‰ÏÈ‚Ó Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó :‰ ËÙ˘Ó ÔÈÚ

:úåðåø÷ êåìéä úòùá àéñäøôá ÷åùä íåéá .‫ בקרונה של צפורי‬øîåìë àìà äðåø÷á à÷åã åàì .éøåôö ìù äðåø÷á õçøå
Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ ‰ÂˆÓ ¯
ïéòáåð íéî ùåøéô] (‫א‬
‫ לא‬:øæòìà 'ø [éðôì] .‫ אמר לפניו‬:áàá äòùúî .‫ ולא הודו לו‬ìåëàì 'éôà õåçøì àéøéà éàî øîàú íàå àéñäøôá
'ìäî á"ô 'ééî ‡ ÊÏ

‫ טובים‬:ãáìá äðù äúåà àìà éøîâì øå÷òì ù÷éá àì .‫ כך היה‬åöø íåìù ïéàå äøö ïéà (:çé óã) ä"øá àéðúãë øúåî éîð
íéçñô] (‫ ג‬,:çé úéðòú (‫ב‬
,[äðåø÷ êøò êåøò .íéø÷å âîñ âé äëìä äìéâî

éðúãîéìù éì áåè åéùëò øáãá äòåè éúééä (‫ )ב‬éúòîù àì åìéà .‫ השנים‬ìò åðéúåáà øáë åäåìá÷ã ïåéëã ì"éå ïéðòúî ïéà åöø àì ïéðòúî
'éñ ç"à ò"ùåè ã ïéùò
,:ãé íù (‫ ה‬,.áé úéðòú (‫ד‬
äúéä àì .‫ בר ארביסר הוה‬:úîàä
,[:àô .åè íéøãð :ð :â óéòñ åöøú

,[é÷ðøåëà êåøòä 'éâ] (‫ו‬

'éñ ç"à ò"åù íù 'ééî] ·

‫ וטבריא מוקפת חומה‬:ïéô÷åîä ïî (‫˘¯ )ג‬Ú ‰Ú·˘· ȯÂÙˆ Ï˘ ‰ ¯˜· (à ıÁ¯Â àìå áàá äòùú øå÷òì ù÷áå
,.áì ïéëøò (‫ ח‬,[.å ïî÷ì] (‫ז‬
:[ä"âäá á"ñ äöøú
:åäåìá÷ íä íâ àîúñî íîöò
á ìàåîù] (‫ י‬,[è øúñà] (‫ט‬
:àø÷î ïðéôìé ïî÷ì .‫‡ מימות יהושע‬Ï ·‡· ‰Ú˘˙ ¯Â˜ÚÏ ˘˜·Â ÊÂÓ˙· à÷ìñ éëéä äù÷ .åì åãåä
äìéâî 'ìäî á"ô 'ééî ‚

,[äë àø÷éå] (‫ כ‬,[àé

øñéîç éðáî äéäù .‫וכי פשיטא ליה‬
ã ïéùò âîñ âé äëìä

àìà (‫ מ‬,[è øúñà] (‫ל‬

åöøú 'éñ ç"à ò"ùåè

‫ לא‬:äëàìîá øñéáøàá éøù éî ‡„·Ê ¯· ‡·‡ È·¯ ÂÈ ÙÏ ¯Ó‡ ÂÏ Â„Â‰ ïðéøîà àäå éøîâì áàá 'è øå÷òì
:â óéòñ
øàùî øúåé åá ùéù àøîåçî äöåø äéä [éáøã] àðú éàäã êúòã 'éñ ç"à ò"ùåè „ ÁÏ

øáë éøäù úéðòú úìéâîá .‫ ·‡· נצרכא‬‰Ú˘˙ ‡Ï‡ ‰˘ÚÓ ‰È‰ ÍÎ ‡Ï È·¯ äúåùå ìëåàä ìë (:ì óã úéðòú)
àì íéðåùàø úåøåãå úéðòú :á óéòñ åöøú

éàåä åìà (‫ נ‬,øúåé àìå úéðòú

íåé àäéù ÷ø àìà åøæâ íù 'ééî] Ê Â ‰ ËÏ

‫ שדי‬:'åë øåñàì àìà úéðòúå ‡Ï ‰Á„È ‰Á„  Ïȇ‰ È·¯ ¯Ó‡Â ˙·˘‰ ìåëé ïéã úéá ïéà àäã ãåòå íéìùåøé
ãôñäá øåñàù øúñà úìâîá ïéáåúë ¯Á‡Ï ‰ ÈÁ„ ‰Â‰ ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ ìù äîçðá äàåø åðéà áàá äòùúá
íù ò"ùåè [ã"éìä

.‫ בר יומיה הוה‬:ïúùô òøåæ .‫ כיתנא‬ÔÓ ÌÈ ˘‰ ÌÈ·ÂË 1 ‰ÈÏÚ È¯˜ ÌÈÓÎÁ „‰ ë"àà åøéáç ïéã úéá éøáã ìèáì
éàãå éøéùòá äéúòá÷ íúä :à óéòñ
ìë òéøëäì ìåëé äéä àì é"ø 'ìäî â"ô 'ééî Ë Á Ó

‫ אפילו תימא‬:åøéò éðá åá åàø÷ù È ˙‰Â ÌȯÂÙ· ‰ÚÈË ÚË ÈÎȉ È·¯Â „Á‡‰ ùéå ïéðîáå äîëçá åðîéä ìåãâ
äáøäù àìà åúòãì íéîëçä ò"ùåè ç 'ìä úéðòú

òèðù éáø .'éñøâ ‫„ בר יומיה הוה‬ÓÏÓ ‡ ‰ÁÓ˘ Ë"È ‰˙˘Ó ‰ÁÓ˘ ÛÒÂÈ ·¯ àøîåçî àìà (‫ מ‬åø÷åòì äöø àìã øîåì
åòáå÷ì åîéëñä íéîëç :æ óéòñ äò÷ú 'éñ ç"à
åîéëñä áåøä ÷ø éøéùòá 'ìäî à"ô 'ééî È ‡Ó
åðéà â"äëå éòéùúá åòáå÷ì àé äëìä äìéâî
ùéã 'åëå éàùø ã"á ïéà ììëá òèð åá åàø÷ù íåéá äòéèð ¯ÂÒ‡˘ „ÓÏÓ · ‰˙˘Ó „ÙÒ‰· ÌȯÂÒ‡˘ éîð éà úåéðòú øàùî øúåé åá ùéù ç"à ò"ùåè ã ïéùò âîñ
òåá÷ì øçà ã"á ãéá úåùø :ã óéòñ çôøú 'éñ
àúéàãë ãéçé éøáãë äëìä øåñàù áåè íåé êì àéù÷ à÷ãå åòá÷ìå éòéùúî åø÷òì äöøã øîåì ùé 'ìäî á"éô 'ééî Î ·Ó
áéúëã àø÷ àåää äëàìî úééùòá ˙ÈÈ˘Ú· ¯ÂÒ‡˘ „ÓÏÓ ·ÂË ÌÂÈ ˙È Ú˙· (:èë íù) ïðçåé 'ø øîàãë éøéùòá
'òå] (‫ ע‬,éà ãåòå à"ð (‫ס‬
áéúë (‫ ט‬áåè íåéå äúùîå äçîù ÚË ÈΠ‰Â‰ ¯ÒÈ·¯‡ ¯· È·¯ ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ :éøéùòá äéúòá÷ íúä éàåä åìéà (‫נ‬
,ä äðùî à"ô úåéãòá :âé 'ìä ìáåéå äèîù

.âî úåîáé 'ñåú 'éòå] (‫פ‬

,[éà ä"ã .àð íéçñô 'ñåú
úòùá ìáà äìá÷ íãå÷ àø÷éòî ‰Â‰ ‡È¯·Ë· È·¯ ‡‰Â È È‡ ÚË ¯ÒÈÓÁ· áéùä .ãôñäá íéøåñàù
³ È"˘¯ ÛÒÂÓ
,[àùéìî ä"ã äçîù àìà ïäéìò åìáé÷ àì äìá÷ Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ ‡È¯·Ë ïúð éî éëå é"ùø
‫ ובאתריה‬:ïäéìò åìáé÷ àì è"é ìáà
.‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈ · ÔÈ ·
úéðòúå ãôñäá ïøñåàì äúùîå ÚË ÈΠ‰Â‰ ¯ÒÈÓÁ ¯· È·¯ ‡Ï‡ ȇ‰ úåìéáà úåçãì øúñà úìéâî éîéì çë
íåùî øñàð ãôñäáã àúéà éà (‫ס‬
ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙ ìù åîå÷îá .ïðéñøâ ‫‡ דרבי לא נהוג‬ȯ·Ë„ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù ÈÓ ‰Â‰ ¯ÒÈ·¯‡· ïðéæç àäå äçîùå äúùî éîé áéúëã
³ àì ïéúéðúî éðú÷ã ïéðá

‫ נטיעה‬:øáãá øåñéà åâäð àì éáø ‡˜ÙÒÓ ¯ÒÈÓÁ·Â ¯ÒÈ·¯‡· ‡È¯·Ë· ȯ˜ àìà øúéä åá åâäð àîìò éìåëã
ïéðá àìà åì êéøöä ïéðá
øáãáã ,äçîùì êéøöä
‰È˜ÊÁ ‡‰Â Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ
äçîù íåé íéøåôã ïåéëã .‫של שמחה‬
on¦ mipXd ¦ © § © miaFh ¦ .1 ‫ )תענית‬ïðéèòîî äçîù
mdl¤ ¨ Wi¥ xW` ¤ £ cg`d̈ ¨ ¤ úåùòì .˙Â ˙Á ˙È· .(:‫יד‬
:mlnrA
¨ ¨ £ © aFh xkÜ ¨ ïéìôåð ïéàù ïéðòì àìà éåä àì éàãå Ș ¯Â·‡ .(‫ )שם‬åúôåç

ã"áù úåéðòú â"é .‫‡ כדתנן עברו אלו‬ËÈ˘Ù È·¯Ï ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ‰È˜ÊÁÏ ‡Ï ȇ ‡È‰ àéøáèá éáø àäå :äçîù íåé
Ë „ ˙ω˜ :äçîù ìù äòéèð òåèðì øúåî àåä Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ È‡ ‰ÈÏ àìà äøö íåé éåä àìã íäéðô ìò åéä êëù .ÌÈÎÏÓ Ï˘

.‫ ולא נענו‬:íéîùâä ìò ïéðòúî ˙ÏÈ‚Ó· ·È˙Ή ȯ˘ ÈÓ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù ÈΠ‰ÈÏ ñåðéðåèðà éîéá (Â) äéäù äàøð .äåä
micEdId¦ § © oM¥ lr© .2 åéä êìîì ïá ãìåðùë ïéâäåð
ixrA
¥ ¨ § miaWId ¦ § Ÿ © mifxRd ¦ ¨§ © íåéå åîùì ïìéà ïéòèåð

:ïéðááå äòéèðá .‫ ממעטין‬:íéîùä ïî ÌÂÈ ˙‡Â ¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ÌÂÈ ˙‡ (á ˙È Ú˙ óã) æ"ò 'ñîá øîàãë ãçé åéäùë
mFi z`¥ miUr ¦ Ÿ zFfxRd ¨§ © åì ïéùåò åúåà ïéëéìîîù

