-
xunebuliyo, namyofi Tu ar iyavi, gzas
verc gaignebdi. mitovebuli saxlebi
ficrebiT aeWedaT, nestsa da Smors
mTeli aveji gaefuWebina, amoburculi
zedapiri usiamo sanaxavi iyo. skamebi
TokebiT gadaebaT, daxveuli leibebi
loginzeve daewyoT. etyoba, waRebas
apirebdnen, magram aRar mobrunebu-
lan. an ver moicales, an gzis xarjad
aRar uRirdaT.
mTeli dasaxleba goliaTis Cibuxi-
dan dapneul ferfls hgavda, mosaxle-
obac qars rom gaexveta. aq darCenili
mcxovrebnic TavianTi saxlebiviT uba-
drukad gamoiyurebodnen, rac iSoves,
imiT Semosiliyvnen. saxeze, ganier
qudebSi rom malavdnen, gulCaTxro-
bili mzera aRbeWdodaT. mTel am dux-
Wir SemogarenSi sazeimo ganwyoba mx-
olod mzes gaaCnda, sxva danarCeni so-
cialurad mZime elementebs moecva da
ruxi saRebavebiT Sesrulebul ferwer-
ul tilos hgavda, gamofenisTvis
dawunebuli namuSevariviT uRimRamod
rom aRiqmeboda. yoveli arsebuli
forma xom damcxrali stiqiis Sedegia.
warmovidgine, rogori iqneboda aqau-
roba am Senobebis gareSe pirvelqmni-
li saxiT. mdinare mdored miedinebo-
da gaudaburebul ferdobebs Soris,
gegoneboda gamofatrul saqonels
sisxli sdiso. ekliani buCqebi, momcro
kaqtusebs rom hgavda, mTel aremares
vrclad mosdeboda. zed fuWad daTes-
dnen rames. zogierTi saxli nangrevad
qceuliyo, barakic aRar eTqmoda, mx-
olod kedlebi idga, Jestis nacvlad
ciT da sivrciT gadaxuruli. gzidan
aqa-iq orRobeebSi Sukebi Sedioda.
sicxeSi moyiJine bavSvebs saxe ula-
plapebdaT, zeTiT gazinTulebs hgavd-
nen. etyoba aqaurobas autaneli pa-
panaqeba Cveoda, Cixebic ki ixuTeboda.
verc didroni xeebis CrdilSi hpoveb-
di Svebas. wyali blanti xdeboda da na-
pirebTan gubdeboda, lamis Waobad
qceuliyo, xolo haeri cxeli abazanis
orTqls damsgavseboda. mze garemos
movarayebas tofosaviT ganagrZobda.
adamianebSi asea miRebuli, roca kadri
ver amarTlebs, Semcvlels uZebnian,
buneba ki mzis gamoCenas srul ndobas
ucxadebda. mere Rrublebi ise efine-
boda cas, TiTqos veeba sabnebi gaSale-
so, magram mcxovrebni mainc mzis Tay-
vanismcemlebiviT elodnen mzis
gamoCenas. miwac cxeli iyo. amitomac
amodiodnen qvewarmavlebi da iqauro-
ba xvlikebis dedaqalaqs emsgavseboda.
mcxovreblebic maT hgavdnen, uRimRa-
mo fasadebTan marcvleuls rom ezide-
bodnen da welebze TavianTi nafexure-
bi etyobodaT.
ragos saxlSi, mixedvis rom araferi
etyoboda, aravin damxvedria. kacma ar
icis, fuli sad mihqonda. saintereso
xedi iSleboda. simetriulad ganlage-
buli ferdobebi tolferda
samkuTxeds qmnida. nuTu es iyo ragos
sanukvari mxare, romelic iseT aRfr-
TovanebaSi mohyavda am Camkvdari bar-
akebis xilvas, guli albaT amovardnas
hqonda. es alagi qceoda savaned da
Tavs veRarafriT daaRwevda. zRur-
blze Camomjdars Zili momeria, meCve-
na, TiTqos ragos daJinebiT vumtkiceb-
di, xom geubnebodi, moval-meTqi,
13 - 26 dekemberi 2019
Tavsxmac rom iyos, mainc CamogakiTx-
av-meTqi... rom gamomeRviZa, marto
viyavi. mdinaresTan daveSvi da ximinje-
bze Semdgar saxls mivadeqi, Tavidanve
rom davinaxe. ezoSi mxolod gaCxiku-
li biWi darboda da gaquculi ZaRli
dasunsulebda. sarecxis Tokebi im si-
grZeze gaebaT, gegoneboda horizonts
erwymiso. zogan sarecxis nacvlad
tomrebi Sreboda. aivnis kedelze
lursmnebi mieWedebinaT, zed Ciris da
nivris acmebi ekida. fanjara oTaxis
gulispirs hgavda, gadmoSveril
fardebs niavi odnav arxevda, TiTqos
sakinZe Sexsniao. mere viRac qali
gamoCnda, yelze iaffasiani samkauli
rom ubrWyvialebda.
_ vis eZebT? _ mkiTxa man.
_ ragos saxlidan movdivar, iq
aravin damxvda, xom ar icnobT?
_ erTi saaTis win iqiT davinaxe, _
TiTi miwayrilisken gaiSvira, _ gzeb-
is gasayarTan, zemo gza sasaflaosTan
midis, qvemo gamgeobis SenobasTan. mere
aRar daminaxavs, saiT wavida!
TemSaraze Savgvremani biWi gamoCn-
da. qalma dauZaxa, erTxans gruza Tme-
bze akvirdeboda, mere ki hkiTxa, sever-
ianis SviliSvili xom ara xaro, biWma
Tavis qneviT daudastura.
_ am kacs sasaflaos gzamde mihyevi,
xom mainc iqiT midixar! _ Tqva da
Tavis Svils uxmo, gakraxmalebuli Te-
Treuli rom gaeWimaT. madlobis niS-
nad Tavi davukari. is biWi ubrad gam-
iZRva. sasaflao soflidan karga man-
Zilze yofila. vifiqre, rago jer iq
mividoda. teritorias dabali yore
ertya. netav ra mniSvneloba hqonda
aseT dabal galavans, muxlamde rom
gwvdeba. sxvaganac minaxavs da
davfiqrebulvar. veluri WinWrebi da
saflavis qvebze gamosaxuli saxeebi
erTmaneTSi ireodnen, TiTqos aseTebi
iyvnen da arc cdilobdnen ukeTesad
warmoCeniliyvnen. iqve eklesia Canda
moxatuli kedlebiT.
_ rogor gaCanagebula! _ miv-
marTe mesanTles.
_ Cven nurafers dagvabralebT! _
aRSfoTda igi, _ Cvenamde gaaCanages!
monRolTa Semosevebs Tu gulisx-
mobda. gareT dedaberi idga gawvdili
xeliT. monaxa amanac samaTxovro adg-
ili-meTqi, gavifiqre. irgvliv kaciS-
vili ar WaWanebda, xurdas roca vuwv-
didi. ragos Sesaxeb gamovkiTxe. bavS-
vobaSi da tifiT gardacvloda,
mSoblebic dards gadahyolodnen, maT
saflavebze xSirad amodiso, Tqva. mere
adgilsamyofeli mimaswavla.
_ Tu aravin dagxvda, ese igi wasu-
la! didsulovani kacia, rago! guli
mwydeba, ojaxs rom ar moekida. marto
cxovrobs, TviTon uwevs tansacmlis
kemsva da recxva, dRes qaRaldis fuli
maCuqa! _ msxvili kupiura aRtacebiT
miCvena da sevdianad ganagrZo, _ yov-
el ambavs saflavis qva gaasrulebs.
warwerebs xavsi moedeba. qveynad mniS-
vnelovani araferi yofila. es Cven vaz-
13 - 26 dekemberi 2019
viadebT. ise kargia, saTiTaod rom
vixocebiT, erTmaneTis damarxvas mainc
vaswrebT, magram sxvebisTvis zrunva
sakuTar Tavs gamogatovebinebs! _ es
bolo sityvebi raRacnairad Tqva, iqneb
sakuTar ambavs gulisxmobda, iqneb ra-
gos, iqneb sulac orives.
saflavze aravin iyo da ukan gamovb-
rundi, gasayarTan, mere qvemo gzas ga-
vuyevi, romelic gzajvaredins kveTda.
mTavari moedani dResaswaulebi-
sTvisaa saWiro, saxalxo karnaval-
isTvis, sadac aRmasrulebeli pirebi
mxolod imitom gamoCndebian xolme,
xalxs maTi arseboba rom ar miaviwydeT.
ai, axlac, viRac warmomadgeneli wve-
odaT, aTiode glexi Semoekriba irgv-
liv da roca CoCqoli miwyda, enad
gaikrifa:
_ Cven qveyanas sulieri, sasazRvro
da ekonomiuri problemebi aqvs, magram
sxva mxriv yvelaferi zedmiwevniT kar-
gad aris, Cinebuladac ki, dRisiT mze
amodis da RamiT varskvlavebi
kaSkaSebs, qveynis saerTo mdgomareoba
Cven sofelzec aisaxa. aqauroba qvis
dasaxlebas hgavs momakvdinebeli ier-
iT. es ki winsvlas aferxebs. Caxergili
gzebi saxelmwifos moSlas emsaxureba.
miwis mTeli sivrce ganvrcobili sim-
didrea, xolo madani koncentrirebu-
li ganZi. rkina gacilebiT bevri moi-
poveba masalisTvis, spilenZi ki cota
mosavarayeblad. yvelafris gamoyene-
ba mogviwevs. sxva gamowvevebis zRur-
blze vimyofebiT, magram zRurbli
dasasrulTan erTad xom dasawyissac
niSnavs! _ aRmatebul azrebs gac-
ilebiT paTetikurad gamoTqvamda,
TiTqos cxel-cxel statiebs kiTxu-
lobso, xolo saxe gazeTili da
dalaqavebuli gazeTiviT atkecoda,
lampis qveS rom dadeben xolme, vini-
cobaa zeTi daiqceso. didi Sebertyili
vinme ki Canda, etyoba, ZalauflebaSi
mosvla imitom gadaewyvita, cixeSi rom
ar aRmoCeniliyo. amitomac aTas rames
pirdeboda amomrCevlebs. rago arc
maT Soris idga. moSorebiT sacxobi
SevniSne da iqiT gavemarTe.
_ RumelSi gamomcxvars sxva gemo
aqvs! _ amixsna mzareulma, saqmis zed-
miwevniT mcodne rom Canda da saxec
saucxoo hqonda _ zRvisferi Tvale-
bi da mkafio nakvTebi, lampa unda migeS-
vira da misi cqeriT damtkbariyavi, gam-
Wvirvale mzeriT SoreTs gahyurebda.
iqneb bavSvobas igonebda, rac ufro
Sordebi, miT ufro keTilad rom gax-
sendeba. viRac sicxiT gaTangul qals
Taiguli mohqonda. viTom moarTveso,
gaWores sacxobSi, arada TviTon iyid-
dao. netav visi ra saqme iyo. adamianebi
gverdigverd dadian, magram zogi
dards dahyavs da zogi sixaruls.
dasaxleba arc ise didi Canda. naxe-
var saaTSi boloSi gaxvidodi, magram
ragos moZebna mainc ver movaxerxe. sa-
dac mimaswavlidnen, iqidan wasuli mx-
vdeboda, TiTqos gansazRvruli niSnu-
li unda momenaxa da iq SevCerebu-
liyavi, Torem uTavbolod vivlidi
ase. dasasruls ver vpovebdi. mere gza
ganvagrZe. erTgan xarixebi aexorxlebi-
naT, xidis gadebas Tu apirebdnen, gamv-
lelebi albaT forTxviT gadadiodnen
zed. wylis Tavze orTqli licliceb-
da, TiTqos mdinare, taxtze gamowo-
lili, gaTangul sxeuls asvenebso.
dinebis SuagulSi qva egdo, TavgaCex-
il qalas rom waagavda.zed wvrili Wav-
lebi gadadioda, gegoneboda uferu-
li sisxli sdiso. napirTan bavSvebi
Tevzaobdnen da nadavls pirdapir mi-
waze yridnen. WuWyiani WiWyinebi qviSa-
Si amogangluliyo. norC mebadurebs
parki daviwynodaT, Tu ver viSoveT,
cecxlze SevwvaTo, mwvanilsac aqve
davkrefT, oxraxuSi yvelaze metad
miyvars, misi surneli rehanisas
mirCevniao, daeCemebina SedarebiT
ufross. ragos veZeb-meTqi, gamovela-
parake. Tavi gadaiqnia, dRes ar dami-
naxavso. ragos romc Caeara, yura-
dRebas arc miaqcevdnen, ise iyvnen
Tavisi saqmiT garTulni. verc me Semam-
Cnies, TviTon rom ar gamovlaparake-
bodi. mere erTxanoba fuWad viare.
literaturuli gazeTi
_ sofeli ki ara, labirinTia! _
aRmovTqvi gacxarebiT, _ iSviaTad
vinmes rom gadaawyde!
asakovani kaci Semomxvda, mSvenieri
adgili gqoniaT-meTqi, gamovelapar-
ake.
_ ra aqvs mSvenieri? Cveni Semxed-
vare aq damkvidrebuli mdidaric ki
siRatakisTvisaa ganwiruli. SeZle-
bulsac boganod aqcevs, ifiqreb,
risTvis garjilao. es saxlebi Tu dain-
greoda da Cvenc dagvxocavdnen, Tanax-
ma viqnebodi. rogorRac icocxlao,
dae ase waaweron Cems saflavze! _
gaavebuli Canda, ragos adgilsamyo-
felze ki araferi icoda.
gzis gayolebaze simindebi daeTe-
saT, romelic SemoRobili nakveTiT
Tavdeboda. iq saqmiani ezoc moewyoT,
aqa-iq aguris natexebi, qviSis grova da
dakemsili tomrebi eyara. etyoba qviSa
am tomrebiT moezidaT. viRac kaci mo-
tors Cahkirkitebda. daqoqvisas kbi-
lanebi mWaxed trialebda, aSkarad
zeTi aklda. mis garda aravin iyo. mx-
olod katebi knaodnen, gafSekili
kudebi rom egrixebodaT, TiTqos yve-
la erTad mousavleTSi gadakar-
guliyo, vinc ki beds damdureboda.
ragoze vkiTxe, mgoni iqiT movkario
Tvali, qongurebiani saxlisken mimiTi-
Ta, gamgeobis Senoba yofila. daxvewi-
lobis SegrZneba gagiCndeboda, magram
isic Selaxuli Canda, baTqaSi Camocven-
oda da agurebi gaSiSvlebuli neknebiv-
iT aCnda. odesRac dasaxlebis yvelaze
RirsSesaniSnav nagebobad iTvleboda,
sadac rCevisTvis dadiodnen, magram
mimsvlelni arafriT Secvlidnen erTx-
el arCeul cxovrebis wessa da nirs.
yovelgvar SemoTavazebas daJinebiT
uaryofdnen, fuWi ybedoba ki guls
urevdaT. gamgeoba Tavis funqcias
mainc asrulebda _ raRacis nebar-
Tvebs iZleoda, raRacis SezRudvebs
awesebda.
xelmZRvaneli civad momesalma.
etyoba, qalaqur dialeqts zizRs ucx-
adebda. raRac cnobars aTvalierebda.
firmis agentebi mstumroben da aTas
saqonels mTavazobeno, ukmayofilod
aRmoTqva, sainformacio literatura
tonobiT SemoaqvT da sarekomendacio
statiebsac ar gvakleben, magram Cven
yvelaze metad sakaceebi gvWirdeba.
sakaceebis didi partia CvenTvis mis-
wreba iqneboda. vinc saxlidan fexiT
gadis, umetesobas sakaceebiT
vabrunebT. xalxs Sia da nerviulobs.
xan vin xdeba cudad da xan vin. zogi
yanaSi ecema, zogi pirdapir gzaze, maT
sakaceebze vaTavsebT da raionuli
centris hospitalSi gadagvyavso. mere
dainteresda, ra sakiTxze viyavi misu-
li. rom gaigo, ragos veZebdi, damok-
idebuleba Seicvala da seriozulad
mommarTa:
_ oci wuTis win wavida, oRond ar
vici, saiT! _ Tqva da saSaqarlame gad-
mowia Cemsken. zed kanfetebi ewyo.
_ miirTviT, samarxvo Sokoladia,
ragom mogvarTva!
_ ara, madlobeli var! _ Tavi ga-
daviqnie.
_ miyvars aseTi nugbari, Tan marx-
vas arRvev, radgan mainc Sokoladia,
Tan ar arRvev, radgan mainc samarxvoa!
_ mere TviTonve aiRo da piri gaitk-
baruna, _ didebuli pirovnebaa rago,
mzrunveli, samkiTxvelos gafarToeba-
ze gvexmareba, biblioTekaze farTis
miSenebas vapirebT, xalxi midis da
rogorme xom unda davakavoT, ragom
imdeni qviSa mozida, yornebis gunds
gavaTeTrebdiT! _ TviTonve moewona
Sedareba, romelic didi mgosnisgan
esesxa. mere erTixanoba saarqivo
sabuTebis Cxrekas da daxarisxebas
Seudga, etyoba imisTvis, usaqmurad
rom ar mimeCnia. netav raSi Wirdeboda
kidev erTi oTaxis miSeneba. mosaxleo-
bis raodenoba klebulobda, vinc rCe-
boda, sakiTxavad ver moiclida. riT
gaamarTlebda gaweul xarjs? samosax-
lo sivrce isedac ikumSeboda. Zveli
nangrevebi balaxma gadafara. ara mgo-
nia, am miwebisTvis realur myidvels
moekiTxa, TiToeul nakveTs imdeni
mewile eyoleboda, Tanac iseTebi, fuZe
rom daiviwyes, fulze ki uars ar ity-
odnen. ra eqnaT, Tuki am Tixnarevma mi-
wam zRapruli bedis gamosaWedad Tu
ver ivarga, bavSvobidan rasac gegmavd-
nen.
_ mosawyenia soflis cxovreba!
yvelaferma mobezreba icis, Tanac
aRarc qarxana muSaobs! _ es ambavi ise
gulisgamawvrileblad mamcno, albaT
ifiqra, romelime organizacias xmas
mivawvdendi, romlebic maSinve dasax-
mareblad gamoeqanebodnen. reaqcia
rom ar gamovxate, mSvidad ganagrZo:
_ ara uSavs, iolad gavalT
rogorme, ise rago sworad moiqca,
qalaqSi rom gadabargda. samSoblo
TavSesafaria, romelic sxvebs darCaT,
maTTvis ucxoa Cveneburi adaTi. Cven ki
viviwyebT aqaurobas, TiTqos beds ga-
vurbodeT, romelic winaswar
gangvisazRvres!
_ gaqcevas Sveba ar moaqvs! _ vTqvi
uxalisod, _ es morig Cixamde gaRwe-
vas hgavs!
_ arafers ar moaqvs Sveba! _
dameTanxma Tavis kanturiT, radgan es
saqcieli mdebareobasTan Sesabamiso-
baSi modioda. am SenobaSi adre kanto-
ra yofila, kantora ki iseTi adgilia,
sadac Tavebs akantureben.
iatakze Jurnalebi Sekvrebad eyara,
etyoba arc ki gaexsnaT, wakiTxvaze xom
laparakic zedmeti iyo. momcro magi-
dis irgvliv skamebi mwyobrad
daelagebinaT, TiTqos leqciisTvis
emzadebodnen. yoveli maTgani
WraWunobda, mwiri avejis xvedrs axmo-
vanebda, raRa maincdamainc am dasakar-
gavSi gagvamweseso. wina rigSi iseTi
dabali skamebi gaemwkrivebinaT, qon-
driskacebisTvis gankuTvnili gegone-
boda. magidaze grafiniT wyali idga.
_ davlev, SeiZleba? _ gaviSvire
TiTi.
_ macivridan mogawvdi, es Tbili
iqneba!
sanam Wiqas avsebda, mosacdelSi uS-
foTveli laparaki gaisma, yayanad rom
aRiqmeboda, radgan erT sityvasac ver
gaarCevdi. wasvla rom davapire, xe-
lmZRvaneli didi ambiT gamomemSvido-
ba. wamodga da xeli CamomarTva. iseTi
civi hqonda, gegoneboda didxans edo
im macivris yinulebSi, saidanac wyali
gadmoiRo. simarTle iTqvas, ragos
aRarc veZebdi. rogorRac xeli Cav-
iqnie. an ras avitexe, waviyoleb-meTqi.
TviTon gaaRwevda rogorme.
isev ukan gavbrundi. rkinigzas rom
mivadeqi, Cemi manqana Soridanve
SevniSne. matarebeli wasuliyo, Sors
elmavals movkari Tvali vagonebis
ugrZesi mwkriviT. sadac jarTi eyara,
cecxli daenToT, boli bolqvebad if-
anteboda haerSi.
_ didad Seuvali vinme gyoliaT
rago, _ mivaxale meisres, CvriT xelSi
lampis Camqral naTuras damCneul naT-
iTurebs rom wmendda _ versad movix-
elTe!
_ soflidan rom gadis, mxolod
proza 3
maSin mnaxulobs. rame Tu darCa, mec
miwiladebs xolme!
mdidari momWirnea, glaxaki ki mow-
yale, imis nacvlad, piriqiT iyos, gav-
ifiqre me, amaT rago mdidrad miaCndaT
da TxovniT iklebdnen, radgan roca
adamiani rames gTxovs, gulTan mita-
nilad rom CageTvalos, jibezec unda
gaikra xeli.
_ wesiT male unda gamoCndes! _
Tqva meisrem da saaTs daxeda.
da marTlac Sors, sadac Zlevamo-
sili qariSxlebis gzaze gamxdari xeebi
ubadruk zRudeebs qmnidnen, adamianTa
jgufi davinaxe. rago iyo, Tavis madli-
er amalasTan erTad. vin daswama mas Zun-
woba. etyoba vinc anegdotebs Txzavs,
Worebsac is igonebs. qalaqSi, CvenTan ra
mozRudulad cxovrobda, aq ki ra ambebSi
yofila. yvelani erTxmad emadlerebod-
nen. mis saxels iseTi mowiwebiT warmoTq-
vamdnen, brinjaos Zeglsac daudgamdnen,
gamgeoba nebarTvas Tu gascemda. vaglax,
didi xniT weliwadSi mxolod erTxel
stumrobda sofels, Svebuleba roca
uwevda. Turme im dRes did sufras Sli-
da da mTel sofels patiJebda, romelT-
ac lamis iyo, moZravi dResaswauli
daewesebinaT, ragooba, anda sulac raime
sxva saxelwodebas moufiqrebdnen. bavS-
vebi orTvala velosipedebiT elodnen,
rago maT Cavlisas xurda fulebs Cuqni-
da, moxucebi locavdnen, ubralo gamv-
lelebi uRimodnen. rago arafers Taki-
lobda. aq is namdvili iyo, Tundac sxva-
gan yvelgan eTamaSa.
_ maS Sena xar? _ momiaxlovda Tu
ara, xmamaRla SesZaxa tafobis
gmirTagmirma, _ bevrgan miTxres, vi-
Rac geZebso!
_ manqaniT var, gaviyoleb-meTqi!
_ erTi wamiT damicade! _ Tqva man
da jibidan rkinis fuli amoaZvrina,
SesaZloa ukanasknelic ki, magram
TiTqos mze amoCaxCaxdao, meisres ise
gaunaTda saxe.
mere manqanSi CavsxediT da roca
daviZariT, xalxis Jriamulic miwyda.
_ dagvewyeba isev erTi da igive! _
vTqvi me, rogorme laparaki rom ga-
mogvsvloda.
_ gana erTi da igive ar jobs? _
mipasuxa ragom.
_ ginda Tqva, rom mogwons?
_ yovel SemTxvevaSi, ase mirCevnia,
xasiaTis gadawyoba mainc ar momiwevs!
mis naTqvamSi ido azris marcvali,
im SemTxvevaSi, Tu movaleoba sasjelad
geqca, jobs, dRis reJims Seeguo da
meqanikurad miyve.
_ manqana gyolia odesme? _ misi
mikroavtobusis ambavi gamaxsenda da
movayoleb-meTqi, vifiqre, cota xasi-
aTze movidodiT.
_ ara! _ Tqva man.
_ nuTu arasdros? _ gakvirvebiT
aviCeCe mxrebi.
_ saidan unda myoloda? marTvis
mowmobac ara maqvs!
mere kidev erTxel gaxeda sofels,
ai, mivdivarT, guli ki aq mrCebao, Tqva
da mTeli gza xma aRar gagviRia.
4 poezia
daTo maRraZe
dasawyisi
_ dasawyiss veZeb,
Torem finali,
rogorc yovelTvis, TavisiT modis.
mixakiT, gzaze mimofeniliT
da marmarilos gaTlili lodiT.
daukiTxavad mova finali,
arasdros midis,
is mxolod modis,
Segxedavs, rogorc mTvrali fineli
da arc rameze moixdis bodiSs.
Sen filtvebi sTqvi, _
sunTqva poetis...
Tu aialqnebs momCvarul afras...
Torem finalSi, rogorc yovelTvis,
sadarbazoze dadgeba abra.
...axali wignis dasawyiss veZeb,
finali vici, TavisiT modis,
mivagneb, Sen Tu meyole Semwed,
damdgeni yvela epoqis modis.
_ vTqvaT, ucxo qalTan flirti gariske,
erTi iqneba mainc finali, _
TeTri sayelo ezos mxarisken
sarecxis Tokze gadafenili.
an moxiblulma soflis auriT,
daclili boTlis sikeTiT savsem,
Sevmato feri `usadauros~,
Tu pastorali daviwyo ase:
_ vidre mamali iyivlebs diliT
da culis piri gaapobs SeSas,
deda ikiTxavs: _ dabrunda Svili?
mama ifiqrebs: _ abodebs bedSavs...
arada, sami welia ukve,
mama rac cremlebs
dedasTan malavs...
_ mgoni, SemeZlo dawyeba ukeT
da vubrundebi mSobliur qalaqs.
...rogorc ar unda daviwyo leqsi,
riJraJze veWvob, _
SemeZlo ukeT...
nestoebiT vcnob sigriles 6-is,
rogorc fuJerSi Sardones bukets.
pirveli frazis surneli mavsebs,
masSia sulic da safanelic,
amitom leqsi iwyeba ase:
_ dasawyiss veZeb,
Torem finali...
literaturuli gazeTi
mdumare gracia
...vkiTxulob main rids saklaso xmaurSi, _
miwas rom arTmeven ganwirul apaCebs,
mere mec sakuTar miwa-wyals gavuSi-
naurdi, rodesac vkrZalavdi papaCems, _
sasaxlis Ruza rom miwaSi CavuSvi.
xmaurSi, miwisTvis atexil davebis,
gadarCa striqoniT gogonas sinaze, _
TiTi rom Sevaxe leqsis ukvdavebas
saskolo derefnis daorTqlil minaze
da caSi aSvebul Ruzaze davebi.
universitetis auditoria...
da rosinantiviT _ saleqso kaTedra _
mimafrens, mivwvdebi
varskvlavTa orions,
Tovlis zedapirze Tu gadavaTeTre
sangarSi najRabni striqoni oriod.
vlamob gadarCenas skolindel sarkmelis,
rom ar Camolewos mitingma moednis,
qaSueTSi sanTlebze kankalebs kankeli
da ismis ubralo
sityvebi poetis,
Zveli samelnedan frTiT amokenkili.
_ amaswin mogwere, rom radgan ar izi-
arebs es epoqa racios aTenis,
aniSna notrdamma dacema parizis...
beTlemis bagasTan Tu gawyda sadeni,
ra gvirgvins dagvadgams kvleva solarisis...
imarjvebs aqcia, rodesac evnebi,
Zvel kadrebs vamJRavneb
ris tanjva-wvalebiT...
mgzavrobis xativiT Tan amedevneba
„nordostSi~ daxocil CeCeni qalebis
mklavebis sinaze da xelis mtevnebi.
rodesac evnebi,
imarjvebs aqcia...
da uflis Seqmnili edemSi adami
roca saxelmwifom meomrad aqcia,
poetma meomris sxeulSi adami-
anis gadarCenis gariTma sanqcia.
da Tuki marjvenam gaigo cacia
ras sCadis, aseT dros
inTeba error-i,
...da poets kvlav giJis xalaTi macvia,
rom gadavarCino am kvamlSi teroris
CeCeni qalebis mdumare gracia.
borbonTa lilia
marmaris filaze borbonTa lilia...
_ ar vici, Tqvenamde ramdeni milia...
13 - 26 dekemberi 2019
ramdeni zRvaa da ramdeni molia,
gembanze daRlili isvenebs Tolia.
mklavebis sinaze... bokali Tlilia,
marmaris filaze borbonTa lilia...
rogorc mtvris Sleifi arqivis foliants,
mohyveba ialqans Tolia... Tolia...
_ mTavari rwmenaa, _
napiri malea!
Tu sityvis madani ar gamomelia.
_ ar vici, Tqvenamde ramdeni milia,
TeTr marmariloze borbonTa lilia,
xan vfiqrob, _ lilaa,
xan vfiqrob, _ lalia,
ra bedisweraa... ra sialalea...
lilia sunTqvaTa Sexebis alia,
bokalze kontesas pomadis kvalia,
lilia Camqrali WaRebis aleas
mihyveba, freskebis ra sifermkrTalea...
an iqneb rafaels moswyurda Zalian
da mosva ubralod,
ara Tu dalia.
Soridan gavyureb kararis kariers,
vfiqrob, sisadave rom ukve airier-
gardia, Tu vcdebi da avangardia,
vacnobeb `New York
Times~ da `Guardian~-s,
vetyvi, rom Tbilisis cas dilaadrian
borbonTa liliis simSvides adrian,
roca mzis amosvlas mxneoba aklia,
rodesac elvare naTeba, _ naklia!
rodesac gulgrilad turisti daqlia-
vebuli Cauvlis
cafirons madlians.
iq, sadac rwmenaa, ara Tu kankeli,
ostatis winaSe molbertic kankelobs,
bibinebs toskanas yana mosamkeli,
firencem liliis hpova samkauli,
ostatma iwama uflis saswaulis, _
TiTis anabeWdi auRo angelozs.
lilia xmovani, ueno zaria,
an iqneb, moWiqul larnakis bzaria,
zaria,
bzaria,
Secnobis zRvaria,
roca imperiam sTqva kedlis aria,
am feris samosi Sehbeda mariams.
_ ar vici, Tqvenamde ramdeni milia,
Tu sityvis madani ar gamomelia...
beti
Cems beatriCes Sevarqvi beti,
roca wvimaSi gaSala qolga,
wvima iqneba wvimaze meti,
seniora qolgiT
gumbaTs Tu mohgavs.
vexmianebi mwuxare dantes,
surneli mwvdeba toskanis baRis
da mTvaris SuqSi moyolil fantels
naTeba axlavs sasaxlis WaRis.
qolgis CiraRdans Sevxari, _ amin!
fexqveS iSleba amuris ruka,
Cems lamaz betis,
anu Batwoman-s,
rogorc Batman-i mivyvebi ukan.
mkiTxveli poets smenas ufasebs,
Tu akords SoriT icnobs, gumaniT, _
wvima asrulebs qolgis gumbaTze
Solo Piano-s robert Sumanis.
madlian pirjvars vagzavni caSi
da leqsis sxeuls Cavudgam dvritas,
...da poeziac iwyeba maSin,
roca sityvaze
metia sityva.
dekoracia speqtaklisaTvis
susti sinaTle. magida. skami.
kedelze foto mails devisis.
WiqaSi viski, asiod grami.
vaSli, _ cdunebis
Zveli devizi.
da personaJi scenaze sami,
gogo da masTan ori Wabuki.
samkuTxa vnebis ielvebs wami,
niRbebs gvaTxovebs
Tu ki kabuki.
13 - 26 dekemberi 2019
...da mere qali samkuTxeds daSlis
da es iqneba finali dramis, _
erT-erTs mouwevs gakbeCa vaSlis,
meores, _
Svela asiod gramiT.
reCitativi akompanementis gareSe
aCrdili dadis evropaSi,
poeziis aCrdili dadis, _
moqalaqeSi adamianis
gadasarCenad.
aCrdili dadis evropaSi,
poeziis aCrdili dadis, _
demokratias rom gamosZalos
Tavisufleba,
rom samSoblod iqces qveyana,
makulaturas gamostacos erTi striqoni
da Rvinis wveTi gamowuros
falsifikatis lamaz boTlidan.
aCrdili dadis evropaSi...
_ uxerxulia, _ es is sityvaa,
sasuleSi rom gadascda
Cvens epoqas da veRarafriT amoaxvela.
_ uxerxulia, _ es sityva gaxda
karTageni da gadaiqca
warmatebulTa
mTavar samizned.
es sityva unda daisajos,
rogorc zedmeti, did moedanze,
sadac medias Seeqmneba
yvela piroba, rom gaaSuqos,
Rirsebas rogor eTxoveba
Cveni epoqa.
aCrdili dadis evropaSi,
poeziis aCrdili dadis...
literaturuli gazeTi
erTxel sulTanma gaaSiSvla iatagani
da bizantia moaTala
mZinar evropas.
sisxli gawminda da stambolis
caze dahkida mTvaris sanacvlod.
mas Semdeg, sadac
Camoscviva kedels baTqaSi,
evropel turists Semoscinebs
bizantioni, rogorc mama
dabrunebul Zes.
asea leqsic, qarTuli leqsi, _
sadac Caqreba
daSaqruli aRmosavleTi,
iq sisadavis sidiade gamoanaTebs.
...kedlis saaTze XIX saukunea,
majis tisotze 1919 wlis
noembris 6,
iwereba axali leqsi...
kalmis wverma ki zustad icis,
rom orive saaTi tyuis.
samyaro droSi gaiWeda,
poetSi ki dro mogzaurobs.
da dro, saaTis
isrebis nacvlad,
qoris frTebisTvis
maqvs mindobili.
dro mogzaurobs poetis xmaSi,
rogorc kolumbi, _
moqalaqeSi daviwyebuli
adamianis aRmosaCenad.
_ Let my people, go...
es sityvebi
Sen unda uTxra
moxuc faraons.
poezia 5
karaianma xelT igdo joxi,
romliTac wyali gaapo mosem.
argonavtebi moadgnen kolxeTs,
dedaqalaqSi arCevnebia,
damkvirveblebi iazonis meTaurobiT
xmebs daiTvlian,
patriotebma gadamales oqros sawmisi,
Saravandedi miaxates beladis fotos
da cis gaxsnas elodebian.
mamis saxlSi ki
Zveleburad vaWrebi sxedan.
_ cudad xom mainc ar Caivlis
es ganwirulis fuliskeTeba...
...adamianSi saxelmwifo kriminals eZebs,
poezia ki kriminalSi adamis saxes.
aCrdili dadis poeziis,
mtvrian Taroze
sapatio adgils ikavebs,
_ vin ecdeba mis gardamoxsnas?..
aCrdili dadis poeziis,
aCrdili dadis,
aRmosavleTiT mze amodis,
dasavliT Cadis,
dro mogzaurobs strofebs Soris,
gamodis, gadis,
mTeli samyaro mijdomia
saqmian sadils,
mxolod poeti ver eSveba
ganwirul wadils
da dadis... dadis...
poeziis aCrdili dadis.

