1

00:00:17,000 --> 00:00:22,000

എഎ സസസൺ ററലലസസ
<font color="#F7EF02"><b>www.malayalamsubtitles.org</b></font>

2
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
പരറഭസഷ : ഷഷഷജജ.S
fb.com/sshyjuu

00:02:01,263 --> 00:02:04,457

join our facebook group
www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

00:02:05,263 --> 00:02:10,457

Support Us!
www.facebook.com/msonepage

3
00:02:11,263 --> 00:02:12,457
എനജപററ സസയസ ?

4
00:02:12,621 --> 00:02:14,326
ടയര പഞസചര ആഷയനജ സതസനജനജ മസഡഎ.

5
00:02:15,098 --> 00:02:18,037
സഹസ..ഈ സനരതസ തഷന.

6
00:02:19,148 --> 00:02:20,653
ശരറ..ടയര മസററയറടസന സനസകസ.

7
00:02:21,177 --> 00:02:24,018
സസസററ മസഡഎ!
വണറയറല സസഷറപറനറയറലസല.

8
00:02:25,903 --> 00:02:26,383
ഇറങസ

9
00:02:35,155 --> 00:02:36,840
കസറസ ഊതറ നററകസന സനസകസ

10
00:02:36,865 --> 00:02:37,881
സസസററ മസഡഎ

11
00:02:39,225 --> 00:02:40,815
എനസ പറഞസല ഇനറ എനസ ഷചയസയസ?

12
00:02:40,840 --> 00:02:43,186
ഞസന ഇവറഷട അടജതസ വരകസ സഷസപസ
വലസലതജഎ ഉസണസനസ സനസകഷട.

13
00:02:55,830 --> 00:02:56,607
എകസസസയയസസ മല.

14
00:02:57,632 --> 00:02:59,144
എകസസസയയസസ മല.. ഹസലസ..

15
00:03:00,940 --> 00:03:02,694
ഇവറഷട അടജതസ വലസല പഞസചര കടയജഎ ഉസണസ?

16
00:03:03,796 --> 00:03:04,600
കസററലസ കജപറയറരറപജസണസ?

17
00:03:05,685 --> 00:03:06,988
മദസയസമസ?

18
00:03:09,351 --> 00:03:10,668
കജടറകസന തനസല പറഞസ തരജസമസ?

19
00:03:15,325 --> 00:03:16,773
വവന ഓഷകയസസണസ?

20
00:03:20,997 --> 00:03:23,214
പട ചസരസയമസയസലജഎ മതറ.

21
00:03:28,717 --> 00:03:32,933
ഇതസ തഷന അമ കസണസഷത
അചന ഡറകറയറല ഒളറപറചജ ഷവചതസണസ.

22
00:03:32,995 --> 00:03:34,773
പകജതറ കജടറചറടസ ബസകറ തസ

23
00:03:35,833 --> 00:03:36,859
പകജതറ മതറയസവറലസല മസഡഎ.

24
00:03:36,960 --> 00:03:40,580
അതസ മതറ. മജഴജവന തലരതസല ഞസന
കജടറചജ തലരതതസഷണനസ കരജതജഎ.

25
00:03:41,970 --> 00:03:46,225
പകജതറ കജടറചറടസ തറരറചസ തസ. ഇങഷന
കജടറകസന മസതസരഎ എനസ പസരശമസണസസവസ.
26
00:03:48,262 --> 00:03:50,058
എനറകസ സവണ നറങള തഷന വസചസ.

27
00:03:50,862 --> 00:03:53,168
എഷന പസരശഎ നറങഷളസനസ സകളകജസവസ?

28
00:03:54,513 --> 00:03:58,687
ആസരസടസ പറഞറടജഎ മനസറലസവജനറലസല.

29
00:03:59,868 --> 00:04:02,719
പജലരഷച 3 മണറ സനരതസ ഇങഷന
കജടറകസന സതസനജഷനങറല

30
00:04:02,768 --> 00:04:07,311
ഒനജകറല നല ഒരജ മജഴജകജടറയന, അലസഷലങറല പസസരമഎ

31
00:04:09,462 --> 00:04:12,539
നറഷന കണറടസ ഒരജ
കജടറയനസഷണനസ സതസനജനറലസല

32
00:04:13,756 --> 00:04:15,508
ഏതസ ഷപണസ?

33
00:04:49,528 --> 00:04:52,298
നറനകസ ഈ സലന കണറടസ
എനസ മനസറലസയതസ.

34
00:04:53,516 --> 00:04:55,485
ഈ വയസജകസലതജഎ
അസങരകസ എനസ ആസരസഗസയഎ !

35
00:04:55,508 --> 00:05:01,908
ഈ ബറയറടറ കസരണഎ എഷന സകസലഎ
ഇങനസയറ നസഷള മജതല ജറമറല സപസണഎ.

36
00:05:02,563 --> 00:05:04,057
ഒനസ സപസടസ...രസമകകഷസ നറനസകസ?

37
00:05:04,221 --> 00:05:05,026
എനറഷകസനജഎ അററഞയടസ...

38
00:05:05,098 --> 00:05:06,637
നറനഷകങറലജഎ വലസലതജഎ മനസറലസസയസ സസനസസഷ?

39
00:05:07,148 --> 00:05:09,153
കളരറ പഠറച കറളവനഷറ അടജതസ കളറകസന നറലകരജതസ.

40
00:05:10,177 --> 00:05:11,818
നറങള ഒറഷയണതറനജഎ വറവരമറലസല

41
00:05:11,903 --> 00:05:13,083
നറനകസ എനറനഷറ സകടസസടസ?

42
00:05:13,155 --> 00:05:19,640
കജഷറ കസലമസയറ ഇസത സലന ഒരജ നയറജ വടഎ കണറടസ
വലസസലസഎ മനസറലസസയസ വലസസലസഎ മനസറലസസയസനജ സചസദറകജനതസ.

43
00:05:20,665 --> 00:05:25,523
ആ സലനറല കമല ഹസസന സജകനസയസയസടസ
ഡസരസസ‌ എടജതജഷവകസന പറയജനജസണസ?

44
00:05:25,548 --> 00:05:30,405
ആ നസടറല നറനസ സപസകസഎ എനസ പറയജനജസണസ?
അതസഷണടസ ഭസരസയയജഎ ഭരതസവജഎ തമറലജള മനഷപസരജതഎ.

45
00:05:30,463 --> 00:05:35,057
ഭരതസവറനഷറ കണറല സനസകറ അടജതസ
എനസ ഷചയസയണഷമനജ മനസറലസകജന ഭസരസയ.

46
00:05:36,098 --> 00:05:39,037
കണറല സനസകറ അടജതസ എനസ എനസ‌
കണജപറടറകജന ഭസരസയമസഷരഷയസനജഎ എനറകററയറലസല.

47
00:05:39,148 --> 00:05:42,153
പഷക രസതസരറ വലടറല വരജന ഭരതസവറനഷറ
സഎസസരതറല ചജണസ അനങജനതസ സനസകറ

48
00:05:42,177 --> 00:05:48,018
എതസര കജടറചറടജണസ, എതസര സബസടറല, ഏതസ സബസടറല,
എഷനസഷക കണജപറടറകജന ഭസരസയമസഷര എനറകററയസഎ..

49
00:05:59,103 --> 00:06:04,383
സനരഎ ഷവളജതതജഎ തജടങറ... എഷനസരജ ശലസയമസ ഇതസ.
സമസധസനസതസഷട ഉറങസനജഎ സമതറകയല.

50
00:06:12,155 --> 00:06:13,640
സഹയസ! സഹയസ! നല എനസ ഈ കസണറകജനതസ..?

51
00:06:13,665 --> 00:06:17,381
സനരഎ ഷവളജകജസമസള തഷന ഈ
ശലസയതറനഷറ ആവശസയഷമനസടസ നറനകസ?
52
00:06:17,525 --> 00:06:18,815
നല അതസ തസഷഴ ഷവകസ.

53
00:06:18,840 --> 00:06:21,786
ഇനറ ഇതസ ഇവറഷട ഷവകറലസഷലനസ
നല എനറകസ വസകസ തസ ആദസയഎ.

54
00:06:21,830 --> 00:06:23,607
എനസ രസമകകഷസ ഇങഷന സദഷസയഷപടജനതസ.

55
00:06:23,632 --> 00:06:26,344
മനസറരജതറ സകടസല ആ പറയജനതറനഷറ
അരതഎ നറനകസ മനസറലസവജഎ

56
00:06:26,440 --> 00:06:29,694
ഭസരസയസ ഭരതക ജലവറതഷതകജററചസ
എഷനലസലസഎ കസരസയങളസണസ പറയജനതസ.

57
00:06:29,796 --> 00:06:32,600
കജഞസ നസളജമജതല ഞസന സകളകജനതസ.
എനറകസ ഒരജപസടസ ഗജണങള ഉണസയറടജണസ

58
00:06:33,185 --> 00:06:36,988
കജറചസ ദറവസഎ നലയജഎ
സകടസ സനസകസ നലസല മസറഎ ഉണസവജഎ.

59
00:06:37,351 --> 00:06:39,668
തസഷഴയറടസ ഷപസടറകസഷത.
ശരറകജഎ പറടറചസ അവറഷട നറസനസ.

60
00:07:04,995 --> 00:07:06,773
എസന? - സര, സമസണറഎഗസ

61
00:07:07,133 --> 00:07:09,659
ഇരറകസ.

62
00:07:39,868 --> 00:07:42,719
സനസടസ എഴജതറഷയടജകസന മറകണ.

63
00:07:42,868 --> 00:07:45,411
ഇതറല ആരഷകങറലജഎ എഷനങറലജഎ
സഎശയമജഷണങറല സചസദറകസഎ.

64
00:07:45,462 --> 00:07:47,539
ഇലസഷലങറല അടജത ഭസഗഎ തജടങസഎ.
65
00:07:48,756 --> 00:07:49,147
എസന?

66
00:07:49,172 --> 00:07:51,532
സര, എനസണസ കലസലസയസണഎ കഴറകജനതസ?

67
00:07:51,628 --> 00:07:54,298
സഹയസ..ഇതജസപസലജള ആവശസയമറലസലസത
കസരസയങള സചസദറകസനജള സനരമലസലറതസ

68
00:07:54,516 --> 00:07:55,985
പഠറകജന വറഷയതറല എഷനങറലജഎ
സഎശയമജഷണങറല സചസദറകസ.

69
00:07:56,143 --> 00:07:59,773
കലസലയ
സ സണഎ ഒരജ പസരധസന വറഷയഎ തഷനയസണസ സസര,
സസററനതസ ഇതസ വഷര മനസറലസയറടറലസല.

70
00:07:59,900 --> 00:08:02,811
കണകജഎ ഫറസറകസസജഎ ഒഷക കസശസ
ഷകസടജതസല ആരജഎ പറഞജതരജഎ.

71
00:08:03,163 --> 00:08:06,193
കസരസയമസയറടസ പറയസ‌.
എനസണസ കലസലയ സ സണഎ കഴറകജനതസ?

72
00:08:06,718 --> 00:08:10,236
ആദസയഎ നല കഴറഞ വരഷഎ
സതസറ സപപര ഒഷക എഴജതറ ജയറകസ.

73
00:08:10,761 --> 00:08:12,276
അചഷനയജഎ അമഷയയജഎ സസനസഷറപറകസ.

74
00:08:12,508 --> 00:08:14,563
അതസകഴറഞസ കലസയസണകസരസയഎ
ഒഷക ആസലസചറകസഎ.

75
00:08:14,833 --> 00:08:16,513
എഷന പഠറപറകസന വസനകജനജ.

76
00:09:04,663 --> 00:09:05,893
അവനസണസ അണസ..

77
00:09:13,340 --> 00:09:15,246
എനസഷണങറലജഎ കസരസയഎ പറഞറടസ തലസലസ സചടസ.
78
00:09:15,271 --> 00:09:16,025
എനറനസഷണസനസ?

79
00:09:16,050 --> 00:09:19,116
എനഷറ അനറയതറ നറസനസടസ ഇഷമസഷണനസ പറഞറടസ
അവളകസ മറജപടറ ഷകസടജകസതഷതനസടസ?

80
00:09:19,580 --> 00:09:21,043
എനറകസ ഇഷമലസലടസ.

81
00:09:22,318 --> 00:09:25,550
എനസടസ...ഇവനഷറ ഷപങഷള നറനകസ ഇഷമലസഷല?

82
00:09:25,625 --> 00:09:29,810
നറനകസ ഇഷമലസസല?..
പറഷന ആഷരയസടസ നറനകറഷഎ.

83
00:09:31,836 --> 00:09:34,416
എഷന തലസലറയതജഷകസസണസ സപടറപറചതജഷകസസണസ
എനറകസ ആഷരയജഎ ഇഷഷപടസന സസധറകറലസല.

84
00:09:35,743 --> 00:09:37,708
എനറഷകസരജ ഷപൺകജടറഷയ ഇഷഷപടണഷമങറല.

85
00:09:38,158 --> 00:09:40,141
അതസ ഇതജസപസഷല
ഒരജ ഷപൺകജടറയസയറരറകണഎ.

86
00:09:41,451 --> 00:09:44,413
ഓസഹസ..നറനഷറ സമസനകസ ഈ
സജനരറഷപണറഷനതഷന സവണമലസസല?

87
00:09:44,563 --> 00:09:47,278
വസടസ,,ഞസനവസളസടസ സചസദറകസഎ.

88
00:09:48,300 --> 00:09:52,290
പറ കജടല..നറനകസ ഇവഷന ഇഷമസസണസ?
ആഷണങറല ഈ നറമറഷഎ ഞസനറവറടജനസ സപസവസഎ

89
00:09:52,446 --> 00:09:54,733
ഇലസഷലങറല ഇവഷന ഇവറഷടയറടസ തലരകജഎ ഞസന.

90
00:09:54,936 --> 00:09:56,205
ഒനജകയടറ കടജപറചസ സചസദറകസ.

91
00:09:56,230 --> 00:09:57,324
പറയയ കജടല. പറ.

92
00:09:59,344 --> 00:10:00,987
സര, എനഷറ കലസയസണഎ കഴറഞതസണസ.

93
00:10:02,712 --> 00:10:03,665
മസഡഎ?

94
00:10:03,690 --> 00:10:05,038
എനഷറ കലസയസണഎ കഴറഞജ.

95
00:10:05,149 --> 00:10:07,117
എസനസഷനഷട ഇതസ...
അണസ - ഒനസ ഷവറജഷത ഇരറകസ.

96
00:10:11,516 --> 00:10:13,396
ഇഷപസ അടജതസണസ കലസയസണഎ കഴറഞതസ.

97
00:10:13,877 --> 00:10:17,100
ആഭരണഎ ഇടസല അലരജറ വരജനതജഷകസണസ

98
00:10:17,453 --> 00:10:20,206
ഭരതസവസണസ പറഞതസ ഒനജഎ ഇസടഷണനസ.

99
00:10:20,239 --> 00:10:22,074
ഇഷതസഷക സനരഷത ഒനസ
പറഞയടസയറരജസനസ മസഡഎ.

100
00:10:22,519 --> 00:10:24,049
6 മസസമസയറ ഞസന നടകജനജ.

101
00:10:24,138 --> 00:10:27,213
പരറചയമറലസലസത ആണജങസളസടസ സഎസസരറകജനതസ

102
00:10:27,401 --> 00:10:29,298
നമജഷട സഎസസരതറനസ സചരസതതസയതസഷകസണസ...

103
00:10:29,743 --> 00:10:32,620
ഒഹസ, എനഷറ വദവസമ.!
എസനസടസ തഷന ഇങഷന ഷചയസതലസസലസ.

104
00:10:34,892 --> 00:10:35,972
മസഡഎ

105
00:10:36,482 --> 00:10:40,262
നറങളജഷട കജഷറ നലസല ഗജണങള
കണസണസ‌ ഞസന പജറസക നടനതസ

106
00:10:40,360 --> 00:10:42,546
എഷനസഷകസയസ സസവപസ‌നങള കണജ

107
00:10:44,905 --> 00:10:46,401
കഴറഞ 6 മസസതറല
ഞസന കസരണഎ എഷനങറലജഎ

108
00:10:46,426 --> 00:10:48,668
ബജദറമജടജണസയറടജഷണങറല

109
00:10:49,044 --> 00:10:50,177
എസനസടസ കമറകണഎ

110
00:10:51,895 --> 00:10:52,967
വസ അണസ..

111
00:10:56,455 --> 00:10:57,542
നനസയറരറകഷട!

112
00:10:58,278 --> 00:10:59,297
അസത....

113
00:11:00,055 --> 00:11:01,097
ഒനറസങസടസ വരസസവസ?

114
00:11:05,604 --> 00:11:09,460
നറങള എനഷറ പജറസക നടകജന അനസ
തഷന എനറകസ മനസറലസയറരജനജ.

115
00:11:10,337 --> 00:11:13,560
നറങള ആഗസരഹറകജനസപസലജള ഒരജ
ഷപൺകജടറഷയതഷന നറങളകസ കറടജഎ.

116
00:11:13,675 --> 00:11:15,092
All the best!

117
00:11:15,876 --> 00:11:18,928
സവണ മസഡഎ. നറങള
ഇസപസള മഷറസരസളജഷട ഭസരസയയസണസ.

118
00:11:19,131 --> 00:11:20,468
ഒരജ അനസയ പജരജഷഷന ഷതസടരജതസ.
119
00:11:20,500 --> 00:11:21,158
അയസസയസ!

120
00:11:21,215 --> 00:11:23,526
നറങള മസററയറടജണസവജഷമനസ കരജതറ.

121
00:11:24,749 --> 00:11:27,006
കജഴപമറലസല..വക തസനസളയ.

122
00:11:29,368 --> 00:11:30,726
സപസഷട...

123
00:11:34,003 --> 00:11:34,926
അസത.!

124
00:11:35,820 --> 00:11:39,579
കലസയസണഎ കഴറഞസല ഭസരസയസയഎ
ഷകസണസ വലടറല ഉണസന വരണഎ..

125
00:13:17,558 --> 00:13:19,531
എനസണസ സര?

126
00:13:20,169 --> 00:13:23,189
എനജപററ? ഇങഷന ഉറഷകസനജമറലസലസഷത
ഒറകറരജനജ ചറരറകജസന?

127
00:13:23,318 --> 00:13:24,804
അവഷള കസണസന
എനജ ഭഎഗറയസഷണസനസ

128
00:13:26,521 --> 00:13:28,045
ശരറകജഎ കസണസന കഴറഞറലസഷലങറലജഎ

129
00:13:29,529 --> 00:13:33,397
അചന, അനറയതറ, ബനജകള,
എലസലസരജഎ സസനസഷമസയറടസ..

130
00:13:34,974 --> 00:13:35,987
സസവപഎ

131
00:13:36,908 --> 00:13:38,574
അതറനഷറ സപരസണസ സസവപഎ

132
00:13:38,753 --> 00:13:40,193
എനസ പറഞസലജഎ ഓസരസനസ....

133
00:13:41,281 --> 00:13:45,194
നമള ആഗസരഹറകജന കസരസയങള
സസവപങളസയറ കസണജഎ

134
00:13:45,505 --> 00:13:48,327
നലസല സസവപങള യഥസരതതറല
സഎഭവറകജകയജഎ ഷചയസയജഎ. മരതലയസ

135
00:13:49,148 --> 00:13:50,576
ഹജഎ..ശരറ

136
00:13:51,047 --> 00:13:53,072
വവകജസനരഎ ബസററല
സപസവജനതസ വലസലതജഎ നടകജസമസ?

137
00:14:01,377 --> 00:14:04,406
എഷനസഷകയജണസ വറജയസ‌?
എനസണസ ശസസല ആഷക അലങസരഷമസഷക

138
00:14:04,430 --> 00:14:06,353
വവകറടസ പസരതസസയക പരറപസടറ
വലസസലസഎ ഉസണസ?

139
00:14:06,678 --> 00:14:07,690
അഷതസനജമറലസല സമസഷന.

140
00:14:07,699 --> 00:14:11,139
ഇഷതസനജഎ ഞസന ഷചയസതതലസല.
എലസലസഎ ആ ഷപൺകജടറയസ.

141
00:14:11,167 --> 00:14:13,981
ഒരജ സജസലറകറടറയസല
ഷചയസയസഷമനസ സനരന വഴറപസടസണസ.

142
00:14:37,857 --> 00:14:38,982
സഡയസ.

143
00:14:39,889 --> 00:14:42,822
സഹയസ, ബസസ‌ സസസപറലവചസ
ആ ഷപൺകജടറ പറഞസപസഷല

144
00:14:42,882 --> 00:14:45,049
ഞസന ആഗസരഹറകജനസപസലജള
ഷപൺകജടറഷയ കറടറഷയടസ.
145
00:14:50,043 --> 00:14:52,713
അഷതഷനസരജ ആകസരനമസടസ...
സഹയസ..കളറയസകസഷത

146
00:14:53,043 --> 00:14:55,060
ഷപൺകജടറകള എസപസഴജഎ
നനസയറ കഴറകണഷമടസ.

147
00:14:55,158 --> 00:14:58,510
അങഷന നലസല ആസരസഗസയഎ ഉണസവജഎ. അവരകസ
ആസരസഗസയമജണസയസല കജടജഎബവജഎ നനസയറരറകജഎ.

148
00:14:58,809 --> 00:15:00,787
സസവസഭസവറകമസയജഎ സമയഹവജഎ ശകസതമസവജഎ.

149
00:15:00,821 --> 00:15:04,960
അഷതസഷക അവറഷട നറകഷട.. ആദസയഎ സപസയറ
ആ ഷപണറനഷറ കലസയസണഎ കഴറഞതസസണസനസ അനസസവഷറകസ?

150
00:15:14,560 --> 00:15:15,656
അസതയസ?

151
00:15:18,813 --> 00:15:21,993
അവറഷട നറങഷട ഭരതസവജഎ കജടറകളജഎ

152
00:15:22,053 --> 00:15:23,926
നറങഷള കസതജനറലകജനജണസ‌...

153
00:18:03,247 --> 00:18:04,364
മസസഷ....

154
00:18:09,007 --> 00:18:10,649
ഷപൺകജടറഷയ കണജ.

155
00:18:11,377 --> 00:18:12,937
എങഷന സഎഭവറചജ?

156
00:18:13,335 --> 00:18:15,998
പസസരമഷമങഷന സഎഭവറചജ?
കലസയസണഷമങഷന നടനജ?

157
00:18:17,450 --> 00:18:19,370
അയസസയസ! ഞങഷട കലസയസണഎ
ഇതജവഷര കഴറഞറടറലസല

158
00:18:20,158 --> 00:18:23,442
ഇങഷനഷയസഷക ഉറപസയജഎ നടകജഎ
എനജ ഞസന മനസറല കണതസ

159
00:18:27,328 --> 00:18:31,498
ആ ഷപൺകജടറഷയ ഷകടറയസല ഇങഷനഷയസഷക
ആകജഷമനസ എനസണസ ഉറപസ

160
00:18:32,022 --> 00:18:34,361
അവഷള കലസയസണഎ കഴറചസല
ഇങഷനതഷനയസയറരറകജഎ

161
00:18:34,617 --> 00:18:37,107
ഞസന എലസലസഎ കകതസയമസയറ
പസലസന ഷചയസതറടജണസ.

162
00:18:38,787 --> 00:18:41,944
ആണജങഷളലസലസഎ ഇതജസപസഷല
സസവപഎ കണജ നടകജഎ.

163
00:18:42,401 --> 00:18:43,604
ഷപൺകജടറകള...

164
00:18:43,629 --> 00:18:46,700
ആ സസവപങഷളസഷക കലസഴല മററകജഎ.

165
00:18:47,688 --> 00:18:48,566
അതസ കഴറഞറടസ.

166
00:18:48,686 --> 00:18:50,218
ഞസന ആഗസരഹറച കസരസയങള

167
00:18:50,243 --> 00:18:52,182
ഓസരസനസ നടകജനതജസപസഷല സതസനറ.

168
00:18:52,864 --> 00:18:54,731
അനറയതറകസ നലസഷലസരജ കലസയസണഎ ശരറയസയറ.

169
00:18:54,963 --> 00:18:59,155
അസപസ എനറകസ മനസറലസയറ, ഞസന
ആഗസരഹറചതജസപസഷലഷയലസലസഎ ഇനറ നടകജഷമനസ.

170
00:18:59,906 --> 00:19:02,438
അനറയതറയജഷട കലസയസണ നറശയതറനസ
നസടറസലകസ സപസവജകയസയറരജനജ.

171
00:19:36,010 --> 00:19:38,064
ഇസങസടസ തഷനയസയറരറകണസമ...

172
00:19:45,280 --> 00:19:46,292
Excuse Me

173
00:19:47,770 --> 00:19:48,655
സലറസ?

174
00:20:14,988 --> 00:20:17,425
ഹസലസ! പറയടസ ?
സഹയസ രസമകകഷസ!

175
00:20:18,092 --> 00:20:19,705
ആ ഷപൺകജടറ ഈ ബസറല ഉണടസ.

176
00:20:19,975 --> 00:20:22,277
ഏതസ ഷപൺകജടറ? ആ ഷപൺകജടറഷയടസ..

177
00:20:24,273 --> 00:20:26,777
അമലതറല ഷവചസ കണറലസസല?
ആ ഷപഷണങഷന നറനഷറ ബസറല?

178
00:20:26,815 --> 00:20:28,967
എങഷനസയസ എസനസ..
എനഷറ ഷതസടടജതസ ഇരറകജനജണസ.

179
00:20:29,327 --> 00:20:34,557
കയസയജഎ കസലജഎ വററകജനജ.
– വററയസകസന പസടറലസല.

180
00:20:34,786 --> 00:20:38,498
ആദസയഎ ആ ഷപൺകജടറകസ നറഷനകജററചസ
നലസല മതറപസ സതസനണഎ.

181
00:20:38,702 --> 00:20:42,789
സസനസഷസതസഷട എഷനങറലജഎ സഎസസരറകസന
സനസകസ. നജണയസഷണങറലജഎ കജഴപമറലസല.

182
00:20:42,843 --> 00:20:44,920
എനറകസ നജണപറഞസ ശലലമറലസലടസ.

183
00:20:48,257 --> 00:20:52,638
ഒരജകസരസയഎ ഷചയസയസ‌, ഡസവരവസറസടസ വണറ ഒതജകറ
നറരതസന പറ, എനറടസ നല സവഗഎ വലടറസലകസ വസ,

184
00:20:52,743 --> 00:20:55,338
2 മണറകയര ഷകസണസ ഞസന നറനകസ
നജണപറയജനഷതങഷനയസനസ പഠറപറചസ തരസഎ.

185
00:20:55,363 --> 00:20:57,611
അതസ കഴറഞസ നല സപസയറ
ആ കജടറസയസടസ കളഎ പറസഞസ.

186
00:20:58,405 --> 00:21:02,507
രണസ മണറകയരഷകസണസ എലസലസഎ നടകജസമസ?
എനസടസ നറനകസ തലഷര വറവരമറലസസല?

187
00:21:02,567 --> 00:21:04,300
പറഞസപസഷല ഷചയസയസന സനസകസ.

188
00:21:11,015 --> 00:21:13,108
ഹസയസ.. ഹസയസ

189
00:21:14,938 --> 00:21:16,775
ഞസന വറജയസ‌ സഗസവറനസ.

190
00:21:16,933 --> 00:21:18,620
സസസററ? വറജയസ‌ സഗസവറനസ.

191
00:21:20,743 --> 00:21:24,005
നറങഷള മജനസപ കണറടജണസ.
അമലതറല ഷവചസ.

192
00:21:28,497 --> 00:21:30,410
നറങഷട സപരസ? ഹ?

