ASK and ASK-MK series

Side channel pumps with NPSH suction stage

in modular design

With mechanical seal or magnetic coupling

self-priming, delivering gas
ASK / ASK-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK and ASK-MK series ASK Characteristic curves

Side channel pumps with NPSH suction stage in modular design Q [U.S.GPM]
0 20 40 60 80 100 120 140
With mechanical seal or magnetic coupling H
350
1100 H
1450 1/min
self-priming, delivering gas [m]
300 1000 [feet]

Total head
900
250 800

700
200
600

150 500

400
100
300

20 32 33 40 50 65 200
50
100

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35
Flow rate Q [m /h] 3

Q [U.S.GPM]
60 Hz / cycles, 1750 1/min: siehe folgende Seite / see following page / voir page suivante
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
450
H 1750 1/min 1400 H
[m] 400 [feet]
1200
Total head

350

300 1000

250 800

200
600

Index 150
400
100

ASK and ASK-MK series.........................................................................................2 50

20 32 33 40 50 65 200

ASK Characteristic curves.....................................................................................2 0 0

ASK-MK Characteristic curves.............................................................................2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Usage...........................................................................................................................3 Flow rate Q [m /h]

3

Main applications....................................................................................................3
Operating data.........................................................................................................3
Design details...........................................................................................................3 ASK-MK Characteristic curves
Tests..............................................................................................................................3
ASK Type code..........................................................................................................4 Q [U.S.GPM]
0 20 40 60 80 100 120 140
ASK-MK Type code..................................................................................................5 350
H 1100 H
ASK-20 / ASK-20-MK Characteristic curves.....................................................6 [m]
1450 1/min
1000 [feet]
300
ASK-32 / ASK-32-MK Characteristic curves.....................................................7
Total head

900
ASK-33 / ASK-33-MK Characteristic curves.....................................................8 250 800
ASK-40 / ASK-40-MK Characteristic curves.....................................................9 700
200
ASK-50 / ASK-50-MK Characteristic curves.................................................. 10 600
ASK-65 / ASK-65-MK Characteristic curves.................................................. 11 150 500

ASK Sectional drawing and parts list............................................................ 12 400

ASK Sectional drawing and parts list............................................................ 13 100

300

ASK-20 Aggregate dimensions........................................................................ 14 50

20 32 33 40 50 65 200

ASK-20-MK Aggregate dimensions................................................................ 15 100

ASK-32 Aggregate dimensions........................................................................ 16 0

0 5 10 15 20 25 30 35
0

ASK-32-MK Aggregate dimensions................................................................ 17 Flow rate Q [m /h] 3

ASK-33 Aggregate dimensions........................................................................ 18 60 Hz / cycles, 1750 1/min: siehe folgende Seite / see following page / voir page suivante
ASK-33-MK Aggregate dimensions................................................................ 19 [U.S.GPM] Q
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
ASK-40 Aggregate dimensions........................................................................ 20 H
450
H
1400
ASK-40-MK Aggregate dimensions................................................................ 21 [m] 400
1750 1/min
[feet]
ASK-50 Aggregate dimensions........................................................................ 22 1200
Total head

350
ASK-50-MK Aggregate dimensions................................................................ 23 1000
300
ASK-65 Aggregate dimensions........................................................................ 24
ASK-65-MK Aggregate dimensions................................................................ 25 250 800

200
600
150
400
100
20 32 33 40 50 65 200
50

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Flowrate Q [m /h] 3

2 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753

 ASK / ASK-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

Usage Pressure and temperature limitations Executions

Pressure and temperature limitations are ASK ASK-MK
Pumps of the ASK and ASK-MK series are not subject to any special regulations and
Deep groove ball bearing
designed for the delivery and re- standards. lifetime lubricated, 1 –
circulation of liquids at unfavourable in acc. with DIN 625
suction-side conditions and liquids close to Nominal pressure: PN 40 (580 psi)
Plain bearing
boiling point. Maximum temperature: 180 °C. liquid-rinsed, carbon 1 –
Temperatures above 180 °C on request.
They are suitable for liquids without abrasive Plain bearing,
contaminations and without solids content. liquid-rinsed, SiC/SiC – 1
41
[bar]
Mechanical Magnetic
max. pressure
For example: 40 Casing seal seal coupling
• Boiler feed water
39 Rotation direction
• Condensates view from drive to pump counter-clockwise
• Distillates
38
• Liquid gas 1–8
Stages 1–8 ASK-65: 1–3
• Coolants
• Solvents 37
Spheroidal graphite cast iron version
Stainless steel version For further design details, refer to the
36 sectional drawings, pages 12 and 13.
Main applications 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
temperature [°C]
The pumps are mainly used in the following Fig. 1: Maximum operating pressure at Tests
sectors: operating temperature
If required, test certificates in acc. with
• Basic process engineering The final pump pressure is calculated DIN 55350-18 can be provided for the
• Chemical industry by adding supply pressure and delivery individual tests, which however, has to be
• Food, beverages and tobacco industry pressure at minimum delivery rate. indicated in the order.
• Instrument engineering
• Shipping
Design details Material tests
The exact scope of the tests (which tests for
Operating data Pumps of the ASK series are horizontal, which parts) as well as the type of certificate
multi-stage, single-entry centrifugal pumps (certificate of compliance with the order,
Standard conditions at site in modular design with axial inlet and radial factory certificate, inspection certificate)
• Relative humidity during continuous outlet. They are combined pumps with must be specified in the order.
operation up to 55% NPSH suction stage.
• Ambient temperature - 20 °C to + 40 °C Non-specific material tests do not have any
• Permissible altitude up to 1000 m above impact on the delivery time of the pump.
sea level Shaft sealing
Pumps of the ASK series are equipped with If specific material tests are required, the
Deviations from the site conditions mechanical seal in acc. with EN 12756 stan- delivery time of the pump depends on the
specified herein must already be disclosed dard (DIN 24960). availability of raw materials and will be
in the inquiry. checked on a case-to-case basis.
Test certificates for specific material tests
Materials cannot be provided after the raw materials
Operating range Refer to table 3 and 5, page 4 and 5. and/or semi-finished goods have been
The operating range applicable to the negotiated.
ASK and ASK-MK series is indicated in the
individual characteristic curves.
Hydrostatic pressure test
The pumps are subject to a pressure test,
which corresponds to 1.5 times the
permissible pump pressure (refer to Fig. 1).
Test at 20 °C, holding time 10 min.

04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 3

ASK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK Type code

Example ASK- 33 03 - 12 - 11 000
ASK- 33 03 - S - 12 - 11 - 000
Pump type
Pump size
Number of stages
Shaft bearing (Table 1)
Mechanical seal (Table 2)
Material design (Table 3)
Counting number

Table 1: Shaft bearing code

Code Ball bearing (number) Plain bearing (material)
- 1 Active carbon
S 1 SiC

Table 2: Mechanical seal code

unbalanced, balanced, balanced,
Properties uncooled uncooled cooled
Maximum operating
temperature 140 °C 140 °C 140 °C – 180 °C

Maximum 13 bar / 30 bar / 40 bar / 30 bar / 40 bar / Elastomer Counter ring Sealing ring Component
operating pressure 188 psi 435 psi 580 psi 435 psi 580 psi

10 50 60 70 80 FFKM SiC Active carbon

12 52 62 72 82 EPDM SiC Active carbon

Code number  Material
13 53 63 73 83 FKM SiC Active carbon

17 – – – – FKM SiC SiC

Table 2.1: Mechanical seal diameter

Pump size ASK-20 ASK-32 / ASK-33 ASK-40 ASK-50 ASK-65
Mechanical seal ø [mm] 16 24 28 32 38

Table 3: Material design code

Code number 11 30 31 33 50 60
Component
1.4581
Suction casing
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 CrNiMo-cast steel EN-GJS-400-15
Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite
cast iron cast iron cast iron EN-GJS-400-15 cast iron
Discharge casing Spheroidal graphite
cast iron 1.4581
CrNiMo-cast steel
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn
Stage Cast iron Cast iron Cast iron Cast iron Bronze
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15
Shaft seal housing Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite
cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron
CuSn 1.4408 1.4408 CuSn
Impeller Bronze CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel Bronze
1.4408 1.4408
CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
Impeller / NPSH Cast iron Cast iron Cast iron Cast iron

1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4571

Shaft CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrNiMo-steel
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15
Pump frame Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite
cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron
EN-GJS-400-15 = EN-JS1030 = GGG-40 EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250

4 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753

 ASK-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-MK Type code

Example ASK - 33 03 - MK - 12 - 11- 000
Pump type
Pump size
Number of stages
Magnetic coupling
Magnetic coupling design (Table 4)
Material design (Table 5)
Counting number

Table 4: Magnetic coupling design code

Code number 01 02 03 04 11 12 13 21 22 23 31 32

Type 75/10 75/20 75/30 75/40 110/2 110/4 110/6 135/4 135/6 135/8 165/8 165/10
Properties
Torque at [Nm] 9 21 34 40 24 53 85 85 128 176 250 315
20 °C and 1450 1/min - rpm