florenciaSi, senioriis moedanze

ganavalis skulptura dadges, _
aRorZineba ukanalSi gaikeTeTo!..
SeuZlebeli gaxda sunTqva,
mere ki buzi daexvia
da gaitanes.

aCrdili dadis evropaSi.

evropa dadis arCevnebze,

rogorc mesaze,
rom saarCevno biuletenSi
Semoxazos isev baraba
da gansacdelSi Tavi isev
qristes avedros.

poetis mrevli, _ soflis marili,

mosaxleobis mizeruli albaT nawili,
gansacdelis dros vinc Rirsebas
SeinarCunebs.

poetis mrevli, _ „uxerxulias~

erTaderTi Wirisufali.

radgan misia poeziis _ gadarCenaa,

ara nevrozis gaziareba
danarCenTaTvis,
poeti dgeba uRmerTobis
mTavar samizned:

_ mogvxedeT, xalxo! _
Tund taZari agigiaTo...
_ esRa aRmoxda moklul ilia
WavWavaZis daWril meuRles.

_ Sen unda mokvde,

rom Sens axlos
gaZvirdes miwa!

...rogorc sxvagan,
CvenSic asea:
_ wuxs mSobliuri literatura!
_ quxs mSobliuri makulatura!

_ CamorCenili ar gegonoooT!..
ganwiruli Zaxili ismis,
saqarTveloSi goimoba
ufro aSinebT, vidre sikvdili.

qarTvelic dadis evropaSi,

Tumc aCrdilisgan gansxvavebiT
cdilobs gaerkves,
ras daeZebs, ra daekarga.
vidre gaarkvevs, evropaSi vis daekarga.
6 proza literaturuli gazeTi 13 - 26 dekemberi 2019