© § ¦ aFh .‫נטיעה נטיעה של שמחה‬

(‫ותנא )ד‬
Wcgl ¤Ÿ § xUr ¨ ¨ drAxõ ¨¨ § àðéøçà àðùéì ,åðîî àñë
mFie§ dYWnE ¤ § ¦ dgnU ¨ § ¦ xc£̀ ¨ õøàä ìò êñéîä ìåãâ ïìéà
Wi`¦ zFpn¨ gFlWnE „ÙÒÓÏ ‡Ï„ Ô ȇ ‡È¯ÂÙ ÈÓÂÈ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ ñîî àéøáè éðá øøçùì äöøù (.é äîåãå ,åéúçú êìîä ìééèì
ËÈ Ë ¯˙Ò‡ :Edrxl ¥ ¥§ ìù ïéðáá ïéøåñàù ïàë øåîàä ïéðá ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ‡Ï‡ ‚ ‡Î¯ˆ ‡Ï ‡·¯ ¯Ó‡Â Ô‰· øîà÷ã íéîëç éãéîìú åéäù éôì àåää (:äë) ïéáåøéòá åì

ìù äòéèð ïàë äøåîàä .‫ונטיעה‬

mda¤ ¨ Egp¨ xW` ¤ £ minIM ¦ ¨ © .3 ùéøì äéì äåäã à÷ðøååáà
mdiaiF`n
¤ ¥§ ¥ micEdId ¦ §©
:íéìáàëå ïéôåæðë ïîöò ïéâäåðù äçîù ÈÏÈÓ È ‰ ‰Ê· ‰Ê Ï˘ ˙‡Â ‰Ê· ‰Ê Ï˘ :àéðì÷ àéøáè ãéáòéì Ï˘ .äéðúñåáá àúåìâ
mdl¤ ¨ KRdp © § ¤ xW` ¤ £ Wcgde§ ¤Ÿ © íéøçàå íéøúåîä íéøáã íéëìî êøã .ÌÈÎÏÓ
äàð åìéöù ïìéà é÷ðøåáà ïåâë äçîù „Á‡ ÌÂÈ ‰Î‡ÏÓ Ï·‡ ˙È Ú˙·Â „ÙÒ‰· äù÷ .øåñéà ïäá åâäð
„
la`nE
¤ ¥ ¥ dgnUl ¨ § ¦ § oFbIn ¨¦ àåä ,ìöì åúåà ïéòèåð
mzF`
¨
dgnUe
¨ § ¦ § dYWn
zFUrl £ © aFh mFil§
¤ § ¦ ini¥§
éáâ ìò åúåà ïéôôåëù ïìéà ïåâë ‡¯·‚ ‡Â‰‰Ï ‰ÈÈÊÁ ·¯ ‡‰Â È È‡ ‡Ï Â˙ øéàî 'ø é"ò ïàù úéá øéúä éáø àäã àéä ìöì ïë åîë åòèåð
äçîù ìù äòéèð àéäå
Wi`¦ zFpn¨ gFlWnE
© § ¦ ïéìëåà íéëìîäå úåãéúéå úåñðåìë ‡Ï ‰ÈÈËÏ ‡È¯ÂÙ· ‡ ˙ÈÎ È„˘ ‡˜ ‰Â‰„ (:å óã) ïéìåçá ÷øé ìù äìò íù ìëàù .¯‚ȇ ¯Â˘ .(‫)תענית שם‬
zFpYnE ¨ © Edrxl ¥ ¥§ äá ïéðãòúîå äîçä úåîéá åéúçú ‰È¯· ‰·¯ ‰Â‰ ‡ÓÂÈ ¯· Ì˙‰ ‰È ˙ÈÎ ÁÓˆ àìà øåñéà åâäð àì íúäã ì"éå ‫ )ערכין‬äúîåç äéúåââù
·Î Ë ¯˙Ò‡ :mipFia`l ¦ § ¤¨
˙È Ú˙ „ÙÒ‰ ‰ÈÓÂÈ· (‫‡ )א‬ÓÈ˙ 'ÈÙ‡ ¯Ó‡ ‡·¯„ åá åâäðù øáãá éøééî àëäå úåòèá .(.‫לב‬

:(‫ ע‬ïéåëúîá àøåñéà

miCSd ¦ ¦ © xvan ¨ § ¦ ixre§ ¥ ¨ .4 úåðúç úéá ïéðáå úåçîù éðéîá
:zxPke ¤ ¨ ¦ § zTx © © zOge © © § xv¥ ïåùàøä åðáì äùà àéùîùë åðáì ‰ÈÈÏÚ ÂÏÈ·˜ ‡Ï ‰Î‡ÏÓ ‰ ‰ÈÈÏÚ ÂÏÈ·˜ ³
‰Ï ËÈ Ú˘Â‰È äôåç åì äùåòå úéá åì äðåá äéä ìù 'éô àùîá ïéèòîî
·ÂË ÌÂÈ ‰˙˘Ó ‰ÁÓ˘ 2 ·È˙Î ‡¯˜ÈÚÓ„ χÁ ÂÈ·¯
øôñá .'‫ וערי מבצר הצדים וגו‬‰˙˘Ó ÈÓÈ Ì˙‡ ˙¢ÚÏ ·È˙Î ÛÂÒ·Ï íéðéðá øàù ìáà (Ê) êåîñáã äòéèðå
cr© l`Bi ¥ ¨ ¦ `÷ m`e§ ¦ .5
.ïúîå
dninz
¨ ¦ § dpW ¨ ¨ Fl z`÷n§ :äçîù ìù äòéèð àëéà àîìà .åëåúá 3 ïéðáã àéîåã äçîù (‰„‰È) '¯„ ‡ÓȘ‡

ïì àîéé÷å éìúôð úìçðá (èé) òùåäé Ë"Ó ·¯ ‡Ï‡Â ·È˙Î ‡Ï ·ÂË ÌÂÈ ÂÏȇ ‰ÁӢ :(‫ פ‬äæî ìåãâ ïúîå àùî êì ïéàå åøù
xirA ¦ ¨ xW` ¤ £ ziAd ¦ © © mwe§ ¨ ‡È¯·Ë„ ‰ÈÏ ‰ËÈ˘Ù
zzinSl
ª ¦ § © dng ¨ Ÿ Fl xW£̀ ¤ ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ
`÷ eizxcl ¨ Ÿ Ÿ § Fz` Ÿ dpTl ¤Ÿ ©
¥ ¥ éøò äéì éø÷å àéøáè åæ ú÷øã ïî÷ì
Ôȯ˙ÂÓ‰ Ìȯ·„ (â ‡¯·‚ ‡Â‰‰Ï ‰ÈÈËÏ åäé àìù øîåì äöåø .ïéèòîî '¯Â ,‡È‰ Ô Է ڢ‰È

‫דימא‬ ‫שורא‬ ‫גיסא‬ ‫דחד‬

Ï ‰Î ‡¯˜È :laIA ¥ Ÿ © `vi ÈΠ,‡Â‰ ¯ÒÈÓÁ ¯·

.‫הויא‬
xW`¤ £ mixvgd ¦ ¥ £ © iYaE ¥ ¨ .6 :éàåä äîåç úô÷åî àîìà øöáî ‰È¯˙‡·Â ‰Â‰ ¯ÂÒȇ Ô‰· ‚‰ ÌȯÁ‡Â  éøéîçå $ ììë íéùù .'ÂÎ ÚË ¯ÒÈ·¯‡· ÚË
lr© aiaq
dN`B
¨ ª § aWgi
¦ ¨ dng ¨ Ÿ mdl
¥ ¨ ¥ uxôd ¤ ¨ dcU
¤ ¨ oi¥̀
¥§
ïéà ‚Â‰ ÌÏÂÚÏ ‡Óȇ ˙Èڷȇ ‚‰ ‡Ï È·¯„ ìáà åá ïéñøàîù áàá äòùúî ‡ÓÈ˙ ÂÏÈÙ‡ ‡˜ÈÒ‡Â
˙ÂÈÚ˙Â „ÙÒ‰ ,ÈÓÂÈ·
äúîåç íéä àìà ãçà ãöî äîåç äì ¯·Ú Á (ã Ô ˙„Î ÚË ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË È·¯Â Ê íéùù ìáà ïéèòîî ùøôì ïéà
éøò éúáá .‫ חומה ולא שור איגר‬‰ÏÚ ‡ ˙ ÔÈ‡Â˘È ·Â ÔÈÒ¯ȇ· ‰ÚÈË ·Â :èòîî àøå÷ àåä äî øåòéùä
:`vi ¥ ¥ laIaE
¥ Ÿ © FN didY ¤§ ¦ ȯÈÒ‡ ÈΠ,‰ÈÂÏÈÚ ÂÏÈ·˜
‡Ï ‰Î ‡¯˜È :àì éà ó÷éä áéùç éà äéì à÷ôñîå ÔÈ ·· Ô˙Ó ‡˘Ó· ÔÈËÚÓÓ Â Ú ‡Ï Âχ ùøôì åì äéä ïë íàã úö÷ ÈÏÂÎ ,˙ÂÈÚ˙ „ÙÒ‰
˙ÏÈ‚Ó· ·È˙΄Π,‡ÓÏÚ
³ ¯ÒÈÓÁ ¯Ò·¯‡ ˙ÈÚ˙
øéò àìå äîåç øéò áéúë äîåç äáåèù „ÙÒÈÓÏ ‡ÏÈ„ ÔÂȇ ‡È¯ÂÙ
Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚ àìà äîöò éðôá äîåç äì ïéàù Ï˘ ‰ÚÈË ‰ÚÈË ‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈ · ÔÈ ·
(ä Ë
‡Î¯ˆ ‡Ï ‡·¯ ¯Ó‡Â
Ï"¯ ÔÈËÚÓÓ ‰"„ 'ÒÂ˙
ïééò .·"ËÓ È¯ÈÓÁ 'ÂΠúåîåçå åæì åæ úåëåîñ íéúá úô÷åî
‰ÚÈË ‡È‰ ÂÊȇ  ·Ï ˙ ˙Á ˙È· ‰ ·‰ ‰Ê ‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈ · ‰Êȇ ‰ÁÓ˘ ‰Ê Ï˘ ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ‡Ï‡
,[‰Ê· ‰Ê Ï˘ ˙‡Â] ‰Ê·
:ò"öå á"ò ãð óã íéçñô øéòì äîåç úåùòð íéúá ìù úåðåöéç ‡È¯·Ë· ȯ˜ ‰È˜ÊÁ È ‡Ù‚ ÌÈÎÏÓ Ï˘ Ș ¯Â·‡ (å ÚË ‰ ‰Ê ‰ÁÓ˘ Ï˘ Í¯Î Ô·Ï ¯ÂÒ‡Ï ˘Â¯ÈÙ

éáâì .‫ סביב‬:øâéà ïðéîâøúî (‫ י‬ââ ¯ˆ ÌÈ„ˆ‰ ¯ˆ·Ó ȯÚ 4 ·È˙Ή ‡È¯·Ë„ ‡˙ÏÓ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ÈÓ ‡Ï ȇ
³ .äéúåîåç äéúåââù øâéà øåù åðééäå ‡È‰ Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ È‡ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ¯ÒÈÓÁ·Â ¯ÒÈ·¯‡· Ô·Ï ˙ÈÚ˙ „ÙÒ‰· „"È·
ÂÏȇ ÂÏȇ ,Â"Ë· ¯ÙÎ
˙ÈÚ˙ „ÙÒ‰· ÔȯÂÒ‡
Á"·‰ ˙‰‚‰ íäì ïéà øùà áéúë íéøöçä éúá ÌÂ˘Ó ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ„ ‡ÓÚË Â Èȉ ‡È¯·Ë ÂÊ ˙˜¯ (æ ÔÏ ‡ÓÈȘ ˙¯ Π˙˜¯ ˙ÓÁÂ
àîéú åìéôà 'Ó‚ (‫ )א‬äîåç éøò éúáã ììëî (‫ כ‬áéáñ äîåç
Ï·‡ .ÂÏω ÌÈÓÈ È˘·