Power at 1450 1/min - rpm [kW] 0,9 2,1 3,4 4,0 2,4 5,3 8,6 8,6 13,0 17,8 25,2 31,8

[HP] 1.2 2.8 4.6 5.4 3.2 7.1 11.5 11.5 17.4 23.9 33.8 42.6

Further sizes upon request

Table 5: Material design code

Code number  11 30 31 33 50 60
Component
1.4581
Suction casing
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 CrNiMo-cast steel EN-GJS-400-15
Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite Spheroidal graphite
cast iron cast iron cast iron EN-GJS-400-15 cast iron 1.4581
Discharge casing Spheroidal graphite CrNiMo-cast steel
cast iron
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
Stage Cast iron Cast iron Cast iron Cast iron
CuSn
Bronze
CuSn 1.4408 1.4408
Impeller Bronze CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel
1.4408 1.4408
CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
Impeller / NPSH Cast iron Cast iron Cast iron Cast iron

1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4571

Shaft CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrNiMo-steel

1.4581 1.4581 1.4581 1.4581 1.4581 1.4581

Pump frame CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel CrNiMo-cast steel
EN-GJS-400-15 = EN-JS1030 = GGG-40 EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250

04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 5

ASK-20 / ASK-20-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-20 / ASK-20-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
320
H 300 2008 1000 H
[m] [feet]
280
900
Total head

260 2007
240 800

220 2006
700
200 2008
180 2005 600
2007
160
2006 2004 500
140
2005 400
120
2003
100 2004
300
80 2003 2002
60 200
2002
40
2001 2001 100
20
0 0
6 8
P 2008
P
[kW] 7 [HP]
5
6
Power

2007
4
2006 5
3 2008 2005 4
2007 2004
2006 3
2 2005 2003
2004 2002 2
1 2003
2002 2001 1
2001
0 0
2,4
7.5
NPSH

NPSH
2,2
7.0
2,0 6.5
1,8 6.0
1,6 5.5
1,4 5.0
[m] 4.5 [feet]
1,2 4.0
[m] 0,8 2.5 [feet]
0,6 2.0
Supply head with
boiling liquid

0,4 1.5
1.0
0,2 0.5
0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive- Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
ry of water with a temperature of 20 °C • flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
at nominal speed. • total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
pumped affect the characteristic curves.

ASK und ASK-MK 20

6 KL 14.20.001 (50 Hz) Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
KL 14.20.002 (60 Hz)
 ASK-32 / ASK-32-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-32 / ASK-32-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
450
H 425 1400 H
[m] [feet]
400 1300
Total head

375 3208
1200
350
3208 1100
325 3207
300 1000
3207 3206
275 900
250 3206 800
3205
225
3205 700
200 3204
175 600
3204
150 3203 500
125 3203 400
100 3202
3202 300
75
3201 200
50 3201
25 100
0 0
14
P 3208
18 P
[kW] 12 16 [HP]
3207
Power

10 14
3206
12
8 3208 3205
10
3207
6 3206 3204
8
3205 3203
4 3204 6
3203 3202
4
2 3202 3201
3201 2
0 0
2,0 6.5
NPSH

NPSH
1,8 6.0
1,6 5.5
5.0
1,4 4.5
1,2 4.0
1,0 3.5
[m] 0,8
3.0 [feet]

[m] 0,26 8.5 [feet]

0,24 8.0
7.5
Supply head with
boiling liquid

0,22 7.0
0,20 6.5
0,18 6.0
0,16 5.5
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive- Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
ry of water with a temperature of 20 °C • flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
at nominal speed. • total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
pumped affect the characteristic curves.

ASK und ASK-MK 32

KL 14.32.004
04/2013 | 1096.0753
(50 Hz)
Subject to technical modifications and error. 7
KL 14.32.005 (60 Hz)
ASK-33 / ASK-33-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-33 / ASK-33-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
340
H 320 3308
1100
H
[m] [feet]
300 1000
Total head

280 3307
900
260
240 3206 800
3308
220
700
200 3307 3305
180 3206 600
160
3304
3305 500
140
3303 400
120 3304
100
3303 3302 300
80
60 3302 200
3301
40
3301 100
20
0 0
16
P 14 3308
20 P
[kW] 18
[HP]
12 3307
Power

16
3206 14
10
3305 12
8 3308
3307 3304 10
6 3306 8
3305 3303
4 3304 6
3303 3302
4
2 3302 3301
3301 2
0 0
2,0 6.5
NPSH

NPSH
1,8 6.0
1,6 5.5
5.0
1,4 4.5
1,2 4.0
1,0 3.5
[m] 3.0 [feet]
0,8
[m] 0,32 [feet]
1.0
0,28 0.9
Supply head with
boiling liquid

0,24 0.8
0,20 0.7
0.6
0,16
2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm 60 Hz cycles | 1750 1/min - rpm

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive-
ry of water with a temperature of 20 °C
at nominal speed.
Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
• flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
• total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
pumped affect the characteristic curves.

ASK und ASK-MK 33

8 KL 14.33.003 (50 Hz) Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
KL 14.33.004 (60 Hz)
 ASK-40 / ASK-40-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-40 / ASK-40-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
25 30 35 40 45 50 55 35 40 45 50 55 60 65
340
H 320 4008
1100
H
[m] [feet]
300 1000
Total head

280 4007
900
260
4008
240 4006 800
220 4007
700
200 4005
4006
180 600
160 4005 4004
500
140
4004 4003 400
120
100 4003
4002 300
80
60 4002 200
4001
40
4001 100
20
0 0
24
P 4008 30 P
[kW] 20 [HP]
4007 25
Power

16 4006
20
4008 4005
12 4007 4004 15
4006
8 4005 4003
4004 10
4003 4002
4 4002 5
4001
4001
0 0
1,8
NPSH

NPSH
1,6 5.5
5.0
1,4 4.5
1,2 4.0
1,0 3.5
[m] 3.0 [feet]
0,8
[m] 0,8 2.4 [feet]
0,7 2.0
0,6
Supply head with
boiling liquid

0,5 1.6
0,4 1.2
0,3 0.8
0,2
5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive-
ry of water with a temperature of 20 °C
at nominal speed.
Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
• flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
• total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
pumped affect the characteristic curves.

ASK und ASK-MK 40

KL 14.40.003
04/2013 | 1096.0753
(50 Hz)
Subject to technical modifications and error. 9
KL 14.40.002 ohne Zulaufhöhe (60 Hz)
ASK-50 / ASK-50-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-50 / ASK-50-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
450
H 425 5008 1400 H
[m] [feet]
400 1300
Total head

375 5007 1200

350
1100
325 5006
300 5008 1000
275 5005 900
5007
250 800
225 5006
5004 700
200
5005 600
175
5004 5003
150 500
125 400
5003 5002
100
300
75 5002
5001 200
50 5001
25 100

0 0
55
P 50
5008 70 P
[kW] 5007 [HP]
45 60
Power

40 5006
50
35
5005
30 5008 40
25
5007 5004
5006 30
20 5005 5003
15 5004 5002 20
10 5003
5002 5001 10
5 5001
0 0
2,0 6.5
NPSH

NPSH
1,8 6.0
1,6 5.5
1,4 5.0
4.5
1,2 4.0
1,0 3.5
[m] 0,8
3.0 [feet]

[m] 1,0 [feet]

3.0
0,8 2.5
Supply head with
boiling liquid

0,6 2.0
0,4 1.5
1.0
0,2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive-
ry of water with a temperature of 20 °C
at nominal speed.
Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
• flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
• total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
pumped affect the characteristic curves.

ASK und ASK-MK 50

10 KL 14.50.003 (50 Hz) Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
KL 14.50.002 ohne Zulaufhöhe (60 Hz)
 ASK-65 / ASK-65-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal or magnetic coupling

ASK-65 / ASK-65-MK Characteristic curves

50 Hz 60 Hz Q [U.S.GPM]
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
500
H 475
1600 H
[m] 1500 [feet]
450
Total head

425 6507 6508 1400

400 1300
375
6506 1200
350
6508 1100
325
300 6507 6505 1000
275 900
250 6506 6504 800
225
6505 700
200
6503 600
175 6504
150 500
125 6503 6502
400
100
6502 300
75 6501
200
50 6501
25 100
0 0
100
P 90
6508 130
120
P
[kW] 6507 [HP]
80 110
Power

6506 100
70
90
60 6505 80
6508 70
50 6507 6504
60
40 6506
6503 50
6505
30 40
6504 6502
20 6503 30
6502 20
10 6501
6501 10
0 0
2,6
NPSH

NPSH
2,4 8
2,2 7
2,0
1,8 6
1,6 5
[m] 1,4 4 [feet]
1,2
[m] 1,5 5 [feet]
1,3
1,1 4
Supply head with
boiling liquid

0,9 3
0,7
0,5 2
0,3 1
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Flow rate Q [m3/h]

50 Hz - cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz - cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz | 1450 1/min 60 Hz | 1750 1/min