ukanaskneli mogoneba
vuZRvni r. q-s
mravali wlis Semdeg, sikvdilis
winaSe mdgari, vfiqrob im uCveulo sa-
Ramoze, romlis mogoneba winaT mtan-
jvel sevdas mgvrida, axla ki bedniere-
biT mavsebs. is dRe erTaderTia, mim-
qrali sanTeliviT odnav rom anaTebs
da aferadebs Cemi cxovrebis nacr-
isfer dReebs. erTdroulad mwuxare-
bisa da sixarulis iseTi mZafri grZno-
ba metad aRarasodes ganmicdia,
swored amitomaa Zvirfasi is sicocx-
liT savse ramdenime saaTi CemTvis.
Tumca amas gvian mivxvdi! cxovrebaSi
zogjer aris wuTebi, roca erTmaneT-
Si imdenadaa Serwymul-SeduRabebuli
avi da kargi, tkbili da mware, Sxami da
neqtari, rom bedniereba ubedurebad
eCveneba kacs. magram dros erTi dide-
buli Tviseba aqvs _ is aramxolod ayu-
Cebs sulier tkivils, aramed raRac-
nairad amsubuqebs da sasiamovnosac ki
xdis. amitomaa, rom yvelaze usiamovno
ambavic saamo mogonebad iqceva xolme.
mec ase damemarTa...
restoranSi Cemi Zmis dabadebis
dRes aRvniSnavdiT. xalxmraval su-
fraze yovelTvis mowyeniloba mipy-
robs. lxini nebismieri adamianis Tval-
Si ararad iqceva, Tu ar icekva, imR-
era, ixumra da sakuTari azri Tanamein-
axeebs ar gauziara, me ki arc metyvele-
ba SemiZlia da arc damoukideblad
gadaadgileba.
im saRamosac TandaTanobiT
dameufla mowyenilobis gancda.
dro rom rogorme gameyvana, Tvali
movavle darbazSi Sekrebil sazoga-
doebas. uecrad SevniSne saocrad
lamazi qali, romelic mopirdapire
magidasTan ijda. ase, ocdaTxuTmet-
ocdaTeqvsmeti wlisa iqneboda.
abreSumiviT nazi da mbzinvare qviS-
isferi Tma zurgs ukan talRebad eS-
veboda. wamwamTa CrdilqveS ulamaz-
esi mwvane Tvalebi ganabuliyo. amo-
maval mzesaviT mSvenieri, Tbili Ri-
mili gadaurbenda xolme tuCebze da
mTel saxes uciskrovnebda.Tvals ver
vaSorebdi momxiblav qmnilebas da
vgrZnobdi, TandaTan rogor ipyrob-
da Cems suls ganumeorebeli sil-
amaziT.
maT magidas warmosadegi garegno-
bis axalgazrda mamakaci miuaxlovda
da qali sacekvaod gaiwvia. man jer uar-
is niSnad Tavi gaaqnia, magram biWi rom
aRar moeSva, wamodga, xelebi gaSala da
gediviT gacurda priala, yavisfer
iatakze. vaJi marcxena mxridan `sria-
la svliT~ kvaldakval mihyveboda, ma-
gram Tan frTxilobda _ ar Sexeboda
qalis grZel saRamos kabas, romelic
maRal, moxdenil tans umSvenebda. cdi-
lobda, win gadaRobeboda da sulis
damatyvevebel TvalebSi Caexeda. Tavs
evleboda, Tvals wamiTac ar acileb-
da, TiTqos mis garda amqveynad aravin
iyo. vaJiT moxibluli qali drodadro
ajildovebda mas Tavisi Suqmfeni Ri-
miliT. atlasiviT sriala, naz Rawvebs
mkrTali vardisferi Sehparoda. of-
lis wvrili wveTebiT dacvaroda Ria
xorblisferi saxe. vuyurebdi maT da
sunTqva mekvroda, guli gamalebiT
micemda, mTeli sxeuli zambarasaviT
damWimoda, TiTqos mec maTTan erTad
vrokavdi.
cekva rom dasrulda, is qali
ratomRac Cveni magidisken wamovida,
Cems zurgs ukan unda Caevlo. saSinlad
mominda, gamovlaparakebodi, naxevrad
Sevbrundi Cemi etliT da piri gavaRe,
magram iqidan mxolod xorxismieri
gaugebari bgerebi aRmomxda, yvelam
Cemken moixeda, Zalian Semrcxva, Tavi
CavRune... im wams sul gadamaviwyda, rom
metyveleba ar SemeZlo, me xom riyis
qvasaviT utyvi da uZravi var. man al-
baT kargad gaigona Cemi `xarirmisebri
Zaxilis~ xma, magram Cemda sabednierod
araferi SeimCnia da ise ganagrZo gza,
TiTqos es ucnauri xmebi arc ki gaugo-
nia.
karga xnis Semdeg avwie Tavi da Tva-
li gavapare im qalis magidisaken. man
Cemi mzera daiWira, igrZno, rogori
aRtacebiTa da gaocebiT vucqerdi.
odnavi sevda Caudga zurmuxtisfer
TvalebSi da sibraluliT gamiRima.
misi silamazis WvretiT mogvrili sia-
movneba peSvSi dagrovili wyaliviT
swrafad daiwrita da damrCa mxolod
sulis gamyinavi amaoebis gancda. gana
ar vicodi, im mSvenier ucnob qals, si-
bralulis garda aranairi sxva grZno-
ba ar SeiZleboda gaCenoda Cems mima-
rT, magram mainc saSineli tkvili vi-
grZeni... Tvali davxuWe, veRar SevZe-
li imisi sibraluliT savse Rimilis
atana. Tumca, meore mxriv, im qalis ase-
Ti reaqcia sulac ar iyo uCveulo da
moulodneli, manamdec SemimCnevia ms-
gavsi gamometyveleba quCaSi Semxvedr-
Ta saxeebze. rodesac es gavacnobiere,
gadavwyvite, mec RimiliTve mepasuxa
misTvis. magram Tvali rom gavaxile, is
qali aRarsad Canda, lamaz zmanebasav-
iT gamqraliyo...
giorgi mgalobliSvili
mTvaris dedofali
Ramis sigrilis wyalobiT zafxu-
lis sicxisagan daosebuli adamianebi
Zilad mivardniliyvnen. sruli mdu-
mareba gamefebuliyo mTel sofelSi,
mxolod Ramis WriWinebis WriWini
ayruebda aremares. badri mTvare amo-
suliyo, gadaeyara Rrublebi, TiTqos
es Rrublebi xels uSlidnen misi sil-
amazis srulad aRqmas. mTvaresac hyavs
Tavisi dedofali, romelic TeTr-
lurj sadedoflo kabaSi gamowyobili
dabrZanebula mTvaris taxtze. is zvi-
adi da civia, magram mainc siyvaruls
eswrafis. mTvaris dedofali mudam
satrfos maZiebelia, Tumca amaod, misi
samflobelo xom ukacrielia. amito-
mac agzavnis RamRamobiT mTvaris ded-
ofali Tavis vercxlisfer sxivebs
dedamiwisaken, raTa adamianebma Seiy-
varon igi.
mzis pirveli sxivebi ise elacice-
boda Cems daxuWul Tvalebs, rom
TiTqos surda, gaveRviZebine da mexi-
la ganTiadis mTeli simSveniere. aRmo-
savleTiT cas cecxli wahkideboda,
dasavleTiT ki cisfer ukidegano
okeaneSi RrubelTa TeTri kunZulebi
gafantuliyo. cecxlovani burTi
ufro da ufro Zalumad maWyetda
TvalebSi Tavis cxovelmyofel sx-
ivebs. Citebis gabmulma WikWikma sul
mTlad gamomafxizla. wamovjeqi xis
ZvelTaZveli aivnis iatakze dagebul
leibze da namZinarevi Tvalebi movifS-
vnite. iqve iwva Cemi megobari, romel-
mac guSin saRamos Camiyvana TavisTan
sofelSi. aivanze gamosasvleli kari
WrialiT gaiRo da gamovida TxuTme-
tiode wlis gogona, romelsac mokle
CiTis kaba ecva: kupriviT Savi Tma Can-
CqeriviT gadmoCqefda brinjaosfer
zurgze, wamwamTa CrdilSi ori Savi
muguzali kiafobda, saxe Sav vards mi-
ugavda, SveliviT yeli ise moeRerebi-
na, rom kocna mogindebodaT, patara,
magram mkrivi ZuZuebis landebi ikveT-
eboda Txel kabaSi, romlebic axlad
akokrebuli vardis kokrebiviT uR-
viodnen, SoltebiviT swori da grZe-
li fexebi hqonda, romlebic siarulis
dros arc ki exebodnen iataks, mzis sx-
ivebi eTamaSeboda mis RvediviT moqnil
sxeuls. gaocebuli mivSterebodi am
TiTqmis SiSvel angelozs, romelic
wamiT Sedga da Tavisi cecxlovani
Tvalebi SemomanaTa, Semdeg ki sxeulis
narnari rxeviT Cavida kibeze.
gaognebuli viyavi misi pirvelyo-
fili silamaziT da bunebis am umSve-
nieresi qmnilebis kidev erTxel xil-
vis dauZlevelma survilma Semipyro.
wamis uswrafesad tanT Cavicvi da kibe
Cavirbine. ezoSi vardebis Tavbrudamx-
vevi surneli trialebda. mwvane moli
aRmosavluri xaliCasaviT iyo moqar-
guli mindvris nair-nairi yvavilebiT,
romlebzec dafarfatebdnen Wrel-
Wreli peplebi. TviTmkvlelobis JiniT
Sepyrobili cvari xteboda balaxis
wveridan. Tvali movkari qvabiT xelSi
boselSi Semaval gogonas. fexakrefiT
mivipare gomuris karTan da Sig Se-
vixede. gogona ijda dabal samfexa ska-
mze da jiqans banda Zroxas. Tmis Savi
farda ufaravda saxes, romelic yor-
nis frTasaviT ubzinavda mzis umcir-
es sxivzec. TeTri, qaTqaTa naWriT
gaumSrala ZuZuebi Zroxas, Semdeg
Seudga qvabi da daiwyo wvela Tavisi
grZeli, Tlili TiTebiT. uecrad gam-
oixeda da me rom daminaxa, Tvalebi wy-
romiT aevso, TiTqos Seuracxyofili
darCa, mis ubadlo silamazes uCumrad
rom vuWvretdi. saavdrod gamzadebu-
li RrublebiviT Sehyara Tavisi grZe-
li da wvrili warbebi, wamic da RvTi-
uri risxva damatydeboda Tavs, Tumca
umalve gaupo alisferi bage bavSvur-
ma Rimilma.
_ xom araferi gWirdebaT, ase di-
laadrian rom wamomdgaxarT? _
mkiTxa gogonam alersiani xmiT.
_ gmadlobT, ara. ubralod, aseT
mSvenier dilas wola da Zili ar Sei-
Zleba. ginaxavT mTvaris sikvdili da
mzis xelaxla dabadeba? _ vkiTxe gog-
onas.
_ am diliTac hqondaT paemani mT-
vares da mzes, magram mxolod wamiT,
Semdeg ki mTvare miicvala mzis sxiveb-
Si, _ momigo Tvalebgabrwyinebulma
gogonam. Zroxis wvelas rom morCa, ga-
reT gamovida. xelSi rZiani qvabi eWira,
romelSic Tbili rZe qafqafebda.
_ ho, marTla, Cven jer kidev ar
vicnobT erTmaneTs, me daviTi mqvia, _
warvudgine Tavi da xeli gavuwode.
_ me ki marexi, _ mipasuxa gogonam
da rZis wveTebiT daTrTviluli brin-
jaosferi xeli CamomarTva.
_ ratom ver mogkariT Tvali guSin
saRamos? _ vkiTxe odnav darcxvenil
Tanamosaubres.
_ guSin mezobels vexmarebodi Tx-
ilis darCevaSi. SuaRameze davbrundi
Sin da fexakrefiT amovipare aivanze,
Tqven da givis ukve geZinaT, _ momigo
marexma da Tvalebi morcxvad daxara.
_ modi, Tavi gavaneboT TqvenobiT
saubars, _ vuTxari marexs, romelsac
giSrisferi Tvalebi zebunebrivad
gasxivosneboda, _ ramdenadac maxs-
ovs, givis arasodes uxsenebia Seni sax-
eli.
_ Sens Sesaxeb ki bevrs miambobda,
_ bavSvuri gulubryvilobiT Tqva mar-
exma da gadaikiskisa. gancvifrebuli
Sevcqerodi am mokiskise nakaduls. ue-
crad sevdam daufara saxe. ukuni Rame-
saviT Savi, uZiro Tvalebi kaeSanma
moicva, _ me oboli var, mSoblebi gar-
dacvalebis Semdeg givis bebiam Semi-
fara, romelic yovelmxriv cdilob-
da, ar megrZno oblobis simware. ara-
sodes gavurCevivar Tavisi SviliS-
vilebisagan, piriqiT ufro manebivreb-
da. RvTisnieri qalia bebia Tekle, de-
dasaviT miyvars. me axla unda wavide,
naxvamdis.
givis gamoRviZebisTanave kur-
dRelze sanadirod wavediT. foTleb-
is Wreli xaliCa mTel tyeSi mofenil-
iyo. cad aziduliyvnen mzis sxivebs
danatrebuli xeebi, romlebic mwvane
foTlebs saucxood SeemosaT. gveliv-
iT daklaknil fesvebs xavsi modeboda.
sul ufro da ufro Rrmad SevdiodiT
tyeSi, magram kurdRlis kvalic arsad
Canda. uceb broliam yurebi cqvita da
SurduliviT gaqanda buCqnarisaken,
saidanac ori didi TeTri kurdReli
gamovarda. iWeqa Cvenma Tofebma da
orive kurdReli usulod daeca Zirs.
mTeli dRe vixetialeT tye-RreSi da
kidev ramdenime kurdReli movkaliT.
sisxlisferi mze zecis ukidegano sare-
celze sulTmobrZaviviT iwva da Tan-
daTanobiT qreboda misi lamazi sic-
ocxle. cecxlovani burTi dasa-
lierisaken mieqaneboda da gzas uTmob-
da wyviadis mzes _ mTvares, romelic
jer kidev ar amocurebuliyo cis ka-
badonze. bunebas Tvali mielula da
Rrma Zilis molodinSi Tvlemda.
Talxisferi bindi jer kidev ar iyo
Camowolili, roca Sin davbrundiT.
marexi da bebia Tekle WiSkarTan Se-
mogvegebnen, CamogvarTves nanadirevi
da saxlSi SegviZRven. marexi saocari
moxdenili da msubuqi moZraobebiT
Slida sufras aivnis qveS. givis babua
Tamadad dadga, romelmac pirvelad
Cveni bedukuRmarTi qveynis sadRegr-
Zelo Tqva:
_ guli mewureba, rodesac
saqarTvelos istorias vkiTxulob.
lamis fizikur tkivils vgrZnob yove-
li wagebuli brZolis, yoveli goji
dakarguli miwis gamo, _ daiwyo babua
rostomma, _ cocxal arsebasaviT me-
braleba es pawia saqarTvelo. axla ki
me minda, Sevsva SarSan ruseTTan uTa-
nasworo brZolaSi daRupuli gmireb-
is Sesandobari.
_ RmerTma naTelSi amyofos imaTi
suli, vinc samSoblosaTvis Tavi
gaswira. Zveleburad brZola aRar Seg-
viZlia, _ kbilebSi gamocra givim, _
oraswlovanma batonobam Cakla qarTu-
li samxedro genia.
_ maTi saxeli marad dauviwyari
iqneba, sanam iarsebs qarTveli eri, _
vTqvi da Sevsvi Sededebuli sisxliviT
blante wiTeli Rvino, _ arc erT damp-
yrobels ise ar gaucamtverebia
13 - 26 dekemberi 2019
saqarTveloSi samxedro saqme,
rogorc ruseTs, magram amis gamos-
woreba SesaZlebelia. brZola xom
gamocdilebaa, sabrZolo gamocdile-
ba ki mraval wagebul da mogebul brZo-
las moaqvs Tan, mudmivi brZola ki an
sruliad gaanadgurebs ers, anda us-
azRvrod gaaZlierebs da maradiul
sicocxles SeZens mas.
ukve karga xnis daRamebuli iyo,
roca movrCiT Cveni qveynis Wir-
varamze saubars. gulze sevda Semowo-
lilebi SevcqerodiT marexs, romel-
ic nel-nela alagebda sufras. janR-
isfer RrubelTa Soris amocurda
savse mTvare, romelic vercxlisferi
sxivebiT ealerseboda Cems daRlil
sxeuls. rodesac dasaZineblad avdio-
di meore sarTulze, yuri movkari mar-
exis CurCuliT naTqvam sityvebs: `Tek-
le bebo, amaRam `xoWoWinaSi~ unda viba-
nao~. givim baliSze Tavi dado Tu ara,
maSinve CaeZina. me ki im uRmerTos si-
tyvebma Zili gamikrTo, daRliloba
sadRac gaqra.
ezos bolos kamkama wyaro Camodio-
da, romelic qvis sarkesaviT priala
da swor kalapotSi miedineboda. al-
baT am adgilebisTvis odesRac lavas
gadauvlia, magram sakvirveli is iyo,
rom am danis piriviT swor zedapirze
alag-alag patara qvevrebiviT CaR-
rmavebebi gaukeTebia bunebis jados-
nur xels. erTi maTgani sakmaod didi
moculobisa iyo, romelsac marexi
`xoWoWinas~ eZaxda. es qvabuli mSveni-
er sabanao auzs qmnida, sadac zafxu-
lobiT sicxisagan gaTanguli marexi
grildeboda. iqve erTi didi muxis xe
idga, romelzec katasaviT swrafad da
uxmaurod avZveri, moxerxebulad mo-
vikalaTe erT did totze, romelic
dahyurebda wyaros Tavze. CiraRdaniv-
iT anTebuli mTvare ise Zalumad dan-
aToda wyarodan gamomaval nakaduls,
rom mis lariviT swor fskerze ken-
Wsac ki SeamCnevdiT. mouTmenlobisa-
gan guli meleoda, Tumca didxans lo-
dini ar momiwia. ai, isinic gamoCndnen.
guli sagules aRar mqonda. RvTismSo-
beliviT lamazi marexi win modioda,
bebia Tekle ki ukan mohyveboda.
swored im dros, rodesac kaba unda
gaexada, mTvare kuprisfer Rrubleb-
Si gauCinarda, sruli wyvdiadi Camow-
va. verafers vxedavdi, mxolod wylis
Cxrialis xma mesmoda, romelic mis
RvTaebriv sxeuls ealerseboda. vw-
yevlidi mTvares am sastiki oini-
saTvis. da mainc ratom momeqca mTvare
ase ulmoblad?! iqneb mTvaris dedo-
fali qalurma eWvianobam Seipyro da
amitomac Camoifara RrubelTa Savi
farda, rom ar mexila SiSveli marexis
mSveniereba?! wyvdiadis mzem isev rom
gamoanaTa moqufruli Rrublebidan,
marexs ukve ecva TeTri saRamuri per-
angi da svel Tmas ivarcxnida, romel-
ic bzinavda mTvaris mkrTal Suqze.
sunTqvaSekruli davyurebdi bunebis
am ulamazes Sav margalits, romelic
andamativiT mizidavda da mixmobda.
mware sinanuliT gavcqerodi sax-
lisaken mimaval marexsa da bebia Tek-
les. nuTu es mxolod vnebaa, wadilia
misi dauflebisa?! ara, ara, mxolod