'åëå íéáåè ä"ã È"˘¯ (‫ פרט לטבריא )ב‬:øîà÷ áéáñ (‫ )ה‬úááåñî

‡Ï‡ ¯ÂÒ‡ Âȇ ‰Î‡ÏÓ
‡È‰ ‰ÓÂÁ Â‡Ï È‡„ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ È‡Ó‡ ÈΉ ȇ ˙‰ ‡ÓÈ„ ‡¯Â˘ ‡ÒÈ‚ „Á„
:éúééä ÍÓÓ éúòîù àéä äìù íéäù .‫שימה חומתה‬
:ãôñä ‰Â‰ äéîåéá Â˙‡ È· ‚‰˘ ÈÓ

äåä øñéáøà øá ‰"„ (‫ כי מספקא ליה )ג‬:ãçàä ãöî äúîåç

‰˙ÓÂÁ ‰ÓÈ˘ ‡È¯·ËÏ Ë¯Ù ·È·Ò 6 ¯‚ȇ ¯Â˘ ‡Ï Π‰ÓÂÁ ÂÏ ¯˘‡ 5 (ç ‡È ˙„ ,ÌÓˆÚ ÏÚ ¯ÂÒȇ ̘Ó
Ôȯ˙ÂÓ‰ Ìȯ·„ ‡È˙„Î

ÔÈ · ‰ÏÚ àðúå ‰"„ (‫ )ד‬ùøåôî àìã .‫לענין מקרא מגילה‬

‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ÔÈ ÚÏ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ‡˜ ÈÎ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ‡Ï ‰ÓÂÁ È¯Ú È˙· ÔÈ ÚÏ ¯ÂÒȇ Ô‰· ‚‰ ÌȯÁ‡Â
:ïî ¯ÈÚ äúéä àì
È ‰Â ÂÏ‚ÈÓ È ‰„ ÌÂ˘Ó ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó È·‚ È·È˙΄ ÔÈÙ˜ÂÓ È‡Ó ÌÈÊ¯Ù È‡Ó ‰ÈÈËÏ„ ·¯Â .‰Î‡ÏÓÏ
ÁÓˆ ‡Ï ‡¯·‚ ‡Â‰‰Ï
ÈÓ ‡‰Â  ‚ÈÓ ‡Ï È ‰Â  ‚ÈÓ È ‰„ ÌÂ˘Ó ‡ÓÏ„ ‡ ‡ÈÏ‚ÈÓ ÈÓ ‡‰Â ÂÏ‚ÈÓ ‡Ï
(‫ ל‬äá áéúë íéæøô
äòéèð ‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈ · ïðéàùå íéæøô ïåùì àìà äîåç äá ‚‰ ‡Ï˘ ÌÂ˜Ó ,‰È˙ÈÎ
íò à"ãäå 'åëå äòéèð
äéì à÷ôñîå ¯ÒÈÓÁ·Â ¯ÒÈ·¯‡· ψ‰· ‰ÏÈ‚Ó È¯˜ ÈÒ‡ ·¯ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ ÈΉ ÌÂ˘Ó ‡È ‚ÈÓ ÌȯÂÙ· ‰Î‡ÏÓ ˙¢ÚÏ

'åëå áéáñ ‰"„ (‫ )ה‬:ã"ñä éåìâ ïåùì éà íéæøô ïåùì éàä

äçîù ìù 'åë äòéèðå ä"ã È·¯ ‡Óȇ ˙Èڷȇ .‰Â‰
‡Îȇ ‡Ï ȇ ‡È‰ Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ È‡ ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ
:éîéá ‡È¯·Ë· äéäù 'åëå :øòð éúééäùë .‫כד הוינא טליא‬
,ÚË ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË

éáø àäå ä"ã 'ÒÂ˙ (‫)ו‬

:áéáñ ‰ÓÂÁ úááåñî :ùáëéì äçåðä øéò ïåùì åà àåä ÂÚ ‡Ï Âχ ¯·Ú Ô˙„
Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ ÔÈÓÈ · ˙È·„ ψ‰ ȇ‰ ÈÒ‡ ·¯ ¯Ó‡ ¯Ó‡„ Ô˙Ó·Â ‡˘Ó· ÔÈËÚÓÓ

'åëå ïéèòîî ‰"„ (‫)ז‬ çëúùéàå

‡ÈÈ·ÒÏ ‡ Ïȇ˘„ ‡˙ÏÓ ‡ ÈÓ‡ ‡ÈÏË ‡ ȉ ÈÎ Ô ÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ‡È‰ ,'ÂÎ [‰ÚÈË·Â ÔÈ··]
‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈÈ· ‡˙Â
Ï˘·„ êåîñáã äòéèðå ÁÎ˙˘È‡Â ÏÏÎÈÓ .‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË
ìáà ¯ÂÒ‡ ‡˜Â„ ‰ÁÓ˘ ‰Î‡ÏÓ· ÔȯÂÒ‡˘ Ù"Ú‡˘ Í„ÓÏÏ ,'ÂÎ ‰Î‡ÏÓ· ÔȯÂ҇ ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ÔÈ˙¢ ÔÈÏ· ˙ÂÈÚ˙ '‚ ÔȯÊ‚ ÔÈ„ ˙È· ÂÚ ‡Ï Âχ ¯·Ú ÂÈ˘ ˙¢‡¯‰ ˙ÂÈÚ˙‰ ÔÓ ‡‰„ (à ,ÂÏ ˙¯˙ÂÓ ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË ‰Î‡ÏÓ ˙ÈÈ˘Ú· ¯ÂÒ‡˘ Ù"Ú‡˘
:íéðéðá øàù ,Ô‰ Ôȯ˙ÂÓ ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË· ,‰Î‡ÏÓ· ÔȯÂÒ‡˘ Ù"Ú‡ ÌȯÂÙ· ÔΠ.‰ÁÓ˘ Ï˘ Ô‰˘ ÈÙÓ ,‰˙Ú „Ú Ôȯ˙ÂÓ Ô‰· Âȉ˘ Âχ ÂÏÈÙ‡ ¯ÂÒ‡Ï ‰˙Ú ‡· ÍÎÈÙÏ (á ,Âȉ Ôȯ˙ÂÓ ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË ‰ÁÓ˘ Ï˘ ÔÈÈ· ,˙¢‡¯‰ ˙ÂÈÚ˙‰ ÔÓ
‰È˜ÊÁ ‡Ù‚ .ÌÈÓÎÁ ÂÏ Â„Â‰ ‡Ï .‰Á„È ‰Á„ Ïȇ‰ ¯Ó‡ ,˙·˘ ¯Á‡Ï ‰ÂÁ„ ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ ·‡· 'Ë ¯Â˜ÚÏ ˘˜È·Â ÊÂÓ˙· Ê"È· ȯÂÙˆ Ï˘ ‰¯˜· ıÁ¯ È·¯ .ÚË ÌÈÎÏÓ Ï˘ Ș¯Â· ‡Â‰˘ ‰ÁÓ˘ Ï˘ ‰ÚÈË '¯ ¯Ӈ ÍÎÈÙÏ
.ÌȯÚ ˘Â¯ÈÙ ,‡ÈÈÏË .'ÂÎ ‰˙ÓÂÁ ‰ÓÈ˘ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ .‡È¯·Ë ÂÊ ˙˜¯„ ÔÏ ‡ÓȘ ,˙¯Π˙˜¯ ˙ÓÁ ¯ˆ ÌÈ„ˆ‰ ¯ˆ·Ó ȯÚ ·È˙΄ ,‡Â‰ ¯ˆ·Ó ȯÚÓ È‡„ ‡È¯·Ë ‡‰Â ÔÈ˘˜Ó .‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ„ ÌÂ˘Ó Â"Ë·Â „"È· ‡È¯·Ë· ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜

.ï"áîøä éùåãçá 'éòå ò"öå äçîù ìù ïéðá øúåî äéäé äëàìîá øåñàù øåáö úéðòúáã øùôà êàéäã äøåàëì øåàá ïéëéøö åìà åðéáø éøáã (á .'åëå úåðåùàøä úåéðòúá äðäã ì"öã äàøð (à
 ‰ÏÈ‚Ó Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó
íãà úîùë .‫ כי שכיב איניש הכא‬:øää ùàøá úáùåé éøåôéö óà øäðä ïî äåáâ øäðä úôù .‫ רקתא דנהרא‬:'éñøâ ‫ואישתכח כוותי‬
ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙ . Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ
êøò êåøòáå é"ùøô ïééò] (‫א‬
ìù .‫ וכי מסקי ארון‬:àéøáèá íù åì àöé .‫ ושם לו ברקת‬:ù"á ú"à óåìéçá ìáá .‫ ששך‬:àéøáèá .‫ ספדי ליה התם‬:ìááá ìåãâ
z`¤ WixFd ¦ `÷ olEaf ª § .1

‫ יושבי רקת‬:ìàøùé éáäåà .‫ אוהבי שרידים‬:úîä úàø÷ì åàöéù äæä ïåùìá íé÷ååùá ïéøå÷ ïéðãôñä .‫ אמרו הכי‬:àéøáèá åøáå÷ì ìááî úî
iaWFi
¥ § z`e ¤ § oFxhw § ¦ iaWFi
¥ § éãéîìú éáäåà 'éô ãøù

‫ גידלה‬:ìàøùé [õøà .‫ ]ארץ צבי‬:àéøáèá íù úîå ìàøùé õøàì ìááî äìò àøéæ 'ø :ä÷åîòä ìáá éúî .‫צאו וקבלו הרוגי עומק‬
iprpMd
¦ £© § © aWIe
¤ ¥ © l÷dp £© ùøãîä úéáá éáùåé íéîëç
:qnl
© ¨ EidIe
§ ¦ © FAxwA
§¦ § êåøòä 'éôå àéøáè ìù

.‫ בטיבורה‬:øòðù ìù .‫שעשועיה‬
Ï ‡ ÌÈËÙ¢ øîàã äî éô ìò øàåáî

íù åéäù .äúééàø äáåèù ‡¯˜ ‰ÓÏ ‡È¯·Ë ÂÊ ˙ÓÁ È˙ÂÂÎ ÁÎ˙˘È‡Â ‫ לא הוריש את יושבי‬:äúéòöîàá
FWtp § © sxg ¥ ¥ mr© oElaf ª § .2 ãéøù ïéà .âì÷ ïéìåçá ñ"ùä
÷"åî (‫ ב‬,[àøå÷ 'ä øùà
inFxn
¥ § lr© ilYtpe ¦ ¨ § © § zEnl̈ íéãéøùáå øîàðù ç"ú àìà

ÂÊ ˙˜¯ ‡È¯·Ë ÈÓÁ Ì¢ ÏÚ ˙ÓÁ ‰Ó˘ äî ìò øáòå å÷ìçì äàáù .‫קטרון‬ ,[àáø ì"ö] (‫ ג‬,:äë
ÁÈ ‰ ÌÈËÙ¢ :dcU ¤¨

