KEMENTERIAN PENDI DIKAN MALAYSIA

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK

Jalan Diplomatik Off Jalan Bako Tel:082473473
Faks:082-473478
Petra Jaya Portal Rasmi: jpnsarawak.moe.gov.my
E-mel : jpn.sarawak@moe.gov.my
93050 Kuching, Sarawak

Rujukan : JPNSW.SPPK.PERK.KMDH.l0O-11711( )

Tarikh : 01 Oktober 2019

Semua Pegawai Pendidikan Daerah
Pejabat Pendidikan Daerah

Semua Pengetua
Sekolah Menengah/Kolej

Tuan,

PERMOHONAN KEMUDAHAN TAMBANG MENGUNJUNGI WILAYAH ASAL, ELAUN

BALIK KAMPUNG DAN FAEDAH-FAEDAH LAIN DI BAWAH OBJEK SEBAGAI 15OOO
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK BAGI TAHUN 2O2O

Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk. Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 22
Tahun 2008 dan Surat Jabatan Perkhidmatan Awam bil: JPA(S)1331812(82) bertarikh 26 Mei
2010 adalah berkaitan.

2. Semua Ketua Pusat Tanggungjawab (PTJ) diminta untuk mengedarkan borang

permohonan TMWA bagi permohonan tahun 2020 bersama salinan dokumen yang lengkap bagi
tujuan penyaluran peruntukan kepada semua PTJ apabila jabatan sudah menerima waran
peruntukan dari kementerian. PTJ hendaklah mengemukakan maklumat pemohon dalam
I
lampiran yang disediakan dalam bentuk excel dan menggunakan Capital Letter dihantar
kembali melalui e-mel (tambans.kemudahan@qmail.com). Salinan borang permohonan yang
lengkap berserta dengan dokumen-dokumen berkaitan hendaklah dimajukan ke Unit Perjawatan
Dan Perkhidmatan, Sektor Sumber Manusia, Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak sebaik sahaja
lampiran 1 maklumat berkenaan telah diemelkan.

2.1 Lampiran I (Rumusan Senarai Pemohon TMWA dan EBK)

2.2 Lampiran A (Borang Permohonan)
2.3 Lampiran ll (Borang Pengesahan Ketua Jabatan Pasangan bagi pasangan
berlainan Ketua Jabatan)
2.4 "".l3u.,llli:"I;:il""",:tl,;:**T"
l"
- Salinan Kad Pengenalan Pasangan
- Salinan Sijil Kahwin

: 3:i:ffi1 :'i'l"ti+:'*?:l-A:i":", Basi Anak-Anak pesawai yans Masih

Menuntut Di UniversitiTempatan Atau Luar Negara

3. Untuk makluman pihak tuan, tempoh permohonan Kemudahan TMWA dan Elaun Balik
Kampung hendaklah dihantar ke jabatan ini sebelum 31 Disember 2019. Permohonan yang
diterima selepas tarikh tersebut tidak akan diproses oleh jabatan. Sehubungan dengan itu,
semua Ketua PTJ dimohon untuk membuat semakan ke atas semua permohonan sebelum
dikemukakan ke jabatan untuk diproses sebelum penyaluran waran peruntukan. Ini bertujuan
untuk mengelakkan berlakunya keciciran dalam maklumat pemohon. Semua PTJ diingatkan
untuk mengutamakan perbelanjaan berhemah berdasarkan langkah-langkah penjimatan yang
sedang berkuatkuasa.

"MENJULANG PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK"

 Rujukan JPNSW.SPPK.PERK. KMDH. 1 OO-1 17 I 1 (

Tarikh 01 Oktober 2019

PERMOHONAN KEMUDAHAN TAMBANG MENGUNJUNGI WILAYAH ASAL, ELAUN

BALIK KAMPUNG DAN FAEDAH.FAEDAH LAIN DI BAWAH OBJEK SEBAGAI 15OOO
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK BAGI TAHUN 2O2O

4. Adalah diingatkan juga, kelewatan PTJ dalam mengemukakan Lampiran 1 pemohon dan
menghantar salinan borang permohonan ke jabatan boleh menjejaskan proses kelulusan dan
penyaluran waran peruntukan. Segala pertanyaan, bolehlah menghubungi Puan Noratina Binti
Sapian ditalian 082-47 3447

5. Kerjasama dan keperihatinan pihak tuan dalam perkara ini amatlah dihargai.

Sekian. terima kasih.

..BERKHIDMAT UNTUK NEGARA''

Saya yang menjalankan amanah,

(MUHAMMAD IMRAN JAMBAI BIN DINGUN ABDULLAH)

Sektor Sumber Manusia
b.p Pengarah Pendidikan Sarawak
Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak.