Test conditions Supply head with boiling liquid

The characteristic curves apply to the delive- Tolerances: Operation under boiling conditions is sub-
ry of water with a temperature of 20 °C • flow rate ± 10% ject to a reduced total head. Consultation
at nominal speed. • total head ± 10% with the manufacturer is recommendable.
• power requirement + 10%
Deviating properties of the media to be
Number of stages pumped affect the characteristic curves.
Version ASK ASK-MK
Number 1–8 1–3
ASK 65 (8 Stufen)
KL 14.65.003
04/2013 | 1096.0753
(50 Hz)
Subject to technical modifications and error. 11
KL 14.65.002 ohne Zulaufhöhe (60 Hz)
ASK
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK Sectional drawing and parts list

Version with unbalanced mechanical seal Version with balanced mechanical seal
047 Mechanical seal 504 Locking ring 412.2 O-ring
106 Suction casing 507 Splash ring 523 Shaft sleeve
107 Discharge casing 524 Shaft protection sleeve 904 Set screw
114 Discharge stage I 550 Disk
114.1 Suction stage 551-.1 Spacer disk
114.2 Discharge stage II 562 Parallel pin
114.3 Stage 563 Casing bolt
180 Pump frame 565 Rivet
211 Shaft 901/.2 Hexagon head cap screw
230-.1 Impeller 903-.1 Screwed plug
310-.2 Sleeve bearing 914 Hexagon socket head cap screw
320 Ball bearing 920 Hexagon nut
330 Bearing casing 921 Shaft nut
360 Bearing cover 931 Lock washer
400 Flat gasket 932 Locking ring
411-.1 Joint ring 940-.2 Feather key
412-.1 O-ring 970 Name plate
441 Shaft seal housing

1) Spheroidal graphite cast iron version:
discharge stages with sleeve bearing
(310.1)
Stainless steel version: 2) O-ring (412, 412.1) for cooled version only
discharge stages with sleeve bearing
(310.1) 3) Shaft protection sleeve (524)
discharge casing with sleeve bearing for ASK-40/50/65 only
(310.2)

12 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753

 ASK-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK Sectional drawing and parts list

Version with magnetic coupling

106 Suction casing 562.1-3 Parallel pin
107 Discharge casing 563 Casing bolt
114 Discharge stage I 565 Rivet
114.1 Suction stage 800 Motor
114.2 Discharge stage II 816 Separating can
114.3 Stage 843 Coupling
154 Intermediate flange 847 Magnetic coupling
180 Pump frame 847.1 Magnetic coupling with bearing
211 Shaft 901-.1 Hexagon head cap screw
230.-1 Impeller 903-.1 Screwed plug
310.1-4 Sleeve bearing 904 Set screw
341 Bracket 914-.4 Hexagon head cap screw
391 Bearing ring carrier 920 Hexagon nut
411-.1 Joint ring 921 Shaft nut
412-.2 O-ring 931 Lock washer
515 Tolerance ring 940-.2 Feather key
550-.1 Disk 970 Name plate
552 Locking disk

1) Spheroidal graphite cast iron version: Stainless steel version: 2) Intermediate flange (154) required for
discharge stages with sleeve bearing discharge stages with sleeve bearing reinforced magnetic coupling
(310.1) (310.1)
discharge casing with sleeve bearing
(310.2)

04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 13

ASK-20
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-20 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
1)
UK Cooling G 1/8 DND 20 105 75 4 x 14
DNS 40 150 110 4 x 18

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
71 0.37 0.50 14 39 86 29 631
2001 195 0 16 236 202 55
80 0.55 0.74 19 46 101 20 676
80 0.55 0.74 48 106
19 20 16 710
2002 80 0.75 1.0 45 99 229 0 270 236 89
90S 1.1 1.5 24 54 119 10 18 711
80 0.75 1.0 19 52 115 20 16 123 744
2003 90S 1.1 1.5 59 130 263 0 304 270 745
24 10 18 113
90L 1.5 2.0 63 139 770
90S 1.1 1.5 61 135 779
2004 24 297 0 10 18 338 304 147
90L 1.5 2.0 65 143 804
100L 2.2 3.0 28 76 168 0 132 848
90S 1.1 1.5 63 139 181 813
24 10
2005 90L 1.5 2.0 71 157 331 0 18 372 338 838
166
100L 2.2 3.0 28 78 172 0 882
90L 1.5 2.0 24 73 161 10 200 872
2006 100L 2.2 3.0 91 201 365 0 18 406 372
28 0 180 916
100L 3.0 4.0 92 203
90L 1.5 2.0 24 75 165 10 906
2007 100L 2.2 3.0 93 205 399 0 18 440 406 214
28 0 950
100L 3.0 4.0 94 207
100L 2.2 3.0 95 209
2008 28 433 0 0 18 474 474 248 984
100L 3.0 4.0 96 212

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
71 219 31.681.031-32
2001 210 300 260 165 65 38 100 630 105 420 50 19 0/210 19/24
80 229 31.681.031-01
80
229 19/24 31.681.031-01
2002 80 210 300 260 165 65 38 100 630 105 420 50 19 0/210
90S 248 24/28 31.681.031-02
80 210 300 260 229 630 105 420 0/210 19/24 31.681.031-01
2003 90S 165 65 38 100 50 19
240 330 290 248 710 115 480 1/240 24/28 31.681.031-02
90L
90S
240 330 290 248 710 115 480 1/240
2004 90L 165 65 38 100 50 19 24/28 31.681.031-02
100L 270 360 320 255 800 130 540 2/270
90S 240 330 290 710 115 480 1/240
248
2005 90L 165 65 38 100 50 19 24/28 31.681.031-02
270 360 320 800 130 540 2/270
100L 255
90L 248 800 130 540 2/270
2006 100L 270 360 320 165 65 38 100 50 19 24/28 31.681.031-02
255 900 150 600 3/270
100L
90L 248
2007 100L 270 360 320 165 65 38 100 900 150 600 50 19 3/270 24/28 31.681.031-02
255
100L
100L
2008 270 360 320 165 65 38 100 255 900 150 600 50 19 3/270 24/28 31.681.031-02
100L

1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
14 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-20-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-20-MK Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1)
Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
DND 20 105 75 4 x 14
2) DNS 40 150 110 4 x 18

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
71 0.37 0.50 43 95 29 649
2001 195 234 0 236 202 200 55
80 0.55 0.74 45 99 20 684
80 0.55 0.74 47 104
20 718
2002 80 0.75 1.0 49 108 229 234 0 270 236 200 89
90S 1.1 1.5 53 117 10 707
80 0.75 1.0 51 112 20 123 752
2003 90S 1.1 1.5 54 119 263 234 0 304 270 200 741
10 113
90L 1.5 2.0 56 123 766
90S 1.1 1.5 55 121 775
234 10 147
2004 90L 1.5 2.0 57 126 297 0 338 304 200 800
100L 2.2 3.0 65 143 245 0 132 845
90S 1.1 1.5 56 123 181 809
234 10
2005 90L 1.5 2.0 58 128 331 0 372 338 200 834
166
100L 2.2 3.0 66 146 245 0 879
90L 1.5 2.0 59 130 234 10 200 868
2006 100L 2.2 3.0 68 150 365 0 406 372 200
245 0 180 913
100L 3.0 4.0 69 152
90L 1.5 2.0 60 132 234 10 902
2007 100L 2.2 3.0 69 152 399 0 440 406 200 214
245 0 947
100L 3.0 4.0 70 154
100L 2.2 3.0 70 154
0 981
2008 100L 3.0 4.0 71 157 433 245 0 474 440 200 248
112M 4.0 5.4 77 170 12 998

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
71 219
2001 210 300 260 165 65 38 100 630 105 420 50 19 0/210 75
80 229
80
229
2002 80 210 300 260 165 65 38 100 630 105 420 50 19 0/210 75
90S 248
80 210 300 260 229 630 105 420 0/210
2003 90S 165 65 38 100 50 19 75
240 330 290 248 710 115 480 1/240
90L
90S
240 330 290 248 710 115 480 1/240
2004 90L 165 65 38 100 50 19 75
100L 270 360 320 255 800 130 540 2/270
90S 240 330 290 710 115 480 1/240
248
2005 90L 165 65 38 100 50 19 75
270 360 320 800 130 540 2/270
100L 255
90L 248 800 130 540 2/270
2006 100L 270 360 320 165 65 38 100 50 19 75
255 900 150 600 3/270
100L
90L 248
2007 100L 270 360 320 165 65 38 100 900 150 600 50 19 3/270 75
255
100L
100L
165 100 255
2008 100L 270 360 320 65 38 900 150 600 50 19 3/270 75
112M 177 112 280
1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 15
ASK-32
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-32 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1)
Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
UK Cooling G 1/8 DND 32 140 100 4 x 18
DNS 65 185 145 8 x 18