193
00:21:30,746 --> 00:21:32,081
നറങഷട സപരസ?

194
00:21:32,608 --> 00:21:34,751
അപലമ. എനസ?

195
00:21:35,832 --> 00:21:37,241
അപലമ.

196
00:21:40,294 --> 00:21:44,044
എനസ നലസല നസടന സപരസ.
നറങളകസ നനസയറ സചരജനജണസ.

197
00:21:44,434 --> 00:21:46,084
എസങസടസണസ സപസവജനതസ?
198
00:21:46,827 --> 00:21:47,854
കസശലരറസലകസ.

199
00:21:50,508 --> 00:21:51,669
കസശലര?

200
00:21:51,977 --> 00:21:54,220
ഈ ബസസ‌ കസകറനസടയറസലകലസസല
സപസവജനതസ? മസഡഎ.

201
00:21:55,429 --> 00:21:58,069
അലസസല? പറഷനനറനസ ഇങഷന
ആവശസയമറലസലസത സചസദസയങള?

202
00:21:58,167 --> 00:22:00,307
ഷവറജഷത നറങഷട സമയഎ കളയണ.

203
00:22:04,961 --> 00:22:07,369
സഹയസ, എനഷറ കയസയറല കസരഡറരറകജനജ.

ആ സസപലകര സഫസൺ ഓൺ ഷചയസ.

204
00:22:09,327 --> 00:22:11,704
പറയടസ...അവളസ നലസല കടജപമസണസ.

205
00:22:12,012 --> 00:22:15,041
ഒരജ പസരതറകരണവജഎ ഇലസല.
ഒനസ സനസകജനജസപസലജമറലസല.

206
00:22:15,071 --> 00:22:17,885
കജറചസ സനരഎ അവഷളതഷന
ശസരദറകസ. 10 മറനററസ സനരഎ സനസകസ.

207
00:22:17,923 --> 00:22:20,615
എഷനങറലജഎ കറടജഎ.
അതറല പറടറചസ കയറസ.

208
00:22:20,735 --> 00:22:25,100
അവളകസ ഇഷടമജള കസരസയങള
നറനകജഎ ഇഷമജളതജസപസഷല കസണറകസ.

209
00:22:25,153 --> 00:22:27,014
നറഷനഷകസണസ പറജഎ...

210
00:22:30,779 --> 00:22:32,474
ഹസയസ...

211
00:22:33,321 --> 00:22:36,021
സജനരറകജടല...

212
00:22:42,824 --> 00:22:44,954
അയസസയസ! എനജപററ സമസസള?

213
00:22:45,246 --> 00:22:48,029
ഒനജമറലസല..ഒനജഎ പറലലസല..

214
00:22:48,119 --> 00:22:50,166
സമസളറങഷന കരയസന മസതസരഎ
നറങഷളനസ കസണറസച?

215
00:22:50,242 --> 00:22:54,456
ഞസഷനസനജഎ ഷചയസതറലസല, ഒരജ
ഹസയസ പറഞജ. അതസസര ഉളയ. അലസസല?

216
00:22:55,214 --> 00:22:58,288
സചചല, സമസഷള ഇങസ തരയ.
ഞസന ശരറയസകറതരസഎ.

217
00:23:04,086 --> 00:23:08,459
എനസ സമസഷള, എനജപററ?
ഇഷതസഷക സസധസരണമലസസല.

218
00:23:08,511 --> 00:23:10,288
അമയജഷട അടജസതകസ ഷചലസലസ.

219
00:23:12,444 --> 00:23:15,676
സമസളസ നറങളജഷട അടജതറരറകജസമസള കരയജനറലസല.
കജറചസ സനരഎ ഒനസ സനസകസസവസ?

220
00:23:17,814 --> 00:23:19,959
സഹയസ. നറനകസ വറവരമറലസസല?

221
00:23:20,086 --> 00:23:22,699
എനറകസ എഷനസഷക കസരസയങളജണസയറരജനജ.
എലസലസഎ കജഴപറചറലസസല.

222
00:23:22,869 --> 00:23:25,734
ഞസന ഒരജ ഹസയസ പറഞതലസസല ഉളയ....
അതറനറങഷന കസറസണസ.

223
00:23:26,342 --> 00:23:28,419
കടറകജഎ ഞസന...

224
00:23:28,509 --> 00:23:30,759
നലസല കനമസണലസസലസ.
എനസ നല കഴറചതസ?

225
00:23:33,024 --> 00:23:37,329
സചചല, കജടറ വറശനറടസഷണനജ സതസനജനജ
കരയജനതസ. പസലസ ഷകസടജതസ സനസകസ.

226
00:23:37,449 --> 00:23:39,961
ബജദറമജടറലസഷലങറല നറങള
പസലസ ഷകസടജകസസമസ?

227
00:23:40,494 --> 00:23:41,964
നറങഷളനസ പറയജനതസ?

228
00:23:42,294 --> 00:23:43,794
ഞസഷനങഷനയസ പസലസ ഷകസടജകജനതസ?

229
00:23:43,876 --> 00:23:45,781
അയസസയസ, അതലസല.
കജപറപസല ഷകസടജകസന.

230
00:23:45,892 --> 00:23:47,799
ആഹസ! അതസയറരജസനസ?

231
00:23:56,222 --> 00:23:57,524
എനസഷണനററയറലസല

232
00:23:57,627 --> 00:24:00,171
എഷന കജടറകളകസ ഷപഷടനസ ഇഷമസവജഎ.

233
00:24:00,894 --> 00:24:02,247
നറങളഷകസരജ കസരസയമററയജസമസ മസഡഎ?

234
00:24:02,409 --> 00:24:05,912
കജഞജങഷളനജ പറഞസല എനറകസ ഒരജപസടസ ഇഷമസണസ.

235
00:24:06,069 --> 00:24:08,229
നറങളകസ കജടറകഷള
നനസയറ സനസകസന അററയസഎ.

236
00:24:09,294 --> 00:24:11,221
നറങളഷകതസര കജടറകളസ?
237
00:24:12,256 --> 00:24:13,907
എനസണസ മസഡഎ നറങള പറയജനതസ?

238
00:24:15,264 --> 00:24:18,016
ഞങളജഷട നസടറഷല ഏറവജഎ
സലഗജണസമനനസയ ബസചറലറസണസ ഞസന.

239
00:24:23,568 --> 00:24:27,100
സചചല, കജടറ ഉറങറ. ഇതസ വസങറസചസളയ.

240
00:24:27,970 --> 00:24:29,920
ഇലസഷലങറല ബസകറയജളവര ഷതററദരറകജഎ.

241
00:24:44,695 --> 00:24:45,670
അഷത!

242
00:24:52,122 --> 00:24:55,024
മസഡഎ, നറങളഷകഷനലജഎ
പസരശഎ ഉഷണങറല പറസഞസളയ.

243
00:24:55,099 --> 00:24:57,342
- എനസസണലജഎ പറസഞസളയ,
- എനറകസ വസഷസ റയഎ വഷരഷയസനസ സപസവണഎ.

244
00:24:57,657 --> 00:25:00,762
നറങളകസ ബജദറമജടറലസഷലങറല,
എനഷറ കയഷട ഒനസ വരസസവസ?

245
00:25:01,325 --> 00:25:05,299
വസഷസ റയമറനഷറ സഡസര സകടസണസ

246
00:25:05,344 --> 00:25:08,666
മസതസരമലസല അവറഷട കജറചസ
സപര മദസയപറകജനജമജണസ.

247
00:25:08,772 --> 00:25:11,307
ഷതററദരറകരജതസ.
അയസസയസ, അഷതസനജഎ കജഴപമറലസല.

248
00:25:11,464 --> 00:25:13,189
വരയ. സപസവസഎ.
മലയസളഎ സബസവടററലജകളകസ സനരശറകജക
www.malayalamsubtitles.org

249
00:25:24,872 --> 00:25:26,229
നറങള ഷപസസകസളയ, മസഡഎ.
250
00:25:29,001 --> 00:25:30,508
ഷപസയസസകസളയ.
ഞസന ഇവറഷടതഷനയജണസ.

251
00:25:36,410 --> 00:25:39,170
കസമജകറയസസണസ?
അലസല ശസരമറസചസണറരറകജനജ.

252
00:25:39,290 --> 00:25:42,200
ശരറയസവജഎ ബസസരസ..
നറങള ആള നലസല ചജളനലസസല.

253
00:25:44,555 --> 00:25:45,770
തസങസസസ ബസസരസ.

254
00:25:46,401 --> 00:25:51,058
സചടസ, ബജദറമജടറലസഷലങറല അവറഷടനറഷനസനസ
മസറസസമസ? അവളകസ ഇഷതസനജഎ...

255
00:25:51,148 --> 00:25:52,483
ശരറ ശരറ..

256
00:25:53,975 --> 00:25:57,335
എനസ? വസഷസ റയമറസലകസ
നറഷന തജണകസ വറളറഷചസനസ?

257
00:26:00,455 --> 00:26:01,221
ഒനസ ഒഴറകസ.

258
00:26:01,246 --> 00:26:02,129
അസതടസ..

259
00:26:02,832 --> 00:26:04,557
എഷനസഷകസയസ സഎഭവറകജനജ.

260
00:26:04,791 --> 00:26:07,850
മചസ, എനറകസ സതസനജനതസ
അവളകസ നറഷന ഇഷമസഷണനസ.

261
00:26:09,500 --> 00:26:11,330
അവള നറഷന വലസലസഷത വറശസവസറകജനജ.

262
00:26:13,378 --> 00:26:15,853
അവളകസ നറസനസടസ കടജത പസസരമമസടസ.
സഹയസ. മണതരഎ പറയസഷത.
263
00:26:16,265 --> 00:26:17,705
ഇതസര എളജപഎ പസസരമസമസ?

264
00:26:17,886 --> 00:26:20,766
ശരറ.

265
00:26:20,833 --> 00:26:25,228
അവള വസഷസ റയമറല നറനസ പജറതസ വനസ നറസനസടസ
നനറ പറഞസല, പസരതസസയകറചസ ഒനജമറലസല.

266
00:26:25,528 --> 00:26:30,163
മററചസ ഷചറജതസഷയസനസ ചറരറചസ
സപസയസല, അതസ പസസരമഎ തഷന.

267
00:26:30,463 --> 00:26:32,810
എഷന വറശസവസറകസ. അവളകസ
നറസനസടസ കടജത പസസരമഎ തഷന.

268
00:26:32,893 --> 00:26:37,303
വസഷസ റയമറല നറനസ ഇറങറ...
സഹയസ, ഞസന പറഷന വറളറകസഎ..

269
00:27:07,422 --> 00:27:11,329
മസഡഎ, ഞസന ഒനജഎ കഴറചറടറലസല.
കഴറകസന വരജസനസ?

270
00:27:11,426 --> 00:27:13,630
ഞസന പഴങള വസങറചറടജണസ.
അതസ കഴറസചസളസഎ.

271
00:27:51,239 --> 00:27:52,500
സമസഷന.

272
00:27:53,474 --> 00:27:54,202
എനസ..

273
00:27:54,540 --> 00:27:57,524
ബസകസ സലററലറരജനസ നടജസവദനറകജനജ.
ഉറങസന കഴറയജനറലസല സമസഷന.

274
00:27:57,742 --> 00:27:59,872
ഞസന ഈ സലററല ഇരജസനസഷട,
സമസന അവറഷട സപസയറരറകസസവസ?

275
00:27:59,909 --> 00:28:00,936
ഒനസ സപസ അമചല!

276
00:28:01,362 --> 00:28:04,481
കജറചസ സനരഷത ആ ഷകസചസ കജഷറ സമയഎ കളഞജ.
ഇഷപസ നറങളജഎ. ഒനസ സപസഷയ.

277
00:28:04,792 --> 00:28:07,642
എനസ സമസഷന?
എനറകസ വയസസയതസ ഷകസണലസസല.

278
00:28:07,957 --> 00:28:14,554
ഞസന എനറനസ നറങഷള സഹസയറകണഎ?
നറങളസരസ എനഷറ അമയമസയസ അമസയറസയസ?
അവറഷടങസനജഎ സപസയറരറകസന സനസകസ.

279
00:28:16,244 --> 00:28:18,989
എനസ പററ? എനസ പസരശഎ?

280
00:28:19,042 --> 00:28:21,015
ഒനജമറലസല...അതസ സമസഷള, അമയസമ..

281
00:28:21,532 --> 00:28:23,609
അഷതസനജമറലസല....

282
00:28:23,820 --> 00:28:27,097
അമയമകസ ബസകസ സലററലറരജനറടസ നടജ സവദനറകജനയനസ

283
00:28:27,142 --> 00:28:29,399
അതജഷകസണസ ഞസന ഇവറഷട
ഇരജസനസളസന പറയജകയസയറരജനജ.

284
00:28:29,452 --> 00:28:32,535
അമയസമ, ഇതസ ഈ സലററലറരജസനസളയ.

285
00:28:33,546 --> 00:28:35,389
അവറഷടസപസയറ ഇരറകസ..

286
00:28:58,020 --> 00:29:00,464
ബസസ‌ നറരതറയസല ആദസയഎ
ഇതറഷന പറടറചസ പജറഷതററയണഎ.

287
00:29:06,777 --> 00:29:09,911
എനജപററ?
- അവരസ വലസലസഷത കയരകഎ വലറകജനജ.

288
00:29:09,994 --> 00:29:12,889
വലസലസത ബജദറമജടസ.
എനറകറവറഷട ഇരറകണഎ.

289
00:29:12,972 --> 00:29:15,699
കജഴപമറലസല..
വനറവറഷട ഇരജസനസളയ.

290
00:29:24,716 --> 00:29:28,514
എനറഷകസനസ കറടകണഎ. നറങളകസ ബജദറമജടസവജസമസ?
സഹയസ ഒരജ കജഴസപസഎ ഇലസല മസഡഎ.

291
00:29:28,586 --> 00:29:29,734
കറടസനസളയ മസഡഎ.

292
00:29:36,129 --> 00:29:38,626
എടസ നല ഇതജവഷര അവസളസടസ‌
ഇഷമസഷണനസ പറഞറലസസല?

293
00:29:39,324 --> 00:29:40,103
ഇലസല.

294
00:29:40,563 --> 00:29:42,617
ഇതസസരഎ അടജതറടപഴകജന ഒരജ
ഷപൺകജടറഷയ നല കണറടജസണസ?

295
00:29:42,775 --> 00:29:45,835
നല കയററയ ബസറല കയറജനജ,
നറനഷറ അടജതസ വനറരറകജനജ.

296
00:29:45,948 --> 00:29:48,423
വസഷസ റയമറസലകസ കയഷട
ഷചലസലസന വറളറകജനജ.

297
00:29:48,475 --> 00:29:51,370
ഇസപസള നലയറരറകജന സലസതകസ
വനസ‌ നറനഷറ അടജതറരറകജനജ.

298
00:29:51,723 --> 00:29:52,998
ഇതറല കയടജതല നറനഷകനസ സവണതസ?

299
00:29:53,035 --> 00:29:55,892
ഒരജ പരറചയവജഎ ഇലസലസത ഷപൺകജടറസയസടസ
എങഷനയസടസ ഇഷമസഷണനസ പറയജനതസ?

300
00:29:55,983 --> 00:29:57,415
പറയസണ?
301
00:29:58,172 --> 00:30:00,655
അങഷനയസഷണങറല ഒരജ
കസരസയഎ ഷചയസയസ‌. ഒരജ ഉമ ഷകസടജകസ.

302
00:30:02,088 --> 00:30:04,068
സഹയസ, നറനഷകനസ ഭസരസനസസണസ?---എസനസ?

303
00:30:04,555 --> 00:30:07,638
നറനകസ ഇഷമസഷണനസ പറയസനജഎ പററലസല.

304
00:30:07,855 --> 00:30:10,848
പറയസന കഴറയറലസഷലങറല
ഷചയസതസ കസണറകണഎ.

305
00:30:10,975 --> 00:30:12,168
ഞസന പറയജനതസ സപസഷല ഷചയസയസ‌.

306
00:30:12,206 --> 00:30:14,358
സഹയസ, നറഷന കയസയറല കറടറയസല
തലസലറഷകസലസലജഎ ഞസന.

307
00:30:16,966 --> 00:30:18,260
ഒനസ ശസരമറചസ സനസകടസ

308
00:30:18,400 --> 00:30:19,701
അവളകസ ഒരജ പസരസശസഎ ഉണസവറലസല.

309
00:30:19,749 --> 00:30:22,384
ഈ അവസരഎ നഷഷപടജതറയസല പറഷന
അവഷള ചറലസപസള കസണസന സപസലജഎ കറടറലസല.

310
00:30:22,585 --> 00:30:26,034
സഹയസ, അതലസലടസ. ഒരജ 10 മറനററസ
കഴറഞസ സസനസഷവസരത‌ അററയറകസ.

311
00:32:01,100 --> 00:32:04,197
ഞസഷനനറനസ ഇങഷനഷയസഷക
എനഷറ പസരണയഎ പറയണഎ? ശരറയലസല.

312
00:32:04,761 --> 00:32:07,686
ആദസയഎ നമഷറസഷക വസങറ
സനരസയവഴറസയ പറയസഎ.

313
00:32:07,933 --> 00:32:09,290
അതസണസ ശരറ.
314
00:32:09,310 --> 00:32:19,000
www.malayalamsubtitles.org

315
00:32:20,420 --> 00:32:22,161
ഏതസയസലജഎ ഇതസസരഎ അടജതസ വഷര വനജ.

316
00:32:22,498 --> 00:32:24,733
ഒരജ ഷസലഫറ എടജതസ ഷവകസഎ.

317
00:33:06,148 --> 00:33:09,583
മസഡഎ, മസഡഎ, കരയലസസല മസഡഎ. പസലലസസ, മസഡഎ.

318
00:33:09,815 --> 00:33:12,156
മസഡഎ, മസഡഎ, കരയലസസല മസഡഎ.
ഞസന കരജതറകയടറ ഷചയസതതലസല മസഡഎ.

319
00:33:12,538 --> 00:33:14,735
ഒരജ ഷസലഫറഷയടജകസന
സനസകറയസപസള ....മസഡഎ.

320
00:33:15,036 --> 00:33:17,698
മസഡഎ, മസഡഎ. കരയലസസല മസഡഎ.

321
00:33:18,366 --> 00:33:20,908
ഒരജ ഷപണറസനസടസ
ഇങഷനഷയസഷകയസസണസ ഷചയസയജനതസ?

322
00:33:21,756 --> 00:33:23,330
നറനഷകസനജഎ സവഷറസരജ ചറനയജമറലസസല?

323
00:33:24,894 --> 00:33:26,747
വകതറഷകടവന!

324
00:33:27,429 --> 00:33:29,096
നറഷന എനസണസ ഷചയസയസന
സപസവജഷനഷതനസ കസണറചജതരസഎ.

325
00:33:30,205 --> 00:33:33,090
മസഡഎ, മസഡഎ,
മനപയരവഎ ഷചയസതതലസല.

326
00:33:37,689 --> 00:33:39,444
ആരസ വറളറകജനതസ? അനറയതറയസണസ.

327
00:33:41,477 --> 00:33:42,559
ഹസ, ഗലത.

328
00:33:43,157 --> 00:33:45,624
സചടസ...ഗലതസ..എനജപററ.

329
00:33:46,892 --> 00:33:48,135
നറനകസ കജഴപഷമസനജഎ ഇലസലലസസലസ?

330
00:33:48,317 --> 00:33:50,597
സചടസ, ഒരജ കജഴപമജണസ.

331
00:33:51,970 --> 00:33:54,774
എനസ പററ? എനസ പററ?

332
00:33:54,895 --> 00:33:58,392
ബസറല ഷവചസ ഒരജതന എസനസടസ
സമസശമസയറടസ ഷപരജമസററ.

333
00:34:01,090 --> 00:34:03,136
എനസ ഷചയസസത?

334
00:34:03,302 --> 00:34:06,601
എഷന ഉമ ഷവചജ.
അതസ സഫസസടസഷയടജതജ.

335
00:34:11,125 --> 00:34:14,154
ഹസലസ, സചടസ..

336
00:34:16,779 --> 00:34:20,156
സഹയസ, ഗറരറ. അനറയതറകസ
സഫസൺ ഷചയസയസ‌. സവഗഎ.

337
00:34:20,200 --> 00:34:24,001
മസഡഎ, മസഡഎ, ഞസന മനപയരവഎ ഷചയസതലസല മസഡഎ.
ഞസന ഒരജ വകതറഷകടവഷനസനജമലസല മസഡഎ.

338
00:34:24,069 --> 00:34:26,784
മസഡഎ, പസലലസസ, മസഡഎ,
ഏസതസ അബദതറല പററസപസയതസ...

339
00:34:26,957 --> 00:34:28,869
ഞസന പറയജനതസ ഒനസ മനസറലസകയ മസഡഎ.

340
00:34:29,349 --> 00:34:31,360
മസഡഎ, എസനസടസ കമറകസ മസഡഎ.
341
00:34:31,824 --> 00:34:35,502
ഹസലസ, എവറഷടയസഷണനസ പറ?
എവറഷടയസഷണങറലജഎ ഞസഷനതജഎ.

342
00:34:35,863 --> 00:34:39,860
സവണ സചടസ. ഈ സനരതസ
സചടന ഇസങസടസ വരണ.

343
00:34:40,070 --> 00:34:44,344
ഞസന ഷകസണജവരസഎ അവഷന. രസവറഷല ബനജഗടറ
ജഎഗസഷനറല കസതജനറലകസ. ഞസനവഷന കസണറചജ തരസഎ.

344
00:34:44,390 --> 00:34:46,110
ഷകസണസ വസ...

345
00:34:46,119 --> 00:34:48,122
അവഷന എനഷറ വകഷകസണസ തഷന തലരകണഎ.

346
00:34:48,147 --> 00:34:51,619
മസഡഎ, പസലലസസ, മസഡഎ.
ഞസന മനപയരവഎ ഷചയസതതലസല മസഡഎ.

347
00:34:51,808 --> 00:34:56,164
എനഷറ അചനറതററഞസല സഹറകറലസല
മസഡഎ, ഷനഞസചസ തകരനസ സപസവജഎ.

348
00:34:56,510 --> 00:34:59,035
ബസസ‌ എതസര മണറകസണസ നമജഷട നസടറഷലതജനതസ ?
6 മണറഷകതജഎ.

349
00:34:59,064 --> 00:35:02,780
സഹയസ, നമജഷട പയസയനസസരസടസ
ബനജഗടറ ജങസഷനറസലകസ വരസന പറയസ‌.

350
00:35:02,837 --> 00:35:03,852
വസടസ..

351
00:35:06,931 --> 00:35:09,076
നറങഷളഷന ഷതററദരറചറരറകയസണസ മസഡഎ.

352
00:35:10,343 --> 00:35:12,488
അഷത..നല പസവഎ..

353
00:35:12,698 --> 00:35:15,661
അതസ നല കസകറനസടഷയതറയറടസ പറഞസല മതറ. അവറഷടഷയതറയറടസ പറസഞസ.
354
00:35:16,044 --> 00:35:18,233
മസഡഎ.

355
00:35:18,353 --> 00:35:21,204
ഇനറ ഞസന നറങളജഷട അടജതസ
തഷന വരറലസല. ഞസന സപസകജവസണസ.

356
00:35:21,263 --> 00:35:23,858
എസങസടസ? ഇവറഷട ഇരറകസ.

357
00:35:24,098 --> 00:35:26,011
എവറഷട സപസവജനജ?
നല എവറസടഎ സപസവജനറലസല.

358
00:35:26,041 --> 00:35:28,351
എസങസടസ സപസവജസന?
ഞസന മനപയരവഎ ഷചയസതതലസഷലനസ പറഞതലസസല മസഡഎ.

359
00:35:28,381 --> 00:35:31,110
ഇഷതസഷക കജറചസ കയടജതലസണസ
മസഡഎ. പസലലസസ മസഡഎ.

360
00:35:54,071 --> 00:35:55,676
എനസടസ ഇതജ വഷര കഴറഞറലസസല?

361
00:36:00,401 --> 00:36:01,991
എനറനസ ഇങഷന സനസകജഷന മസഡഎ?

362
00:36:03,867 --> 00:36:06,843
ഷഹസലസ ബസസരസ! ഇവഷനസഷക ഏതജ സനരതസസണസ.

363
00:36:06,963 --> 00:36:08,630
ഉമ ഷടകറകസ വറജയറചറലസസല?

364
00:36:08,711 --> 00:36:10,527
ഞസന പറഞറലസസല, അതസ നടകജഷമനസ.

365
00:36:10,587 --> 00:36:14,119
ഹസ..നറനഷറ അളറയന എനറഷകസനസ തനജ. ഇനറ
ഞസന നറനഷറ അളറയഷനസനസ ഷകസടജകസന സപസവജനജ.

366
00:36:14,187 --> 00:36:19,444
ഹസലസ ഹസലസ...രസവറഷല 6 മണറകസ നറനഷറ ഇവനജഎ‌,
വവകജസനരഎ 6 മണറകസ മജനപസ നറനകജഎ കറസടണതസ കറടറയറരറകജഎ.

367
00:36:19,578 --> 00:36:22,091
ഇലസഷലങറല എനഷറ സപരസ ഗലതഷയനലസല.

368
00:36:23,370 --> 00:36:26,701
എടസ... എടസ.. എണലകടസ..

369
00:36:26,880 --> 00:36:30,426
എസനസനസടസ? എടസ ഏസതസ ഷപണസ
ചലതവറളറകജനജ.. എനറനഷറ സകടസടസ നറനകസ?

370
00:36:40,073 --> 00:36:41,716
ആ ബസസ‌ നറരതസന പറയടസ..

371
00:36:45,799 --> 00:36:49,826
ഇരറകസ. ആസരഎ ഇറങസന സമതറകരജതസ.

372
00:36:59,532 --> 00:37:00,561
ഗലതസ...

373
00:37:06,693 --> 00:37:09,280
സഹയസ, എനസടസ ഷചയസയജസന?

374
00:37:14,190 --> 00:37:16,732
ഞസന എനജപറഞസലജഎ നറങളകസ മനസറലസവറലസല.

375
00:37:33,791 --> 00:37:35,666
വരജനജണസ സര, ഇഷപസ ഷകസടജകസഎ.

376
00:37:37,084 --> 00:37:38,186
സര, സഫസൺ.

377
00:37:38,876 --> 00:37:40,361
ആരസ? ഫനലനസര.

378
00:37:42,371 --> 00:37:43,387
ഹസ, പറയടസ..

379
00:37:43,444 --> 00:37:46,518
സഹയസ, രവറ, അനറയതറസയസടസ ബസറല ഷവചസ
ഏസതസ ഒരജതന സമസശമസയറടസ ഷപരജമസററ.

380
00:37:49,001 --> 00:37:52,270
ആരസണവന? നല ഇസപസഷഴവറഷടയസ?
- ഇവറഷട ബനജഗടറ ഷസനററല.

381
00:37:52,324 --> 00:37:54,093
അനറയതറഷയവറഷട? - ഇവറഷടയജണസ.

382
00:37:55,287 --> 00:37:58,648
ശരറ, നല അനറയതറസയഎ ഷകസണസ വലടറസലകസ സപസ.
എനറകസ 1 മണറകയര സമയഎ തസ.

383
00:37:59,104 --> 00:38:02,847
നല ഇസങസടസ വസ അവഷന എനറകസ
ഇവറഷട കറടണഎ. ഇവറഷടയറടസ തലരകണഎ.

384
00:38:03,176 --> 00:38:06,348
സഹയസ, ഞസന പറയജനതസ സകളകസ. ഇതജസപസലജള
വറഷയങള അധറകഎ ആസരഎ അററയറകരജതസ.

