IF UF{QF V, DNN ¦

XZLVT lJ~wW JT"TF AGFJ8L 5LZ4 AF5]VM4 ;}OLVMGL

5M, ;FRF A]h]UM"GF SYGM J0[ BM,TL ,FHJFA lSTFA ¦

V[ClDIT[ .<D[ NLG J CSLST[ T;jJ]O

IFG[
.<D[ NLGG]\ DCtJ
TYF ;}OL56FGL JF:TlJSTF
,[BS
ChZT DF{,FGF VA], S,FD ZhJL
sB,LOV[ C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\Nf
VG]JFNS
58[, XaALZ V,L ZhJLvNIFNZJL
ÝSFXS
V\ H ] D G[ ZhFV[ D] : TOFvNIFNZF
C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFPlHP E~RP
OMG o s_Z&$Zf (Z*)Z4 (Z)!!
Designed by : Noorani Art-Dayadra. Ph. : 82792
 Title-2 Title-3

VG]ÊDl6SF
ÊD
VFH[ lJQFI
H D\UFJM ¦5[H OB|[ U]HZFT
VG]U]
JFNS TZOYL A[Z;}
AM,, _#
DF{,FGF I]G]; lD:AFCLGL
: TFB[ JCFAL N[ J A\ N LGL VÔ[0 S'lT ¦
SDZTM0 5M, BM,GFZ lSTFA
h,h,F
sClNIM o #5qv ~FPf
TMCOFV[ GÔT
,[BS o V<,FDF VX"N], SFNZL sEFUvZ4 54 &4 * GF !*_qv ~FP YX[f
VG]JFNS o DC}"D VPUOŸOFZ RM,FvÔDGUZL òEFUv!4 #4 $ GF S], (_qv ~FP sYM0LS H SM5L K[fó
H[DF\ H[ JFTM GAL4 J,L DF8[ T[VM lXS" SC[ K[ T[ H JFTM
5MTFGF 5[xJFVM DF8[ SC[JFDF\ .DFG U6[ K[ ¦ A[ 5F;F\GM VeIF;
U]HZFTLDF\ VSLNF TYF VD, ;\A\WL NLGGL TDFD
SZLG[ .g;FOYL lJRFZL .DFG ARFJMP AFATM ;DFJL ,[TL VF VÔ[0 TYF V6DM, lSTFA TDFZF 3ZDF\
VJxI CMJL H Ô[.V[ ¦
ÔV, CÞ sV{lTCFl;S lSTFAf
,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL ZCL HXM TM 5:TFXM ¦
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL
S]VF"G4 CNLQF4 p,DFGF\ SYGM4 VS,L N,L,M4 lJZMWLVMGF
JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM ;FY[ VC,[ ;]gGT J HDFVT H[ ;CFAF4
SFG}G[ XZLVT sEFUv!f
TFA.G4 VF{ l ,IFYL RF<IF[ VFJ[ T[ H D:,S[ VFc,F ChZTGL sU]HZFTLDF\f
CÞFlGITG[ NXF"JTL TYF N[JA\NL4 U{ZD]Sl<,N JU[Z[GF AFlT, ClNIM o 5_qv ~FP
VSLNFVMG]\ B\0G SZTL lSTFA H~ZYL D\UFJMP
,[BS o ChZT V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL ZhJL
JF\RM ¦ J\RFJM ¦ JT"DFGSF/DF\ N]lGIFJL TDFD VFOTMYL
VG]JFNS o HGFA CFO[h D};F JC[DL h\3FZJL
ARFJJF TD[ ;TT VF{,FNG]\ Z1F6 SZM KM TM VFB[ZTGL VFOTMYL
VF{,FNG[ ARFJJF VFJL lSTFAM TDFZF 3ZDF\ J;FJM ov VSF.N4 GDFh4 ZMhF4 S]AF"GL4 XCLN4 DF{T4 SOG
ÔV, CÞ EFUv! s!5qv ~FPf NOG4 RF\N Ô[JF lJX[ JU[Z[GF D;F., NXF"JTL lSTFAP
ÔV, CÞ EFUvZ s!5qv ~FPf sOST YM0LS H SM5LVM K[Pf
ÔV, CÞ EFUv# sZ_qv ~FPf
ÔV, CÞ EFUv$ sK5FJFGL T{IFZLf sÝSFXSGF ;ZGFD[ ;\5S" SZMf
 Title-4

VG]ÊDl6SF 1
ÊD lJQFI 5[H
VG]JFNS TZOYL A[ AM, _#
.:,FlDS J[<O[Z
lDXGvNIFNZF
DF]P NIFNZF4 TFPlHP E~RP OMG o (Z*)Z4 (Z)!!

UZLA UFD0F\ V M TYF VFAFNLVMDF\ NLGM

;]lgGITG[ 8SFJL ZFBJF TYF .<D[ NLGGM O[,FJM SZJF DF8[
Dl:HN4 Dã;FVMGF ;\RF,GDF\ ;CFI SZJFGF ccD]bI
p¡[Xcc ;FY[ SFD SZTL VF5GL VF ;\:YFGL ;CFI C[9/
CF,DF\ ,UEU Z__ Dl:HN4 Dã;F RF,L ZæF K[P VF
;JFA[ ÔlZICŸG] SFD K[ VG[ VlTXI BRF"/ SFI" K[4
Dã;FVMGL lJlh8 DF8[ lJlh8ZM ZFBL IMuI N[BZ[B 56
ZBF. ZCL K[P SF{DGF ;BL ChZFTMG[ lJG\TL K[4 NLGM
;]lgGITGL E,F.G[ BFTZ VF5GL l,<,FC4 hSFT4 ;NSF4
lO+F4 S]AF"GLGL BF,MPPP JU[Z[ VDG[ DMS,M VYJF DC}"DMGF
;JFA VY[" SD;[ SD ~l5IF 5__4 !___4 Z___ DFl;S
VF5L V[S4 A[ H[ AG[ T[ Dã;FGF lGEFJGL HJFANFZL ,.
,MP V<,FC TVF,F A[CTZLG AN,M VF5GFZ K[P

VF5GL hSFT4 ;NSF4 lO+F4 gIFhGL ZSDM4

S]AF"GLGL BF,M JU[Z[ VF5GL VF 5|F6%IFZL
;\:YFG[ VF5L ;JFA[ NFZ{G CF\;, SZXMP
vl,P sBFlNDf 58[, XaALZ V,L ZhJL
 IF UF{QF V, DNN ¦

XZLVT lJ~wW JT"TF AGFJ8L 5LZ4 AF5]VM4 ;}OLVMGL

5M, ;FRF A]h]UM"GF SYGM J0[ BM,TL ,FHJFA lSTFA ¦

V[ClDIT[ .<D[ NLG J CSLST[ T;jJ]O

IFG[
.<D[ NLGG]\ DCtJ
TYF ;}OL56FGL JF:TlJSTF
,[BS
ChZT DF{,FGF VA], S,FD ZhJL
sB,LOV[ C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\Nf

VG]JFNS
58[, XaALZ V,L ZhJLvNIFNZJL

ÝSFXS
V\ H ] D G[ ZhFV[ D] : TOFvNIFNZF
C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFPlHP E~RP
OMG o s_Z&$Zf (Z*)Z4 (Z)!!