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
80 0.75 1.0 19 62 137 32 724
3201 213 0 16 274 240 72
90S 1.1 1.5 24 65 143 22 723
90S 1.1 1.5 73 161 763
24 22 16 102
3202 90L 1.5 2.0 75 165 253 0 314 280 788
100L 2.2 3.0 28 82 181 12 18 87 834
100L 2.2 3.0 90 198
3203 28 293 0 12 18 354 320 127 874
100L 3.0 4.0 91 201
100L 2.2 3.0 94 207
12 167 914
3204 100L 3.0 4.0 28 95 209 333 0 18 394 360
112M 4.0 5.4 124 273 0 147 931
100L 3.0 4.0 109 240 12 954
28 0 18 187
3205 112M 4.0 5.4 127 280 373 434 400 971
0
132S 5.5 7.4 38 149 329 20 20 167 1078
112M 4.0 5.4 28 130 287 0 18 227 1011
3206 132S 5.5 7.4 166 366 413 0 474 440
38 20 20 207 1118
132M 7.5 10.1 176 388
112M 4.0 5.4 28 147 324 0 18 247 1051
3207 132S 5.5 7.4 170 375 453 0 514 480
38 20 20 227 1158
132M 7.5 10.1 217 478
132S 5.5 7.4 210 463
38 20 20 267 1198
3208 132M 7.5 10.1 220 485 493 0 554 520
160M 11.0 14.8 42 256 564 48 24 252 1344

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
80 241
3201 210 300 260 177 65 38 112 630 105 420 50 19 0/210 19/24 31.681.031-03
90S 260
90S
210 300 260 260 710 115 480 1/210 19/24 31.681.031-03
3202 90L 177 65 38 112 50 19
100L 240 330 290 267 800 130 540 2/240 24/28 31.681.031-04
100L 112
3203 240 330 290 177 65 38 267 800 130 540 50 19 2/240 24/28 31.681.031-04
100L 112
100L
240 330 290 267 800 130 540 2/240
3204 100L 177 65 38 112 50 19 24/28 31.681.031-04
112M 270 360 320 280 900 150 600 3/270
100L 240 330 290 267 3/240
177 112 900 150 600 24/28 31.681.031-04
3205 112M 270 360 320 65 38 280 50 19 3/270
132S 300 390 350 197 132 320 1000 170 660 4/300 28/38 31.681.031-07
112M 270 360 320 177 112 280 900 150 600 3/270 24/28 31.681.031-04
3206 132S 65 38 50 19
300 390 350 197 132 320 1000 170 660 4/300 28/38 31.681.031-07
132M
112M 270 360 320 177 112 280 1000 170 660 4/270 24/28 31.681.031-04
3207 132S 65 38 50 19
300 390 350 197 132 320 1120 190 740 5/300 28/38 31.681.031-07
132M
132S
300 390 350 197 65 38 132 320 1120 190 740 50 19 5/300 28/38 31.681.031-07
3208 132M
160M 380 490 440 240 80 42 160 410 1250 205 840 65 24 6/380 38/45 31.681.031-13

1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
16 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-32-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-32-MK Aggregate dimensions Connection Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
1) DND 32 140 100 4 x 18
2) DNS 65 185 145 8 x 18

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
80 0.75 1.0 80 176 52 694
3201 213 226 20 274 240 200 72
90S 1.1 1.5 82 181 42 683
90S 1.1 1.5 84 185 723
42 200 102
3202 90L 1.5 2.0 86 190 253 226 20 314 280 748
100L 2.2 3.0 91 201 32 250 87 782
100L 2.2 3.0 93 205
3203 293 226 20 32 354 320 250 127 822
100L 3.0 4.0 96 212
100L 2.2 3.0 99 218
32 935
3204 100L 3.0 4.0 104 229 333 299 20 394 360 250 147
112M 4.0 5.4 114 251 20 952
100L 3.0 4.0 106 234 32 975
20 250 187
3205 112M 4.0 5.4 112 247 373 299 434 400 992
20
132S 5.5 7.4 128 282 40 300 167 1077
112M 4.0 5.4 114 251 20 250 1032
3206 132S 5.5 7.4 130 287 413 299 20 474 440 207
40 300 1117
132M 7.5 10.1 143 315
112M 4.0 5.4 116 256 20 250 247 1072
3207 132S 5.5 7.4 127 280 453 299 20 514 480
40 300 227 1157
132M 7.5 10.1 145 320
132S 5.5 7.4 134 295
3208 493 299 40 20 554 520 300 267 1197
132M 7.5 10.1 147 324

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
80 261
3201 210 300 260 197 65 38 132 710 115 480 50 19 1/210 75
90S 280
90S
210 300 260 280 710 115 480 50 19 1/210
3202 90L 197 65 38 132 75
100L 240 330 290 287 800 130 540 50 19 2/240
100L
3203 240 330 290 197 65 38 132 287 800 130 540 50 19 2/240 75
100L
100L
240 330 290 287 3/240
3204 100L 197 65 38 132 900 150 600 50 19 110
112M 270 360 320 300 3/270
100L 240 330 290 287 3/240
197 132 900 150 600
3205 112M 270 360 320 65 38 300 50 19 3/270 110
132S 300 390 350 222 152 340 1000 170 660 4/300
112M 270 360 320 197 132 300 4/270
3206 132S 65 38 1000 170 660 50 19 110
300 390 350 222 152 340 4/300
132M
112M 270 360 320 197 132 300 1000 170 660 4/270
3207 132S 65 38 50 19 110
300 390 350 222 152 340 1120 190 740 5/300
132M
132S
3208 300 390 350 222 65 38 152 340 1120 190 740 50 19 5/300 110
132M

1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 17
ASK-33
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-33 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1)
Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
UK Cooling G 1/8 DND 32 140 100 4 x 18
DNS 65 185 145 8 x 18

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
80 0.75 1.0 19 57 126 32 724
72
3301 90S 1.1 1.5 65 143 213 0 16 274 240 723
24 22
90L 1.5 2.0 72 159 62 748
90L 1.5 2.0 24 75 165 22 16 102 788
3302 253 0 314 280
100L 2.2 3.0 28 86 190 12 18 87 834
100L 2.2 3.0 90 198
12 127 874
3303 100L 3.0 4.0 28 102 225 293 0 18 354 320
112M 4.0 5.4 120 265 0 107 891
100L 3.0 4.0 106 233 12 167 914
28 0 18
3304 112M 4.0 5.4 124 273 333 394 360 931
0 147
132S 5.5 7.4 38 160 353 20 20 1038
100L 3.0 4.0 109 240 12 954
28 0 18 187
3305 112M 4.0 5.4 127 280 373 434 400 971
0
132S 5.5 7.4 38 163 259 20 20 167 1078
112M 4.0 5.4 28 130 287 0 18 227 1011
3306 132S 5.5 7.4 166 366 413 0 474 440
38 20 20 207 1118
132M 7.5 10.1 176 388
132S 5.5 7.4 170 375
3307 38 453 20 0 20 514 480 227 1158
132M 7.5 10.1 180 397
132S 5.5 7.4 173 381
38 20 20 267 1198
3308 132M 7.5 10.1 183 403 493 0 554 520
160M 11.0 14.8 42 257 567 48 24 252 1344

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
80 241
630 105 420 50 0/210
3301 90S 210 300 260 177 65 38 112 260 19 19/24 31.681.031-03
90L 260 710 115 480 50 1/210
90L 210 300 260 177 260 710 115 480 1/210 19/24 31.681.031-03
3302 65 38 112 50 19
100L 240 330 290 267 800 130 540 2/240 24/28 31.681.031-04
100L 267
240 330 290 800 130 540 2/240
3303 100L 177 65 38 112 267 50 19 24/28 31.681.031-04
112M 270 360 320 280 900 150 600 3/270
100L 240 330 290 267 800 130 540 2/240
177 112 24/28 31.681.031-04
3304 112M 270 360 320 65 38 280 50 19 3/270
900 150 600
132S 300 390 350 197 132 320 3/300 28/38 31.681.031-07
100L 240 330 290 267 3/240
177 112 900 150 600 24/28 31.681.031-04
3305 112M 270 360 320 65 38 280 50 19 3/270
132S 300 390 350 197 132 320 1000 170 660 4/300 28/38 31.681.031-07
112M 270 360 320 177 112 280 900 150 600 3/270 24/28 31.681.031-04
3306 132S 65 38 320 50 19
300 390 350 197 132 1000 170 660 4/300 28/38 31.681.031-07
132M 320
132S 320
3307 300 390 350 197 65 38 132 1120 190 740 50 19 5/300 28/38 31.681.031-07
132M 320
132S 320
300 390 350 197 65 38 132 1120 190 740 50 19 5/300 28/38 31.681.031-07
3308 132M 320
160M 380 490 440 240 80 42 160 410 1250 205 840 65 24 6/380 38/45 31.681.031-13

1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
18 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-33-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-33-MK Aggregate dimensions Connection Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
1) DND 32 140 100 4 x 18
2) DNS 65 185 145 8 x 18