S.K Fail Timbul Pengarah Pendidikan Sarawak

Fail Ketua Penolong Pengarah Kanan, Sektor Sumber Manusia

Hasmah/nonl8.9.2019
 LAMPIRAN A
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK
BORANG PERMOHONAN KEMUDAHAN
TAMBANG MENGUNJUNGI WILAYAH ASAL
( Pekeliling Perkhidmatan Bilangan22 Tahun 2008 )

A. BUTIR DIRI PEGAWAI

1. Nama :

2. No. Kad Pengenalan:... ... ...

3. Jawatan Dan Gred:
4. Negeri Tempat Lahir lbu / Bapa:
5. (Nama Sekolah/Pejabat) :

6. lbu NegeriWilayah Asal/ Bandar Utama :

7. Tarikh Lapor Diri Di Wilayah Baru :

8. Tarikh Kemudahan Diperlukan (pergi/balik) :

B. MAKLUMAT PASANGAN
9. Nama Pasangan :.......
(i) Alamat Jabatan Pasangan:
(ii) Kadar yang dipohon:
(kadar bujang) :... ... ...
(Kadar Keluarga)..

10. Maklumat Ahli Keluarga (seftakan salinan siiil kahwin dan siiil lahir anak-anak)
Nama Umur Hubungan
:
t.
ii.
V.

( Sila gunakan lampiran jika ruangan ini tidak mencukupi )

B. KOS PENGANGKUTAN

Kos Pengangkutan Udara RM

Kos Pengangkutan Darat dari tempat bertugas ke lapangan terbang RM
. Kos Pengangkutan Darat dari lapangan terbang ke ibu negeri asal RM
Kos Pengangkutan Air RM
JUMLAH BESAR RM.
C. PERMOHONAN PEGAWAI ( Sila tanda { di ruangan yang berkaitan )

Saya memohon menggunakan kemudahan Tambang MengunjungiWilayah Asal untuk:

(Sila Pilih Satu Sahaja)

i. diri sendiri ke* ibu negeriwilayah asal / bandar utama ( kadar buianq )t l
ii. diri dan " isteri/suami/anak ke " ibu negeriwilayah asal/ bandar utama
(k<!er-Xe!uerg)
*isteri/suami/anak dari
t 1

iii. "ibu negeriwilayah asal/ bandar utama untuk

melawat saya.(sekiranya memilih kadar lawatan maka kelayakan pegawai yang
bertukar wilayah berkenaan telah digunapakai oleh keluarga pegawai yang
memilih kadar lawatan berkenaan) tI
D. PENGAKUAN PEGAWAI

Saya mengesahkan bahawa segala maklumat yang diberikan di atas adalah

benar.

Tandatangan Pegawai:

Tarikh

KEGUNAAN PEJABAT

"LULUS / TIDAK LULUS

Tandatangan Ketua Jabatan

( PPD / Pengetua )

Nama

Jawatan

Tarikh

berikut:

1. Salinan Kad Pengenalan Pemohon/ Suami@lsteri dan Salinan Sijil Lahir

anak-anak yang turut serta.
2. Salinan Sijil Perkahwinan bagi pegawai yang berkahwin
3. Salinan Surat Tawaran Anak-Anak Pegawai Yang Masih Belajar Di Dalam
Atau Di Luar Negara
4. Surat Pertukaran@Penempatan diwilayah baru (pertukaran masuk ke
Sarawak)
6. Surat pengesahan ketua jabatan pasangan (Diisi oleh pasangan yang
berlainan jabatan)
7. Salinan Sijil Kelahiran lbu Bapa Perlu Disertakan Sekiranya Terdapat
Keraguan Dalam Penentuan Wilayah Pemohon.
 LAMPIRAN II

PENGESAHAN PERMOHONAN TMWA OLEH KETUA JABATAN PASANGAN

Saya,,,
(Nama Penuh Pasangan Mengikut Kad pengenalan)

No. Kad Pengenalan .....,,,;,,,... dengan inimengesahkan

maklumat bahawa saya adalah suami/ isteri kepada
(Nama Suami/lsteri)
yang berkhidmat di (Nama Jabatan Pasangan)

KadarYang Di
Pohon ( Keluarga / Bujang )

Tarikh :

(Tandatangan Pasangan)

No. Telefon :

PENGESAHAN KETUA JABATAN PASANGAN

Saya mengesahkan bahawa pegawai berkenaan memohon KADAR BUJANG / KELUARGA

tambang mengunjungi wilayah asal dijabatan ini bagi tahun 2020

Tarikh :

(Tandatangan Ketua Jabatan)

(Nama Penuh Ketua Jabatan)

No. Telefon : ....................

Cop Jabatan : .,.............,...

Catatan :

Borang ini hendaklah dimajukan dan ditandatangani oleh Ketua Jabatan Pasangan masing.masing
 -I
D=
=
E -
E
= =
e.
J

-o
=
e.
G
o6q
o
Y

=
e,
G
o
E
=o
o
:<

o
sc
o-
o-
E
I
6
F

I
6
@
o-
3
I
o
F
a
a
sG
s
=
E
o
6l
o
o
o
6l
c
6
6
o
z, o-
o
E 6
- 6
F E
G
J
a =

.-6
AE
6g
Eo
=
6 Ic
=
= o
-z, o
o
D
(9 - =
2 gc
IJJ
o
-==(9
E
o
o
C
o
c
o !6
:<
=
F <t
z,
z.
E
=
o .g
Io
I o
o at,
G
=
E
ut
o
o- =
o
'
o
g,
o
o-
6
E
o
=
dl