5|SFXG G\P o )5 VFJ'l¿v$ 5|T o #5__

&vZHA D]ZßHA lCP;P !$Z# ;%8[dAZv_Z
 VG]ÊDl6SF
ÊD lJQFI 5[H
! RMYL VFJ'l¿ 5|;\U[ _#
Z .<D[NLGGL H~ZT XF DF8[ m !_
# S]VF"G CNLQFGL TF,LD 5FD[,F S[JF CTF m !!
$ ><D[ NLG CNLQFGL ZMXGLDF\ !&
5 .<D[ NLGGL SNZGF\ DL9F\ O/M Z!
& V\U|[H 5wWlTGL TF,LDGL TAFCSFZLVM Z#
* U,T OCDLVM N}Z SZM ¦ Z5
( ÔlC, ;}OLvÔlC, A[VD, 5LZMYL ;FJWFG ¦ Z*
) VFBZL V5L, ##
!_ ;FRF 5LZGL VM/B s5|SZ6vZf #&
!! ÔlC, ;}OLG[ VM/BM #&
!Z H}9F ;}OLVMGL 5M, p3F0TF\ DCFG A]h]UM"GF SYGM #*
!# H]G{N AUNFNLGM XFlUN" ¦ #)
!$ S]VF"G CNLQFGM .<D s.<D[ NLGf G Ô6GFZ J,L AG[ V[ VXSI ¦ $!
!5 X{TFGL WMSFGL VGMBL NF:TFG ¦ $Z
!& UF{QF5FS GL ãlQ8DF\ .<D TYF XZLVT $$
!* VD[ 5CM\RL UIF KLV[ ¦ $$
!( AFIhLN AM:TFDL VG[ XZLVT $5
!) VgI A]h]UM" VG[ XZLVT $&
Z_ 5LZGM A[8M lJGF ,FISFT[ 5LZ ¦ 5Z
Z! 5LZ YJFGL XZTM 5)
ZZ AIŸVTG]\ J6"G &$
Z# D]Hl¡N TYF J,L T[ VFG]\ GFD ¦ &5
Z$ AGFJ8L ;}OLG[ DMCl¡QF[ VFchDGM ÒJG ;\N[X &*
Z5 5LZ[ ;{IN H CMJ]\ H~ZL GYL &(
Z& .<D[ XZLVT TYF TZLST &)
Z* XZLVTGL RFZ 5|SFZGL N,L,M *Z
Z( XZLVT lJGF TZLSTDF\ ZC[J]\ VXSI ¦ *$
Z) lSTFA ;\5FNG SZJFG]\ SFZ6 (!
#_ GDFhG]\ DCtJ (#
#! AXFZTJF/L CNLQF ($
#Z VhFAGL WDSLJF/L CNLQFM ($
## VFBZL GD| lJG\TL v B]NFGF UhAYL 0ZM ¦ )_
#$ B]NFGF BFTZ VF SjJF,LVM A\W SZM )_
#5 JFlH\+M ;FY[ SjJF,L S[JL m )Z
2
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
Z;},]<,FC GL
XZLVTGL JFT H DFGM ¦
sRMYL VFJ'l¿ Ý;\U[f
V[S EF.G[ V[S VFl,D[ NLG[ Sæ]\ S[ EF. ;FCA ¦ TD[
NF-L ZFBL K[ T[ ;FZL JFT K[ 56 NF-LG[ V[S D]õL H[8,L YJF NM4
tIFZAFN T[GFYL H[ JWFZ[ YFI T[G[ SF5Ô[P S[D S[ 8F\RL SZFJJL S[
D]\0FJJL A\G[ V[S H C]SDDF\ K[P TM T[ EF. H6FJ[ K[ S[4 ccDG[ TM
DFZF 5LZ[ VF8,L H NF-L ZFBJF Sæ]\ K[ ¦cc TM VFl,D ;FCA[ Sæ]\
S[4 C]\ TM TDG[ ;F{GF 5LZ Z;},]<,FC GL XZLVTGM C]SD
H6FJ]\ K]\ ¦ KTF\ 56 T[ EF. C9DF\ H ZæF ¦ 5LZGL JFT ;FD[
Z;},GF C]SDMG[ DFGJF T{IFZ G YIF ¦
VFJF TM VG[ S 5| ; \ U M Ô[ J F ;F\ E /JF D/X[ S[ 9[ Z [ 9[ Z
AGFJ8L 5LZMGL4 -M\UL ;}OLVMGL Ô/DF\ 36F ,MSM ;50FI[,F K[P
N]lGIFDF\ DF6;MGL H~ZTMGL T[DH TDgGFVMGL SDL GYLP SM.G[
SF\. p,hG K[ TM SM.G[ SF\ . ¦ SM.G[ OMZ[G HJ]\ K[ TM SM.G[ KMSZL
S[ KMSZFG[ DMS,JM K[ ¦ SM. ALDFZLYL +F;L UI[, K[ TM SM.
VFlY"S T\ULDF\ ;A0[ K[P V[JFDF\ SM.G]\ SM. SFD AGT]\ G CT]\ VG[
SM. V[JM 5LZ S[ AF5] C0O8[ R-L UIM G[ B]NFG]\ SZJ]\ S[ T[G]\ SFD T[
VZ;FDF\ AGL UI]\4 H[D S[ ccSFU0FG]\ A[;J]\ G[ 0F/G]\ EFUJ]\ ¦cc
T[D SC[JFTF 5LZ AF5] 5F;[ HJ]\ VG[ T[ SFDG]\ S]NZTL H AGL HJ]\ ¦
56 CJ[ 5[,F EF. T[ AF5] S[ 5LZGF NLJFGF AGL UIF ¦ S[ T[GF
lJ~wWDF\ S[ ccV[ AGFJ8L 5LZ S[ AF5] K[cc V[JL SM. JFT ;F\E/JF
3 4
V[ClDIT[ .<D[ NLG
T{IFZ GYL ¦ VG[ V[J]\ SC[GFZG[ N]xDG ;DHJF ,FU[ K[P S]VF"GGL
VFITMYL S[ CNLØGL ZMXGLDF\ 56 ;DÔJM KTF\ VF V\WzwWF/]
T[G]\ NLJFGF5G KM0JF ZFÒ GYL YTMP
VO;M; TM V[ JFTGM K[ S[ VD]S TM YM0FS Ô6SFZ SC[JFTF
EF.VMG[ 5}KLV[ S[ XZLVTDF\ O,F6L O,F6L J:T] CZFD K[ S[ GCÄ m
TM SA},[ K[ S[4 ccCF ¦ CZFD K[Pcc 5KL 5}KLV[ S[ CZFD SFD SZGFZ
OFl;S SC[JFX[ S[ GCÄ m TM V[ 56 SA},[ K[ S[4 ccOFl;S K[ ¦cc 5KL
SCLV[ S[ V[ H SFDM SM. SC[JFTM 5LZ SZ[ K[ TM V[ XZLVTGL ~V[
5LZ SC[JFX[ m¦ S[D S[ OFl;S 5LZ GYL Y. XSTM ¦ TM EF. C9[ R-L
ÔI K[ VG[ EJF\ R-FJ[ K[ ¦ VG[ T[GF 5LZ 5Z V[ JFT OL8 YTL
CMJFYL 5S0DF\ VFJJF KTF\ 5MT[ ccVF\W/L VSLNTJF/Fcc TYF
ccV\W zwWF/]cc CMJFG]\ ãÚF\T 5}Z]\ 5F0JF ,FU[ K[P
VFH[ ÔC[ZDF\ W]D W0FS[ OM8F 50FJJFJF/F4 GFDCZD
HJFG VF{ZTMG[ CFY R}DF0JFJF/F4 T[6LVMG[ A[5NF" ;FD[
A[;F0JFJF/F 5LZMGL Ô6[ GJF. GYL ZCL ¦ S[8,F TM NF-L D]\0F
56 5LZ K[ ¦ VG[ lB,FOT TM 0hGA\WL Ô6[ 5TF;FGL H[D
JC[ \RF. ZCL K[ ¦ ALÒ TM X]\ JFT SZJL 56 H[G[ GDFhGF
D:V,FGL BAZ GYL T[ B,LOF K[ ¦ VG[ T[GF 56 D]ZLNM K[ ¦
VFJF GFh]S ;DI[ H~ZT K[ S[ V<,FCGF %IFZF CALA
GL %IFZL XZLVTGL ~V[ VF56F DCFG A]h]UM"V[4 5LZL
D]ZLNL lJX[ X]\ 5F\ANLVM NXF"JL K[ VG[ H}9F ;}OLGL S[JL hF8S6L
SF-[,L K[ T[G[ ,MSM ;DÙ ZH] SZJFDF\ VFJ[4 H[YL ,MSM EM/56DF\ S[
V\WzwWFDF\ G ZC[4 VG[ CÞ TYF AFlT,4 BZF TYF BM8FGL ;DH
S[/J[P G TM SM.GM V\UT VDG[ lJZMW K[ G TM VDG[ CÞ
l;JFI SM.GL 5ZJF K[ ¦ NZ[SG[ DF{,F TVF,F XZLVTGL JFT
;DHJF TYF CÞ JFT :JLSFZJFGL ;DH VF5[ TYF G[S VD,GL
TF{OLS VF5[PvVFDLGP v58[, XaALZ V,L ZhJL
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
sÝYD VFJ'l¿ JBT[f
NLGGL E,F. SFH[ ;FRF lN,YL
BF{O[ B]NF ZFBL lJRFZM ¦
IF Z;},<,FC ¦
lN, C{ JM lN, Ô[ T[ZL IFN;[ DFcD}Z ZCF
;Z C{ JM ;Z Ô[ T[Z[ SNDM\5[ S]AF"G UIF
s f sVFc,F ChZTf
DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM ¦
D];,DFG4 ;FRF VY"DF\ ;]gGL D];,DFG4 H[GF lN,DF\ NLG TYF
;]ÂgGITGL CDNNL" K[P Z;},[ 5FS GL DCaAT H[GF lN,DF\
DMÔ\ DFZ[ K[4 T[ SNF5L SM.GF 5|EFJDF\4 SM.GF JR":J S[ NFA
NAF6DF\ VFJLG[ XZLVT lJ~wW SFDMG[ VYJF V[ J F\ SFDM
SZGFZFVMG[ VYJF XZLVTDF\ K}8KF8 D}SLG[ 5M, R,FJGFZFVMG[
;FY ;CSFZ SZX[ GCÄ4 G T[ D GL JFTMDF\ ,5;L 50X[ P
S]VF"GvCNLØGF4 B]NF J Z;},GF4 XZLVT[ D]CdDNLGF C]SDMYL
NZ[SGL JFTG[ V[S .DFGJF/M ;DH] .g;FG TM/X[ VG[ NLGGL
AFATDF\ A[AFSLYL GCÄ 56 U\ELZTFYL SND p9FJX[4 V[ :5Ú
JFT K[P
B]<,D B]<,F XZLVT lJ~wW SFDM YTF\ Ô[.V[ KTF\
VF\W/L VSLNTDF\ ZCLG[ XZLVT lJ~wW SFD SZGFZGL TZONFZLDF\
;ZSFZ[ NM HCF\ GF C] S DG[ 56 VJU6LG[ ;tI JFT
S]VF"GvCNLØGL JFT4 ;]gGT[ D]:TOFGL JFT SM. ;]gGL H6FJ[ T[GL
N]xDGL SZJL V[ :5Ú N[BTL VF\B[ U]DZFCLDF\ 50J]\ U6FX[P ;FRF
VC,[ ;]gGT H T[ K[ H[ A]h]UF"G[ NLGGL ZFC VSLNFDF\4 VD,DF\4
5 6
V[ClDIT[ .<D[ NLG
;] g GTM 5Z RF,JFDF\ V5GFJ[ P A[ X ZV 5LZ VYJF 5LZ SM.
XZLVT lJ~wW SFD B]<,D B]<,F SZ[ VG[ SM. T[G[ JBM0[ TM T[GF
N]xDG AGL HJ]\ V[ XZLVT[ D]CdDNLYL JOFNFZLG]\ GFD GYL VG[
Z;},[5FS GL DCMaATDF\ ZC[GFZ TM U[Z XZ. JFT UD[
T[GFYL YFI 56 T[G[ U,T ;DHX[ H4 XZLVTGL 5ZJF G SZGFZFGL
BM8L 5|X\;FVM SZL J,L TZLS[ ÔC[Z SZL V;\bI SZFDTM RDtSFZM
30LG[ AIFG SZLG[ ,MSMG[ VFSØ"JF V[ lBNDT[ NLG GYLP A]h]UF"G[
NLG TM SM. ;]gGTGL 56 lJ~wW JT"GFZG[ J,L DFGJF T{IFZ GYL
TM 5KL XZLVT lJ~wW SFD SZGFZ J,L S[D SZL Y. XSX[ m
;FYM;FY VF JFTGL 56 ;]ÂgGITGL E,F. SFH[ NZ[S[ GM\W ,[JL
H~ZL K[ S[ lJlJW l;,l;,F E,[ CMI 56 ;]gGL UD[ T[ CMI4
N]lGIFDF\ UD[ T[ B}6[ J;TM CMI T[ VF56M NLGL EF. K[ VG[
V[SALÔGL lGS8TF4 D[/F54 ;\U9G JWFZJ]\ B}A H VFJxIS AFAT
K[P KTF\ N]oBGL JFT K[ S[ VFH[ SFlOZM D]GFlOSM ;F{ AFlT, TFSTM
V[ S AGL C] D ,M SZL ZCL K[ V[ J L U\ E LZ 5/MV[ 56 S[ 8 ,FS
JR[8LIFVM EM/L SF{DG[ U,T ;,T ZLT[ pxS[ZLG[ 8}S0F 50FJJFDF\
H DxU}, K[ ¦ VG[ J/L S[8,FS EF.VM prR SÙFV[ VFl,DMDF\
YI[ , F O] ~ . D;F.,GF DTE[ N MG[ RUFJLG[ T[ D H BM8F BM8F
VFÙ[5M V[SALÔ 5Z ,UF0LG[ VJFDG[ V[SALÔYL lJD]B SZL
ZCIF K[ VG[ V[G[ H V[ lBNDT[ NLG ;DÒ ZCIF K[ ¦ SM. A\W
A[;TL 5F30L G 5C[Z[ 56 lN,YL VF JFTG[ gIFI VF5L ;]ÂgGITGL
DCMaATG[ BFTZ CÞ JFTGM :JLSFZ SZL 5MT[ V[JL 5|J'l¿VMYL
N}Z ZC[4 VF5;DF\ DCMaATG]\ JFTFJZ6 B0] SZJF 5|ItG SZ[P V[JL
JFT H[GFYL ;]gGL V[STFDF\ OFRZ JFU[ T[G[ RUFJJF SZTF\ DF{G
;[ J L NAFJJL Ô[ . V[ 4 ;DIG[ VM/BLG[ NLGDF\ ,FEG[ AN,[
G]S;FG pE] SZ[ T[ JFTG[ HTL SZJL Ô[.V[P
J/L S[8,FS ;}OL sAGFJ8Lf XZLVTGL 5FA\NL SZTF
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
GYL4 V[ X VFZFDDF\ lNJ;M SF-[ K[ VG[ 5MTFG[ cDHh} A cDF\
B5FJJF VJGJL CZSTM SZTF ZC[ K[ ¦ TM V[ AFAT[ 56 cDHh}Ac
SMG[ SC[JFI T[ p,DFYL ,MSM V[ Ô6J] Ô[.V[P VFH[ VFüI"HGS
5|;\UMG[ VFWFZ AGFJL ,MSM lJ,FITG]\ ,[A, UD[ T[GF 5Z ,UF0L
N[ K[ ¦ 56 V[ VFüI"HGS 5|;\UM TYF AGFJ8L ;}OLVMGL
XZLVTYL A[5ZJF ;}OLVMGL SC[JFTL SZFDTM X]\ K[ T[GL
lJ:T'T ;DH ;FRF ;}OLVMGL hAFGL VF lSTFADF\ JF\RM
VG[ V\W zwWFVMG[ 9]SZFJL CÞGF T,UFZ AGL ÔJP A]h]UM" TM
ODF"J[ K[ S[4 ccJ,LGL ;F{YL DM8L SZFDT V[ CZ CF,TDF\
XZLVT 5Z T[GL V0UTF K[Pcc AWF H VF{l,IFGM VF ;J";\DT
O[\;,M K[P TM A]h]UM"GF VFlXS[ TM V[G[ DFGJM H ZæM ¦ GCÄ TM
NFJ[NFZ T[GF NFJFDF\ H}9M ;FlAT YX[P T;jJ]O X]\ K[ T[ DF8[ lJbIFT
A]h]UM" X]\ SC[ K[ m T[GM 56 VeIF; SZL ,M ov
;{ I NL VA} VaN] < ,FC D] C dDN .aG[ BOLO haAL
S]¡[;l;Z"C} ODF"J[ K[ S[ ccT;jJ]O V[G]\ GFD K[ S[ lN, ;FO SZJFDF\
VFJ[ VG[ XZLVTDF\ GAL GL 5[ Z JL SZJFDF\ VFJ[ P cc
sDSF,], VMZOF4 Vh o .DFD VCDN ZhFf
cT;jJ]OcV[ TZLSTG]\ H ALH] GFD K[ VG[ TZLST V[
DFU"G]\ GFD K[ H[ B]NF ;]WL 5CM\RF0GFZ CMIP CJ[ B]NF ;]WL
5CM\ R F0GFZ DFU" SIM K[ T[ G [ ;{ I NGF UF{ Ø [ VFhD X{ B
VaN],SFlNZ Ò,FGL GL D]AFZS hAFG YSL ;F\E/M ov
ccV<,FC TVF,FGL TZO ;F{YL JW] GÒS DFU" A\NULGF
SFG}GG[ ,FlhD 5S0JM VG[ XZLVTGL lUZCG[ 5S0[,F ZC[J]\ K[Pcc
sACHT],Ÿ V:ZFZf
TM VF 5ZYL TYF 5|:T]T lSTFA JF\RL XZLVTG]\ D}<I
;DÒG[ H[VM SF\. U,T OCDLDF\ CMI T[VM TYF GGFDF 5+M
VDFZF 5Z ,BGFZF lD+M 56 5MTFGL U[Z ;DHG[ N}Z SZ[P J/L
7 8
V[ClDIT[ .<D[ NLG
V[S CDNN[" lC\NL VBAFZDF\ S[8,FS OM8F VD]S C:TLVMGF CTF T[
DMS,L ,B[,]\ S[4 ccVFDF\ TDFZF 5LZGM OM8M K[ T[G[ Ë[DÄU SZFJL
3ZDF\ ZFBXM VG[ CJ[ 5LZ[ OM8M G 50FJJF AFAT[ TYF 5LZGM
OM8M 3ZDF\ S[ SIF\I G ZFBJF AFAT[ ,BXM GCÄPPPPPP¦¦¦ JU[Z[4cc
TM V<CdN]l<,FC ¦ V[DF\ DFZF 5LZM D]lX"NGM OM8M G CTM G TM
T[DGF GFDGM 56 T[ 5[5ZDF\ p<,B[ CTM ¦¦ B[Z4 V[ lD+G[ C]\
5}KLX S[4 WFZM S[ 5LZ XZLVT lJ~wW SM. SFI" SZ[ TM T[
XZLVTDF\ CJ[ Ô.h Y. HX[ m¦ JCF,F lD+ ¦ CZlUh GCÄP
XZLVT SIFDT ;]WL AN,FJFGL GYL T[GL GM\W ,[XM VG[ XF DF8[
8[gXG ,.G[ OZM KM m VFJM ¦ ~A~ D/LG[ 5}KM4 VD[ TM TDFZFYL
lD+EFJ[ H JFT SZLG[ H[ 56 U[Z ;DH CX[ T[ N}Z SZL N.X]\4
.gXFV<,FC ¦ E,[ VD[ U]G[UFZ4 CSLZ4 GLR4 V<57FGL ;CL
56 ;ZSFZ sV,{ l C:;,FT] J:;,FDfGF NLJFGF H~Z KLV[ 4
VF5GL U],FDL H VDFZL GÔTGM hZLIM K[P VG[ ;ZSFZYL H[ H[
RLHG[ lG:AT K[ T[GFYL VDG[ DCMaAT K[ H4 RFC[ VF,[ Z;},
CMI S[ GFIA[ Z;}, sVFl,Df4 ;F{GL TFhLD VlGJFI" ;DÒV[
KLV[4 XZLVT CMI S[ XZLVTGM SM. 5FA\N NZ[S RLHGF VDM
U],FD KLV[ VG[ DMlDG ;]gGL ;CLC], VSLNF DF8[ VDFZF lN,DF\
A[CN CDNNL" K[ VG[ ZC[X[4 .gXFV<,FCP sV[8,[ H VF AWL
SMlXXM 56 YFI K[Pf VG[ V[G]\ GFD H lh\NF ÃHNUL K[ AFSLGL
ÃHNUL D]NF"56] K[P DF{,F SZLD VF56G[ CÞ ;DHJFGL TF{OLS
VTF ODF"JL4 VF5;DF\ DCaATGL lUZCG[ DHA}T ODF"J[4 VFDLGP
CJ[ V[ 56 lJRFZM S[ H[DGM 5LZ NF-L lJGFGM OFl;S4
OFlHZ4 A[GDFhL ;LG[DFGM XMlBG CMI4 lÌS[8 Ô[JFGM S[ 8LPJLP
;LZLI,MGM XMlBG CMI TM ATFJM T[GM D]ZLN X]\ lCNFITGL ZFC
5FDX[ S[ U]DZFCLGL m¦ V[JF 5LZ DF8[ B}N ,FhDL K[ S[ TF{AF SZ[4
T[ 5LZ CMJFG[ ,FIS H GYLP V[ H ZLT[ VgI SFDM XZLVT lJ~wW
SC[JFTF VFJF 5LZ SZ[ TM T[DGL TZONFZLDF\ CÞ JFT NXF"JGFZFGF
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
N]xDG AGJ]\ V[ NLGYL A[hFZL GYL m¦ CÞ JFT SC[GFZG[ NAFJJF
T[GF lJ~wW BM8L JFTM µEL SZJF OF\OF DFZJF\ V[ U]DZFCL GYL m
ISLGG U]DZFCL K[P
AGFJ8L 5LZMGF TYF A[VD, VFl,DGF TYF NZUFCM 5Z
VJFDGF U{Z XZ. SZT]TM N[JA\NLvJCFALVM DF8[ ,MSMG[ U]DZFC
SZJFGF\ ClYIFZ K[P T[VM 5MT[ Z;},G[vJ,LG[ VF56L H[JF ;DH[ K[
V[JF U]:TFBM B]NF J Z;},GF N]xDGM ,MSMG[ ;]gGLVMGF AGL A[9[,F
A[XZV 5LZMGF\ U{Z XZ. S'tIM ATFJLG[ EM/EF/F ,MSMG[ OM;,FJL
HTF CMI K[4 TM H~ZT K[ S[ V;, CSLSTGL VJFDG[ Ô6 YFI VG[
XZLVT X]\ K[ m .<D[ NLG S[8,L DCtJGL RLH K[ m 5LZ S[JF CMJF
Ô[.V[ m T[ Ô6LG[ 5MT[ U]DZFCLYL AR[ TYF VgI ,MSMG[ ARFJ[ TYF
;]gGL V[STFGF SFI"DF\ 5|ItGXL, ZC[4 V[ VY[" OZL V[SJFZ 5|:T}T
lSTFA DFZF %IFZF ;]gGL EF.vAC[GM ;DÙ 5|YD VFJ'l¿DF\ S[8,MS
pD[ZM SZL ZH] SZLV[ KLV[4 p:TFN[ DMCTZD ChZT DF{,FGF VA],
S,FD ZhJL ;FC[A[ S]VF"G4 CNLØ4 A]h]UM"GF SYGM TYF VD,MG[
VFJZL ,.G[ VD}<I TMCOM VF56L ;DÙ ZH] SIM" K[4 HhFS<,FCP
DF{,F TVF,F VF56G[ ;DHJFGL TYF VD, SZJFGL G[S TF{OLS AÙ[P
VFDLG lAÔlCgGAL SZLD
l,P BFS5FV[ p,DFvJvVF{l,IF
CSLZ XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
AGFJ8L ;}OLG[ UF{QF[ VFchD GL R[TJ6L
PPPVG[ T[GF NZ[S VDZM G[CL sH[ SZJFGM C]SD YIM VG[ H[GFYL
ZMSIF K[fGL lCOFhT SZ[ VG[ XZLVTGL 5FA\NLVMDF\YL SM. 5FA\NL
TM0L TM Ô6L ,[ S[ lOtGFDF\ 50[,M K[4 A[XS ¦ X{TFG TFZL ;FY[ B[,L ZæM
K[ ¦ TM TZT H XZLVTGF C]SD TZO 5,8L VFJ VG[ T[GFYL ,5[8F. Ô ¦
VG[ TFZF GO;GL .rKFG[ tIÒ N[ ¦ V[8,F DF8[ S[ H[ CSLSTG[ XZLVT
;DY"G G SZ[ T[ CSLST AFlT, K[P slSTFA ccTASFT[ VF{l,IFccDF\YLf
9 10
V[ClDIT[ .<D[ NLG
V[ClDIT[ .<D[ NLG
s.<D[NLGGL H~ZT XF DF8[ mf
.<D[ NLG VG[ S]VF"G
ZA TVF,F S]VF"G XZLODF\ ODF"J[ K[ ov
sVY"f o TD[ ODF"JL NM X]\ ;ZBF K[ Ô6JFJF/F
sVFl,Df VG[ VÔ6 sÔlC,fm V[8,[ S[ SNF5L ;ZBF GYLP
s5FZFP Z#4 VFITv!5f
lAZFNZFG[ lD<,T ¦ NLGL TF,LDFTGL DCFGTFG[ ;FDFgI
DF6; X]\ ;DÒ XS[ K[ m VF TF,LDFT CSLSTDF\ TDFD .<DMGM
BÔGM K[P H[YL NLGL .<DMGL VUl6T lSTFAMDF\YL OST V[S
D]S¡; lSTFA S]VF"G DÒNGF lJX[ V,LDM BALZ DF{,FGM O[\;,M
JF\RMP T[ ODF"J[ K[ sVY"f o VD[ S]VF"GDF\ S. J:T]G[ GYL KM0L m