.èé ïéáåøéò .æð úåëøá] (‫ד‬

mW
rtW
¨ E`xwi
© ¤ iM¦ wcv
¨ § ¦ xd© miOr
¤ ¤ igaf
¦ © .3
¥ § ¦ EgAfi § §¦
:íéñãøôå úåðâ
êîî (äèåøô) ìèåðä ìëã ‡ÈÈÏ„ÈÓ„ ÌÂ˘Ó ˙˜¯ ‰Ó˘ ‡¯˜ ‰ÓÏ ȯÂÙȈ äîùð ìë äéçú àì ä"á÷ä øîàù
úåáåúë (‫ ו‬,[äáø ì"ö] (‫ה‬
ìæâå ÷ãö éçáæ åçáæé íù áéúëã ‡¯˜ ‰ÓÏ ¯ÒÂÈ‚ ÂÊ ˙¯ÈÎ ‡¯‰„ ‡˙˜¯Î ìò .‫ על מדותיו‬:ñî íäì úåìòäìå
ipEnh
¥ § ipEtUE ¥ § Ewpii ¨ ¦ miOi ¦© ,[.æì ïéøãäðñ .æë äâéâç

:àé÷ úåáåúë] (‫ ז‬,:àé÷

ËÈ ‚Ï Ìȯ·„ :lFg .ìéòåî ïéà íéîã àìá íäéðéá íù øåâì ïçéðäå (ë íéøáã)
'éâä êë øåö ì"ö] (‫ ח‬,[ù"ò
didz¤ § ¦ daEfr ¨ £ dGr ¨ © iM¦ .4

.úåàéñ÷ø÷å (‰) úåéøèàøè Â‡Ï ˙˜¯ ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ‡Îȇ ÈÓ ‡·¯ ¯Ó‡ .‫ כולן צריכין לך‬:äá õôç åðéàù
dnnWl¨¨ § ¦ oFlwWõe§
§ §
:çáæá éðäî àì ȯÈ΄ ‡Ï˜Î ‡¯È٠ȘÈ˙Ó„ ˙¯ÈÎ ‰Ó˘ äãî íéîùä ïî åì ããîðù åìæî
Ì˙‰ ‡Î‰ ˘Èȇ ·È΢ ÈÎ ‡‰Â ‡È‰ ‡È¯·Ë .‫ על ידי חלזון‬:êì ïéëéøö åäé êéçà ìë
dEWxbi
¨ § ¨ § mixdSA
¦ © ¢ ¨ © cFCWõ § ñéøâ ãçà êøò êåøòáå é"òá
:xwrY
¥ ¨ ¥ oFxwre§ § ¤ åá íéøåùù ìãâî 'éô ãù
„ · ‰ÈÙˆ úãåáò éúá î"é ìãâî à"ô íéãù íéðôì

øèàú êøò êåøòá] (‫ט‬

eiRn¦ ¦ einc ¨ ¨ izxqde¦ Ÿ ¦ £ © .5 ,[ãùá ÷æçåî àåäù

úéá øîåì äöåø úåàéñ÷ø÷å äôøç ÈΉ ‰ÈÏ È„ÙÒ Ì˙‰Ï ‡¯‡ ȘÒÓ ÈΠ˙˜¯· :(‫ ל‬íéø÷é íéîãá øëîðå úìëú åîãá
ïåùì 'ëàèøè ïúåà äðëîå íéáëåë ÂÏ Ì˘Â Í˘˘· ‡Â‰ Ï„‚ ÈΉ ‰ÈÏ È„ÙÒ ïéòáåöå íéøäì íéä ïî äìåò ïåæìç
ïúåàù øîåì äù÷å áøò ïåùìá àñëä Ȃ¯‰ ÂÏ·˜Â ‡ˆ ˙˜¯ È·˘ÂÈ ÌȄȯ˘ (à È·‰Â‡ íéèáùä ìëî .‫עמים הר יקראו‬
xõWpe § ¦ § eiPW
¨ ¦ oiAn ¥ ¦ eivTWe§¨ª¦

,[.äð úåøåëá] (‫ י‬,[úåáéú

dide
¨ ¨ § Epid÷`l ¥ ¥ `Ed mB© éúù åäðäã åùåøéôá êéøàä

úåçðî] (‫ ל‬,:áî íéçñô (‫כ‬

oFxwre § ¤ § dcEdiA ¨ ¦ sNõM ª §

äøäîá àäé äîîùì éàãå àìà äøåú ‰ÈÏÚ Á˙Ù ‡¯ÈÊ È·¯„ ‰È˘Ù Á ÈÎ ˜ÓÂÚ øáã àåäù .‫ שפוני זה חלזון‬:ìåç
ä"ã éðôì íù ä"ã] (‫ מ‬,[.ãî
Ê Ë ‰È¯ÎÊ :iqEaiM
¦ ¦

,[ù"ùø íéìùåøéë] (‫ נ‬,[éî

oc¨ ipA ¥ § lEab§ `vIe© ¥ ¥ .6 íù ãåîìì ìåëé úåôðåèî úåîå÷î (á éðåîè éðåôù úåð÷ì êéøäì åöá÷úé
,äæ òùø :àúéì é"òá (‫ס‬
oc¨ ipa ¥ § ElrIe £ © © mdn ¤¥

:íéáëåë úãåáò éãáåò ìù ãòååì íù ‰¯Ó‡ ‰Ï ‡ ȇ ‰ÈÚ¢ڢ ‰Ï„È‚ È·ˆ ‫ זכוכית‬:à"ðéðåè ïéøå÷ù âã .‫טרית‬
EcMlIe
§ § ¦ © mWl ¤ ¤ mr¦ EngNIe £¨ ¦©
íéôñàúîù íéúá øîåì äöåøå åðéîéá ı¯‡ ‰„ÏÈ ‰¯‰ ¯Ú˘ ı¯‡ ‡„ÙÒ ‡Â‰‰ :àúééøá ïåùìá áåùç ïåôñ .áåùç
¯Ó‡ ‡Ï‡ ‰˙„ÓÁ ÈÏÎ ‰„·‡ ÈÎ ˙˜¯ øîàãë ìåçä ïî àöåéä .‫לבנה‬
itl
¦ § DzF` ¨ EMIe © © DzF` ¨
EaWIe§ ¥ © DzF` ¨ EWxIe § ¦ © axg ¤¤ ³
oC¨ mWll ¤ ¤ § E`xwIe § § ¦ © Dä àä Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
:mdia`
¤ ¦ £ oC¨ mWM ¥ §
‡¯˜ ‰ÓÏ ¯ÒÂÈ‚ ÂÊ ˙¯ÈÎ ‡È¯·Ë ÂÊ ˙˜¯ ¯¯‚ ÈÓÁ ÂÊ ˙ÓÁ (‰·¯) (â ìù ìåçå (:åè úáù) úáùä úåàéöéá
ìò .‫ מי מודיעני‬:äðáì úéëåëæì
ÊÓ ËÈ Ú˘Â‰È .'ÂÎ ÂÓÓÊ ‰"„ È"˘¯
xW`¤ £ ori
mlWExi
© © mcô
¦© ¨ § lr© xS
¨ oA¤ .7
Ÿ dxnô¨§
¯Ó‡ ‰ÈÓ¯È È·¯ ÔÂӯΠ˙ÂˆÓ ÔȇÏÓ ‰·˘ ÔȘȯ ÂÏÈÙ‡˘ (ã ˙˜¯ ‰Ó˘ éåàøå úåìåç øàùî áåùç ïåìåáæ ìù äîèåçá íéðúåðù
:á"ò àð óã úáù .ä÷ðà
χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰¯Â·Ë· ˙·˘ÂÈ˘ ‡È¯·Ë ‰Ó˘ ‡¯˜ ‰ÓÏ ‰Ó˘ ˙˜¯ úàæ
‡¯ÈÚÊ ¯Ó‡ ‰˙Èȇ¯ ‰·Âˢ ‡È¯·Ë ‰Ó˘ ‡¯˜ ‰ÓÏ ‰Ó˘ ˙˜¯ ¯Ó‡ (‡·¯) ‫ מ( שם‬:çéìöî åðéà íéîã àìá åìèåðå
zFzlC § © dxAWp ¨ § § ¦ gôd¤
ïåæìç àöåîä ìë :íéîã éì úúì
¯ÂوΠ¯‰‰ ˘‡¯· ˙·˘ÂÈ˘ ȯÂÙȈ ‰Ó˘ ‡¯˜ ‰ÓÏ ȯÂÙȈ ÂÊ Ô¯˘ ìæâ øåñà øùàë .‫יזבחו זבחי צדק‬
il`
¨ ¥ dAqp
¨ ¥¨ miOrd̈
¦ © (ä ³
:daxgd
¨ ¨ ¢ ¨ dôlO`
§ ¨ ¦
Á"·‰ ˙‰‚‰
ÏÚ éðòéãåî éî 'Ó‚ (‫)א‬
· ÂΠχ˜ÊÁÈ
miFb
¦ ipW ¥ § Dl¨ ii ¨ § xn`Ie©
¤ Ÿ .8
‡Ï ÔÂÏÂ·Ê 1 ·È˙΄ ȇ‰ ÔÂÏÂ·Ê Ï˘ ˜ÏÁ· Ô¯˘ ‡‰Â ‡È‰ ȯÂÙȈ Ô¯˘ íàù íåìë êîî åìæâé àì êë äìåòá
åéôî åéîã Ì˘ (‫ )ב‬:ìèåðä
miO`l ¦ ª§ ipWE
¥§ KphaA
¥§ ¦ § Ï΢ 'åëå åì øîà ˙‡Ê
m`lE
Ÿ § EcxRi¥ ¨ ¦ KirOn ¦©¥ ¦ ‰Â‰ ÂÈ˙Â„Ó ÏÚ ÌÚ¯˙Ó ÔÂÏ·Ê ÏÂω È·˘ÂÈ ˙‡Â Ô¯˘ È·˘ÂÈ ˙‡ ˘È¯Â‰ ì÷ì÷úú íéîã àìá äèåøô äåù ìåèé
ÌÈӯΠ˙„˘ Ì‰Ï ˙˙ ÈÈÁ‡Ï ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ‰"·˜‰ ÈÙÏ ÔÂÏÂ·Ê ¯Ó‡ ïéìëåà íéæòä .‫זבת חלב ודבש‬
‰„˘ ÈÓÂ¯Ó ÏÚ ÈÏ˙Ù„ ÌÂ˘Ó ÌÚË ‰Ó ˙ÂÓÏ Â˘Ù Û¯Á ÌÚ ÔÂÏÂ·Ê 2 ¯Ó‡˘ :íåìë ìéòåé àìå ìåçäå äòéáöä àééìâ ä"ã È"˘¯ (‫)ג‬
cari
Ÿ £ © axe © § un`i¨ ¡ ¤ m`lnŸ § ¦ :ïäìù ‡È¯Î úéá äæ

‰"„ (‫ )ד‬:éùàø ‡È¯ÎÂ

‚Î ‰Î ˙È˘‡¯· :xirv ¦¨
cnl © ¨ lA© rWx ¨ ¨ ogi © ª .9
lEri
¥ © § zFgkp Ÿ § ux`A ¤ ¤ § wcv ¤¤
ÂÏ ¯Ó‡ ˙¯‰ ÌÈÓÈ ˙˙ ÈÏ ˙ˆ¯‡ Ì‰Ï ˙˙ ÈÈÁ‡Ï ˙ÂÚ·‚ Ìȯ‰ ˙˙ ÈÏ áìçäå ïäî óèåð ùáãäå íéðàú äúáøåçî 'åëå äàìîà