385
00:38:06,376 --> 00:38:07,976
നല ഷപഷടനസ അവറടനസ സപസവസന സനസകസ.

386
00:38:08,186 --> 00:38:10,264
വണറഷയടജകസ.

387
00:38:31,069 --> 00:38:32,096
സഹയസ, വറജയസ‌.

388
00:38:32,764 --> 00:38:33,693
വറജയസ‌.

389
00:38:35,597 --> 00:38:36,474
അചസ..

390
00:38:38,822 --> 00:38:39,767
നലഷയനസടസ ഇവറഷട?

391
00:38:39,864 --> 00:38:43,096
അതസ അചസ, ബസറലറരജനസ ഉറങറസപസയറ...

392
00:38:43,149 --> 00:38:45,587
നടനജ വരജന വഴറഷകസനസ വലണജ.

393
00:38:46,142 --> 00:38:48,947
എഷനങറലജഎ പററസയസ നറനകസ? - ഇലസല അചസ...

394
00:38:49,074 --> 00:38:50,172
ശരറ, കയറസ.

395
00:39:02,544 --> 00:39:04,622
എനജപററ, നലഷയനസ സപടറകതതസ?

396
00:39:04,914 --> 00:39:07,187
സഹസ. ഞസന സപടറകണമലസസല?

397
00:39:07,898 --> 00:39:10,816
ശരറ, ഞസന സപസയറടസ ഒനജകയടറ വരസഎ. നല അതജസപസഷല ഷചയസയസ‌,
ഞസന സപടറകസഎ.

398
00:39:12,429 --> 00:39:14,612
നറനകറഷതനസ പററ ഇതസര സലരറയസസ ആവസന?

399
00:39:16,037 --> 00:39:18,834
ഇഷതങഷനയസ ഈ ഷരടറഷലസഷക മണസസയ?

400
00:39:20,170 --> 00:39:22,194
തല സവദനറകജനജ, കജറചസ കഴറഞസ സഎസസരറകസഎ.

401
00:39:28,592 --> 00:39:30,227
അമസയറ...ഹസയസ

402
00:39:30,392 --> 00:39:32,864
ഒരജകറ കഴറഷഞങറല നറങഷളസനസ
പജറതസ നറലകസ...ശരറ.

403
00:39:37,629 --> 00:39:39,616
എനഷറ അനറയതറ അങഷന ഒരജ കലസലസയസണഷപണസയറ.

404
00:39:42,812 --> 00:39:44,680
ഇതസ നറനകസ സവണറ

405
00:39:45,055 --> 00:39:46,676
ഇനഷല വഹദസരബസദറല നറനസ വസങറചതസ.

406
00:39:48,370 --> 00:39:49,802
അമഷയസപസഷലയജണസ.

407
00:39:52,067 --> 00:39:53,627
എനജപററ, നറനകസ ഇഷഷപടറലസസല?

408
00:39:55,216 --> 00:39:57,474
എണലകസ. എനസ പററ?

409
00:39:58,749 --> 00:40:02,117
നല ഇതസ ഓരതജഷവസചസ, ഇസപസഴലസല എസപസഴജഎ

410
00:40:02,379 --> 00:40:06,314
നല എസനസടസ പറയസഷത എഷനങറലജഎ മറചജ
ഷവചസല അഷതനറകസ മനസറലസവജഎ. പറയസ‌.

411
00:40:06,939 --> 00:40:08,009
എസനസ ഉണസ?

412
00:40:08,252 --> 00:40:11,056
- ഒനജമറലസല.
എസനസടസ കളഎ പറയണ.

413
00:40:11,200 --> 00:40:12,662
പറ, എനസ പററയതസ?

414
00:40:13,082 --> 00:40:16,862
നറഷന ഷകടസന സപസകജനവഷന
എഷന കസണറകസഷത തറരഷഞടജതറലസസല?.

415
00:40:17,560 --> 00:40:19,681
അതറനഷറ ഷചററഷയസരജ വറഷമഎ, അതസസര ഉളയ.

416
00:40:22,450 --> 00:40:24,175
എസനസടസ സദഷസയഎ സതസനലസസല.

417
00:40:25,907 --> 00:40:27,032
ഞസനജഎ കണറടറലസല.

418
00:40:27,347 --> 00:40:29,642
അചന കണജ.
നലസല ബനമസഷണനസ പറഞജ.

419
00:40:29,890 --> 00:40:30,970
സമതറചജ.

420
00:40:36,001 --> 00:40:37,696
മസലസഖയസണസ നല.

421
00:40:38,536 --> 00:40:41,550
ഇനറ എനറഷകസരജ ഒരജ
സദഷസയവജഎ ഇലസല. ഹജഎ...

422
00:41:25,787 --> 00:41:26,927
മരജസമസഷന...
423
00:41:33,452 --> 00:41:35,425
അവറഷട സപസയറ കളറകസ.
അമസയറ നമസസരഎ. സജഖമലസസല?

424
00:41:35,488 --> 00:41:36,941
ഹസലസ അമസവസ.

425
00:41:37,690 --> 00:41:38,732
അളറയന,

426
00:41:40,202 --> 00:41:44,399
ഹസയസ അളറയസ.
- സചടസ. ഇതസ നനസയറ സചരജനജണസ.

427
00:42:01,022 --> 00:42:02,327
വക എനസ ഇങഷന വററകജഷന?

428
00:42:03,662 --> 00:42:07,155
രസതസരറ AC ബസറല യസതസര ഷചയസതസ
വനതറനഷറയസ.... തണജപസ തലഷര പററലസല

429
00:42:11,282 --> 00:42:15,514
അചസ, ഞസന ബസറലസസണസ ടസവരനറലസസണസ
വനഷതനസ ഇവറഷട ആഷരങറലജഎ സചസദറസചസ?

430
00:42:15,714 --> 00:42:17,379
ഏതസ ബസറലസ വനതസ?

431
00:42:19,029 --> 00:42:20,859
അതസ രസതസരറ....

432
00:42:20,927 --> 00:42:24,890
എനഷറ സമസന എസപസഴജഎ സമഘ ടസരസവലസറനഷറ
ബസറഷല വരസറജളയ. സവഷറ ഒരജ ബസറലജഎ സപസവറലസല.

433
00:42:28,956 --> 00:42:31,596
അചസ, പസലലസസ, ഞസന പറസഞസഷട.

434
00:42:31,760 --> 00:42:35,008
എനറകസ പറയസന കഴറയറലസസല.
എസനസടലസസല സചസദറകജനതസ. പറ പറ.

435
00:42:35,105 --> 00:42:38,645
എവറഷടയസ ബസസ‌ ഇറങറയതസ.

436
00:42:38,713 --> 00:42:43,197
നറങഷളനസ ഈ സചസദറകജനതസ? ഇവഷനസപസഴജഎ
ജങസഷനറല ഇറങറ സനഷര വലടറസലകസ വരജഎ.

437
00:42:43,250 --> 00:42:46,785
ഇഷനനജപററഷയസ ആസവസ ബസറലറരജനസ
ഉറങറസപസയറ. വഴറയറഷലവറഷടസയസ ഇറങറ

438
00:42:54,335 --> 00:42:56,503
സഹയസ രവറ, എനസ ഇതസ?

439
00:42:56,855 --> 00:42:58,017
നറനഷകനസ ഭസരസനസസണസ?

440
00:42:58,445 --> 00:43:00,387
സചടസ, എനസ പസരശഎ?

441
00:43:00,485 --> 00:43:03,687
ഒനജമറലസല സചടസ, രസതസരറ സമസളസ ഏസതസ ഒരജ ബസറലസ വനതസ,

442
00:43:03,837 --> 00:43:05,698
അതറലസ ഏസതസ ഒരജതന
സമസസളസടസ സമസശമസയറ ഷപരജമസററ.

443
00:43:05,788 --> 00:43:08,068
അതസ നറങഷട സമസനസസണസ എനസ
എനഷറ പറസളരകസ ഒരജ സഎശയഎ.

444
00:43:09,448 --> 00:43:10,805
മരജസമസഷന.

445
00:43:11,037 --> 00:43:14,722
എനഷറ ജലവന, എനഷറ ലകസയഎ, എനഷറ സസവപഎ
എലസലസഎ എനഷറ മകളസണസ.

446
00:43:15,538 --> 00:43:18,448
നലസലതജഎ ചലതയജഎ എനസഷണനസ
പറഞസ പഠറപറചസണസ ഞസനവഷര വളരതറയതസ.

447
00:43:22,685 --> 00:43:25,416
എനഷറ സമസന ഒരജ ഷതറജഎ ഷചയസയറലസല.

448
00:43:25,648 --> 00:43:27,703
ഇനറ അങഷന എഷനങറലജഎ
സഎഭവറചറടജഷണങറല

449
00:43:28,588 --> 00:43:30,782
ഇതസയറരറകജഎ എനഷറ അവസസന ദറവസഎ

450
00:43:49,075 --> 00:43:51,768
കമറകണഎ അമസവസ. വറജയസ‌
ആണതസ ഷചയസതതസ എനസ ഞസന പറഞറലസല.

451
00:43:52,473 --> 00:43:55,615
രസവറഷല മജതല അതജതഷന മനസറല
കറടകജനതജഷകസണസ അങഷന സതസനറഷയഷനയജളയ.

452
00:43:55,635 --> 00:43:58,404
ദയവസയറ ഷതററദരറകരജതസ.

453
00:43:58,464 --> 00:44:00,693
മജതചസ, അചസ,
അടജത കസരസയങള ഷചയസയസന സനസകസ.

454
00:44:00,769 --> 00:44:02,658
മജതശറ നറങളജഎ ഷചലസലസ.

455
00:44:30,738 --> 00:44:31,811
മസഡഎ!

456
00:44:32,373 --> 00:44:34,901
ശസ..ശസ.. മസഡഎ.

457
00:44:36,513 --> 00:44:37,706
എനസ?

458
00:44:38,358 --> 00:44:40,496
നടനഷതസനജഎ സപസഷര?
ഇനറ ഇവറഷട എനസ സവണതസ?

459
00:44:41,171 --> 00:44:44,216
മസഡഎ, നറങള വലറഷയസരജ
ഉപകസരമസണസ ഷചയസതതസ.

460
00:44:44,973 --> 00:44:48,835
ജലവറതകസലഎ മജഴജവന ഞസനറതസ
മറകറലസല, ഒരജപസടസ നനറ.

461
00:44:48,873 --> 00:44:51,693
നറസനസടസ സഹതസപഎ
സതസനറയറടസഷണനസ കരജതറസയസ?

462
00:44:51,933 --> 00:44:55,091
ഇസപസഴജഎ നറഷന തലസലറഷകസലസലസനജള സദഷസയമജഷണനറകസ.

463
00:44:55,984 --> 00:44:58,806
പറഷന, എനജഷകസണസണസ നറഷന
കസടറഷകസടജകസതറരജനഷതനസ അററയസസമസ?

464
00:45:02,396 --> 00:45:06,364
നല ഷചയസത വകതറസകടറനസ ആ പസവഎ
ഷവറജഷത വറഷമറകണലസസലസ എനജ കരജതറ.

465
00:45:07,309 --> 00:45:11,336
ഇനറഷയങസനജഎ അമസയല, അമസയറഷട സമസള അങഷന
ഏഷതങറലജഎ ഷപൺപറസളരജഷട പജറസക നടകജനതസ കണസല.

466
00:45:11,862 --> 00:45:15,919
മജഖതസ ആസറസസ ഒഴറകജഎ ഞസന.
ഇഷപസ കറടറയതസ തഷന ധസരസളമസണസ എനസമസ.

467
00:45:16,714 --> 00:45:21,044
ഈ ഭയമറയറലജള ഒരജ
ഷപണറസനയജഎ ഇനറ സനസകജഷനയറലസല.

468
00:45:22,834 --> 00:45:23,936
കമറകണഎ മസഡഎ.

469
00:45:25,474 --> 00:45:28,429
മസരചസ‌ 12 ഷവളറയസഴസച നലസഷലസരജ മജഹയരതമജണസ.

470
00:45:28,488 --> 00:45:31,001
അതസ തഷന ഉറപറകസഎ.

471
00:45:31,084 --> 00:45:32,114
അമസവസ.

472
00:45:32,252 --> 00:45:35,319
മസരചസ‌ 12 നസ ഇനറ രണസഴസച കയടറയലസസല
ഉളയ. എലസലസതറനജഎ സമയമജണസവജസമസ?

473
00:45:35,371 --> 00:45:37,981
എലസലസഎ സവഗതറല ഷചയസതസല നടകജഎ.

474
00:45:38,009 --> 00:45:40,004
അതലസല. സചടസ...

475
00:45:40,009 --> 00:45:44,014
ഒരജ രണസ ദറവസഎ കറടറയസല വഹദസരബസദറല
സപസയറ ഡസരസജഎ സസവരണഷമസഷക എടജകസമസയറരജനജ.

476
00:45:44,074 --> 00:45:45,731
അഷതസനജഎ ആസലസചറചസ
നറങള തലപജകയസസകണ.

477
00:45:45,814 --> 00:45:49,834
സചടനഷറ കലസയസണതറനജള ഡസരസസ‌ സമസള ഒറകസ
തഷന എടജകണഷമനസ സനരഷത പറഞസ ഷവചതസണസ.

478
00:45:49,916 --> 00:45:52,751
നറങഷട സമസന വറജയജഎ വഹദസരബസദറലലസസല?

479
00:45:52,934 --> 00:45:55,206
അഷത. പറഷനനസ?

480
00:45:55,241 --> 00:45:57,401
അവരസ രണജസപരജഎ സചരനസ
കസരസയങള ഷചയസസതസളജഎ.

481
00:45:58,076 --> 00:45:59,337
അചസ, സവണ.

482
00:46:00,259 --> 00:46:01,706
ശരറ. അങഷനയസവഷട.

483
00:46:01,834 --> 00:46:04,748
എനഷറ സമസള ഇതജവഷര
ഒനജഎ സവണഷമനസ പറഞറടറലസല.

484
00:46:06,743 --> 00:46:09,722
എലസലസഎ എനഷറ സമസനസണസ
അവളകസ വസങറചജ ഷകസടജകസറസ.

485
00:46:09,026 --> 00:46:14,345
അവളകസ എനസണസ സവണഷതഷനലസലസഎ അവനസ നനസയററയസഎ.
ഇതസ പറടറസച, അചസ..!

486
00:46:15,349 --> 00:46:19,751
അചന അങഷനഷയസഷക പറയജഎ. എനറകസ
എനററയസഎ ഞസനറസപസഴജഎ ഷകസചലസസല.

487
00:46:22,556 --> 00:46:28,075
ഷകസചജ കജടറസയസ? കലസലയസ സണഎ കഴറചസ
പറസളരസസവണ പസരസയമസയറ.
488
00:46:28,804 --> 00:46:31,654
നറനഷറ അനറയതറയജഷട കലസയസണമലസസല?
നലയലസലസഷത ആരസ ഷചയസയജനതസ?

489
00:46:31,954 --> 00:46:35,539
എനഷറ ഷകസചജസമസളജഷട കയഷട ഷചലസലസ
അവള എലസലസഎ സനസകറസകസളജഎ.

490
00:46:35,674 --> 00:46:38,141
ശരറ അമയസമ.

491
00:46:43,444 --> 00:46:44,906
ഡസ വറജയസ‌!

492
00:46:45,409 --> 00:46:46,939
എലസലസസരഎ സചരഷതസരജ ഷസലഫറഷയടജകസ .

493
00:46:51,071 --> 00:46:53,154
ഷസലഫറസയസ, അഷതനസ അചസ?

494
00:46:54,476 --> 00:46:57,026
ഇങഷനസരജ ഷചകന.

495
00:46:57,109 --> 00:47:00,596
പജതജതസയറ വരജന കസരസയങഷളസഷക പഠറസകസണടസ...

496
00:47:06,777 --> 00:47:08,951
എലസലസരജഎ ഷചറജതസഷയസനസ ചറരറകസ.

497
00:47:22,062 --> 00:47:23,697
എഷനസരജ കഷകസലമസസടസ?

498
00:47:24,244 --> 00:47:28,167
നസടറലജള സകല കജഴപങളജഎ നറനഷറ
തലയറലസണലസസലസ വനസ വലഴജനതസ.

499
00:47:28,796 --> 00:47:32,697
ആസരസ പറഞജ. അതസ സകടസ നല
ഗലതഷയ ഉമ ഷവചജ,
- എനസണസ മസഡഎ.

500
00:47:33,109 --> 00:47:36,124
നറങളജഎ അതസ തഷന പറയജനജ?
ഞസഷനവറഷടയസ ഗലതഷയ ഉമ ഷവചതസ?

501
00:47:36,199 --> 00:47:39,401
ശരറ, ഉമ സഎഭവറചജസപസയറ.

502
00:47:40,504 --> 00:47:43,542
പഷക ഏറവജഎ വലറയ രസഎ അഷതസനജമലസല.

503
00:47:44,329 --> 00:47:46,833
ബസറല നറനസ ചസടറ ഓടറയതസ.

504
00:47:49,902 --> 00:47:52,497
സസധസരണ തമസശഷയസനജമലസല.

505
00:47:53,989 --> 00:48:01,001
സലസകതറഷല എലസലസ ആണജങളജഎ ഷപണജങഷള
ഭയനസ ജലവറകണഎ അതസണസ എനഷറ സസവപനഎ.

506
00:48:01,047 --> 00:48:03,373
നറങളജഷട സസവപഎ എനഷറ
ജലവറതതറല ശരറകജഎ നടകജനജ.

507
00:48:04,977 --> 00:48:06,067
ശരറ.

508
00:48:06,537 --> 00:48:10,332
അസപസള നറനകവറഷട സവഷറ
പസരശങഷളസനജഎ ഉണസയറലസലലസസലസ?
- എനസണസ മസഡഎ പറയജനതസ?

509
00:48:11,412 --> 00:48:15,081
ഈ ഭയമറയറല ഷപണജങള ഉളറടസതസളഎ കസലഎ
ആണജങളകസ പസരശങള ഉണസവസതറരറകജനഷതങഷനയസണസ.

510
00:48:30,932 --> 00:48:31,952
ഹസയസ സര!

511
00:48:34,907 --> 00:48:35,949
സര!

512
00:48:37,194 --> 00:48:38,192
എനസ?

513
00:48:38,815 --> 00:48:41,627
ഇഷനനഷറ പററനസളസണസ, സര.

514
00:48:47,660 --> 00:48:50,060
അതസ മജഴജവനജഎ നറങളകജളതസണസ.
515
00:48:51,620 --> 00:48:54,815
സര, വവകജസനരഎ OTM ഇല പസരടറയജണസ,

516
00:48:55,573 --> 00:48:59,622
അചനജഎ അമയജഎ ഉണസവജഎ. വരസതറരറകരജതസ.
- എനറനസ?

517
00:49:00,928 --> 00:49:04,831
അതസ, അവരകസ സസററഷന
പരറചയഷപടജതറഷകസടജകസന.

518
00:49:04,955 --> 00:49:06,635
നലലയ, എനറകസ വരസന പററലസല.

519
00:49:07,085 --> 00:49:10,588
എഷന ഇങഷന ബജദറമജടറകരജതസ.

520
00:49:11,676 --> 00:49:12,730
സര!

521
00:49:13,393 --> 00:49:17,300
എനസണസ, എഷന ഇങഷന കണറടജഎ
നറങളകസ ഇഷഷപടജനറലസസല?

522
00:49:17,885 --> 00:49:21,642
അനസ സവഷറ കസരണഎ പറഞജ.

523
00:49:21,980 --> 00:49:23,968
എനറകസ സവണറഷയനറനസ
ഇങഷനഷയസഷക ഷചയസയജനതസ?

524
00:49:24,530 --> 00:49:25,740
അഷതസഷക സപസഷട.
join our facebook group
www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

525
00:49:25,873 --> 00:49:29,105
ഇഷപസ എനസ ഇഷഎ,
നസടന സവഷങള ഇഷമലസസല?

526
00:49:29,668 --> 00:49:31,265
ഡസരസസസസ, ചജരറദസര,

527
00:49:31,348 --> 00:49:34,025
എഷനങറലജഎ ഒരജ കസരസയഎ
നറങളകസ ഇഷഷപടജനതജണസവറലസസല?

528
00:49:34,311 --> 00:49:36,583
എനജഷകസണസ എഷന
ഇഷമലസലസതതസ? പറയയ.

529
00:49:37,288 --> 00:49:42,905
നല എനസ തഷന ഷചയസതറടജഎ കസരസയമറലസല.
എനറകസ നറഷന ഇഷഷപടസന കഴറയറലസല. സപസ!

530
00:49:56,968 --> 00:50:00,214
സഹയസ, ഇങഷന കജടറകസഷതടസ –
ചതജസപസവജഎ, എഷന തടജകസഷത.

531
00:50:00,560 --> 00:50:02,480
ഇതറല കയടജതല ഇനറ എനസ വരന.

532
00:50:04,812 --> 00:50:06,994
സഹയസ, നറനഷകസനജ പറഞയഷട. ഇതസ തമസശയലസല?

533
00:50:07,130 --> 00:50:09,259
ഇങഷനഷയസഷക സഎഭവറകജഷമനസ
ഞസഷനങഷന അററയസനസണസ.

534
00:50:10,684 --> 00:50:14,996
ഓസരസരജതര അററയസത കസരസയങള സചസദറകജസമസള
അവരകസ പറഞജഷകസടജതസ സഹസയറകജഎ.

535
00:50:15,604 --> 00:50:17,171
എനറകറസപസഴജഎ നലസല വറശസവസസമജണസ.

536
00:50:18,004 --> 00:50:19,159
അവളകസ നറഷന ഇഷമസണസ.

537
00:50:20,269 --> 00:50:21,299
എസനസനസ?

538
00:50:21,304 --> 00:50:24,154
നറനഷറ നലസലതറനസ സവണറ പറഞതസ.

539
00:50:24,214 --> 00:50:25,969
ഇനഷല വഷര അവള ഏസതസ ഒരജ ഷപൺകജടറ.

540
00:50:26,532 --> 00:50:30,079
ചറലസപസള കലസയസണഎ കഴറചസ എനഷറ ഭസരസയയസസയഷന.
ഇലസഷലങറല അവഷള ഇനറ കസണസസത ഇരജസനഷന.
541
00:50:30,927 --> 00:50:32,532
ഇഷപസ അവഷളനഷറ ബനജവസണസ.

542
00:50:33,439 --> 00:50:35,276
ജലവറതകസലഎ മജഴജവന അവഷള സനരറസടണറവരജഎ.

543
00:50:37,024 --> 00:50:39,671
ഈ കസരസയഎ അചസനസ, വലടറസലസ അററഞസല.

544
00:50:40,901 --> 00:50:42,793
ജലവറതകസലഎ മജഴജവന സപടറസയസഷട കഴറയണഎ.

545
00:50:47,764 --> 00:50:49,654
ഏയസ‌, നലഷയസനസ അടങറ നറലകസസമസ!

546
00:50:52,497 --> 00:50:55,338
ഹസലസ! ആരസ
- ഞസനസ.

547
00:50:55,391 --> 00:50:58,676
ഞസനസ എനസ‌ പറഞസ മതറസയസ. നറനഷറ
തസനഎ തസളഎ നറനകസ സപഷരസനജഎ ഇടറടറലസസല?

548
00:50:59,577 --> 00:51:01,377
സപരറടറടജണസ.
എനസ പറഞസ ഷതസലയസകസ!

549
00:51:01,489 --> 00:51:03,750
സപരസ പറയസന എനസ ഇതസര ബജദറമജടസ.
- ഗലത.

550
00:51:07,527 --> 00:51:10,631
മസഡഎ...മസഡഎ...

551
00:51:10,706 --> 00:51:13,669
കമറകണഎ മസഡഎ, മനസറലസയറലസല മസഡഎ.

552
00:51:13,706 --> 00:51:16,271
എനസണസ? സപസസസസണസ?
- എനസണസ മസഡഎ...

553
00:51:16,391 --> 00:51:18,941
ഞസന തഷന ആദസയഎ വറളറകണമലസസല?
വലടറല വചസ പറഞതലസസല.
554
00:51:19,204 --> 00:51:21,964
കലസയസണഎ കണറകസന സപസവണഎ,
സഷസപറഎഗസ‌ എഷനസഷക

555
00:51:22,226 --> 00:51:23,778
പറഞറരജനജ....

556
00:51:24,004 --> 00:51:28,248
അതസ പറഷന.. എനഷറ കയഷട
വരജനതസ ഇഷമജണസവറലസഷലനസ സതസനറ.

557
00:51:28,294 --> 00:51:32,643
ഹസ..ഞസനസണലസസലസ വകതറസകടസ‌ കസണറചതസ
അസപസ എനറകസണലസസലസ ബജദറമജടസ.

558
00:51:32,764 --> 00:51:35,584
അയസസയസ...ഞസനങഷനഷയസനജഎ വറചസരറചറലസല.

559
00:51:35,772 --> 00:51:39,858
9.30 നസ വനസ കയടറഷകസണസ സപസ.
ശരറ. മസഡഎ... മസഡഎ...

560
00:51:41,532 --> 00:51:43,654
എനസ?
അതസ...

561
00:51:44,944 --> 00:51:46,781
ഈ നമര നറങഷടയലസസല?
എനറനസ?

562
00:51:46,969 --> 00:51:50,126
അതസ പറഷന, സസവസ ഷചയസയസന.

563
00:51:50,209 --> 00:51:53,501
വലസലസഷത കളറകലസസല.
സസസററ മസഡഎ.

564
00:51:54,671 --> 00:51:56,381
ഭകണഎ കഴറസചസ?

565
00:51:56,509 --> 00:51:59,920
ഇലസല. എസന വസരറതരസണസ?
- ഇലസല, മസഡഎ...സവണ മസഡഎ..

566
00:52:00,025 --> 00:52:02,260
പറഷന? ഗജഡസ വനറസ മസഡഎ.
567
00:52:07,481 --> 00:52:09,544
സഹയസ! എനസ പററഷയടസ?

568
00:52:14,172 --> 00:52:18,176
ഭകണഎ കഴറസചസ എനജ സചസദറചസപസള
അവളസ പറയജവസ, വസരറതരസണസനസ?

569
00:52:20,337 --> 00:52:22,834
ഞസന പറഞറലസസല?

570
00:52:23,658 --> 00:52:28,969
അവഷള കലസയസണഎ കഴറചസ,
അവളജണസകജന ഭകണഎ.

571
00:52:29,697 --> 00:52:34,167
അവള തരജനതസ ഞസനജഎ കഴറചസ...
എഷനസഷക സസവപങളസയറരജനജ.

572
00:52:39,199 --> 00:52:42,132
എലസലസഎ ഇവന കസരണഎ ഇലസലതസയറലസസല...

573
00:52:42,762 --> 00:52:43,857
സവണടസ...

574
00:52:45,469 --> 00:52:47,029
സയകറസചസ...കഴജഷതസടറഞജ ചസവണ..

575
00:52:47,320 --> 00:52:51,694
സഹയസ, നല ആ ഷപണറഷനയജഎ ഷകസണസ കസററലജഎ, ടസരകറലജഎ,
ബജലസടസസററലജഎ സപസയസല ഒനജഎ നടകറലസല.

576
00:52:51,732 --> 00:52:53,794
വബകസ എടജസതസണസ സപസ.

577
00:52:53,861 --> 00:52:57,826
രണജസപരജഎ ഷതസടസ ഷതസടസ ഇരജനസ
പസസരമഎ കതറപടരജഎ. പറഷന...