;{IN], D]OÂ:;ZLG ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; VF
H S]VF"GGF lJXF/ .<DGF lJX[ ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o Ô[ DFZF
ê8GF 5UMGL Z:;L U]D Y. ÔI TM C]\ T[G[ S]VF"GDF\
T,FX SZLG[ D[/JL ,.XP
V[ H VaN]<,FC .aG[ VaAF; V[GF lJX[
S[8,]\ ;Z; ODF"J[ K[4 sVY"f o TDFD p,}D s.<DMf S]VF"GGL
V\NZ DF{H}N K[4 T[ V,U JFT K[ S[ ,MSMGL p65JF/L
A]ÂwW T[G[ ;DHJFYL ,FRFZ K[P
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
S]VF"G DÒNGF lJXF/ .<DGF lJX[ V,LV[ D]ÂxS, S]XF
GM SF{, ;F\E/M4 VF5 ODF"J[ K[4 Ô[ C] \ .rK] \ TM
lAÂ:D<,FCGF A[ GL GLR[GF G]STFGF .<DYL V[\;L ê8M
EZL NëP
V<,FDC VØDFNLGL XZC[ ;,FT ;{INL VCDN SALZ
DF\ K[ S[4 VDFZF ;ZNFZ pDZ D[ChFZYL DZJL sGS,
YI[ , f K[ S[ Ô[ C] \ .rK] \ S[ TDMG[ DF{ l BS ATFJLG[ DFGg;B
lDGVFIlTGGL YM0L TO;LZ ,BFJL Në TM V[S ,FB ê8M ,NFI
ÔI VG[ TM 56 T[GL TO;LZ 5}ZL G YFIP VG[ ISLGG ¦ C]\ VFJ]
SZL XS]\ K]\P VG[ T[DF\ H B,LOF VA], OhŸ,GF 3ZFGFGF S[8,FS
A]h]UM"YL DZJL K[ S[4 VD[ S]VF"G[ SZLDGF NZ[S VÙZ C[9/ RF,L;
SZM0 VYM" 5FdIFP
.DFD VFlZO lA<,FC VaN] , JCFA XVZFGL
clDhFG]xXZLVCŸcDF\ H6FJ[ K[ o DFZF EF. VOh,]¡LG[ ;}ZV[
OFT[CFYL A[ ,FB ;]0TF,L; CÔZ GJ;M GjJF6]\ VYM" SF-IF 5KL
T[ ;F{ .<DMG[ lAÂ:D<,FC XZLOGL TZO O[ZJL NLWFP V[8,[ S[ V[8,F
5|DF6DF\ .<D lAÂ:D<,FC XZLOYL SF-IFP 5KL T[ ;C] .<DG[
ÂAÂ:D<,FCGL A[GL GLR[GF G]STFGL TZO O[ZJL NLWFP V[8,[ T[ ;C]
.<D A[GF G]STFYL SF-IF VG[ VF5 sVOh,]¡LGf V[ H6FJTF
CTF S[ S]VF"GGF .<DGM T[ DF6; SNFl5 XC;JFZ GYL ßIF\ ;]WL
RFZ[ DhCAGF .DFDMV[ H[ 8 ,F 5| D F6DF\ D;V,F SF-IF T[
S]VF"GGF NZ[S VÙZYL G SF-[P
S]VF"G CNLØGL TF,LD 5FD[,F S[JF CTF m
5Z\ T ] VO;M; ¦ VFH[ D] ; ,DFGM NLGL .<DGF DMÔ\
DFZTF ;D]ãG[ KM0LG[ SM,[H TYF I]lGJl;"8LGL A[C}NF TYF DIF"lNT
TF,LDGL TZO 5MTFG]\ ;\5}6" S[ÂgãT SZLG[ A[9F K[4 VG[ T[GF DF8[
11
V[ClDIT[ .<D[ NLG
VlEDFG ¦ T[GL H RRF" VG[ T[GF H U]6 UFJFDF\ ;NF jI:T H6FI
K[P 5Z\T] T[VMG[ X]\ BAZ S[ %IFZF Z;},[ H[ :S}, sDN=;FfGM 5FIM
GFbIM CTM T[ G L TF,LDL jIJ:YFGL lJlXÚTF X] \ CTL m HZF
wIFGYL ;F\E/M ¦ T[ :S},GL G TM SM. .DFZT CTL G SM. OlG"RZ4
A; VF;DFGGL KT CTL VG[ HDLGG]\ lAKFG] CT]\P VG[ T[DF\
VeIF; SZGFZF lJnFYL"VM DF8[ pDZGL 56 5FA\NL G CTL4 AFZ
JZ;GF AF/SM VG[ V[\;L V[\;L JZ;GF J'wWFVM ;F{ T[ :S},GF
lJnFYL" CTFP T[ DN=;FV[ GAlJiICDF\ TF,LDL SM;" ODF"G[ ZA TYF
ODF"G[ Z;}, V[8,[ S[ S]VF"G TYF CNLØ l;JFI +LÔ[ SM;" G CTM
VG[ B]NFGF DCA}A4 UIAGF Ô6SFZGF l;JFI VgI SM. lXÙS
56 G CTMP 5} Z F +[ J L; JZ;M ;] W L C] h } Z 5MTFGF
lJnFYL"VMG[ S]VF"G TYF CNLØGM SM;" 5-FjIMP
56 N]lGIFGF 5ZLÙFB\0MDF\ ßIFZ[ T[ lJnFYL"VMGL 5ZLÙF
,[JFDF\ VFJL TM T[ lJnFYL"VMGF lJX[ .lTCF; ;FÙL K[ S[ S[JF S[JF
7FGL slJâFGf4 ZFHGLlT74 SFG}GGF Ô6SFZ4 ßH4 DF, pt5FNG
TYF J[ 5 FZGF DFlCZ TYF VY" X F:+LVM4 HGZ, lO<0 DFX" , 4
AFSDF, TYF VÔ[0 SFA[, Xb;M 5[NF YIFP
JCF,F JF\RSM ¦ TD[ ATFJM S[ Ô[ S]VF"G TYF CNLØDF\
TDFD p,}DGM BÔGM DF{H}N G CTM TM 5KL OST S]VF"G TYF
CNLØ 5-LG[ VFJF p,}D J O]G}G s.<DM TYF lJnFVMfGF Ô6SFZM
S[JL ZLT[ VG[ SIF\YL 5[NF YIF m OF~S[ VFhD H[JF HCF\ULZ TYF
HCF\AFGL SZGFZF B,LOF4 BFl,N .aG[ J,LN4 VA} pA{NC .aG[
HZF"C4 ;VN .aG[ VAL JÞF;4 pDZ TYF .aG[ VF; H[JF lO<0
DFX",4 V,L D]T"hF H[JF ßH4 VA}AÌ l;¡LS H[JF ;<TGTGF
AFGL4 pQDFG UGL TYF VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O H[JF J[5FZGF
Ô6SFZ4 HZF ATFJM TM BZF ¦ S[ .<D J lCSDTGF VF;DFGGF
VF RDSTF l;TFZFVM S. SM,[H S[ I]lGJl;"8LG]\ lXÙ6 5FD[,
12
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
CTF m T[GF l;JFI VgI X]\ SC[XM S[ VF AWF H Z;},GF DN=;FG]\
lXÙ6 5FD[,F VG[ p,}D[ NLGLIC sNLGL .<DfGF 5-JFJF/F CTFP
5Z\T] VO;M; ¦ S[ VF56[ D];,DFGM[V[ NLGL .<DMGL
SM. SNZ G SZLP 5MTFGF 3ZDF\ VFJL V6DM, G[VDT CMJF KTF\
VFH[ VF56[ I] Z M5 TYF VD[ l ZSFGF DG30T SM;" G L TZO
,,RFI[,L GHZ[ Ô[. ZCIF KLV[P VF56]\ ãÚF\T lA,S], T[ GFNFG
sD}B"f DF6; H[J]\ K[ S[ H[GF BL:;FDF\ CLZF4 DMTL TYF HJFlCZF
50[,F\ CTF\ 56 T[ T[GL SNZ TYF ÃSDTYL GFJFS[O CTM VG[ SFRGF
RDSTF 8]S0FVMG[ ,MEFD6L GHZ[ Ô[. ZCIM CTMP V[ H Â:YlT
VF56L 56 K[4 S]VF"G TYF CNLØ H[JL lSTFA VF56L 5F;[ K[
56 VF56[ 5MTFGL SD .<DLGF ,LW[ VgIMGL EZM;F lJGFGL
lSTFAM 5Z 5ZJFGFVMGL H[D T}8LG[ 50L ZæF KLV[P
V[ H SFZ6 K[ S[ VFH[ D] ; ,DFG SF{ D V\ U | [ Ò TF,LD
TYF 5lüDL -AGL S[/J6LGF ,LW[ 5MTFGL V;l,IT ;]wWF\ E},L
A[9L K[P T[VMG[ V[ 56 BAZ GYL ZCL S[ T[VM D]CdDNL U],XGGF
Ã;C V[8,[ S[ D];,DFG K[P T[VMG[ BAZ H GYL S[ T[DGF V:,FO
s5} J " H A] h ] U M" f VA} A Ì TYF pDZ TYF pQDFG TYF C{ N Z
CTF H[DGF GFDYL S{;Z TYF lS;ZF SF\%IF SZTF CTF4
T[DG[ IFN GYL ZCI]\ S[ D]CdDN .aG[ SFl;D VG[ TFlZS .aG[
lhIFN H[JF HJF\DNM" T[DGL SF{DDF\YL CTF4 H[D6[ Ã;W TYF :5[GDF\
.:,FDGM h\0M ,C[ZFjIM CTMP T[VMG[ IFN GYL S[ .DFD H,F,]¡LG
l;I} T LGF XFlU" N ;] , TFG ;,FC] ¡ LG V{ I } A LV[ D] õ LEZ
D] ; ,DFGMG[ ,.G[ 5MTFGL SMlXXMYL VFBF I} Z M5 TYF DwI
V[lXIFGF V\U|[Ô[GF ;\Ul9T ,xSZMG[ ;BT CFZ VF5LG[ A{T],
D]S¡; VFhFN SIÅ]P SFX ¦ C[ D];,DFG GJI]JFGM ¦ SNL TD[ .:,FDL
VFIGFDF\ 5MTFGL V;,L ;}ZT Ô[. ,[T VG[ TDMG[ ISLG Y.
ÔT S[ TD[ TF{ C LN[ .,FCLGF ZÙS KM VG[ lZ;F,T[ D] : TOFGF
13
V[ClDIT[ .<D[ NLG
Ô\lGØFZ KMP B]NFGL S;D ¦ H[ lNJ;[ 5MTFGL V;,L ;}ZT Ô[.
,[XM VG[ TDFZM XFGNFZ sDCFGf E}TSF/ TDFZL GHZM ;DÙ
VFJL HX[4 TM T[ JBT[ TDFZF XZLZGL NZ[S Z]JF\8L VG[ XZLZGM
NZ[S[ NZ[S JF/ .:,FDL lSZNFZGL NF{,TYL DF,FDF, Y. HX[P
VG[ ßIFZ[ TD[ ;0SM 5FZ RF,XM AÔZMDF\YL GLS/XM TM .:,FDGF
N]xDG 56 TDFZL ;LZT TYF ;}ZT Ô[.G[ 5MSZL p9X[ S[4
SxTLV[ CÞSF hDFG[D[\ ;CFZF T} CI
V:Z[ GF{ZFT CI W]\W,F;F l;TFZF T} CI
DFGGLI JF\ R SM ¦ T[ .:,FDL VFIGM H[ D F\ D] Â :,D
GJI] J FGMG[ T[ G L V;,L ;} Z T ATFJL XSFI K[ T[ X] \ K[ m TM
lJ•F;YL DFGM S[ T[ .:,FDL VFIGM S]VF"G TYF CNLØ V[8,[ NLGL
.<D K[P TD[ NLGL .<DG[ KFTLV[ ,UF0M4 T[G[ 5-M VG[ 5-FJM
VG[ T[GL 5lJ+ TF,LDFT 5Z VD, SZM TM .gXFV<,FC] TVF,F
TD[ A\G[ HCFGDF\ 5|UlTGF prR :YFG[ 5CM\RL HXM VG[ Ô[ TD[
S]VF"GL TF,LDFTDF\YL DM-]\ O[ZJL ,LW]\ VG[ ;}ZT TYF ;LZT TYF
BIF,MDF\ VF ZLT[ V\U|[H ACFN]Z AG[,F ZCIF TM 5KL IFN ZFBM
S[ A[.ßHTL TYF ANGFDL VG[ TAFCL TYF AZAFNLGL U]OFDF\
UA0L 50JF l;JFI TDFZ]\ SM. ElJQI GYLP TD[ DFGM S[ G
DFGM ¦ VF V[S ÒJTL ÔUTL CSLST K[P VF56F D];,DFGMGL
AZAFNL TYF A[.ßHTLG]\ ;F{YL DM8] SFZ6 V[ K[ S[ VF56[ .:,FDL
TF,LDGF l;ZFT[ D]:TSLD s;LWF ZFCfG[ KM0LG[ IC}NL TYF G;FZF
TYF D]xlZSMGL 0UZ 5Z RF,L GLS?IF KLV[P
;FR]\ SCI]\ K[ 0MP .SAF,[ ov
JM hDFG[D[\ DMVhŸhhŸ Y[ D];,DF\ CMSZ
VF{Z T]D bJFZ C]V[ TFlZS[ S]VFÅ CMSZ
S[8,F N]oB NN"GL JFT K[ S[ VFH[ VF56F D]Â:,D EF.
14
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
AC[ G M N] l GIFJL TF,LDGF V[ 8 ,F 5| D F6DF\ VFlXS K[ S[ T[ G [
VD[lZSF4 I}ZM5 VG[ ~;GM 5}Z[5}ZM E}UM/ IFN K[4 T[ AWF N[XMGF
V[S V[S Z:8MZg8 V[S V[S S,AGF GFD VG[ T[GL JFTF"GF CFlOh
AG[,F K[P VA|FCD Ã,SG4 lC8,Z4 G[5M,LIG4 ,[GLG4 :8F,LG4
UF\WLÒ4 G[C~ÒGF ÒJG RlZ+M TM DM-[ IFN SZ[,F\ K[ slÌS[8GF
B[ , F0LVMGM 5} Z M .lTCF; VG[ Z[ S M0" DM-[ f K[ 5\ Z T] S] V F" G L
TF,LDFTGL ãÂÚV[ V[ 8 ,F 5| D F6DF\ ÔlC, sV7FGf K[ S[
H~ZLIFT[ NLG sNLG DF8[ H~ZL JFTMfGL 56 BAZ GYL4 5MTFGF
B]<OFV[ ZFX[NLG VG[ 5MTFGF NLG TYF DhCAGF DCFG A]h]UM"YL
T¡G GFJFS[O K[4 VSLNFVM VG[ .:,FDL VD,MYL lA,S], H
SMZF K[P
DMCTZD JF\RSM ¦ VF5 U,TOCDLDF\ G 50XM4 C]\
SNFl5 N]lGIFJL TF,DGM lJZMWL GYL A<S[ TD[ .:,FDL ;DH 5[NF
SZLG[ ALPV[P4 V[DPV[ V[8,]\ H GCÄ 56 V[YL 56 êRL 0LU|LVM
CF\;, SZM TM SF\. H JF\WM GYL4 56 C]\ TDG[ V[8,]\ H SC[JF .rK]\
K]\ S[ TD[ ßIF\ 56 VG[ H[ CF,DF\ 56 ZCM D];,DFG AGLG[ ÒJM4
D];,DFG AGLG[ DZMP VG[ V[ tIFZ[ H XSI K[ S[ ßIFZ[ TDM
.:,FDL TF,LD 56 H~Z CF\ ; , SZM VG[ 5MTFGF NLG TYF
DhCAYL DFlCTUFZ AGMP V[ TM TF,LDGL H AZST K[ S[ VFH[
56 VUl6T U{ZD]Â:,DM .:,FDGM VeIF; SZLG[ V\T[ .:,FDGL
ZCDTGL UMNDF\ 5GFC ,. ZCIF K[P VG[ 36F V[JF 56 GJI]JFG
Ô[JF D/[ K[ H[VM D]Â:,D 3ZFGFDF\ pK[Z 5FDJF KTF\ .:,FDL
TF,LDFT slXÙ6f tIHJFG[ SZJFG[ 5lZ6FD[ 5MTFGF DhCAG[
lJNFI VF5LG[ .;F. TYF U]DZFC AGL UIF K[P DG[ ;¿FJFZ
hZLIFYL Ô6JF D?I]\ K[ S[ lA|8GGF S[8,FS V[JF EFUMDF\ ßIF\
YM0F D] Â :,DM TM K[ 56 tIF\ SM. DÂ:HN G CTL V[ 8 ,[ S[ 8 ,LS
V\ H ] D GJF/L jIÂSTVMV[ tIF\ DÂ:HN AGFJJFGM .ZFNM SIM" VG[
tIF\GF ,MSMGM ;\5S" ;FwIM TM 36F V[JF ,MSM D?IF H[DGL V8S
15
V[ClDIT[ .<D[ NLG
.:,FDL CTL 56 ßIFZ[ T[DG[ DÂ:HNGF lJX[ JFTRLT SZJFDF\
VFJL TM T[ D 6[ :5Ú XaNMDF\ H6FjI] \ S[ VDFZF AF5NFNF TM
D] ; ,DFG CTF V[ 8 ,[ VDFZL V8S D] ; ,DFG K[ 5Z\ T ] VD[
CSLSTDF\ D];,DFG GCÄ 56 .;F. AGL UIF KLV[ ¦
.<D[ NLG CNLØGL ZMXGLDF\
VF H SFZ6[ V<,FCGF DCA} A 4 NFGFV[ UMI} A
V[ .<D TYF VFl,DMGL A[5GFC OhL,T AIFG ODF"JL4
V[8,[ ;]WL S[ p,DF sVFl,DMfG[ 5MTFGF JFZ;NFZ 9ZFjIF VG[
T[DGL DCFGTF lJX[ VF XaNMDF\ V[,FG ODF"jI]\ S[4 ;JFZ V[
CF,TDF\ SZ S[ T] ÔT[ VFl,D CMI VYJF .<D XLBTM
sTFl,A[ .<Df CMI VYJF VFl,DGL JFTM ;F\E/TM CMI
VYJF VFl,DGL DCMaAT ZFBTM CMI sVF RFZ l;JFIf
5F\RDM G AGTM GCÄ TM C,FS Y. H.XP VG[ T[G[ 5|F%T
SZJF DF8[ TFSLN ODF"JLP GD}GF ~5[ S[8,LS CNLØM JF\RM ov
CNLØ s!f o .<D[NLGG]\ CF\;, SZJ]\ NZ[S D];,DFG 5]~Ø TYF
:+LGF DF8[ Oh" K[P sD]:GN[ .DFD VA} CGLOFf
CNLØ sZf o .<D[NLG CF\;, SZM E,[ 5KL T[ sN}Z N}Z N[XMDF\f
RLGDF\ D/[P .<D CF\;, SZM 3M0LIFYL SAZ ;]WLP
CNLØ s#f o H[6[ .<DGL T,FX SZL TM VF T,FX 5FK,F
U]GFCMGM SOŸOFZM AGX[P slDxSFT XZLOf
CNLØ s$f o .<DGL DHl,;DF\ CFHZ YJ]\ T[ CÔZ ZSFT sGO,f
GDFh4 CÔZJFZ S] V F" G BtD VG[ CÔZ HGFhFVMDF\ XZLS
YJFYL A[CTZ K[P sVCIFp, p,}Df
CNLØ s5f o ChZT VA}NZNF YL DZJL K[ S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ H[ .<DGL T,FX SZJFDF\ SM. Z:T[
16
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
ÔI TM V<,FC TVF,F T[ G [ HgGTGF Z:TFVMDF\ Y L SM. Z:T[
R,FJX[P VG[ A[XS ¦ OlZxTFVM TFl,A[ .<DGL ZhFD\NLGF DF8[
5MTFGL 5F\BM lAKFJ[ K[ VG[ ISLGG ¦ VFl,DGF DF8[ VF;DFGM
VG[ HDLGGL RLÔ[ VG[ 5F6LDF\ DFK,LVM DUlOZTGL N]VF SZ[
K[ 4 sVG[ C;G A;ZLGL lZJFITDF\ K[ S[ f D' t I] AFN T[ V MG[
XCLNMGM DT"AM D/[ K[P VG[ VFl,DGL DCFGTF sOhL,Tf VFlAN
5Z V[JL K[ H[JL ZLT[ RF{NDL ZFTGF RF\NGL OhL,T AWF l;TFZFVM
p5ZP sVG[ V[S lZJFITDF\ ODF"jI]\ S[4f H[JL ZLT[ DFZL OhL,T
TDFZFDF\GF VNGF DF6; p5ZP VG[ p,DF GALVMGF JFZ; K[P
GALVMV[ SM.G[ NLGFZ TYF lNZCDGF JFZ;F GYL AGFjIF4 T[D6[
OST .<DGF JFZ;F AGFjIF4 TM H[6[ .<D V5GFjIM T[6[ ;\5}6"
EFU 5FdIMP slDxSFTf
CNLØ s&f o C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4 H[6[ VFl,DMG]\ :JFUT
SIÅ] T[6[ DFZ]\ :JFUT SIÅ]4 H[6[ VFl,DGL lhIFZT sNLNFZf SZL
T[6[ DFZL lhIFZT SZL4 H[ SM. VFl,DGL lBNDTDF\ H.G[ A[9M T[
DFZL lBNDTDF\ A[9M4 H[ DFZL lBNDTDF\ A[9M TM UMIF sÔ6[f S[
B]NFGL C]h}ZLDF\ YIMP ;]aCFG<,FC ¦
CNLØ s*f o C] h } Z V[ ODF" j I] \ 4 lSIFDTGF lNJ;[
VFl,DGL XFCL sS,DGLf XCLNMGF ,MCLGF D]SFA,FDF\ TM,JFDF\
VFJX[ TM VFl,DGL XFCL EFZ[ YX[P sVCIFp, p,}Df
CNLØ s(f o ;CFALVMV[ Vh" SZL S[ 4 IF Z;} , <,FC ¦
VFDF,DF\YL SM. z[Q9 sVOh,f K[ m VF5[ ODF"jI]\ S[4 .<D B]NFV[
5FSGMP ,MSMV[ Vh" SZL S[ VD[ VFDF, lJX[ 5}KLV[ KLV[ ¦ C]h}Z[
ODF"jI]\4 .<D B]NFV[ 5FSGMP ,MSMV[ sOZLf lJG\lT SZL S[4 VD[
TM VFDF,GF lJX[ 5}KLV[ KLV[ ¦ VG[ IF Z;},<,FC ¦ VF5 TM
.<DGF lJX[ .XF"N ODF"JM KM ¦ TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 .<DGL ;FY[
YM0FS VD, s56f SFD VFJGFZM CMI K[ VG[ V7FGTF
17
V[ClDIT[ .<D[ NLG
sH[CF,TfGL ;FY[ 5]QS/ VD, GSFDM K[P s.aG[ VaN],AZf
CNLØ s)f o ChZT pDZ ODF"J[ K[ S[4 C[ ,MSM ¦ .<DGL
5FK/ 50M S[D S[ V<,FC TVF,F 5F;[ V[S DCMaATGL RFNZ K[P
H[ jIÂST .<DGF SM. 5|SZ6GM TFl,A YFI K[ TM V<,FC TVF,F
T[ RFNZ T[G[ VF-F0[ K[P 5KL Ô[ T[ jIÂST SM. U]GMC SZ[ K[ TM
V<,FC TVF,F 5MTFGL ZhFÔ[. s;FRF lN,YL TMAF SZL ZFÒ
SZFJL ,[J]\f T[GL 5F;[YL SZFJL ,[ K[P 5KL ALÒ JFZ Ô[ T[ E},DF\
;\0MJFI K[ tIFZ[ 56 T[GFYL 5MTFGL ZhFÔ[. SZFJL ,[ K[P +LÒ
JFZ VFH 5|DF6[ YFI K[P DT,A S[ VF NZ[S JBT ZhFÔ[. SZFJL
,[JFYL V[J]\ YFI K[ S[ T[GFYL VF RFNZ G KLGJL ,[P E,[ T[GM
U]GMC JWTF\ D'tI] ;]WL 5CM\RL ÔIP sVCIFp, p,}Df
CNLØ s!_f o lSIFDTGF lNJ;[ V<,FC TVF,F A\NFVMG[ p9F0X[
5KL p,DFG[ p9F0LG[ T[ D GFYL .XF" N ODF" J X[ S[ 4 C[ p,DFGF
lUZMC ¦ D[\ H[ TDFZFDF\ DFZM .<D ZFbIM CTM TM SF\.S Ô6LG[ H
ZFbIM CTMP VG[ D[\ DFZM .<D V[8,F DF8[ GYL ZFbIM S[ TDMG[
VhFA VF5]\P ÔJ ¦ D[\ TDMGM AbXL NLWFP slTA|FGLf
CNLØ s!!f o ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN ODF"J[ K[
S[4 ,MSM ¦ .<D XLBM V[ VUFp S[ .<D p9FJL ,[JFDF\ VFJ[P VG[