siyvaruls SeuZlia, ase Zalumad ag-
iZgeros guli da dagatkbos Seni say-
vareli qalis mSvenierebis WvretiT.
ZlivZlivobiT CamovforTxdi mux-
is xidan. sakuTar Tavze mecineboda, me
xom ymawvili aRar viyavi, romelsac
kidev epatieboda amgvari saqcieli.
uamravi lamazi qalis gulTampyrobe-
li vyofilvar, magram arc erT maTgans
ise ar auforiaqebia Cemi boboqari
suli, rogorc am pawia velur mindvris
yvavils. daRlil-daqaculi saxlisak-
en mivlaslasebdi, uceb SevniSne kibeze
fexakrefiT Camomavali marexi, romel-
ic ise frTxilad adgamda Tavis naqan-
dakar fexebs mTvaris SuqiT ganaTebul
safexurebs, rom TiTqos bebia Tekles
gamoepara da axla ki yoveli gafa-
Cunebisa eSiniao. Cveni Tvalebi erTma-
neTs Sexvdnen, mis mzeraSi nazi da
uTqmeli grZnoba gamosWvioda, romel-
ic guls midaRavda. sul ufro da
literaturuli gazeTi
ufro vuaxlovdebodi marexs, ukve mis
sunTqvasac vgrZnodi, is ki gaunZrev-
lad idga da mTeli sxeuliT caxcaxeb-
da. margalitiviT brwyinav cremlebs
daeTrTvila mTvaris SuqiT ganaTebu-
li saxe.
_ Sen xval midixar, ara? _ aTr-
Tolebuli xmiT mkiTxa marexma.
sunTqvaSekruli SevyurebdiT erTma-
neTs da usityvodac vxvdebodiT, rom
uerTmaneTod sicocxle aRar SegveZ-
lo.
_ ho, magram Sen nu idardeb, male
Camoval, _ vuTxari dilis namiviT mS-
venier gogos, romelsac cremlebisa-
gan mTlad danisloda Tvalebi. xeli
movxvie werwet welze da zemoT
avediT.
swored im dros gamomeRviZa, rode-
sac mTvare da mze erTmaneTs unda Se-
hyrodnen. aivnis xis iatakze dagebul
fumfula matylis leibze viweqi, Cems
gverdiT iwva givi da tkbilad eZina.
mzis sxivebma STanTqes mTvare. Tval-
win medga marexis cremliT danamuli
saxe. dRem sZlia Rames, buneba nel-nela
iRviZebda. axlad dabadebulma jer
kidev sisxlisferma dilam imis us-
azRvro imedi Camisaxa gulSi, rom me
da marexi usaTuod erTad viqne-
bodiT...
vardisferi Rame
vuZRvni n. b-s
seqtembris Tbili saRamoa. Rames
jer mTlad ar gauxvevia Tavis yornis-
fer frTebSi qalaqi. qalis saxianma
savse mTvarem mkrTalad gamoanaTa.
aremare TandaTanobiT minavlebul na-
kverCxals emsgavseba. lampionebiT ga-
naTebul quCaSi ulamazesi wyvili nela
miseirnobs. vaJs xeli mouxvevia gogo-
nas werwet welze. maT Zalze naRvliani
saxeebi aqvT. nica ocdaerTi-ocdaori
wlis iqneba. mokle, xasxasa vardisferi
kaba acvia. oqrosferi, talRovani Tme-
bi CamoSlia xorblisfer zurgze. ma-
Rali Sublis qvemoT gawolila wvrili
da lariviT swori warbebi. saocrad
lamazi yavisferi Tvalebi cremlebi-
Taa danisluli da sisxliviT wiTeli
tuCebi odnav uTrTis. kenar tans nar-
narad miarxevs da jeiraniviT grZel,
Camoqnil fexebs msubuqad adgams
qvafenilze. giorgis TeTri perangi da
Savi Sarvali acvia. ase, ocdaxuT wlam-
de unda iyos. Sublze Camoyril Sav
Tmebs niavi nazad ufrialebs. gaparsu-
li, kalmiT naxati saxe qarTul fres-
kas miugavs. saamo sanaxavia misi maRa-
li, welwvrili, mxarbeWiani tani. kunT-
magari sxeuli ise harmoniuladaa gan-
viTarebuli, rom TviT RvTaebriv apo-
lonsac SeSurdeba.
taatiT mimaval qal-vaJs gulze
Talxisferi sevda awevs, radgan sul
ramdenime saaTSi nica sami wliT unda
gaemgzavros amerikaSi swavlis gasagr-
Zeleblad. es maTi erTad yofnis uka-
naskneli Ramea, romelic win uZRvis
ganSorebis usasrulo dReebsa da
Rameebs. gogonas iseTi grZnoba aqvs,
TiTqos gadasaxlebaSi midiodes. ara-
da, mSvenivrad icis, rom msoflioSi
yvelaze Tavisufal qveyanaSi mifri-
navs xval, Tumca guli da goneba mainc
sxvadasxva hangze mReris. nicam saxl-
idan gasvlisas tyuili uTxra dedas,
viTom amaRam mis megobar ekasTan dar-
Ceboda. sinamdvileSi ki vaJTan Sesax-
vedrad gaiqca, raTa wasvlamde dar-
Cenili dro erTad gaetarebinaT.
mqrqalma mTvarem kekluci qaliv-
iT Camoifara RrubelTa muqi lurji
ride. caze aqa-iq Cans fosforisferi
varskvlavebi. celqma siom aaSriala
xeTa kenweroebi. gogo da biWi mixveul-
moxveuli gzebiT midian. xan erT qu-
Caze amoyofen Tavs, xan _ meoreze.
bolos erT-erT myudro CixSi uxveven
da didi, lamazi saxlis win Cerdebian,
romelic srul sibnelesa da mdumare-
baSi CaZirula. fanjrebSi mxolod
TeTri fardebis landebi moCans. ho-
lismagvar oTaxSi Sedian, Sida kibes
swrafad airbenen da vaJis saZineblis
kars aReben. saxlSi maT garda aravi-
naa, giorgis mSoblebi ori dRiT gaemg-
zavrnen sofelSi.
nica siyvaruliT aTvalierebs
oTaxs, sadac vin moTvlis, ramdenjer-
aa namyofi. es sakmaod didi zomis
oTaxi Zlier uyvars gogonas, radgan
misi yoveli kuTxidan gamokrTis vaJis
Tavisufali da faqizi suli.
giorgim Ramis sanaTi aanTo da nica
dasva magidasTan, romelzec ewyo ram-
denime wigni, kompiuteris monitori da
yvavilebiT savse larnaki. sanaTis
mkrTali Suqi moefina ganier, rbil
taxtsa da tansacmlis karadas Soris
moTavsebul patara, xavsisfer noxs,
mTeli kedlis gaswvriv wignebiT gaWed-
il sarTulebad ganlagebul Taroebs.
gogonam idumali RimiliT gaxeda
giorgis mier zeTis saRebaviT Ses-
rulebul mis TiTqmis SiSvel, kedelze
dakidebul portrets. Semdeg vaJs
Sexeda, romlis kupriviT Savma
Tvalebma mTlianad monusxa, da nicas
uceb iseTi dauokebeli ltolva gauCn-
da mis mimarT, rom TiTqmis gaucno-
biereblad wamodga skamidan da neli
nabijiT miuaxlovda.
giorgis winaSe udabnos vardiviT
mSvenieri gogona idga, romelic
vnebiT savse TvalebiT misgan mxolod
proza 7
siyvaruls moiTxovda. vaJma Tavisken
miizida nica, xaverdiviT naz beWebze
moealersa. veluri marwyviviT tkbil,
funCula tuCebSi akoca. xelis msubu-
qi moZraobiT gaxada atmis yvavilis-
feri kaba da bambis TeTri qveda sacva-
li. wamiT SeCerda, xelovanis TvaliT
dauwyo Wvreta gogonas sruliad SiS-
vel, RvTaebriv sxeuls, romlis mSve-
nierebamac meramdened moajadova da
daatyveva. talRebad CamoRvril mzis-
fer Tmebs naxevrad daefara forTox-
lisodena, mkvrivi ZuZuebi. swori zur-
gi odnav Sezneqili weliT sruldeba
da iwyeba patara, mrgvali, atlasiviT
sriala ori naxevarmTvare. simwifeSi
Sesul TeZoebs dasrulebuli formebi
miuRia. nicas srulqmnili sxeulis
xilviT gamowveuli gaogneba sul erT
wams gagrZelda, Semdeg isev vnebam
sZlia esTetikur tkbobas. giorgim xe-
lSi aiyvana gogona da sawolze daawv-
ina. daewafa mis mxurvale, alisfer
bages...
Tan marjvena xelis grZeli, Tlili
TiTebiT nazad usress gamkvrivebul,
muq yavisfer ZuZus Tavs. kocnis, efer-
eba SveliviT mSvenier yelze da vard-
is kokoriviT surnelovan mkerdze.
xvevna-alersiT sul ufro qvemoT da
qvemoT miiwevs. vnebaatanili tani sio
monaber foToliviT tokavs da krTis...
zRvasaviT aRelvebuli sxeuli Tan-
daTan dauwynarda. vnebisagan daosebu-
li gogona nela wamojda TovliviT
TeTr loginze da vaJs perangi gaxada.
didi, wyliani TvalebiT Sexeda
araCveulebrivad momxiblav, mamaka-
cur saxes. peplis frTebiviT sifrifa-
na xelebi mohkida kunTmagar mklave-
bze da bavSviviT daawvina did, fafuk
sawolze. Tavi ukan gadaagdo, grZeli
Tmebi vaJis fexebs daefina. cxenze mj-
domi mxedariviT ritmulad adis-Cadis
zemoT da qvemoT, zogjer ki sacrise-
burad gaaqnevs TavTuxisfer TeZoebs.
goneba kriala casaviT naTeli aqvs,
magram mainc araferze SeuZlia fiqri,
radgan siamovnebas sruliad STaunT-
qavs misi arseba. simiviT daeWima mTe-
li sxeuli, da uecrad mZafrma, fera-
dovanma SegrZnebebma ise Zalumad gad-
moxeTqa, TiTqos sadRac siamis kaSxa-
li garRveuliyos... qancmileuli daes-
vena vaJis mkerdze. moTenTil sxeulSi
saamo Jruanteli uvlis. netarebis
Rimilma gadaurbina wyurvilmoklul
tuCebze, rodesac giorgim xeli gada-
usva da akoca qarvisfer Tmebze.
usurvaziviT erTmaneTSi gadax-
larTul qal-vaJs imaze fiqrSi CaeZi-
na, rom roca nica dabrundeboda
amerikidan, es vardisferi Rame ucil-
oblad ganmeordeboda da saukunod
SeaerTebda maT...
8 poezia
vano CxikvaZe
wvima
usmine, vidre ar amRvreula
im siyvarulis wminda saTave,
vidre zafxulis mSvidi dReebi
mxrebs cxeli kocniT dagidaRaven.
yvela sizmari ucbad axdeba,
velebi, wvimis mwvane frTebia _
SurisZiebis nazi naRmebiT
yayaCoebi afeTqdebian.
saxuravebze gadarbis wvima _
maRalwviveba, mkvircxli iabo,
xval, cxra mTas iqiT sxvas mouyveba
zRapars, romelsac axla giambobs.
***
Semodgomis wvimebi, foTolcvenis glova,
netav kidev ramdeni didTovloba mova.
netav kidev ramdeni Camodneba lolo,
ianvris dasawyisSi an Tebervlis bolos.
vin gitiros, martma Tu, aprilma Tu, maisma,
Wirisuflad, miTxari,
romel dobils daisvam!..
kalendaris furclebze Rrenen weliwadebi,
rom gegona Catkbebi, ufro metad avdebi.
ayalyuli ulayi, viT karRia troas,
rodis gamogaRviZebs `megobaro, droa.~
ukve wakiTxulia, daixura, Toma,
erTi kacis cxovreba, akinZuli tomad.
Sexe, zamTris saRamos TeTrad daaTova _
mainc ratom gegona, rom arasdros mova!
rom arasdros mova!..
rom arasdros mova!..
***
iRliaSi amodebuli, motexili puris gemo
ukan mabrunebs _
usixarulo bavSvoba ar arsebobs,
gauxareli is yofila, mere rom mova,
rodesac sagzlad, puris sanacvlod,
javris qvamarils dagaxvedreben.
ara, aravis ar gvqonia mZime bavSvoba,
mZime iq dagvxvda, saiTkenac moviCqarodiT,
vis vamuqrebdiT Cven gazrdas da davaJkacebas,
Cveni gmirobiT vin gavaoceT,
cxraklitulebi davleweT Tu mzeTunaxavi
cxraTaviani devis qali gamovitaceT?
bavSvobisaken puris xsovnas mivyavar-meTqi _
Camomdgaria matarebeli,
Tqven ki ar gindaT,
literaturuli gazeTi
ToneSi SeZenili
oTxmocTeTriani `bileTiT~
ukan dabrundeT?!
vin mogvatyua, Cven codvaSi vin Cadga fexi,
dResaswaulis kari ratom gamogvixura!
Turme aravis ar gvqonia mZime bavSvoba,
mZime iq dagvxvda, saiTkenac moviCqarodiT,
sadac, erT dResac, oreuli sarkidan gvetyvis:
_ vidre sibere gamogwuravs da moginelebs,
mag qvamarilis lukma unda loRno, sawyalo!
daumTavrebeli leqsi
sad darubandi, sad nikofsia,
aseTi turfa, ase kopwia...
Tavis nebaze midi-modian,
erTad ixuvles, erTad idroves,
Cemo qveyanav,
Sarvlis totiviT
CagWres, Cagkeres, Cagaviwroves,
da visac rogor moesurvila,
sazRvrebi ise miswi-moswia _
arc darubandi, arc nikofsia,
aseTi turfa, ase kopwia...
reanimacia
gamomaRviZebs _ naRveli feTqavs,
ar icis dRe da ar icis Rame,
monotonuri dacema wveTis
odesme gaxvrets meore mxares.
ratom datoves onkani Ria,
mouTokavi nervebi SemSlis,
wveTs wveT-wveTobiT sicocxle miaqvs _
Sxamis oxSivars amosuls yelSi.
TvalebSi ukve burusi bolavs,
qirurgma xeli gadaibana.
narkozSic maxsovs,
karsukan coli
da mowyenili Svilebi dganan.
vin damilagebs areul davTars,
ratom movedi am SlagbaumTan,
rodis damidga, netavi, TavTan,
gardacvlil dedas aq raRa unda.
rogor gabedavs,
deda aq aris,
rom Seayaros sikvdils nacari _
`dabrundi ukan, unda dacalo,
jer wuTisoflis jamSi rac aris!~
mTeli sicocxle sul me meloda,
cxadSic meloda,
13 - 26 dekemberi 2019
ZilSic meloda,
rac Cven davSordiT, Semodgomis tye
ramdenjer Caqra da gamelotda.
kalendars bevrjer moswyda furceli,
samyaro mainc darCa ucvleli,
martoobaSic unda gauZlo,
erTad uRelSi rasac vuZlebdiT.
mainc... vin icis...
iqneb ra xdeba...
Tvalebze lurji zeca bacdeba.
vici, madlobis sityva dagcdeba,
am qalaqs cremli Tu moadgeba...
sadRac naRveli guls anaxSirebs,
sadRac ubeSi mkvleli dana Zevs.
quCaSi Sardavs viRac Taxsiri
da atrialebs wixliT sanagves.
gareubnebis daSlili tivi
wvimis niaRvars miaqvs da moaqvs.
uWirs viRacas _
sirenis kivils
misdevs aRmarTSi ZaRlebis xrova.
aqamde ratom gitans da giTmens
Zveli yaidis boboqar kentavrs,
sarkmels _ wveTebi,
klaviSebs TiTi
bolo sarTulze kenkavs da kenkavs.
is ar var, rame rom gamikvirdes,
Cemi sicocxlec Rvarcofs mivande,
ra vqna, am qalaqs suli mivyide,
rom vuerTgulo mec sikvdilamde.
taZarSi mainc galobs krebuli,
Svelas sTxovs jvarze gakrul mesias
da asafrenad gamzadebuli
fexiswverebze dgas eklesia.
anderZi
morigeobiT wavidnen
im saukunis `asebi~ _
gangebam miscaT ufleba
codvil miwaze daSvebis.
ician Tu ukvdavebas
vin rogor gaexaxuna _
zogma didube Seavso,
zogma mTawminda daxura.
da natvra hqondaT saerTo,
rogorc saCxerel perperas _
`dedaSvilobam, bevrs ar gTxov~ _
gulisficarze eweraT!
***
gadaikara da sasurveli,
dawveTebuli lurji namiviT,
CaWkna ia da Caqra surneli
tyispirebidan Camotanili.
CaWkna ia da
gulic gacivda,
wlebi daRmarTSi uceb daxevdnen.
rad Cauxseni xsovnas sakinZe,
warsulSi ratom gadamaxede?
vidre oboli cremli ielvebs,
Cveul sidinjiT da garindebiT,
modis saRamo _
nanadirevi,
welze Sebmuli moaqvs bindebi.
Senc SeRamebis gahyev dinebas,
verc me gitace xeli aRvirze,
mxolod Tvalebi migacilebdnen _
gafermkrTalebul da gadaRlil mzes.
iakob!
wvimam ki ara, cremlma danama _
Cven Zvel sadardels isev movtiriT _
surT `dedaena~ da iavnana
gamogvacalon dedaboZiviT.
RmerTo, ramdeni gveli gazardes,
geslis mTxeveli mSobel miwaze
Semogvisies _
qvab-avazaki
qarTuli sityvis akvans itacebs.
13 - 26 dekemberi 2019
STamomavali,
vahme, SeSlila,
ia _ lurjTvala, Svebad, imedad,
madlnapkurebi, Seni peSvidan
xelaxla rodis amoixedavs?!
qvrivi
adre Tu gvian Senc dabrundebi
saxlSi, romelic sul gelodeba,
gelodeba gamoketili
da daxuruli darabebiT pirmokumuli.
vidre saketSi gasaRebi gaiCxakunebs,
zRurblTan safeni mogacilebs
sasaflaos kirsa da talaxs,
da SeCveuli mSieri lekvi _
karSi gaCrili gazis qviTari _
xels agilokavs...
rogor erTbaSad dayruvda da
gaucxovda aq yvelaferi _
aravin icis, Zveli xalisiT
Tu kvlav Semova quCis xmauri
da rbil faCuCebs gaxdis
siCumes.
gelodeba civi sawoli,
qvrivis sizmrebiT gatanjuli
gicdis baliSi...
kuTxeSi ki gasaSrobad dayudebuli
Savi, gaSlili, fexmZime qolga
didxans itirebs sasaflaodan
gamoyolili wvimis wveTebiT.
***
zogs siRaribe,
zogs ki qoneba
axrCobs,
medrove bRenZs da Soumens,
qalaqs brZeni Tu ar eyoleba,
sulelebs mainc ra gamoulevs.
is, vinc simarTlis maxvilsa lesavs
da ar uSreba cremli TvalebSi,
naTlobis wyalis, ZilSic Caesmis,
talRis Cqafuni iordanesi.
zogs siRaribe _
viT alikapi,
amosdes,
mainc uflis xmas usmens,
rom Sewiruli poetis gulze
amodis mxolod sisxlis mixaki.
winasaaxalwlo
vina dardobs, suls rom Rafav,
daxli udgas damawyevars.
gaaZeva babum papa,
santam babu gaaZeva.
Tvali verc ki Segaswari
ubralodan bralianSi,
ise uceb gadaskupdi
galiidan galiaSi.
Cemi codviT vin daiwvis,