:úåàñøô 'ã .‫ששה עשר מיל‬

(‫ )ה‬:òùø
:ii
¨ § zE`B¥ d`xi ¤ § ¦ laE© ÔÁÂÈ ä"î ë"çàå ã"ñä
ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â [‡¯˜È ¯‰ ÌÈÓÚ 3] ¯Ó‡˘ ÔÂÊÏÁ È"Ú ÍÏ ÔÈÎȯˆ ÔÏÂÎ :ìçð ïéîë íéùòðå íéæòä ïî áæ
‫לדידי חזי לי זבת חלב ודבש דכל‬
È ÂΠ‰ÈÚ˘È ‰"„Â˙

.íù àåäù íå÷î ìëá .‫ארץ ישראל‬

iIe`n
¥ © £ © ii
¨ § oYY
¥ ¦ lõ .10 ì"öë éúá î"é úåàéøèàøè
ÂÈÙÏ ¯Ó‡ ‰·Ï ˙ÈÎÂÎÊ ÂÊ ÏÂÁ ˙È¯Ë ÂÊ ÈÂÓË ÔÂÊÏÁ ‰Ê ÈÂÙ˘ ÛÒÂÈ ·¯ È˙
ÏÎ ÍÏ ‡‰È ‰Ê ÔÓÈÒ ˜„ˆ ÈÁ·Ê ÂÁ·ÊÈ Ì˘ 3 ÂÏ ¯Ó‡ (‫ )א‬ÈÚÈ„ÂÓ ÈÓ ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯
wtY¥ ¨ lõ Fnnf ¨ § rWẍ
¨ ÷çîð úåàéñ÷ø÷å 'éúå
:dlq
¨ ¤ EnExï úåôðåèî úåîå÷î 'åëå
Ë Ó˜ ÌÈω˙ 'åëå ãåîìì ÌÂÏËÈ
Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ È‡Â ÌÂÏÎ ÂÏ˘ ‡ÈËÓ˜¯Ù· ÏÈÚÂÓ Âȇ ÌÈÓ„ ‡Ï· ÍÓÓ Ïˉ éáîë éåä ãçé åôøöì úàá íàå úåàéñ÷ø÷å úåéøèàøèå

æ"òìáå øäðä øáòî íå÷î .‫אקרא‬

‡ÙÈ„Ú„ ‡˙ÏÈÓ È¯ÂÙȈ ‡È‰ ‡‰Â ÂÈ˙Â„Ó ÏÚ ÌÚ¯˙Ó È‡Ó‡ ȯÂÙȈ ÂÊ Ô¯˘ :íå÷î íù éð÷áìåúã àø÷à ãò éáåë á"ð íéúá øîåì äöåø àëäã

:äéì éáéáç .‫ עדיפי ליה‬:å"èøåô

³ ÷"ôå .ð÷ óã úáùá ïééò
ÈÏ ÈÊÁ (å È„È„Ï ˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡‰Â ˘·„ ·ÏÁ ˙·Ê ‰· ˙ÈÏ„ ‡ÓÈ˙ ÈΠ‡·ÂË
‫ אחידת מגדל‬:äòøì .‫יתד תקועה‬
:á"ò çé óã æ"òã
χÁ ÂÈ·¯ ˙"ΠÏÈÓ ¯˘Ú ‰˘˘ ÏÚ ÏÈÓ ¯˘Ú ‰˘˘ ‡È‰ ȯÂÙȈ„ ˘·„ ·ÏÁ ˙·Ê
‫ והסירותי‬:øéù ìãâî úùåáë .‫שיר‬
,‡¯‰„ ‡˙˜¯Î ‡ÈÏ„Ó„ ³
È„È„Ï ÔÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ‰Á ¯· ¯· ‰·¯ ¯Ó‡‰Â (æ ‰ÂÁ‡„Î ‰È„È„ ‡˘ÈÙ ‡Ï„
àåäù áéúë øåö éáâ .'‫דמיו מפיו וגו‬
.¯‰‰ ˙Ù˘Î ‰Â·‚ ˘Â¯ÈÙ
‡¯˜‡ „Ú È·ÂÎ È·ÓÎ ‡È‰ χ¯˘È„ ‡Ú¯‡ Ï΄ ˘·„ ·ÏÁ ˙·Ê ÈÏ ÈÊÁ È"˘¯ ÈÊÚÏ
éùàø àéîá (‫ )ג‬àééìâ :íåãàì ùàø
Â"˯ÂÙ .‰eË .‡"ÈÂË
˙„˘ ‰"Ù‡ ÈÒ¯Ù ‡˙È˘ ‡È˙ÂÙ ‡Î¯Â‡ ÈÒ¯Ù ÔÈ˙¯˙ Ôȯ˘Ú Ș·ÏÂ˙„
àéä .‫ כיבוסי‬:íåãàì íä æ"ò
.‡"¯ËÓ .ÏÓ .[Ë"¯ÂÙ]
È·¯ ¯Ó‡ Ó"˘ ‰„˘ ÈÓÂ¯Ó ÏÚ ÈÏ˙Ù 2 ·È˙΄ ÈÓ ‡˜È„ ‰ÈÏ ‡ÙÈ„Ú ÌÈӯΠ.̇≈

‡È‰Â ˙ÂÏÂÁ‰ ÔÈ· ˙·˘ÂÈ ‡È‰˘ Ì„‡ ˙· ȯҘ ÂÊ ¯˜Ú˙ Ô¯˜Ú 4 ‰·‡
:(‫ נ‬íéìùåøéá ãåîìú úéá äéäú ïåø÷òå
äãåäé éôåìàì íåãà äéäå :íéìùåøé
.‫ זו פמייס‬:ïã éðá åùáéëù øéò .‫לשם‬
ȇÂÓ˘Á ˙È· ˙ÂÎÏÓ ‰¯·‚˘Î ÌÈÂÂÈ ÈÓÈ· χ¯˘ÈÏ ‰Ú˜˙ „˙È ‰˙ȉ
³ È"˘¯ ÛÒÂÓ
·È˙΄ È‡Ó ‡ÈÁ ¯· ÈÒÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ¯È˘ (ç Ï„‚Ó ˙„ÈÁ‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Âȉ ÌÂÁˆ ȷ¯„ ‰È˘Ù Á ÈÎ
È˙¯È҉ ÂÈ‰Ï‡Ï ‡Â‰ Ì‚ ¯‡˘ ÂÈÈ˘ ÔÈ·Ó ÂȈ˜˘Â ÂÈÙÓ ÂÈÓ„ È˙¯È҉ 5 ïãøé øî øîàãë àöåé ïãøé íùîù ìááî äéä àøéæ éáø .‡¯ÈÊ

Ô‰Ï˘ ‡ÈÏ‚ ˙È· ‰Ê ÂÈÈ˘ ÔÈ·Ó ÂȈ˜˘Â Ô‰Ï˘ ‡ÈÓ· (‫˙ )ב‬È· ‰Ê ÂÈÙÓ ÂÈÓ„ .úåëìî ìù àîéà ïåé ïåùì .‫מטרופולין‬
õøàá ìãâå ãìåð äáå
:(.äð óã úåøåëá) ñééîô úøòîî àöåé ı¯‡ øîà÷ã åðééäå ,ìàøùé
ı¯‡ ‰„ÏÈ ‰¯‰ ¯Ú˘
ÛÂχΠ‰È‰Â 5 Ì„‡·˘ ˙¢¯„Ó È˙·Â ˙ÂÈÒÎ È˙· Âχ ÂÈ‰Ï‡Ï ‡Â‰ Ì‚ ¯‡˘ øîàãë äøøù ïåùì ïéìåô .íà à"øèî .‰ÈÚ¢ڢ ‰Ï„È‚ È·ˆ
ȯ˘ ÔÈ„È˙Ú˘ Ì„‡·˘ ˙ÂÈÒ˜¯˜Â ˙Âȯˇ¯˙ (è Âχ ÈÒ·ÈÎ Ô¯˜Ú ‰„‰ȷ
ïéìãâîù .‫ דמרבי‬:(:çé óã úéðòú)
àøéæ éáø äéì éø÷ éëäàå
íéøù éðù øéòäî éìôåéã åàáù ãò øî
.‫ אמלאה החרבה‬:íéëìî éðá íù
ȇ .(:‫ )מו"ק כה‬àøéæ áøå
ÂÊ ¯˜Ú˙ Ô¯˜Ú ÒÈÈÓÙ ÂÊ Ì˘Ï 6 ˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ (é ÌÈ·¯· ‰¯Â˙ Ô‰· „ÓÏÏ ‰„Â‰È .˙˜¯ ‰¯Ó‡ ‰Ï ‡
‰· È·¯Ó„ ȯӇ„ ‡Îȇ ÌÈÎÏÓ Ï˘ ÔÈÏÂÙ¯ËÓ ‰˙ȉ ‡È‰˘ Ì„‡ ˙· ȯҘ àéä ú÷ø ,ïë øîåì äìåëé
È·ÂÎ È·ÓÎ .(‫ )שם‬äéøáè
·¯Á Ì„‡ ÍÏ ¯Ó‡È ̇ ÌÈÏ˘Â¯È ȯҘ ÈÎÏÓ ‰ÈÓ ÈÓ˜ÂÓ„ ȯӇ„ ‡Îȇ ÈÎÏÓ íéìùåøé ìò øåö äøîà ïòé àø÷ã àùéø
‫ בארץ‬:åùò äæ .‫ )ד( רשע‬:äúáøåçî
.Ș·ÏÂ˙„ ‡¯˜‡ „Ú
‰·¯Á ÌÈÏ˘Â¯È ‰·˘È ȯҘ ‰·¯Á ÔÓ‡˙ χ Ô‰È˙˘ ·˘È ÔÓ‡˙ χ Ô‰È˙˘ àìîúà åéùëò äáøçä äàìîà úåîå÷îä ìë óøöúùë

:áéøçé íéìùåøé úà .‫נכוחות יעול‬

.(.‫ )כתובות קיב‬êëì øòúùé
ÂÊ ‰·¯Á ÂÊ ‰‡ÈÏÓ Ì‡ (ë ‰·¯Á‰ ‰‡ÏÓ‡ 7 ¯Ó‡˘ ÔÓ‡˙ ȯҘ ‰·˘È ÌÈÏ˘Â¯È ‫ )יבמות‬áçåø .‡È˙ÂÙÂ

(‫ ס‬äæ òùø ïçåé ä"á÷äì ÷çöé øîà

ıÓ‡È Ì‡ÏÓ Ì‡Ï 8 ‡Î‰Ó ¯Ó‡ ˜ÁˆÈ ¯· ÔÓÁ ·¯ ÂÊ ‰·¯Á ÂÊ ‰‡ÈÏÓ Ì‡ .‰·¯Á‰ ‰‡ÏÓ‡ .(.‫סג‬
øåö äøîà ïòé àø÷ã àùéø

.‫ בל למד צדק‬:÷çöé .‫ אמר‬:àåä

ÈÙÏ ˜ÁˆÈ ¯Ó‡ ˜„ˆ „ÓÏ Ï· Ú˘¯ ÔÁÂÈ 9 ·È˙΄ È‡Ó ˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡Â òùø àåä êåøá ùåã÷ä åì øîà åùò ,'åâå çàä íéìùåøéì
ÂÏ ¯Ó‡ ˜„ˆ „ÓÏ Ï· ÂÏ ¯Ó‡ ‡Â‰ Ú˘¯ ÂÏ ¯Ó‡ Â˘Ú ÔÁÂÈ Ú"˘·¯ ‰"·˜‰ ìù äðáøåçî àìîúà