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
80 0.75 1.0 80 176 52 694
3301 213 226 20 274 240 200 72
90S 1.1 1.5 82 181 42 683
90S 1.1 1.5 84 185 723
42 200 102
3302 90L 1.5 2.0 86 190 253 226 20 314 280 748
100L 2.2 3.0 91 201 32 250 87 782
100L 2.2 3.0 93 205
3303 293 226 20 32 354 320 250 127 822
100L 3.0 4.0 96 212
100L 2.2 3.0 99 218
32 935
3304 100L 3.0 4.0 104 229 333 299 20 394 360 250 147
112M 4.0 5.4 114 251 20 952
100L 3.0 4.0 106 234 32 975
20 250 187
3305 112M 4.0 5.4 112 247 373 299 434 400 992
20
132S 5.5 7.4 128 282 40 300 167 1077
112M 4.0 5.4 114 251 20 250 1032
3306 132S 5.5 7.4 130 287 413 299 20 474 440 207
40 300 1117
132M 7.5 10.1 143 315
112M 4.0 5.4 116 256 20 250 247 1072
3307 132S 5.5 7.4 127 280 453 299 20 514 480
40 300 227 1157
132M 7.5 10.1 145 320
132S 5.5 7.4 134 295
3308 493 299 40 20 554 520 300 267 1197
132M 7.5 10.1 147 324

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
80 261
3301 210 300 260 197 65 38 132 710 115 480 50 19 1/210 75
90S 280
90S
210 300 260 280 710 115 480 1/210
3302 90L 197 65 38 132 50 19 75
100L 240 330 290 287 800 130 540 2/240
100L
3303 240 330 290 197 65 38 132 287 800 130 540 50 19 2/240 75
100L
100L
240 330 290 287 3/240
3304 100L 197 65 38 132 900 150 600 50 19 110
112M 270 360 320 300 3/270
100L 240 330 290 287 3/240
197 132 900 150 600
3305 112M 270 360 320 65 38 300 50 19 3/270 110
132S 300 390 350 222 152 340 1000 170 660 4/300
112M 270 360 320 197 132 300 4/270
3306 132S 65 38 1000 170 660 50 19 110
300 390 350 222 152 340 4/300
132M
112M 270 360 320 197 132 300 1000 170 660 4/270
3307 132S 65 38 50 19 110
300 390 350 222 152 340 1120 190 740 5/300
132M
132S
3308 300 390 350 222 65 38 152 340 1120 190 740 50 19 5/300 110
132M

1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 19
ASK-40
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-40 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1) Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
UK Cooling G 1/8 DND 40 150 110 4 x 18
DNS 80 200 160 8 x 18

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
90L 1.5 2.0 82 181 42 16 107 798
4001 24 268 0 303 269
100L 2.2 3.0 92 203 32 18 92 844
100L 2.2 3.0 99 218
32 899
4002 100L 3.0 4.0 28 111 245 323 0 18 358 324 147
112M 4.0 5.4 129 284 20 916
112M 4.0 5.4 135 298 20 18 971
4003 28 378 0 413 379 182
132S 5.5 7.4 171 377 0 20 1078
132S 5.5 7.4 177 390
4004 38 433 0 0 20 468 434 217 1133
132M 7.5 10.1 187 412
132S 5.5 7.4 183 403 272
38 0 20 1188
4005 132M 7.5 10.1 193 426 488 0 523 489
252
160M 11.0 14.8 42 267 589 28 24 1334
132M 7.5 10.1 38 198 437 0 20 307 1243
4006 543 0 578 544
160M 11.0 14.8 42 272 600 28 24 292 1389
132M 7.5 10.1 38 204 450 0 20 1298
347
4007 160M 11.0 14.8 278 613 598 0 633 599
42 28 24 1444
160L 15.0 20.1 352 776 322
160M 11.0 14.8 284 626
4008 42 653 28 0 24 688 654 377 1499
160L 15.0 20.1 359 791

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
90L 210 300 260 280 710 115 480 1/210 31.681.031-05
4001 197 65 38 132 50 19 24/28
100L 240 330 290 287 800 130 540 2/240 31.681.031-06
100L
240 330 290 287 2/240
4002 100L 197 65 38 132 800 130 540 50 19 24/28 31.681.031-06
112M 270 360 320 300 2/270
112M 270 360 320 300 3/270 24/28 31.681.031-06
4003 197 65 38 132 900 150 600 50 19
132S 300 390 350 320 3/300 28/38 31.681.031-07
132S
4004 300 390 350 197 65 38 132 320 1000 170 660 50 19 4/300 28/38 31.681.031-07
132M
132S 1000 170 660 4/300
300 390 350 197 65 38 132 320 50 19 28/38 31.681.031-07
4005 132M 5/300
1120 190 740
160M 380 490 440 240 80 42 160 410 65 24 5/380 38/45 31.681.031-13
132M 300 390 350 197 65 38 132 320 1120 190 740 50 19 5/300 28/38 31.681.031-07
4006
160M 380 490 440 240 80 42 160 410 1250 205 840 65 24 6/380 38/45 31.681.031-13
132M 300 390 350 197 65 38 132 320 50 19 6/300 28/38 31.681.031-07
1250 205 840
4007 160M 6/380
380 490 440 240 80 42 160 410 65 24 38/45 31.681.031-13
160L 1400 230 940 7/380
160M
4008 380 490 440 240 80 42 160 410 1400 230 940 65 24 7/380 38/45 31.681.031-13
160L

1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
20 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-40-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-40-MK Aggregate dimensions Connection Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1)
Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
DND 40 150 110 4 x 18
2) DNS 80 200 160 8 x 18

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
90L 1.5 2.0 75 165 42 107 787
4001 268 250 0 303 269 250
100L 2.2 3.0 79 174 32 92 821
100L 2.2 3.0 82 181
32 876
4002 100L 3.0 4.0 82 181 323 250 0 358 324 250 147
112M 4.0 5.4 85 187 20 893
112M 4.0 5.4 88 194 20 948
4003 378 250 0 413 379 250 182
132S 5.5 7.4 104 229 0 1033
132S 5.5 7.4 112 247
4004 433 365 28 28 468 434 300 197 1203
132M 7.5 10.1 125 276
132S 5.5 7.4 113 249
28 252 1258
4005 132M 7.5 10.1 123 271 488 365 28 523 489 300
160M 11.0 14.8 157 346 0 237 1370
132M 7.5 10.1 126 278 28 1313
4006 543 365 28 578 544 300 292
160M 11.0 14.8 160 353 0 1425
132M 7.5 10.1 129 284 28 347 1368
4007 160M 11.0 14.8 163 359 598 365 28 633 599 300
0 322 1480
160L 15.0 20.1 180 397
160M 11.0 14.8 168 370
4008 653 365 28 0 688 654 300 377 1535
160L 15.0 20.1 183 403

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
90L 280 710 115 480 1/240
4001 240 330 290 197 65 38 132 50 19 110
100L 287 800 130 540 2/240
100L
240 330 290 287 2/240
4002 100L 197 65 38 132 800 130 540 50 19 110
112M 270 360 320 300 2/270
112M 270 360 320 300 3/270
4003 197 65 38 132 900 150 600 50 19 110
132S 300 390 350 320 3/300
132S
4004 300 390 350 225 65 38 160 348 1120 190 740 50 19 5/300 135
132M
132S
300 390 350 225 65 38 348 1120 190 740 50 19 5/300
4005 132M 160 135
160M 380 490 440 240 80 42 410 1250 205 840 65 24 6/380
132M 300 390 350 225 65 38 348 50 19 6/300
4006 160 1250 205 840 135
160M 380 490 440 240 80 42 410 65 24 6/380
132M 300 390 350 225 65 38 348 1250 205 840 50 19 6/300
4007 160M 160 135
380 490 440 240 80 42 410 1400 230 940 65 24 7/380
160L
160M
4008 380 490 440 240 80 42 160 410 1400 230 940 65 24 7/380 135
160L

1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 21
ASK-50
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-50 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1) Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
UK Cooling G 1/8 DND 50 165 125 4 x 18
DNS 100 235 190 8 x 22

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
100L 3.0 4.0 124 273 60 923
28 18 129
5001 112M 4.0 5.4 159 351 305 0 48 369 331 940
132S 5.5 7.4 38 178 392 28 20 109 1047
132S 5.5 7.4 188 415
38 28 20 164 1122
5002 132M 7.5 10.1 198 437 380 0 444 406
160M 11.0 14.8 42 272 600 0 24 144 1268
132M 7.5 10.1 38 208 459 28 20 1197
219
5003 160M 11.0 14.8 282 622 455 0 519 481
42 0 24 1343
160L 15.0 20.1 356 785 204
160M 11.0 14.8 292 644
5004 42 530 0 0 24 594 556 279 1418
160L 15.0 20.1 367 809
160L 15.0 20.1 42 378 833 0 24 1493
5005 180M 18.5 24.8 399 880 605 0 669 631 329 1518
48 20 26
180L 22.0 29.5 419 924 1556
160L 15.0 20.1 42 388 855 0 24 1568
404
180M 18.5 24.8 48 409 902 1593
5006 680 20 0 26 744 706
180L 22.0 29.5 48 429 946 1631
364
200L 30.0 40.2 55 511 1127 40 28 1683
180M 18.5 24.8 419 924 1668
48 20 26
5007 180L 22.0 29.5 439 968 755 0 819 781 439 1706
200L 30.0 40.2 55 521 1149 40 28 1758
180L 22.0 29.5 48 450 992 20 26 1781
5008 830 0 894 856 514
200L 30.0 40.2 55 532 1173 40 28 1833