nakverCxlebis narze vwevar.
gaaZeva babum papa,
santam babu gaaZeva.
***
sofelSi viRa iyefebs _
gaqalaqeldnen ZaRlebic,
gaxarebuli buksa scems
Cemi samSoblos amklebi.
xan vityvi _
dedac vatire
sxvaze metis an naklebis _
mec sadme gadavvardebi,
ucxoeTs davesaxlebi!
suli ramdenjer momikal,
guli ramdenjer damwyvite,
mainc Teoze vabivar,
mxrebzec is codo-madli wevs _
ar gacvda,
Seni monobis
jaWvi verafriT gavwyvite!
literaturuli gazeTi poezia 9
*** pirveli seqtemberi
es sixaruli mxolod SenTvis gamovigone _
ar emRerebaT Cemi leqsis natanj striqonebs. xom giTxari, kidev erTi,
aRar aRirses mosveneba seqtemberi mova-Tqo,
da suls _ mSvidoba, iqneb Svidis rom Sevsrulde, erTi noli momaklo.
oTxive mxare sinanulma gadagiRoba.
arc asakis sibrZne minda,
mxolod zRaparSi, oqrosferi Tmebi Cqerebad arc siberis kelia,
moCqefs koSkidan da sanatrel mkerds efereba. mxolod noli momacile, SenTvis araferia.
gadaixatavs kedlis sarke Cems Seberebas _
sevda Wams awmyos, damibrune, gamabrue
arc momavals ar emRereba...
`ai ias~ surneliT,
`dedaenis~ Tavfurcelze mercxlebi rom mRerian.
es sixaruli mxolod SenTvis gamovigone!
RmerTo, rogor momenatra _
iq minda da aq ara _
Tmaze TiTebgadasmuli maswavleblis WaRara.
pirveli mercxali samTavroSi
gazafxulis mercxalis merxebidan afrenili
meramdene mofrena, bafTiani peplebis
vazi, jvrad kurTxeuli, wminda siyvarulis alze kidev daviferflebi.
madliT SeifoTleba.
ase rogor gamimete,
RvTis mwyalobel ubeSi kuTxeSi rom mayeneb,
JRurtuli rom ifeTqebs, bednieri warsulisken erTxel ar gamaxede.
TaRebs rom gaaRviZebs,
budes rom gaikeTebs. Tumca wlebma Caiares,
Caqrnen, Caigriales,
nino, moveaxlebi, im zarebis mainc mesmis Soreuli wkriali.
dauWknobel saxsovars,
Seni locvis naTeliT dalocvilo, bevrs xom ar gTxov,
gabrwyinebul mayvlovans! rogorc maSin mReroda,
iisferi melani da `Wleqiani pero da~,
xelisgulze sanTlebi is dReebi damibrune, tyuilic rom mjeroda,
cvilis cremlebs daRvrian _ anbani rom mowveTavda salamuris Rerodan.
RmerTo,
ra siCumea, sizmrad mainc maCvene da
RmerTo, im SarbaTiT damaTvre,
ra simaRlea! yvelaferi wamarTvi da am nols ratom ar marTmev.
rom vTqva, saocreba xdeba _
`gemebi~
xom momaswar im dilas,
ukve Svidi wlisa var da dRes skolaSi mivdivar!
sul sxvisi Semyure,
sul sxvisi mZevlebi,
zRvaSi tivtiveben namceca gemebic. netavi ras giSavebda _
biWo sese, dRes godeb _
borgavs Tu wynardeba, qvebi mercxals ki ara da saqarTvelos esrole.
ise Tu asea,
TavkerZa xomaldis gniasiT savsea _ `dedaena~ Tu wagvarTves,
zRvazec cxovrebaa an misi msgavsia, sad moZebni sxva budes,
patara mudmivad didebis valSia. an uZRebi Svili ukan rogor unda dabrunde.
da ebrZvis gemebis armia armias, skola _ mSobliuri kera,
uxmo morCilebis xarki Tu ar miaqvs, Ramea Tu dRe aris,
qoCraven `mamlebi~ im zarebis mainc mixmobs Soreuli wkrialiT.
umweo onavrebs,
mizezi Tu undaT: vici, monomaxis qudi
_ ratom xar tanCia! Cem mxrebsac daamZimebs,
mainc ar daviCoqebi, Tvals Tu ar momacileb.
sul emuqrebian, mSobliur orCxomels, saqarTvelo Semomyurebs _
yureSi _ Cems daRlil gulze rom abia. erTi noliT didi var,
pirveli seqtemberia, dRes skolaSi mivdivar!
an amas ra unda,
an imas ra unda,
ramdenjer amoxda: ***
`palundra!~
albaT, gamova amindi,
`palundra!~ _
ise brWyvialebs kramiti,
Tu amoiCema, viRacam `CauTqva~,
aba ras gaxdeba ayuyul daunTan... viRaca cxvirs aceminebs,
_ icocxle! _
ra mniSvneloba aqvs, daria, Stormia, Cemi ra midis.
patara gemisTvis sul mudam omia!..
rac moindoma, CauTqva,
mterma-moyvarem, gaudis,
2008 yvela zardaxSa gavuReT,
bedi karebTan davubiT.
is javri mWams da samareSic im javriT Caval _
mZuls is lukma, wlebis ukan, usisxlod, brZolis gareSe,
roca aiRo Cemi qalaqi, xom daiWires `kaifi~,
mterma samadlod rom momitana, fexifexgadadebula
guls rom ar undoda, mtkvarTan yadi da naibi.
magram kuWma rom miiRo...
ver daTvli, mogmravlebia
manamde zecas fugasis cecxlovani peplebi Seusia da
mteri axali yaidis,
miwa muxluxebiT gadaxna _
sadRa arian xeobis Robeebze Sefrenili mamlebi _ nargiles geaxlebian _
soflebi, Sen rom dagyiodnen da gafxizlebdnen, abolon _ Cemi ra midis.
sad gaqrnen-meTqi,
vis ezoebSi gadafrindnen, gadaixvewnen!.. ra xdeba, ra gelodeba,
arc erT enaze ar iTqmis,
sisxlsa da cremlSi mozelili puris natexi, an qeTos viRa itacebs _
agvistos sicxiT gamoSaSruli, lekTan TavisiT gamirbis.
mZuls, Sens sanacvlod
mterma xelisgulze rom damido,
guls rom ar undoda da Sens iRbals CauZinia _
kuWma rom miiRo... mTvares _ dRisa da sami Tvis.
giyef, gaRviZeb finia _
is javri mWams da samareSic im javriT Caval! geZinos, Cemi ra midis!
10 portreti
RvawliT Semosili
maxsovs, rom kari TviTonve gagvi-
Ro da misalmebis Semdeg misaRebisken
gagviZRva, romelic misi samuSao
oTaxic iyo. samsaxuris saqmeze viyav-
iT: mis axal naSroms vamzadebdiT ga-
mosacemad da ramdenime sakiTxi mind-
oda SemeTanxmebina. wina dRes Cems me-
gobars _ irakli kakabaZes _ vuTxari,
erT did kacTan vapireb stumrobas da
gamixardeba, Tu wamoxval-meTqi.
baCana bregvaZesTan manamdec
araerTxel vyofilvar vakis erTi Cveu-
lebrivi korpusis pirvel sarTulze,
Tbil da myudro binaSi, magram es Sex-
vedra yvelaze xangrZlivi, STambeW-
davi da emociuri gamodga.
kargaxans furclavda Tavis
mravalwlian Sromas _ daxvewili ge-
movnebiT, siRrmiseuli detalebis wv-
domiTa da namdvili mecnieris alRo-
Ti da gamocdilebiT Sesrulebul
SoTa rusTavelis „vefxistyaosnis~
prozaul versias. dakabadonebul te-
qstSi alag-alag moniSnul koreqtu-
ras da teqnikur Sesworebebs wamierad
hkidebda Tvals, mere strofebs Cahyve-
boda. gansxvavebiT „vefxistyaosnis~
mravali prozauli versiisgan, es
gamocema formiTac da mniSvnelobi-
Tac gansakuTrebuli iyo.
formas rac Seexeba ukvdavi po-
emisTvis axsna-ganmartebisa da komen-
tarebis darTvis nacvlad, platonis
mTargmnelma Zalian saxifaTo gza air-
Cia: man „vefxistyaosnis~ Targmaneba
scada skolis moswavleebisa da axal-
gazrdebisTvis, strofi-strof moyo-
la. TiTqmis iseve, rogorc es evropa-
Si xdeba, roca, vTqvaT, uiliam Seqspirs
an fransua viions Targmnian uaxles
inglisur da frangul enebze.
geTanxmebiT, Zneli da umaduri
saqmea, magram saWiro. amitomac pirve-
li, rac vTxove, unda dagvTanxmeboda
da wignis garekanze Tavisi saxeli daew-
era.
_ ara, batono; ara, genacvale, _
Tavidanve Sors daiWira, _ iq, sadac
avtorad SoTa rusTaveli aweria, me ra
mosaxsenebeli var. es aris rusTavelis
poema, morCa da gaTavda!
_ mesmis, batono baCana, magram es
xom Tqveni teqstia, Tqveni, rogor vTq-
va _ vcdilobdi, ase advilad ar
dameTmo, Tan irakliskenac vaparebdi
Tvals: masac etyoboda, rom araerTi
argumenti utrialebda gonebaSi.
_ Tu Zalian saWiro da aucilebe-
lia, damawereT sadme, SigniT, sadac
redaqtorebs aweren xolme.
_ magram Tqven xom redaqtori ar
literaturuli gazeTi
zviad kvaracxelia
dareke! daubare!
xarT! _ aRelvebisgan qaRaldi Suaze
gavkece, magididan kalami aviRe da kva-
dratis msgavsi figura davxate, _ vTq-
vaT, es aris garekani, _ batonma baCan-
am gaocebiT Semomxeda, iraklim gaiR-
ima da Tvali Camikra, _ ai, aq daewere-
ba avtori, wignis saTauri da aq, ai, aq,
is, rom prozauli versia ekuTvnis ba-
Cana bregvaZes.
_ ara, genacvale, garekanze aravi-
Tar SemTxvevaSi, _ ukan ar ixevda Cve-
ni maspinZeli, da maSin iyo, Cumad, kuTx-
eSi mjdomma misma meuRlem, qalbaton-
ma liam rom ver moiTmina:
_ baCo, kargi, Seni Tavi ar giyvars,
magram Svilebze mainc ifiqre!
wamieri pauzis Semdeg, TiTqos mec
da iraklimac monacvleobiT Sevap-
areT: „Tan es Cven gvWirdeba~. „qarTv-
el mkiTxvels sWirdeba~. „is ki ara,
garekanis bolo gverdze Tqveni fo-
tos gaSvebac ar iqneboda urigo~ (am
replikas baCana bregvaZis bavSvuri
gaoceba da ramdenimewuTiani kamaTi
mohyva). „miT umetes, axalgazrda
mkiTxvelma xom unda icodes, rom ad-
amiani, vinc es wigni moamzada, egziup-
eris mTargmnelia~. „Zveli aRTqmis~.
„markus avreliusis~. `makiavelis~. „ne-
tari avgustines~
_ sxvaTa Soris, „don kixotic~
maqvs Targmnili, _ wamogveSvela ba-
toni baCana, _ da xom aseTi tanjva da
wvalebaa am filosofosebis Targmna
da komentarebis momzadeba, ai, ser-
vantess rom vTargmnidi, iseTi siam-
ovnebiT, sixaruliT araferi mikeTe-
bia. marto vijeqi da vicinodi. mere
vifiqre, vinmes giJi ar vegono-meTqi,
magram Tavis Sekavebac miWirda.
CemTvis Cumad vijeqi da vicinodi.
TavisTvis, Cumad _ es martosuli,
RvawliT Semosili giorgi mTawminde-
lis memkvidre ramden brZenkacs, niWiT
gasxivosnebuls SemouZRva da Zvel-
berZnulidan, laTinuridan, frangul-
idan, espanuridan, italiuridan,
rusulidan qarTuli enisa da liter-
aturis sivrceSi Semoiyvana marto
maTi fiqri da naazrevi ki ara _ maTi
suli, ukvdavi suli.
da axla, roca SromiTa da ZiebiT
damaSvrali ostatis gverdiT gatare-
bul dros vixsenebT, TviTon albaT
bednieria, rom misi wignebis fur-
clebze ise SeuZlia daisvenos Cvenma
daRlilma sulma, rogorc gadamfre-
ni frinvelebi isveneben gaSlil zRva-
Si gemis anZaze.
gamotovebuli
zarebis sevda
xma gamorTulia da Sarvlis jibes
vibracia miwvavs. ekrans davxede. daTo
kaxaberi mirekavs. dadianebis sasaxlis
sagamofeno darbazSi gidi warsulis
ambebs hyveba _ tkbilad, emociurad,
sxapasxupiT, TiTqos Zalian unda, arc
TviTon gamorCes da arc Cven gamogva-
tovebinos sazepiroebi istoriidan.
vupasuxo Tu ar vupasuxo? kargi, ara
uSavs, xuT wuTSi gadavurekav. aqedan
gaval Tu ara, maSinve gadavurekav.
ekrans davcqeri da Tan eqsponatebsac
avxedav xolme, xanac Cemi stumrisken-
ac gavapareb Tvals _ rac Tavi maxs-
ovs, imdenjer da imden adamianTan er-
Tad movsulvar, wesiT moyirWebuli
unda mqondes aqauroba, magram ai, is
miyvars: emociebze dakvirveba. rogor
daimuxteba, ainTeba, ras gaifiqrebs da
mere ityvis (an ar ityvis), ra Seetyoba
da ras gamoxatavs, gancvifrdeba Tu
daibneva, rame azrians ityvis Tu ucn-
aur SekiTxvas dasvams, rogorc erT
gogos daemarTa, roca sofel
TagilonTan aRmoCenil kolxuri cu-
lis yalibze ikiTxa _ es ekaterine
WavWavaZis droindelia?
ekrans davyureb. zari ar Semodis da
Semomavali zarebis mwkrivSi wiTlad
moCans gamotovebuli zari. ezoSi rom
Caval, davurekav. aucileblad. vin
icis, ra undoda. bolos rom velapar-
ake _ moemzade, papa, prustis „german-
tebi~ unda vTargmnoo, erTi-ori pat-
ara saqme da mere Sevudgebio.
vurekav. zari wydeba. ara, gamorTu-
li ar aqvs, albaT sixSiris problemaa.
isev vurekav. isev wydeba. dadianebis
ezoSi varT. sanam Tbilisisken dave-
pirebiT, stumar-maspinZlebi erTma-
neTs sityvas vucvliT _ iseTi ambavia,
TiTqos yvelaze mniSvnelovani raRa-
cis Tqma rom gevaleba da am dros yve-
laze Cveulebriv rameze laparakob:
amindze da partiebis dapirispireba-
ze, romelmac ojaxebi erTmaneTs gada-
hkida; SigadaSig saWiro da aprobire-
bul winadadebebs SevurevT xolme:
„didi xania, televizorisTvis ar Semi-
xedia, an ras unda uyuro _ kinklaobas,
skandals Tu dacinvas? gamasxrebuli
hyavT moxucebi, bavSvebi da uzneo
qalebis validan xom ver amovediT jer
kidev, drodadro mfarveli angeloz-
ebiviT rom gamoCndebin ekranze Wkuis
damrigeblad~.
TbilisSi gvian RamiT CavdivarT.
ramdenimedRian daWimul ritmSi
gamoRlili tansacmlis gamocvlas
vaswreb da samsaxurSi dagegmili Sex-
vedrebis wyebas mTeli dRis ganmavlo-
baSi vumklavdebi. Sin saRamoxans
misuls mkvdariviT meZineba. naSua-
dRevis sadilobisa da bavSvebTan Tama-
Sis Semdeg leptops vxsni. manon bu-
liskerias Tavis gverdze daTo kaxab-
eris foto udevs da gamosamSvidobe-
beli teqsti. RmerTo, ra xdeba?! fo-
tos vuyureb, mere telefons viReb da
13 - 26 dekemberi 2019
Semomavali zarebis mwkrivSi gamo-
tovebul zarebs davcqeri. isev fotos
vuyureb da mis qveS gaCenil samZimris
komentarebs _ erTs, meores, mesames _
RmerTo, es rogor damemarTa! risi
Tqma undoda?! vdgebi da oTaxidan
oTaxSi davborialob imis gasaazre-
blad, rom adamiani, romelic guSin Tu
guSinwin mirekavda da raRac undoda
Cemgan, raRacaze pasuxi sWirdeboda _
cocxali ar aris. da me am dros Tavi
momaqvs imiT, rom Zvirfasi adamianeb-
is telefonis nomrebs maTi amqveynidan
wasvlis Semdegac ar vSli mobiluri-
dan. ho, bevrjer mitrabaxia (maT Soris,
sakuTar TavTanac), rom jemal monia-
vas, ariane Wanturias, janri kaSias nom-
rebi _ maTTan urTierTobis ukve Cam-
qrali xazebi _ mkacri da ulmobeli
drois cvlilebas ar gadaurecxavs
CemTvis.
Jidi Targmnao, ionesko Targmnao,
uelbeki Targmnao, bevri niWieri axal-
gazrda gamoiyvanao _ werdnen da am-
bobdnen im dReebSi daTo kaxaberze, ise,
rogorc wesia da rogorc mSromel,
keTil kacze unda ilaparako. imsax-
urebs. dro rom gava, ufro metad
dafasdeba misi saqme. me ki samudamod
damitova im upasuxo, gamotovebuli
zaris sevda, mourCeneli da gamoulev-
eli.
xval mivdivar cad...
_ biWo, zviad, aq xar? _ qoSiniT
amodis kibeze, mec zustad im wuTas
vaReb kars da erTmaneTs SevefeTebiT,
_ naxe? waikiTxe? _ momcro zomis
wigns maCeCebs xelSi.
sanam gadavfurclavde, ufro swo-
rad, sanam wignis garekans davxedavde,
guli ver mouTmens da xmamaRla, anTe-
buli meubneba, Tvalebi sixarulisgan
uelavs:
_ daTo weredianma leqsi momiZRv-
na. marto me mTel wignSi, sxvas aravis,
marto me gamomarCia, _ Cems pasuxs ar
elodeba, wigns marTmevs, jer TavSi
gadaSlis, mere sarCevs Caxedavs, mere
uceb ukan mibrunebs, _ marto me gamo-
marCia. kitebi vgrZnobT erTmaneTs!
xSirad minaxavs gaocebuli, aRfr-
Tovanebuli, aRelvebuli, aRSfoTebu-
li, ganerviulebuli, nawyeni, namTvra-
levi rene kalandia, magram is dRe
mainc gansakuTrebulad CamrCa mex-
sierebaSi. namtiralevic minaxavs _
zugdidSi, kafe „aqatis~ win, sul pirve-
lad, 9 aprilis memorialTan erTma
nacnobma biWma miCvena daCoqili kaci,
akankalebuli xelebiT rom sanTels
ukidebda da ramdenjerme Cauqra san-
Teli. ar eSveboda, xan muWaSi moiqcev-
da asanTis Rers, xan mTeli sxeuliT
gadaefareboda sanTels.
is dRec maxsovs, qalaqis erT sasa-
diloSi yvelas gasagonad rom daibux-
una da, „upirveles renesanss, anu
aRorZinebas, uriTmaven _ rene svams,