578
00:53:03,552 --> 00:53:07,010
ഇനറ ഇതജസപസഷല ഓസരസ കസരസയങള പറഞസ
മനജഷസയഷന ബജദറമജടറചസല ഷകസലസലജഎ ഞസന

579
00:53:17,075 --> 00:53:19,850
ഷതസടജഎ ഷതസടജഎ ഇരജനസ പസസരമഎ കതറപടരജഎ.
580
00:53:24,041 --> 00:53:26,959
ഷതസടജഎ ഷതസടജഎ ഇരജനസ പസസരമഎ കതറപടരജഎ.

581
00:54:35,760 --> 00:54:37,133
കമറകണഎ മസഡഎ, ഞസന കണറലസല.

582
00:54:37,192 --> 00:54:41,243
പറഷന എനറനസ സനസകസസയ?
- അതസ മനപയരവമലസല മസഡഎ.

583
00:54:41,370 --> 00:54:43,930
നറങള ഇങഷന കസണറചസപസള...
- നറനകസ ഒരജ മസറവജമറലസലലസസലസ?

584
00:54:44,028 --> 00:54:47,845
ഇലസല മസഡഎ, ഞസന മസററ,
ഇസപസള ഞസന വളഷര നലസലവനസണസ.

585
00:54:48,142 --> 00:54:50,906
എനസ പസപഎ ഷചയസതറടസസണസ
ഇങഷനസരജതനഷറ കയഷട സപസസവണറ വരജനതസ.

586
00:55:56,788 --> 00:55:58,228
ഹസയസ അമസയറ.

587
00:55:58,317 --> 00:56:01,354
സചടനഷറ കലസയസണമസണസ. അചനജഎ
അമയജഎ വരസനറരജനതസണസ, സമയഎ കജറവസയതസഷകസണസ.

588
00:56:01,421 --> 00:56:03,738
കജഴപമറലസല സമസഷള. നല വനറലസസല.

589
00:56:03,829 --> 00:56:05,839
ഷപൺകജടറ ഏതസ?
എനഷറ അനറയതറയസണസ അമസയല.

590
00:56:05,898 --> 00:56:08,991
സപരസ സറരറഷ. നലസല കജടറയസണസ.

591
00:56:09,048 --> 00:56:13,473
15 ലകഎ പണഎ, 10 ഏകര നറലഎ,
100 പവന സസവരണവജഎ ഷകസടജകജനജണസ .

592
00:56:14,360 --> 00:56:17,300
ഷപണറഷനകജററചസ സചസദറചജകഴറഞസല.
593
00:56:17,442 --> 00:56:20,165
അമസയറ അടജതതസ
ഇതജതഷനയസയറരറകജഎ സചസദറകജക.

594
00:56:21,808 --> 00:56:23,900
ശരറ അമസയറ, ഞങള ഇറങഷട.
- കഴറചറടസ സപസവസഎ.

595
00:56:23,953 --> 00:56:28,284
ഇഷപസ കഴറചഷത ഉളയ അമസയറ. ഹസ അമസയറ കഴറകസഎ,
നലസല വറശപസ‌. ഹസനഡസ‌ വസഷസ എവറഷടയസ അമസയറ?

596
00:56:31,218 --> 00:56:34,136
സഎസസരമറലസസല തനറകസ? അവരസ കഴറകസന
പറഞസല ഉടഷന കഴറകജസമസ?

597
00:56:34,189 --> 00:56:37,660
അഷതനസ മസഡഎ, വറശപറനഷറ
കസരസയതറല സഎസസരഷമസഷക പറയജനതസ?

598
00:56:37,714 --> 00:56:41,132
കഴറഞസതസ കഴറഞജ. എനഷറ കയഷട
വരജസമസള ഇങഷന കസണറകരജതസ.

599
00:56:41,488 --> 00:56:42,545
മതറയസയറ.

600
00:56:43,018 --> 00:56:46,333
അഷതനസ, ഞങളജഷട കജടജഎബഎ
സസരലധനഎ സചസദറചസ വസങജനസപസഷല

601
00:56:46,513 --> 00:56:48,196
വലസലസയ കസരസയമസയറ
പറയജനജണസയറരജനലസസലസ?

602
00:56:48,215 --> 00:56:49,755
ഞസന ഷതഷറസനജഎ പറഞറലസലലസസലസ? മസഡഎ.

603
00:56:51,402 --> 00:56:53,598
സപസവസഎ.

604
00:58:15,201 --> 00:58:17,375
മസഡഎ, സഫസൺ വസലനറലസയറരജനജ.
ഞസന കണറലസല.

605
00:58:17,450 --> 00:58:19,393
ഒഹസ, ഞസന വനതസ ബജദറമജടസസയസ?

606
00:58:19,513 --> 00:58:21,448
സഹയസ, അതസ കജഴപഷമസനജമറലസല.

607
00:58:21,740 --> 00:58:24,920
ഇതസ വറമനസസ സകസസളജസ ആസണസ?
അലസല മറകസസഡസ‌ ആണസ.

608
00:58:25,521 --> 00:58:29,225
അഷതനസ നറനഷറ ചജറജഎ ഷപൺകജടറകള
മസതസരഎ, ആൺകജടറകള ഒനജമറലസലലസസലസ.

609
00:58:30,365 --> 00:58:33,822
അതസ മസഡഎ, കജടറകള..ഷപഷടനസ...

610
00:58:33,980 --> 00:58:37,107
പററയ സലഎ സനസകറതഷന
സജസലറ കണജപറടറചജ.

611
01:00:09,290 --> 01:00:10,883
മസഡഎ, നറങളഷകസനജഎ പററയറലസലലസസലസ?

612
01:00:14,505 --> 01:00:16,177
നലസല ഷസറപസ.

613
01:00:17,084 --> 01:00:18,217
ഷസറസ ഷചയസതസതസ!

614
01:00:18,435 --> 01:00:19,889
എഷന കസണറകസനസയറരറകജഎ

615
01:00:27,874 --> 01:00:30,866
മസഡഎ, ഒനജഎ പറയസനറലസല, സപസവസഎ.

616
01:00:32,388 --> 01:00:34,217
നറരതസ, വസഡറസലകസ നറരതസ.

617
01:00:34,279 --> 01:00:37,084
സചടസ, കലസയസണതറനസ ഡസരസസ‌ എടജകസന സപസവജകയസണസ.

618
01:00:39,746 --> 01:00:41,560
ഷഹലഷമറസ‌ എനസസടസ ഷവകസതതസ?

619
01:00:41,711 --> 01:00:44,486
ഷഹലഷമറസ‌ എവറഷട?
സസര..

620
01:00:44,722 --> 01:00:46,887
നറനഷറ ബജകജഎ സപപറജഎ എവറഷട?

621
01:00:48,131 --> 01:00:50,831
ഇലസസല?
സര....

622
01:00:51,048 --> 01:00:53,284
സഹയസ, ഈ വബകസ എടജതസ മസറസ.
ശരറ, സര.

623
01:00:53,344 --> 01:00:57,378
സര, സര, ഞസന പറയജനതസ ഒനസ സകളകയ,
സര, ഒരജ ഷപൺകജടറ കയഷടയജണസ.

624
01:00:57,447 --> 01:01:00,738
സചടസ..സചടസ..- സര ഒനസ‌ പറയണഎ സര.

625
01:01:00,872 --> 01:01:03,668
സചടസ, പജതറയ വണറയസണസ സയകറചസ. സചടസ...

626
01:01:03,756 --> 01:01:07,513
ബജകജഎ സപപറജഎ ഷകസണസ സസഷനറസലകസ
വസ, വണറ അസപസള തരസഎ.

627
01:01:09,138 --> 01:01:10,196
മസഡഎ.

628
01:01:11,434 --> 01:01:12,536
മസഡഎ.

629
01:01:14,029 --> 01:01:15,132
ഇതസ കജടറകസ മസഡഎ.

630
01:01:26,989 --> 01:01:29,359
സപപറജണസവറലസല, ഷപടസസരസള ഉണസവറലസല.

631
01:01:29,786 --> 01:01:33,553
ഒരജ ഷപൺകജടറഷയയജഎ ഷകസണസ പജറതസ സപസവജസമസള
എഷനസഷകയസ സവണഷതനസ അററയറലസസല നറനകസ?

632
01:01:34,309 --> 01:01:36,511
ഇതസര ഉതരവസദറതസവമറലസലസസതസരസഷള ഞസന കണറസടയറലസല.
633
01:01:36,581 --> 01:01:39,238
നറഷന വറശസവസറചജ വനറടസ സറസഡജ
വകറല നറലസകണ അവസയസയറ.

634
01:01:39,274 --> 01:01:43,233
ഇങഷനഷയസഷക നടകജഷമനസ ഞസന കരജതറസയസ.

635
01:01:43,713 --> 01:01:45,826
ഇഷതസഷക ജലവറതതറനഷറ ഒരജ ഭസഗമലസസല മസഡഎ.

636
01:01:46,369 --> 01:01:49,285
മസഡഎ, ഇതസ കജടറകസ. ഞസന സവഷറ എടജസതസളസഎ.

637
01:01:51,626 --> 01:01:53,434
സഹയസ, ഇനസ.

638
01:01:54,266 --> 01:01:59,471
ഹജഎ, ഷകസളസലസസലസ, സഫസൺ ഷചയസതസ 5 മറനറടറനജളറല
കസര ഷകസണജവനജതരസന തക പണകസരസയ കയടജകസഷരസഷകയജസണസ നറനകസ?

639
01:01:59,839 --> 01:02:03,213
എസനസനസ മസഡഎ. ഇതറഷലസനജഎ വലസലസയ കസരസയമറലസല.
ഇഷതനഷറ കസറസണസ.

640
01:02:03,333 --> 01:02:06,071
കസഷറസഷകയജസണസ നറനകസ?
- 2 വരഷമസയറ വസങറചറടസ.

641
01:02:06,132 --> 01:02:09,559
കസറജണസയറഷടനറനസ പറഷന
വബകജഷമടജസതസണസ വനറരജനതസ?
Support Us!
www.facebook.com/msonepage

642
01:02:13,751 --> 01:02:17,389
അതസ മസഡഎ, കലസയസണകതസ ഷകസടജകസന,

643
01:02:17,449 --> 01:02:20,622
എലസലസയറടതജഎ സപസവസന വബകജഷണങറല...

644
01:02:21,506 --> 01:02:24,258
എലസലസമററഞറടജഎ, പറഷനഷയനറനസ ഇങഷന?

645
01:02:24,813 --> 01:02:28,458
മസഡഎ, എഷന ഷതററദരറചറരറകയസണസ.
ഞസന ഉസദശറചതസ…

646
01:02:28,541 --> 01:02:32,239
മതറ, വവകജസനരഎ ഓഫലസറസലകസ
വസ. എനറകസ കജറചസ സജസലറയജണസ.

647
01:02:37,118 --> 01:02:38,955
വസടസ, എനസ ഇതസ?

648
01:02:38,985 --> 01:02:41,558
അമ തനസ വറടതസ..

649
01:02:41,821 --> 01:02:44,221
നലഷയസന കലസയസണ നറശയതറനസ വരസതറരജനതസ?

650
01:02:44,265 --> 01:02:46,413
എനഷറ അനറയനഷറ കസരസയഎ നറങളകസ അററയസവജനതലസസല?

651
01:02:46,522 --> 01:02:48,464
കജഞജനസളജമജതല തമറല അററയജനതലസസല?

652
01:02:49,582 --> 01:02:51,505
കലസയസണകസരസയഎ സപസലജഎ അററയറചറലസല. നറശയതറനജ വനറലസസല,

653
01:02:51,525 --> 01:02:53,332
അതറനജ വനറലസസല എഷനസഷക.

654
01:02:53,378 --> 01:02:55,612
അവളകസ ഇഷമറലസഷലങറല
പറഷന ഞങള എനസ ഷചയസയജഷമടസ?

655
01:02:56,810 --> 01:02:58,628
സഹയസ, സജഖമലസസല?

656
01:03:00,443 --> 01:03:02,918
നസടറല തലയജയരതറ നടകസന പറജനറലസലലസസലസ ആരകജഎ.

657
01:03:02,947 --> 01:03:05,603
നലയറഷതഷനസഷകയസടസ പറയജസന?

658
01:03:06,323 --> 01:03:10,838
എനജപറസന ഈ ബസഹജബലറ സപസലജള ഒരജതനഷറ
ഷപങഷള ഒരജതന ഷതസടറടസ ഒനജഎ ഷചയസയസന പററയറലസലലസസലസ

659
01:03:11,176 --> 01:03:13,838
എടസ അതസ അതസര വലസലസയ
പസരശഷമസനജമലസലസയറരജഷനടസ

660
01:03:14,062 --> 01:03:16,208
എനറഷകലസലസഎ അററയസഎ.

661
01:03:16,312 --> 01:03:18,425
ബസറലവസചസതസ ഒരജതന
കസരസയമസഷയസനസ ഷചയസതറലസസല?

662
01:03:18,438 --> 01:03:22,473
നസടറല എലസലസരജഎ കസററതജപജന
അവസയറല ആകറയറലസസല?

663
01:03:22,485 --> 01:03:24,736
ആരസടസ പറഞതസ? ആരസനസ ?

664
01:03:24,810 --> 01:03:26,723
ഞസന തഷന. എസന തലസലസണസ?

665
01:03:27,878 --> 01:03:29,272
സഹയസ, സവണടസ.

666
01:03:29,528 --> 01:03:32,858
ഞസന പറഞസല നല തലസലജസമസ? എതസരസപഷര
തലസലജഎ, നസടറഷല എലസലസവഷരയജഎ തലസലജസമസ?

667
01:03:33,000 --> 01:03:37,478
നറനഷറ സദഷസയഎ അതസ ഷചയസതവസനസടസ കസണറകസ.
അസപസ ഞസന സമതറകസഎ നല ഒരജ ആൺകജടറയസഷണനസ

668
01:03:38,782 --> 01:03:43,108
ഇഷതങസനജഎ എനഷറ ഷപങളകസണസ സഎഭവറചറരജനഷതങറല.
ഇസപസള അവഷന കണഎ തജണമസയറ ഷവടറയറടജണസവജഎ

669
01:03:47,430 --> 01:03:50,272
എനറകസ വറശകജനജ. എഷന
സഹസസലറല ഷകസണസ വറടസ.

670
01:03:51,141 --> 01:03:52,643
കസനറലന അടകജഎ

671
01:03:56,205 --> 01:03:58,718
നറങഷളനസണല പറയജനതസ മസഡഎ?

672
01:03:59,152 --> 01:04:00,840
എനഷറ കയഷട പജറതസ വനറടസ.

673
01:04:01,088 --> 01:04:03,600
സഹസസല, കസനറലന എനസയറതസ?

674
01:04:04,981 --> 01:04:07,838
ഞസന നറങളകസ സയപര ഫജഡസ വസങറചസ തരസഎ.

675
01:04:07,995 --> 01:04:10,118
സഹസ! എനറഷകസനജഎ സവണ.

676
01:04:10,627 --> 01:04:12,915
അതറലറനറ എഷനസഷകയജണസവജസമസ എസനസ?

677
01:04:17,858 --> 01:04:21,742
എഷനകജററചസ ഇതസര സമസശമസയസസണസ
നറങള മനസറലസകറയതസ? തലരചയസയജഎ.

678
01:04:21,840 --> 01:04:23,505
നലസല വറഷമമജണസ മസഡഎ.

679
01:04:24,630 --> 01:04:25,783
എഷന വറശസവസറകസ മസഡഎ.

680
01:04:26,296 --> 01:04:31,582
നലസഷലസരജ ഫജഡസ വസങറചസ കഴറപറചസ സസനസഷമസയറടസ നറങഷള
സഹസസലറല ഷകസണജവറസട ഞസന സപസവയ.

681
01:04:36,862 --> 01:04:37,941
മസഡഎ!

682
01:04:38,422 --> 01:04:41,933
ഇറങണ. അവറഷട ഒരജപസടസ ആണജങളജണസ.
ഞസന സപസയറ വസങറചറടസ വരസഎ.

683
01:04:43,448 --> 01:04:47,135
നറഷനസപസഷല ഒരജതനഷറ കയഷട ഇതസരസനരമറരജനറടസ
ഒരജ അപകടവജഎ സഎഭവറചറലസലലസസലസ.

684
01:04:47,330 --> 01:04:49,777
ഇനറ അവഷര സപടറകസണസ?
ഒനസ നറരതണഎ മസഡഎ.

685
01:04:49,941 --> 01:04:54,292
എസപസസഴസ എസനസ അററയസഷത പററയ ഒരജ ഷതറസ.
ഇസപസഴജഎ അതസ തഷന പറസഞസണസ.
686
01:04:54,539 --> 01:04:55,589
എങഷനപററഷയനസ‌?

687
01:04:55,672 --> 01:04:59,002
ഒനജമറലസല. ഇവറഷടതഷനയറരറകസ.

688
01:05:23,819 --> 01:05:26,849
സര, ഞസന നസടന രലതറയറല ഡസരസസ
ഇസടസണസ വനറടജഎ ഇഷമസയറലസലലസസല?

689
01:05:27,163 --> 01:05:28,948
ഇങഷനയസഷണങറല ഇഷമസവജസമസ എനസ സനസകസ.

690
01:05:40,492 --> 01:05:41,669
മസഡഎ!

691
01:05:42,644 --> 01:05:44,929
കഴറചസ സനസകസ മസഡഎ, നലസല രജചറയജണസ.

692
01:05:45,974 --> 01:05:49,063
ആ ചമനറ കയടറ ഒനസ കഴറചജ
സനസകയ. നനസയറരറകജഎ.

693
01:05:52,544 --> 01:05:55,192
എനറഷകസനജഎ സവണ. ഷപഷടനസ എഷന സഹസസസറലറല ഷകസണസ വറടസ.

694
01:05:55,694 --> 01:05:58,956
എനസപററ മസഡഎ? ഇസപസഴലസസല
വറശകജനജഷവനസ പറഞതസ?

695
01:05:59,444 --> 01:06:03,157
സവഷണനസ പറഞറലസസല. അതറനസ
കസരണഎ പറഞസസല മതറയസവയ എനജസണസ?

696
01:06:04,649 --> 01:06:08,504
മസഡഎ, വസഷസ റയമറല സപസകസണസ?
ഇവറഷട അടജതസ തസജസ കകഷ സഹസടലജണസ.

697
01:06:08,579 --> 01:06:10,717
നടകസനജള ദയരസമയജളയ. സപസവസണസ?

698
01:06:10,844 --> 01:06:15,449
ഇഷപസ എഷന ഷകസണസ വറടജസനസ?
അസതസ, ഞസന ഓസടസ പറടറചസ സപസവസണസ?
699
01:06:24,127 --> 01:06:26,765
ഇതജവഷര നല സമസശമസയറ
ഷപരജമസറജനസത അററയസമസയറരജനജളയ.

700
01:06:27,247 --> 01:06:30,994
പഷക ഇനസതസഷട ഒരജ കസരസയഎ മനസറലസയറ,
നറനകസ വസയകസതറതസവഎ തഷനയറലസഷലനസ.

701
01:06:31,438 --> 01:06:33,336
ശസരല രസമസ!

702
01:06:34,289 --> 01:06:38,309
ഞസന ഒരജപസടസ തവണ പറഞതലസസല മസഡഎ, അനസതതസ
ഞസന മനപയരവഎ ഷചയസതലസല. പററസപസയതസണസ.

703
01:06:38,384 --> 01:06:41,346
അതജമസതസരലസല സസരലകള എനസ പറഞസല
എനറകസ വലറയ ബഹജമസനമസണസ.

704
01:06:42,621 --> 01:06:44,324
ഷചററയതരതറലജള ബഹജമസനഷമസനജമലസല.

705
01:06:44,789 --> 01:06:47,774
നറനഷറ ഷമസവബല സനസകറയസല മനസറലസവജഎ
ബഹജമസനതറനഷറ കസരസയഷമസഷക..

706
01:06:51,194 --> 01:06:52,499
എനഷറ സഫസൺ എടജതറരജസനസ?

707
01:06:55,941 --> 01:06:58,279
ഇതസ എനസ സഎസസരതറനഷറ ഭസഗമസണസ.

708
01:06:59,189 --> 01:07:01,889
മഷറസരസളജഷട വസജകള അവരജഷട
സമതമറലസലസഷത എടജകജനതസ.

709
01:07:02,969 --> 01:07:05,466
അവരജഷട കസരസയങളറല
ആവശസയമറലസലസഷത ഇടഷപടജനതസ.

710
01:07:06,202 --> 01:07:10,291
ഒരസള വസങറതരജന ഭകണഎ സവഷണനസ
പറയജനതസ ഇഷതസനജഎ നലസല സഎസസരമലസല.

711
01:07:10,701 --> 01:07:14,057
എനജവചസല, ഇസപസള നല എഷന സഎസസരഷമഷനനസ പഠറപറകജവസസണസ?
712
01:07:14,811 --> 01:07:19,003
അങഷനഷയസനജമലസല മസഡഎ, ചറല കസരസയങള
പറഞസ മനസറലസകസന ശസരമറചജഷവനസ മസതസരഎ.

713
01:07:19,071 --> 01:07:23,108
അതജമലസല, കഴറഞ രണസ ദറവസമസയറ നമള ഒരജമറചസ തഷനയസയറരജനലസസലസ.

714
01:07:23,496 --> 01:07:26,482
അതറലനറനസ എഷനകജററചസ നനസയറ
മനസറലസകറകസണജഷമനസ സതസനറ.

715
01:07:26,819 --> 01:07:29,962
നനസയറ മനസറലസയറ. നറനഷറ സഫസണറല ഞസന കണലസസലസ.

716
01:07:32,654 --> 01:07:36,325
എനസ പറഞസലജഎ ഷമസവബല,
ഷമസവബല ഷമസവബല ഷമസവബല,

717
01:07:36,757 --> 01:07:38,534
സഫസണറഷലനസ ഉളതസ?

718
01:07:38,564 --> 01:07:40,807
ഇതസ, സനസകസ.

719
01:07:40,949 --> 01:07:42,419
എനസ സഫസണറലജളഷതനസ?

720
01:07:42,644 --> 01:07:45,539
സര, ഞസന നസടന രലതറയറല ഡസരസസ
ഇസടസണസ വനറടജഎ ഇഷമസയറലസലലസസല?

721
01:07:46,439 --> 01:07:48,204
ഇങഷനയസഷണങറല ഇഷമസവജസമസ എനസ സനസകസ.

722
01:08:04,257 --> 01:08:05,441
മസഡഎ!

723
01:08:07,129 --> 01:08:09,732
മസഡഎ!, മസഡഎ!, എനറഷകസനജഎ
അററയറലസല മസഡഎ. പസലലസസ മസഡഎ!

724
01:08:10,534 --> 01:08:13,812
മസഡഎ, സതസയമസയറടജഎ
എനറഷകസനജഎ അററയറലസല മസഡഎ!
725
01:08:14,620 --> 01:08:18,549
നറഷനകജററചസ സനരഷത അററഞറരജനജഷവങറല
ഈ കലസയസണതറസന ഞസന സമതറകറലസലസയറരജനജ.

726
01:08:21,349 --> 01:08:24,219
നറഷന നറനഷറ അചനജഎ അമയജഎ
എനസ പറഞസ തനസണസ വളരതറയതസ?

727
01:08:24,417 --> 01:08:28,413
വസയകസതറതസവമറലസല, വറവരമറലസല, സഎസസരമറലസല. ഒനജമറലസല.

728
01:08:29,516 --> 01:08:32,029
നല മസതസസര ഇങഷനയജളസസലസ? അസതസ
കജടജഎബഎ ഷമസതഎ ഇങഷനയസസണസ?

729
01:08:33,191 --> 01:08:34,519
സനസകസ.

730
01:08:35,231 --> 01:08:38,816
എഷന എനസ സവണഷമങറലജഎ പറസഞസ?
പഷക എനഷറ കജടഎബഷതപററ പറയരജതസ.

731
01:08:38,914 --> 01:08:41,187
ഞസന പറയജഎ.

732
01:08:41,516 --> 01:08:44,081
നല ഇതജസപസഷലഷയസഷക കസണറചസല
പറഷന ഞസഷനനസണസ ഷചയസസയണതസ?

733
01:08:45,559 --> 01:08:48,327
ഷചയസതസ എനസ ഷചയസയജഎ.? ഷചയസയജഎ ഞസന?

734
01:08:49,669 --> 01:08:51,327
എനസ? ഷചയസയജഷമസനസ/

735
01:08:51,401 --> 01:08:52,916
ഹസ. ഷചയസയജഎ, ഷചയസയജഎ ഷചയസയജഎ

736
01:08:55,264 --> 01:08:57,574
എനഷറ കജടജഎബതറഷനപററ പറയസനജള
സയസഗസയതഷയസനജഎ നറങളജഷട കജടജഎബതറനറലസല.

737
01:08:57,616 --> 01:08:58,819
സഹയസ! നല അതറരജ കടകജനജ.

738
01:08:59,883 --> 01:09:03,912
അതറരജ കടനതസ‌ നല.

739
01:09:04,257 --> 01:09:07,354
എനജ വചസല? അതറസപസള
വറശദലകരറചസ തരസഷനസനജഎ എനറകസ കഴറയറലസല.

740
01:09:07,917 --> 01:09:10,572
എനറകസ മതറയസയറ. ഞസന ഇറങജവസണസ.

741
01:09:10,760 --> 01:09:13,482
ഇറങസ

742
01:09:18,485 --> 01:09:21,065
ഇറങസ

743
01:09:21,704 --> 01:09:23,699
മസഡഎ, നറങള ആദസയഎ ഇറങസ.

744
01:09:27,642 --> 01:09:28,693
സപസ

745
01:09:29,488 --> 01:09:31,498
ഓസടസസയസ സലസററസയസ
എങഷനഷയങറലജഎ ഷപസസകസ.

746
01:09:35,743 --> 01:09:36,882
സപസ മസഡഎ.

747
01:09:43,684 --> 01:09:45,778
അവഷളസരജ ടലഎ മസസനജര.

748
01:10:05,550 --> 01:10:07,703
ഹസലസ! ഹസ വറജയസ‌, അളറയനസണസ.

749
01:10:11,093 --> 01:10:13,785
അവള ഇതസരഷപഷടനസ അളറയഷന വറളറസചസ?

750
01:10:14,145 --> 01:10:17,003
വറജയസ‌! ഹസലസ...ഹസലസ...

751
01:10:17,227 --> 01:10:20,528
ഹസ സചടസ...
വറജയസ‌ ഞസന വഹദസരബസദറസലകസ വരജനജണസ.

752
01:10:21,878 --> 01:10:25,289
വഹദസരബസദറസലസകസ...എനസ ഇതസര ഷപഷടനസ?

753
01:10:25,350 --> 01:10:27,712
നറനകസ ആ ബസറല നടന പസരശഎ അററയറലസസല?

754
01:10:27,968 --> 01:10:31,804
ആരകജഎ അററയറലസഷലനസണസ കരജതറയറരജനതസ,

755
01:10:33,143 --> 01:10:34,995
പഷക നസടറല ഷമസതഎ അററഞജ.

756
01:10:35,392 --> 01:10:37,560
എലസലസവരജഎ വളഷര സമസശമസയറ സഎസസരറകജനജ.

757
01:10:37,823 --> 01:10:41,656
എനഷറ അനറയതറഷയ ഷതസടവഷന
കണജപറടറചസ പകരഎ സചസദറകസഷത

758
01:10:41,933 --> 01:10:43,520
ഞസന നസടറസലകസ മടങറലസല വറജയസ‌.