‫ בארץ‬:ä"á÷ä .‫ אמר לו‬:÷ãö

àéä íåãàî øåöå ,íéìùåøé
È‡Ó ˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡Â '‰ ˙‡‚ ‰‡¯È Ï· ÔΠ̇ ÂÏ ¯Ó‡ ÏÂÚÈ ˙ÂÁÂÎ ı¯‡· 9 åéìò ãîìì ìåëé íãà ïéà øîåìë ̇Ϡ.(:‫)פסחים מב‬

áéøçäì ãéúò øîåìë .‫נכוחות יעול‬

åùòùë .ıÓ‡È Ì‡ÏÓ
ÈÙÏ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ‰ÏÒ ÂÓÂ¯È ˜Ù˙ χ ÂÓÓÊ Ú˘¯ ÈÈÂ‡Ó '‰ Ô˙˙ χ 10 ·È˙΄
íà ÷çöé .‫ אמר‬:ìàøùé õøà úà
úåëìî ïéà ,ùìç á÷òé øåáâ
ÂÊ ˜Ù˙ χ ÂÓÓÊ Â·Ï ˙‡˙ Ú˘¯‰ ¢ÚÏ Ô˙˙ χ ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ‰"·˜‰ (‫ )שם‬ãçé íéé÷úî íäéðù

‫ זממו אל‬:'ä úåàâ äàøé ìá ïë

‡ÈÓÓ¯‚ í÷ äæùë ,äìåãâá ååùé àì

:åá íà éë úøîúùî äðéà ä÷æåç êåúîå åá úëùîðå ä÷ðà ìù äîèåçá ïéðúåðù $ ìæøá úòáè ïéîë íîæ .åéøéçðî åðàéöåú ìà .‫תפק‬
.(‫ )בראשית כה כג‬ìôåð äæ

àéîîøâ
 Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ ‰ÏÈ‚Ó Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó : ËÙ˘Ó ÔÈÚ
‰ÂˆÓ ¯
,ù"ò :æ úåëøá (‫א‬ .‫ יגעתי‬:íéñëåã .‫ מרזבני‬:íåãàî àéäå úåëìî íù .‫ גרממיא‬úåéùøô òáøàä åàø÷íàù .ïéåù äæå äæ úåéùøô øãñ ïéðòì àä
úëñî ù"ò :æ úåëøá] (‫ב‬
.‫ סייעתא דשמיא‬:åðîî çëúùú àìù .‫ לאוקמי גירסא‬:äøåúá øúáå øáòì ïéëéøöù ïéòãåé åéä àì ïééãòù ïåùàøä øãàá
'ìäî à"ô 'ééî ‡ ‚Ó

åáåè ìéçé àì ïë ìò åì äîåãå .åçéìöé .‫ יחילו‬:àöåî åðéàå òâé ùéå øæòéìà éáøå :éðùä øãàá íúåø÷ì êéøö ïéà äðùä åøáò éëä
âîñ áé 'ìä äìéâî

,.àò î"á ù"ò :æ úåëøá (‫ג‬

.‫ יפיח בהם‬:åðîî íä ïé÷ìåñî .‫ מרום משפטיך מנגדו‬:(ë áåéà) [äàøðå .ïåùàøá äìçúëì] äìéâî àø÷î óà øáñ éñåé éáøá
,[ù"ò á"ô äáø à"ã ç"à øåè ã ñ"ãî ïéùò
ùîç ãçàå ãçà ìëå à"ð] (‫ד‬
‫ מי שלבו‬:íéìôåð ïä àîìòá äçéôðá
:çôøú ïîéñ
'ìäî á"ô 'ééî ‚ · „Ó

,à"ä à"ô íéì÷ù (‫ה‬

åãéáù úåøéáòä ïî àøéä .‫ נוקפו‬ÔȷȯÁÓ ÔȇˆÂÈ Ô‰ ÈÏÓχ˘ Ì„‡ Ï˘ ‡ÈÓÓ¯‚ ïåùàøá úåâäåð éðùá úåâäåðù úåöî
,['åëå úåðåìç úåàî âîñ âé 'ìä äìéâî
ìëù àøéúé äðùî éðú÷ãî ÷ééãã
ä"ø] (‫ ז‬,[à"ô 'ôñåú] (‫ו‬
ïåùì åðéà .‫ אל תתחר‬:ïë øîåà ‡ÈÁ ¯· ‡ÓÁ È·¯ ¯Ó‡Â ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ïéâäåðù ùéå äìéçúëì [òîùîã]
'éñ ç"à ò"åù øåè íù
,[ð"ùå :äì÷ úáù] (‫ ח‬,[:èé
:æöøú

'éò] (‫ י‬,[ð"ùå .âì àîåé] (‫ט‬

äìòå à"ñ] (‫ כ‬,[:åð úáù åîë åéùòîá æåçàú àìù àìà éåøéâ
Ï˘ ‡ÈÓÓ¯‚· ‡Îȇ ‡‚˙ ȯÈ˘ ‰‡Ó ˙Ï˙ äòáøàá äçîùå äúùî éîé úåùòì ³
óã] (‫ ל‬,[ìåãâ ïåèøù åéìò
‫ ואומר‬:åúåîë õø åðéàù øîåìë (áé ‡Îȇ È·Ê¯Ó ‰˘ÓÁ ÔÈ˙È˘Â ‰‡Ó ˙Ï˙ Ì„‡ ïë òîùî éîð ïéúéðúîã àèäéøå
χÁ ÂÈ·¯
,[è äùøô àá] (‫ מ‬,[.èë
äéîøé) íéñåñä úà äøçúú êéàå ïåùàøä øãà ìù øùò äùîçáå øùò
:ãñ úåçðî 'ñåú 'éòå] (‫נ‬
‫ אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת‬ÏÈ˘Ó È‰ ÈÙ‡Ï È‰ ȘÙ ‡ÓÂÈ Ïη ÈÓ¯· ãáìá (·) äìéâî àø÷î àìà øîà÷ãî
‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯˜ 'È˙Ó

åæ äàð÷ ïéà êçøë ìò .‫¯ ¯' ה' כל היום‬Ӈ ‡ÎÏÓ ÈÓ˜Â‡Ï È„¯ËÈÓ ‰ÈÈÈÓ „Á äúùî ïéðòìã ììëî íééðò úåðúîå
‰¯·Ú˙ Ô¢‡¯‰ ¯„‡·
.âì àîåé 'ñåúå à"áà ä"ã ÔÈÈÈÚÏ ‡‰ .'ÂÎ ‰˘‰
.àð íéçáæ 'ñåúå ïéà ä"ã .ÔÈ¢ ‰Ê ‰Ê ˙ÂÈ˘¯Ù
,[øùà ä"ã åéùòî úæéçà àìà äîçìî éåøéâ ïåùì È˙‡ˆÓ ‡Ï È˙Ú‚È Ì„‡ ÍÏ ¯Ó‡È ̇ ˜ÁˆÈ àäã àøéäð àìå ïéåù äæå äæ äçîùå Ô˙„Î ,˙ÂÈ˘¯Ù ˘Â¯ÈÙ

êøë .‫ איטליא של יון‬:íåéä ìë ‰¯Â˙ ȯ·„· ÈÏÈÓ È‰ ÔÓ‡˙ È˙‡ˆÓ äçîùã ììëî ïéåù äæå äæ úéðòúå
Ôȯ˜ ¯„‡ ˘„Á ˘‡¯·
³ 'ä úàøéá íà éë àôéñá áéúëãî È˙Ú‚È ÔÓ‡˙ χ È˙‡ˆÓ È˙Ú‚È ‡Ï ÔÓ‡˙ χ ãôñä ïéðòì àä àøîâá ïðéøîà ‰ÈÈ˘· ,ÌÈϘ˘ ˙˘¯Ù·

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙ ìåãâ äòùáù (‫ י‬äùðî ïåò ìéáùá ìãâù ‡ÈÓ˘ ÔÓ ‡Â‰ ‡˙ÚÈÈÒ Ô˙Ó ‡˘Ó· Ï·‡ àä àéìú àì ë"òã àëéì äúùîå
‰¯Ù ˙È˘ÈÏ˘· ,¯ÂÎÊ
˘„Á‰ ˙ÈÚÈ·¯· ,‰Ó„‡
xgzY© § ¦ lõ cecl ¦ ¨ § .1 ÔȯÊÂÁ ˙È˘ÈÓÁ· ,‰Ê‰

äìåãâ ä÷ìç åéìò ìãâå (‫ כ‬íéá äð÷ Ï·‡ Ȅ„ÁÏ ‡Ï‡ Ô¯Ó‡ ‡Ï ‰¯Â˙ ȯ·„Ï àìéîîå åäá åâäð äçîùå äúùîã
iUrA
¥ Ÿ § `PwY ¥ © § lõ mirxOA ¦ ¥§ © õòðå ìàéøáâ ãøé ìëéäá íìö ñéðëäù ïðéòîùàì àäá àä àéìú éàã àäá ¯„Ò·„ ‡ÓȘ‡ .Ô¯„ÒÎÏ
‡ ÊÏ ÌÈω˙ :dler¨ §© ̇ ,ÔÈ¢ ‰Ê ‰Ê ˙ÂÈ˘¯Ù
zr¥ lkA ¨ § eikxc ¨ ¨ § Eligï ¦ .2
äùéìà ééàî .ïåé ìù àéìèéà íùì äðáðå ¯Ó‡Â ‡È‰ ‡ÈÓ˘ ÔÓ ‡˙ÚÈÈÒ ‡Ò¯È‚ ÈÓ˜Â‡Ï íéøåîàä íéîéä àäã ãôñäá øñàð Ô¢‡¯‰ ¯„‡· Ì˙‡ ‡¯˜

‫ חלונות‬:ïåæî .‫ פרס‬:úåöåç .‫ שווקים‬ÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ 1 '‡˘ · ‰¯‚˙˙ χ ÂÏ äëìä ïëå äçîùå äúùî ïäá ïéà
FCbPn § ¤ ¦ LihRWn ¤ ¨ § ¦ mFxn̈ ¯ÂÊÁÏ ÔÈÎȯˆ Ôȇ ‡ˆÈ
¨ § lM̈ :àéìèéà úååâðî ïðéîâøúî (æë ìà÷æçé) ˙˜Á˘Ó ‰Ú˘‰˘ Ú˘¯ ˙ȇ¯ ̇ (à ˜ÁˆÈ È·¯ ãôñäá íéøåñàä úéðòú úìéâîá
ïäù .‫ שמעלים מהן עשן חוץ לחומה‬ÂÏÈÁÈ 2 '‡˘ ÔÈÁÈÏˆÓ ÂÈί„˘ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï äúùî úåùòì øéîçäì êéøö ïéàù
:mdA ¤ ¨ giti
© ¦ ¨ eixxFv .È˘ ¯„‡· Ì˙‡ ˙¯˜ÏÂ
‰ È ÌÈω˙ ‡Ó˜ ‡˙ ‡Ï ÔÈ˙È˙Ó ÈÓ
Elldi § © § dxFz ¨ iafr
¥ §Ÿ .3 ‡Ï ÈÒÂÈ '¯· ¯ÊÚχ '¯ ‡ÏÂ
ExBzi ¨ § ¦ dxFz ¨ ixnWe ¥ § Ÿ § rWẍ ¨ .χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯

.4 íå÷î .‫ חולסית‬:úåáéùç åäæå äîåçä

úà ïéðùòî ïéàå äîåçä ïî íéäåáâ ÔÈ„· ‰ÎÂÊ˘ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï ˙Ú Ïη ÂÈί„ :ïåùàøä øãàá äçîùå