male CaeZineba...~ laR da cocxal melo-
diad Caefina yvelafers: Sromisgan Tu
umuSevrobisgan, sicivisgan Tu SimSil-
isgan Semoxiznul adamianebs, erT gr-
Zel oTaxSi Camorigebul xis uformo
magidebs, magidebTan misvenebul ga-
crecil skamebs. TiTqos leqsis Zala
ki ar daanaxa iq Sekrebilebs, aramed
leqsze upiratesis, poeturi sityvis
demonstrireba SeZlo.
gamomcemlobis aivanze videqiT,
wigni gadavfurcle, renem sigarets
moukida:
„Jami mokle, Jami grZeli,
mxarze madevs uflis xeli,
moyvareno, Sin da gareT,
vis ra gsurdeT, damabareT,
xval mivdivar cad.
alis qali, Relvis piri,
piri elva, codvis Ziri,
mzis kalo da mTvaris bani,
wvimis Tma da nislis tani...
xval mivdivar cad~.
13 - 26 dekemberi 2019
daviT weredianis am leqss „megruli motivi~ hqvia
da „svanuri simRerebis~ literaturuli versiis av-
tori am SemTxvevaSic Rrmad wvdeba idumal, sevdian
da nostalgiur „nervis Zafs~. da swored es „Zafi
nervisa~, ukvdavi poetisgan udides simZafremde daW-
imuli, im gzad, im simaRled rCeba, romelic yvela
namdvili poetisTvis zneobrivi orientiri unda
iyos.
es gza da mzadyofna am gzisTvis kargad Cans rene
kalandias leqsSi „zugdidi: wignis maRazia, 16
aprili (baCana bregvaZes)~:
„aha, nisiad damiTmes
Tqveni naTargmni platoni! _
kvlav cal-calke varT _ me, fuli,
Sveicariis kantoni...
ufulod rogor keTdeba
saqmeni _ sadiadoni,
kargad uwyoda platonma,
mec vici, Tumca marto var...
vnaxav: sul Sesva sokratem,
Tu ori wveTi Catova _
CemTvis?..~
iSviaTad minaxavs adamiani, pirvelive Semx-
vedrTan, TiTqmis ucnobTan ise daxarjuliyos,
rogorc es rene kalandias SeeZlo. da yvela, vinc
mis pirad saubars Seswrebia, damerwmuneba, rom lit-
eraturuli Tu sxva saxelebis damowmebac uxvad ico-
da _ TiTqos maT ki ar axsenebda mxolod, sityvasa
da sityvaSi svamda, rogorc mokavSires, mesaidum-
les, megobars. amiT TanamosaubresTanac saerTo enas
poulobda, rom imwuTieri simartovidan amoeRwia.
gamomcemlobis aivanze vdgavarT, rene eweva, ko-
rpusebs gavcqeriT da uceb meubneba:
_ erTma mweralma miTxra, gamixarda, mweralTa
kavSiridan Cems garicxvas xeli rom ar moawereo. me
vuTxari, vinmes garicxvas rom xeli movawero, mere
im xeliT leqsi rogor unda davwero-meTqi...
literaturuli gazeTi
nestan egetaSvili
kvalisa
mama bolos rom naxa, iseTi Cia da dapataravebu-
li moeCvena, rogorc is msxlis xe, mezoblis mitove-
bul baRSi rom idga. bavSvobaSi biWebTan erTad xSir-
ad ipareboda xolme iq, trifoliatis mouvlel
Robeze ikawravda xelebsa da fexebs. nesvisferi msx-
lebiT ivsebda ubeebs. xe baRis SuagulSi idga da im-
simaRle iyo, sadacaa cas miswvdeboda. mere ki, erTx-
el, roca didobaSi isev im baRSi moxvda, gaukvirda.
Turme, is xe casTan arc ise axlos yofila, pat-
araobaSi rom eCveneboda.
manqana mixveul-moxveul gzas miuyveboda. mZRo-
lis gverdiT ijda. araferze fiqrobda, verafers
grZnobda. ukvirda, ase uemociod rom xvdeboda mSob-
liur mxareSi dabrunebas. Tormeti weli cixeSi ga-
etarebina. kidev ori cixis saavadmyofoSi iwva, tu-
berkulozs ebrZoda. mamam bolos saavadmyofoSi
miakiTxa. sayelosTan gadaqeqili pijaki ecva, xelSi
naWris CanTa eWira. akankalebuli xeliT amoiRo
iqidan TavianTi venaxis yurZeni da TvalebSi gaube-
davad Caacqerda. cremlebi yelSi moawva. moxuci
mixvda, daibna. uazro kiTxvebiT Seecada saavadmyo-
fos mZime, dagubebuli haeris ganmuxtvas: „mainc
rogor gZinavs Rame?~ „aqedan rodis apireben Sens
gamoSvebas?~ „isev gawuxebs xvela?~ „ras iZaxian eqime-
bi, iqneb cdebian da tuberkulozi sulac ara gWirs?~
kiTxvebma kidev ufro aaRelva, gaaRiziana. uxe-
Sad pasuxobda, Tvals aridebda... moxuci uxerxulad
iRimeboda, ar icoda, ra eTqva, xSir-xSirad isworeb-
da gadaxunebuli pijakis sayelos da drodadro
oxravda. roca cremlebma yelSi ise magrad mouWira,
rom xmis amoRebas veRar axerxebda, mamas naZaladevi,
gulgrili RimiliT gamoemSvidoba da zurgi Seaq-
cia.
mere didxans ixsenebda am Sexvedras da guli
stkioda.
moxuci noemberSi gardaicvala. albaT Tavisi xe-
liT dawuruli Rvinis gadaRebac ver moaswroo, mar-
to es gaifiqra. amis Semdeg arc araferze udardia.
xandaxan sakuTari Tavi Seecodeboda xolme da es iyo.
oci wlis jer ar iyo, qalaqSi rom gadmovida
sacxovreblad. RamiT taqsis mZRolad muSaobda,
dRisiT institutSi dadioda, meRvineoba undoda.
Seyvarebuli hyavda. is gogo saeqTnoze swavlobda,
lamazi ar iyo, magram raRacnairi sayvareli saxe
hqonda, Tvalebi sul ucimcimebda. am Semodgomaze
Tu ara, momaval wels davtaceb xels da sofelSi Ce-
mebTan aviyvano, fiqrobda. magram gazafxulze ram-
denime Ramis uZilos saWesTan CaeZina da mopirda-
pire manqanas Seaskda. TviTon gadarCa, Tumca am am-
bavs sami kaci emsxverpla. arc gaqceva ucdia, arc
gadamalva. cixeSi yofna misTvis Sveba iyo.
uReltexilis aRmarTs daadgnen da manqanam svla
Seanela. nacnob velebs gadaxeda: venaxebs, baRebs, si-
mindis yanebs sxvadasxvafrad daesera miwa. mainc ve-
rafers grZnobda. araferi uxaroda. ukvirda, Tum-
ca arc es uemocioba adardebda. gza tyeSi gadioda.
muryansa da rcxilas TandaTan Svindi, askili da
xuTgula enacvleboda. roca manqana yvelaze maRal
wertils miuaxlovda, mis xmaze gzis orive mxares
abuzulma ZaRlebma Tavebi wamoyves da naRvliani
mzera gamoayoles.
_ gaaCere, _ uceb iyvira da mZRolmac mowyvetiT
daamuxruWa.
_ ra moxda? _ ikiTxa gakvirvebulma.
xma ar gasca, manqanidan gadavida.
_ cuga, cuga, _ daiyvira da ZaRlebs daustvi-
na. misken gamoqandnen. sul pirveli gaZvaltyavebu-
li, TeTri lekvi mivarda. sicivisagan aprialebul
Tvalebs damfrTxali acecebda. xeli staca da man-
qanaSi Caisva.
_ wavideT, _ uTxra taqsis gakvirvebul mZRols.
manac manqana daZra. danarCenma ZaRlebma cota xans
sdies, mere gaCerdnen da aqeT-iqiT uxalisod
gaifantnen.
lekvi mis fexebTan kmayofili moibuza, Tavi
baTinkze Camoado.
_ ras daarqmev? _ ikiTxa mZRolma.
_ kvalisas, _ miugo TiTqos gamxiarebulma.
_ kvercxebis, wiwilebis, qaTmebis Wamaze SemC-
neulebi mohyavT xolme aq da toveben... xandaxan si-
beriT dauZlurebulebic amohyavT... codoni ki ari-
an es sawylebi... yvelaze maRali adgilia, axlo-max-
lo soflebic araa, versad midian, wvanan ase da gam-
vlel-gamomvlel manqanebs Sehyureben imedis
TvaliT...
mZRoli laparaks ganagrZobda, magram aRar us-
menda. lekvs kefaze efereboda da fiqrebSi wasuli
didi xnis winandel ambavs ixsenebda: albaT sami-oTxi
wlis iqneboda, papam saxlSi meZebris patara lekvi
rom miiyvana. saxelic papam daarqva _ kvalisa, tax-
proza 11
ebis kvalze kargad irbenso. magram papa gardaicva-
la da taxebze nadirobis ocnebamac Cailuris wyali
dalia.
erT zamTars didi Tovli movida. ramdenime dRe
gadauReblad bardnida. man da misma ganuyrelma me-
gobarma, maxom, gamoabes kvalisas kiserze kapronis
Toki da tyeSi SaSvebze sanadirod waiyvanes. magram
maxom SaSvis nacvlad tyvia kvalisas ar moartya?!
ase dakoWlda sabralo.
marTalia, meZebari iyo, magram kvalisa ezos
erTgulad icavda. ucxo xmas gaigebda Tu ara, maS-
inve yefas atexda. mere da mere virTxebze daiwyo
nadiroba, sastikad emtereboda. dro gadioda da
kvalisac berdeboda, uZlurdeboda. ezoSi mxiaru-
li kudis qiciniT aRar egebeboda. ucxoebsac ufro
zantad uyefda. Zlivs aaTrevda xolme miwidan dam-
Zimebul tans, roca saWmelad eZaxda. amas isic dae-
mata, rom fexze axali iara gauCnda. didedam eqim-
baSidan raRac malamo moutana, magram vera da ver
Seuxorcda.
erT dResac, roca skolidan saxlSi dabrunda,
WiSkarTan saxeawiTlebuli maxo Semoegeba:
_ kvalisa waiyvanes, _ gafarToebuli
TvalebiT miaxala.
_ gaswi aqedan, _ gauwyra RobesTan balaxis
glejvaSi garTuli dideda da WiSkris kari cxvir-
win miuketa.
_ Zia vanom Caisva manqanaSi da sadRac waiyvana,
_ maxos ganwiruli xma axla Robis iqidan ismoda.
_ ra xdeba, bebo? _ didedas miaCerda.
magram moxucma kiTxva banze augdo da zurgi
Seaqcia.
skolis CanTa iqve miagdo da kvalisas dauwyo Zeb-
na. ezoSi yvela misi sayvareli TavSesafari Seamow-
ma. arsad iyo. „sad waiyvana Zia vanom?~ xan dedas
miadgeboda, xanac didedas, magram xmas aravin scem-
da. SuadRisas SemTxveviT mokra yuri ufrosebis
saubars:
_ sabralo kvalisa, gana ras gviSlida? _ Cur-
Culebda deda.
_ biWi mecodeba, mTeli dRea, TvalebSi ver Semi-
xedavs, rom gaigos, gagvigiJdeba, _ qoTqoTebda
didedac.
Zia vano papis naTluli iyo, dabali, WrelTvale-
ba, mousvenari kaci. soflis boloSi sazamTros baRi
hqonda. mTeli wlis ganmavlobaSi Tavwaxrili
muSaobda. mere ki, roca veeberTela sazamTroebi
TiTis sisxo Reroebs gamoebmeboda, krefda da
CrdilSi awyobda. kviraSi erTxel Tavis manqanaze
tvirTavda da mezobeli soflis bazarSi mihqonda
gasayidad. axsovs, erTxel bazarSi gahyva. ras ar
naxavda iq kacis Tvali: kurdRlebs, ixvis axladga-
moCekil WuWulebs, indaurebs, lurjTvala virebs,
cxenebs, qaTqaTa ciknebs... nair-nair xilsa Tu bost-
neuls, CurCxelebs, Cirebs, TavsafrebiviT Tokze
gadakidebul tylapebs, sazamTrosa da nesvis
gorakebs. am saocari adgilisken mimaval Zia vanos,
ra unda momxdariyo, sazamTroTi miwamde damZime-
buli manqana maT WiSkarTan ar gaeCerebina da did-
edasTvis ar ekiTxa, bazridan rame xom ar gamogiy-
oloo. bazarSi mimavals ki swored is adgili unda
gaevlo, sadac bevrjer unaxavs sacodavad abuzu-
li, mitovebuli ZaRlebi. mixvda, sad waeyvanaT misi
kvalisa.
mTeli saRamo sawolidan Tavi ar auwevia, pirqve
iyo damxobili da tiroda. Sebindebisas WiSkarTan
manqana gaCerda da ramdenjerme daasignala. mama
iyo. uxalisod wamodga loginidan da ezoSi karis
gasaRebad gavida. TeTri „Jiguli~ ezoSi Semogor-
da Tu ara, kvalisas yefa moesma. ifiqra, meCvenebao,
magram gadmovida mama manqanidan da kvalisac gad-
moxta. koWlobiT miuaxlovda da xelebis lokva
dauwyo.
_ ra moxda? aq saidan gaCnda? _ gareT gaxare-
buli deda da didedac gavidnen.
_ iseTi Wkviania, amis saxlidan gaSveba rogor
SeiZleboda? bazarSi gavedi saqmeze. ukana gzaze ras
vxedav, zis kvalisa gzis piras, gafacicebuli ay-
olebs Tvals manqanebs. daminaxa Tu ara, moswyda
adgils da gamomekida. etyoba, manqana icno. natke-
ni fexiT xuTas metramde mainc mdia. Semecoda da
gavuCere. aba, ra unda meqna? _ mama mxrebs uxerxu-
lad aTamaSebda da damnaSavesaviT iRimeboda.
manqana axla Tavqve eSveboda. siamovnebisgan ga-
nabuli lekvi axali patronis kalTaSi iyo
mokalaTebuli. isic kefaze efereboda da RimiliT
Cahyurebda aprialebul did TvalebSi. sul sxvanai-
ri iyo, magram mainc Tavisi kvalisas danaxvas cdi-
lobda.
12 proza
gamogitydebiT, rom azrze ara var,
aqvs Tu ara raime genetikuri kavSiri Cem
israelel, rusulenovan, virtualur
megobars ian belinskis mecxramete
saukunis gamoCenil moazrovnesTan _
filosofossa da kritikos besarion
grigoris Ze belinskisTan. samagierod
vici, rom es wignis moyvaruli adamiani,
mTeli arsebiT, qarTveli mwerlis je-
mal TofuriZis SemoqmedebiTaa gatace-
buli.
jemal TofuriZisadmi didma siy-
varulma ian belinski Cemi „feisbuqis~
kedlamde Sori gzebiT atara da mas
Semdeg, rac momagno, „inboqsSi~, vi-
Tarca „godebis kedelSi~, patar-pat-
ara baraTebs mitovebs. mistikuri
damTxvevaa, albaT, rom jemal Tofu-
riZem mTeli bavSvoba da Segnebuli
cxovreba, dedasTan erTad, belinskis
quCaze, babuamisis suleiman diasamiZ-
isa da biZamisis niaz diasamiZis saxlSi
gaatara, saxlSi, romelic erTaderT
navsayudlad miaCnda, Tumca, ise mox-
da, rom cxovrebis bolo wlebSi mainc
sul sxva saxlSi gadavida. am ucnauri
damTxvevis Sesaxeb ian belinskim
araferi icis. gpirdebiT, rom male
gaigebs, manamde ki, ambavs imiT daviw-
yeb, rom 2016 wels, israelSi samuSaod
Camosvlidan sul ramdenime dReSi, Cemi
„feisbuqis~ `inboqsSi~ vinme ian belin-
skisgan aseTi Sinaarsis werili miviRe:
_ gamarjoba, manana! gwerT Cemi
nacnobis, gogi CxaiZis Suamdgomlo-
biT, romelmac, TqvenTan damegobreba-
ze dasturis misaRebad, mirCia, nino
goguas saxeli uxseneo... RmerTo, ar
mjera, rom axla im avtoris meuRles
vesaubrebi, romlis nawerebmac Tavis
droze goneba amomiyirava. genialuri
mwerali, Tan, albaT, urTulesi
pirovnebaa TanacxovrebaSi. `diosk-
urias~ mixedviT Tu vimsjelebT, metad
impulsuri adamiani unda yofiliyo.
jemal TofuriZis filosofiis gacno-
bierebam CemSi gardamtexi
fsiqologiuri Zvrebi gamoiwvia. gavix-
senoT, Tundac, nawarmoebis is momen-
ti, roca axalgazrda mama igrZnobs,
rom misi mozardi vaJi dasmul SekiTx-
vaze gaRizianebiT pasuxobs, TiTqos mas
baZavs... mama im wuTasve xvdeba, rom
droa, biWi Tavis gzaze gauSvas, ganeri-
dos mas, raTa fsiqika sabolood ar
daungrios... sakuTar fsiqikas, Tavad,
ukve veRar marTavs, Tumc saRi azri
jer ar daukargavs. jemal TofuriZis
wignis dakargva CemTvis tragediis
tolfasi gaxldaT. mompares. udavod
iman moipara, vinc am moTxrobebis fasi
kargad gaigo.
laparakia 1983 wels gamomcemloba
„meranis~ mier dastambul prozaul
krebulze, romelSic jemal TofuriZ-
is rusulad Targmnili 11 novela Sev-
ida (mTargmneli: aleqsandre zlatki-
ni). wigni gamosvlisTanave gaqra dax-
lebidan da dRes igi bibliografiuli
iSviaTobaa. vidre „inboqsSi~ meore
werils Camigdebda, ian belinskis mivw-
ere, rom TbilisSi, saxlSi, rusuli
krebulis mxolod sami egzemplari
damrCa da erTs aucileblad saCuqrad
Cavutandi.
_ ra bednieri damTxvevaa, rom axla
me da Tqven, orive, Tel-avivSi vcx-
ovrobT, Tan, mezobel ubnebSi. rogor
gavkadnierdebi da originals rogor
mogTxovT _ qsero-asliTac davkmay-
ofildebodi. roca jemalis wigni
SeviZine, „artekSi~ vmuSaobdi. TiTqmis
yvelas wavakiTxe. wignma banakSi iseTi
interesi gamoiwvia, wakiTxvis msur-
velebi rigSi winaswar ewerebodnen.
mere, roca erT-erT maTgans gavumxile,
wigni aRara maqvs, davkarge-meTqi, ise-
Ti isterika atexa, mTeli banaki fexze
dadga. imas moswonda Cemi gemovneba,
xedavda, ra gabruebuli davdiodi je-
malis frazebiT, pasaJebiT...mokled,
ar danebda, ra ar viRoneT erTad, sad
ar veZebeT wigni, magram _ amaod.
vidre davkargavdi, „dioskuria~
matarebelSi gverdiT msxdom gogonebs
vaTxove wasakiTxad. oTxivem waikiTxa
da roca bolos xelSi maTi cremliT
dambali wigni SemrCa, Sevwuxdi, rogor