T[GM DT,A V[ K[ S[ T[GL lZJFIT SZGFZ DZL ÔIP TNŸp5ZF\T
S;D K[ DG[ T[ ÔTGL H[GF TFAF\DF\ DFZL ÔG K[ S[ H[ ,MSM ZFC[
B]NFDF\ DFIF" UIF VG[ XCLN YIF T[VM VFl,DMGL A]h]UL"VMG[ Ô[.G[
V[J]\ .rKX[ S[ V<,FC TVF,F T[VMG[ VFl,D p9FJTP VG[ VFl,D
SM. HgD GYL ,[TM A<S[ XLBJFYL .<D VFJ[ K[P sVCIFp, p,}Df
CNLØ s!Zf o C]h}Z V[ ODF"jI]\4 TD[ V[JF ;DIDF\ KM
H[DF\ OSLC sNLGL .<DDF\ ;\XWSf JWFZ[ K[ VG[ BTLA s5|JRG
SZGFZFf VMKF4 TYF 5| ` G SZGFZFVM VMKF K[ VG[ HJFA
VF5JFJF/F 36F HP VF ;DIDF\ .<D SZTF\ VD, SZJM A[CTZ
18
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
K[ VG[ GÒSDF\ H ,MSM 5Z V[JM ;DI VFJX[ H[DF\ OSLC VMKF
CX[ VG[ BTLA JWFZ[P VF5JFJF/F YM0F VG[ DF\UJFJF/F 36F
HP T[DF\ VD, SZTF\ .<D A[CTZ CX[P slTA|FGLf
VFl,D[NLGG[ T]rKSFZJFG]\ EIFGS 5lZ6FD ¦
XZC[ lOSC[ VSAZDF\ K[ S[4 H[ lTZ:SFZGL GHZ[ VFl,DG[
pJI,D T]rKSFZFtDS XaN V[8,[ S[ H[D S[ .SAF,G[ .SAF<IM
SC[ K[4 V[ H ZLT[ VFl,DG[ pJI,D V[8,[ VFl,DJF
SC[JFYL SFlOZ Y. ÔI K[P tIF\ ;]WL S[ O]SCFV[ lSZFD[ T[G[
56 S]Ë ATFjI\] K[ S[ Ô[ SM. V[J]\ SC[ S[4 ccDF, SDFJM
Ô[.V[4 .<D[ NLG X]\ SFD VFJX[ ¦cc sV<,FCGL 5GFC ¦f
Z;} , ] < ,FC V[ VFl,D[ NLGGL XFGDF\ VIMuI
XaNM AM,JFJF/FG[ B]<,M D]GFlOS H6FjIMP .XF"N ODF"J[ K[4 +6
XbXMGF CÞG[ C,SM Ô6X[ GCÄ4 56 B]<,M D]GFlOSP V[S T[ H[G[
.:,FDDF\ A] - F5M VFjIM4 VFl,D[ N LG VG[ gIFIL sVFlN,f
.:,FDL AFNXFCP slTA|FGL lO,4 SALZf
sV[8,[ S[ B]<,M D]GFlOS VF +6 XbXMGF CÞG[ C,SM
Ô6X[ P f
TNŸp5ZF\T DHDp, VGCZDF\ K[ S[4 H[ SM. VFl,D[
NLG 5|tI[ T]rKSFZGL ãÂÚV[ cDM<JLIFc sDM<JMf SC[ TM T[
SFlOZ Y. HX[P
DxC}Z VFl,D4 A]h]U" DNÂaAZ TYF XFIZ ChZT X{B
;VŸNL ODF"J[ K[ 4 A[ .<D GTJF\ B]NFZF ;GFbTP
V[8,[ S[ .<D JUZ B]NF ;]WL 5CM\RJ]\ XSI GYLP
p5I"]ST S]VF"G TYF CNLØ JU[Z[GL ZMXGLDF\ .<DGF
DCtJ 5Z ãÂÚ HDFJLG[ lG6"I SZM S[4 X]\ V[S DMlDG T[ p,}D[
19
V[ClDIT[ .<D[ NLG
NLGLIC H[G]\ H~ZT H[8,]\ XLBJ]\ V<,FC TYF Z;},[ NZ[S DMlDG
TYF DMlDGFT sD];,DFG :+L TYF 5]~Øf DF8[ Oh[" VIG 9ZFjI]\
VG[ VFl,D AGJFG[ Oh[" lSOFIC 9ZFjI]\ TM V[GL AFATDF\ R[\ R}\ S[
N,L,AFÒ SZL XS[ K[ m DMlDGGL XFG V[ K[ S[ Ô[ DF6; CMJFG[
GFT[ VF/; TYF ;]:TLGF ,LW[ B]NF TVF,FGF C]SDMG]\ 5F,G G
SZL XS[ TM 5MT[ 5MTFGL ÔTG[ S];}ZJFZ ;DHTM ZC[ VG[ T[GF 5Z
XZD VG]EJTM ZC[ TM T[GFYL GÔT sK}8SFZFfGL VFXF TYF
VJSFX ZC[ K[P H[D S[ T[ jIÂST H[ VF/; TYF ;]:TLG[ ,.G[
GDFh GYL 5-TM 5Z\T] lN,MÔGYL T[G[ DFGJFJF/M sSF.,f K[
VG[ G 5-JFG[ SFZ6[ 5MTFG[ S];}ZJFZ 9ZFJ[ K[ VG[ TGF 5Z XZDÄNM
YTM ZC[ K[ TM VFJL jIÂST DMlDG ZC[X[ VG[ T[GL GÔTGL VFXF
56 K[P S[D S[ D];,DFG T[G[ H SC[ K[ H[ ODF"G[ .,FCL ;DÙ
5MTFGL UZNG GDFJL N[4 56 T[ ANŸG;LA H[ GDFh TM 5-TM GYL
5FKM p5ZYL GDFhGF lJX[ ÔTÔTGM ASJF; VG[ T[ G F Oh"
CMJFGM .gSFZ SZ[ K[4 TM VFJL jIÂST lA, .¿[OFS s;J";\DlTYLf
XZLVTGL ~V[ .DFDGF NFIZFYL BFlZH VG[ HCgGDGF SFIDL
VhFAGM CSNFZ K[P T[ H 5|DF6[ V[S DMlDG[ V[J]\ SZJ]\ Ô[.T]\ CT]\
S[ ÔT[ 5MT[ .<DGF V\,SFZMYL ;HTM VG[ Ô[ SM. SFZ6[ ÔT[ CF\;,
G SZL XSIM TM 5MT[ 5MTFG[ S];}ZJFZ ;DÒG[ T[GF 5Z XZDFT
VG[ .<D TYF VFl,DG[ SNZGL GHZ Ô[TM ZC[TP 56 V[YL p<8]
S[8,FS hZ s;MGF4 RF\NLfGF A\NFVM4 NF{,TGF A\NFVM
NF{,TGF GXFDF\ NF{,T 5Z:TLG[ H ;J" SF\. ;DÒG[ T[G[
CIFT ZC[ J FGM ;ZDFIM 9ZFJLG[ 4 .<D TYF VFl,DG[
T]rKSFZGL ãÂÚV[ Ô[.G[ 5MTFGL VFS[ATG[ BZFA SZL
ZCIF K[P T[DG[ BAZ GYL S[ V<,FC[ .<DG[ 5MTFGL l;OT 9ZFJL
.<DGF H SFZ6[ ChZT VFND G[ OlZxTFVMGF l;HNFG[
,FIS AGFJJFDF\ VFjIF4 .<D TYF p,DFGF p9L HJFG[ lSIFDTGL
lGXFGL 9ZFJJFDF\ VFJL4 TDFD V\ l AIF G[ .<DGL
20
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
NF{,TYL ;ZOZFh SZJFDF\ VFjIF4 .<DGF ,LW[ H DCA}A[ B]NF
V[ VFl,DG[ V\lAIFGF JFZ;F U6FjIFP T[DG[ lSIFDTGF
lNJ;[ XOFVT SZGFZF ODF"JLG[ T[DGL lJlXÚTF VF ZLT[ J6"JL S[
sV;,f XOFVT SZJFJF/F +6 K[ o s5|YDf V\lAIF 5KL p,DF
5KL XCLNM4 VFl,DMG[ XCLNM SZTF\ VlU|DTF VF5LP
.<D[NLGGL SNZGF\ DL9F\ O/M ¦
T[YL H ßIF\ ;]WL D];,DFGM p,}D[ NLGLICŸG[ SNZGL
GHZ[ Ô[TF ZCIF N]lGIFDF\ A,\NM AF,F4 SFDIFA TYF ;O/ ZCIF
VG[ ßIFZYL T[G[ A[NZSFZLGL GHZYL Ô[JF ,FuIF TM h,L,M BFZ
sA[ . ßHTf ãÂÚDFG YJF ,FuIFP V[ G F VG] ; \ W FGDF\ .:,FDL
SFG}G TYF .lTCF;GL TZO ZH} Y.V[P SFG}G[ .:,FDDF\ .DFDTGF
A[ 5|SFZM ATFJJFDF\ VFjIF K[ ov
.DFDT[ ;] U ZF VG[ .DFDT[ S] A ZFP .DFDT[ ;] U ZF
GDFhGL .DFDT K[ VG[ .DFDT[ S]AZF lB,FOT K[P VF sALÒf
.DFDTGF .DFD V[8,[ S[ B,LOF V[JL jIÂSTG[ AGFJJFDF\ VFJ[
H[ ACFN}Z VG[ ZFHGLlT7 VG[ VFl,D CMI VYJF p,DFGL DNN
J0[ SFD SZ[P V[ H SFZ6[ AWF .:,FDGF B,LOFVM .:,FDGF
XC[GXFCM4 RFC[ l;¡LS[ VSAZ CMI S[ OF~S[ VFhD4 pQDFGUGL
CMI S[ C{NZ[ SZF"Z4 C;G[ D]HTAF CMI S[ VDLZ D]VFlJICŸ4 VaN],
Dl,S CMI S[ pDZ .aG[ VaN], VhLh4 CF~G ZXLN CMI S[ DFD}G
ZXLN4 pdJL B,LOFVM CMI S[ VaAF;L4 ;,FC]¡LG ViI}AL CMI
S[ DCD}N UhGJL4 X[ZXFC ;}ZL CMI S[ VF,DULZ4 XFCFG[ NÞG
CMI S[ XFCFG[ NC[,LPPPPPNZ[S .<DGF h[JZYL ;H[,F CTFP ,UEU
G[J] 8SF .:,FDL ZFÔVM NLGL .<DMGF ;D]ãDF\ 0}ASL ,UF0GFZF
CTFP H[ VF NF{,TYL J\lRT CTF T[VM p,DFV[ NLGYL 5MTFGF
NZAFZG[ X6UFZTF ZCIFP H[D S[ T{D}Z ,\U ChZT ;{IN XZLO
JU[Z[ lJbIFT p,DF VG[ XFCHCF\ ChZT D]<,F ÒJGG[ 5MTFGF
21
V[ClDIT[ .<D[ NLG
NZAFZGL XMEF AGFJTF ZæF VG[ H[ AFNXFC VF A\G[ RLÔ[YL
J\lRT ZCIF T[DGL AZAFNL Y.P H[D S[ VSAZ AFNXFC S[ T[GF
5] + GF 5M+ VF,DULZ V[ 5FK/YL T[ G [ sVSAZG[ f
SFlOZ 9ZFjIMP
V[GF VG];\WFGDF\ D]Â:,D .lTCF;SFZMGF .lTCF;GM
VeIF; SZMP .:,FDGF N]xDGMGF .lTCF;DF\ T[GM ;FRM V\NFÔ[
,UF0L XSFTM GYL4 H[D6[ .:,FDL .lTCF;GL BZL ;}ZT AUF0LG[
ZH] SZL K[P ßIF\ ;]WL .:,FDL AFNXFCM .<DGF SNZNFG ZCIF
tIF\ ;]WL T[VM VFBL N]lGIFDF\ KJFV[,F ZCIF4 ;F{GF 5Z ;JFZ
ZCIF4 .:,FDGF N]xDGM T[DGFYL ãÂÚ D[/JJFGL XÂST WZFJTF
G CTF4 T[VMGF NDYL .:,FDGL AM,AF,F CTL4 D]Â:,D SF{DGF
DFYF 5Z .ßHT TYF VhDTGM X[CZM sTFHf hDDUL ZCIM CTMP
5Z\T]\ ßIFZYL .:,FDL AFNXFCMGL C]S}DT ÔlC,MGF CFYDF\ U.
tIFZYL D] Â :,D SF{ D GL .ßHT W} / DF\ E/L U.P DM8F DM8F
D] Â :,D GFDWFZL ;¿FWLXM VFH[ I} Z M5 VG[ VD[ l ZSFGL
B] X FDNGF DF8[ VG[ T[ DGL ZCDGL ELB DF\U JF DF8[ T[ VMGF
DC[,MGF TJFO SZTF sRÞZ ,UF0TFf GHZ[ 50[ K[P VCÄ V[ IFN
ZFBXM S[ H[ ;¿FWLXMG[ D[\ ÔlC, SCIF K[ T[GFYL DFZM C[T] H[VM
p,}D[ NLGLICGF Ô6SFZ VG[ VFl,D GYL T[VM K[ VG[ XFCFG[
.:,FDGL TZO H[ .<DGM .XFZM SIM" K[ T[ G M DT,A p,} D [
NLGLIC K[P
DMU, XC[ G XFCMGF V\ l TD NF{ Z GL VUFp I} Z Ml5IG
TF,LD TYF S<RZGM lZJFH G CTMP V[ TF,LD S[ S<RZGL UMNDF\
pKZLG[ SM. OF~S[ VFhD TYF ;]<TFG ;,FC]¡LG ViI}AL H[JM
GYL Y. XSTMP CF ¦ V,A¿ T[ G L sI} Z Ml5IG S<RZ TYF
TF,LDGLf UMNDF\ pKZLG[ ;,DFG Z]xNL H[JF X{TFG AGL XS[ K[4
T[ 56 V[JM X{TFG S[ H[ SFD .:,FD lJ~wW .:,FDGM B]<,M N]xDG
22
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
SZJFGL ÃCDT G SZL XS[ T[ SFD V[JF SZLG[ ATFJ[ ¦ VG[ VF OST
V[S X{TFG Z]xNL 5}ZT]\ DIF"lNT YM0]\ K[ ¦ Ô[JFDF\ VFJ[ TM T[GF H[JF
VUl6T X{TFGM GHZ[ 50X[P BF; SZLG[ VFHGF NF{ZDF\ T[ V\U[|Ò
TF,LD 5FD[,F4 H[VM p,}D[ NLGLIC4 TF,LDFT[ .:,FDYL lA,S],
VÂ,%T V[8,[ ;]WL S[ VFl,D[ NLGGL D[ClO, TYF ;MCATGL 56
GOZT TYF p5[ÙF SZ[ K[P V[JF ,MSM 5Z Ô[ ãÂÚ SZJFDF\ VFJ[ TM
T[VM 56 Z]xNLYL VMKF GCÄ H6FI4 VFJF ,MSMGF lN,DF\ G TM
V<,FCGM BF{O4 G Z;},GL VhDT4 G .:,FDGM ,[CFH K[4 A<S[
H[ lN,DF\ VFjI]\ A[,UFD VG[ A[BF{O AGLG[ NLGGF lJX[ ASJF; TYF
DhFS SZTF ZC[ K[P V[JF ,MSM DF8[ 0MP .SAF,[ X]\ ;Z; SCI]\ K[ ov
S<AD[\ ;Mh GCÄ4 ~CD[\ V[C;F; GCÄ4
S]K EL 5{UFD[ D]CdDNSF T]dC[\ 5F; GCÄP
( )
V\U[|H 5wWlTGL TF,LDGL TAFCSFZLVM
VF ;J" SF\ . VFBZ[ X] \ K[ m V\ U | [ Ò TF,LDG] \ H TM
5lZ6FD K[ ¦ X]\ V[G]\ GFD H .:,FD K[ S[ H[ lN,DF\ VFJ[ ASJF;
SZ[ m V<,FC TYF Z;},GL XFGDF\ U]:TFBLVM SZ[4 .:,FD TYF
.:,FDGF C]SDMGL DhFS p0FJ[ KTF\ 56 D];,DFG AG[,M ZC[X [ ¦
S[J/ V[8,F DF8[ S[ T[G]\ GFD D];,DFG H[J]\ K[ m SNFl5 GCÄ ¦
A<S[ D];,DFG YJ]\ SM. ;C[,L JFT GYLP SM. XFIZ[ X]\ ;Z;
SCI]\ K[ ov
I[ XCFNT UC[ p<OTD[\ SND ZBGF C{4
,MU VF;FG ;DhT[ C\I D];,DF\ CMGF ¦
IFN ZFBXM4 .:,FDGM ;J";D\T O[\;,M K[ S[ D];,DFG
YJF DF8[ H~lZIFTM NLGGF 5FA\N CMJ]\ H~ZL K[P T[DF\YL V[SGL
23
V[ClDIT[ .<D[ NLG
56 DhFS p0F0L VYJF .gSFZ SIM" TM lA, .¿[OFS .:,FDYL
GLS/LG[ SFlOZMGF lUZMCDF\ U6JFDF\ VFJX[ E,[ 5KL T[G]\ UD[
T[J]\ .:,FDL GFD S[D G CMI ¦ TNŸp5ZF\T V\U|[Ò TF,LDGM VF
V\ Ô D 56 GHZ[ 50[ K[ S[ D] ; ,DFGM 5MTFG] \ RF,R,6 TYF
N[BFJ4 ;\:S'lT TYF ;DFH TYF 5C[ZJ[X AW]\ H KM0L N.G[ V\U|[Ò
;\:S'lT TYF ;DFH RF, R,6 TYF N[BFJ TYF 5C[ZJ[X WFZ6
SZLG[ T[GF 5Z UJ" ,[ K[P VG[ S[J/ V[8,F 5Z H V8ST]\ GYL A<S[
.:,FDL ;\:S'lT TYF ;DFHG[ Ô[.G[ T[GL 9[S0L 56 p0F0[ K[ ¦
VG[ T[G[ T]rKSFZGL ãÂÚV[ H]V[ K[P VFJF ,MSMG[ ,ÙDF\ ZFBLG[
0MS8Z .SAF,[ 36L pDNF JFT SCL K[ ov
XMZ C{ S[ CM UV[ N]gIF;[ D];,DF\ GFA}N4
CD I[ SCT[ C{\ S[ Y[ EL SCÄ D];,DF\ DF{H}N m
JhVD[\ T]D CL G;FZF TM TDNN]G D[\ C]G}N4
I[ D];,DF\ C{ lHgC[\ N[B S[ XZDFV[ IC}N ¦
I}\ TM ;{IN EL CM lDhF" EL CM VO3FG EL CM4
T]D ;EL S]K CM ATFVM TM D];,DF EL CM m¦
V\U|[Ò TF,LDG[ AN,[ NLGL TF,LD 5Z ãÂÚ HDFJMP S[D
S[ T[GL UMNDF\ pKZLG[ V[S ;],TFG ;,FC]¡LG ViI}AL TYF CF~G
ZXLN H V[S,F DN[" SFlD, AGLG[ GYL RDSIF A<S[ T[GL UMNDF\
pK[ZLG[ ;,FC]¡LG ViI}AL H[JF CÔZM DN[" SFlD, AGLG[ S]ËG[
UFZT SZTF VG[ .:,FDGL AM,AF,F SZTF GHZ[ 50X[P VF TM
p,}D[ NLlGICGL H AZST K[ S[ DZJFG H[JF Ôl,D TYF ÔlAZGF
3ZFGFDF\ 5[NF Y.G[ ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh N]lGIFGL
A]h]U"TZLG C:TL VG[ D]Hl¡N AGLG[ RDSIFP VSAZ AFNXFC
H[JF D,µGGF 3ZGFDF\ 5[NF Y.G[ VF{Z\Uh[A ;DIGF D]Hl¡N
AgIFP TM DFZF EF.VM ¦ B]NFGF VhFAYL 0ZM ¦ S[D S[ VFBZ[ V[S
24
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
lNJ;[ DZJFG]\ K[4 B]NFGL AFZUFCDF\ CFHZ YJFG]\ K[ ßIF\ VFU/
VF .<D TYF .DFG H SFD VFJX[P V[8,F DF8[ B]NFG[ JF:T[ .<D
TYF p,DF TYF .DFGGL SNZ SZM VG[ V[JL lGZY"S JFTM AM,JFYL
ARM S[4 TD[ ,MSM TM VFl,D AGFJLG[ AF/SMGL ÃHNUL AZAFN
SZM KM ¦ V[JL JFTMYL ARM GCÄ TM IFN ZFBM4
VFI[ Y[ NMGM\ HCF\ S[ SFDM\ ; [ 4
G C] V [ .WZ S[ G C] V [ pWZS[ 4
G C]V[ B]NF CL S[ G C]V[ lJ;F,[ ;GD4
G C]V[ .WZS[ G C]V[ pWZS[P
U,T OCDLVM N}Z SZM ¦
S[8,FS ÔlC,MYL V[ 56 ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[VM
p,DFGL GOZTG[ ,LW[ S[8,LS 5FIF lJGFGL lZJFITMGF VFWFZ[
V[J]\ SC[ K[ S[4 T[ZDL ;NL 5KLGF TDFD p,DF HCgGDL K[ ¦
sT[VMGF CFY[ HCgGD ;/UX[ ¦f J,F Cj, J,F S]jJT .<,F
lA<,FlC, V,LiIL, VhLDP VF V[8,M TM EI\SZ SF{, K[ S[
H[GF SFZ6[ VUl6T CNLØM H}9L ;FlAT YFI K[ ¦ sV<,FCGL
5GFCf NFPTP C]h}Z[ ODF"jI]\4 NZ[S ;NLG[ V\T[ VF pdDTGF DF8[
V<,FC TVF,F V[S D]Hl¡N H~Z DMS,X[4 H[ pdDTGF DF8[ T[GM
NLG TFhM SZ[P VF CNLØ D]T,S sA[ S{Nf K[4 T[DF\ SM. 5FA\NL GYL
S[ VF8,L T[8,L ;NL ;]WLP ßIFZ[ CNLØDF\ SM. ;LDF Z[BF GYL TM
DFGJ]\ 50X[ S[ VF ÌD SIFDT ;]WL RF,] ZC[X[P VG[ D]Hl¡N T[ H
CMI K[ H[GF .<DGM 0\SM S[8,LS XZTMGL ;FY[ N]lGIFEZDF\ JFUTM
CMIP TNŸp5ZF\T C]h}Z[ V[ 56 BAZ VF5L S[ SIFDTGL GÒS
ChZT .;F G]\ VF;DFG 5ZYL pTZF6 YX[4 VF5 NßÔ,G[
ST, SZX[P T[ H VZ;FDF\ .DFD D[CNL ÔC[Z YX[4 VF5 .DFDT
25
V[ClDIT[ .<D[ NLG
SZX[P ChZT .;F VF5GL .ST[NF SZX[4 TDFD VF{l,IF
H[VM VFl,D 56 CX[ T[VM VF5GFYL AIVT SZX[P VG[ .DFD
D[CNL TM V[8,F DM8F VFl,D CX[ S[ ChZT[ .DFD[ VFhD JU[Z[GL
H[D D]HTlCN 56 CX[P VG[ J/L ChZT .;F GF .<DM
Oh,G]\ X]\ SC[J]\ m S[ V<,FCGF 5KL V\lAIFYL JWLG[ SM. VFl,D
CM. XST]\ H GYLP VG[ VF JFT ;F{GF 5Z ÔC[Z K[ S[ CÒ ;]WL
T[VMG]\ hC}Z YI]\ GYL TM 5KL RMÞ; K[ S[ RF{NDL ;NL 5KL H
T[DG]\ hC}Z YX[P CJ[ Ô[ ÔlC,MGL lZJFITG[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[
TM VF lZJFITGL ~V[ TM DVFh<,FC ChZT .;F 4 ChZT
.DFD D[CNL4 VgI VF{l,IF p5ZF\T T[ZDL ;NL 5KLGF TDFD
D]Hl¡NPPPSM. 56 HCgGDGF lGXFGFYL ;,FDT GCÄ ZC[ ¦ TM
VF 5ZYL lG6"I SZM S[ ÔlC,MGL VF 5|SFZGL DG30T lZJFIT
S[8,F 5|DF6DF\ .DFGGL C,FST DF8[ BTZGFS K[ m p5Z H6FJL
T[JL JFTM sS[ VFl,DMYL NMhB ;/UX[PPPPf JU[Z[V[ IC}NLVMGL
DG30T JFTM K[ P TDG[ X] \ BAZ S[ IC} N L TYF G;ZFGLVMV[
.:,FDGM RC[ZM AUF0JF DF8[ X]\ X]\ RF,AFÒVM SZL K[ m
DFD}G ZXLNGF NZAFZDF\ A[ IC}NLVM CNLØ sAGFJ8Lf
30JFGF U]GFC C[9/ lUZOTFZ Y.G[ VFjIFP DFD}G ZXLN[ A\G[G[
ST, SZJFGM C] S D VF%IMP tIFZ[ Ôl,D IC} N LVMV[ SCI] \ S[ 4
B,LOF ¦ VDMG[ VDFZF DZJFGM SM. UD GYL ¦ S[D S[ VD[ VDFZF
C[T]DF\ SFDIFA Y. UIF KLV[ ¦ T[ V[8,F DF8[ S[ VtIFZ ;]WLDF\
VD[ A\G[ H6[ N; CÔZ CNLØM 30LG[ Z;},YL ;\A\lWT
SZLG[ ,MSMDF\ OZTL SZL NLWL K[ ¦ TM DFD}G ZXLN[ SCI]\4 C[
BALØM ¦ ;F\E/L ,M ¦ VFH[ 56 B]NFGF Oh,YL .:CFS D];,L
sVG[ V[S VgI D]Cl¡ØG]\ GFD SCI]\ H[ CF, IFN GYL ZCI]\f H[JF