759
01:10:43,830 --> 01:10:47,107
കലസയസണതറനസ ഇനറ 2 ആഴസചകയടറയലസസല ഉളയ..അതറനറടകസ എനറനസ സചടസ..

760
01:10:47,168 --> 01:10:50,575
സവണറവനസല കലസയസണഎ വഷര മസററവകജഎ.
എനറഷകനഷറ കജടജഎബതറനഷറ അഭറമസനമസണസ മജഖസയഎ.

761
01:10:50,650 --> 01:10:52,513
അവഷനവറഷടയജഷണങറലജഎ ഞസന കണജപറടറകജഎ.

762
01:10:53,078 --> 01:10:57,055
അനറയതറസയസടസ പറഞസല അവള സപടറകജഎ.
എനറകസ ഇകസരസയതറല നറനഷറ സഹസയഎ സവണഎ.

763
01:11:33,766 --> 01:11:37,500
അളറയന വഹദരസബസദറസലകസ വരജനജഷവനസ സകടസപസള നറനഷറ അവസഷയനസയറരജനജ.

764
01:11:40,433 --> 01:11:42,188
മയതസരഎ സപസയറ.

765
01:11:59,318 --> 01:12:00,436
മസഡഎ!

766
01:12:01,755 --> 01:12:02,895
മസഡഎ!

767
01:12:05,153 --> 01:12:06,481
മസഡഎ! മസഡഎ!..

768
01:12:12,099 --> 01:12:13,336
ശസ...ഞസനസ..

769
01:12:14,513 --> 01:12:16,673
എനസ? അതസ പറഷന...

770
01:12:18,593 --> 01:12:21,588
നറങള രസതസരറയറല ഒറകസ ഇറങറസപസയതലസസല..

771
01:12:23,859 --> 01:12:25,659
മസഡഎ, നറങള ആദസയഎ പജറതററങസ.

772
01:12:26,168 --> 01:12:29,063
അതസ, ഞസന നറങസളസടസ
ഇറങറസപസവസനജഎ പറഞജ.

773
01:12:29,416 --> 01:12:33,162
നറങള കജഴപഷമസനജഎ പറസഷത എതറസയസ എനസ‌ അററയസന...

774
01:12:34,590 --> 01:12:37,743
നറനകസ ഷപൺകജടറകളജഷട കസരസയതറല ഇതസര
ഉതരവസദറതസവസബസധഷമസഷക ഉണസയറരജസനസ?

775
01:12:40,882 --> 01:12:43,005
മസഡഎ, നറങളജഷട സചടന വഹദസരബസദറസലകസ വരജനജഷണനസ.

776
01:12:43,336 --> 01:12:46,063
എഷന ഇസപസള വറളറചറരജനജ. - എനറകററയസഎ.

777
01:12:46,696 --> 01:12:48,841
അററഞറടജഎ എങഷന ഇങഷന
ഇരറകസന കഴറയജനജ മസഡഎ?

778
01:12:48,900 --> 01:12:52,090
എനറഷകനസ കജഴപഎ? സചടന വരജനതസ നറഷന കണജപറടറകസന.

779
01:12:52,665 --> 01:12:54,293
എനസ മസഡഎ ഇങഷനഷയസഷക പറയജസന?

780
01:12:54,815 --> 01:12:57,518
എസനസടസ നറങളകസ ഇതറരറസപസലജഎ ദയ സതസനജനറലസസല?

781
01:13:00,150 --> 01:13:03,668
ഷസകസയയരറററ.....മസഡഎ...പസലലസസ...

782
01:13:07,620 --> 01:13:13,455
സഹയസ! ആരസടസ അതസ? സഹയസ! ആരസടസ നലഷയസഷക?

783
01:13:19,943 --> 01:13:23,122
ആ ഷപൺകജടറ പസവമസ. നല
കസരണമസ ഈ കജഴപഷമസഷക ഉണസയതസ.

784
01:13:25,140 --> 01:13:26,827
നറസനസടസരസ പറഞതസ?

785
01:13:26,851 --> 01:13:29,061
ഞസന ബസററലസഷണനജ നറസനസടസരസ
പറഷഞ? നറങള ബസററല തഷനയസ.

786
01:13:29,101 --> 01:13:31,043
നറസനസടസരസ പറഷഞ?
- പറഷന നറങഷളവറഷടയസ?

787
01:13:31,372 --> 01:13:33,155
ഞസന ടസരസഫറകറലസണസ.

788
01:13:51,903 --> 01:13:53,301
ഈ കസണജനഷതനസഷണനസ പറ.?

789
01:13:53,326 --> 01:13:55,434
ഈ കസര നല കസണജനജസണസ ഇലസലസയസനസ പറ?

790
01:14:00,105 --> 01:14:01,709
വലടറസലകസ വസ. നറങസളസ ഞസസനസ...

791
01:17:01,292 --> 01:17:02,642
അയസസയസ! ചറലസലറയറലസലലസസലസ മസഡഎ.

792
01:17:02,769 --> 01:17:06,429
എനഷറ കയസയറലജഎ ഇലസലലസസലസ..

793
01:17:06,474 --> 01:17:08,679
ഒനസ സനസകസ മസഡഎ. 200 രയപ.

794
01:17:12,796 --> 01:17:16,258
സചടസ, എനസ പസരശഎ?
മസഡതറനഷറ കയസയറല
രണസയറരതറനഷറ സനസടസണസ. എനഷറ കയസയറല ചറലസലറയറലസല.

795
01:17:16,351 --> 01:17:17,827
എതസര രയപയസ? - 200

796
01:17:17,852 --> 01:17:20,275
തറരറചസ ഷകസടജകസ. മസഡതറനഷറ കസശസ
മസഡതറനസ തഷന തറരറചസ ഷകസടജകസ.

797
01:17:20,356 --> 01:17:22,178
ഞസനറലസസല ഇവറഷട.
ഒനജഎ സവണ.

798
01:17:22,434 --> 01:17:25,316
ഒരജ കസരസയഎ ഷചയസയസ‌ കജറചസ കയടജതല കസശസ എടജസതസ?

799
01:17:25,524 --> 01:17:28,576
എനസ മസഡഎ, അനസയഷനസപസഷല സഎസസരറകജനതസ?

800
01:17:28,622 --> 01:17:30,362
നമഷളസഷക ഒനലസസല.

801
01:17:31,569 --> 01:17:33,871
അതസയതസ, എനഷറ അളറയന
നറങളജഷട സചടനലസസല?

802
01:17:33,916 --> 01:17:36,631
നറങള ബനജകളസണലസസല?

803
01:17:36,700 --> 01:17:38,639
പറഷനനസ നറങളകസ ഒനസ വറടജഷകസടജതസല?

804
01:17:38,927 --> 01:17:40,982
ആരസടസ ബനജകള? ഞസന പറസഞസ.

805
01:17:41,537 --> 01:17:45,069
വഴറസയ സപസകജനവനഷറ എനഷറ ബനജവസസണസ.
ഇനറയജഎ അതജസപസഷല വലസസലസഎ പറഞസല...

806
01:17:49,577 --> 01:17:53,425
എനറകസ സവണ. നറങള തഷന
വസചസ. നനറ മസഡഎ. നനസയറ വരജഎ...

807
01:17:53,533 --> 01:17:55,812
ഇതജമതറ...
ഒരജ ഷതറജമറലസല

808
01:17:55,982 --> 01:17:58,697
എനസ പറസഞ? ഒനജമറലസല മസഡഎ
സപസഷയനസ പറയജകയസയറരജനജ.

809
01:17:58,947 --> 01:18:01,029
മസഡഎ! ഒനസ നറകസ..

810
01:18:08,822 --> 01:18:09,556
വസ...

811
01:18:09,692 --> 01:18:11,626
സചടസ.
തനറചസസണസ വനതസ?

812
01:18:17,761 --> 01:18:19,171
സഹയസ വറജയസ‌. വസ.

813
01:18:21,456 --> 01:18:24,118
നറങള ഒരജമറചസസണസ വനതസ?
- ഇലസല സചടസ.

814
01:18:24,365 --> 01:18:27,876
ഞസന സവഷറ വഴറയസ വനതസ.
- ശരറ വസ.

815
01:18:30,329 --> 01:18:32,512
ഒനസ സഹസയറകണഎ മസഡഎ, പസലലസസ.

816
01:18:37,319 --> 01:18:40,416
- ചസയ, കസപറ.
വദവഎ സഹസയറചസ ഞസന ചസയയജഎ
കസപറയജഷമസനജഎ കജടറകസററലസല സചടസ.

817
01:18:41,076 --> 01:18:43,919
ചസയയജഎ കസപറയജഎ ഒനജഎ
മതറയസവറലസലസയറരറകജഎ.

818
01:18:44,773 --> 01:18:47,345
നല കജടറകജസനസ? ഹസ. കസപറ.

819
01:18:48,845 --> 01:18:52,386
സചടനവറഷട ഇരറകസ. ഞസന നനസയറ
കസപറയജണസകജഎ. ഞസന എടജകസഎ.
820
01:18:57,194 --> 01:19:00,964
സചടസ, എനറഷകസനജഎ സവണ.
ഇസപസഴലസസല നല സവണഷമനസ പറഷഞ?

821
01:19:01,543 --> 01:19:02,203
സവണ സചടസ.

822
01:19:02,248 --> 01:19:03,794
പസരസസദസ‌

823
01:19:04,191 --> 01:19:06,988
വസടസ. എഷനസഷകയജണസ?

824
01:19:07,115 --> 01:19:08,936
നലസലതസ, വസ ഇരറകസ.

825
01:19:09,141 --> 01:19:11,292
സമസഷള ഗലതസ, എഷനസഷകയജണസ?
- നനസയറരറകജനജ സചടസ.

826
01:19:15,816 --> 01:19:18,490
ഇതസരസ?
- ഞസന പറയസന വറടജസപസയറ.

827
01:19:18,876 --> 01:19:20,796
ഇതസ വറജയസ‌. എനഷറ അളറയന.

828
01:19:21,688 --> 01:19:23,714
ഹസലസ സര.
ഇരറകസ.

829
01:19:26,533 --> 01:19:28,108
ആഷക നസണസകടസയറ സപസയടസ.

830
01:19:28,781 --> 01:19:30,514
നലഷയനസ ഇതസരയജഎ ദറവസമസയറടസ പറയസതറരജനതസ.

831
01:19:30,596 --> 01:19:33,154
നടനറടസ 10 ദറവസമസയറ. കസകറനസടയറല
നറനറസങസടസ അതസര ദയരഷമസനജമറലസലലസസലസ.

832
01:19:33,245 --> 01:19:36,875
ഇസപസഴജഎ അവഷന കണജപറടറചറലസസല?

833
01:19:38,376 --> 01:19:40,093
ഗലതസ, അവഷനനസ പസരസയഎ ഉണസകജഎ?

834
01:19:42,845 --> 01:19:44,630
വറജയസ‌, എതസരയസ?

835
01:19:52,734 --> 01:19:55,290
അവഷനതസര വയഷസനജ
എനറഷകങഷന അററയജഎ.

836
01:19:55,357 --> 01:19:57,173
ഞസന നറനഷകതസര വയഷസനസണസ സചസദറചതസ?

837
01:20:03,000 --> 01:20:07,597
25

838
01:20:08,392 --> 01:20:09,682
ഒരജ 25 വയസജണസവജഎ സചടസ.

839
01:20:11,580 --> 01:20:16,287
ഇവരജഷട പസരസയഎ ഉണസവജഷമനസ പറഞതസ.

840
01:20:17,925 --> 01:20:21,114
ബസസ‌ പസസഞസചര ലറസസ ഷറഡറയസകസഎ

841
01:20:21,823 --> 01:20:25,476
2 മണറയസകജസമസസഴകസ അവഷനയജഎ
ഷപസകറ വവകജസനരസതസഷട നറനകസ സപസവസഎ.

842
01:20:26,413 --> 01:20:27,959
അവഷനഷയനഷറ കയസയറല കറടറയസല....

843
01:20:36,916 --> 01:20:40,962
സചടസ, എനറകസ കജറചസ സജസലറയജണസ.
സചടന ഷപസസകസ. ഞസന വസനസളസഎ.

844
01:20:40,997 --> 01:20:42,270
ശരറ.

845
01:20:49,525 --> 01:20:52,416
മസഡഎ, ഒരജ 10 മറനററസ ഇരജനസ
സഎസസരറചറടസ സപസവസഎ...

846
01:20:52,510 --> 01:20:54,438
ഒനജഎ സവണ. നല പറയജനഷതസനജഎ
എനറകസ സകളകണ.
847
01:20:54,476 --> 01:20:56,851
മസഡഎ, കജറചസ മനജഷസയതസവഎ
കസണറകസ മസഡഎ, പസലലസസ.

848
01:20:56,956 --> 01:20:59,364
എനഷറ കജടജഎബതറല
ഇങഷനസരജ സഎഭവഎ ആദസയമസ.

849
01:21:00,866 --> 01:21:04,660
ഒഹസ! നറങളജഷട വലസലസയ
ബസഹജബലറ കജടജഎബമലസസല. സസസററ.

850
01:21:08,696 --> 01:21:11,629
മസഡഎ, എനറഷകസരജ സഹസയഎ ഷചയസതസ തരണഎ.

851
01:21:12,365 --> 01:21:14,653
സചടന ടസരസവലസറല ഷചലസലജനതറനസ മജനപസ

852
01:21:15,701 --> 01:21:17,089
ഒനസ വറളറകണഎ. പസലലസസ.

853
01:21:19,713 --> 01:21:22,669
അററയസഷത പററസപസയ ഷചററഷയസരജ
ഷതററനസ ഇങഷന ശറകറകസണസ?

854
01:21:23,089 --> 01:21:24,101
ഷചററയ ഷതസറസ?

855
01:21:24,536 --> 01:21:28,144
ദറവസഎ 10 - 15 തവണ ഇതജസപസലജള ഷതറജകള ഷചയസയജന
നറനകസ ഇഷതസഷക ഷചററയ ഷതറസയറരറകജഎ.

856
01:21:31,129 --> 01:21:33,071
10 - 15 എണസമസ? മസഡഎ.

857
01:21:33,251 --> 01:21:36,011
മസഡഎ, എഷന ഈ കസരസയതറല
വലസലസയ ചസമസയന ആഷയസനജഎ വറചസരറകലസസല.

858
01:21:36,941 --> 01:21:39,521
എനറകസ ഈ വറഷയതറല ഒരജ ചജകജഎ അററയറലസല
- അസതസയസ

859
01:21:39,724 --> 01:21:43,144
ഒനജഎ അററയസഷതയസവജഎ 130 - 140 കറസലസമലറര സസപലഡറല
സപസവജന ബസറലഷവചസ അങഷന കസണറചതസ.

860
01:21:43,233 --> 01:21:45,019
അതജഎ ഒരജ പറഴവജഎ പറസഷത.

861
01:21:45,649 --> 01:21:47,569
നറനകസസണസ ഒനജഎ അററയസതതസ?

862
01:21:52,069 --> 01:21:55,767
സനരഷത വനസപസള, ഷവളകളര ഷബഡസ
ഷലററല ഡറവസന ഉളതസ പറഞറരജനജ.

863
01:21:55,871 --> 01:21:58,324
അതസ എതറയറടജഷണങറല
അതജഎ കയടറ അയകണഎ.

864
01:22:01,518 --> 01:22:04,658
ഷവളകളറസസണസ പറഞതസ.
കറജപസ ഉണസവജസമസ?

865
01:22:05,561 --> 01:22:06,566
മറണസതറരറകസ‌.

866
01:22:06,920 --> 01:22:09,790
ഏതസ കളറസണസ സവണഷതനസ എനറകററയസഎ.
ഷവളകളര പസകസ ഷചയസയസ‌.

867
01:22:10,599 --> 01:22:15,391
അതജഷകസണലസല. ഷവളയസവജസമസള
ഷപഷടനസ അഴജകസവജഎ.

868
01:22:15,527 --> 01:22:18,715
കലസയസണഎ കഴറഞസ അഷതലസലസഎ
അനറയതറ തഷന അലസകണറവരജഎ

869
01:22:19,064 --> 01:22:21,922
അവളസ കഷഷപടജമലസസലസ എസനസരതസ പറഞസ സപസയതസ,

870
01:22:22,247 --> 01:22:24,956
ഷവളകളര ശസനറമജഹയരതതറനജളതസണസ.

871
01:22:25,218 --> 01:22:27,023
ആദസയഎ കസരസയഷമഷനനസ മനസറലസകസ.

872
01:22:29,149 --> 01:22:31,609
അലസഷലങറലജഎ നറനഷകങഷനയസ ഇഷതസഷക അററയജനതസ?
873
01:22:35,592 --> 01:22:39,086
സചടസ ശസനറമജഹയരതഎ എനജ പറഞസല എനസ?
എനറകസ ഹറനറസയ അററയയ.

874
01:22:39,180 --> 01:22:41,902
ഒരജ ഷപണസ ഷതലജഗറല പറഞസത മനസറലസയറലസല.
നറങളകഷതസനസ ഹറനറയറല പറഞസ തനയഷട?

875
01:22:45,783 --> 01:22:48,244
മജതശല! അതറങസ‌ തരയ.

876
01:22:53,050 --> 01:22:55,226
മജതശല ഈ ശസനറമജഹയരതഎ
എനജവചസല എനസ?

877
01:22:56,058 --> 01:23:00,693
എങഷനസയസ ഒരജ 30 വയസറല കലസയസണഎ കഴറകസന സപസവജനജ....
- മജതശല അഷതസഷക എനറകററയസഎ. ഞസന സചസദറചതറനസ ഉതരഎ പറയസ‌?

878
01:23:01,999 --> 01:23:03,740
ശസനറമജഹയരതഎ എനജവചസല ആദസയരസതസരറ.

879
01:23:07,727 --> 01:23:09,879
ഷവളകളര തഷന എടജകസന പറഞജ.
വലസലസയ സസനസഷഎ.

880
01:23:10,406 --> 01:23:12,889
മസഡഎ, ഒരജതവണ സചടഷനഷയസനസ സഫസൺ വറളറകജസമസ? പസലലസസ.
എനറനസ?

881
01:23:12,964 --> 01:23:16,129
ഏസതസ...അററയസഷത പററസപസയതസ,

882
01:23:16,241 --> 01:23:19,194
ഒരജതമസശകസ ഷചയസതതസ അബദതറല പററസപസയതസഷണനസ പറയയ.

883
01:23:27,071 --> 01:23:29,666
ഈ വറഷയഎ പജറതസരജഎ അററയസഷത സനസകണഎ.

884
01:23:29,778 --> 01:23:31,574
ലറസസ ഷറഡറയസസണസ?

885
01:23:31,975 --> 01:23:34,428
27 ആഎ തലയതറയറഷല പസസഞസചര ലറസസ ഇഷങടജഷത.
886
01:23:43,241 --> 01:23:46,233
ഷഹസലസ സചടസ, ഇവറഷട സറററ ഷസനററല ഉണസ.

887
01:23:46,383 --> 01:23:49,196
ഷചററഷയസരജ സഷസപറഎഗസ‌ ഉണസയറരജനജ.
- വറജസയസ?

888
01:23:49,420 --> 01:23:52,908
ഇവറഷടയജണസ സചടസ. എനസ പററ?

889
01:23:53,260 --> 01:23:56,284
ലറസസ കറടറഷയനസ. നറഷനയജഎ ഷകസണസ
സപസലലസസ സസഷനറസലകസ ഷചലസലസന പറഞജ.

890
01:23:56,764 --> 01:23:57,730
സപസലലസസ സസഷസനസ?

891
01:23:57,791 --> 01:23:59,140
മസഡഎ, എനറഷകസരജ കസരസയഎ ഉറപസയറ.

892
01:23:59,201 --> 01:24:00,663
എഷനയറവറഷടയറടസ തലസലറചതകജഎ

893
01:24:01,578 --> 01:24:04,361
അചസനസടസ മസതസരഎ ഈ കസരസയഎ
പറയരജതസ. പസലലസസ‌ മസഡഎ...

894
01:24:04,503 --> 01:24:06,671
എസനസ അപകടഎ പററയതസഷണനസ പറഞസല മതറ.

895
01:24:06,868 --> 01:24:11,159
അനറയതറയജഷട കസരസയഎ ഒനസ ആസലസചറകസ മസഡഎ. ഞസഷനനസ
ഷചയസയണഎ? ഞസനസസണസ നറനഷറ അനറയതറഷയ ഷകടജനതസ.

896
01:24:21,370 --> 01:24:22,728
സചടന അകതജണസ.

897
01:24:29,010 --> 01:24:32,416
ഞസനലസല സസര, എനഷറ
കയടജകസരനസണസ ബസറല സപസയതസ.
- അതസരസഷണനസ പറ?

898
01:24:35,830 --> 01:24:38,545
ഇഷതനറനസടസ നറനഷറ
സപരറല ടറകറസ എടജതതസ?
899
01:24:39,580 --> 01:24:41,724
ഈ ടറകറസ ഓഫലസറല ഷകസടജതസ,

900
01:24:41,867 --> 01:24:47,668
2000 രയപയജഎ 2 ദറവസഷത ലലവജഎ ഒപറകജഎ.

901
01:24:49,618 --> 01:24:54,234
ആരസഷണനസ പറ... ആരസഷണനസ പറ...

902
01:24:56,950 --> 01:24:59,155
മനസസകറയറലസസല നറനകസ?
നറനഷറ കയടജകസരനലസസല അതസ?

903
01:24:59,223 --> 01:25:01,278
ആരസഷണനസ പറ...

904
01:25:01,637 --> 01:25:04,046
ആരസഷണനസ പറ...

905
01:25:04,150 --> 01:25:05,906
ആരസഷണനസ പറ...നറരതയ..!

906
01:25:08,672 --> 01:25:09,963
നറരതസ...

907
01:25:10,306 --> 01:25:11,376
മസററനറലകസ.

908
01:25:13,212 --> 01:25:14,306
മസറസന!

909
01:25:16,608 --> 01:25:19,376
സചടന അസങസടറരറകസ. ഇവനഷറ
കസരസയഎ ഞസന സനസകറസകസളസഎ.

910
01:25:20,031 --> 01:25:21,486
ഞസന സചസദറസചസളസഎ.

911
01:25:26,061 --> 01:25:28,981
സഹയസ, ഞസന മരസയസദകസ സചസദറകജവസ.
ആരസടസ നറഷന കയടജകസരന

912
01:25:29,125 --> 01:25:31,300
പറ!
913
01:25:31,979 --> 01:25:33,595
പറയടസ..

914
01:25:33,626 --> 01:25:35,035
പറയടസ...

915
01:25:35,088 --> 01:25:37,706
സഡയസ, ജലവന സപസയസലജഎ എനഷറ
സപരസ മസതസരഎ പറയലസഷലടസ,

916
01:25:37,885 --> 01:25:39,805
ആഷകയജള ഷപങഷള ജലവറതമസടസ... പസസലസസ...

917
01:25:39,970 --> 01:25:43,787
പറയടസ, നറനഷറ കയടജകസരനഷറ
സപഷരനസഷണനസ പറയടസ. പറയടസ....

918
01:25:43,854 --> 01:25:50,102
പറയടസ, നറനഷറ കയടജകസരനഷറ
സപഷരനസഷണനസ പറയടസ. പറയടസ....

919
01:25:52,592 --> 01:25:53,853
എസനസടസ കമറകടസ.

920
01:25:58,750 --> 01:26:00,626
അവഷന എതസര തലസലറയറടജഎ പറയജനറലസല സചടസ.

921
01:26:00,925 --> 01:26:02,965
അവന പസവഎ! സതസയമസണസ പറയജനഷതനസ സതസനജനജ.

922
01:26:03,340 --> 01:26:05,110
ഇനറയജഎ തലസലറയസല ഇവറഷടകറടനസ ചതജസപസവജഎ.

923
01:26:05,357 --> 01:26:08,878
പറയറലസസല നല...പറയടസ...

924
01:26:17,309 --> 01:26:18,127
സചടസ...

925
01:26:20,977 --> 01:26:22,200
ചതജസപസവജഎ സചടസ...

926
01:26:23,167 --> 01:26:25,227
തലസലറഷകസലസലസന മസതസരഎ ഇവന
എനസ ഷതറസണസ ഷചയസതതസ?
927
01:26:27,966 --> 01:26:32,799
ഷതറലസസല? - ഞസന അതജസദശറചസ പറഞതലസല.
ഒരജ ഷചററയ കസരസയതറനസ ഇങഷനഷയസഷക..

928
01:26:34,469 --> 01:26:35,953
അഷത.

929
01:26:36,065 --> 01:26:39,697
പററയതസ എനഷറ ഷപങളകലസസല,
നറനഷറ ഷപങളകലസലലസസലസ.

930
01:26:44,510 --> 01:26:48,456
ഏയസ‌, പറയടസ. നല എനസ ഷചയസയജസമസ
ഏതസ ഷചയസയജസമസ എനറകററയണ.

931
01:26:48,888 --> 01:26:52,571
എതസരയജഎ ഷപഷടനസ അളറയന ഇവറഷടനറനസ‌
കസകറനസടയറസലകസ തറരറചസ സപസവണഎ.

932
01:26:53,053 --> 01:26:54,897
ശരറ പറയസഎ. നല സഫസൺ ഷകസടജകസ.

933
01:26:55,896 --> 01:26:59,569
എനസണസ പറയസന സപസവജനതസ.
അതസ കസകറനസടയറല എതറയറടസ പറയസഎ.

934
01:27:00,053 --> 01:27:01,718
ഞസന വറളറകജസമസള പറയണഎ.

935
01:27:03,372 --> 01:27:05,233
നല ഒനസ നനസയറടസ പറഞസ ശരറയസകസ.

936
01:27:05,488 --> 01:27:08,778
ഞസന പറയസനജളതസ മജഴജവന
നറസനസടസ പറയസണസ?

937
01:27:09,001 --> 01:27:11,768
സഫസൺ ഷകസടജകസ. ഞസന പറസഞസളസഎ.
ഒരജ മറനററസ.

938
01:27:12,088 --> 01:27:14,908
സചടസ, അനറയതറഷകസനസ സഎസസരറകണഷമനസ.

939
01:27:17,564 --> 01:27:19,356
സറരറഷസ, പറയയ.
940
01:27:19,439 --> 01:27:23,196
എഷനസഷകയജണസ?
- ഞസന നനസയറരറകജനജ. നറനകസ സജഖമലസസല?

941
01:27:23,587 --> 01:27:26,446
നനസയറരറകജനജ.
- എസനസ പറയസനജഷണനസ പറഞജ?

942
01:27:31,384 --> 01:27:35,166
നറങളജഷട ഏസതസ ഒരജ ബനജ നറങഷളയജഎ
ഗലതഷയയജഷമസഷക സമസശമസയറ പറഞജഷവനസ സകടജ.

943
01:27:35,257 --> 01:27:37,627
മജതശറ പറഞജ.
എനറകസ വലസലസഷത സദഷസയഎ വനജ.

944
01:27:37,852 --> 01:27:40,169
ഇതറഷനലസലസഎ കസരണഎ ആ ബസറല വന ഷതമസടറ.

945
01:27:40,297 --> 01:27:44,226
അവനസരസഷണങറലജഎ കണജപറടറചസ കയസയജഎ കസലജഎ
തലസലറഷയസടറചസ വഹദസരബസദറല നറനസ വനസല മതറ.

946
01:27:45,516 --> 01:27:47,257
കജടറസചസളയ.

947
01:27:47,384 --> 01:27:48,689
മസഡഎ, കഴറകസ!

948
01:27:55,222 --> 01:27:57,223
എനസ സചടസ എലസലസഎ ok അലസസല?