ÊÈ ‚Î ÈÏ˘Ó :mFId© lM¨ ii¨ § ‫' אלא מקרא‬È˙Ó :úå÷ã íéðáà

„ ÁÎ ÈÏ˘Ó :ma¨ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯˜ ‡È˙„
LAl § ¦ `Pwi ¥ © § lõ ïéøéáòî ïéàã äéîòè øáúñî ‰¯·Ú˙ Ô¢‡¯‰ ¯„‡·
‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï „‚Ó ÍÈËÙ˘Ó ÌÂ¯Ó 2 ¯Ó‡˘

¦ © ¥ xFdh§ .5 ïåùàøá åàùò íàù øîåìë .‫מגילה‬

zõxiA § ¦ § m`¦ iM¦ mi`HgA ¦ ¨©© ¯„Ò ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡Â ,'ÂÎ
ÁÈÙÈ Âȯ¯Âˆ ÏÎ 2 ¯Ó‡˘ Âȇ¢· ‰‡Â¯˘ ïàëî .úåöîä ìò
.‫' סדר פרשיות‬Ó‚ :àöé àì ÈÁÂÈ Ô· ˘"¯ ÌÂ˘Ó ÔÁÂÈ '¯ ¯Ó‡‰Â Èȇ ̉· àøîâá (íùå .àð óã íéçáæ) ïîå÷î
‡˙ ,‰ÈÈÈ· ‡Îȇ ˙ÂÈ˘¯Ù
zF`xn § ¥ mipir åäæéà ÷øôá ïðéøîàã àäì äù÷ ˙ÂÈ˘¯Ù ¯·Ò ‡Ó˜
`÷ lnr ¨ ¨ l`¤ hiAde ¦ © § rx¨ „·ڇ È˘· ‰ÏÈÁ˙ÎÏ
ùãåçäå äøôå øåëæå íéì÷ù úùøô '‡˘ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÚ˘¯· ˙¯‚˙‰Ï ¯˙ÂÓ ìò êôåù äéä íãä éøéù øîà÷ã
micbFA ¦ § hiAz ¦ © dOl ¨ ¨ lkEz ¨ È„·Ú ‡Ï ·Â˙ Ô¢‡¯·

ïéâäåðã (‫ ל‬øéòä éðáã ïéúéðúîá ïðúã ¯‚˙È ‰¯Â˙ ȯÓ¢ ڢ¯ ÂÏÏ‰È ‰¯Â˙ È·ÊÂÚ 3 àîòè ÷ééãå çáæîä ìù éáøòî ãåñé
íàø÷ íàù .‫ זה וזה שוין‬:øãàá ¯˙ÂÓ ¯Ó‡ ÔÂ˙Ó ¯· ȇ˙Ò„ '¯ (á ‡È˙ ̷ äìåòä çáæî ãåñé ìà àø÷ øîàã
rWx ¨ ¨ rNaA © © § WixgY ¦£ © ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜ÓÓ „·Ï ,È˘·
‚È ‡ ˜Â˜·Á :EPOn ¤ ¦ wiCv ¦© Ô¢‡¯· [¯˜„] ‚"Ú‡„
zFidl § ¦ mdilr ¤ ¥ £ mIwl ¥ © § .6 ¯ÊÚχ '¯ .È˘· ÈÓ ¯˜

úåø÷ìå øåæçì êéøö ïéà ïåùàøá ͢ÁÏ Ì‡Â (‫ )א‬‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÚ˘¯· ˙¯‚˙‰Ï äéì ÷åôéú àø÷ éì äîì íúä äù÷å
¨ ¦ £ mFi íåéá .‫ שאסורין בזה ובזה‬:éðùá
drAxõ¨ ¨ § mFi z`¥ miUr ¦Ÿ ‡¯˜Ó ÂÏÈÙ‡ ¯·Ò ÈÒÂÈ '¯·
z`e ¥ § xc` ¨ £ Wcgl ¤ Ÿ § xUr̈ ¨ .Ô¢‡¯· ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ‰ÏÈ‚Ó
lkA ¨ § FA xUr ¨ ¨ dXng
‡˜˙ χ ÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ ¯ÓÂÏ Ì„‡ àåäùëå úåöîä ìò ïéøéáòî ïéàã χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯Â

‫ ורבן‬:ïðéñøâ ‫‡ ואמר רב פפא‬χ ÔÎ ¯Ó‡ ÂÙ˜Â Â·Ï˘ ÈÓ ‰ÏÂÚ È˘ÂÚ· ùéå àùéøá òâôã àåä éáøòî ãåñéá
‡Î Ë ¯˙Ò‡ :dpWe ¨ ¨ § dpW ¨¨ ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò ¯·Ò
.7 :ïäéðùáù øùò äùîçå øùò äòáøà áøòî àåäù ìëéää çúôî àöåé
ìë àäã .'‫˙˜‡ שמעון בן גמליאל כו‬
xYq`¥ § ¤ aYkYe©
Ÿ § ¦ ‚"ڇ È˘· ÈÓ ‰ÏÈÁ˙ÎÏ

‫הכי‬ ‫מתניתין‬
ligia`
¦ © ¦ £ za© dMlOd ¨§ © © ÈÓ ¯˜ Ô¢‡¯· ¯˜„
χ ÌÈÚ¯ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ ïéà øîéîì êééù àìã íéùøôî
.‫קתני‬
lM¨ z`¤ icEdId ¦ § © ikCxnE © ¢ §¨ ‡˙ ȇ ÔÈ˙È˙Ó ÈÓ .È˘·

‫ אין‬:ììë úåéùøô øãñá éøééà àìå ÈÏÈÓ· ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï '‚ ÌȇËÁ· Í·Ï ‡˜È íãå÷ úåùòì åì ùéù úåöî éúù åéðôì
zxB` ¤ ¤ ¦ z`¥ mIwl ¥ © § swY ¤Ÿ
:øîà÷ úåöî χ 4 ¯Ó‡ ‰ÏÂÚ È˘ÂÚÎ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÚ È˘ÂÚ·
ùéù àëéä àìà úåöîä ìò ïéøéáòî ‡¯˜ÓÓ ıÂÁ È˙˜ ‡‰ ‡Ó˜

íéã÷à éãéì àáùî .'‫‡ מעבירין כו‬‰ ‡Óȇ ˙Èڷȇ ‡ÈÓ˘„ ÈÏÈÓ· ‡‰ ‰È„È„ àëäã åðéà äæå àùéøá òâôã äúåà
:zipXd ¦ ¥ © z`Gd Ÿ © mixERd ¦ © ÂÈ˙˘Ó ,„·Ï· ‰ÏÈ‚Ó
ËÎ Ë ¯˙Ò‡ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ‡Ï‡ ÂÈ˘

íúøîùå (‫ מ‬àúìéëîá àéðú éëäã úåùòì ¯ÂÓ‚ ˜È„ˆ· ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï ‰È„È„ ÈÏÈÓ· ‡‰Â éëä åìéôàå úçà äåöî àìà àëéì
ÍÎÏȉ ,ÌÈÂÈ·‡Ï ˙Â˙ÓÂ
.ÌÈÂÈ·‡Ï ˙Â˙Ó ‡È˘˜

Á"·‰ ˙‰‚‰ íéøåô .‫ גאולה לגאולה‬:äðöéîçú È‡Ó ‡‰ ·¯ ¯Ó‡„ ¯ÂÓ‚ Âȇ˘ ˜È„ˆ·
³ ÈÒÂÈ '¯· ¯ÊÚχ '¯ ȇ
ìà êãéì äåöî úàá íà úåöîä úà (â ‡‰ ïéøéáòî ïéàã íåùî íòèä ùøôî ,‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ÈÓ ‡È˘˜

ùãåçá .‫ השנית‬:çñôì
úåøâúäì øúåî 'Ó‚ (‫)א‬
àø÷ åàì éàã õøéú äãåäé åðéáøå ‡Ï(‡) È˙ ‡È„‰· ‡‰„
ÚÏ·· ˘È¯Á˙ ÌÈ„‚· ËÈ·˙ ‰ÓÏ 5 ·È˙΄
˙Â˙Ó ‡Ï ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó
äæä íìåòá íéòùøá :éðùä
‰¯Â˙ È·ÊÂÚ ¯Ó‡˘ óåñáì ˜È„ˆ ÚÏ· ÂÓÓ ˜È„ˆ ÂÓÓ ˜È„ˆ Ú˘¯ äìéçúëì ïéøéáòî ïéàã àðéîà äåä
êéøèöéà éëä íåùî éøù ãáòéã àä
,È˘· ÔÈ‚‰Â Ôȇ ÌÈÂÈ·‡Ï
‰Ê ‰Ê„ È˙˜ ÔÈ˙È˙ÓÂ
íàå '‚ ڢ¯ ÂÏÏ‰È ‰Ú˘ ‡Óȇ ˙ÈÚ· ȇ ÚÏ· Âȇ ¯ÂÓ‚ íúä äàøð éîð éà ãáòéãá øåñàã Ô·¯ ȇ .È˘· ÔÈ‚‰Â
·È˙Ή øîåì íãà êùçì
äìåò éùåòá 'åâå øçúú ìà ˙Ï˙ ‡È‰ ÈÓ¯ Ï˘ Ï„‚ ͯΠ‰Ê ÔÂÈ Ï˘ ‡ÈÏËȇ ‡ÏÂÚ ¯Ó‡ :ȇ˘ ÂÏ ˙˜Á˘Ó ïðéæç àì ïéøéáòî ïéàã íòèîã ‡È˘˜ χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘
ÔȘÈÈ„„ ,˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò
:åáìù éî ÂÏ ¯ÂÓ‡ ‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ ÔÈÓÎ ÌȘ¢ ‰"Ò˘ ‰· ˘È ‰Ò¯Ù ‰‡Ó ˙Ï˙ ÏÚ ‰Ò¯Ù ‰‡Ó
øæòéìà 'øå ä"ã 'ÒÂ˙ (‫)ב‬
øùë çáæî ìù éáøòî ìëã àìà ÔÈÈÚÏ ‡‰ ÔÈ˙È˙ÓÓ

äìéâî àø÷î àìà 'åëå ÍÏÓ ÏÈÓ ¯˘Ú ‰˘˘ ÏÚ ÏÈÓ ¯˘Ú ‰˘˘ ‡È‰ ˙ÂÙÂÚ È¯ÎÂÓ Ï˘ ÌÏÂη˘ Ô˘Â
Ô¢‡¯‰ ¯„‡ ˙ÂÈ˘¯Ù