VDFZFDF\ DF{H}N K[ T[VM AGFJ8L CNLØ VG[ CNLØ[ Z;},G[ V[JL
ZLT[ h8SLG[ V,U SZL N[X[ H[JL ZLT[ RFZ6L J0[ ,M8G[ E}SFYL
V,U SZFI K[ ¦
26
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
ÔlC, ;}OLvÔlC, A[VD,
5LZMYL ;FJWFG ¦
V[JL ZLT[ VSAZGF ;DIDF\ ÔlC, ;}OLVMV[ ;FW]VMGL
TF,LDMG[ .:,FDL TF,LDDF\ SMDL V[ S TFGF GFD[ lDz SZLG[
.:,FDGL ;}ZTG[ AUF0JFDF\ SM. S;Z AFSL ZFBL G CTL VG[
VFH[ 56 ÔlC, ;}OL V[ H DFU[" 0U EZL ZCIF K[P VG[ VFH[
56 T[VM V[JL V[JL DG30T lZJFITM GFGL GFGL lSTFAMDF\ ,B[
K[ VG[ ,MSMDF\ O[ , FJJFGL SMlXX SZ[ K[ H[ G ] \ .:,FDDF\ SM.
VÂ:TtJ H GYLP NFPTP VFBZL RFZ XdAC s;OZ DlCGFGM K[<,M
A]Wf S[ V[GF lJX[ VJFDDF\ V[ lZJFIT DxC}Z K[ S[ T[ lNJ;[ C]h}Z
V[ lADFZLYL T\N]Z:TL 5FDL CTL V[8,F DF8[ T[ lNJ;[
BFJF4 DL9F. JU[Z[ JC[\R[ TYF B]XLVM DGFJ[ K[P V[GF lJX[ VFc,F
ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL YL ßIFZ[ 5|`G
5} K FIM TM VF5[ HJFA VF%IM S[ 4 ccVF VFBZL A] W GL SM.
V;l,IT GYL4 G T[ lNJ;[ C]h}Z ;FÔ YIF V[JL ;FlATL
K[4 A<S[ DZh[ VSN; sVF5GL lADFZLf H[DF\ JOFT D]AFZS Y.
T[GL X~VFT T[ H lNJ;YL NXF"JJFDF\ VFJL K[P sV[CSFD[ XZLVTf
V[ 5|DF6[ VF U,T lZJFIT 56 ACFZ 50[,L K[ S[4
C]h}Z V[ lHA|.,YL 5}KI]\ S[4 TD[ JCL SIF\YL VG[ S.
ZLT[ ,FJM KM m T[D6[ Vh" SZL S[ V[S 50NF 5FK/YL VJFH VFJ[
K[P C]h}Z[ 5}KI]\4 TD[ SNL 50NM p9FJLG[ Ô[I]\ m ChZT lHA|.,[
HJFA VF%IM S[ T[ DFZL lCdDT GYL S[ 50NM p9FJL XS]\ ¦ TM C]h}Z[
ODF"jI]\4 CJ[ 5KL 50NM p9FJL Ô[ Ô[P lHA|.,[ V[H 5|DF6[ SIÅ] TM
H]V[ K[ S[ 50NFGL V\NZ B}N C]h}Z DF{H}N K[ VG[ VDFDM DFYF
5Z AF\W[ K[ VG[ ;FD[ VFIGM ZFB[,M K[ VG[ ODF"JL ZCIF K[ S[
DFZF A\ N FG[ VF 5| D F6[ lCNFIT SZÔ[ P PPPPPPPPPcc ßIFZ[ VFc,F
27
V[ClDIT[ .<D[ NLG
ChZTG[ VF AFAT[ 5|`G SZJFDF\ VFjIM TM VF5[ HJFA VF%IM4
ccVF lZJFIT T¡G H}9L BM8L VG[ H}9M VFÙ[5 K[P VG[ T[G]\
VF ZLT[ J6"G SZGFZ .a,L;GM D:BZM s9õF SZGFZf K[ VG[
T[GF ÔC[Z YI[, lJØIG[ DFG[ K[ TM SFlOZ K[P s.ZOFG[ XZLVTf
V[8,F DF8[ V[S DMlDGGL V[ XFG GYL S[ S]VF"G TYF
V.dDFV[ lSZFD s.DFDMfGL lJ•F;5F+ lSTFAMG[ KM0LG[ NZ[S
GyY] BI~ A]wW]GL lSTFAM H[ A[RFZ pN}" S[ U]HZFTL lSTFAM JF\RLG[
GFD SDFJJF DF8[ RM TZOGL DG30T lZJFITM E[UL SZLG[ ,BL
DFZ[ K[ T[G[ JF\RLG[ VG[ T[GF 5Z VD, SZLG[ 5MTFGL VFS[ATG[
BZFA SZ[P A<S[ SM.56 lSTFA 5-TF VUFp T[GF ,[BSG]\ JHG
Ô6L ,[J]\ VlGJFI" K[ S[ T[ SM6 VG[ S[JM K[ m NLGNFZ VFl,DGL
,B[,L K[ TM VeIF; SZ[ VG[ T[DF\ 56 Ô[ TDG[ X\SF H6FI TM
SM. EZM;F5F+ VFl,DGL ;DÙ ZH] SZLG[ 5MTFGL ;]WFZ6F SZ[4
GCÄ S[ GFGL GFGL 5FIF lJGFGL lSTFAMGM ;CFZM ,.G[ ASJF;
SZ[P
S[8,FS ;\S]lRT DFG; WZFJGFZF V[J]\ 56 SC[TF\ ;F\E/
JFDF\ VFjIF K[ S[4 ACFZGF AF/SMG[ 5-FJJFGL X]\ H~Z m¦ T[VMG[
5-FJJFYL X]\ OFINM m¦ JU[Z[P VF 5|SFZGF lJRFZM 56 .:,FDL
lJRFZ;Z6LGL T¡G lJ~wW K[ P Ô[ .:,FDDF\ VFJ] \ ;\ S ] l RT
DFG;JF/] J,6 CMT TM VF56F ;]WL .:,FDG]\ G}Z G 5CM\RT
A<S[ VFZAGF 5|N[X ;]WL DIF"lNT Y.G[ ZCL ÔTP A]h]UF"G[ NLG4
;CFAFV[ lSZFD[ TM .:,FDGM 5{UFD 3Z 3Z 5CM\RF0JF DF8[
5MTFGL ÔGGL AFÒ ,UFJL NLWL tIFZ[ H TM VF56[ .DFGGL
NF{,TYL DF,FDF, YIFP .:,FDGF 5{UFD VG[ Z;},GF .<DG[
5|;ZFJJF DF8[ ;CFAFV[ lSZFDG[ Z;},[ VF TFSLN ODF"JL S[4 cc,MSM
TDFZF TFA[ K[ VG[ 36FI ,MSM N}Z N}ZYL TDFZL 5F;[ .<D[ NLG
XLBJF DF8[ VFJX[4 ßIFZ[ T[VM VFJ[ TM T[VMGL ;FY[ E,F.YL
28
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
JTM"Pcc slDxSFTf
V[8,F DF8[ p,DFV[ TFl,A[ .<DG[ Z;},GF DC[DFG
9ZFjIFP T[VMGL lBNDT Ô6[ Z;},GL lBNDT SZJF AZFAZ K[P
V[GF H ,LW[ VFH[ 56 I]P5LPGF AWF Dã;FVMDF\ ÃCN]:TFGGF B}6[
B}6FGF AF/SM GHZ 50[ K[4 A<S[ S[8,FDF\ TM I}ZM5 TYF VFlËSF
;]WLGF .<D l55F\;]VM GHZ[ 50[ K[P NF{,TGL p65 CMJF KTF\
tIF\GF ,MSM SNL GYL lJRFZTF S[ VF TM ACFZGF AF/SM K[ ¦ A<S[
ACFZGF AF/SMG[ JW] 5|DF6DF\ SNZGL GHZ[ H]V[ K[P VF ;\S]lRT
J,6 S[J/ U]HZFTGL p5H K[ ßIF\ NF{,TGL Z[,DK[, K[P VFJ]\
;\ S ] l RT J,6 TM SFlOZMDF\ 56 GYL Ô[ J F D/T] \ S[ H[ D 6[
,MSXFCLGM 5F9 VDFZL 5F;[YL XLbIM K[ ¦ T[VM 56 V[J]\ GYL
SC[TF S[4 VD[ lA|8GJF/F ACFZGF V[8,[ S[ .Âg0IFGF AF/SMG[
VYJF VD[ I} Z M5JF/F V[ l XIFGF AF/SMG[ E6FJLX] \
GCÄPPPPPPJU[Z[P 5Z\T] V[S D];,DFG H[GF DhCA[ TDFD DhCAMG[
,MSXFCLGM 5F9 XLBJF0IM4 T[ B}N 5MTFGF DhCA TYF NLGL
TF,LDGF lJX[ VFJF ;\ S ] l RT lXSFZ AGL ZCIM K[ ¦ X] \ VF
D];,DFGMGL 50TLGL lGXFGL GYL m
S[8,FS ,MSM 5MTFGF lJRFZM VF ZLT[ jIST SZ[ K[ S[4
UFD[ UFD NFZ], p,}DGL X]\ H~ZT K[ m VFBZ[ V[ AWM EFZ TM
VDFZF H DFY[ VFJX[ G[ ¦ VG[ VDFZ[ NZ JØ[" R\NM VF5JM 50X[ ¦
VF 5|SFZGF lJRFZM 56 ;ZF;Z U,T K[P SM.56 A]ÂwWXF/L E,[
T[ SFlOZ 56 S[D G CMI T[ VFJ]\ SC[JF T{IFZ GYL YTM S[ ;DGLDF\
:S}, K[ TM NIFNZFDF\ X]\ H~ZT m VYJF NIFNZFDF\ K[ TM N[ZM,
JU[Z[DF\ T[GL X]\ H~ZT ¦ A<S[ VFHGF NF{ZDF\ 56 NZ[S ;DHNFZ
.rK[ K[ S[ JW]G[ JW] A<S[ UFD[ UFD :S}, Y. ÔI4 TM 5KL V[S
D];,DFG V[J]\ XF DF8[ lJRFZ[ K[ ßIFZ[ S[ VF56L lJ~wW VF56G[
GÚ SZJF DF8[ VF56F N]xDGMGF\ UUGR]\AL .DFZTMJF/F DN=;F
9[ Z 9[ Z NZ[ S AFH] V [ GHZ[ 50[ K[ H[ D F\ T[ V MGF CÔZM T,AF
29
V[ClDIT[ .<D[ NLG
slJnFYL"VMf TF,LD 5FDL ZCIF K[P V[JL Â:YlTDF\ X]\ VF56F
p5Z lHdD[NFZL GYL VFJTL S[ T[GL ZMS 9FD TYF 5MTFGL TYF
5MTFGL VF{ , FNGL lCOFhTGF DF8[ VF56[ 56 T[ G F HJFADF\
VF56L XÂST D]HA SFI"JFCL SZLV[ mPPPPTO;LZGL lSTFAMDF\
V[J]\ NXF"JJFDF\ VFjI]\= K[ S[4 cc.:,FDGF N]xDGM H[ 5|SFZGF
ClYIFZM J0[ D];,DFGM 5Z C]D,M SZ[ TM D];,DFGM p5Z 56
JFlHA K[ S[ T[VM 56 T[ H 5|SFZGF ClYIFZMGL 8=[GÄU D[/JLG[
T[GM HJFA VF5[Pcc V[ GCÄ S[ N]xDG TM V[8D AMdAYL C]D,M SZ[
VG[ V[ CFYDF\ 5yYZ ,.G[ µEM ZC[ ¦ VF 5|SFZGF lJRFZMGM
;DI CJ[ GYL ZCIMP N]xDG B}A H 5|UlT SZL R}SIF K[ T[YL
VF56[ 56 Xà;ßH YJ]\ H 50X[P VF56[ 56 NZ[S 5|SFZGL
S]AF"GL ZH] SZJL 50X[P sV[ S[D GYL lJRFZTF S[ 5MTFGF V[SFN
AF/SG[ 56 T[DF\ NFB, SZLV[ ¦ VFl,D4 CFlOh4 .DFD4 SFZL
AGFJLV[ ¦f Ô[ VF56[ T[DF\ p65 JTL" TM IFN ZFBM V<,FCGM
NLG K[4 V<,FC H T[GL lCOFhT ODF"JX[ VG[ VF56F AN,[ ALÒ
SF{DG[ 5[NF SZX[ T[GF hZLI[ 5MTFGF NLGGL lCOFhT ODF"JX[P 5Z\T]\
VF56L ;] : TLGL VF56G[ RMÞ; ;Ô D/X[ 4 VG[ T[ V[ 8 ,L
BTZGFS ;Ô S[ T[GFYL D]ÂST 5FDJF NF{,T ;FY VF5X[ GCÄP
V[ 8 ,F DF8[ CÒ ;DI K[ 4 V<,FC[ TDG[ NF{ , T VF5L K[ TM
V<,FCGF NLGGL lCOFhTGF DF8[ T[G[ BR" SZJFDF\ 5FKL 5FGL G
SZMP V<,FCGL ZFCDF\ H[ NF{,T BR" SZXM T[G[ 5MTFGL 5}\Ò TYF
A[\S A[,[g; ;DÔ[P T[ H 5}\ÒYL HgGTGL NZ[S G[VDT BZLNL
XSXMP T[GFYL NF{hBGF NZ[S VhFAYL D]ÂST CF\;, SZL XSXMP
VG[ H[ NF{,TG[ 5}\Ò AGFJLG[ N]lGIFDF\ A[\S A[,[g; AGFJM KM TM
V[S lNJ;[ T[ OGF YJFJF/] H K[4 H~ZTYL JWFZFGL NF{,T TDFZL
5F;[YL KLGJL ,.G[ ALÔG[ VF5L N[JFDF\ VFJGFZL K[4 DZÒYL
GCÄ TM sDF{T VFJTF\f GF K}8S[ 56 HX[P VG[ T[ ;DI[ 5:TFJ]\
50X[ S[ SFX ¦ C]\ V<,FCGF DFU[" BR" SZLG[ V<,FC 5F;[ H JLDM
30
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
pTZFJL ,[T ¦ 5Z\T]\ T[ ;DI[ 5:TFJ]\ SF\. SFD VFJX[ GCÄP H[ SF\.
SZJ]\ K[ T[ VtIFZ[ SZM VG[ V<,FCGF Z:TFDF\ VF%IF 5KL 56
V[C;FG G HTFJM4 A<S[ B]NFGM X]Ì VNF SZM S[ V<,FC[ VF56G[
T[GF DFU"DF\ BR" SZJFGL TF{OLS VF5L4 GCÄ TM NF{,T X{TFGL SFDMDF\
J5ZFI ÔTP VG[ V[S BF; JFT S[ Ch}Z[ ODF"jI]\ S[4 H[ V<,FCGF
DFU"DF\ BR" SZ[ T[ SNL BM8DF\ GYL YTMP slDxSFTf
V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ S[4 ccV<,FCGF DFU"DF\ BR"
SZGFZG]\ ãÚF\T T[ NF6FGL H[D K[ H[6[ pUF0L ;FT S\TLVM s0]\0F\VMf
NZ[S S\TLDF\ ;M NF6F VG[ B]NF V[GFYL JWFZL N[ H[GF DF8[ RFC[Pcc
sS]VF"G4 5Fv#_f
V[8,[ S[ V<,FCGF DFU"DF\ H[ V[S 5{;M BR" SZ[ K[ T[GF
AN,FDF\ ;FT ;M U6] JWFZ[ VTF ODF"J[ K[P A<S[ lGiITDF\ JW]
lGBF,;TF CMI TM V<,FC V[GFYL 56 JWFZ[ VTF ODF"J[ K[ VG[
T[GL SM. CN GYLP V[8,F DF8[ V<,FCGF Z:TFDF\ lN, BM,LG[
BR" SZM4 V<,FC TDFZL NF{,TDF\ JW]G[ JW] AZST VF5X[4 lN,DF\
lGBF,;TF CMJL Ô[.V[P ;,FC ;}RGM KM0TF ZC[JF SZTF\ TDFZF\
AF/SMG[ H~ZYL 5-FJM4 VFl,D AGFJM V[DF\ H TDFZL E,F.
K[4 S[J/ lJZMW DF8[GL ÒE BM,LG[ G R,FJMP
VFH[ VF56F ;] g GL EF.VM H[ 5| D F6[ 5MTFGL
ANŸVFDF,LGL ;LDF 5Z 5CM\UL UIF K[ T[GL ;FY[ .<DYL N}Z VG[
VFl,DMYL GOZT 56 SZJFG]\ X~ SZL NLW]\ K[P H[GF ,LW[ VF56[
NZ[S Ù[+[ VWMUlTGM ;FDGM SZJM 50L ZæM K[P Ô[ S[ Z;},]<,FC
V[ B}A H ;bTLYL TFSLN ODF"JL S[4 ;JFZ SZ V[ CF,DF\
S[ B}N VFl,D CMI VYJF .<D XLBTM CMI VYJF
VFl,DGL JFTM ;F\E/TM CMI VYJF VFl,DYL DCMaAT
ZFBTM CMI VG[ 5F\RDM G YTM GCÄ TM C,FS Y. H.XP
5Z\T]\ Z;},[ lUZFDLGF VF D]S¡; ODF"GG[ ;N\TZ E},L
31
V[ClDIT[ .<D[ NLG
H.G[ VFH[ VF56[ N]lGIF TYF VFB[ZTG]\ G]S;FG p9FJL ZCIF
KLV[P ßIFZ[ V[YL p<8]\ AFlT, lOSF"JF/FVM T[GF 5Z VD, SZLG[
lNG 5|lTlNG ÔC[ZL 5|UlT TZO VFU[S}R SZTF GHZ[ 50[ K[P VG[
N[XGF B}6[ B}6[ VF,LXFG .DFZTMJF/F T[DGF DM8F DM8F NFZ],
p,}DM VF56[ Ô[.V[ KLV[4 H[DF\ CÔZM lJnFYL"VM TF,LD C[9/
K[P ,UEU DFZ]\ WFZJ]\ BM8]\ GCÄ CMI S[ N[XEZDF\ T[DGF TDFD
NFZ], p,}DMDF\YL JØ[" CÔZ lJnFYL"VM TM DM<JL AGLG[ H~Z OFlZU
YTF CX[P VG[ T[VMGF NZ[S DM<JL ÃHNUL NZdIFG ;[\S0M DF6;MG[
TM H~Z U]DZFC SZJFGM EI K[P VF ZLT[ lNG 5|lTlNG T[DGL
ÔC[Z 5|UlT YTL ZC[X[P
VCÄ V[S JFT SCIF JUZ GCÄ ZCLX S[ T[DGL VF .<DL
5|UlTG]\ D}/ ZC:I X]\ K[ m TM V[ lJ•F;YL Ô6M S[ T[DGL VF
5|UlTG]\ V[S SFZ6 V[ K[ S[ T[DGL SF{DGF ,MSM .<D TYF p,DFG[
;gDFGGL GHZ[ H]V[ K[P A<S[ ÔlC, VDLZ[ HDFVTG[ 56 SNZGL
GHZ[ H]V[ K[P TYF T[GL VF7FGF 5F,GG[ 5MTFGL GÔTGM hZLIM
;DH[ K[ ¦ VG[ .<DL VFU[S}R TYF 5|UlTGF DF8[ lN, BM,LG[
XSI T[8,L AWL .DNFN TYF ;CFI SZ[ K[P V[YL p<8]\ VDFZF
;]gGL ;NŸU'C:YMDF\ .<D TYF VFl,D ;FY[ ;]U VG[ N]ZjIJCFZ
l;JFI T[VMGF lN,MDF\ G SM. SNZ K[ G .ßHT ¦ H[YL T[VM
5MTFGL NZ[S lGZ"YS4 .rKFVM VG[ A]ZF.VMDF\ TM CÔZM ~l5IF
SXFI lC;FA JUZ BRL" GFB[ K[ VG[ NLG S[ .<D[ NLGGF GFD 5Z
S[J/ N; ~l5IF SF-JF EFZ[ 50L ÔI K[ ¦ VG[ 5MTFG[ tIF\GF\ DM<JL4
CFO[hLVMG[ 5MTFGF 3ZMGF GMSZ4 RFSZ4 ;]YFZ4 S0LIFGF H[8,M
56 5UFZ VF5JF T{IFZ GYL4 sVF Ù[+[ lJRFZJFGL SM.G[ .rKF
GYL YTL ¦ vVG]JFNSf H[G]\ 5lZ6FD V[ VFJ[ K[ S[ H[ jIÂSTVMGF
lN,MDF\ YM0L NLGL SNZ 56 CMI K[ T[ 56 5MTFGF AF/SMG[ VFl,D
AGFJJF DF8[ T{IFZ GYLP V[8,F DF8[ H[GL ÔTYL NLGGL lCOFhT
32
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
Y. XSTL CTL T[VM CJ[ ÌD[ ÌD[ VMKF YTF ZCIF K[P H[GL ,LW[
VFH[ VF56[ VnMUlTGM ;FDGM SZJM 50[ K[P
VFBZL V5L,
DFZL V\ l TD V5L, V[ K[ S[ .<DGL DCFGTF Ô6L
,LWF AFN H[ EF.VM 5F;[ B]NFGF Oh,M SZDYL A[ +6 AF/SM CMI
T[ D F\ Y L ;F{ Y L JWFZ[ CMlXIFZ AF/SG[ lBNDT[ NLG SFH[ 4
B] N F J Z;} , G[ ZFÒ SZJF DF8[ JSO SZL N[ 4 V[8,[ S[ VFl,D[NLG
AGFJ[P V[J]\ SNF5L G lJRFZM S[ Ô[ VD[ VDFZF AF/SG[ VFl,D[
NLG AGFJLX]\ TM N]lGIFJL SDF6L JW] GCÄ Y. XS[P VFJF lJRFZM
56 .:,FDL lZJFITM VG[ VSLNFVMGL T¡G lJ~wW K[ SFZ6 S[
TJ\UZL S[ UZLAF. V<,FCGF TZOYL K[P H[GF G;LADF\ B]NFV[
TJ\UZL ,BL NLWL K[ T[ TJ\UZ Y.G[ H ZC[X[ VG[ H[GF G;LADF\
UZLAF. ,BF. K[ T[ UD[ T[8,]\ DFY] S}8TM ZC[4 5|ItGM SZTM ZC[
56 UZLA Y.G[ H ZC[X[4 5MTFGF lS:DTGF ,BF6YL V[S NF6M
56 JW] GYL D[/JL XSJFGM4 G;LADF\ H[ ,bI]\ T[ Y.G[ H ZC[X[P
V<,FCGL GÞL SZ[, TSNLZ SNL AN,FTL GYL4 V[GF 5Z
.DFG ZFBJ]\ NZ[S DMlDGGF DF8[ VlGJFI" K[P G;LAG]\ H TM
5lZ6FD K[ S[ êRL êRL l0U|LJF/F NZ NZGL 9MSZM BFI ZCIF K[
VG[ V[ S V\ U } 9 F KF5 DF6; SZM05lT AGLG[ ;[ \ S 0M E6[ , F
U6[,FVMG[ GMSZM TZLS[ ZFB[ K[P
CJ[ ßIFZ[ AWM NFZMDNFZ G;LA 5Z K[ TM XF DF8[ V[S
5] + G[ VFl,D[ N LG AGFJL VFB[ Z T ;] W FZL ,[ J FDF\ G VFJ[ m
VFl,D[NLG Z;},[ B]NFGF GFIAM CMI K[ V[8,[ T[DG]\ ;}J]\ .AFNT4
ÔUJ]\ .AFNT4 NLGL AFATMDF\ V[S 0U,] .AFNT U6FI4 NLGL
AFAT[ T[DGF DM-[YL GLS/TM XaN[ XaN .AFNT4 V[DG[ 5MTFGF
G;LADF\YL D/TL Ô.h SDF6L 56 .AFNTDF\ U6FIP p5ZF\T
33
V[ClDIT[ .<D[ NLG
VF5 JF\RL UIF TYF VFU/ lSTFADF\ JF\RXM S[ VFl,DGL OhL,T
S[8,L K[4 H[DG]\ 5MT[ 5-J]\ ;JFA4 5-FJJ]\ ;JFAP V[8,]\ H GCÄ
NZ[S NZ[S VÙZGF AN,FDF\ N; G[SLVM D/X[P VG[ ;F{YL DM8L
JFT TM V[ K[ S[ T[DGF ;JFAGL SM. CN GYLP T[DGM ;JFA ;JFA[
ÔlZICŸ U6FI K[4 H[GM ÌD SIFDT ;]WL RF,] ZC[X[P
V[G[ V[ ZLT[ ;DÔ[ S[ TDFZM NLSZM VFl,D[NLG AG[ VG[
ÒJG NZdIFG N; XFlUNM"G[ T{IFZ SZL N[ VG[ T[ N; XFlUNM" 5MTFGF
ÒJG NZdIFG N; XFlUNM"G[ T{IFZ SZL N[4 VG[ T[ N; H6F 5MTFGF
ÒJG NZdIFG H[ 56 NLGL ;[JFVM4 .AFNTM tIF\ ;]WL S[ H[ 56
G[S SFIM" SZX[ V[ ;F{GM ;JFA 56 TDFZF NLSZFG[ D/X[P VG[
5[,F N; XFlUNM" 5MTFGF ÒJGDF\ H[8,F 56 XFlUNM" AGFJX[ T[
;C]GM 56 ÒJG5IÅTGM ;JFA D/X[ VG[ VFJM ÌD SIFDT ;]WL
RF,X[ VG[ SIFDT ;]WL VF AWM ;JFA ÌD;Z TDFZF NLSZFG[
D/TM ZC[X[P VG[ ßIFZ[ T[ 5MT[ SAZDF\ lGZF\T[ 5M-[,F CX[ tIFZ[
56 V[GM ;JFA RF<IF SZX[ ¦ VG[ B}ALGL JFT V[ S[ SM. XFlUN"GF
;JFADF\YL SF\. VMK]\ YX[ GCÄP VG[ VF5GF 5]+G[ H[ ;JFA[
ÔlZICŸ D/TM ZC[X[ T[DF\YL TDG[ 5}Z[5}ZM EFU D/X[ V[8,F DF8[