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
100L 315
270 360 320 800 130 240 2/270 24/28 31.681.031-20
5001 112M 225 65 38 160 328 50 19
132S 300 390 350 348 900 150 600 3/300 28/38 31.681.031-11
132S
300 390 350 225 65 38 348 1000 170 660 50 19 4/300 28/38 31.681.031-11
5002 132M 160
160M 380 490 440 240 80 42 410 1120 190 740 65 24 5/380 38/45 31.681.031-13
132M 300 390 350 225 65 38 348 50 19 5/300 28/38 31.681.031-11
1120 190 740
5003 160M 160 5/380
380 490 440 240 80 42 410 65 24 38/45 31.681.031-13
160L 1250 205 840 6/380
160M
5004 380 490 440 240 80 42 160 410 1250 205 840 65 24 6/380 38/45 31.681.031-13
160L
160L 380 490 440 240 80 42 160 410 7/380 38/45 31.681.031-13
5005 180M 1400 230 940 65 24
430 540 490 260 80 42 180 494 7/430 42/55 31.681.031-16
180L
160L 380 490 440 240 80 42 160 410 7/380 38/45 31.681.031-13
1400 230 940
180M 24 7/430
5006 430 540 490 260 80 42 180 494 65 31.681.031-16
180L 8/430 42/55
1600 270 1060
200L 480 610 550 300 100 42 200 514 28 8/480 31.681.031-19
180M 48/60
430 540 490 260 80 42 180 494 24 8/430 31.681.031-16
5007 180L 1600 270 1060 65 42/55
200L 480 610 550 300 100 42 200 514 28 8/480 48/60 31.681.031-19
180L 280 180 494 42/55 31.681.031-16
5008 480 610 550 100 42 1600 270 1060 65 28 8/480
200L 300 200 514 48/60 31.681.031-19
1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
22 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-50-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-50-MK Aggregate dimensions Connection Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
1)
DND 50 165 125 4 x 18
2) DNS 100 235 190 8 x 22

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
100L 3.0 4.0 129 284 60 927
129
5001 112M 4.0 5.4 135 298 305 319 0 48 369 331 300 944
132S 5.5 7.4 151 333 28 109 1029
132S 5.5 7.4 156 344
28 184 1104
5002 132M 7.5 10.1 169 373 380 319 0 444 406 300
160M 11.0 14.8 198 437 0 164 1216
132M 7.5 10.1 174 384 28 1179
5003 160M 11.0 14.8 212 467 455 319 0 519 481 300 219
0 1291
160L 15.0 20.1 227 500
160M 11.0 14.8 222 489
5004 530 396 30 30 594 556 350 279 1443
160L 15.0 20.1 237 522
160L 15.0 20.1 245 540 30 1518
5005 180M 18.5 24.8 300 661 605 396 30 669 631 350 329 1541
10
180L 22.0 29.5 310 683 1579
160L 15.0 20.1 247 545 30 1593
180M 18.5 24.8 305 672 30 404 1616
5006 680 396 10 744 706 350
180L 22.0 29.5 315 694 1654
200L 30.0 40.2 375 827 40 0 364 1704
180M 18.5 24.8 318 701 1691
30 10
5007 180L 22.0 29.5 320 705 755 396 819 781 350 439 1729
200L 30.0 40.2 380 838 40 0 1779
180L 22.0 29.5 325 716 30 10 514 1804
5008 830 396 894 856 350
200L 30.0 40.2 385 849 40 0 484 1854

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
100L 315
270 360 320 800 130 540 2/270
5001 112M 225 65 38 160 328 50 19 135
132S 300 390 350 348 900 150 600 3/300
132S
300 390 350 225 65 38 348 900 150 600 50 19 3/300
5002 132M 160 135
160M 380 490 440 240 80 42 410 1000 170 660 65 24 4/380
132M 300 390 350 225 65 38 348 50 19 5/300
5003 160M 160 1120 190 740 135
380 490 440 240 80 42 410 65 24 5/380
160L
160M
5004 380 490 440 270 80 42 190 440 1250 205 840 65 24 6/380 135
160L
160L 380 490 440 440 7/380 135
5005 180M 270 80 42 190 1400 230 940 65 24
430 540 490 504 7/430 165
180L
160L 380 490 440 440 7/380 135
180M 270 80 190 1400 230 940 24
5006 430 540 490 42 504 65 7/430
180L 165
200L 480 610 550 300 100 200 514 1600 270 1060 28 8/480
180M
430 540 490 270 80 190 504 65 24 8/430
5007 180L 42 1600 270 1060 165
200L 480 610 550 300 100 200 514 65 28 8/480
180L 430 540 490 270 80 190 504 1600 270 1060 65 24 8/430
5008 42 165
200L 480 610 550 300 100 200 514 1800 300 1200 65 28 9/480
1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 23
ASK-65
Side channel pumps with NPSH suction stage and mechanical seal

ASK-65 Aggregate dimensions Connections Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

1) Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
UK Cooling G 1/8 DND 65 185 145 8 x 18
DNS 100 235 190 8 x 22

1)

Shaft end
Pump

Pump Motor (50 Hz)2) Weight3) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] øD [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z1)
132S 5.5 7.4 198 437
6501 38 338 0 48 20 412 354 112 1105
132M 7.5 10.1 208 459
160M 11.0 14.8 294 648
6502 42 428 0 20 24 502 444 170 1341
160L 15.0 20.1 369 814
180M 18.5 24.8 403 888 1456
6503 48 518 0 0 26 592 534 235
180L 22.0 29.5 423 933 1494
180L 22.0 29.5 48 435 959 0 26 325 1584
6504 608 0 682 624
200L 30.0 40.2 55 517 1140 20 28 285 1636
200L 30.0 40.2 55 530 1168 20 1726
6505 698 0 28 772 714 375
225S 37.0 49.6 60 600 1323 45 1863
200L 30.0 40.2 55 542 1195 20 1816
6506 225S 37.0 49.6 612 1349 788 0 28 862 804 435 1953
60 45
225M 45.0 60.3 677 1492 1953
200L 30.0 40.2 55 556 1226 20 1906
225S 37.0 49.6 625 1377 28 525
6507 60 878 45 0 952 894 2043
225M 45.0 60.3 690 1521
250M 55.0 73.8 65 792 1746 70 30 505 2060
225S 37.0 49.6 637 1404
60 45 28 2133
6508 225M 45.0 60.3 702 1548 968 0 1042 984 595
250M 55.0 73.8 65 804 1773 70 30 2150

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling Coupling guard

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Size Drawing No.
132S
6501 300 390 350 245 65 38 180 368 1000 170 660 50 19 4/300 28/38 31.681.031-15
132M
160M
6502 380 490 440 260 80 42 180 430 1250 205 840 65 24 6/380 38/45 31.681.031-17
160L
180M
6503 430 540 490 260 80 42 180 494 1400 230 940 65 24 7/430 42/55 31.681.031-17
180L
180L 430 540 490 260 80 180 494 1400 230 940 24 7/430 42/55 31.681.031-17
6504 42 65
200L 480 610 550 300 100 200 514 1600 270 1060 28 8/480 48/60 31.681.031-19
200L 480 610 550 300 100 200 514 8/480 31.681.031-19
6505 42 1600 270 1060 65 28 48/60
225S 530 660 600 325 100 225 563 8/530 31.681.031-21
200L 480 610 550 300 200 514 9/480 31.681.031-19
6506 225S 100 42 1800 300 1200 65 28 48/60
530 660 600 325 225 563 9/530 31.681.031-21
225M
200L 480 610 550 300 200 514 9/480 31.681.031-19
225S 1800 300 1200 48/60
6507 530 660 600 325 100 42 225 563 65 28 9/530 31.681.031-21
225M
250M 600 730 670 350 250 611 1900 320 1260 10/600 55/70 31.681.031-22
225S
530 660 600 325 225 563 10/530 48/60 31.681.031-21
6508 225M 100 42 1900 320 1260 65 28
250M 600 730 670 350 250 611 10/600 55/70 31.681.031-22

1) Dimensions depending on motor manufacturer   2) 60 Hz on request  3) Weight depending on material design and version
24 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753
 ASK-65-MK
Side channel pumps with NPSH suction stage and magnetic coupling

ASK-65-MK Aggregate dimensions Connection Flanges in acc. with DIN EN 1092 PN 40

Ue Drainage G 1/4 DN D1 D2 D3
1)
DND 65 185 145 8 x 18
2) DNS 100 235 190 8 x 22

1)

Pump Motor (50 Hz)3) Weight4) (Aggregate) Aggregate dimensions

Size Frame size [kW] [HP] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp2) w1 z1)
132S 5.5 7.4 190 419
6501 338 350 0 48 412 354 350 115 1093
132M 7.5 10.1 202 445
160M 11.0 14.8 240 529
6502 428 350 0 20 502 444 350 185 1295
160L 15.0 20.1 255 562
180M 18.5 24.8 313 690 1408
6503 518 350 0 0 592 534 350 235
180L 22.0 29.5 323 712 1446