949
01:27:58,904 --> 01:28:01,599
ഷപങള എനസ പറസഞ?
- സസഹറകസന മസതസരമലസല ഭസരസയകസ അററയസവജനതസ.

950
01:28:01,657 --> 01:28:03,093
പസരതറകസരഎ ഷചയസയസനജഎ അററയസഎ.

951
01:28:04,462 --> 01:28:06,074
സറരറ എസനസടസ പസരതറകസരഎ ഷചയസയസന പറഞജ.

952
01:28:07,566 --> 01:28:10,722
ആ ഷതമസടറഷയ കണജപറടറചറടസ വഹദസരബസദറല
നറനസ വനസല മതറഷയനസ പറഞജ.
953
01:28:13,757 --> 01:28:16,718
ഇസപസള അവളജഷട സസനസഷതറനജസവണറയറഷടങറലജഎ എനറകവഷന തലസലറഷകസലസലണഎ.

954
01:28:31,285 --> 01:28:33,213
പസരതറകസരതറനസ കസരണങള
ഞസന തഷന ഉണസകജവസണലസസലസ.

955
01:28:34,586 --> 01:28:38,111
ഞസന തഷന പറയജനതസണസ നലസലതസ.
ഏററസപസയസല നസലസ അടറ അടറകജഎ.

956
01:28:38,395 --> 01:28:39,693
സവഷറനസ സഎഭവറകസന.

957
01:28:40,848 --> 01:28:44,840
അനറയതറയജഷട കലസയസണഎ മജടങജഎ. അചന ഹകദയഎഷപസടറ മരറകജഎ.

958
01:28:48,400 --> 01:28:51,928
ഓരതജഷവസചസളയ മസഡഎ, ഈ പസപഷമലസലസഎ നറങളജഷട തലയറലസയറരറകജഎ.

959
01:28:53,786 --> 01:28:54,752
സചടസ!

960
01:28:57,895 --> 01:29:00,018
...വറജയസകസ എസനസ പറയസനജഷണനസ.

961
01:29:00,626 --> 01:29:01,908
എനസ വറജയസ‌?

962
01:29:02,695 --> 01:29:04,015
പറസഞസളയ വറജയസ‌.

963
01:29:06,213 --> 01:29:07,248
കജഴപമറലസല. പറസഞസളയ വറജയസ‌.

964
01:29:08,455 --> 01:29:11,163
ഇവറടഷത പസയസഎ നലസല രസമജണസയറരജനജ.

965
01:29:11,733 --> 01:29:13,686
കഴറകസഎ...ഒരജ 2 മറനററസ.

966
01:29:20,388 --> 01:29:24,272
നറങളജഷട കസരസയഎ ആസലസചറചസ
അളറയന വലസലസഷത വറഷമറകജനജണസ.
967
01:29:25,586 --> 01:29:27,963
പഷക നറങള നലസല കടജപഎ തഷന. നനറ.

968
01:29:28,908 --> 01:29:31,765
നനറസയസ?
അഷത. നനറ.

969
01:29:32,140 --> 01:29:33,534
എഷനകജററചസ നലസലതസ പറഞറലസസല.

970
01:29:33,738 --> 01:29:35,605
എനഷറ വറധറ.

971
01:29:42,213 --> 01:29:45,955
ഇറങസ. എനറനസ മസഡഎ?

972
01:29:46,490 --> 01:29:49,788
അകസതകസ വനസല അവരസ ചസയസയസ കസപറസയസ കജടറകസന പറയജഎ.
ഞസന വസങറചജ കജടറകജകയജഎ ഷചയസയജഎ.

973
01:29:49,877 --> 01:29:53,973
പജറതസ വനസല നറങളകസ സഎസസരമറലസസല, മരസയസദയറലസസലഷയഷനസഷക സചസദറകജഎ.

974
01:29:54,333 --> 01:29:57,155
നറങള ഷചലസലസ. ഞസനറവറഷട ഇരജസനസളസഎ.
എനറഷകസരജ നറരബനവജമറലസല.

975
01:29:59,777 --> 01:30:01,466
മസറസല..

976
01:30:01,773 --> 01:30:03,528
എനജപററ, മസഡഎ?

977
01:30:06,235 --> 01:30:08,440
തലയജഷട പജറകറല വഷര കണജഷണനജ സതസനജനജ.

978
01:30:08,643 --> 01:30:11,149
സചടനഷറ കലസയസണമസണസ മസഡഎ.

979
01:30:11,242 --> 01:30:13,923
MD സസററനസ കസരഡസ ഷകസടജകണഎ.
തലരചയസയജഎ.

980
01:30:14,080 --> 01:30:15,940
വരസന മറകരജതസ. വരസഎ സമസഷള.

981
01:30:18,158 --> 01:30:20,055
അസമ ഞസന സപസയറടസ ഒരജ
മണറകയററനജളറല വരസഎ.

982
01:30:20,773 --> 01:30:21,793
വബ സമസഷള.

983
01:30:23,315 --> 01:30:25,858
നലലയ...ഷപഷടനസ വരണഎ. നമജകസ പജറതസ സപസവസനജളതസണസ.

984
01:30:26,061 --> 01:30:27,328
ശരറ അസമ.

985
01:30:31,475 --> 01:30:34,628
മസഎ, അതസ?
അതസ എനഷറ സമസളസണസ.

986
01:30:37,648 --> 01:30:41,675
മസഡഎ, എനറകസ നറങസളസഷടസരജ പസരധസനകസരസയഎ പറയസനജണസ.

987
01:30:41,765 --> 01:30:42,485
എനസ സമസഷള?

988
01:30:42,560 --> 01:30:45,984
അതസ, നറങളജഷട സമസളജഷട ഒരജ സമസശഎ വലഡറസയസ കണജ.

989
01:30:47,760 --> 01:30:50,872
എനഷറ ഒരജ ബനജവറനഷറ കയസയറല നറനസണസ.

990
01:30:51,697 --> 01:30:55,034
നറങളജഷട സമസഷള ചതറകസന സനസകജനതസവസഎ.

991
01:30:56,053 --> 01:30:57,216
ഞസനജഎ കണറരജനജ സമസഷള അതസ.

992
01:30:59,941 --> 01:31:01,311
സര നറലകസ. ഒനസ സപസസടസ!

993
01:31:01,356 --> 01:31:02,983
ഇവറഷട നറനസ പറയസ‌ സര!
കയസയറല നറനസ വറടസ.

994
01:31:03,148 --> 01:31:04,364
നറലകസ! - നലലയ...

995
01:31:04,416 --> 01:31:06,216
സഹയസ, ആരസടസ നല?

996
01:31:06,284 --> 01:31:07,049
നലലയ...

997
01:31:07,138 --> 01:31:09,733
എനറനസ?
അതസ ഞസന പറഷനപറയസഎ. ആദസയഎ നലലജ എവറഷടഷയനസ പറയസ‌.

998
01:31:10,112 --> 01:31:12,235
സഹയസ നലലയ! പജറസതസടസ വസ.

999
01:31:18,860 --> 01:31:20,052
സഹയസ നലലയ എണലകസ!

1000
01:31:21,754 --> 01:31:22,930
പജറസതകസ വസ.

1001
01:31:26,903 --> 01:31:28,553
സഹയസ, നലഷയസനസ പജറതസ നറലകസ.

1002
01:31:28,605 --> 01:31:30,629
സഹയസ, ആരസടസ നല?
ഞസന സപസലലസറഷന വറളറകജഎ.

1003
01:31:30,676 --> 01:31:33,015
മസഎ, ഞസന നറങളജഷട മകള പഠറകജന സകസസളജറഷല ലകസചററസണസ.

1004
01:31:33,082 --> 01:31:35,378
എനറകസ ഒനസ സഎസസരറകണഎ. അതസ കഴറഞസ ഞസന ഷപസയസസകസളസഎ.

1005
01:31:47,010 --> 01:31:49,830
ഭസരസനസസണസ നറനകസ? എതസര പറഞസലജഎ മനസറലസവറലസസല?

1006
01:31:49,882 --> 01:31:51,532
ആ വലഡറസയസ എങസനജഎ പജറതസ സപസയസല?

1007
01:31:52,170 --> 01:31:55,125
ഇതസര വലറയ കജടജഎബതറല ജലവറചറടസ
കജറഷചങറലജഎ സസമസനസയസബസധമറലസസല.

1008
01:31:55,215 --> 01:31:56,107
ആസലസചറചജസനസകറയറടജസണസ?

1009
01:31:56,167 --> 01:31:59,415
വലടറഷല നസലസ ചജമരജകളകജളറല അതസരയലസസല ഉളയ?
പജറഎസലസകഎ അററഞസല എനസവജഎ ?

1010
01:31:59,659 --> 01:32:01,232
ഭസഗസയതറനസ എനഷറ സഫസണറസലകസയറസപസയറ.

1011
01:32:02,287 --> 01:32:03,578
I LOVE U

1012
01:32:06,270 --> 01:32:08,995
ഷകസലസലജഎ ഞസന ഇനറഷയസരറകല കയടറ ഇങഷന പറഞസല.

1013
01:32:11,850 --> 01:32:13,447
എതസര ആസറയജണസവജഎ നറനഷറ സപരറല?

1014
01:32:14,783 --> 01:32:16,343
ഒരജ 100 സകസടറയജണസവജസമസ?

1015
01:32:17,417 --> 01:32:18,196
അലസല

1016
01:32:19,132 --> 01:32:21,751
1000 സകസടറകടജതജഷണനസ പറഞജ.
ആരസ പറഞജ?

1017
01:32:22,545 --> 01:32:23,717
അമയജഎ അചനജഎ.

1018
01:32:25,433 --> 01:32:27,015
ഇങഷനതഷന സവണഎ

1019
01:32:28,388 --> 01:32:30,180
മകഷള വളരതസന.
മലയസളഎ സബസവടററലജകളകസ സനരശറകജക
www.malayalamsubtitles.org

1020
01:32:31,560 --> 01:32:34,920
എനഷറ അചനജഎ അമയസകജഎ പണമജണസ അതസഷകസണസ
എനസ ഷചയസതസലജഎ അഷതലസലസഎ പണഎ
ഷകസണസ ശരറയസകറഷകസളജഷമനസ.

1021
01:32:35,704 --> 01:32:38,958
അചനജഎ അമയജഎ നറനകസ ആഗസരഹമജളഷതസഷക
നടതറതരജനഷതനറനസഷണനററയജസമസ?

1022
01:32:39,367 --> 01:32:40,522
പണമജണസയറടസസണസ?

1023
01:32:41,670 --> 01:32:43,612
നറനഷറ സമലജള വറശസവസസഎ.

1024
01:32:43,898 --> 01:32:46,843
ഞങളഷകസരജ മകളസണസ. അവള
ഞങഷളയജഎ നനസയറ സനസകജഷമനസ.

1025
01:32:47,767 --> 01:32:51,818
അമയസകജഎ അചനജഎ മകഷള സനസകജനതസ ഒരജ സജസലറയലസല.

1026
01:32:51,877 --> 01:32:54,633
അവരജഷട മനസസ കഷഷപടജതരജതസ.

1027
01:32:57,090 --> 01:32:58,380
ഞസനജഎ നറഷനസപസഷലതഷന

1028
01:33:00,698 --> 01:33:02,543
ഒരറകല ഒരജ ഷപൺകജടറഷയ കണജ.

1029
01:33:04,522 --> 01:33:07,935
അവളസഷണനഷറ എലസലസഎ, അവളസഷണനഷറ ജലവറതഎ എനസ വറചസരറചജ.

1030
01:33:10,335 --> 01:33:12,570
പഷക അററയസഷത പററസപസയ
ഷചററയ ഷതറസ കസരണഎ,

1031
01:33:13,560 --> 01:33:15,637
എലസലസഎ നഷഷപടജ.

1032
01:33:15,922 --> 01:33:18,843
ആ ഷപൺകജടറയജഷട മജനറല ഒനറനജഎ ഷകസളസതവനസയറ.

1033
01:33:31,380 --> 01:33:34,876
ഇഷപസ നറനഷകനസ സവണതസ? എഷനയസസണസ സവണതസ?

1034
01:33:39,240 --> 01:33:42,277
ഞസനജണസവജഎ. സതസയഎ.

1035
01:33:43,282 --> 01:33:46,551
ജലവറതകസലഎ മജഴജവന നറനഷകസരജ
നലസല സജഹകതസയറ ഞസനജണസവജഎ.

1036
01:33:50,902 --> 01:33:52,080
കരയലസസല.

1037
01:33:55,268 --> 01:33:56,580
അമ, കമറകണഎ അമസ.

1038
01:33:57,157 --> 01:33:59,423
സദഷസയതറല നറങളജഷട സമസഷള തലസസലണറവനജ.

1039
01:34:02,190 --> 01:34:03,225
നനസയറരറകസ.

1040
01:34:14,407 --> 01:34:16,305
സമസളജഷട ആഗസരഹഎ

1041
01:34:16,500 --> 01:34:18,863
അവഷന കലസയസണഎ കഴറകണഷമനസഷണങറല

1042
01:34:19,371 --> 01:34:21,118
ഞങളജഷട സമസളകസ സവണറ,

1043
01:34:21,570 --> 01:34:23,753
ഞങളജഷട സമതസ മജഴജവന അവനസ ഷകസടജകസനജഎ ഞങള തയസയസറസയറരജനജ.

1044
01:34:24,353 --> 01:34:26,273
പഷക അവനഷതസനജഎ സവണസയറരജനജ.

1045
01:34:26,527 --> 01:34:30,720
ഷപൺകജടറകഷള വചസ ഷചററയ ഷചററയ കസരസയങളകസ വഷര വറലസപശജനവരജഷട നസടറല,

1046
01:34:30,825 --> 01:34:33,833
അവന അങഷന ഒരസളലസല. അവന വളഷര നലസലവനസണസ.

1047
01:35:04,020 --> 01:35:06,135
മസഡഎ, മസഡഎ, അററയസഷത പററസപസയതസണസ മസഡഎ.

1048
01:35:07,065 --> 01:35:09,337
നറങള ഷചയസതതസ വലറഷയസരജ സഹസയമസണസ.

1049
01:35:09,458 --> 01:35:11,063
മരണഎ വഷര ഞസനറതസ മറകറലസല.
1050
01:35:11,692 --> 01:35:15,238
ഇലസല മസഡഎ, ഞസന നനസയറ. ഇഷപസ വളഷര നലസലവനസണസ.

1051
01:35:25,415 --> 01:35:27,657
എനസണസ ഒരജമസതറരറ സനസടഎ?

1052
01:35:28,292 --> 01:35:30,211
നറനഷറ ഭസവനയറഷല ഷപൺകജടറയജഷട കസരസയഷമസഷക ഞസനററഞജ.

1053
01:35:30,444 --> 01:35:33,294
കജഴപമറലസല, നറനഷറ ഭസവനഷയസഷക സകളകസന രസമജണസ.

1054
01:35:33,436 --> 01:35:36,714
ഞസന പറഞസലജഎ പറഞറലസഷലങറലജഎ സതസയവജഎ നജണയജഎ നറങളകസ തറരറചററയറലസസല?

1055
01:35:37,013 --> 01:35:40,733
ഞസന പറയജനഷതസഷക നജണ. ഷചയസയജനഷതസഷക ഷതറസ.

1056
01:35:42,834 --> 01:35:45,782
സസവപവജഎ കസണസണസ നടകജവസ ഷപൺപറസളഷരസപസഷല.

1057
01:35:47,642 --> 01:35:51,174
അടജത തവണ കജറചസ വവകറയസഷണങറലജഎ സവണറലസല ഒരജ ഷപണസയറ ജനറചസല മതറ.

1058
01:35:51,497 --> 01:35:53,923
എനറനസ ഇങഷന കഷഷപടജനതസ?

1059
01:36:01,838 --> 01:36:04,493
എനറകസ വറശകജനജ. എഷനങറലജഎ കഴറകസഎ.

1060
01:36:11,348 --> 01:36:14,070
എനസ സവണതസ മസഡഎ? - എഷനങറലജഎ.

1061
01:39:04,283 --> 01:39:05,161
ഇരറകസ.

1062
01:39:05,784 --> 01:39:07,846
ഞസന പറഷന വറളറകസഎ.

1063
01:39:09,434 --> 01:39:11,894
എനസ നറനകസ കസരസയമസഷയസനസ പറയസനജഷണനസ പറഞജ. പറയസ‌.

1064
01:39:15,475 --> 01:39:17,410
ഗലതസ, എനജപററ?
1065
01:39:20,518 --> 01:39:24,413
സചടസ, ഞസന ഒരജ കസരസയഎ പറയഷട. സദഷസയഷപടരജതസ.

1066
01:39:27,268 --> 01:39:29,519
സചടസ, നസടറസലകസ തറരറചസ സപസവസഎ.

1067
01:39:38,368 --> 01:39:40,851
സചടസ, പസലലസസ.

1068
01:39:40,911 --> 01:39:43,844
ഈഷയസരജ സമയഎ സചടനജഎ സറരറഷകജഎ
എതസര പസരധസനഷപടതസഷണനസ എനറകററയസഎ.

1069
01:39:45,449 --> 01:39:47,211
ഈ സമയതസ സചടനറങഷന മനസസ വറഷമറപറചസ.

1070
01:39:47,451 --> 01:39:51,103
ഇതറഷനലസലസഎ ഞസന കസരണമസയതറല
എനറകസ വറഷമമജണസ.

1071
01:39:53,519 --> 01:39:56,372
പസലലസസ സചടസ, നമജകസ സപസവസഎ.

1072
01:40:16,716 --> 01:40:21,013
ഈ സനരതസ ഇവറഷടഷയനറനസ വസന മസഡഎ?
ഒറയസകസസണസ അസതസ സചടനജഎ....

1073
01:40:22,881 --> 01:40:25,394
സഹയസ ഐറഎ രസജസ! ഡസരസസ ഇസടസണസ വസ.

1074
01:40:26,743 --> 01:40:27,839
ഒരജ നസണവജഎ ഇലസലസഷത.

1075
01:40:28,297 --> 01:40:29,340
സസസററ മസഡഎ.

1076
01:40:43,874 --> 01:40:45,261
എനസ മസഡഎ ഇതസര അതസയസവശസയഎ?

1077
01:40:45,443 --> 01:40:48,075
നസഷള രസവറഷല ഞങള നസടറസലകസ സപസവജകയസണസ.

1078
01:40:48,905 --> 01:40:51,545
അസപസ നറങഷട സചടന...
അതസ ഞസന ശരറയസകറ.

1079
01:40:51,652 --> 01:40:53,330
ഞസന പറഞസ സമതറപറചജ.

1080
01:40:53,473 --> 01:40:55,843
നറനഷറ അനറയതറയജഷട കലസയസണഎ
കഴറയജനതജവഷര ഒരജ കജഴപവജഎ ഉണസവറലസല.

1081
01:40:56,654 --> 01:40:59,804
ഇതസ പറയസനസസണസ ഈ സനരതസ
ഇതസരയജഎ ദയരഎ വനതസ?

1082
01:41:00,119 --> 01:41:01,454
സഫസൺ ഷചയസതസ പറഞസല സപസരസയറരജസനസ?

1083
01:41:01,574 --> 01:41:05,241
ഇഷപസ ഈ സചസദസയങഷളസഷക എനറനസ?
നറനകസ സസനസഷമസസയസ അലസലസയസ?

1084
01:41:06,148 --> 01:41:08,452
സസനസഷമസസയസ എസനസ!

1085
01:41:09,194 --> 01:41:10,364
നനറയജണസ മസഡഎ.

1086
01:41:11,399 --> 01:41:14,864
സഹയസ, അഭറനനനങള സഗസവറനസ! - എനറനസ?

1087
01:41:14,934 --> 01:41:17,954
എനറനസഷണസനസ? ആ ഷപൺകജടറകസ
നറസനസടസ പസസരമഎ സതസനറയറലസസല?

1088
01:41:18,058 --> 01:41:22,537
സഹ...നറങളഷകങഷന മനസറലസയറ?
എനറകസ മനസറലസയറലസലലസസലസ?

1089
01:41:23,308 --> 01:41:27,223
ആ ഷപണസ നല എനസ ഷചയസയജസന എനസ പറയജസന
എഷനസഷക സനസകറ നറനഷറ കയഷട നടകജനജ.

1090
01:41:27,893 --> 01:41:31,596
അവളസ എനസണസ എഷനപററ വറചസരറകജനതസ
എഷനസഷക ഞസഷനങഷന അററയസനസണസ?

1091
01:41:32,458 --> 01:41:35,218
അസപസസഴകജഎ അവളജഷട മജതചനസ ഹസരടസ അറസകസ.

1092
01:41:36,726 --> 01:41:37,964
എനസപററയതസ മജതശല?

1093
01:41:38,031 --> 01:41:42,103
എനസ പററഷയനസ എനറഷകങഷന അററയജഎ. ഒരജ
കജഴസപസഎ ഇലസലസത മനജഷസയന ഷപഷടനസ അങസ വലണജ.

1094
01:41:42,156 --> 01:41:46,986
നലഷയസനസ നറരതജനജസണസ.
അതറനസ ഇവറഷടയറസപസ എനസ സഎഭവറചതസ?

1095
01:41:47,046 --> 01:41:48,441
ഞസന മരറചറഷടസനജമറലസലലസസലസ?

1096
01:41:48,546 --> 01:41:50,068
എനഷറ ഷകസചജസമസനഷറ കലസയസണഎ നടകസന സപസവജനജ.

1097
01:41:50,129 --> 01:41:53,609
വദവഎ കജറചസ കയടറ സമയഎ തനസല എനഷറ ഷകസചജസമസളജഷട കലസലസയസണഎകയടറ കസണജഎ.

1098
01:41:53,646 --> 01:41:57,344
എനറനസ അങഷനഷയസഷക പറയജസന?
വദവഎ സഹസയറകജകയസഷണങറല

1099
01:41:57,461 --> 01:41:59,863
ആ മജഹയരതതറലതഷന സമസളജഷട കലസയസണവജഎ നമജകസ നടതസഎ.

1100
01:41:59,932 --> 01:42:03,103
ഇതസര ഷപഷടനസ കലസലസയസണഎ എഷനസഷക പറഞസല?
എനസടസ നറനഷറ കയസയറല പണമറലസസല?

1101
01:42:03,223 --> 01:42:06,275
പണമസസണസ ഇവറഷട പസരശഎ. ഇതസരഷപഷടനസ കലസയസണഎ എഷനസഷക പറഞസല?

1102
01:42:06,321 --> 01:42:11,174
എനറഷകസനജഎ അററയണ. ഞങള ജലവറചറരറകജസമസള
തഷന രണസ ഷകസചജമകളജഷടയജഎ കലസയസണഎ കസണണഎ.

1103
01:42:11,212 --> 01:42:13,386
മജതശല, അമസ ഇങഷന വറഷമറകസഷത.

1104
01:42:13,686 --> 01:42:16,136
നറങളകസരകജഎ എതറരപറലസഷലങറല
ഞസഷനസരജ ആഷള പറയസഎ.
1105
01:42:17,747 --> 01:42:19,442
മജതശല നമജഷട വറജയസ‌ ഇലസസല?

1106
01:42:20,151 --> 01:42:21,823
സറരറഷയജഷട..

1107
01:42:23,130 --> 01:42:25,432
നലസല പയസയനസ. ഞസന കണറടജളതലസസല.

1108
01:42:26,391 --> 01:42:29,661
നറങളഷകസഷക സമതമസഷണങറല
അമസവസനസടസ സഫസൺ ഷചയസതസ പറയസഎ.

1109
01:42:30,504 --> 01:42:32,686
അവളകജഎ അററയജന പയസയനലസസല. അതജഷകസണസ.

1110
01:42:33,044 --> 01:42:36,058
ഞങളകസ എലസലസഎ സമതമസണസ,
ഇവളകസ സമതമസസണസനസ സചസദറകസ?

1111
01:42:36,126 --> 01:42:38,661
എനസ സമതമലസസല?

1112
01:42:56,557 --> 01:42:59,287
എസന, മജതചന മരറകസന സവണറ കസതജനറലകജവസസണസ?

1113
01:43:00,015 --> 01:43:01,695
അഷതനസ മസഡഎ അങഷന പറഷഞ?

1114
01:43:02,294 --> 01:43:05,017
അതസ സവഷറസനജഎ ഷകസണലസല...കജഞജനസള മജതസല...

1115
01:43:05,250 --> 01:43:08,152
സഹസസസപററല ICU എഷനസഷക
സകടസല തഷന സപടറയസണസ. അതജഷകസണസണസ.

1116
01:43:08,235 --> 01:43:10,792
അഷത. എനഷറ കജടജഎബഎ മജഴജവന ICU വറല കറടകജസമസഴജഎ

1117
01:43:11,212 --> 01:43:12,915
നല സഹസസസപററലറല വനറടസ സസനസഷമസയറരറകജനജ.

1118
01:43:13,290 --> 01:43:15,915
സഹയസ, ഞങളറവറഷട ഷവറജഷത..
1119
01:43:15,997 --> 01:43:19,620
അഷതനസ മജഖതസ കജറചസ സപസലജഎ സങടമറലസലസതതസ?

1120
01:43:19,680 --> 01:43:22,987
എനസ മസഡഎ? ഇതസ നലസല കയതസ.

1121
01:43:23,892 --> 01:43:26,422
നറങളജഷട മജതചനസ സജഖമറലസലസതതറനസ ഞസഷനനറനസ വറഷമറകജനതസ ?

1122
01:43:26,917 --> 01:43:30,795
നറനഷറ മജതചസനസ, എനഷറ മജതചസനസ ആരജമസയറസകസഷട,
കജറഷചങറലജഎ മനജഷസയതസവമറലസസല നറനകസ?

1123
01:43:31,980 --> 01:43:33,622
ശരറയസണസ മസഡഎ, എനറകസ വറഷമമജണസ.

1124
01:43:35,019 --> 01:43:36,371
മജതചനസ എങഷനയജണസ?

1125
01:43:36,441 --> 01:43:38,636
കജറചസ സമയഎ കയടറസയ ഉളയഷവനസ
പറഞജ..നറഷന കസണണഷമനസ പറഞജ.

1126
01:43:39,938 --> 01:43:41,152
എഷനസയസ?

1127
01:43:42,256 --> 01:43:43,374
എഷന എനറനസ?

1128
01:43:43,487 --> 01:43:45,685
എനറകററഞയടസ. സസവതസ വലസലതജഎ എഴജതറതരസനസവജഎ.

1129
01:43:49,642 --> 01:43:52,942
നറങഷളസഷക ഇലസസല മസഡഎ.
എനറഷകനറനസ തരജസന?

1130
01:43:53,040 --> 01:43:56,235
ഒനജമറലസസല? അസപസ എനഷറ മജതചനഷറ
കസരസയഎ നലഷയനറനസ അനസസവഷറകജഷന?

1131
01:44:08,268 --> 01:44:10,023
തലയസഷക ചജടസ പജകഞറടസ വയസയ.

1132
01:44:10,271 --> 01:44:12,333
ഏതസടസ ആ ഷപണസ?

1133
01:44:13,210 --> 01:44:17,403
തല സവദനറകജഷനനസ പറഞസപസസഴകജഎ ഏതസ ഷപഷണനസ സചസദറകജനജ.
നറഷനഷയസഷക സമതറകണഎ.

1134
01:44:18,468 --> 01:44:20,553
സഹയസ, ഇതസ കഴറകസ.

1135
01:44:22,728 --> 01:44:24,783
എനസ അചസ ഇതസര സസനസഷഎ?

1136
01:44:24,866 --> 01:44:27,205
മരജസമസനഷറ മജതചനസ ഹസരടസ അറസകസ.

1137
01:44:31,005 --> 01:44:34,064
അചസ, അചനറഷതനസ പററസയ?