S[ T[ VFl,D S[J/ TDFZF ,LW[ H AgIMP Ô[ TD[ V[G[ VFl,D[ NLGGF
AN,[ JSL,PPPPPJU[ Z [ AGFJT TM X] \ VF OhL,T TYF ;JFA[
ÔlZICŸGM CSNFZ T[ Y. XST ¦ SNF5L GCÄP T[YL TD[ V[GF AWF
OhF., TYF Ô.h VG[ ;JFA[ ÔlZICŸGF ;AA AgIF VG[ V[
56 S[8,]\ ;]G[C~ S[ H[GF äFZF CÔZM DF6;M ;LWF DFU" 5Z VFJX[P
TM H[GF DFZOT[ VF8,]\ SFD YFI T[ X]\ J\lRT ZCL XS[ K[ m SNF5L
GCÄP 56 5}Z[5}ZF ;JFAGF CSNFZ YX[P
CJ[ TDMG[ K}8 K[ ¦ S[ 5MTFGF 5]+G[ VFl,D[ NLG AGFJLG[
Ô.h SDF6L VG[ ;JFA[ ÔlZICŸ 5|F%T SZM VG[ D'tI]4 SAZ4 Cz4
lDhFG4 5],l;ZFT4 HgGT4 NMhB JU[Z[ 5|;\U[ V[GM ,FE p9FJMP
VYJF T[ 5KL 5MTFGF 5]+G[ JSL, JU[Z[ AGFJL N]lGIFJL TF,LD
34
 V[ClDIT[ .<D[ NLG
äFZF T[G[ H}94 K[TZÃ50L4 A]ZF. JU[Z[ SFDMDF\ lG5}6 AGFJLG[ V\T[
TM G;LADF\ D/GFZL ;\5l¿ 5|F%T SZFJMP 5Z\T] V[ 56 E},XM
GCÄ S[ TDFZL S[/J6L TYF TFl,DGF SFZ6[ H[ TDFZM 5]+ VF AWF\
BZFA SFDMGM DFlCTUFZ AgIM VG[ 5KL VFU/ HTF\ V[GF 5Z
VD, SIM" TM V[ AWF H BZFA SFDMG]\ DFwID 56 TD[ H AgIF
DF8[ V[ ÒJGDF\ H[ A]ZF.VM H[ U]GFCM 56 SZX[ T[GM EFU 56
TDG[ RMÞ; D/X[ H ¦ V[8,F DF8[ 5MTFGL VF{,FN DF8[ H[ 56
0U,]\ EZM ;DÒ lJRFZLG[ EZMP V[ 56 IFN ZFBXM S[ TDFZF
AF/SG[ ;]gGL NFZ], p,}D4 ;]gGL p:TFN 5F;[ H 5-FJXMP
JCFAL N[JA\NL4 DJN}NL sHDFVT[ .:,FDLf4 U{ZD]SÂ<,N
sV[C,[ CNLØf JU[Z[GF DN=;FDF\ 5-FJXM GCÄP GCÄ TM
VFl,D[NLG GCÄ 56 X{TFG AGLG[ GLS/X[ VG[ S]\8]\ALVMG]\ p5ZF\T
;[\S0M ,MSMG]\ .DFG AUF0X[P VF ANŸDhCAG[ VFl,D[NLG SCL
XSFI GCÄ S[D S[ ßIFZ[ T[VM 5F;[ .DFG H GYL 5KL SM. 5|`G
AFSL ZC[TM H GYLP V<,FC J Z;},GL U]:TFBL SZGFZF X{TFGL
.<DJF/F K[P T[VM V<,FC J Z;},GL U]:TFBLGF ,LW[ B}N SFlOZ
Y. UIF K[P DF8[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[
H6FjI]\ K[ S[4 ANŸDhCAJF/FG[ cVFl,D[NLGc SC[J]\ S]Ë K[P
VFl,DGL .ßHT lG:AT[ Z;},GF SFZ6[ K[ VG[ AFlT, lOSF"JF/F TM
Z;},GF U]:TFB K[P DF8[ JFlZ;], V\lAIFDF\ ;]gGL VFl,DGM H
;DFJ[X YFI K[P SC[JFG]\ 36]\ K[ 56 ,BF6 ,\AFT] ÔI K[ TM
VF8,[ H V8S]\ K]\P
DF{,F TVF,F TDFD ;]gGL EF.vAC[GMG[ .<DGL SNZ
SZJFGL TF{OLS VF5[P VG[ CÞ ;DHJFGL TF{OLS VF5LG[ C9WDL"YL
ARFJ[ 4 VFDLGP V<,FC] d D ;<,[ V,F ;{ I N[ G F D] C dDÃNJ J
VFl,CL JV:CFlACL VHD.GP
35
;FRF 5LZGL VM/B
vo ÝSZ6 G\vZ ov
;FRF 5LZGL VM/B IFcG[
CSLST[ T;jJ]O
s;}OL56FGL JF:TlJSTFf
ÔlC, ;}OLG[ VM/BM ¦
%IFZF ;]gGL EF. AC[GM ¦¦¦
VF56L VWMUlTG]\ V[S SFZ6 TM cÔlC, ;}OLc K[ H[VM
T;jJ]OGL YM0LS JFTM UMBLG[ 5MT[ 5MTFG[ ;}OL VG[ TZLSTJF/F
ÔC[Z SZ[ K[P VG[ XZLVT[ D]TCŸCZFG[ VEZF. p5Z R-FJLG[
XZLVTGL CF\;L p0FJ[ K[P VG[ ZMhF TYF GDFhG[ 5MTFGF DF8[ H~ZL
GYL ;DHTF V[8,F DF8[ 5MT[ 56 GDFhvZMhFYL N}Z VG[ 5MTFGF
R[,FVMG[ 56 V[GL K}8 VF5[ VG[ SC[ K[ S[ ßIFZ[ DF6; TZLSTGL
D\lh,[ 5CM\RL ÔI K[ TM V[GF DF8[ XZLVTGL 5FA\NL SZJFGL H~Z
GYL VG[ 5MTFGF VF 5M,G[ K]5FJJF DF8[ DG30T VG[ 5FIF JUZGL
CNLØM J6"G SZLG[ 5MTFGF R[,FVMGF lNDFUDF\ V[J]\ OL8 SZ[ K[ S[ !$
DL ;NLGF H[8,F VFl,D K[ AWF NMhBL K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f
VF ZLT[ R[,FVMG[ .<D TYF p,DFGL ;MCATYL N}Z ZFB[
K[P VG[ ÔlC, ;}OLVMG[ VF A[C]NF TF,LD VSAZ AFNXFCGF
NLG[ .,FCLYL JZ;FDF\ D/L K[ H[ WD"G]\ ;\RF,T 5MT[ VSAZ SZL
ZCIM CTMP H[DF\ XZLVT[ D]TCŸCZFGL p3F0L DhFS p0FJJFDF\
36
 ;FRF 5LZGL VM/B
VFJL ZCL CTLP VG[ ;FW]4 Ô[UL VG[ 5\l0TMGF lGIDM .:,FDL
XZLVTDF\ E[/JLG[ V[S lDz WD"GM 5FIM GFBJFDF\ VFjIM CTMP
T[ H WD"GF ZLTvZLJFÔ[GL AZST VFH[ 56 ãÂÚDFG YFI K[ S[
ÔlC, ;}OLVM T[GF 5Z VD, SZLG[ .<D TYF p,DF VG[ XZLVT[
D]TCŸCZFGL p3F0L DhFS p0FJL ,MSMG[ U]DZFC SZL ZæF K[P
H}9F ;}OLVMGL 5M, p3F0TF\
DCFG A]h]UM"GF\ SYGM
VFJF ;} O LVMGF lJX[ TZLSTGF ;ZTFH4 XZLVTGF
.<DGF DMÔ\ DFZTF ;D\NZ s;D]ãf C]ßHT], .:,FD D]CdDN
.DFD UhF,L 5MTFGL HUlJbIFT T;jJ] O GL lSTFA
cSLDLIFV[ ;VFNTcDF\ ,B[ K[ S[ o cc5MT[ 5MTFGL ÔTG[ ;}OLGF
J[XDF\ ÔC[Z SZJ]\ VG[ V[DGL l;OT VG[ VFNTM WFZ6 G SZJL S[J/
lGOFS TYF p9F\TZF 56]\ K[P V[ ,MSM sAGFJ8L ;}OLfDF\ ;F{YL BZFA T[
jIÂST K[ H[ ;}OLVMGL YM0L JFTM IFN SZL ,. A[C}NF sS-\UMf ASJF;
SZ[ VG[ Ô6[ S[ N]lGIFGL 5{NF.XYL ,.G[ SIFDT ;]WLGM .<D
5|F%T Y. UIM K[ ¦ tIFZ[ H TM VFJL s;}OLIF6Lf JFTM SZL XS[ K[P
SIFZ[S TM VF JFTMG]\ BZFA 5lZ6FD V[G[ tIF\ ;]WL 5CM\RF0L N[ K[
S[ p,DF VG[ V[DGF .<DG[ lTZ:SFZGL ãÂÚYL Ô[JF ,FU[ K[4 G[
SNFR XZLVT 56 V[DGL ãÂÚDF\ C,SL VG[ GFRLh H6FTL CX[P
VG[ SC[ K[ S[ XZLVT TM VXSTM VG[ SDÔ[ZMGF DF8[ K[P H[ ,MSM
TZLSTGF Z:T[ ;XST VG[ DHA}T Y. UIF K[ V[DG[ XZLVT
SF\.56 CFGL GYL 5CM\RF0L XSTLP sV[8,[ S[ XZLVTG[ KM0L
N[JFDF\ SM. G]S;FG GYLPf V[8,[ V[DGM NLG T[ cNC NZ NCc CMhGL
CN ;]WL 5CM\RL UIM K[ V[8,F DF8[ SM. 56 J:T]YL GF5FS YTM
H GYLP sV[8,[ S[ H[JL ZLT[ NC NZ NC s!_2!_ CFYGL CMhf
CMhDF\ GF5FSL 50JFYL CMh GF5FS GYL YTL V[JL ZLT[ TZLST
37
;FRF 5LZGL VM/B
5Z SND HDFJL NLWF 5KL GDFhvZMhF KM0JFYL VG[ XZLVTGL
5FA\ N LYL V,U Y. HJFYL SF\ . G] S ;FG GYLf ßIFZ[ VF
UMN0LWFZL sAGFJ8L 5LZ ;}OLf VF NZÔ 5Z 5CM\RL ÔI tIFZ[
T[DGFDF\GF NZ[SG[ St, SZJ]\ ZMD VG[ ÃCNDF\ CÔZ SFlOZMG[ St,
SZJFYL 56 VOh, K[P V[8,F DF8[ S[ D];,DFGM 5MT[ 5MTFGL
ÔTG[ B]<,F SFlOZMYL TM ARFJ[ H K[ 56 VF D,µG 5MTFGL
ÔTG[ D];,DFG SC[J0FJ[ K[ VG[ sBZ[BZ TMf .:,FDG[ AFlT,
9ZFJ[ K[ sV[8,F DF8[ D];,DFGM 5MT[ 5MTFG[ ARFJL GYL XSTFPf
cc;IO] , UF{ Ø ] , VFhDcc GFDGL lSTFADF\ K[ S[4
ccAGFJ8L ;}OL SC[ K[ S[ ßIFZ[ A\NM DCMaATGF :YFG[ sV[8,[
S[ TZLSTDF\f 5CM\RL ÔI K[ TM V[GF DF8[ XZLVTGL AWL VDZM
G[CL sXZLVTGF C]SDMf ZN Y. ÔI K[P sV[8,[ S[ DFO Y. ÔI
K[ 4 f V[ G F SFZ6[ T[ V M GDFh GYL 5-TF4 ZMhF4 GYL ZFBTF4
CZFDG[ C,F, ;DH[ K[P T[YL V[8,F DF8[ VF AWF SFlOZ HCgGDL
Y. UIF VG[ SFID DF8[ NMhBDF\ ;A0LG[ VhFA RFBTF ZC[X[P
ccVgJFZ] , VFZ[ l OGcc DF\ K[ S[ 4 ccChZT D] H l¡N
V<O[ØFGL ODF"J[ K[ S[ VCJF, sSxOGL CF,Tf XZLVTGF TFAF
C[9/ K[P VG[ XZLVT ST. K[ VG[ B]NFGL JCLYL ;FlAT YI[,
K[P VG[ VCJF, pD]Z[ hgGL sWFZ6FYL GÞL YI[,f K[ H[ SxO
VG[ .<CFDYL ;FlAT K[Pcc V[GF 5KL ChZT ODF"J[ K[ S[4 ccS[8,FS
VW] Z F NZJ[ X sAGFJ8L ;} O Lf 5MTFGF SxO 5Z EZM;M SZLG[
XZLVT[ D]TCŸCZFGM .gSFZ VG[ lJZMW SZJF ,FU[ K[P Ô[ ChZT
D};F S,LD]<,FC 56 C]h}Z GF ;DIDF\ CMT TM
V[DG[ 56 GAL GL 5{ZJL SIF" JUZ SM. Z:TM G CTMP TM
5KL VF SMZAFlTGM slN,GF VF\W/F V[8,[ AGFJ8L ;}OLfG[ lJZMW
SZJFGM X]\ CÞ K[ m
ccDZU}A], S],}AccDF\ C]h}Z GL V[S CNLØ GS,
38
 ;FRF 5LZGL VM/B
SZJFDF\ VFJL K[ S[ C]h}Z ODF"J[ K[4 V[8,[ S[ H[ Xb;
.<D[ NLG 5|F%T SIF" JUZ hFlCN sN]lGIFYL DM-]\ O[ZJL
,.G[ B]NFGL GHNLSL 5|F%T SZJFJF/Mf AG[ K[ T[ ÒJGGF
V\TSF/DF\ 5FU, Y. ÔI K[Pcc
V[GM EFJFY" V[ YFI K[ S[ X{TFG BZFA SFD SZJFJF/FVMYL
JW] K[0KF0 GYL SZTM4 CF ¦ V,A¿ ßIFZ[ V[G[ BAZ 50[ K[ S[
O,F6M A\NM B]NF ;]WL 5CM\RJFGL SMlXX SZL ZCIM K[ TM T[ V[GF
5FK/ CFY WM.G[ 50L ÔI K[ VG[ 5MTFGF AWF NFJ5[R ,UF0L
V[ hFlCNG[ B]NFGF Z:TFYL C8FJLG[ 5MTFGL TZO JF/L N[ K[P Ô[
V[GL 5F;[ Z;},GL TF,LD TYF .<D[ NLGGM lRZFU sNLJMf ;FYDF\
CMI TM V[ G}ZYL X{TFGL WMSFAFhLG[ T[ VM/BL ,[X[4 GCÄ TM
X{TFGGL Ô/DF\ O;F.G[ .DFGYL 56 CFY WM. GFBX[P sV[8,[ S[
.DFG 56 U]DFJX[Pf
H]G{N AUNFN GM XFlUN" ¦
;{IN]¿F.OF ChZT H]G{N AUNFNL GF XFlUN"GL
;FY[ 56 VFH 5|DF6[GM V[S 5|;\U AgIM CTMP V[S Xb; ChZT
H]G{NGL DC[lO,DF\ VFjIF SZTM CTM 5KL T[6[ VFJJFG]\ A\W SZL
NLW]\P ChZT[ ,MSMYL 5}KI]\ S[ O,F6M DF6; DFZL D[ClO,DF\ VFJTM
ZC[TM CTM CJ[ T[ S[D GYL VFJTM m ,MSMV[ V[GL 5}K5ZK SZL
VG[ T[ DF6;G[ D/LG[ DC[lO,DF\ G VFJJFG]\ SFZ6 5}KI]\4 TM
T[6[ H6FjI]\ S[ C]\ ChZTGL DC[lO,DF\ V[8,F DF8[ HTM CTM S[ B]NF
;]WL 5CM\RL Ôë4 5Z\T]\ CJ[ TM C]\ 5CM\RL UIM K]\ V[8,[ CJ[ ChZTGL
DC[lO,DF\ HJFGL H~Z GYL ZCL ¦ ,MSMV[ VFJLG[ ChZTG[ J:T]
Â:YlT H6FJLP TM ChZT[ H6FjI]\ S[ CF ¦ H~Z 5CM\RL UIM 56
B]NF ;]WL GCÄ 5Z\T] X{TFG ;]WL 5CM\RL R}SIM K[ ¦ 5KL ChZT[
V[S DF6;G[ DMS,LG[ T[ .<D lJGFGF hFlCNG[ AM,FjIMP ßIFZ[ T[
39
;FRF 5LZGL VM/B
VFjIM TM ChZT[ V[G[ 5|`G SIM" S[ T] B]NF ;]WL 5CM\RL UIM K[ V[
TG[ S[D SZLG[ H6F. UI]\ m TM V[6[ H6FjI]\ S[4 C]h}Z ¦ C]\ ßIFZ[
DFZF lJNM"vJhF.ODF\ T<,LG Y. Ôë K]\ TM VFSFX TZOYL V[S
TbT VFJ[ K[ VG[ V[GF 5Z ;JFZ YJF DF8[ C]SD VF5JFDF\ VFJ[
K[P C]\ T[GF 5Z ;JFZ Y. Ôë K]\P T[ TbT DG[ p0F0LG[ HgGTDF\
,. ÔI K[ tIF\ C]ZM lU,DFG CMI K[ VG[ V[S VFl,XFG TbT
5Z B]NF lAZFHDFG YI[, CMI K[P VG[ ;HNM SZJFGM DG[ C]SD
V5FI K[ VG[ C]\ C]SD D/TF\ H ;HNFDF\ 50L Ôë K]\ VG[ ßIF\
;]WL .rKF YFI C]\ tIF\ ZC]\ K]\P 5KL V[ H TbT äFZF DG[ DFZF
lGJF; :YFG[ pTFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P
ChZT H]G{N AUNFNL V[ 5}ZL SCFGL ;F\E/LG[
H6FjI]\ S[ CJ[ 5KL ßIFZ[ 56 VFJM 5|;\UM µEM YFI TM OST
VF8,]\ 5-L ,[ H[4 cc,FCj, J,F S]jJT .<,F lA<,FlC, V,LiIL,
VchLDPcc T[ DF6; RF<IM UIM VG[ 5KL ßIFZ[ T[GL ;DÙ T[JM
5|;\U p5Â:YT YIM tIFZ[ T[G[ 5MTFGF p:TFNGL JFT IFN VFJL
VG[ c,F Cj, J,F S]jJTcGM hA" sDFZMf ,UF0IMP
,FCj, H[J]\ 5-I]\ S[ TZT AWF H C]ZM lU,DFG VG[ TbT
5Z lAZFH[, B]NF RL;M 5F0TF\ EFUL UIF\ ¦ VG[ T[ .<D JUZGF
hFlCN[ 5MTFGL ÔTG[ GZSGF -U,F 5Z GZSYL BZ0F.G[ ,Y,Y
5FDLP CJ[ T[ A[.<D hFlCNGL VF\BM p30L U. S[ VF H[ SF\. CT]\
T[ X{TFGGL WMSFAFhL CTLP
V[8,F DF8[ X[B ;VNL V[ X]\ ;]\NZ JFT SCL K[4
S[ ccA.<D G TJF\ B]NFZF ;GFbTcc V[8,[ S[ .<D[ NLG lJGF B]NFG[
VM/BL XSFTM GYLP GFNFG4 A[.<D AGFJ8L ;}OLVM S[ H[VM
TZLSTGF GXFDF\ .<D[NLG VG[ XZLVT[ D]TCŸCZFGL CF\;L p0FJ[
K[ sDxSZL SZ[ K[f V[DG[ DFZL lJG\TL K[ S[ T[VM p5ZGL JFTMG[
wIFGYL JF\R[ VG[ AMW s;ASf 5|F%T SZ[ VG[ V[GF 5Z VD, SZL
40
 ;FRF 5LZGL VM/B
X{TFGL WMSFAFhLYL ARJFGL SMlXX SZ[ V[DF\ H E,F. 56 K[
VG[ K}8SFZM 56P
S]VF"GvCNLØGM .<D s.<D[ NLGf G
Ô6GFZ J,L AG[ V[ VXSI ¦
H[D S[ V[GF H VG];\WFGDF\ D]Hl¡N[ NLGM lD<,T4 VFlZO
lA<,FC ChZT DLZ VaN],JF lCN A[,U|FDLV[ 5MTFGL DxC}Z
lSTFA c;AV[ ;GFlA, XZLOcDF\ H[G[ Z;},[ B]NFV[ DSA},
TYF 5;\N ODF"JL K[P T[DF\ ,bI]\ K[ S[ o S[8,FS DXF.B[ S[AFZV[
ODF"jI]\ K[ S[ X{TFG ßIFZ[ T[ ÔlC, s5LZfYL D/[ K[ H[ .<D[ NLG
GYL WZFJTM VG[ T[GL ;DÙ SM. K]5L RLH ÔC[Z Y. U. K[ TM
T[ sX{TFGf T[GF 5Z C;[ K[ VG[ T[G[ B}A H h,L, SZ[ K[P T[G[
VHA UhAGL CZSTM ATFJ[ K[P SIFZ[S U],FAGM EZ[,M u,F;
ATFJ[ K[ H[ CSLSTDF\ X{TFGG]\ D}+ CMI K[ H[ T[GF p5Z 8L5[ 8L5[
85SFJ[ K[ VG[ T[ UZLA sÔlC,5LZG[ f ;\ b IFA\ W ,MSMG[
AC[SFJJFGM J;L,M AGFJL N[ K[P 5KL X{TFGGM T[ ÔlC,GL ;FY[
;F{YL DM8M DFD,M V[ ZC[ K[ S[ ;F{YL 5C[,F\ TM T[G[ U]DZFC SZ[ K[
V[8,[ T[G[ ;FZF ;FZF RC[ZFVM N[BF0[ K[ VG[ T[GF lN,DF\ V[ JFT
5[NF SZ[ K[ S[ BZ[BZ T[ RC[ZFVM V<,FC TVF,FGL TH<,LVM
K[ ¦ VG[ T[ ÔlC, T[GF 5Z ISLG SZL ,[ K[4 BZ[BZ T[ RC[ZFVM
V<,FC TVF,FGL TH<,LVM H K[ P VG[ VF ZLT[ clUZMC[
D] H :;DCŸ c sV[ 8 ,[ V<,FCG[ XZLZ TYF XZLZJF/F CMJFG] \
DFGGFZfDF\ NFB, Y.G[ U] D ZFCLGF H\ U ,DF\ V8JF. 50LG[
AZAFN Y. ÔI K[P VG[ X{TFG T[G[ p<DFV[ CÞ VG[ DXF.B[
S[AFZYL 56 N}Z ZFB[ K[ S[ H[VM T[G[ BZF BM8FGM OS" ;DÔJ[P
5KL sX{TFGf T[ ÔlC,G[ SC[ K[ S[ TFZF H[JM N]lGIFDF\ SM6 K[ S[
H[GL T]\ 5IZJL SZ[ ¦ V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F TFZL .rKF
41
;FRF 5LZGL VM/B
JUZ TFZF 5Z TH<,L GFB[ K[ ¦ ßIFZ[ ChZT D};F V[
.rKF NXF"JL 56 V<,FC[ T[DG[ H<JM G N[BF0IM TM 5KL SM.
VFl,D VYJF A]h]U"GL 5IZJL SZJFGM T]\ XF DF8[ DMCTFH AG[ m
X]\ T]\ V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ T[ TFZF DFD,FVMDF\ TFZFYL JW] H]V[ TYF
Ô6[ VG[ XÂST WZFJ[ K[ S[ TG[ T[ X{TFGGF 5|5\RYL ARFJL XS[ m
VG[ ßIFZ[ V[ ÔlC, T[ X{TFGL J;J;FVMG[ :JLSFZL ,[
K[ TM X{TFG T[GM 5LZ AGL ÔI K[P VG[ Ô[ SM. SFlD, A]h]U" E,]
.rKJFGF ,LW[ T[G[ T[ U]DZFCLYL ;FJR[T SZ[ K[ TM T[ T[GM lJZMWL
AGL ÔI K[P V[JF ,MSM DF8[ H ZA TVF,FV[ ODF"jI]\4 sVY"f o
ccT[GF DM8F AGJF V[ sDM8F. N[BF0JL T[f T[G[ U]GFC DF8[ T{IFZ SIM"
5KL 5}ZTL K[ T[G[ NMhBPcc VG[ Ô[ SM. T[GF D]ZLNMG[ T[GL 5IZJLYL
ZMS[ VG[ T[GL AIVTYL DGF SZ[ TM T[VM N]xDGL 5Z p5ZL VFJ[ K[
VG[ SC[ K[ S[ VDFZF 5LZGL .ßHT VG[ DSA}l,IT T[DGFYL Ô[.
XSFTL GYL T[8,F SFZ6[ .ØF" TYF N]xDGFJ8DF\ VFJL JFTM SC[ K[P
D,TA S[ T[ ÔlC, J0[ X{TFG 36L AWL Db,}SG[ U]DZFC SZ[ K[P
X[TFGL WMSFGL VGMBL NF:TFG ¦
SIFZ[S TM X{TFG ,MSMGF lN,GF .ZFNFVMYL ÔlC, 5LZG[
DFlCTUFZ SZL N[ K[ H[YL T[ ,MSMGF lN,MGF E[N ATFJ[4 VG[ T[
,MSM T[G[ ZMXG lN, SC[P SIFZ[S TM VHAGL JFTM T[GF lN,DF\
GFBL N[ K[ S[ H[YL T[ 5LZ T[ AFATMG[ ,MSMGL ;DÙ ZH] SZ[ VG[
IMUFG] I MU T[ ;FRL 50[ TM ,MSM T[ G [ ;FlCA[ SxO ;DH[ VG[
ZCDFGL SxO VG[ X{TFGL SlZxDFDF\ TOFJT G SZL XS[ VG[ ÔlC,
5LZ 56 5MTFGF SxO TYF SZFDTGL 5|X\;F SZJF ,FU[P T[GF lJX[
ChZT VaN],JFlCN[ VF X[VZ GS, ODF"jIM S[4
CZ S[ p,F SxO[ B}N UMIN ;]BG
SxO[ pZF SOX S]G AZ ;Z AhG
42
 ;FRF 5LZGL VM/B ;FRF 5LZGL VM/B