literaturuli gazeTi
amiforiaqebia-meTqi es sruliad uc-
nobi adamianebi. erT-erTi maTgani ga-
momityda, am moTxrobebma ise SemZra,
sxva literaturas erTxans, albaT, ve-
Rarc gavekarebio. wigni 1986 wels mo-
mpares. es Cem cxovrebaSi marTla mZime
danakargi gaxlavT.
_ gmadlob, ian, am araCveulebrivi
mogonebisTvis da jemalis Semoqmedeb-
is siyvarulisTvis. Tqven namdvilad
daimsaxureT originali da sityvas ga-
ZlevT, Tbilisidan aucileblad Camog-
itanT. manamde ki, Cem internet-blog-
mokali es biWi!
ze SediT da iq rusul enaze jemalis
kidev erTi moTxroba „maTTvis, vinc
mamam miatova~ (mTargmneli ana grigi)
waikiTxeT. es moTxroba krebulSi araa
Sesuli, _ mivwere ian belinskis.
_ Zvirfaso manana, wavikiTxe
moTxroba ufro gvian, vidre warmoid-
gendiT, radgan ar miyvars monitorSi
kiTxva. teqsti eleqtronul wignSi ga-
davitane da kiTxvas ierusalimisken
mimaval avtobusSi Sevudeqi. jemal
TofuriZis Semoqmedeba, udavod, ioli
aRsaqmeli araa, Tu Tavidanme mis
sruliad gansxvavebul, mZafr emoci-
ur amofrqvevebs ar aewyobi.
gagikvirdebaT da am moTxrobam Zalian
advilad wamakiTxa Tavi. pirvelive
frazidan yurSi gonieri, magram
saocrad refleqsuri biWis mkafio xma
Camesmoda.
aq, israelSi, me ZiriTadi samuSaos
garda, Teatralur dasebTanac
vmuSaob, romlebic konkursebze wasa-
kiTx axal, saintereso teqstebs da in-
scenirebebs eZeben. ai, dResac gamomig-
zavnes moTxovna, moviZio da SevTava-
zo raime ucnobi, emociuri teqsti. ma-
SinaTve jemal TofuriZe gamaxsenda da
kolegebs mivwere, Tu gamimarTla da
Cem biblioTekaSi erTi saocari av-
toris wignma daibuda, male saukeTeso
masalebiT agavsebT-meTqi.
kidev, minda giTxraT, rom israel-
Si ramdenime qarTveli megobari myavs.
erTi didi xania, rac „amovida~. omic
gamoiara. meore gavicani, roca erT
rusulenovan gazeTSi saxalxo medici-
nis sveti _ „bebia~ _ gavxseni. qarTve-
li qalbatoni ciala, qalaq iavnidan,
gazeTSi miTiTebuli telefonis nom-
riT damikavSirda da mas Semdeg vmego-
brobT. xSirad davdivar xolme mis
ojaxSi stumrad. qaliSvilis qorwil-
Sic dampatiJes. Tavad ciala qarTve-
lia, qmari qarTveli ebraeli hyavs _
Rrmadmorwmune kaci. misi ori vaJi da
qaliSvilic religiurebi arian, ma-
gram ara fanatikosebi. ciala xSirad
dadis saqarTveloSi da iqidan
yovelTvis sevdiani da Cafiqrebuli
brundeba. erTxel guli gadamiSala,
aqaur cxovrebas ver veguebi, ucxoa
CemTvis, sul iqauroba menatrebao. iq
yvelaferi mSobliuri da axlobelia
_ ambobs ciala da dards SviliS-
vilebis movliT iqarvebs. misi Semxed-
vare im daskvnamde mivedi, rom in-
teligenti qarTveli qali SeiZleba
iyos Senze bevrad erudirebuli, gans-
wavluli, Rrma, magram amas arasodes
daganaxebs, piriqiT, iseT garemos Seg-
iqmnis, TiTqos yovelive zemoTqmuli
mxolod Sen gaxasiaTebdes. warmogid-
geniaT, amiT rogor komforts giqmnis
da sakuTar TavSi ramxela rwmenas
manana dumbaZe
namdvili ambavi
giRvivebs? amas winaT erT karg rusul
serials vuyure _ “Tqven geyolebaT
Svili!~ qarTvel da rus gogonas Soris
filmis finalurma dialogma gamao-
gna: mainc ra fsiqologiuri motivebi
unda amoZravebdes pirvels (qarTvel
gogonas) da ra daskvnebma SeiZleba ga-
napirobos, rom dialogis sadaveebi
arcerT momentSi gauSvas xelidan _
situacia bolomde marTos. aSkarad,
mentaluri tradiciebi erTvebian.
am werilis Semdeg ian belinskisgan
erTxans araferi mimiRia da uceb:
_ manana, albaT Zalian uweso ad-
amiani ggonivarT, wignis aslis Rirsic
Tu ver gavxdi. uTuod, ar vimsaxureb.
marTalia, werili damigvianda, magram
saqme isaa, rom ukve Svidi welia,
onkologiur daavadebas vebrZvi.
eqimebma Cemi Zvlis tvinis kibos da-
muxruWeba SeZles, magram amas winaT,
seriozuli krizisi mqonda: wamlebi-
sgan gaJRenTili organizmi daibloka,
hoda, eqimebs ori Tve riskis zonidan
gamovyavdi. axlaxan davbrundi saavad-
myofodan.
esec Seni belinski. arc ki vici, ra
vTqva, arada, jemalis dapirebuli wig-
ni ra xania, Camovitane da Tel-avivSi,
ben amis quCaze, Taroze midevs. velo-
13 - 26 dekemberi 2019
debi, rodis moadgeba Cem „feisbuqs~ ian
belinski da RriWoSi axal baraTs dam-
itovebs. is Turme sikvdils ebrZvis, me
ki imis miwerac ar vaRirse, dapirebu-
li wigni Camovitane da SegiZlia asli
gadaiRo-meTqi. diax, asli, radgan sa-
mis nacvlad, TbilisSi wignis erTi eg-
zemplari Zlivs vipovne. isic aqeT wam-
oviRe, magram am saswaulad gadarCe-
nil egzemplars axla ians ki ara, TviT
besarion belinskisac ver davuTmob _
marTla aslis gadaReba mouwevs. mivw-
ere, gavaxare, wigni aq aris-meTqi.
imanac mipasuxa, krizisma Caiara da
male dagikavSirdebio:
_ nu dardobT, manana. aseT Zvirfas
saCuqars isedac ver miviRebdi. aslic
meyofa. ucnauria, rom am xnis ganmav-
lobaSi aravis mosvlia azrad, jemal
TofuriZis yvela moTxrobis rusulad
Targmna... aseTi mZafri istoriebi! Tan
rogori adamianuri, rogori niWieri!
Tqven meubnebiT, samSobloSi jemalis
Semoqmedebas kargad icnoben da afase-
ben kideco. kargia, Tu afaseben, magram
is marto samSoblos ar ekuTvnis. maxs-
ovs, rogor aRvarRvares cremlebi
misi wignis furclebze im ucxo go-
goebma matareblidan. ramdenime dRe
vimgzavreT im matarebliT da krebu-
li TiTqmis yvela mgzavrs wavakiTxe. ar
maviwydeba maTi reaqciebi. zogi STa-
beWdilebas ise emociurad gamoxatav-
da, Tavs uxerxuladac ki vgrZnobdi.
erTi moTxrobis finali orazrovnad
momeCvena da davinteresdi, sxva ra ax-
snas mouZebnis-meTqi. es „gamous-
worebels~ exeba _ sevdian moTxrobas
Zalian Ronier, samarTlian da uiRb-
lo enver niJaraZeze, romelic
moTxrobis finalSi isev usamarTlod
zis cixeSi da isev viRac ubadruks sak-
nis avtoritetebisgan icavs. sikvdil-
is win enveras dananebiT wamocdeba „ra-
tom?~ da Tvalidan cremli gadmou-
vardeba. is, visac is icavda, erTi umaq-
nisi adamiania da garda imisa, rom sa-
sowarkveTili bRavis _ „mapatie en-
vera!~ _ sxvas verafers axerxebs. Cem
kiTxvaze, ra moxda cixeSi, ratom mok-
les enverao, zogma xeli gaSala, ar
vicio, zogma Tqva, qurdi Citas
SekveTili iqnebodao da mxolod erT-
ma, albaT ufro gamocdilma, Tqva: im
orma, vinc enveram fizikurad dajabna
da daamcira, mesames uTxra, mokali is
biWi da valebs gapatiebTo. saRi azria!
P.S. ian, iciT ras vfiqrob? egeb je-
malis rusulad Targmnili 12 moTxro-
ba Tqven geTargmnaT ivriTze? gamom-
cemels aq me viSovi, _ mivwere ian be-
linskis ramdenime dRis winaT, magram
pasuxi jer ar mimiRia. belinskis quCis
ambavs siurprizad vinaxav, pirispir
Sexvedris dros unda gavumxilo.
13 - 26 dekemberi 2019
abu saidi
***
Tu qaabas xar, xolo guliT sxva rames lamob,
eg morCileba TvalTmaqcobad geTvleba, xamo,
xolo Tu guliT RmerTTan xar da duqanSi zixar,
tkbili Rvino svi, radgan xvedri mogelis amo.
***
saiT wavide, bulbuli xmobs baRis binadarT,
uSenod ra vqna, Sesadaro saro-CinarTa,
Seni tania, riTac saro awverzidula,
Seni saxea, riTac vardi apirmcinarda.
***
RvTiuri arsi uCinoa da nuras cxarob,
dafarulia, viT jurRmulSi sicocxlis wyaro,
Tu yvela Tevzi erTdroulad gamoCnda zRvaSi,
TviT zRva gaxdeba uxilavi Tevzebis gamo.
***
wadils aRgviZrav, Sen xar gulis baton-patroni,
uSenod vgdivarT sulTmobrZavni, martodmartoni,
nuRar gamyidi, nuRarc sabels amxsni yelidan,
asi mona gyavs, me ki mxolod erTi batoni.
***
aSiks satrfoTi eJRinTeba suli da garsi,
satrfo ki urcxvad koxtapruwobs, gind iyos nasi,
Cven SevcodeT da man mogvago uxvi wyaloba,
rac ekadreba, imasve iqms yoveli arsi.
***
netav imis guls, vinc iTmina gawamawia,
vinc ar auwya Tavisi sve dids Tu pawias,
rogorc sanTeli, gulis alze CamoiRvenTa,
magram cecxlidan xeli ukan aRar gaswia.
***
satrfo TvalSi myavs, guli oxvriT ar unda vcviTo,
rarig amoa, TvalSi rom zis, mosuli ciTo,
Tvalsa da satrfos veRar varCev didi xania,
an TvalSi mizis anda Tvali is aris TviTon.
***
guli sevdis Cangs ar akvnesebs Sengan naZraxi,
azri ara aqvs, Tuki Sens guls varams CasZaxis,
xmamaRla vgodebT, magram mainc ar geyureba,
cecxlSi viwviT da arsad ar Cans kvamlis nasaxi.
***
qalaqSi satrfo ar Cans Cemebr dardis mzidveli,
bazarSi damsves da gverds mivlis xalxi imdeni,
vinc myidvelia, igi TvalSi ar momdis didad,
vinc TvalSi momdis, sul ar aris igi myidveli.
***
yvelas yibla xar, vinc geaxla sinaTlis svetad,
Senken miuwevs guli yvela marTals da netars,
me is mafiqrebs, vinc dRes Sengan piri ibruna,
xval raRa piriT Semogbedavs saxeSi Wvretas?!
***
satrfo, romelmac trfobis aRTqma gatexa wamSi,
midioda da xeli kalTas CavWide maSin,
literaturuli gazeTi
Sua saukuneebis sparsuli poezia
meubneboda: awi sizmrad TuRa mixilav,
mixvda, mis Semdeg sizmarSi var da ara _ cxadSi.
***
vuTxar: am Rawvebs nu miyviTleb, makmare urva,
nurc nuravisTan ityvi Cemgan gangebis mdurvas,
miTxra: Tu CemTan SeerTeba guliT gwadia,
sulac rom mogkla, nu dagcdeba kvnesa da krulva.
***
sanam sinanuls ar aRgiZravs Senive yofa,
romeli rjuli Segikedlebs, mavalo soflad,
sanam urwmuno ar gaxdebi am qveynis TvalSi,
mijnurTa wesiT vin gaRirsebs muslimad yofnas?
***
gulo, xom naxe satrfos wasvlas, mokvdi kirTebiT!
Tvalo, iqeci jeihunad, cremlnazvirTebi,
sulo, nu fiqrob, Cems satrfoze Zvirfasi iyo,
moSordi sxeuls, usatrfood arc Sen mWirdebi.
***
Tu satrfo Senze gamwyralia, nu dardob ise,
TiTqos maradJams cremlis Rvari gdiodes pirze,
uwyode, Seni gulis erTa sarkis msgavsia,
sanam Sehyureb sarkes, isic iqamde gimzers.
***
satrfov, agavse Cemi arsiT, dRemde eulma,
es arc fandia da arc guli gadareula,
Tu sakuTari arsi ukve pirwmindad daTme,
iqneb, me Sen var, iqneb, satrfod Tavad vqceulvar?!
***
RmerTo, codvili sakuTar Tavs Tavadve vZraxav,
amdeni codvis gadamkides ra melis axla?
Cems guls wyalobiT moaSuqe zesTasoflidan,
rom samudamod ganverido amao zraxvas.
***
niRbis gareSe Seni saxe ar ixilveba,
daefineba guls mimwuxri sevdis Crdilebad,
sanam Subistars ar gascdeba qveynis mnaTobi,
ar SeuZlia misi Wvreta arc erT qmnilebas.
***
meaxla trfoba, simZimilis Tan mohyva gancda,
moWirnaxules xeleuri miqcia nacrad,
gulis ZarRvi da yvela myesi ise damiwva,
Tvals nakverCxlebi gadmoscvivda cremlebis nacvlad.
***
guls vkiTxe: gulo, rogora xar, rad mimzer mrudad?
gulma cremlis RvriT damiSina tkivilis gunda,
mere momigo: is sabralo rogor iqneba,
vinac am qveynad sxvis nebaze icxovros unda.
***
TvalSi cremli dgas Zilis nacvlad naavadari,
radganac SeniT kvlav gizgizebs gulis Radari,
meubnebian: daiZine, rom sizmrad naxo,
uvicno, viwvi! aseT dros ki Zili sad ari.
***
survilTa baRSi vardis krefas jafas adrian,
iqvea naric, baRnari ki erTi adlia,
imedis rtoze gafurCqnula natvris vardi da
Tavs Tu ar daxri, ver miwvdebi furcelmadlians.
***
guli amevso Senze WmunviT, qvesknels Casuli,
RmerTo, uSenod momeZala cru da avsuli,
gulgabasrulTa Tanalmobas Tavad iCemeb,
ager, meca var aranakleb gulgabasruli.
***
Tqvi: niSaburis mTvare var da gadavSli kalTas.
niSaburelo, niSaburi Tavs gixris karTan,
rac Sen gaqvs, is xom Senia da, rac Cven gvaqvs _ isic,
maS, gviTxar, raRas gvaWirdideb marTla da marTla?!
Targmani 13
baba Taheri
***
satrfov, xalvaTad mnaxe da Semdeg
aRarc mosulxar, aramcTu mende,
Sengan dafleTil sulis sayelos
aRar Sevkerav gankiTxvis dRemde.
***
xe var nayofiT mwiri da cida,
nawarsulari ganqarda dvrita,
waiqarvisfrebs Cemi Rawvisgan
Cems samareze gazrdili tita.
aTari niSabureli
***
meCeTis gza romelia, Rvinis duqnis romeli?
CemTvis oriv daxSulia, oriv miuwvdomeli.
veCvenebi rindad meCeTs, guli dardma waleka,
duqans xamad vesaxebi, zar-zeimis mgmobeli.
meCeTsa da duqans Soris erTaderTi gza ari,
eg erTi gza eZieT da sxva ki daTmeT yoveli.
ager, mTvrali imami wevs sirajxanis karebTan,
ra kerpia, ra sacduri, marad daucxromeli.
dRes qaaba xarabaTad miCans SezarxoSebuls,
meriqife imamia, sardafSi rom momelis.
aTar, wadi, sadac igi sxvaze ukeT Seicnobs, _
romelia Tavkaci da mawanwala _ romeli.
saadi Sirazeli
fragmenti „busTanidan~
***
erTma farvanas ase uTxra: Tu jerac feTqav,
wadi, sxva satrfo gamoZebne, sxva gulis erTa.
sasoebis gziT gaeSure da nuRar iwvi,
aba, sad Sen da sad _ sanTeli, elvare miwyiv.
cecxlTan nu brunav, salamandra ara xar, ici,
Widils sWirdeba vaJkacoba da ara fici.
Ramura bnelSi ixafreba mzisagan mfrTxali,
umecrebaa, rkinis mklavebs miudge ZaliT.
vinc duSmania, molizRari, gimtrobs maradis,
ugnurebaa, mas moyvrobde kubos karamdi.
mosaTnebared aseT qcevas aravin giTvlis,
radgan TviT sulic Segiwiravs tarigad misTvis.
mefis asuli Turme colad surda ambokars,
niri wauxda, veRar iTno gulSesamkobad.
is gulisworad rogor CagTvlis, roca gznebians
Tavad sulTnebis siyvaruli moyirWebia.
zizilpipila am mejlisSi nasaTuTebi
nu gegoneba, eniazos ubirs wuTebiT.
Tu gind yvelasTan uwyinari darCes srulebiT,
sabralov, dagwvavs, roca axlos daegulebi.
daxeT, farvanam ra pasuxi gasca neliad:
romc davibugo, sawuxari araferia.
satrfoa cecxli, daviwyebas rom ar bardeba,
wamekideba misi ali, TiTqos, vardebad.
me ar vewevi satrfos kalTas gulis siamiT,
sulis sayelos eqaCeba misken trfiali.
cecxlSi xom CemiT ar vvardebi, mixvdebi amdens,
kirTmomsarTveli trfobis jaWvi kiserze madevs.
me SoriT mwva da SoriT mdaga misma xatebam
da ara axla, alebad rom mefarfateba.
is ar mpasuxobs, siyvarulze arc ki izraxvis,
viT gandegili saamsoflo sicocxlisaTvis.
vin ras damzraxavs Tu satrfosken miviwev vnebiT
da Tanaxma var mis fexebTan usulod gdebis.
ici, daRupvas rad veswrafvi? esec wesia,
roca „is~ aris, me rom gavqre, umjobesia.
minda, daviwva, misi trfobis mTangavs zmaneba,
masze ukvalod ar Caivlis satrfos wameba.
_ kvlav sakuTar Tavs daubrundi _
mirCev mudariT, _
sxva gamoZebne, Seni sulis navsayudari.
nu aZlev rCevas, saunjebels aTas wignebad
mas, vinc verasdros ver miiRebs Sens darigebas.
„sindbad-nameSi~ Tqmula zustad es erTi pwkari:
„Tavad cecxlia siyvaruli, rCeva ki _ qari~.
sikvdili sadme Casafrdeba, yovlis mzveravi,
sjobs, satrfos xeliT momewios mosawevari.
Targmna giorgi xulordavam
14 Targmani literaturuli gazeTi 13 - 26 dekemberi 2019