1138
01:44:34,694 --> 01:44:37,467
ആ പസവഎ മജതചനസ ഹസരടസ അറസകസ വനതറല നറങളഷകനറനസ ഇതസര സസനസഷഎ?

1139
01:44:37,555 --> 01:44:39,235
ഞസന പറയജനതസ സകളകടസ.

1140
01:44:39,760 --> 01:44:40,900
ഇതസ അതറഷനസനജമലസല

1141
01:44:41,328 --> 01:44:45,447
ആ മജതചനസ രണസ ഷകസചജമകളജഷടയജഎ കലസയസണഎ
ഒസര ദറവസഎ നടനസ കസണസന ആഗസരഹഎ.

1142
01:44:46,383 --> 01:44:49,488
ഷചലവസ കജറഞസ കറടറയതറല സസനസഷമസസണസ?

1143
01:44:49,694 --> 01:44:51,089
നലയജഎ നറനഷറഷയസരജ തമസശയജഎ.

1144
01:44:51,445 --> 01:44:54,384
സഡയസ, അവരജഷട ഗലതഷയ നറനകസ സവണറ ആസലസചറചജ.

1145
01:44:54,570 --> 01:44:57,487
ഇസപസഴസണസ‌ സഫസൺ വറളറചതസ. രണജഎ ഒസര മജഹയരതതറല നടതസഷമനസ.

1146
01:45:00,565 --> 01:45:01,968
നല ഭസഗസയവസനസടസ..
1147
01:45:02,831 --> 01:45:04,683
എനജപററ, ഷഞടറസപസസയസ?

1148
01:45:04,810 --> 01:45:07,375
സഫസൺ വറളറചസ പറയണഷമനസ കരജതറയതസ.

1149
01:45:08,365 --> 01:45:09,835
പഷക എനറകസ നറഷന കസണണമസയറരജനജ.

1150
01:45:10,871 --> 01:45:13,538
ആ വസരത സകളകജസമസള
നറനഷറ കണറഷല സസനസഷഎ,

1151
01:45:13,759 --> 01:45:15,160
നറനഷറ ആശരസയഎ.

1152
01:45:16,203 --> 01:45:17,823
അങഷന, അവസസനഎ...

1153
01:45:20,672 --> 01:45:24,003
ഞസന നറഷന ഒരജ മസസഎ മജനപസ അമലതറല ഷവചസ കണറടജണസയറരജനജ.

1154
01:45:25,015 --> 01:45:30,550
നല ആ വറളകജകള കതറകജനതസ കണസപസള...
എനറഷകസരജ ഒരജ 4 വയസജണസയറരറകജഎ,

1155
01:45:31,098 --> 01:45:33,768
അമയജഷട കയഷട ദലപസവലറകസ വറളകസ ഷകസളജതസന സഹസയറചതസ ഓരതജസപസയറ.

1156
01:45:34,271 --> 01:45:38,658
നല എനഷറ ജലവറതതറല വനസല എലസലസ ദറവസവജഎ ദലപസവലറസപസഷലയസവജഷമനസ സതസനറ.

1157
01:45:39,640 --> 01:45:44,740
നറങളസപസള എഷന കണറരജഷനങറല എനഷറ കണറല ആ സസഹഎ നറങളകസ കസണസമസയറരജനജ
മസഡഎ.

1158
01:45:47,823 --> 01:45:48,895
മസഡഎ.

1159
01:45:50,200 --> 01:45:52,751
ഞസഷനസരറകല സപസലജഎ എനഷറ
അമഷയകജററചസ പറഞറടറലസലലസസലസ?

1160
01:45:55,482 --> 01:45:57,214
എനറഷകസരജ ഒരജ 12 വയസജളസപസഴസണസ അമ മരറകജനതസ.

1161
01:45:59,066 --> 01:46:00,573
എനറഷകനഷറ അമഷയനസ പറഞസല ജലവനസയറരജനജ.

1162
01:46:01,567 --> 01:46:03,224
സസനസഷഎ, സസഹഎ, എലസലസഎ.

1163
01:46:04,684 --> 01:46:06,994
പഷക അഷതസനജഎ തറരറചസ ഷകസടജകസന ഇസപസള അമയറലസല.

1164
01:46:08,253 --> 01:46:11,078
അഷതലസലസഎ മനസറലടകറ ഷവചസ

1165
01:46:12,226 --> 01:46:15,098
എനഷറ ഭസരസയകസ‌ ഷകസടജകസന കസതറരറകജകയസയറരജനജ.

1166
01:46:16,831 --> 01:46:19,291
എനറകസ ഭസരസയഷയനസ പറഞസല
അതസരയജഎ പസരധസനഷപടതസണസ മസഡഎ.

1167
01:46:21,814 --> 01:46:23,660
പക എനസഷണഷനനറകററയറലസല.

1168
01:46:24,615 --> 01:46:27,600
നറങളറല എനറഷകനഷറ അമഷയ കസണസന സസധറകജനറലസല.

1169
01:46:29,057 --> 01:46:32,673
മസഡഎ, നറങളകറതസ ചറലസപസള തമസശയസയറ സതസനറസയകസഎ.

1170
01:46:33,131 --> 01:46:35,133
എനറകസ ഭസരസയഷയനസ പറഞസല എലസലസമസണസ.

1171
01:46:38,970 --> 01:46:41,347
ഇഷപസ എസനസ അതസയസവശസയമസയറ ഒരജ ഷചകഷന സവണഷമനജളതസഷകസണസ ,

1172
01:46:41,414 --> 01:46:45,427
നറങളജഎ നറങളജഷട കജടജഎബവജഎ നടതറയ ഒരജ
തറരഷഞടജപറനഷറ ഭസഗമസവസന എനറകറഷമറലസല മസഡഎ.

1173
01:46:47,123 --> 01:46:49,677
എനഷറ ഭസരസയകസ ഞസന ഷതരഷഞടജകസനജള ഒരജ വസജവലസല മസഡഎ.

1174
01:46:50,567 --> 01:46:52,360
അവളകസയറ മസതസരഎ ഉളതസവണഎ.
1175
01:46:52,761 --> 01:46:55,565
എനഷറ ഭസരസയ എനറകസ സവണറ ജനറചവളസയറരറകണഎ.

1176
01:46:55,636 --> 01:46:59,136
ഈ സലസകതസ അവസളകസള തറകഷഞസരജ ഷപണസ തഷനയറലസഷലനസ സതസനണഎ.

1177
01:46:59,294 --> 01:47:01,687
ഷതറസ എസനതസണസ മസഡഎ. നറങളജഷട അലസല.

1178
01:47:01,771 --> 01:47:02,828
എനഷറ.

1179
01:47:02,929 --> 01:47:04,782
എനഷറ ഓസരസ ഭസരസനന ആഗസരഹങള.

1180
01:47:06,852 --> 01:47:08,652
സപടറയസണസ മസഡഎ.

1181
01:47:09,995 --> 01:47:13,160
ഇഷപസ കലസയസണഷമസഷക ദറവസവജഎ ഭകണഎ കഴറകജനതസ സപസഷലയസയറ.

1182
01:47:20,877 --> 01:47:24,951
എനറകസ ഈ കലസയസണതറല ഇഷമലസഷലനസ
നറങളജഷട വലടറസലസ എനഷറ വലടറസലസ പറയരജതസ.

1183
01:47:25,430 --> 01:47:29,487
എനസഷണനസ ഷവചസല എനഷറ അനറയതറ നറങളജഷട കജടജഎബതറലസണസ ഇനറ ജലവറസകണതസ .

1184
01:47:31,160 --> 01:47:35,508
എഷനങറലജഎ ഷചയസതസ ഈ കലസലസയസണഎ ഒനസ ഒഴറവസകണഎ മസഡഎ, പസലലസസ.

1185
01:47:38,941 --> 01:47:39,983
അതലസല.

1186
01:47:41,000 --> 01:47:43,640
ഈ കലസയസണഎ നടനസസല അനറയതറയജഷട കലസയസണഎ നടകയ എനസഷണങറല,

1187
01:47:44,375 --> 01:47:45,523
പറസഞസളയ

1188
01:47:46,670 --> 01:47:48,508
കണടചസ തസലറഷകടറസകസളസഎ,

1189
01:47:52,063 --> 01:47:54,658
ഒനജഎ സവണ. ഞസന ശരറയസകസഎ.

1190
01:48:55,653 --> 01:48:58,742
സമസഷള, ഒനജഎ കഴറകജനറലസസല നല?

1191
01:48:59,469 --> 01:49:00,803
കജറചസ പസല എടജകഷട?

1192
01:49:01,616 --> 01:49:03,296
എനസ സമസഷള?

1193
01:49:03,822 --> 01:49:05,546
എനജപററ?

1194
01:49:06,551 --> 01:49:08,268
എനറനസ എനഷറ സമസളസ കരയജഷന?

1195
01:49:08,363 --> 01:49:09,436
എനജപററ?

1196
01:49:09,581 --> 01:49:12,332
വറജയസകസ എഷന ഇഷമലസഷലനസ പറഞജ മജതശല..

1197
01:49:14,278 --> 01:49:16,010
എനഷറ സമസഷള ഇഷമലസഷലനസ പറയസന

1198
01:49:16,220 --> 01:49:18,552
മസതസരഎ അവന സയസഗസയനസസണസ.

1199
01:49:21,962 --> 01:49:24,629
എഷനങറലജഎ ഒനസ പറയസ‌? ഷവറജഷത
കരസഞസണസ ഇരറകജനഷതനറനസ, പറയസ‌.

1200
01:49:24,830 --> 01:49:26,559
ഇഷമലസഷലനസ പറഞസല മനസറലസവറലസസല നറങളകസ?

1201
01:49:26,584 --> 01:49:28,850
എനസ എഷന ബലഎ പസരസയസഗറചസ ഷകടറകജസമസ?

1202
01:49:28,929 --> 01:49:31,172
അതജഷകസണലസല സമസഷള,
ഞസന...നറങളകസ മനസറലസവറലസസല?

1203
01:49:31,931 --> 01:49:34,931
ഒരജ ഷപണറനസ ആണറഷന ഇഷഷപടസന 100 കസരണഎ ഉണസവജഎ.

1204
01:49:35,005 --> 01:49:37,016
പഷക ഇഷഷപടസതറരറകസന കസരണഷമസനജഎ സവണ.

1205
01:49:37,093 --> 01:49:38,373
ഇഷപസ എനസ ഉണസയതസ?

1206
01:49:38,435 --> 01:49:40,572
അവളകസ കലസലസയസണഎ സവഷണനസ പറഞറടറലസലലസസലസ?

1207
01:49:40,693 --> 01:49:42,419
എലസലസഎ നലസലതസ സപസഷലതഷന നടകജഎ.

1208
01:49:42,685 --> 01:49:44,591
ആ സഫസണറങസ തഷന.

1209
01:49:46,743 --> 01:49:49,533
ഹസ മജതശല.. നറനഷറ അനറയന
വറസദശഷതവറഷടയസനസ പറഷഞ?

1210
01:49:49,586 --> 01:49:51,886
UK യറല, എസന? UK ഷയസ BK സയസ,

1211
01:49:51,919 --> 01:49:54,683
വവകജസനരസതസഷട വലടറസലകസ വരസന പറ. കലസയസണകസരസയഎ തലരജമസനറകണഎ.

1212
01:50:03,536 --> 01:50:04,555
അമമ.

1213
01:50:04,968 --> 01:50:06,640
മജതശല, അനജഗസരഹറകണഎ.
നനസയറരറകഷട സമസഷന.

1214
01:50:06,712 --> 01:50:10,185
ലണനറല സപസയസഷലനസ, നമജഷട നസടറഷന മറനറടറലസലലസസലസ

1215
01:50:10,234 --> 01:50:11,695
അതസണസ‌ സഎസസരഎ.

1216
01:50:16,720 --> 01:50:18,452
മജതചസ, അനജഗസരഹറകയ.

1217
01:50:23,517 --> 01:50:26,247
എലസലസവരജഎ ഒനസ വരറയസയറ നറലകസസമസ?
1218
01:50:26,755 --> 01:50:29,395
വരറ നറലകസസനസ?
പസലലസസ എനറകസ കജറചസ സജസലറയജണസ.

1219
01:50:29,434 --> 01:50:32,530
മടറകണ. എലസലസരജഎ വരറയസയറ നറലകസ.

1220
01:50:38,245 --> 01:50:41,651
എനസടസ ഇതസ? എലസലസഎ ഒരജ ആചസരഎ മസമസ.

1221
01:50:41,943 --> 01:50:44,816
എനഷറ അനറയന. എങഷനയജണസ?
നനസയറ വളരനറടജണസ.

1222
01:50:51,861 --> 01:50:53,049
ആചസരങള മറകരജതസ.

1223
01:50:53,777 --> 01:50:55,315
എലസലസവരജഎ കഴറഞറലസസല?

1224
01:50:56,407 --> 01:50:57,697
സതസടകസരന സചടസ..

1225
01:50:58,322 --> 01:50:59,748
വരയ..

1226
01:51:00,559 --> 01:51:03,333
എതസരനസളസയറ കണറടസ? - അയസസയസ സര.

1227
01:51:03,648 --> 01:51:07,120
വലടറല കജടറകളഷകസഷക സജഖമലസസല? നറങളകസ സജഖമലസസല?
ഇവറനറഷതനസടറ വടസസണസ?

1228
01:51:07,181 --> 01:51:11,759
കഴറകസഷനനസ ഉളതസ?
നറനകറഷതനസ പററഷയടസ? സവലകസരനഷറ കസലറഷലസഷകസപസയറ വലഴജനജ.

1229
01:51:11,817 --> 01:51:15,813
മറണസതറരറകസ‌ മജതശല, നററവജഎ സജസലറയജഎ ഒനജഎ
സനസകറ ആളജകഷള തരഎ തറരറകസന പസടറലസല.

1230
01:51:15,851 --> 01:51:18,531
അവന കഷഷപടസ സമസദറകജനജ കജടജഎബഎ നസനസയറ സനസകജനജ.

1231
01:51:18,744 --> 01:51:20,971
കലസയസണഎ ഉറപറകജനതറനസ മജനപസ എനറഷകസരജ കസരസയഎ ഉറപറകസനജണസ.

1232
01:51:21,094 --> 01:51:24,724
ഇതജസപസലജള ചലതമസനസഭസവങഷളസഷക ഈ തലയറല നറനസ എടജതസ കളയണഎ.

1233
01:52:40,634 --> 01:52:41,975
എലസലസഎ എടജസതസ

1234
01:52:42,015 --> 01:52:43,563
അഷതടജസതസ. നലസല രസമജണസ.

1235
01:52:48,861 --> 01:52:51,101
എനസ..
.വനവഷരസഷക കഴറസചസ?

1236
01:52:52,805 --> 01:52:55,461
ഒരജ നസടസ മജഴജവന കഴറകസനജളതജണലസസലസ.

1237
01:52:56,396 --> 01:52:59,181
ഞങഷള ഇഷമലസല, ഞങളജഷട ഭകണഎ മസതസരഎ ഇഷമസണലസസല?

1238
01:52:59,393 --> 01:53:01,544
ഇസങസടസ തസ!
മജതശല നറങളകസ ഭസരസനസസണസ?

1239
01:53:01,628 --> 01:53:04,772
ഇതജസപസലജള സഎസസരമറലസലസത സസവഭസവഎ എനറകറഷമലസല.
എനറകസ നറസനഎ ഇഷമലസല.

1240
01:53:05,383 --> 01:53:08,522
സമസഷന, എതസര വരഷമസയടസ ഭകണഎ കണറടസ?

1241
01:53:08,546 --> 01:53:12,206
മജതശല ഭകണഎ തറരറഷക വസങറകസസമസ.
കജറചസ മരസയസദ കസണറചയഷട?

1242
01:53:18,121 --> 01:53:20,986
ഇനസ ഇതജഎ കയടറ വസചസ. നറങഷള ഞസന ഷവറജകജനജ.

1243
01:53:25,699 --> 01:53:27,445
ഇഷതനഷറ കയടജകസര.

1244
01:53:27,798 --> 01:53:30,804
അനറയസ, മജതശറഷയനറനസ നറങഷള ഇങഷന അപമസനറകജനതസ?
1245
01:53:30,954 --> 01:53:34,095
സനരഷതയജഎ കണജ. വലസലസഷത അപമസനറകജനജ. എനസ കസരണഎ?

1246
01:53:34,141 --> 01:53:37,539
ഒഹസ, അഷതസനജമറലസല സര, പഴയ ആളകസരലസസല.

1247
01:53:37,571 --> 01:53:42,181
സഹയസ, എനറകസ മനസറലസവറലസസല. മനപയരവസവഎ ഷചയസയജനതസണതസ. എസനസടസ പറയസ‌.

1248
01:53:42,497 --> 01:53:46,799
അഷതസനജമറലസല, നറങളകസ രസവറഷല കലസയസണഎ കഴറകസനജളതലസസല? അതറനറടകസ എനറനസ
ഷവറജഷത?

1249
01:53:47,328 --> 01:53:50,208
സപസയറ സസനസഷമസയറടസ ഉറങസന
സനസകസ. രസവറഷല സസനസഷമസയറടസ എണലകസഎ.

1250
01:53:50,285 --> 01:53:52,020
സഹയസ, ജജമസനസജറ..

1251
01:53:53,053 --> 01:53:56,615
ഇഷപസ എനസ സഎഭവറചജ?
അവന പറഞറലസസല. ഒനജമറലസല.

1252
01:53:56,754 --> 01:53:58,734
എനഷറ സമഷല സതസയഎ ഷചയസയസ‌.

1253
01:53:59,094 --> 01:53:59,941
പറയസ‌.

1254
01:54:00,654 --> 01:54:04,083
എനസ പറയസനസണസ സചടസ?

1255
01:54:04,696 --> 01:54:09,864
ഇനഷല വഷര 10 മതറഷയനസ എനസ പറഞറടസ. ഇനസ രസവറഷല 15 - 20 സവണഷമനസ എനസ പറയജനജ
സസര. - 15 - 20 എനസണസ അനറയസ?

1256
01:54:10,021 --> 01:54:12,834
ലകഎ സര.
എനറനസ?

1257
01:54:12,991 --> 01:54:14,461
സസരലധനഎ സസര.
എനസ....

1258
01:54:14,506 --> 01:54:18,384
എനഷറ അളറയന സസരലധനഎ വസങജനജസണസ?
വസങറകസതറരറകസന ഇവഷരനസ സസവസമറ വറസവകസനനന കജടജഎബസമസ?

1259
01:54:18,452 --> 01:54:20,274
അവഷനയറടസ കഷഷപടജതജകയസണസ സര.

1260
01:54:20,341 --> 01:54:22,896
പഷക നറങളറതറഷനസഷക എതറഷര സപസരസടസണ?
നറങളറഷതനസണസ സര പറയജനതസ?

1261
01:54:22,960 --> 01:54:27,268
സപസരസടസണ ഡസനസസ കളറകസണഷയഷനസഷക. ഇഷതസഷക ഞങള പസവങളജഷട വറധറയസണസ.
നറങഷളസപസഷല പണകസരകസ ഇഷതസനജഎ പറഞസല മനസറലസവറലസല.

1262
01:54:27,534 --> 01:54:30,354
ഞങളജഷട അനറയതറയജഷട കലസയസണഎ എങഷനയജഎ നടകണഎ അതജമതറ.

1263
01:54:30,459 --> 01:54:34,164
എഷനസരജ കജടജഎബമസണറതസ? ഷമസതഎ കജടജഎബവജഎ പണതറനസ ആരതറപറടറചസ നടകജനജ.

1264
01:54:37,704 --> 01:54:38,941
കസശസ തസ.
join our facebook group
www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

1265
01:54:39,465 --> 01:54:40,717
നറനകജഎ കസശസ സവസണസ?

1266
01:54:45,924 --> 01:54:49,329
എനഷറ ഷപസനജസമസളസ. എനഷറ എലസലസ ഗജണങളജഎ കറടലടജണസ.

1267
01:54:49,374 --> 01:54:53,656
കസശസ തനറലസഷലങറല പറടറചസ വസങറകണഎ.

1268
01:54:55,937 --> 01:54:57,939
എനസടസ ആസലസചറകജനതസ?

1269
01:54:58,646 --> 01:55:03,718
നറങഷള കലസയസണഎ കഴറചസപസള മജതചനസ സസരലധനഎ ഷകസടജതറരജസനസ?
നറനഷറ മജതചനസ എഷനകറടറയതജഎ സപസര സസരലധനവജഎ കയടറ സവസണസ?

1270
01:55:03,901 --> 01:55:07,599
നറങള ഷകസടജകജകയജമറലസല. ഇസങസടസ വസങറകജകയജഎ സവണഎ.

1271
01:55:07,831 --> 01:55:11,836
അമ. ഷമസതഎ 40 എനലസസല പറഞതസ? 15 വനറഷടസളലസസലസ.

1272
01:55:11,956 --> 01:55:13,516
ഇതറനസ സകസഡസ ഭസഷയജഎ ഉസണസ?

1273
01:55:13,621 --> 01:55:18,789
നസഷള രസവറഷല തസലറഷകടസ നടകജനതറനസ മജനപസ. എലസലസഎ എതറയറരറകണഎ.

1274
01:55:18,879 --> 01:55:21,236
ഇഷതസഷക സനരഷത പറഞതലസസല.

1275
01:55:25,746 --> 01:55:28,058
സസരലധനതറനഷറ കസരസയഷമസഷക സചസദറചലസസലസ?
എനറടസ നലഷയസങസടസ ഈ സപസവജസന?

1276
01:55:30,425 --> 01:55:32,375
നറങളഷകസനസടസ സഎസസരറകസനജള അരഹതയറലസലസതസയറ.

1277
01:55:33,028 --> 01:55:35,041
കണറലസചസരയറലസലസത ദജഷ ഷകളവല...

1278
01:55:39,606 --> 01:55:41,210
മജതശറയജസണസ അകതസ?
അവറഷടയജണസ.

1279
01:55:43,708 --> 01:55:45,463
ഹസയസ. മജതശറ.

1280
01:55:45,613 --> 01:55:47,023
ഇവറഷട?

1281
01:55:48,650 --> 01:55:51,006
മജതശല. - എനസയറതസ?

1282
01:55:51,530 --> 01:55:55,030
അചന തനജവറടതസണസ. സചടനസ നസഷള ഇസടസണസ വരസനജള ആഭരണഎ

1283
01:55:55,068 --> 01:55:57,926
ആഭരണഎ...ഞങള കസണസതതലസസല ആഭരണഎ?

1284
01:55:59,805 --> 01:56:02,473
മജതശല, മജതശല. ഒരജ മറനററസ.

1285
01:56:05,415 --> 01:56:07,563
നറങള എസനസടസ സദഷസയഷപടജനതസ സസവസഭസവറകഎ.
1286
01:56:09,298 --> 01:56:11,391
പഷക ഞസന ഗലതകസ സചരനവനലസല മജതശല.

1287
01:56:11,759 --> 01:56:14,548
ഭസവറയറല വലറയ കജഴപങളജണസവജഎ. ഒനസ മനസറലസകയ.

1288
01:56:14,616 --> 01:56:18,404
നറഷന കലസലസയസണഎ ആസലസചറകസന മസതസരഎ ഞങള തസഴജസപസഷയനസസണസ കരജതറഷയ?

1289
01:56:19,812 --> 01:56:21,844
നറനഷറ അളറയനറലസസല? അവന....

1290
01:56:21,912 --> 01:56:26,569
എനഷറ അളറയനജണസ, എനഷറ അളറയന നലസലവനസണസ, നലസല പയസയനസണസ, അവഷനഷകസണസ
ഷകടറകസഎ.

1291
01:56:27,746 --> 01:56:31,700
എനസ? അളറയനസസണസ എനഷറ കസരസയഎ ആസലസചറചതസ?

1292
01:56:31,804 --> 01:56:35,545
എനറഷടനസയറ നല എലസലസഎ തടറകളഞറലസസല..

1293
01:56:50,178 --> 01:56:52,037
സഹയസ വറജയസ‌! എസങസടസടസ?

1294
01:56:56,154 --> 01:56:57,413
ഇഷപസ എനസ പസരശഎ?

1295
01:56:58,022 --> 01:57:00,302
സഹയസ, അളറയന....

1296
01:57:01,562 --> 01:57:04,892
ഗലതകസ സവണറ കലസയസണഎ ആസലസചറകസന തകവണഎ എനഷറ സമല സസഹമജണസയറരജനജ.

1297
01:57:06,960 --> 01:57:10,320
ഷതറജപററഷയടസ. കജറസബസധഎ സതസനജനജ.

1298
01:57:11,228 --> 01:57:13,304
എനഷറ സമല ഇതസരമസതസരഎ വറശസവസസവജഎ സസഹവജഎ ഉണസയറടസ,

1299
01:57:15,127 --> 01:57:20,047
എനസ സവസണല സഎഭവറകഷട, ഞസന എലസലസഎ തജറനസ പറയസന സപസവജകയസ.
സഹയസ, നലഷയസനടങസ‌. നറനകസ ഭസരസനസസണസ?
1300
01:57:20,152 --> 01:57:21,765
5 മണറകയര കയടറ കഴറഞസല കലസയസണഎ.

1301
01:57:22,312 --> 01:57:24,562
എലസലസഎ അതസ കഴറഞറടസ ആസലസചറകസഎ. നലയറസപസള സപസയറ കറടകസ‌.

1302
01:57:24,630 --> 01:57:28,095
സഹയസ, അഷതനഷറ അളറയനസടസ. സറരറഷഷയ ജലവറതകസലഎ മജഴജവന സനസസകണ ആളസ.

1303
01:57:32,362 --> 01:57:35,310
എനസ സവണഷമങറലജഎ നടകഷട. എനറകറതസ ഇസപസള തഷന പറയണഎ.

1304
01:57:38,492 --> 01:57:39,684
സചടസ!

1305
01:57:45,312 --> 01:57:47,576
വറജയസ‌, എസന ഒറയസകസസണസ വനതസ?

1306
01:57:47,659 --> 01:57:50,426
ഒനജമറലസല. ഷചററഷയസരജ ബസചറലര പസരടറ.

1307
01:57:50,517 --> 01:57:51,806
വസ വസ...- സചടസ.

1308
01:57:53,029 --> 01:57:54,192
എസനസടസ കമറകണഎ സചടസ.

1309
01:57:55,999 --> 01:57:59,442
എനറകററയറലസലസയറരജനജ, സചടനസ എഷന ഇതസരകസ ഇഷമസഷണനസ.
എനജപററ വറജയസ‌?

1310
01:58:01,691 --> 01:58:06,513
ഗലതയജഷട കലസയസണകസരസയഎ വനസപസള എനഷറ കസരസയഎ പറഞതസ
സചടനസഷണനസ മജതശറ ഇസപസള പറഞസപസഴസണസ അററഞതസ.

1311
01:58:06,739 --> 01:58:09,499
ശരറയസണസ വറജയസ‌. ഞസനസണസ‌ നറനഷറ കസരസയഎ പറഞതസ.

1312
01:58:09,762 --> 01:58:11,629
എനറകറഷഷപടജ. വളഷര നലസല പയസയന.

1313
01:58:11,741 --> 01:58:14,966
എനഷറ അനറയതറ നറനഷറ കയഷട സസനസഷസതസഷടയജഎ
സജരകസയസഷടയജഎ ഇരറകജഷമനസ സതസനറ.
1314
01:58:15,091 --> 01:58:18,233
പഷക, ആദസയഎ നറസനസടസ സചസദറയസകസന മറനജ.

1315
01:58:19,114 --> 01:58:20,362
സചടസ..