ccH[ jIÂST 5MTFGF SxOGL JFTM ATFJJF DF\0[ TM sVYF"T o ÔC[ZL .<D Ô6TM G CMI T[ AFlTGL .<D
T[GF SxOG[ 5UZB] sÔ[0Ff AGFJLG[ T[GF DFYF 5Z DFZL Ô6L XSX[ GCÄPf
NMPcc .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[4 ccV<,FC TVF,FV[
SIFZ[S V[J]\ YFI K[ S[ X{TFG 5MTFG]\ TbT HDLG TYF SNL 56 SM. ÔlC, sV7FGLfG[ 5MTFGM J,L sNM:Tf GYL
VF:DFG JrR[ ALKFJLG[ T[GF 5Z A[;[ K[ VG[ T[ ÔlC, 5LZ ;DÙ AGFjIMPcc
V[J]\ ÔC[Z SZ[ K[ Ô6[ S[ B]NF VX" 5Z H<JF ODF" K[ VG[ T[GF 5Z
TH<,L GFBL ZC[,F K[P UF{Ø5FS GL ãÂÚDF\ .<D TYF XZLVT
H[D S[ GS, YI[, K[ S[ T[ H 5|SFZGM V[S Xb; lD;Z UF{Ø[ VFchD ;ZSFZ[ AUNFN ODF"J[ K[ S[4 ccB]NF
H. ZCIM CTMP X{TFGG[ Ô[IM S[ VX" 5Z A[9M K[P lJRFI]Å S[ B]NF l;JFI SM. RLHGL TZO wIFG G ,. ÔI sTZLSTGL ZFC 5Z
K[ VG[ T[ 6 [ T[ G [ l;HNM SZL ,LWMP 5KL tIFZAFN T[ AGFJG[ RF,GFZf H[ V[J]\ .rK[ T[ V[GFYL GSSL SZ[,L CNMG[ sXZLVTG[f
AUNFNGF A]h]UF"G[ NLGGL V[S HDFVT ;DÙ J6"jIMP TM ;F{ SNL G VM/\U[ VG[ V[GF NZ[S cVDZM G[CLc sSFD SZJF S[ G SZJFGF
A]h]UM"V[ ODF"jI]\ S[ T[ X{TFG CTM ¦ VG[ N,L,~5[ C]h}Z GL C]SDMfGL lCOFhT SZ[P Ô[ XZLVTGL CNMDF\YL SM. CNDF\ B,[,
VF CNLØ AIFG SZL4 .gGl,xXITFlG VZXD AIG:;DF. 5F0X[ TM Ô6L ,[ S[ T]\ lOtGFDF\ 50[,M K[4 lGoX\S ¦ X{TFG TFZL
J,VlN" JC]JF IHl,;] V,FIlCP V[8,[ S[ X{TFGG]\ V[S TbT ;FY[ ZDT SZL ZC[, K[P TM T] TZT H XZLVTGF C]SD TZO 5FKM
VF;DFG VG[ HDLGGL JrR[ VwWZ K[ T[ T[GF 5Z A[;[ J/L Ô VG[ V[G[ J/UL Ô VG[ 5MTFGF GO;GL .rKFVM KM0L N[
K[P T[ Xb; VF ;F\E/LG[ p9IM VG[ GDFh 5-L 5KL .DFGGL V[8,F DF8[ S[ H[ CSLST XZLVTGL ãÂÚV[ :JLSFI" G CMI T[ CSLST
THNLN SZL sTF{AF SZL GJ[;ZYL .DFG ,FjIMf VG[ T[ HUFV[ AFlT, K[P sTASFT], VF{l,IFf
ßIF\ X{TFGL TbT Ô[I]\ CT]\ tIF\ UIM VG[ T[GF 5Z ,VGT DMS,L
VG[ T[GM .gSFZ SIM"P VF H UF{Ø[5FS ODF"J[ K[ S[4 cclOSCGM .<D 5|F%T
SZ ¦ tIFZ AFN B<JTGXL sN]lGIFYL ;\A\W KM0L B}6FDF\ A[;L
Ô[. ,LW]\ TD[ ¦ VFlZO lA<,FC ChZT DLZ VaN],JFlCN
.AFNT SZGFZf AGP H[ .<D JUZ B]NFGL .AFNT SZX[ T[ H[8,]\
V[ S[JL ZLT[ ÔlC, 5LZGM GSXM B[\RLG[ ,MSMG[ ;FJR[T
;DFZX[ T[GF SZTF\ JW] AUF0X[P 5MTFGL ;FY[ B]NFGL XZLVTGL
SIF" K[P .<D[ TZLSTDF\ 0U EZTF\ 5C[,F\ NLGGM .<D TYF XdVF ,. ,[Pcc sA[CHT], V;ZFZf
XZLVTGM .<D Ô6J]\ H~ZL XF DF8[ m .DFD VFlZO lA<,FC
VaN],UGL GFA[<;L ccCNLSV[ GNLICŸcc DF\ ODF"J[ K[ S[4 VD[ 5CM \RL UIF KLV[ ¦
cc.DFD DFl,S ODF"J[ K[ S[4 .<D} AFlTlG ,F IVlZO]C]
.<,FDG VZOF .<D]hŸhFlCZ V[8,[ S[4 .<A[ AFlTG GCÄ ChZT H]G{N AUNFNL G[ ,MSMV[ lJG\lT SZL S[
Ô6X[ 56 T[ H[ ÔC[ZL .<D Ô6[ K[P S[8,FS ,MSM V[JF JC[DDF\ ZC[ K[ S[ XZLVTGF C]SDM TM B]NF ;]WL
43 44
 ;FRF 5LZGL VM/B
5CM\RJFGM hZLIM CTM VG[ VD[ 5CM\RL UIF KLV[P V[8,[ CJ[
VDFZ[ XZLVTGL X]\ H~Z m¦ V[GF HJFADF\ ChZT[ H6FjI]\ S[ T[VM
;FR] SC[ K[4 T[VM RMÞ; 5CM\RL UIF 56 SIF\ ;]W L m HCgGD
;]WL ¦ RMZ4 jIlERFZL VFJF VSLNFJF/FVMYL JW] ;FZF K[P 5KL
H6FjI]\ S[ Ô[ C]\ CÔZ JZ; ÒJ\T ZC]\ TM 56 OhM" VG[ JFlHAM TM
DM8L J:T]VM K[4 H[ GJFlO, sGO,Mf VG[ D]:TCA H[ GÞL SZL
,LW[, K[ T[ XZ. phZ sDHA}ZLf lJGF T[DF\YL SF\. 56 VMK]
SZ]\P sV,I]JFS[T], HJFlCZf
VF H ;{ I N] t TFV[ O F ChZT H] G { N AUNFNL
ODF"J[ K[ S[4 ccH[6[ G S]VF"G IFN SIÅ] G CNLØ ,BL V[8,[ S[ H[
XZLVTGF .<DYL DFlCTUFZ GYL TM TZLSTGF lJØIDF\ V[G]\
VG];Z6 G SZM VG[ V[G[ 5MTFGM 5LZ G AGFJM4 SFZ6 S[ VF56M
VF TZLSTGM .<D V[ S ND S] V F" G VG[ CNLØGM 5FA\ N K[ P cc
slZ;F,V[ S]X{lZICŸf
AFIhLN AM:TFDL VG[ XZLVT
;],TFG], VFlZOLG ChZT AFIhLN AM:TFDL
ODF"J[ K[ S[4 ccÔ[ TD[ SM. jIÂSTG[ H]VM S[ V[JL SZFDT 5FD[, K[
S[ CJF p5Z 5,F\9L JF/L A[;L XS[ K[ TM V[GFYL K[TZFXM GCÄ4
ßIF\ ;]WL V[ G H]VM S[ OhM" TYF JFlHAM VG[ DS~C TYF CZFD
TNŸp5ZF\T XZLVTGL lCOFhT DF8[GF H~ZL VFNAMDF\ V[GL X]\
CF,T K[ m slZ;F,V[ S]X{lZICf
VF H SFZ6 CT]\ S[ V[S JFZ ;]<TFG], VFlZOLG 5MTFGF
XFlUNM" ;FY[ ,.G[ V[S A]h]U"GF NLNFZ DF8[ TXZLO ,. UIF H[6[
5MT[ 5MTFG[ hFlCN TZLS[ 5|bIFT SIM" CTMP ChZT ßIFZ[ tIF\
5CMrIF TM IMUFG]IMU V[ hFlCN SFAF XZLO TZO Y}\SIMP ChZT
T]Z\T tIF\YL 5FKF J/L UIF VG[ T[GFYL ;,FD TYF JFTRLT 56
45
;FRF 5LZGL VM/B
G SZL ¦ VG[ ODF" j I] \ S[ VF jIÂST B] N FGF Z;} , GF
VFNFAMDF\YL V[S VNAGL TM ;FRJ6L SZTM GYL VG[ H[ J:T]
slJ,FITfGM V[ NFJM SZ[ K[ V[G[ S. ZLT[ 5F/TM CX[ m
slZ;F,V[ S]X{lZICf
VG[ ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ VF jIÂST XZLVTGF V[S
VNAGM TM VDFTNFZ GYL4 B]NFGF E[NMGM S. ZLT[ VDFGTNFZ
CM. XS[ m slZ;F,V[ S]X{lZICŸf
VgI A]h]UM" VG[ XZLVT
VFlZO lA<,FC ChZT VA} VaN]<,FC .aG[ BOLO ODF"J[
K[ S[4 ccT;jJ]O s;}OL56]f V[G]\ GFD K[ S[ lN, ;JrK SZJFDF\
VFJ[ VG[ XZLVTDF\ C]h}Z GL 5}Z[5}ZL 5{ZJL sVG];Z6f
SZJFDF\ VFJ[Pcc sTASFT[ S]AZFf
.DFD XCFA]¡LG ;]CZJNL" 5MTFGL lSTFA ccVJFZ[O],
DVFlZOccDF\ ODF"J[ K[ S[4 S[8,FS lOtGFBMZMV[ ;}OLVMGM J[X WFZ6
SZL ,LWM K[ H[YL ;}OL TZLS[ VM/BFIP Ô[ S[ V[DG[ ;}OLVMYL SF\.
,[JF N[JF GYLP 5Z\T] T[VM 3D\0 ED|DF\ ;50FV[,F K[P VG[ SC[ K[
S[ V[DGF lN, S[J/ B]NFGL TZO J/L UI[,F\ K[ VG[ VFH wI[I
;]WL 5CM\RL HJ]\ K[P VG[ XZLVTGF lGIDMG]\ 5F,G SZJFG]\ V[
sAGFJ8L ;}OLf ;FDFgI ,MSMGF DF8[ H CMJFG]\ H6FJ[ K[P V[DGL
VF JFT T¡G A[NLGLGL TYF V<,FC TVF,FGL AFZUFCYL N}Z SZL
N[GFZ K[P V[8,F DF8[ S[ H[ CSLSTG[ XZLVT ZN SZL N[ T[ CSLST
GYL 5Z\T] A[NLGL H K[P sVJFZ[O], DVFlZOf
VF H .DFD ;C]ZJNL" ODF"J[ K[ S[4 ccV[ DFZM VSLNM
sDFgITFf K[ S[ H[ jIÂSTGF CFY[ RDtSFZ YFI VG[ T[ XZLVTGF
C]SDMG]\ ;\5}6" 5F,G SZTM G CMI TM T[ jIÂST A[NLG K[P VG[ V[
RDtSFZ H[ T[GF CFY[ ÔC[Z YFI T[ SZFDT GYL 56 K[TZ5Ä0L
46
 ;FRF 5LZGL VM/B
TYF .:T[NZFh K[P sGOCFT],Ÿ pg;f
VFlZO lA<,FC GFA[<;L ODF"J[ K[ S[4 ccT[ S[ H[ VDFZF
;DIGF S[8,FS ;}OL AGJFJF/F NFJM SZ[ K[ VG[ VD[ B}N ;FlCA[
S]VF"GYL D[/JLV[ KLV[4 VF JFT .HDFVYL 36L AWL ZLT[ RMÞ;
S]Ë K[P VF AWFDF\YL V[ S[ XZLVTGF C]SDGL 5FA\NL SZJL H[GF
DF8[ XZT K[ V[8,[ S[ VFlS,vAFl,U CMJF KTF\ SCL NLW]\ S[ VD[
XZLVTGF C]SDMGF TFAF C[9/ GYLP 5KL ODF"jI]\ S[ Ô[ ÔC[ZL .<D
KM0L N[JFDF\ V[G[ G XLBJ]\ VG[ V[GL SNZ G SZJFGM wI[I CMI4
V[J]\ lJRFZLG[ S[ ÔC[ZL .<DGL H~ZT GYL4 TM V[6[ B]NFGF C]SDMG[
D}B" ATFjIF VG[ V\lAIFG[ D}B" 9ZFjIFP Z;},G[ DMS,JF TYF
lSTFAMG[ GFlh, SZJFG[ lGZY"S TYF AFlT,GL 5|tI[ lG:AT SZLP
T[ SM. ÔTGF XS JUZ T[ SFlOZ K[ VG[ V[G]\ S]Ë ;F{YL JW] ;BT
S]Ë K[P sCNLSV[ GNLICŸf
.DFD VFlZO lA<,FC ChZT VaN] , JCFA XCZFGL
ODF"J[ K[ S[ ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ .a,L;G[ S]NZT sXÂSTf
V5L" K[ H[D S[ C]ßHT], .:,FD JU[Z[ A]h]UM"V[ :5ÚTF SZL K[ S[
;FlCA[ SxO VF;DFG4 VX"4 S];L"4 ,MCM TYF S,D ßIF\YL 5MTFGM
.<D D[/J[ K[ V[ DSFGGL AGFJ8L T;JLZ V[GL ;DÙ p5Â:YT
SZL N[P VG[ CSLSTDF\ T[ VX" TYF S];L"4 ,MC TYF S,D G CMI
5Z\T] X{TFGGM WMSM CMIP CJ[ X{TFG VF K[TZÃ50LGF ;CFZ[ 5MTFGM
X{TFGL .<D .<SF slN,DF\ JFT GFBJLf SZ[ VG[ VF ;FlCA[ SxO
sÔlC, ;}OLf V[G[ V<,FC TVF,F TZOYL K[ V[JM JC[D ZFBL
V[GF 5Z VD, SZL A[;[ K[ VG[ 5MT[ 56 U]DZFC YFI K[ TYF
VgIMG[ 56 U]DZFC SZ[ K[P V[8,F DF8[ V.dDFV[ lSZFD TYF
VF{l,IFV[ V[hFD[ SxOJF/F 5Z JFlHA SIÅ] K[ S[ H[ .<D SxO
äFZF 5|F%T YFI V[GF 5Z VD, SZTF\ 5C[,F\ V[G[ S]VF"G TYF CNLØ
;DÙ ZH] SZ[4 Ô[ S]VF"G TYF CNLØGF VFN[X D]HA CMI TM 9LS
47
;FRF 5LZGL VM/B
GCÄ TM V[GF 5Z VD, SZJM CZFD K[P slDhFG]xXZLVCŸf
p5ZMST ,BF6YL XZLVTGL S[8,L H~ZT K[ T[ TD[ Ô[.
,LW]\P Ô[ XZLVTGM NFDG 5S0IM TM X{TFG SFRF ;]TZGL ,UFD
5C[ZFJL TDMG[ 5MTFGL X{TFlGITDF\ O[ZjIF SZX[P V[8,F DF8[ H
TM CNLØ[ 5FSDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 VFlAN lOSC sGF .<Df
JUZ 3\8LGM UW[0M K[P
V[GF H VG];\WFGDF\ .DFD VFlZO lA<,FC VaN],UGL
GFA[<;L V[ XZLVTGL TFchLD VG[ T[GL DCtJTFGF lJX[ DCFG
ChZFT ;{IN]¿F.OF H]G{N AUNFNL4 ;ZL" ;STL4 ;]<TFG], VFZ[OLG
AFIhLN AM:TFDL4 VA} ;],{DFG NFZFGL4 h]gG]G lD;ZL4 lAxZ
CFOL4 VA} ;.N BZFh JU[Z[ GF SYG D]AFZSMGM
p<,[B SZL ODF"jI]\ K[ S[ o ccC[ A]ÂwWXF/L ¦ C[ B]NFGF T,AUFZ ¦
Ô[. ,[ S[ VF TZLSTGF DXF.B[ V[hFDM4 VF DCFG CSLSTJF/F
AWF H XZLVT[ D]TCŸCZFGL TFchLD SZL ZCIF K[ VG[ S[D G SZ[
S[ T[VM B]NF ;]WL G 5CM\RT 56 VF H XZLVT[ VSN;GL TFchLD
VG[ VF H XZLVTGF ;LWF DFU" 5Z RF,JFGF SFZ6[ P VG[
T[ V MDF\ Y L VYJF T[ D GF l;JFI ALÔ VF{ l ,IFV[ SFD[ , LGGF
;ZNFZMDF\ Y L SM. V[ S [ 56 GYL H6FjI] \ S[ V[ D 6[ XZLVT[
D]TCŸCZFGF SM. C]SDG[ T]rK Ô^IM CMI VYJF V[G[ DFGJFYL
5Z ZCIM CMIP 5Z\T] T[VM AWFV[ V[GL sXZLVTGLf ;DÙ UZNG
h]SFJL K[ VG[ 5MTFGF AFlTGL sK]5Ff .<DG[ XZLVT[ D]CdDNLGL
S;M8LYL 5FZBTF ZC[ K[P TM s;FJR[T Y. Ô ¦f S[ VF ÔlC,MGL
H[ AGFJ8L ;}OL AG[,F K[ T[DGL DIF"NF ACFZGL JFTM TG[ WMSFDF\
G GFB[P 5MT[ AU0[ K[ VG[ ALÔVMG[ AUF0[ K[P 5MT[ U]DZFC YFI
K[ VG[ ALÔVMG[ U]DZFC SZ[ K[P XZLVT[ D]TCŸCZF H[ l;ZFT[
D]:TSLD s;LWM DFU"f K[ V[GFYL V,U Y. HCgGDGF Z:T[ RF,[
K[P T[VM p,DFV[ XZLVTGF DFU"YL ACFZ4 DXF.B[ TZLSTGF
48
 ;FRF 5LZGL VM/B
D:,SYL BFlZH sH]NFf K[P V[8,F DF8[ S[ XZLVTGF VFNFA WFZ6
SZJFYL V,FINF ZæF VG[ V[GF DHA}T lS<,FVMDF\ VFXZM ,[JFG]\
KM0L NLW]\ K[P T[YL T[VM XZLVTGM .gSFZ SZJFG[ SFZ6[ SFlOZ K[P
VG[ NFJM TM V[JM SZ[ K[ S[ V[DGF O}I]h TYF AZSTMYL AW]\ ZMXG
K[ ¦ TZLSTGF DXF.B TM XZLVTGF lGIDMGF 5F,GDF\ ZrIF
5rIF K[4 XZLVTGF C]SDMGL TFchLD SZJFDF\ lJ•F; WZFJ[ K[P
V[ 8 ,F DF8[ V<,FC TVF,FV[ V[ D G[ SDF,FT[ S] N Ÿ ; s5FSLhF
SDF,FTMfGL E[8 V5"6 SZLP VG[ VF sÔlC, ;}OLf 5MTFGL S-\UL
ASJF; 5Z 3D\0 SZ[ K[ ¦ V[ ;}OLVMGM J[X WFZ6 SZLG[
ÔC[ZDF\ TM D];,DFG VG[ CSLST sJF:TlJSfDF\ SFlOZ K[P
T[VM CD[XF\ 5MTFGF TFlS"S A]TMGL ;FD[ VF;G HDFJL A[9[,F K[P
X{TFG H[ J;J;M V[DGF\ lN,M lNDFUDF\ GFB[ K[ V[GF 5Z DMCL
50[,F K[P TM AZAFNL YFI ¦ 5}ZL AZAFNL YFI V[DGL TYF V[DGF
DF8[ H[DGM T[ 5LZ CMI VYJF V[DGF SFDG[ ;FZ]\ ;DH[4 V[8,F
DF8[ S[ T[VM B]NFGL ZFCGF ,}8FZF K[P sCNLSV[ GNLICf
VF T[ H SFZ6 K[ S[ VF{l,IFV[ SFD[,LG H[VM T;jJ]O
TYF TZLSTGF T,AUFZ CTF T[VM ;F{ 5|YD ÔC[ZL .<DDF\ SDF,
5|F%T SZL ,LWF 5KL TZLSTGL D\lh, 5Z SND ZFBTFP T[YL H
UF{Ø[ VFchD ;ZSFZ[ AUNFN S[ H[VM DFNZhFN sDFGF
5[8DF\YLf J,L CTF4 H[DGF 5ZYL l5TFGL K+KFIF AF/56DF\YL
H p9L U. CTL TM 56 VF 5Z[XFGLGL CF,TDF\ 564 .ZFGL
p,DFYL .<D 5|F%T SZL R}SIF CTF KTF\ VF5G[ ;\TMØ G YIM TM
N}Z N[XFJZGL D];FOZL SZLG[ .ZFSGF XC[Z AUNFNDF\ 5CM\RLG[
SFlD, p,DFYL ÔC[ZL .<DGL 5lZ5}6"TF SZL tIFZ[ ZFC[ ;],}S
TYF TZLSTGL ZFC sDFU"fDF\ SND VFU/ W5FjIMP V[ H ZLT[
bJFHV[ bJFHUF\ ChZT DM.G]¡LG lRxTLV[ 56 ;],}S sTZLSTfGL
D\lh, 5Z 0U,] EZTF\ 5C[,F\ ;\HZG[ B]NF CFlOh SZLG[ A]BFZF
49
;FRF 5LZGL VM/B
TYF ;DZS\NGF ÔC[ZL .<DJF/F p<DFYL ÔC[ZL .<DDF\ 5FZ\UTTF
5|F%T SIF" 5KL TZLSTGF DFU"DF\ SND D}SIMP ChZT .A|FCLD
VNŸCD A<BL TZLSTGL S[0L 5Z 0Z EZTF\ 5C[,F\ .DFD[
VFchD VA} CGLOF GF lXQI AgIFP
K[J8[ VF VF{l,IFV[ SFD[,LGG[ X]\ H~Z CTL S[ VF8,L
DC[GT TYF TS,LOM J[9LG[ ÔC[ZL .<D 5|F%T SZ[ m 5Z\T]\ GF ¦ V[DG[
Ô6 CTL S[ XZLVTGF .<D JUZ TZLSTGF .<DDF\ 0U,]\ EZJ]\
VXSI K[P TZLST VG[ DFZ[OTGL T[ 3F8LVM s5CF0LVM JrR[GF
lJS8 Z:TFf K[ H[DF\ X{TFG[ 5MTFGL ;]1D VG[ U]\RJ6 EZL Ô/
O[,FJ[,L K[P H[YL S]VF"G TYF CNLØGF 5|SFX TYF DNN JUZ VF
3F8LVMG[ 5FZ SZJL VXSI K[P TNŸp5ZF\T VF SFD[,LG ,MSMGL
ãÂÚ ;DÙ VF{l,IFV[ lSZFDGL T[ JFT 56 U]\YFV[,L CTL S[ B]NF
TVF,F ;]WL 5CM\R 5FDJF A\NFVMGF DF8[ 5F\R .<D H~ZL K[ o
s!f .<D[hFT sZf .<D[ l;OFT s#f .<D[ V:DF s$f .<D[ VOVF,
s5f .<D[ V[CSFDP
VF AWFDF\ NZ[S 5C[,M s.<Df ALÔYL JW]G[ JW] D]xS[, K[P
TM H[ ;F{YL ;C[,F .<D[ V[CSFDDF\ VFlHh sSDhMZv,FRFZf CX[ T[
;F{YL V3ZF .<D[ hFTG[ S. ZLT[ 5|F%T SZL XSX[ m NFPTP H[ jIÂST
cVl,OvA[vT[cPPPGL TBTL sVZAL D}/FÙZMf 56 GYL 5-TM T[
S] V F" G GM .<D4 TO;LZ TYF CNLØGF DM8F DM8F U] \ R J6EIF"
D;F.,JF/L lSTFA S. ZLT[ 5-L XSX[ m VF H SFZ6[ K[ AWF
VF{l,IFV[ lSZFD TZLSTGF .<DGL D\lh, H[ AFNDF\ VFJGFZL K[
T[DF\ SND ZFBTF\ 5C[,F\ .<D[ V[CSFD V[8,[ ÔC[ZL NLGL .<D H[
5C[ , L D\ l h, K[ T[ G [ 5| F %T SZJFDF\ ;TT ZrIF 5rIF ZC[ K[ P
V[GFYL O]Z;N D[/jIF 5KL sÔC[ZL .<DDF\ lG5}6 YIF AFNf
TZLSTGL lNXFDF\ 5MTFG]\ wIFG S[ÂgãT SZ[ K[P VF ZC:IG[ .DFD
XFO. V[ ZLT[ J6"J[ K[ S[4 ccV<,FC[ SNL SM. ÔlC,
50
 ;FRF 5LZGL VM/B
sV7FGLfG[ 5MTFGM J,L sNM:Tf GYL AGFjIMPcc
.DFD XFO.GF VF SYGYL S[8,FS ,MSMGF lN,DF\ V[
X\SF pNŸEJL XS[ S[ VD[ TM Ô[.V[ KLV[ S[ S[8,FS V[JF 56 A]h]U"
Y. UIF K[ H[D6[ SM. Dã;F VYJF NFZ], p,}DDF\ NLGGM .<D
5|F%T SZJF 5|J[X SIM" CTM GCÄ ¦ TM V[GM HJFA B}A H ;Z/ K[P
CSLSTDF\ V<,FC TVF,F SM. ÔlC,G[ 5MTFGM J,L GYL AGFJTM
5Z\ T ] \ Ô[ S[ S[ 8 ,FS VE6 sVG5-fG[ S[ 8 ,LS S,AL ,TFOT
slN,GL GZDL4 5FSLhULf VG[ 5;\N 50L HGFZL VNF sUDL ÔI
T[J]\ JT"GYLfYL B]X Y.G[ 5MTFGL lJ,FIT TYF GhNLSL V56"
SZ[ K[4 5Z\T]\ lJ,FIT TYF GhNLSL V5"6 SZTF\ 5C[,F\ V[G[ ÔC[ZL
.<DYL DF,FDF, SZL N[ K[ tIFZ[ H lJ,FITGM NZßÔ[ VTF SZ[
K[P Ô[ V[G]\ pNFCZ6 Ô[J]\ CMI TM UF{Ø[ JST s;DIGF UF{Øf ChZT
VaN], VhLh NaAFU S]tA[ VF,D VA], C;G BZSFGL4 UF{Ø[
hDFGF ChZT D] U L; IDGL GL ÒJGGL CF,TGM
VeIF; SZM TM H6FX[ S[ VF ChZFTMV[ ÔC[ZL .<D SM. N;"UFCDF\
5|F%T SIM" G CTM T[D KTF\ 56 .<D[ V[CSFD TYF XZLVTGF .<DM
TYF VgI NLGL lSTFAMGF V[8,F AWF 5|DF6DF\ DFlCTUFZ CTF S[
CÔZM O]SCF TYF DMCl¡ØM 5MTFGF C, G Y. XS[ T[JF D;F.,G[
V[DGL ;DÙ ,. HTF VG[ T[VM VF\BGF 5,SFZFDF\ .<DL VG[
;\TMØSFZS HJFA VF5TF S[ DM8F DM8F OSLCM slOSCGM .<D
Ô6GFZf TYF DMCl¡ØLG[ V[ h FD V[ D GM ÔC[ Z L .<D Ô[ . G[
VFüI"DF\ UZSFJ Y. HTFP
CJ[ VFHGF AGFJ8L ÔlC, ;}OL H[VM 5MTFG[ SZFDTJF/F
A]h]U" TZLS[ DxC}Z SZ[ K[4 Ô[ T[DGL VFhDF.X SZJL CMI TM
V[DGL ;DÙ SM. ;FZF VFl,DG[ ,. H.G[4 SM. TO;LZ VYJF
lOSCGL lSTFA ,. H.G[ ZH] SZMP VG[ SM. V3ZM D;V,M
;DÔJJF DF8[ SCM TM 5/JFZDF\ AWL 5M, B],L HX[P HGFA ¦
51
;FRF 5LZGL VM/B
;DÔJJFG]\ TM AFH]V[ ZC[X[ 56 VZAL ,BF6 JF\RJ]\ 56 D]xS[,
50X[ ¦ ;]aCFG<,FC ¦ NFJM TM TZLSTGM 56 V[CSFDGM .<D
V[8,[ CZFD TYF C,F,4 CÞ TYF AFlT,4 S]Ë TYF .DFG4 B]NFGM
DFU" TYF X{TFGL DFU"YL 56 DFlCTUFZ GYL ¦ VG[ AGL A[9F K[
5LZ[ D]UF\ ¦ sSFlD, 5LZ ¦f VFJF ,MSMG[ DFZL lJG\TL K[ S[ BZ[BZ
TDM T;jJ]O TYF TZLSTGF pD[NJFZ KM TM A]h]UM"GL AGFJ[,L S[0L
5Z RF,LG[ 5|YD ÔC[ZL .<DDF\ lG5}6" AGM tIFZAFN SM. SFlD,
5LZGL TlA"IT sTF,LD C[9/fDF\ ZCLG[ T;jJ]O TYF TZLSTGL
D\lh,M 5FZ 5F0MP GCÄ TM OST GO; 5Z:TL s5MTFGF GO;G[ B]X
SZJFf DF8[ T;jJ]O TYF TZLSTG[ ANGFD G SZMP VG[ 5[8 EZJF
BFTZ XZLVTGL lJ~â VF0L VJ/L ASJF; SZL ;FDFgI ,MSMG[
U]DZFC G SZM4 VFGFYL JCFAL lOSF"JF/F lJZMWLVMG[ TS D/L
ZCL K[P ÔlC, ;}OLVMGL S-\UL ASJF;GL 5S0 SZLG[ V[DGF
sÔlC, ;}OLGFf lXQIMG[ S]VF"G TYF CNLØGM ;CFZM ,. ;}OLGL
5MS/TF p3F0L 5F0LG[ 5MTFGL TZO VFSØL" ,[ K[P VF 5|SFZGF
36F 5|;\UM AGL UIF K[P Ô[ ÔlC, ;}OLDF\ .<D CMT TM .<DGL
XÂSTYL AFlT, lOSF"JF/FG[ H0AFTM0 HJFA VF5T[ VG[ 5MTFGF
lXQIMG[ ARFJL ,[T[P 5Z\T]\ VO;M; ¦ V[J]\ GYL YT]\P H[DGF 5|tI[
VF56G[ NLGL lBNDT TYF lCOFhT s;,FDTLfGL B}A H VFXF
A\WFI[,L CTL VFH[ V[DGL Â:YlT 56 SC[JFG[ ,FIS ZCL GYLP
H[GF SFZ6[ VFH[ VF56[ ;]gGLVMV[ VWMUlTGM ;FDGM SZJM 50[
K[P B]NF E,] SZ VG[ VDM ;]gGLVMGL ;,FDlT TFZF SZDGF C[9/
,. ,[P VFDLGP
5LZGM A[8M lJGF ,FISFT[ 5LZ ¦
VF AFATDF\ S[ AF5 5LZ TM VD[ 56 5LZ ¦ 5KL E,[