Pump Motor Aggregate dimensions Base plate Coupling

Size Frame size B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G51) L1 L2 L3 L5 øR1 SN 419 Diameter
132S
6501 300 390 350 245 65 38 180 368 1000 170 660 50 19 4/300 135
132M
160M
6502 380 490 440 260 80 42 180 430 1120 190 740 65 24 5/380 135
160L
180M
6503 430 540 490 260 80 42 180 494 1400 230 940 65 24 7/430 165
180L

1) Dimensions depending on motor manufacturer  2) Motor flanges partly smaller/bigger than standard  3) 60 Hz on request   4) Weight depending on material and version
04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 25
Technical and physical references

Vapour pressure pD of various liquids

Carbon disulfide
Methyl alcohol

Sulfur dioxide
Ethanoic acid
Temperatur

Ethyl alcohol

Formic acid

n-Propane
Ammonia

n-Butane

i-Butane
Acetone

Aniline

Toluol

Water
Ethan

Ether
t [°C] Vapour pressure pD in [bar]
– 40 7.776 0.0718 0.179 0.0255 1.115 0.2157
– 30 10.65 0.0149 1.195 0.294 0.483 0.05 1.672 0.3805 0.0335
– 20 14.23 0.0293 1.902 0.469 0.748 0.0883 2.423 0.6355 0.0609
– 10 18.59 0.0516 2.909 0.691 1.103 0.15 3.405 1.014 0.1047
0 23.75 0.0856 4.294 0.0159 1.039 1.613 2.247 0.0044 4.684 0.0381 1.554 0.1697 0.00611
10 30.16 0.1542 6.149 0.0306 1.5 2.201 0.389 0.0245 0.0085 6.339 0.0699 2.302 0.2648 0.017 0.01227
20 37.75 0.246 8.572 0.0568 2.069 3.119 0.589 0.0419 0.0156 8.334 0.1227 3.305 0.3996 0.0298 0.02337
30 47.07 0.377 11.67 0.1008 2.824 4.232 0.864 0.0688 0.0275 10.807 0.2068 4.618 0.5848 0.0489 0.04241
40 0.562 15.54 0.1722 3.765 5.609 1.228 0.1097 0.0464 13.739 0.336 6.303 0.8306 0.0784 0.07375
50 0.817 20.33 0.2836 4.98 7.257 0.00319 1.702 0.1696 0.0754 17.269 0.5283 8.417 1.1466 0.121 0.12335
60 1.118 0.4519 6.37 9.267 0.0075 2.306 0.2549 0.1186 20.89 0.8095 1.549 0.1863 0.1992
70 1.55 0.6979 8.14 11.719 0.0139 3.061 0.3733 0.1812 25.79 1.1954 0.2689 0.3116
80 2.08 1.047 10.198 0.0239 3.991 0.533 0.269 31.38 1.7298 2.6998 0.3818 0.4736
90 2.76 1.531 12.55 0.0389 5.121 0.7439 0.3915 36.579 2.445 0.5369 0.7011
100 3.599 2.184 15.396 0.0609 6.478 1.0159 0.556 3.384 4.333 0.7354 1.0133
120 5.89 4.159 21.77 0.0922 9.992 1.059 6.131 4.999 1.267 1.9854
140 9.149 29.52 0.1327 14.768 1.885 10.399 2.2457 3.614