1316
01:58:21,739 --> 01:58:24,412
എനറഷകസരജ കസരസയഎ പറയസനജണസ.

1317
01:58:28,339 --> 01:58:33,851
അനസ ഗലതയജഷട പസരശതറല തറരഞസ നടനതസ മറസഷരയജമലസല,

1318
01:58:38,029 --> 01:58:39,162
അതസ ഞസനസണസ.

1319
01:58:45,004 --> 01:58:47,074
ബസറല ഷവചസ അങഷന ഷചയസതതസ ഞസനസണസ.

1320
01:58:49,671 --> 01:58:51,875
അതസ ഷചയസതതസ നലയസഷണനസ എനറകററയസഎ വറജയസ‌.

1321
01:58:54,536 --> 01:58:55,852
അനറയതറ പറഞജ.

1322
01:58:57,814 --> 01:59:01,339
എനഷറ അടജതസസണസ നസടകഎ കളറകജനതസ ? ഷകസലസലജഎ ഞസന.

1323
01:59:01,429 --> 01:59:02,606
സചടസ, പസലലസസ.

1324
01:59:02,959 --> 01:59:05,126
ഞസന പറയജനതസ സകളകസ. ഒരജ 5 മറനററസ ഇരറകസ.

1325
01:59:05,171 --> 01:59:06,754
ഒരജ 5 മറനററസ സചടസ. പസലലസസ.

1326
01:59:07,122 --> 01:59:09,926
പറ. എനസ പറയസനജളതസ?
എനറനസ ഇങഷന സദഷസയഷപടജനതസ?

1327
01:59:10,819 --> 01:59:12,971
വറജഷയപററ പരസതറ പറഞതസ ഞസനലസസല?

1328
01:59:13,392 --> 01:59:16,061
സചടഷനസപസഷല ഞസനജഎ അവഷനസരജ ഷതമസടറഷയനസണസ കരജതറയറരജനതസ .
Support Us!
www.facebook.com/msonepage

1329
01:59:16,901 --> 01:59:18,680
ഷകസലസലസനജള സദഷസയമജണസയറരജനജ.

1330
01:59:19,586 --> 01:59:21,947
പഷക അവഷനകജററചസ ശരറകജഎ മനസറലസകറയസപസള.

1331
01:59:27,768 --> 01:59:31,341
സതസനറയ സദഷസയഷമലസലസഎ അവസനസടസ പസസരമമസയറ മസററ.

1332
01:59:39,454 --> 01:59:41,014
അവന സസവരണമസണസ സചടസ.

1333
01:59:47,082 --> 01:59:50,592
എതസരസയസ തവണ, മസഡഎ ഞസന അതസ മനപയരവഎ ഷചയസതതലസല.

1334
01:59:50,802 --> 01:59:53,254
ഞസന അതസ മനപയരവഎ ഷചയസതതലസല. എനജ പറഞസ കമ സചസദറചജഷകസസണയറരറകജഎ

1335
01:59:54,357 --> 01:59:56,104
സപടറപറചറരജനജ.

1336
01:59:56,635 --> 01:59:59,074
സദഷസയഎ പറടറപറചറരജനജ. കഷഷപടജതറയറരജനജ.

1337
01:59:59,232 --> 02:00:02,553
എഷനസഷകയസഷണങറലജഎ ഷചയസതതസ ഷതറലസസല,

1338
02:00:02,997 --> 02:00:06,094
കജറചസ കസലഎ ഇങഷന കഷഷപടഷടഷയനസ‌ വറചസരറചജ.

1339
02:00:06,386 --> 02:00:11,305
അതസ മസതസരമലസല, ഇതറഷനലസലസഎ കസരണഎ എസനസടജള ഇഷമസഷണനസ കയടറ അററഞജ.

1340
02:00:12,764 --> 02:00:18,005
എനഷറ MD യജഷട മകസളസടസ ഷചയസത സപസഷല മജഖഷതസനസ തനറടസ നറനകസ മനസറലസവറലസസല,
ഭസരസനസസണസ

1341
02:00:18,134 --> 02:00:20,174
എനസ സചസദറചറരജഷനങറഷലനസ സതസനറസപസയറ...

1342
02:00:21,748 --> 02:00:24,156
ഒനജഎ നടനറലസല.

1343
02:00:25,656 --> 02:00:30,524
അവനഷറ കയഷട ജലവറകജന ഷപൺകജടറയജഷട അതസരയജഎ ഭസഗസയഎ മറസരകജഎ കറടറലസല.

1344
02:00:31,618 --> 02:00:32,901
എനറകസ സവണഎ ആ ഭസഗസയഎ.

1345
02:00:34,559 --> 02:00:36,921
അവഷനസപസഷല നലസലവന ഈ നസടറല സവഷറയജണസവറലസല.

1346
02:00:38,308 --> 02:00:41,849
ഇതസരയജഎ നലസഷലസരജ പയസയഷന ആരസണസ ആഗസരഹറകസതതസ.

1347
02:00:42,396 --> 02:00:46,648
അതസഷകസണസ തഷന ഇഷഷപടജസപസയറ.

1348
02:00:50,060 --> 02:00:51,927
ഗലത നറനകസ സവണറയജളതസയറരജനജ.

1349
02:00:53,271 --> 02:00:54,636
നറനകസ സവണറ മസതസരഎ.

1350
02:01:00,929 --> 02:01:03,164
പഷക അവളകസ നറഷന ഇഷമലസഷലനസ പറഞഷതനറനസഷണനസ എനറകസ മനസറലസയറലസലസയറരജനജ.

1351
02:01:04,881 --> 02:01:07,500
അവള പസവഎ ഒരജപസടസ കരഞജ.

1352
02:01:08,946 --> 02:01:10,086
ഞസന സചസദറചജ,

1353
02:01:11,241 --> 02:01:14,302
നറനകസ ഇഷമറലസലസഷതസരജ കസരസയതറനസ സവണറ എനറനസ ഇങഷന കരയജനഷതനസ .

1354
02:01:16,566 --> 02:01:17,811
അസപസള അവള പറഞഷതനസഷണനസ അററയജസമസ?

1355
02:01:19,094 --> 02:01:22,612
അവഷനഷന ഇഷമറലസഷലനസ പറഞജ സചടസ, പഷക എനറകസ ഇഷമസഷണനസ.

1356
02:01:25,468 --> 02:01:26,481
വറജയസ‌.
1357
02:01:26,886 --> 02:01:28,993
സചടസ, ഞസന പറഷന വരസഎ.

1358
02:02:00,960 --> 02:02:03,349
അവനറസപസള എനസ പറയസനജളതസ?
ഒനജമറലസല. നറങള പറസഞസ.

1359
02:02:03,413 --> 02:02:05,695
എനറഷകലസലസഎ അററയസഎ. സപസയറ സഎസസരറകസ.

1360
02:02:05,792 --> 02:02:09,006
അതസ പസരതസസയകറചസ ഒനജഎ ഉണസവറലസല.
ഇവറഷട എനസണസ നടകജനഷതഷനസഷക എനറകററയസഎ. സപസയറ സഎസസരറകസ.

1361
02:02:11,706 --> 02:02:13,345
ഒരജ കസരസയഎ സഎസസരറകസനജണസയറരജനജ.

1362
02:02:13,646 --> 02:02:18,027
ഗലത, ഇസപസള ഇതസ നറങളജഷട കജടജഎബ കസരസയഎ. അതജഷകസണസണസ ഞസന ഇടഷപടസതതസ.

1363
02:02:18,156 --> 02:02:21,077
പഷക കലസയസണഎ കഴറഞസല പറഷന ഇതജസപസലജള കസരസയങഷളസനജഎ ഞസന സമതറചജ തരറലസല .

1364
02:02:21,225 --> 02:02:23,366
എനസ സചടസ?
ഒനജമറലസല ഷചലസലസ.

1365
02:02:28,495 --> 02:02:30,970
മസഡഎ, മസഡഎ ഒനസ നറലകണഎ.

1366
02:02:32,386 --> 02:02:34,957
എനസ?
മസഡഎ, സസസററ മസഡഎ.

1367
02:02:35,545 --> 02:02:38,220
എനറകററയറലസലസയറരജനജ മസഡഎ, നറങളഷകസനസടസ ഇതസരയധറകഎ സസഹമജണസയറരജഷനനസ‌.

1368
02:02:38,563 --> 02:02:40,577
സചടന ഇസപസഴസണസ പറഞതസ.

1369
02:02:40,967 --> 02:02:45,274
ഒഹസ, എനസണസ സര, നറങളജഎ നറങളജഷട ആഗസരഹങളജഎ.

1370
02:02:45,434 --> 02:02:49,302
ഞങഷളസനസ വളഷര സമസശഎ ആളജകള. ഷതറജപററസപസയറ. കമറകണഎ സര.
1371
02:02:52,142 --> 02:02:55,956
മസഡഎ, ഇസപസള ഞസന എനജഷചയസയജഎ?

1372
02:02:57,178 --> 02:02:58,797
നറങഷളഷനങറലജഎ ഷചയസയണഎ മസഡഎ.

1373
02:02:58,999 --> 02:03:01,528
എനസ ഷചയസയസന?
എഷനങറലജഎ ഷചയസയണഎ മസഡഎ.

1374
02:03:02,321 --> 02:03:03,567
എനറകസ നറഷന സവണഎ. അതസര തഷന.

1375
02:03:03,632 --> 02:03:06,803
ഇസപസളതഷന എഷനങറലജഎ ഷചയസയണഎ മസഡഎ. ഈ കലസയസണഎ സവഷണനസ ഷവകണഎ.

1376
02:03:07,046 --> 02:03:10,110
എനഷറ കയടജകസരനഷറ അവസ മറസരകജഎ വരസതറരറകഷട സര.
എനസ അവറഷട നടകജനതസ?

1377
02:03:11,128 --> 02:03:12,102
പറയസഎ സസര.

1378
02:03:12,671 --> 02:03:15,768
പസലലസസ, മസഡഎ, മസഡഎ, നറങള മജതശറസയസഷടസനജ പറയണഎ മസഡഎ.

1379
02:03:15,885 --> 02:03:18,167
ഒരസഴസചകജളറല ഞസന പണഎ മജഴജവന എതറചസ തരസഎ.

1380
02:03:18,210 --> 02:03:20,782
ഈ കലസയസണഎ നടനറലസഷലങറല എനഷറ അനറയതറയജഷട ജലവറതഎ തകരനസ സപസവജഎ മസഡഎ.

1381
02:03:20,867 --> 02:03:24,199
നറനഷകനസ ഭസരസനസസണസ? 4 മണറകയര കയടറ കഴറഞസല കലസയസണമസണസ.

1382
02:03:24,241 --> 02:03:27,338
എനഷറ മജതശറയജഷട തലരജമസനമസണസ അവസസനഎ. പണഎ ശരറയസയസല കലസലസയസണഎ ഇലസഷലങറല..

1383
02:03:27,456 --> 02:03:28,871
ഇനറ ഞസന പറയസഎ. നറങളജഷട മജതശറസയസടസ പറഞസ എങഷനഷയങറലജഎ സമതറപറകണഎ. ഞസന
നറങളജഷട കസലസ സവസണല പറടറകസഎ.

1384
02:03:41,996 --> 02:03:44,899
ഇനറയറസപസ എനസ ഷചയസയസന...- മസഡഎ, മസഡഎ.
1385
02:03:45,378 --> 02:03:47,510
ഒരജതവണ കയടറ ഞസന പറയജനഷതസനസ സകളകസ പസലലസസ.

1386
02:03:49,763 --> 02:03:53,203
വറടസ. വക വറടസ. മസററ നറലകസ.

1387
02:03:53,717 --> 02:03:59,653
മസഡഎ, ഞസന എസപസഴജഎ പറയജനതസ നറങളകസ മനസറലസവസററലസല. എനഷറ അവസ നറങളകസ
മനസറലസവജനജസണസ?

1388
02:03:59,878 --> 02:04:01,860
നറനകസ മനസറലസവജനജസണസ? ഷതമസടറ.

1389
02:04:02,535 --> 02:04:05,605
നറനകസ മനസറലസവജനജസണസ? നറനകസണസ മനസറലസവസതതസ.

1390
02:04:08,182 --> 02:04:11,160
നറനകസ കലസയസണതറനസ ഇഷമറലസഷലനസ പറഞസപസഴജഎ എനറകസ വറഷമഎ സതസനറയറലസല .

1391
02:04:12,789 --> 02:04:14,589
പഷക അവസസനഎ നല എനസ പറഞതസ?

1392
02:04:16,326 --> 02:04:21,982
നറനഷറ അനറയതറയജഷട കലസയസണഎ നടകസന സവണറ സവണഷമങറല എഷന കലസയസണഎ കഴറകസഷമനജ
പറഞറലസസല

1393
02:04:22,520 --> 02:04:25,628
അതസരകസ സമസശമസസണസ ഞസന.

1394
02:04:26,523 --> 02:04:29,684
നറഷന നറരബനറചസ എഷന ഷകടറകജകയസഷണനസ കരജതറയറലസസല?
മസഡഎ.

1395
02:04:29,803 --> 02:04:34,431
അങഷനഷയസനജമലസല മസഡഎ.

1396
02:04:34,924 --> 02:04:40,709
ഷതറജപററസപസയറ. ഷതറജപററസപസയതസഷണനസ പറഞറലസസല. ഇതസസര ഉസളസ??

1397
02:04:40,967 --> 02:04:44,041
അഷത.

1398
02:04:44,824 --> 02:04:47,717
നറസനസടസ എനറകസ ഇഷഎ സതസനറസപസയ ആ സമയഎ മജതല,
1399
02:04:48,756 --> 02:04:53,224
നല എങഷനയസണസ എസനസടസ നറനഷറ ഇഷഎ പറയജനതസ?
എങഷനയസണസ ഞസന ok പറയജനതസ എഷനസഷക ചറനറചസ.

1400
02:04:53,652 --> 02:04:57,306
പഷക നലയസഷണങറസലസ, എനഷറ മജഖതജസപസലജഎ ശരറകസ സനസകസഷത.

1401
02:04:57,456 --> 02:05:02,920
മസഡഎ, പസലലസസ, മസഡഎ, മസഡഎ. സസസററ മസഡഎ. എനസ മനജഷസയനസടസ നല?

1402
02:05:13,367 --> 02:05:17,427
നറഷന ആരസടസ ഇഷഷപടസതതസ. ഞസനജഎ ഇഷഷപടജസപസയറ.

1403
02:05:17,728 --> 02:05:19,217
എനഷറ വറധറ.

1404
02:05:20,138 --> 02:05:23,310
അററയജനതറനസ മജനപസ ഉമ ഷവചജ.

1405
02:05:23,792 --> 02:05:27,681
അററഞജവനസപസള സസഹറചജ.

1406
02:05:39,928 --> 02:05:43,667
നറനഷറ കസരസയതറല നല ഷവറജഎ സസവസരതനസണസ.

1407
02:05:44,234 --> 02:05:47,556
പസസരമതറനഷറ കസരസയതറല നല സസവസരതനസണസ.

1408
02:05:55,526 --> 02:05:57,829
വറജയസ‌, കഴറയറലസല.

1409
02:05:58,140 --> 02:06:00,862
ഒരജ ഭസരസയകജഎ അവളജഷട ഭരതസവറനഷറ അമയസവസന കഴറയറലസല.

1410
02:06:01,933 --> 02:06:06,003
അമ എനജ പറഞസല പസരകകതറ, വദവഎ.

1411
02:06:06,669 --> 02:06:07,872
അമ.

1412
02:06:09,317 --> 02:06:12,942
ഒരജ സസരല അമയസയറ മസറജകയസണസ ഷചയസയജനതസ .

1413
02:06:37,044 --> 02:06:40,119
സതസയഎ. പകജതറ മതറയസവറലസല.

1414
02:06:40,740 --> 02:06:45,358
കജപറഷയടജസതസ. ഞസന അചസനസഷടഷനങറലജഎ കളഎ പറസഞസളസഎ.
മസഡഎ ഇഷപസ അതസസണസ വലസലസയ കസരസയഎ?

1415
02:06:45,422 --> 02:06:48,422
പറഷനനസ സവണതസ? നറനഷറ വക കറടനസ വററകജനതസ കണറലസസല?

1416
02:06:48,818 --> 02:06:50,117
അഷത മസഡഎ.

1417
02:06:51,272 --> 02:06:54,915
ഒരജ മണറകയററനജളറല കലസയസണമസണസ.
ഞസഷനനജഷചയസയജഎ. എനറഷകസനജഎ അററയറലസല.

1418
02:06:55,649 --> 02:06:58,874
ശരറ. ഒരജ കസരസയഎ പറയസഎ. സകളകസസമസ?

1419
02:06:59,417 --> 02:07:00,982
പറയയ മസഡഎ?

1420
02:07:06,773 --> 02:07:08,479
ഇതറല തലരജമസനമസവജഎ.

1421
02:07:13,344 --> 02:07:14,972
ഐഡറയ ഷകസളസഎ മസഡഎ.

1422
02:07:17,404 --> 02:07:20,939
ഇഷപസ കസണറചസ തരസഎ മസഡഎ, വറജയസ‌ സഗസവറനസ ആരസഷണനസ.

1423
02:07:41,232 --> 02:07:44,672
അമസ ആ സമകപസ മതറയസകസ.

1424
02:07:47,458 --> 02:07:50,961
ആ സസവരണഷമസഷക എടജതസ ഷപടറയറല ഷവകസ.
എനജപററ സമസഷന?

1425
02:07:51,004 --> 02:07:52,664
ഈ കലസയസണഎ നടകറലസല.

1426
02:07:53,201 --> 02:07:58,815
എനറനസ ഇങഷന സനസകജഷന?
അങഷന സനസകറയസല സപടറകജന കസലഷമസഷക കഴറഞജ.
1427
02:08:34,536 --> 02:08:36,465
മനസരഎ ഷചസലസലജനതസ നറരതസ.

1428
02:08:39,165 --> 02:08:41,683
ഇവഷനനസ ഈ കസണറകജസന?
ആ മനസരഎ നറരതണഎ സസര.

1429
02:08:48,058 --> 02:08:49,472
സചടസ, ഒഷനണലഷറ.

1430
02:08:53,319 --> 02:08:54,529
ഞസന പറയസഎ.

1431
02:08:54,615 --> 02:08:57,648
വറജയസ‌, എനസ എനജപററ?
നല മറണസതറരജസനസ.

1432
02:08:58,151 --> 02:08:59,715
നറങള എണലകസ സചടസ.

1433
02:09:10,011 --> 02:09:12,712
സഹയസ, വറജയസ‌, എനസടസ കസരസയഎ?

1434
02:09:12,958 --> 02:09:16,172
അചസ, കജറചസ സനരഎ ഒനസ കമറകജസമസ? പസലലസസ.

1435
02:09:30,604 --> 02:09:31,793
സചടസ.....

1436
02:09:31,868 --> 02:09:35,004
എഷന രകറകണഎ, സചടസ.

1437
02:09:35,083 --> 02:09:38,929
എനറകസ സവഷറസരജ വഴറയജഎ അററയറലസല സചടസ, പസലലസസ എഷനങറലജഎ ഷചയസയസ‌.

1438
02:09:39,004 --> 02:09:41,307
സചടസ!
എണലകസ വറജയസ‌. എലസലസവരജഎ ശസരദറകജനജ.

1439
02:09:41,361 --> 02:09:44,051
ഇങഷനഷയസനജഎ ഷചയസയലസസല.

1440
02:09:44,136 --> 02:09:47,532
എനജഷചയസയജഎ സര, വറധറ. പണഎ ശരറയസയറലസല.
1441
02:09:48,218 --> 02:09:51,229
പസലലസസ സചടസ, ഷതറസ എനഷറ ഭസഗതസണസ.

1442
02:09:51,444 --> 02:09:54,358
സചടന സമതറകസഷത ഞസന വറടറലസല.
ഇസപസ ഞസഷനങഷനയസ സമതറകജനതസ?

1443
02:09:54,639 --> 02:09:57,211
ഇഷതസഷക ഞസന സനരഷത പറഞറരജനതലസസല വറജയസ‌?

1444
02:09:57,776 --> 02:10:01,076
മനജഷസയതസവമറലസലസത കയടങള.

1445
02:10:01,387 --> 02:10:04,838
കറസഷസര, നലയറസപസള എനറനസ എണലറസ സപസനതസ?

1446
02:10:05,211 --> 02:10:08,255
ഇതജസപസഷല സഎസസരമറലസലസത കജടജഎബതറല നറനസസണസ
എനറകസ സവണറ കലസയസണഎ ആസലസചറചതസ.

1447
02:10:09,583 --> 02:10:13,921
സഹയസ, എസങസടസടസ സപസവജസന?
ഇതറഷനലസലസഎ കസരണഎ നറങളസ.

1448
02:10:14,822 --> 02:10:17,392
നറങഷള ഷകസലസലജകയസണസ സവണതസ.

1449
02:10:17,533 --> 02:10:19,720
സസരലധനഎ സചസദറചസ കസലറല വലഴജസനസ.

1450
02:10:19,783 --> 02:10:22,365
വറജയസ‌!
സചടസ ഗലതഷയ എനറകസ ഒരജപസടസ ഇഷമസണസ, സചടസ.

1451
02:10:22,418 --> 02:10:25,772
സഹയസ വറജയസ‌, എനസടസ ഇങഷന മസനഎ ഷകടജതജനതസ?
എലസലസരജഎ സനസകജനതസ കണറലസസല, എണലകസ.

1452
02:10:25,879 --> 02:10:29,029
നറനഷറ കലസയസണഎ നടകജഎ. ഒരജ 5 മറനററസ കമറകസ.

1453
02:10:29,147 --> 02:10:31,686
എനസ മസഡഎ, ഇങഷന ഒനജഎ പറയസഷത ഇരറകജനതസ, മസഡഎ?

1454
02:10:32,338 --> 02:10:35,469
സചടസ. ഗലതഷയ എനറകസ ഇഷമസണസ.

1455
02:10:35,587 --> 02:10:39,306
മസഡഎ, പറയണഎ മസഡഎ. എനറകസ മസതസരസമയജസളസ ഉതരവസദറതഎ?

1456
02:10:39,361 --> 02:10:42,432
സചടസ, ഗലതഷയ എനറകറഷമസണസ സചടസ.
വറജയസ‌ എണലകസ. പസലലസസ.

1457
02:10:42,476 --> 02:10:46,462
നറങളജഷട അനറയതറയറലസലസഷത എനറകസ ജലവറകസന പററലസല സചടസ, ഒനസ സമതറകസ സചടസ.

1458
02:10:49,794 --> 02:10:52,579
എനസടറ ഇതസ?
പസസരമഎ.

1459
02:11:02,539 --> 02:11:04,660
സനഷര ഷചലസലജക.

1460
02:11:04,832 --> 02:11:08,281
എലസലസരജഷടയജഎ മജനസപറല ഷവചസ നറനഷറ അളറയനഷറ കസലറല ഒറ വലഴസച.

1461
02:11:08,710 --> 02:11:11,784
ആ ഷപൺകജടറ സമതറകജനതസ വഷര എണലകരജതസ.

1462
02:11:17,292 --> 02:11:18,953
ഒനജഎ പററയറലസല.

1463
02:11:26,860 --> 02:11:28,660
ഇനസസഷപകര സര. എനസ പസരശഎ?

1464
02:11:28,735 --> 02:11:32,635
സസരലധനഎ സചസദറചതറനഷറ സപരറല നറങഷള എലസലസസരയജഎ അറസസ ഷചയസയണഎ.
സസരലധനസമസ? അങഷനഷയസനജഎ ഇലസലലസസലസ?

1465
02:11:35,323 --> 02:11:37,719
നറങളകററയസത ഒരജപസടസ കസരസയങള ഇവറഷട നടകജനജണസ .
എലസലസഎ ഞസന ഷതളറയറകസഎ.

1466
02:11:37,775 --> 02:11:40,189
സഹയസ ജജമസനസജറ? അനറയന എവറഷട?

1467
02:11:40,296 --> 02:11:43,467
ഗലത... ഗലത..

1468
02:11:43,521 --> 02:11:46,409
കലസയസണതറനസ മജനപസ ഞസഷനസനസ‌ തനതലസസല? പസലലസസ ഗലത.

1469
02:11:46,624 --> 02:11:48,846
6 മസസസതകസ എനഷറ സദഹതസ ഷതസടസല ഷകസലസലജഎ ഞസന.

1470
02:11:52,681 --> 02:11:56,088
എനജപററ?
അവസസനഎ വഷരയജഎ സമതറചറലസല.

1471
02:11:56,142 --> 02:12:02,626
അവരജഷട മനസസ മസററയറലസല. സസരലധനതറനസ പകരഎ അനറയതറഷയ ഷകടസന പറഞജ.
ഒരജപസടസ നറരബനറചജ.

1472
02:12:02,711 --> 02:12:07,405
നമജഷട പയസയനസ തലഷര തസലസപരസയമറലസലസയറരജനജ. പറഷന സവഷറ
വഴറയറലസലസതതജഷകസണസ. സമതറചജ.

1473
02:12:07,896 --> 02:12:12,149
പസവഎ. മനസസകറയറലസലസത ആളജകളസണസ നറങഷളസഷക.

1474
02:12:12,278 --> 02:12:14,518
നലയസപസള എവറഷടയസയറരജനജ. അതസ എനഷറ ഷപണലസസല?

1475
02:12:16,788 --> 02:12:20,512
സപസടസ അസങസടസ‌ - അവനഷറഷയസരജ സസരലധനഎ.

1476
02:12:27,737 --> 02:12:29,589
പറയടസ. മസമസ എവറഷടഷയതറ.

1477
02:12:31,928 --> 02:12:34,158
എടസ ഈ സറനറമ കജഷറ തവണ കണജസനസകറ.

1478
02:12:34,885 --> 02:12:38,239
നല പറഞതജസപസഷലസനജഎ ഞങളകസ ഒനജഎ സതസനജനറലസലലസസലസ?

1479
02:12:38,988 --> 02:12:42,514
അതസ നറഷനസപസഷല പറസളരഷകസനജഎ മനസറലസവറലസല.
നല ഉസദശറചഷതനസഷണനസ എനറകസ മനസറലസയറ.

1480
02:12:44,603 --> 02:12:46,280
ഇഷപസ ഗലത എനഷറ ഭസരസയ.

1481
02:12:46,343 --> 02:12:49,467
സഹയസ, ഇഷപസ ഒരജ ഉമ ഷകസടജതസ സനസകസ.
അവള തറരറചസ തനറലസഷലങറല എനഷറ സപരസ മസററസകസ.
1482
02:12:49,500 --> 02:12:51,298
സഹയസ, സഫസൺ ഷവചസ സപസഷയ നലയസ.

1483
02:13:17,871 --> 02:13:22,199
മസഡഎ... അററയസഷത ഷചയസതതസണസ മസഡഎ. ഞസന അതരകസരനലസല മസഡഎ.

1484
02:13:22,332 --> 02:13:24,199
മസഡഎ, അബദഎ പററയതസണസ.

1485
02:13:33,567 --> 02:13:36,196
കലസലയസ സണഎ കഴറഞറടജഎ പറഷനനറനസടസ ഒരജ മസഡഎ വറളറ?

1486
02:13:40,320 --> 02:13:43,620
പരറഭസഷ : ഷഷഷജജ.S
fb.com/sshyjuu

1487
02:13:43,700 --> 02:13:47,620
മലയസളഎ സബസവടററലജകളകസ സനരശറകജക
www.malayalamsubtitles.org

1488
02:13:47,700 --> 02:13:51,620
join our facebook group
www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

1488
02:13:52,700 --> 02:13:59,620
Support Us!
www.facebook.com/msonepage