sastiki, rogorc tarantula

isini arasdros SemogTavazeben

evropis romelime kafeSi,
SuadRis mzeze wina magidasTan dajdomas.

amas Tu gaakeTeb,
SeafurTxeben Sens simamaces,
xelSi momarjvebuli iaraRiT.

isini ar apireben,
rom Tavi kargad gagrZnobinon
didi xnis ganmavlobaSi.
nabiWvari Zalebi ar apireben,
dajdomisa da mosvenebis
ufleba mogcen.
Tqven maT gzaze moxvdiT.

mware da SurismaZiebel
ubedurebas
sWirdeba mZleveli,
romelic Sen xar,
andac sxva vinme agoniaSi myofi.
an jerjerobiT ukeTesad
vidre sikvdilia.

sanam kacobrioba iarsebebs,

arasdros iqneba mSvidoba
adamianebisTvis dedamiwaze,
andac iq, sadac isini gaqcevas SeZleben.

erTaderTi, rac SegiZliaT gaakeToT,

isaa, rom
Carlz bukovski moipovoT aTi iRbliani wuTi aq,
an SeiZleba erTi saaTi.

*** gareT gamoRweva surs lurj Cits,
Tu cdas daapireb, yvelaferi gaakeTe amisTvis. romelic Cems gulSia,
winaaRmdeg SemTxvevaSi, arc ki daiwyo. magram me Zalian Wkviani var,
mas mxolod RamRamobiT vuSveb
Tu cdas daapireb, yvelaferi gaakeTe amisTvis. xandaxan, roca yvelas sZinavs.
veubnebi, vici rom aq xar,
es SeiZleba, niSnavdes Seyvarebulis dakargvas,
ar iyo mowyenili.
colis,
naTesavis,
Semdeg me mas ukan vabruneb,
samsaxuris,
da SeiZleba sakuTari Tavisac ki. is ki Cumad mReris.
bolomde ar momiklavs
es SeiZleba niSnavdes sami-oTxi dRe mSierad yofnas me igi da
es SeiZleba niSnavdes parkis skamze gayinvas, Cven, Cvenive saidumloebebiT
es SeiZleba niSnavdes patimrobas, erTad gvZinavs.
es SeiZleba niSnavdes dacinvas, es ki sakmarisia, rom
es SeiZleba niSnavdes izolacias. atirde...
magram me
izolacia aris saCuqari. ar vtiri... da Sen?
sxvebi amowmeben Sens gamZleobas,
ramdenad ginda marTla amis gakeTeba.
Rimili saxsovrad
da Sen amas gaakeTeb, miuxedavad uarisa
da mcire Sansebisa.
Cven gvyavda oqros Tevzebi,
da amaze ukeTess Sen verasdros warmoidgen.
romlebic mZime, Camokonwialebul
Tu cdas daapireb, yvelaferi gaakeTe amisTvis. fardasTan axlos, magidaze mdgar TasSi
ar arsebobs aq amis msgavsi SegrZneba. aqeT-iqiT dacuravdnen.
da dedaCemi,
Sen iqnebi marto RmerTebTan erTad da da yovelTvis momRimar dedaCems
Rameebi cecxlisagan daiwveba. surs, rom yvelani bednierebi viyoT.
gaakeTe es! gaakeTe es! gaakeTe es! nebismieri gziT. man miTxra: „iyavi bednieri, henri!~
da is marTalia: yovelTvis ukeTesia
Tqven gaatarebT cxovrebas mudmivad sicilSi. bednieri iyo, roca es SegiZlia,
es aris yvelaze kargi brZola am samyaroSi.
magram mamaCemi agrZelebda mis cemas,
agrZelebda Cems cemas, ramdenjerme kviraSi.
lurji Citi
rodesac mas aseT mZvinvares vxedavdiT,
ver vxvdebodiT ra ubiZgebda amisken.
gareT gamoRweva surs lurj Cits,
romelic Cems gulSia.
dedaCemi, sawyali Tevzi,
magram me Zalian mkacri var mis mimarT.
surda, rom bednierebi vyofiliyaviT,
veubnebi, darCi CemTan, ar vapireb
orjer an samjer mainc dReSi.
ufleba mivce vinmes, rom gnaxos.
meubneboda, iyavi bednieri! „henri, gaiRime!
ratom arasdros iRimi henri?~
gareT gamoRweva surs lurj Cits,
romelic Cems gulSia.
da Semdeg is iRimoda, rom eCvenebina,
magram me mas viskis vasxam da sigaretis rogor unda gameRima.
kvamls vasunTqeb. da es iyo yvelaze sevdiani Rimili
bozebi da barmenebi, rac ki odesme minaxavs cxovrebaSi.
sasursaTo maRaziis TanamSromlebi,
verc ki xvdebian rom is aq aris.
erT dRes, xuTive oqros Tevzi mokvda,
isini wylis zedapirze
gareT gamoRweva surs lurj Cits,
romelic Cems gulSia, tivtivebdnen,
magram me Zalian mkacri var mis mimarT, Tvalebi jer kidev Ria hqondaT,
veubnebi, darCi sadac xar, da rodesac mamaCemi saxlSi dabrunda,
ginda gamabrazo? isini katas miuyara saWmelad
ginda rom gamaubeduro? samzareulos iatakze.
da Cven vuyurebdiT, rogor
ginda rom Cemi wignebis gayidva SeaCero? iRimoda dedaCveni.
raRac Sens mimarTulebiT muSaobs axla,
me Sen ggulisxmob, sxva aravis,
Sen!
axali adgili
me vbeWdav fanjarasTan, rom saxeebi
SeiZleba miwis zedapirze
aRmoCndes, Tu Camovvardebi.
yvelaze cudi, rac SeiZleba moxdes,
aris binZuri perangi
bananis xis qveS.
me vwer adamianebis wasvlaze,
umetesad qalebis,
da me vzivar Cems SortebSi,
maisuris gareSe,
da vcdilob, davarwmuno isini,
rom ar var mTlianad SiSveli.
da me vxedav maT saxeebs,
romlebic Tavs maCveneben, rom
ver xedaven verafers.
magram vfiqrob, rom
isini yvelafers xedaven.
isini mxedaven ise, rogorc
me leqsis ofls,
msgavsad maxinji Roris nakbenisa,
rogorc ver dasrulebul
mzis Casvlas bulvarSi.
motelis niSnulTan,
sadac adamianebi arkanzasidan
ixdian ZilisTvis bevrs
da ocneboben kinovarskvlavobaze.
iqiT karSi aris religiuri adamiani
da is usmens musikas maRal xmaze,
vamzadeb werils.
da iq aris TeTri kata,
gaubedurebuli da nervoziani,
romelsac eZaxis orjer an samjer dReSi,
Wams da tovebs,
magram ubralod iyureba misken,
suls urxevs simebis msgavsad.
da igive axalgazrda nudisti kaci,
mirekavs da vesaubrebiT erTmaneTs.
da mominda, rom damekida
yurmili.
rbilad rom vTqva, sulelia.
axla qali mirekavs vaxSmisTvis.
kargia gqondes saWmeli.
roca sakmaod mSieri xar,
yovelTvis gaxsendeba
saswauli.
qira aq cota maRalia,
magram jerjerobiT vaxerxeb
mis gadaxdas.
13 - 26 dekemberi 2019
literaturuli gazeTi Targmani 15
da esec saswaulia, rac Cven gvWirdeba, aris naklebi poetebi, magram qali icvleba
msgavsad imisa, darCe igive, rac Cven gvWirdeba, aris naklebi bukovskebi, bavSvebisgan,
maSin roca, fiqrob iaraRze, rac Cven gvWirdeba, aris naklebi bili grahamebi. asakisgan,
trotuarebze da moxucebze dietisgan,
biblioTekebSi. yvelaze metad rac gvWirdeba aris, urTierTobebisgan,
meti ludi, seqsisgan,
jer kidev patara raRac meti mbeWdavi, mTvarisgan,
unda gavakeToT, ufro meti skvinCebi, ukmarisobisgan,
msgavsad amoxeuli furclis Wamisa, meti mwvaneTvaleba bozebi, romlebTac mzis arsebobisa da
rom SevinarCunoT sicocxle. ar SeuZliaT Seni gulis SeWma, kargi dReebisgan.
rogorc vitaminis abebi. qalma unda iarsebobs
saWmeli civdeboda, siyvaruliT.
me unda wavide. Cven ar vfiqrobT erTi adamianis teroris Sesaxeb, kacs SeuZlia, gaxdes Zlieri
mas ar esmis, rom unda mivaRwio aCrdili erT adgilas, siZulvilSi yofniT.
am raRacis finiSamde, marto
magram es aris ubralod Seuxebeli me vsvam am Rames spangleris barSi
patara Raribi samezoblo, arasasurveli mcenareebis morwyva. da me maxsovs Zroxebi,
aq ar aris bevri adgili xelovnebisTvis, yofna telefonebis gareSe, romlebic erTxel davxate xelovnebis
sulerTia ra aris, romlebic arasdros rekaven, gakveTilze da isini
me movusmine Sadrevnebs, radgan ar aris is erTi. ar gamoiyurebodnen cudad.
aq aris gasayidi kalaTebi isini gamoiyurebodnen imaze kargad,
da biWi gorgolaWebiT. meti moZuleebi vidre Seyvarebulebi, vidre sxva yvelaferi aq. me vsvam
danawevrebuli kanonebi rogorc qsovilebi. spangleris barSi da mainteresebs,
me mivdivar, me mivdivar... romeli miyvars da romeli mZuls,
adamianebi ar arian kargebi erTmaneTisTvis, magram wesebi gaqra.
saswaulisTvis, saWmlis saswaulisTvis, adamianebi ar arian kargebi erTmaneTisTvis, me miyvars da mZuls mxolod
iqneb gabrazebuli aravin iyos kidev, adamianebi ar arian kargebi erTmaneTisTvis Cemi Tavi,
am adgilas, da kidev sxva adgilebSi. isini Cems gareT dganan
da mZivebis rxeva da Rrublebi magididan gadmovardnili, gagorebuli
da ZaRlebi afsamen vardebs. forToxlebis msgavsad,
sulieri krizisi da okeane modis is, rac me maqvs gadawyvetili:
da midis movkla Cemi Tavi Tu
Zalian bevri, da midis Seviyvaro Cemi Tavi?
Zalian cota, ugrZnobeli mTvaris mimarTulebiT romeli aris Ralati?
an arasakmarisi, saidan modis es informacia?
da adamianebi ar arian kargebi erTmaneTisTvis.
Zalian msuqani, wignebi... rogorc damsxvreuli SuSa.
Zalian gamxdari, me ar vapireb trakis awevas jer.
an aravin, fostis misaRebad gamosuli
sicili an cremlebi, xedav, rom Ramdeba?
unaklo an umniSvnelo, xumara SuadRe,
sadac Wiebis diviziebi, Cven vsvamT aq da velaparakebiT erTmaneTs
moZuleebi, striptiziorebis msgavsad, erTmaneTis SecnobisTvis.
Seyvarebulebi. arian gaupatiurebulebi Savi Citebis mier.
iyide Zroxa yvelaze didi saxeliT,
armielebi darbian sisxlian quCebSi, gavedi gareT, iyide Zroxa yvelaze didi dunduliT,
iqneven Rvinis boTlebs, zogi zemoT miyveboda quCas, zogi qvemoT,
xiStebs Cxvleten da qalwulebs aupatiureben. mwvane armielebi gaferadnen barmeni misxams luds,
maradiulad. is Caicucqa barSi
beberi kaci iaffasian oTaxSi 4 ivlisi. olimpieli morbenlis msgavsad.
merlin monros suraTiT, me Zalian gaberili vCandi Signidan,
TiTqos raRac usaxelo organo gamiskda, barTan Camomdgari vsvamdi,
bevri moxuci iaffasian oTaxebSi amindi ZroxebisTvis cudia,
yovelgvari fotoebis gareSe. SegrZneba, SesaZlebelia, rom mteri magram wkepla
arsad iyos axlo-maxlo. mzadaa dartymisTvis.
am samyaroSi Zalian didia martooba,
Tqven SegiZliaT naxoT saaTis neli moZraobebi. da me mivaRwie safosto yuTamde, mwvane balaxze
araferi ar aris, arasaimedo mwvane Tvali
am samyaroSi Zalian didia martooba, arc gazidanaa werili, romelic yovelTvis masevdianebs,
Tqven SegiZliaT dainaxoT mocimcime neonis niSnebi mafrTxilebs xolme, rom gaTiSaven. me vsvam luds da Semdeg
vegasSi, baltimorSi, miunxenSi. dabla davaxeTqe,
arc Cemi yofili colisganaa araferi. swrafad rom momcen
aq aris Zalian bevri daRlili adamiani, Zlieri siyvaruli.
ganadgurebulebi, brwyinvaleba da misi
„dasaxiCrebulebi~ siyvaruliT amJamindeli bedniereba. Targmna guro daviTliZem
an usiyvarulod.
Cemi xeli raRac rwmeniT mainc iqeqeboda
garigebis yidva safosto yuTSi
SesaZlebelia supermarketSi. iqamde, sanam ar davnebdi,
mkvdari buzic ki ar aris iq.
Cven ar gvWirdeba axali mTavroba,
axali revoluciebi, vfiqrob, rom suleli var,
Cven ar gvWirdeba axali kaci, unda vicode, rom es ase muSaobs.
axali qali,
Cven ar gvWirdeba axali gzebi, me Sevedi saxlSi yvavilebis
colebis gamocvlebi, msgavsad Secvlili.
wylis sawolebi,
kargi kolumbiuri koqteilebi, aris raime? _ qalma mkiTxa.
wylis milebi,
xelovnuri penisebi, araferi _ vupasuxe. ra gvaqvs sauzmed?
saaTebi, romlebsac SeuZliaT giCvenon dro.

adamianebi ar arian kargebi erTmaneTisTvis. Zroxebi xelovnebis klasSi

erTi erTSi
marqsi unda CamoiSalos, kargi amindi
codva ar aris garkveuli sistemebis mTlianoba kargi qalis msgavsia.
qristianoba ganadgurebulia, is yovelTvis ar xdeba
codva ar aris RmerTis mkvleloba. da roca xdeba,
is ar aris yovelTvis
adamianebi ar arian axla kargad erTmaneTTan. bolo.
kaci aris yovelTvis
Cven varT SeSinebulebi, stabiluri:
Cven vTvliT, rom siZulvili niSnavs Zalas, Tu is cudia,
Cven vTvliT, rom qalaqi niu-iorki ufro meti Sansia,
SesaniSnavi qalaqia amerikaSi. rom darCes am gzaze.
Tu is kargia,
rac Cven gvWirdeba, aris naklebi brwyinvaleba, mas SeiZleba, xeli Zlierad
rac Cven gvWirdeba, aris naklebi instruqcia, CasWidon.
16 premia
erTi kviriT adre
anonsi iuwyeba, rom literaturu-
li premia „sabas~ dajildoebis cere-
moniali 8 dekembers, 20.00 saaTze gaim-
arTeba. cnobilia isic, rom mkiTxvel-
Ta umravlesobas aqvs SesaZlebloba,
pirdapir translacias `tv pirvelis~
eTerSi uyuros, radgan darbazi,
romelic 8 dekembers sasabaod moir-
Tveba, yvela msurvels namdvilad ver
daitevs. „sabas~ wels Tbilisis saxelm-
wifo konservatoriis didi darbazi
maspinZlobs.
sabas dajildoebas yovelTvis
uZRvis xolme win erTgvari marCielo-
ba, vin aris is, vinc iRebs saboloo
gadawyvetilebas, Tu vis miakuTvnebs
literaturul premias da vis _ ara.
Jiuris wevrebis konfidencialurobis
dacvas „sabas~ mesveurebi yovelTvis
gulmodgined cdiloben, zogjer ga-
mosdiT, zogjer _ ara. albaT, igive
survili amoZravebT adamianebs, rom-
lebsac sxvagvari pasuxismgebloba
aqvT. sabolood, swored maT uyeneben
xolme braldebebs an uwoneben arCe-
vans. wlevandeli Jiuris Semadgenlo-
ba ki, rogorc mogvianebiT, dajildoe-
bis ceremonialis dawyebisTanave,
gairkva, am TvalsazrisiT, debiutan-
tentebiT aRmoCnda savse _ debiu-
tantma Jiuris wevrebma gulmodgined
iSromes, 2018 wlis literaturuli
mosavali `aiRes~ da maTgan saukeTe-
soebic gamoavlines.
8 dekemberi
19.30
konservatoriasTan xalxmravlo-
baa. mwerlebi, poetebi, literatore-
bi, gamomcemlebi, ubralod, literat-
uris moyvarulebi da gulSematkivre-
bi „sabas~ dajildoebis meCvidmete
ceremonials elian. ikribebian, musai-
foben, sakuTar varaudebs gamoTqvamen.
finaluri siis warmomadgenlebi ar
imCneven, Tumca aSkaraa, Relaven, rad-
gan „sabas~ mopoveba yvelas unda _ es
erTgvari prestiJia rogorc av-
torisTvis, ise _ gamomcemlobisTvis.
uamrav adamianSi jer kidev ver
xvdebi, vinaa Jiuris wevri. ise aTqvef-
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
literaturuli gazeTi
axali sivrce,
axali saxeebi
da Zveli jildo
ilan, ise artistoben, ise gulmod-
gined malaven sakuTar rols, giWirs,
warmodgena Seiqmna, vin miiRo saboloo
gadawyvetileba. amitom isRa dagrCe-
nia, 20.00 saaTs daelodo. dajildoeb-
is ceremoniali xom swored maTi ward-
geniT iwyeba xolme.
20.00
satelevizio amwe daiZra. kamerebi
amoZravda _ literaturuli premia
„saba~ pirdapir eTerSia. gaismis gia
yanCelis musika _ megobrebisadmi
miZRvnili werilebidan giorgi cagar-
eli da erovnuli simfoniuri orkes-
tris simebi ors aJRereben _ gogi mesx-
iSvili da eldar Sengelaia. RvTae-
brivi musika sruldeba da scenaze „sa-
bas~ ucvleli maspinZeli _ rati ama-
Rlobeli Cndeba. literaturuli naw-
ili iwyeba...
Jiuri
mwerlebi _ rusudan ruxaZe, gior-
gi kekeliZe, Tea Tofuria; litera-
tori zaal andronikaSvili da mTarg-
mneli xaTuna cxadaZe _ bolosdabo-
los, gagvecnen, wamogvidgnen, Tavi
dagvikres da im gadawyvetilebebis sa-
jarod gasacxadeblad moemzadnen,
romlisTvisac, albaT, bevri ikamaTes,
imsjeles da garkveul konsensusamdec
mividnen. dRes maTi dRecaa _ maTi
literaturuli gemovnebis Sefasebis
dRe.
gauqmebuli nominacia
ori nominaciisTvis
finaluri siis gamocxadebisas
literaturulma sazogadoebam gaigo,
rom Jiuris gadawyvetilebiT „saba~ ar
gaicemoda nominaciaSi `wlis saukeTe-
so kritika~. Tumca, sruliad moulod-
neli da sasiamovno aRmoCnda is siur-
prizi, rac Jiurim or adamians mouw-
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
yo. am nominaciisTvis gankuTvnili ji-
ldo gadaecaT mwerlebs, romelTa Se-
moqmedebamac gulgrili ver datova
maTi Semfaseblebi. `saba~ saukeTeso sa-
debiuto namuSevrisTvis nils simeons
(giorgi masxaraSvili _ „14 kristal-
is Teoria~ _ „sulakauris gamomcem-
loba~) da saukeTeso eseistikisa da
dokumenturi prozisTvis nino lomaZ-
es („vaSlis baRebi~ _ gamomcemloba
„indigo~) ergoT. favoritebsa da am
arCevanze sazogadoebis winaSe zaal
andronikaSvilma da rusudan ruxaZem
isaubres.
erTi nominaciis
ori gamarjvebuli
yovelwliurad Jiuris yvela wevri
erTxmad aRniSnavs, rom Targmanis „mo-
savali~ yovelTvis uxvmosavliania.
saukeTesos gamovlenac Wirs. ase iyo
welsac da swored amitom Jiurim gada-
wyvita nominaciaSi „wlis saukeTeso
qarTuli Targmani~ ori gamarjvebuli
daesaxelebina _ „saba~ gadaecaT lela
dumbaZes virjinia vulfis „orlandos~
(„sulakauris gamomcemloba~) da nana
tonias evripides „hekabes~ (gamomcem-
loba „logosi~) saukeTesod Targm-
nisTvis.
saukeTesoTa Soris
saukeTesoebi
wlis saukeTeso romani
aka morCilaZe („kupidoni kremlis
kedelTan~ _ „sulakauris gamomcem-
loba~).
wlis saukeTeso prozauli krebuli
zaal samadaSvili („ostatTan Sex-
vedra~ _ gamomcemloba „inteleqti~).
wlis saukeTeso poeturi krebuli
zaza bibilaSvili („fazli~ _ „no-
dar dumbaZis gamomcemloba~).
wlis saukeTeso debiuti
Temur babluani („mze, mTvare da
13 - 26 dekemberi 2019
puris yana (manuSaka melodeba)~ _ „su-
lakauris gamomcemloba~).
wlis saukeTeso eseistika da
dokumenturi proza
sulxan salaZe („ucnobi Zveli
aWara~ _ gazeTi „baTumelebi~).
wlis saukeTeso piesa
aleqsandre lorTqifaniZe („dis-
topiesebi~ _ „wignebi baTumSi~).
qarTul literaturaSi
Setanili gansakuTrebuli
wvlili
„sabas~ erTgvari tradiciaa, da-
jildoebis kulminaciur nawilad iqc-
es im adamianis dajildoeba, visi Rvaw-
lic gamorCeulia qarTul saliter-
aturo sivrceSi.
wels „saba~ qarTuli mTargmnelo-
biTi skolis klasikoss, msoflio lit-
eraturuli Sedevrebis saukeTeso
mTargmnels, qalbaton manana gigi-
neiSvils miakuTvnes.
dasasruli dasawyisisTvis
satelevizio amwe kvlav daiZra. ka-
merebic isev amoZravda _ literatu-
ruli premia „saba~ dasasruls uax-
lovdeba. amjeradac gaismis gia yanCe-
lis musika _ megobrebisadmi miZRvni-
li werilebidan giorgi cagarelma
erovnuli simfoniuri orkestris sim-
ebTan erTad kidev ori aaJRera _ lana
RoRoberiZe da Janri lolaSvili.
„sabas~ ucvleli maspinZeli rati
amaRlobeli gvemSvidobeba da 2019
wlis literaturuli movlenac warsu-
lis kuTvnileba xdeba.
da es dasasruli momavali wlis
dasawyisia.
wels Jiurim erTgvari gamocda war-
matebiT Caabara. momaval wels Jiuris
axali wevrebi maTsaviT aReldebian,
inerviuleben, ikamaTeben, imsjeleben
da mTel qarTul literaturul sam-
yaros aaforiaqeben morigi gamarjve-
bulebis dasaxelebis molodiniT.
maTac mouwevT mkiTxvelTa winaSe
gamocdis Cabareba.
es is uwyveti ciklia, romelic, ager
ukve Cvidmeti welia, ar darRveula.
istoria grZeldeba...