:(‫ נ‬ãåñé ïðéòåîùàì àø÷ êéøèöéà éëä

úáéúå ì"öë íééðò úåðúîå ÍÏÓ‰ ˙È·Ó Ò¯Ù ÏËÂ
‰· „ÏÂ
Â
ȇ˘ Ù"Ú‡ ‰· ¯„‰Â Ô‰Ó „Á‡· ÌÂÈ Ïη „ÚÂÒ
:÷çîð ãáìá
³ ‰ˆÈÁÓ „Á‡ „ˆ ˙ÂÚ·‚ Ìȯ‰ „Á‡ „ˆÂ ÌÈ „Á‡ „ˆ ‰ÓÂÁÏ ıÂÁ Ô˘Ú ÔÈÏÚÓ ˙ÂÂÏÁ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ · ˘È
È"˘¯ ÛÒÂÓ
.„‚Ó ÍÈËÙ˘Ó Ì¯Ó
åðîî ÷åçøá êéðéã ïé÷ìåñî
.̉· ÁÈÙÈ .(:‫)ברכות ז‬
íúåà äçåã àåä åúçéôðá
Â·Ï˘ ÈÓ .(‫ )שם‬ù÷ë
úåøéáòî àøéä .Â٘ ˙‚‰Â È˘· ˙‚‰Â˘ ˙ÂˆÓ Ï΢ È˘‰ ¯„‡· ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ È·¯· ‡"¯ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜ÓÓ ıÂÁ
ùøôî .ÔÎ ¯Ó‡ ,åãéáù
ìà íéòøîá øçúú ìà
ïë åðéà àåäå ,èèå÷úú
íéòøîá øçúú ìà àìà
(úååàúäì à"ñ) úåøâúäì
ïë äùòà øîåì íäéùòîá
χ ¯Ó‡ .(‫ )שם‬éðà íâ
ÈÎ ÌȇËÁ· Í·Ï ‡˜È
.ÌÂȉ ÏÎ '‰ ˙‡¯È· ̇
èèå÷úú ìà øîåì øùôà
úàøéá íà éë íéòùø íò
êçøë ìò àìà ,'ä éàøé ,'ä
ïúåîë úåùòì êáì àð÷é ìà
Âȇ ¯ÂÓ‚ ˜È„ˆ .(‫)שם‬
èèåîúîù ô"òàå .ÚÏ·
íìåòì òìáð åðéàå äìåò
ÔȯȷÚÓ Ôȇ„ .(.‫)ב"מ עא‬
òâåôä .˙ˆӉ ÏÚ
äðîî øåáòé àì äåöîá
àúìéëîá ïì à÷ôðå
éø÷ úåöîä úà íúøîùåî
äì ïéúîú àì úååöîä úà
.‫ )יומא לג‬ïùééúå õéîçúù
.(.‫ וב"מ כג‬.‫ועי' ר"ה יז‬
.È˘‰ ¯„‡·„ Ó"˘ ,˙È˘‰ ·È˙Î„Ó ,˙È˘‰ ˙‡Ê‰ ÌȯÂÙ‰ ˙¯‚ȇ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï Ï‡ÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯„ ‡ÓÚË ¯Ó‡ (ÈÒÂÈ '¯·) ¯ÊÚχ '¯ .ÛÈ„Ú ÌȯˆÓ ˙χ‚Ï ¯˙Ò‡ ˙χ‚ ÍÓÒÓ ÔȘ¯Ù .˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ‡‰Â ÔÈ˘˜‡Â .ÔÒÈÏ
íåùî êéøöã ïðéæç àì ãåñé ìáà [Ô·¯Â] (Ô·¯„) ,ÔÈ¢ È˘‰Â
¯·Ò χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘
È· È· ÌÈÙχ ˙˘Ï˘Â ÍÏÓ‰ ˙È·Ó Ò¯Ù ÏË ‰· ¯„ Âȇ˘ Ù"Ú‡ ‰· „ω äøîàð .È˘· ‡Ï‡ ÔÈ‚‰Â Ôȇ
ÔÈ˙È˙Ó ÌÏÂÚÏ ÔȘ¯ÙÂ
(ã ‡˙ ,‡È‰ ‡Ó˜ ‡˙
‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ‡˙Èȯ··
Ôȯ˜ ‰˘‰ ‰¯·Ú˙ Ô¢‡¯‰ ¯„‡· ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯˜ 'È˙Ó :‰ÏˆÓ ˙ÈÒÏÂÁ „Á‡ „ˆÂ Ïʯ· Ï˘
‡
˙Â˙ÓÏ ÔÈ„‰ ‡Â‰Â
ÔÈÚÏ ‡‰ 'Ó‚ :ÌÈÂÈ·‡Ï ˙Â˙Ó ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜ ‡Ï‡ È˘‰ ¯„‡Ï Ô¢‡¯‰ ¯„‡ ÔÈ· Ôȇ È˘ ¯„‡· ‰˙‡ (ä ˙Â˙Ó„ ,ÌÈÂÈ·‡Ï
‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜· ÌÈÂÈ·‡
˙‡ ‡¯˜ ‡È˙„ ‚"·˘¯ ‡Ï ÈÒÂÈ È·¯· ¯ÊÚÈχ '¯ ‡Ï ‡Ó˜ ‡˙ ‡Ï 'È˙Ó ÈÓ ÔÈ¢ ‰Ê ‰Ê ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò
(å
Ôȯ˜˘ ˙Ú ,ÌÈÈÂÏ˙ ̉
Ô¢‡¯· ˙‚‰Â È˘· ˙‚‰Â˘ ˙ÂˆÓ Ï΢ È˘‰ ¯„‡· ‰˙‡ Ôȯ˜ ‰˘‰ ‰¯·Ú˙ Ô¢‡¯‰ ¯„‡· ‰ÏÈ‚Ó‰
(æ ÌÈÈÚÏ ÔÈ˙ ‰ÏÈ‚Ó‰
ÈÈÚ˘ ÈÙÓ ˙Â˙Ó‰
‡¯˜ÓÏ ˙‡¢ ÌÈÈÚ‰
˙‚‰Â Ôȇ È˘· ˙‚‰Â˘ ˙ÂˆÓ Ï΢ È˘‰ ¯„‡· ‰˙‡ Ôȯ˜ Û‡ ÈÒÂÈ È·¯ ÌÂ˘Ó ¯Ó‡ ‚"·˘¯ Ô¢‡¯·
· ‡Óȇ ˙Èڷȇ .‰ÏÈ‚Ó
ÔÂÚÓ˘ Ô·¯ 'È˙Ó ÌÏÂÚÏ
¯„Ò ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡ ‡Ó˜ ‡˙ ÂÈȉ χÈÏÓ‚ Ô· ˘"¯ ‰Ê·Â ‰Ê· ÔȯÂÒ‡˘ ˙ÈÚ˙·Â „ÙÒ‰· ÔÈ¢ Ô¢‡¯· Ôȇ È˙˜ ÈΉ ,χÈÏÓ‚ Ô·
Û‡„ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜ÓÓ ¯· „Â·Ú Ô¢‡¯· „Â·Ú È‡Â È˘· ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ¯·Ò ‡Ó˜ ‡˙„ ‰ÈÈÈ· ‡Îȇ ˙ÂÈ˘¯Ù Ô¢‡¯‰ ¯„‡„ „"È ÔÈ·
‡Ï‡ È˘‰ ¯„‡„ „"È ÌÂÈÏ
Ô¢‡¯· ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ÂÏÈÙ‡ ¯·Ò ÈÒÂÈ È·¯· ¯ÊÚÈχ È·¯Â È˘· ¯˜ Ô¢‡¯· ¯˜„ ·‚ ÏÚ ˙Â˙Ó ‰ÏÈ‚Ó(Â) ‡¯˜Ó
‡È˘˜ ‡Ó˜ ‡˙ ȇ ÈÓ È˘· ¯˜ Ô¢‡¯· ¯˜ ȇ ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò ÂÏÈÙ‡ ¯·Ò χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯Â ÔÈÈÚÏ ‡‰ ,ÌÈÂÈ·‡Ï
Ï˘ „"È ÌÂÈ ˙ÈÚ˙ „ÙÒ‰
ÌÏÂÚÏ ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò ‡È˘˜ ‚"·˘¯ ȇ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ÈÓ ‡È˘˜ ÈÒÂÈ È·¯· ¯ÊÚÈχ È·¯ ȇ ˙Â˙Ó „"È ÌÂÈ Ô¢‡¯‰ ¯„‡
'È˙Ó ‡È‰ ‚"·˘¯ ÌÏÂÚÏ ‡"·‡Â ‡ÈÏ˙ ‡‰· ‡‰„ ÌÈÂÈ·‡Ï ˙Â˙Ó ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ‡˙ ˜"˙
(ç .ÔÈ¢ ‰Ê ‰Ê È˘‰ ¯„‡„
‡˙ ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò· ÂÏȇÂ
‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ‡Ï‡ È˘‰ ¯„‡·˘ „"ÈÏ Ô¢‡¯‰ ¯„‡·˘ ¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ÔÈ· Ôȇ È˙˜ ÈΉ ‡¯ÒÁÈÓ È¯ÂÒÁ ‚ .È„ÈÓ È˙˜ ‡Ï Ô„È„
‰Îω ·¯„ ÌÂ˘Ó ‡˜ÈÒ‡Â
¯Ó‡ ÔÈ·‡ ¯· ‡ÈÈÁ È·¯ ¯Ó‡ ȯÈÈÓ ‡Ï ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò ÂÏȇ ÔÈ¢ ‰Ê ‰Ê ˙ÈÚ˙ „ÙÒ‰ ÔÈÚÏ ‡‰ ˙Â˙Ó χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯Î
„Á‡ ‡¯˜Ó ̉È˘Â ÔÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ È·¯ ÌÂ˘Ó ¯Ó‡˘ χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯Î ‡˙Îω ÔÁÂÈ È·¯ ˙‚‰Â‰ ˙ÂÂˆÓ ÏÎ ¯Ó‡„
,Ô¢‡¯· ˙‚‰Â Ôȇ È˘·
ÍÂÓÒ‰ ¯„‡ ‰˘Â ‰˘ ÏÎ ‰Ó ‰˘Â ‰˘ Ïη ¯·Ò ÈÒÂÈ È·¯· ¯ÊÚÈχ È·¯ ‰˘Â ‰˘ Ïη ¢¯„ 6
ÔÈ·Â ˙ÂÈ˘¯Ù ¯„Ò ÔÈ·Â
ÍÂÓÒ‰ ¯„‡ ‰˘Â ‰˘ ÏÎ ‰Ó ‰˘Â ‰˘ Ïη ¯·Ò ‚"·˘¯Â Ë·˘Ï ÍÂÓÒ‰ ¯„‡ ԇΠۇ Ë·˘Ï ÔÈ‚‰Â Ôȇ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó
.„·Ï· È˘‰ ¯„‡· ‡Ï‡
ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ„ ‡ÓÚË ¯·˙ÒÓ ÈÒÂÈ È·¯· ¯ÊÚÈχ È·¯ ‡ÓÏ˘· ÔÒÈÏ ÍÂÓÒ‰ ¯„‡ ԇΠۇ ÔÒÈÏ
(è
Ô·¯ ˜ÈÈ„ ÔÁÂÈ '¯ ¯Ó‡Â
È·¯ ÛÈ„Ú ‰Ï‡‚Ï ‰Ï‡‚ ÍÓÒÓ Ï‡ÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ È·¯„ ‡ÓÚË È·Ë È·¯ ¯Ó‡ Ë"Ó ‚"·˘¯ ‡Ï‡ ˙ˆӉ χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘
,‰˘Â ‰˘ ÏÎ[·] ·È˙΄Ó
·˙ÎÈÓÏ Íȯˈȇ ˙È˘‰ ˙‡Ê‰ ÌȯÂÙ‰ ˙¯‚‡ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ·È˙΄ ‡Î‰Ó ‚"· ÔÂÚÓ˘ '¯„ ‡ÓÚË ¯Ó‡ ¯ÊÚχ
7
¯„‡ ‰˘Â ‰˘ ÏÎ ‰Ó
˙È˘‰ ÂÏÈÙ‡ ÔÎ ,ÔÒÈÏ ÍÂÓÒ‰
ÍÂÓÒ‰ ¯„‡ ˙¯·ÂÚÓ·