Atmospheric pressure depending on sea level

Height over sea level [m] 0 100 200 300 500 700 1000 1500 2000

Atmospheric pressure [mbar] 1033 1020 1008 997 973 950 920 860 810

26 Subject to technical modifications and error. 04/2013 | 1096.0753

 Representations

D Germany CH Switzerland NL Netherlands Pump Systems Australia

Factory 2
Q Qatar
Speck Pumpen Industrie GmbH Centrifugal pumps / 21 London Drive  United Arab Emirates (UAE)
Deutschland Ost Bürglenweg 4 Centrifugaalpompen Bayswater /Melbourne
Huckauf Ingenieure GmbH 8854 Galgenen
Tel.: +41 554 425 094
SPECK - Pompen Nederland B.V.
Postbus 218
Victoria 3153 RC Taiwan
Auerswalder Hauptstraße 2 Tel.: +(61) 397 623 100
Fax: +41 554 425 094 6900 AE Zevenaar Fax: +(61) 397 623 188 Speck Pumpen Subsidiary
09244 Lichtenau info@speck-pumps.ch Tel.: +(31) 316 331 757
Tel.: +(49) 37208 660 80 sales@pumpsystemsaustralia.com.au Speck Pumps Technology Taiwan Ltd.
Fax: +(49) 37208 660 77 www.speck-pumps.ch Fax: +(31) 316 528 618 2Fl., no. 153, Sec. 2
info@speck.nl
info@huckauf.de E.W. Müller AG www.speck.nl BRN Bahrain Datong Rd., Xizhi District
New Taipei City
www.huckauf.de Roggenacker 6  United Arab Emirates (UAE) Tel.: +(886) 286 926 220
8808 Pfäffikon Vacuum pumps / Vacuümpompen Fax: +(886) 286 926 759
Berlin
Huckauf Ingenieure GmbH
Tel.: +(41) 554 104 118 DOVAC B.V. CN China Mobile: +(886) 936 120 952
Fax: +(41) 554 105 615 Meer en Duin 228 speck886@ms32.hinet.net
Fontanepromenade 17 info@ewmuellerag.ch 2163 HD Lisse Speck Pumpen Subsidiary
10967 Berlin www.speck-pumps.com.tw
www.ewmuellerag.ch Tel.: +(31) 252 423 363 Jiashan SPECK PUMPS
Tel.: +(49) 30 890 959 92 Fax: +(31) 252 417 946 Systemtechnik Ltd.
Fax: +(49) 30 890 959 91
CZ Czech Republic info@dovac.nl No.57, Hong Qiao Rd.,
RCH Chile
info@huckauf.de www.dovac.nl No. 4 Economical Developing Zone, W & F Ingenieria Y Maquinas S.A.
www.huckauf.de Sigmet spol s.r.o. Felix de Amesti 90, Piso 6
Kosmonautu c.p. 1085/6 314100 Jiashan Xian,
P Portugal Zhejiang Province Las Condes, Santiago
Norddeutschland 77200 Olomouc Tel.: +(56) 220 629 43
Tel.: +(420) 585 231 070 Ultra Controlo Tel.: +(86) 573 847 312 98
Ingenieure Willy Wandrach GmbH Fax: +(86) 573 847 312 88 Fax: +(56) 220 630 39
Flurstraße 105 Fax: +(420) 585 227 072 Projectos Industriais, Lda. rwendler@tie.cl
sigmet@sigmet.cz Quinta Lavi – Armazém 8 steveche@speck-pumps.cn
22549 Hamburg www.speck-pumps.cn
Tel.: +(49) 40 398 624 0 www.sigmet.cz Abrunheira
Fax: +(49) 40 398 624 28 27 10 - 089 Sintra RI Indonesia
info@speck-nord.de DK Denmark Tel.: +(351) 219 154 350 ET Egypt PT Roda Rollen Indonesia
www.speck-nord.de Fax: +(351) 219 259 002  United Arab Emirates (UAE) Kompleks Pertokoan Glodok
Pumpegruppen a/s info@ultra-controlo.com Jaya No. 30
Lundtoftegårdsvej 95 www.ultra-controlo.com Jl. Hayam Wuruk,
Hannover, Kassel 2800 Lyngby IL Israel Jakarta - Pusat
IVT – Pumpen GmbH Tel.: +(45) 459 371 00 Ambi-Tech
Zum Wischfeld 1A PL Poland Indonesia, 11180
Fax: +(45) 459 347 55 Electronics Engineering Ltd., Tel.: +(6221) 659 922 528
31749 Auetal info@pumpegruppen.dk E.A. Krupinski Elzbieta Krupinska 20 Ta’as st.;
Tel.: +(49) 5752 929 597 Fax: +(6221) 380 595 9
www.pumpegruppen.dk ul. Przymiarki 4A Industrial Area, Kfar-Saba rudy@rodarollenindonesia.com
Fax: +(49) 5752 929 599 31-764 Krakow P.O. Box 50
Mobile: +(49) 172 511 699 9
info@ivt-pumpen.de E Spain Tel. / Fax: +(48) 126 455 684
biuro@krupinski.krakow.pl
Kfar-Saba 44425 ROK Corea
www.ivt-pumpen.de Tel.: +(972) 976 775 00
Speck Pumpen Subsidiary www.krupinski.krakow.pl Fax: +(972) 976 774 00 J.C. International Inc.
SPECK BOMBAS INDUSTRIALES, S.L.U. Arie.Weiss@PWeiss.d2g.com 5F, Shinbo Bldg. 402-22
Köln Seogyo-Dong, Mapo-Gu,
Huckauf Ingenieure GmbH
Trafalgar, 53 despacho 6 RO Romania www.pweiss.co.il
Seoul
Centro de Negocios CNAF Klaus Union S.R.L.
Grillenpfad 28 46023 Valencia Small pumps / Tel.: +(82) 232 628 00
40764 Langenfeld Str. Piata Alexandru, Lahovary Fax: +(82) 232 569 09
Tel.: +(34) 963 811 094 Nr. 1A; sc. B, Apt. 68, sector 1 heat transfer pumps :
Tel.: +(49) 2173 914 560 Fax: +(34) 963 811 096 Ringel Brothers (1973) Ltd. jclee@jcint.co.kr
Fax: +(49) 2173 914 588 Bukarest www.jcint.co.kr
Mobile: +(34) 618 376 241 Tel.: +(40) 213 185 614 134 Hertzel St.
info@huckauf.de speck-spain@terra.es P.O.Box 5148
www.huckauf.de Fax: +(40) 212 108 052
www.speck-pumps.de info@klaus-union.ro Tel-Aviv 66555 SGP Singapore
www.klaus-union.ro Tel.: +(972) 368 255 05  Malaysia (MAL)
Bayern, Baden-Württemberg Fax: +(972) 368 220 41
Speck Pumpen F France Mobile: +(972) 544 623 095
VERKAUFSGESELLSCHAFT GmbH Speck Pumpen Subsidiary RUS Russia mringel@ringel-bros.co.il T Thailand
Hauptstraße 1 – 3 Klaus Union www.ringel-bros.co.il
91233 Neunkirchen a. Sand Speck Pompes Industries S.A. Speck Pumpen Subsidiary
Z.I. Parc d’Activités du Ried Evgeny Gorchilin
Tel.: +(49) 9123 949 – 0
Fax: +(49) 9123 949 – 260 4, rue de l’Energie Trofimova street, 18a IND India Pump Systems Flux & Speck Co. Ltd.
B.P. 227 Trofimova street, 15 post box 60 Flux Pumps India Pvt. Ltd. 181/4 Soi Anamai
info@speck-pumps.com Moscow 115432 Srinakarin Road
www.speck-pumps.com 67727 Hoerdt Cedex 427/A-2, Gultekdi Industrial Estate
Tel.: +(33) 3 88 68 26 60 Tel. / Fax: +(7) 495 679 409 0 Near Prabhat Printing Press Suanluang Bangkok 10250
Fax: +(33) 3 88 68 16 86 gorchilin@klaus-union.ru Tel.: +(662) 320 256 7
Service info@speckpi.fr www.klaus-union.ru Pune – 411 047, Maharashtra
Tel.: +(91) 020 2427 1023 Fax: +(662) 322 248 6
Fax: +(91) 020 2427 0689 thienchai@fluxspeck.com
Deutschland Mitte GB Great Britain S Sweden kirankadam@hotmail.com www.fluxspeck.com
FSE Fluid Systems Erfurt Speck Pumpen ABC Ltd Hugo Tillquist AB
Poeler Weg 6 AreenA House P.O.Box 1120 J Japan UAE United Arab Emirates
99085 Erfurt Moston Road, 16422 Kista Rodateq, Inc. ASP Access Floors LLC
Tel.: +(49) 361 550 715 0 Elworth, Sandbach Tel.: +(46) 859 463 200 Suite 301 Oka Bldg. Suite 802, Al Shafar Tower 1,
Fax: +(49) 361 550 715 19 Cheshire CW11 3HL Fax: +(46) 875 136 95 2 - 1 - 16 Kyomachibori, Nishiku Al Barsha, TECOM Area
info@fluidsystems.org Tel.: +(44) 844 764 063 2 info@tillquist.com 550 – 0003 Osaka Dubai
www.fluidsystems.org Fax: +(44) 844 764 063 4 www.tillquist.com Tel.: +(81) 664 441 940 Tel.: +971 4 4541667
admin@speck-abc.com Fax: +(81) 664 449 050 Fax: +971 4 4541659
Köln www.speck-abc.com SK Slovakian Republic info@rodateq.co.jp sales@asp.biz
Arpuma GmbH  Czech Republic (CZ) www.rodateq.co.jp www.asp.biz
Sonnenhang 33 GR Greece
50127 Bergheim Rodateq, Inc. USA USA
Tel.: +(49) 2271 837 70 SPECK Hellas SLO Slovenia Tokyo Branch
Fax: +(49) 2271 837 720 Salaminos St. 54 SLOTEH Branko Gabric s.p. SPECK Pumps
17676 Kallithea No. 408, 3 - 22 - 12 Pool Products
info@arpuma.de Zagrebška cesta 20 Highashi Ikebukuro, Toshima - ku
www.arpuma.de Tel.: +(30) 210 956 500 6 2000 Maribor 8125 Bayberry Road
Fax: +(30) 210 957 747 3 170-0013 Tokyo Jacksonville, Florida 32256
Tel.: +(38) 624 614 460 Tel.: +(81) 359 798 818
speck.chatzigeorgopoulos@on.gr Fax: +(38) 624 614 465 Tel.: +(1) 904 739 262 6
Europe www.chatzigeorgopoulos.com branko.gabric@amis.net
Fax: +(81) 359 798 817
roda-t@yo.rim.or.jp
Fax: +(1) 904 737 526 1
www.sloteh.si info.usa@speck-pumps.com
www.rodateq.co.jp www.usa.speck-pumps.com
A Austria I Italy
Tuma Pumpensysteme GmbH Centrifugal pumps / Pompe centrifughe
Klaus Union Pompe e Valvole S.r.l. TR Turkey KSA Saudi Arabia Heat transfer pumps with radial
Eitnergasse 12  United Arab Emirates (UAE) impeller:
Via Piave, 17 SPECK - Pompa Shanley Pump & Equipment, Inc.
1230 Wien 20027 Rescaldina (MI) Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Tel.: +(43) 191 493 40 2525 South Clearbrook Drive
Fax.: +(43) 191 493 401 6
Tel. : +(39) 033 157 982 3 P.K. 41 Suadiye KWT Kuwait Arlington Heights, ll. 60005-4623
Fax: +(39) 033 157 982 5 81072 Istanbul  United Arab Emirates (UAE) Tel.: +1 (847) 439 - 9200
contact@tumapumpen.at info@klausunion.it Tel.: +(90) 216 387 894 0
www.tumapumpen.at Fax: +1 (847) 439 - 9388
www.klausunion.it Fax: +(90) 216 387 982 9
speck@speckpompa.com.tr LAR Libya contact@shanleypump.com
www.shanleypump.com
Vacuum pumps / Pompe per vuoto www.speckpompa.com.tr  United Arab Emirates (UAE)
B Belgium
Rio Nanta S.r.l.
SPECK - Pompen Belgie N.V. ZA Rep. South Africa
Bierweg 24
Via Mauro Macchi, 42
20124 Milano
International MAL Malaysia AQUAPUMP ( Pty ) Ltd.
9880 Aalter Tel. +(39) 028 940 642 1 Leesonmech Unit 54
Tel.: +(32) 937 530 39 Fax: +(39) 028 323 913 Engineering ( M ) Sdn. Bhd. APD Industrial park
Fax: +(32) 932 500 17 Mobile: +(39) 339 658 781 6
AUS Australia No. 18 Jalan 18, Taman Sri Kluang, Kelvin street
info@speckpompen.be rionanta@rionanta.it Pump Solutions Australasia 86000 Kluang, Johor Kya Sand
www.speckpompen.be www.rionanta.it Unit 1 Tel.: +(607) 777 105 5 Tel.: +27 117 080 600
7 Bessemer Way Fax: +(607) 777 106 6 Fax: +27 865 864 151
Wangara, WA 6065 sales@leesonmech.com Mobile: +27 824 509 078
BG Bulgaria N Norway P.O. Box 1811 www.leesonmech.com cliff@aquapump.co.za
EVROTECH OOD Ing. Per Gjerdrum A/S Wangara DC, WA 6947 www.aquapump.co.za
54 A, Manastirska Str. Australia
1111 Sofia
P. O. Box 154 Tel.: +(61) 8 9408 1544 RC New Zealand
Nye Vakasvei 28 Fax: +(61) 8 9408 1644 MacEwans Pumping Systems Ltd.
Tel.: +(359) 2 971 32 73 1360 Nesbru
Fax: +(359) 2 971 22 88 Tel.: +(47) 667 756 00 mike@pumpsolutions.com.au 19 Ride Way
office@evrotech.com Fax: +(47) 667 756 01 www.pumpsolutions.com.au North Harbour Industrial Estate
www.evrotech.com Pg-pumps@pergjerdrum.no Tel.: +(64) 941 548 60
www.pg-marinegroup.com Fax: +(64) 941 548 68
pumps-ak@macewans.co.nz
www.macewans.co.nz

OM Oman
 United Arab Emirates (UAE) Edition

D
Produktion / Verwaltung
Production / Administration
Speck Pumpen
Regensburger Ring 6 – 8, 91154 Roth
Tel.: +(49) 9171 809 0
Fax: +(49) 9171 809 10
info@speck-pumps.de
www.speck-pumps.de
04/2013
06_12 replaces edition
01/2013

04/2013 | 1096.0753 Subject to technical modifications and error. 27

 04/2013 – 1096.0753

Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG

Speck Pumpen Systemtechnik GmbH
Postfach 1453 · 91142 Roth / Germany
Regensburger Ring 6 - 8 · 91154 Roth / Germany
Tel.: +49 (91 71) 809 - 0
Fax: +49 (91 71) 809 - 10
info@speck-pumps.de
www.speck-pumps.de