5LZ YJF DF8[GL XZTM V[DGL 5F;[ DF{H}N G CMI4 ChZT DF{N}N
lRxTLGM 56 V[S VFüI"DF\ UZSFJ SZL N[GFZM 5|;\U K[P H[D6[
52
 ;FRF 5LZGL VM/B
AF5GF lJ;F, 5KL 5LZ CMJFGL XZTM 5MTFGFDF\ G CMJF KTF\
AF5GL UFNL 5Z A[;LG[ CÔZM ,MSMG[ D]ZLN AGFJL ,LWF CTFP
H[DGL lCNFIT VG[ R[TJ6L DF8[ X{B], .:,FD S]tA[ JST ChZT
VCDN GFDSL ÔDL G[ ZA TAFZS J TVF,FV[ lGI]ST SIF"
CTF T[VM sDF{N}N lRxTLf 5KL VFU/ HTF\ lRlxTIF l;,l;,FGF
VhLD] x XFG sDCFG XFGJF/Ff A] h ] U " AgIFP ChZT X{ B ] ,
.:,FD VCDN GFDSL ÔDLV[ ChZT DF{N}N lRxTLG[ H6FjI]\4
ccVjJ, D];<,F ZF AZ TFS G[C J A[ZJ J .<D VFDMh S[ hFlCN[
A[ .<D D:BZFV[ X{ T FG V:TPcc V[ 8 ,[ S[ 4 c c ; ß Ô N U L
sUFNLGXÄGLf VEZF. 5Z R-FJM ¦ VG[ 5C[,F\ H.G[ .<D
XLBM ¦ SFZ6 S[ .<D JUZGM hFlCN X{TFGGM D:BZM K[Pcc
CJ[ D}/ 5|;\U[ H]VM¸
VF lCSFIT B}A H pDNF K[ V[GM B],F;M SZL Në H[YL
D}/ JFTGM 5|;\U DT,A Ô6JF D/[P VG[ bJFÔ DF{N}N lRxTL
H[VM lRÂxTIF l;,l;,FGF ;ZNFZ K[ V[DGF 5|tI[GM JC[D N}Z
YFIP VG[ VFHSF,GF 36F H GFDRLG NFJ[NFZ H[ lJ,FITGF CM¡FG[
AF5GM JFZ;M ;DH[ K[ V[DGF DF8[ lCNFITGM ;AA AG[P ChZT
DF{N}N VF{l,IFV[ lSZFDGF BFGNFGDF\YL K[P AF5vNFNFVM4 DCFG
5FS C:TLVM4 B]NFGF DCA}A A\NFVM VG[ XZLVT TYF TZLSTGF
;ZNFZM VG[ .<D TYF SZFDTJF/F CTFP V[DGF 5KL ChZT DF{N}N
lRxTLV[ AF5GF CM¡F sUFNLf 5Z :YFG HDFjI]\P CÔZM DF6;M
V[DGF D]ZLN Y. UIFP Ô[ S[ VF5 CÒ VFl,D AgIF G CTF S[ G
TZLSTGL S[0L 5Z SM. SFlD, D]lX"N s5lZ5}6" 5LZfGL TF,LD
D]HA RF<IF CTFP 5Z\T]\ .GFIT[ Vh,L V[DGL CF,T 5Z GhZ[
SZD ODF"JL ZCL CTL T[YL ChZT X{B], .:,FD VCDNG[ V[DGL
TF,LD TYF ;DÔJ8 DF8[ CMZFT DMS<IFP tIF\ VFD TYF BF;
s;FDFgI DF6; TYF V;FDFgI DF6;Mf V[DGL VFc,F SZFDTM
Ô[ . G[ D] Z LN TYF RFCJFJF/F AGL UIFP VG[ AWF lJ:TFZDF\
53
;FRF 5LZGL VM/B
V[DGL bIFlT Y. U.P H[ ;FCAhFNF DF{N}N lRxTLG[ ~rI]\ GCÄP
VG[ DGDF\ GSSL SI]Å S[ X{B], .:,FDG[ VF 5|N[XDF\YL ACFZ SF-L
D} S LV[ P D] Z LNMG] \ ,xSZ ,.G[ VFU/ JwIFP X{ B ] , .:,FDGF
;FYLVMG[ V[GL BAZ 50L U. 56 VNAGF SFZ6[ SF\. H6FJL
XSIF GCÄP 5Z\T]\ ChZT 5MT[ AW]\ Ô6TF CTFP V[S lNJ;[ ßIFZ[
;JFZGM GF:TM CFHZ SZJFDF\ VFjIM TM VF5[ H6FjI]\ S[ YM0LJFZ
µEF ZCM4 S[8,FS SFl;NM s;\N[XM 5CM\RF0GFZFf VFJL ZæF K[ ¦
YM0LJFZ 5KL ;FCAhFNF DF{N}N lRxTLGF SFl;NM VFJL 5CM\rIFP
ChZT[ V[DG[ BFJF BJ0FjI]\ 5KL ODF"jI]\ S[ TD[ SC[XM S[ C]\ ATFJL
Në S[ TD[ XF DF8[ VFjIF KM m SFl;NMG[ lJG\TL SZL S[ C]h}Z ¦ VF5
H H6FJL NMP H[YL ChZT[ H6FjI]\ S[ DF{N}N lRxTLV[ TDMG[ V[8,F
DF8[ DMS<IF K[ S[ VCDN sX{B], .:,FDfG[ SCM S[ T[ VDFZF
5|N[X slJ,FITfDF\ S[D VFjIM m R]5RF5 ;LWL ZLT[ 5FKM HTM
CMI TM H<NLYL ÔI4 GCÄ TM UD[ T[ ZLT[ SF-JFDF\ VFJX[ ¦ SFl;NMV[
CSFZDF\ HJFA VF%IM S[4 CF ¦ ;FCAhFNFV[ V[ H ;\N[XM ,.G[
VDMG[ DMS<IM K[P ChZT[ H6FjI]\ S[ Ô[ lJ,FITYL VF UFD0]
s5|N[Xf ãÂÚ C[9/ CMI TM V[ TM VgIMGL DFl,SL C[9/ K[4 GCÄ S[
DF{N}N lRxTLGL ¦ VG[ Ô[ lJ,FITGM DT,A VCÄGF ,MSMGL ãÂÚ
D]HA CMI TM VF TM ;\HZGF AFNXFCGL 5|Ô K[ ¦ TM 5KL AFNXFC
X{B]xXMI]B s5LZMGF 5LZf 9ZX[P VG[ Ô[ lJ,FITGM DT,A V[DGL
GÒS V[ K[ H[ C]\ Ô6]\ K]\ sB]NFGL GhNLSLf VG[ H[G[ V<,FCGF
J,LVM Ô6[ K[4 TM SF,[ C]\ V[DG[ ATFJLX S[ lJ,FITG]\ SFD X]\ K[4
VG[ X]\ CMI K[P SFl;NMG[ VF HJFA VF%IM VG[ ALÒ AFH] DM8]
JFN/ VFjI]\ VG[ V[S ZFT lNJ; AZFAZ JZ:I]\4 V[S Ù6 DF8[ 56
G ZMSFI]\P
ALÔ lNJ;[ ;JFZDF\ ChZT[ ODF"jI]\4 3M0F 5,F/M ¦ sT{IFZ
SZMf H[YL DF{N}N lRxTLGL 5F;[ H.V[P ;FYLVMV[ lJG\TL SZL S[
GNLDF\ 5}Z VFjI]\ K[ H[YL CJ[ ßIF\ ;]WL YM0F lNJ; DF8[ JZ;FN
54
 ;FRF 5LZGL VM/B
Y\EL GCÄ ÔI tIF\ ;]WL SM. GFlJS GFJ0] 56 GCÄ ,. H. XSX[P
ChZT[ H6FjI]\4 SF\. JF\WM GCÄ ¦ VFH[ C]\ GFlJS sGFB]NFf AGLX ¦
ßIFZ[ ;JFZ Y. G[ H\U,DF\ 5CM\rIF TM Ô[I]\ V[S DM8L ;\bIFDF\
ClYIFZWFZLVM ChZTGL ;FY[ YIF K[P ChZT[ 5}KI]\4 VF SM6
,MSM K[ m H6FJJFDF\ VFjI]\ S[ ChZTGF D]ZLNM TYF DCMaAT
SZGFZFVM K[4 V[VM V[J]\ ;F\E/LG[ S[ DF{N}N lRxTLGL V[S HDFVT
s8M/Lf ChZTGF D]SFA,FDF\ VFJL K[4 V[8,F DF8[ C]h}Z ¦ T[VM
VF5GL ;FY[ YI[, K[P H6FjI]\ V[DG[ 5FKF JF/MP TLZ TYF T,JFZYL
,0J]\ AFNXFC ;\HZG]\ SFD K[P VF{l,IFVMGF ClYIFZM SF\.S H]NF\
H K[P D,TA AWF ,MSMG[ 5FKF DMS,L NLWFP OST YM0F ;[JSM
sBFlNDMfGL ;FY[ ChZT GNLGF lSGFZ[ 5CM\rIFP 5F6L EZTLGF
Ô[XDF\ CT]\P H6FjI]\4 VFH[ V[ GSSL YI]\ K[ S[ C]\ GFB]NF sGFlJSf
AGLXP 5KL DFVZ[OT[ .,FCLDF\ JFTM SZJFGL X~ SZL NLWLP AWF
CFHZHGM B]X Y.G[ T<,LG Y. UIFP ChZT[ H6FjI]\4 VF\BM A\W
SZL NM VG[ cclAÂ:D<,FlCZ"CŸDFlGZ"CLDcc 5-LG[ RF,M ¦ V[J]\ H SIÅ]4
H[D6[ VF\B BM,L V[DG]\ 5UZB]\ ELG] YI]\ VG[ H[6[ YM0LJFZ ,UF0LG[
BM,L T[DG]\ 5UZB] ;]S] ZCI]\ VG[ NZ[S[ 5MTFGL ÔTG[ GNLGF ALÔ
lSGFZ[ 5FDL ¦ SFl;NMV[ ßIFZ[ VF 5|;\U[ Ô[IM TM pTFJ/[ pTFJ/[
;FCAhFNGL ;DÙ CFHZ YIFP VG[ ;\5}6" 5lZÂ:YlTG]\ J6"G SIÅ]P
SM.G[ lJ•F; G VFjIM S[ H[ ;FCAhFNF A[ CÔZ D]ZLNMGF ClYIFZA\W
,xSZ ;FY[ T{IFZ CTF 56 H[JL ChZT X{B], .:,FDYL GHZM D/L
TM ;FCAhFNF A[SFA} AGLG[ U]Y6[ 50L UIF VG[ ChZTGF SND
D]AFZSG[ R]DL ,LWFP ChZT V[DGL 5L9 YFA0TF VG[ ODF"JTF CTF
S[ lJ,FITG]\ SFD Ô[. ,LW]\ ¦ TD[ GYL Ô6TF B]NFGF J,LVMGL lJ,FIT
OF{H TYF ClYIFZYL GYL ¦ ÔVM ¦ ;JFZ Y. ÔVM ¦ CÒ AF/S KM ¦
TDG[ BAZ GYL S[ TD[ X]\ SZM KM ¦
ßIFZ[ J:TLDF\ VFjIF TM ChZT[ 5MTFGF ;FYLVM ;FY[
55
;FRF 5LZGL VM/B
V[S DCM<,FDF\ pTFZM SIM"P VG[ ;FCAhFNFV[ 5MTFGF D]ZLNM ;FY[
ALÔ DCM<,FDF\ pTFZM ,LWMP ALÔ lNJ;[ ;FCAhFNFGF D]ZLNMV[
SCI]\ S[ VD[ GLS?IF CTF X{B], VCDNG[ VF 5|N[XDF\YL CF\SL
SF-JF ßIFZ[ VFH[ T[VMV[ VF56L ;FY[ V[S H UFDDF\ 50FJ SIM"
K[P V[DG[ SF-JF DF8[ SM. ;Z; I]ÂST SZJL Ô[.V[P ;FCAhFNFV[
H6FjI]\ S[ DFZM lJRFZ V[ K[ S[ E,F. V[DF\ H K[ S[ ;JFZ[ V[DGL
;[JFDF\ CFHZ Y.G[ V[DGFYL ZÔ ,.V[4 V[DG]\ SFD VF56F
JXDF\ GYLP D]ZLNMV[ SCI]\4 A<S[ ;FRL ;,FC TM V[ K[ S[ SM. Ô;};
GSSL SZLV[ VG[ ßIFZ[ V[DGM SI,},F sA5MZ[ HdIF AFN ;]gGT
TZLSF D]HA VFZFDfGM ;DI YFI VG[ ,MSM V[DGL 5F;[YL RF<IF
ÔI VG[ T[VM V[S,F ZCL ÔI V[ ;DI[ VF56L V[S 8M/L VF5GL
;FY[ V[DGL 5F;[ ÔI VG[ ;DFV X~ SZ[ VG[ T[VM ßIFZ[ JHNDF\
VFJL ÔI V[ NZdIFG SM. ClYIFZYL V[DGF 5Z JFZ SZJFDF\
VFJ[ P ;FCAhFNFV[ H6FjI] \ 4 VF IMuI GYL4 T[ V M J,L K[ 4
SZFDTJF/F K[P 56 D]ZLNMV[ DFgI]\ GCÄP ßIFZ[ A5MZGF ;DI[
ChZT X{B], .:,FDGF VFZFDGM ;DI YIM TM ;[JS[ sBFlND[f
5FYZ6] lAKFJJFGL .rKF 5|NlX"T SZL TM ChZT[ ODF"jI]\4 YM0LS
JFZ ZMSF. ÔJ ¦ YM0]S SFD VFJL 50I]\ K[P VRFGS SM.V[ NZJFÔ[
BB0FjIMP BFlND[ NZJFÔ[ BM<IM TM Ô[I\] S[ ChZT DF{N}N V[S 8M/L
;FY[ VFJL 5CM\rIF K[P ;,FD SIF" AFN ;DFV X~ YIM VG[ ;FY[
JF/F GFcZF ,UF0JF DF\0IF VG[ V[ 56 .rKI]\ S[ 5MTFGM .ZFNM
sClYIFZYL DFZJFGMf 5}ZM SZ[P V[JFDF\ ChZT X{B], .:,FD[
;ZD]AFZS êR] SZLG[ ODF"jI]\ cc C[ ¦ C[ ¦ ;MC,F S] Ô . mcc V[ 8 ,[
S[ ccC[ ¦ C[ ¦ ;MC,F T] SIF\ K[ mcc VF ;MC[ , GFDGF ;ZB;GF
ZC[JF;L SZFDTJF/F TYF DHh}A H[JF 56 A]ÂwWXF/L A]h]U" CTFP
H[VM CD[XF\ ChZTGL ;[JFDF\ ZC[TF CTFP ChZTGM VJFH ;F\E/
LG[ T[VM T]Z\T CFHZ YIF VG[ V[S GFcZM T[ O;FN SZJFJF/FVM
5Z ,UF0IM TM T[ AWF H 5UZBF TYF 5F30LVM KM0LG[ V[SND
56
 ;FRF 5LZGL VM/B
GF;L K}8IFP OST ;FCAhFNF DF{N}N lRxTL V[S,F ZCL UIFP B}A
H XZÃDNULGL ;FY[ µEF YIF VG[ DFYF 5ZYL 5F30L pTFZL
DFOL DFUJF ,FuIF VG[ lJG\lT SZJF ,FuIF S[ ChZTG[ BAZ K[ S[
V[ JBT[ VF DFZL DZÒ G CTLP ChZT[ ODF"jI]\4 TD[ ;FR] SCM KM
56 TD[ T[VMGL ;FY[ XF DF8[ VFjIF m lJG\lT SZL4 D[\ BM8] SIÅ] ¦
ChZT DFO SZL NM ¦ ChZT[ H6FjI]\ D[\ DFO SIÅ]4 ÔJ ¦ VG[ T[
,MSMG[ 5FKF AM,FJL ,FJMP VG[ A[ ;[JSM GÞL SZM VG[ +6 lNJ;
DFZL 5F;[ ZMSF. ÔJP ;FCAhFNFV[ V[ 5|DF6[ H SIÅ]P tIFZAFN
ChZT ;DÙ VFJLG[ lJG\lT SZL S[ ChZTGM H[ C]SD YIM CTM T[
5}ZM SIM"4 CJ[ X]\ C]SD K[ m ChZT[ ODF"jI]\4 ;ßÔNUL VEZF.V[
R-FJM ¦ VG[ ;F{ 5|YD H.G[ .<D XLBM ¦SFZ6 S[ .<D
JUZGM hFlCN X{TFGGM D:BZM sUdDTLf K[P ;FCAhFNFV[
lJG\lT SZL S[ D[\ SA}, SIÅ]4 CÒ X]\ ODF"JM KM m ßIFZ[ .<D 5|FÂ%TYL
5lZ5}6" AGM tIFZ 5KL 5MTFG] \ BFGNFG ÒJ\ T SZM4 TDFZF AF5
NFNFVM VF{ l ,IF TYF SZFDTJF/F CTFP ;FCAhFNFV[ lJG\lT
SZL S[ BFGNFG ÒJ\T SZJFGM >XF"N SZM KM TM 5C[,F\ AZSTGF
DF8[ ChZT[JF,F DG[ UFNL 5Z A[;F0L NMP ODF"jI]\4 VFU/ VFJMP
T[VM VFU/ UIFP ChZT[ DFY] 5S0LG[ 5MTFGL UFNLGF K[0F 5Z
A[;F0IF4 ODF"jI]\4 cc.<DGL XZT[ ¦ .<DGL XZT[ ¦cc VFD +6JFZ
ODF"jI]\P ;FCAhFNF JW] +6 lNJ; ;[JFDF\ CFHZ ZCIFP OIŸh TYF
AZSTM VG[ GJFlhXFTYL DF,FDF, YIFP 5KL .<D 5|FÂ%T DF8[
A<B TYF A]BFZF 5CM\RL UIFP RFZ JZ;DF\ 5|JL6 TY 5lZ5}6"
AgIFP NZ[S XC[ZDF\ ChZT DF{N}NGL SZFDTM ÔC[Z Y.P 5KL lRxT
5FKF VFjIF VG[ D] Z LNMGL TlA" I T sTF,LDfDF\ jI:T YIFP
VF;5F;GF lJ:TFZGF B]NFGL T,A SZGFZF ,MSM VF5GL ;[JFDF\
CFHZ YIF VG[ ChZT sDF{N}N lRxTLfGL AZSTYL DVZ[OTGL
NF{,T VG[ lJ,FITGF NZßÔVM 5Z 5CM\rIFP sGOCFT],Ÿ pg;f
VF 5| ; \ U p5ZYL VG] D FG SZM S[ 5LZLvD] Z LNL VG[
57
;FRF 5LZGL VM/B
TZLSTGF DF8[ ÔC[ Z L .<D S[ 8 ,M VlGJFI" K[ P ChZT X{ B ] ,
.:,FD S] t A] , lSZFD ChZT VCDN GFDSL ÔDL V[
B]<,F XaNMDF\ H6FJL NLW]\ S[4 cc.<D JUZGM 5LZ X{TFGGM
D:BZM K[Pcc VG[ V[8,]\ H GCÄ T[ êRF NZßÔJF/F ;FCAhFNF S[
H[DGF AF5NFNFVM VF{l,IFVMGF TYF p,DFVMGF ;ZNFZ CTFP
T[D KTF\ 56 T[DG[ ÔC[ZL .<D XLBJF DF8[ DHA}Z SIF"P VG[
ßIFZ[ ;FCAhFNF ;FC[A[ ChZT X{B], .:,FDGL AWL XZTM DFgI
ZFBL ,LWLP tIFZAFN AZSTGF lC;FA[ ChZTYL lJG\lT SZ[ S[4 C]h}Z
DFZL TDgGF K[ V[G[ VF5 VF5GL OIŸhJF/L UFNL 5Z A[;F0LG[ DG[
VF5GF OIŸh TYF AZSTMYL GJFhMP VF ;F\E/L ChZT[ XZTGL ;FY[
5MTFGL UF0LGF K[0F 5Z A[;F0IF VG[ +6 +6 JBT ODF"jI]\4
ccAXT[" .<D4 AXT[" .<Dcc H[YL ChZT ;FCAhFNFV[ V[S VZ;F
;]WL A<B TYF A]BFZFGF Dã;FVMDF\ .<D 5|F%T SZLG[ ßIFZ[
TZLSTGL D\lh,DF\ SND ZFbIM TM V[DF\ V[JL 5|UlT VF5[ 5|F%T
SZL S[ DCFG lRxTL l;,l;,FGF bJFÔ VHD[ Z LGL VUFpGF
sp5ZGFf A]h]UM"DF\ VhLD]xXFG4 SZFDTJF/F A]h]U" AGLG[ RDSL
p9IFP V[8,F DF8[ T[ jIÂSTVM AMW 5|F%T SZ[ H[VM AF5
5LZ CMJFGF SFZ6[ JUZ .<D[4 JUZ XZT[ H DX{lBITGL
UFNL 5Z lAZFHDFG YI[,F K[P V[DGFYL DFZL ;lJGI lJG\lT
K[ S[4 ,MSMGL XZD V[S AFH]V[ ZFBL NLGGF .<D TZO 5MTFGF
wIFGG[ S[ÂgãT SZMP ÔC[ZL .<DDF\ lG5]6 YIF 5KL TZLSTGL
D\ l h,DF\ SND D} S M TM 5KL H] V M ¦ G] ~ G VF,F G} Z AGLG[
RDSXMP VF5GL ÔTYL OIh TYF AZSTMGF hZF6F\ V M O} 8 L
GLS/X[P VG[ CÔZM DFU"YL E8[S,F VF5GL AZSTYL ;LWF Z:TF
5Z VFJL HX[P VG[ Ô[ TDMV[ ,MSMGL XZDG[ .<D XLBJF DF8[
G0TZ~5 DFGL TM lJ•F; ZFBÔ[ S[ ChZT X{B], .:,FDG]\ T[
SYG VF5GF p5Z 56 OL8 YX[ S[4 cc.<D JUZGM 5LZ X{TFGGM
D:BZM sDÔSLIMf K[Pcc X{TFG SFRF TF\T6[ AF\WLG[ 5MTFGL ;FY[
58
 ;FRF 5LZGL VM/B
;FY[ U]DFJX[P VG[ T[ H[ JFT J;J;F ~5[ TDFZF lN,DF\ GF\BX[ V[
H JFT TZLSTGF GFDYL ,MSMDF\ TD[ ASIF SZXMP 5MT[ 56 U]DZFC
YXM VG[ ALÔVMG[ 56 U]DZFCLGF H\U,DF\ U]\RJXMP B]NFGF JF:T[
VF\BM BM,M VG[ J:T] Â:YlTG[ 9\0F S,[H[ ;DHJFGL SMlXX SZM
E,[ V[ TDMG[ UD[ T[JL S0JL H6FTL CMI ¦ SFZ6 S[ ;tI JFT
S0JL H CMI K[P
R[TJ6L ov V[ IFN ZFBXM S[ lJT[,F ;DIDF\ 5LZFG[
V[ h FD lB,FOT TYF GFIA56] ;M\ 5 TF VUFp V[ D GL 5F;[
JZ;MGF JZ; ;] W L DM8L .AFNTvlZIFhT TYF D] Ô lCNFVM
SZFJTFP tIFZAFN TZLSTGL D\lh, 5;FZ SZFJLG[ lJ,FITDF\
5lZ5}6" SIF" AFN 5MTFGL lB,FOT VG[ .ZFNTGF lBSF"YL ;ZOZFh
ODF"JTF CTFP 5Z\T]\ 5FK/YL ßIFZ[ ,MSM lGQSF/ÒGF lXSFZ AGL
UIFP D]ÔlCNF TYF .AFNT lZIFhTMYL N}Z EFUJF ,FuIF TM
AFNDF\ VFJGFZF VF{l,IFV[ SFD[,LG[ ,MSMGL lGQSF/ÒG[ Ô[.G[
lB,FOT TYF .ZFNTGF lBSF"GF DF8[ VMKFDF\ VMKL RFZ XZTM
ZFBLP VF RFZ XZTMGF JUZ SM. UD[ T[8,M 56 5|l;wW DCFG
;\5l¿JFG TYF DCFG J\X sG;,fJF/M S[D G CMI lB,FOTGF
DF8[ ,FIS Y. H GYL XSTM4 V[G[ lB,FOT VF5JL V[S X{TFGGF
D:BZFG[ ,MSM p5Z KM0L N[JF ;DFG U6FX[P T[ RFZ XZTM
GLR[ 5|DF6[ K[ ov
5LZ YJFGL XZTM
s!f cc;]gGL ;CLC], VSLNFJF/F CMJ]\cc 5LZ Ô[
;]gGL ;CLC], VSLNFJF/M G CMI T[ 5LZ X]\ AGX[4 5Z\T]\ 5MT[ H
U]DZFC VYJF SFlOZ CX[P V[GF CFYDF\ CFY VF5JM X{TFGGF
CFYDF\ CFY VF5JF ;DFG K[ P VFH[ 36F p3F0F A[ N LG
JCFALvN[JA\NL S[ H[VM D]¡,DF\ TM VF{l,IFV[ lSZFDGM .gSFZ
59
;FRF 5LZGL VM/B
SZGFZ TYF N]xDG K[ KTF\ K[TZÃ50L DF8[ T[D6[ 5LZ D]ZLNLGL
Ô/ O[,FJ[, K[P ;FJWFG4 V[DGFYL ;FJR[T ZC[XM4 GCÄ TM .DFG
56 U]DFJL A[;XMP
sZf cc5LZ ÔC[ZL .<DDF\ VMKFDF\ VMKM V[8,M
DFlCTUFZ CMJM Ô[.V[ S[ AWL NLG DF8[ H~ZL AFATM
sH~ZLIFT[ NLGfGM Ô6SFZ CMIP CZFD TYF C,F,4 CÞ
TYF AFlT,4 S]Ë TYF .DFGGL JrR[ TOFJT SZL XSTM
CMIP T[ p5ZF\T 5MTFG[ H~ZL AWF D;F.,MDF\ ALÔ SM.GM
DMCTFH G CMI 5Z\T]\ 5MT[ H NLGL lSTFAMDF\YL ÝF%T SZL
XS[Pcc Ô[ 5LZDF\ V[8,M .<D GCÄ CMI TM T[ CÞM AFlT,4 S]Ë
TYF .DFG4 C,F, TYF CZFDDF\ TOFJT GCÄ SZL XS[P BF; SZLG[
H~lZIFT[ NLG H[GF 5Z .DFGGM VFWFZ K[ TM ßIFZ[ V[G]\ 7FG
GCÄ CMI TM V[GF 5Z VD, S[JL ZLT[ SZL XSX[ m¦ VG[ VFH[ GCÄ
TM SF,[ U]DZFlCITGF N,N,DF\ O;FJFGM RMÞ; BTZM K[P V[8,F
DF8[ VFJF A[.<DvÔlC, 5LZG[ 5LZ AGFJJM Ô6[ S[ X{TFGGF
D:BZFG[ 5LZ AGFjIM U6FX[ V[GM B],F;M p5Z VFJL UIM K[P
s#f cc5LZ OFl;S TYF OFlHZ G CMIP V[8,[ S[
p3F0[ KMU[ U]GFCG]\ SFD SZTM G CMIP D,TA S[ B]<,D B]<,F
XZLVTGL lJ~wW JFTM SZJL4 .:,FDGF VZSFGMGL 5FA\NL G
SZJL4 H}94 ULAT4 NF-L D]\0FJJL VYJF STZFJJL4 ÔC[ZDF\ OM8F
50FJJFGM VFNL G CMI4 8LPJL 5Z l;ZI,M4 l5SRZM4 ZDTM JU[Z[
Ô[TM G CMIPPPJU[Z[ SFDM SZGM G CMIPcc OFl;S TYF OFlHZ TM T[
K[ H[GL ;FÙL sUJFCLf ;]wWF\ XZLVT[ DFgI GYL ZFBL
T[DH GDFhDF\ T[ .DFD GYL AGL XSTM TM 5KL NLGL AFATDF\
V[ TDFZM 5LZ S. ZLTGF Y. XS[ K[ m¦
s$f C]h}Z ;]WL l;,l;,FGM ÌD Ô[0FI,M
CMI4 V[8,[ S[ TDFZF 5LZYL ,.G[ C]h}Z ;]WL XHZFGF
60
 ;FRF 5LZGL VM/B
ÌDDF\ H[8,F 56 5LZM K[ T[ AWF XZTM D]HA CMIP V[DGFDF\YL
SM. V[S 56 Ô[ XZTM D]HAGM 5LZ sV[8,[ VF RFZ XZTMJF/Mf
GYL TM l;,l;,M sÌDf Ô[0FI[,M ZC[X[ GCÄP SM. V[S 56 XZTM
D]HA G CMJFGF SFZ6[ ÌD T}8L HX[ VG[ p5ZYL VFJTF OIh TYF
AZSTMYL 56 J\lRT ZC[J]\ 50X[P V[8,F DF8[4 C[ ,MSM ¦ ;FJWFG ¦
Y. ÔJ S[ SM.GF CFYDF\ CFY VF5TF\ 5C[,F\ 5LZGL ;FZL
ZLT[ T5F; SZL ,M4 S[ V[ 5LZDF\ RFZ[I XZTM ;DFI[,L K[
S[ GCÄP Ô[ ;DFI[,L CMI TM 9LS4 GCÄ TM SM. ALÔ
XZTM D]HAGF 5LZGL XMW SZMP
l;,Fl;,M T}8L HJF DF8[ V[ 56 5}ZT]\ K[ S[ S[8,FS ,MSM
AIŸVT TYF lB,FOT D?IF JUZ 5MTFGF AF5vNFNFGF JFZ;FDF\
UFNL 5Z A[;LG[ 5LZL D]ZLNL X~ SZL N[ K[P VYJF AIŸVT TM SZL
CTL 56 lB,FOT D/L GYL4 JUZ 5ZJFGFV[ D]ZLN AGFJJFG]
X~ SZL N[ K[P VYJF l;,l;,M SF5L G\BFIM CTM4 H[D S[ S[8,FS
RMÞ; hZLIFVMYL H6FI]\ S[ CFÒ JFlZ; V,L ;FC[A[ SM.G[ 56
lB,FOT TYF 5ZJFGUL VF5L G CTL4 KTF\ 56 V[DGF GFDYL
l;,l;,M RF,] SZL N[JFIM K[P VF AWF S8 YI[,F l;,l;,F K[4
VFJF l;,l;,FDF\ 56 AIŸVT Ô.h GYLP
VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL GM
.XF"N K[ S[ SIFDTGF 5C[,F\ ;]WL NZ[S HDFGFDF\ V[S ,FB
RMJL; CÔZ s!Z$___f J,L N]lGIFDF\ DF{H}N CX[P T[YL V[
56 IFN ZFBM S[ XZTMGL 5FA\NLG[ Ô[.G[ 5LZ lJGFGF ZC[JFGL
SMlXX 56 SZXM GCÄP B]NFGL DC[ZAFGLYL VFH[ 56 36F XZTM
D] H AGF 5LZM VÂ:TtJDF\ K[ V[ D GL XMWDF\ ZC[ J ] \ H~ZL K[ P
.gXFV<,FC ¦ H~Z V[JF 5LZ 5|F%T Y. HX[P ßIFZ[ VFJF 5LZ
D/L ÔI tIFZ[ TZT H V[ D GM NFDG 5S0L ,[ J FDF\ VFJ[ P
5LZGM NFDG 5S0JFYL D/TF OIh TYF AZSTMGM TFU D[/JJF
61
;FRF 5LZGL VM/B
VFlZO lA<,FC XVZFGL GF SYGG[ JF\RMP VF5 ODF"J[
K[ o cclGoX\ S ¦ AWF 5[ x JF sVFU[ J FGMf VF{ l ,IF TYF p,DF
5MT5MTFGF VG];ZJFJF/FVMGL XOFVT SZ[ K[P ßIFZ[ V[DGF
D]ZLNGL ~C GLS/TL CMI4 ßIFZ[ D]gSZvGSLZ T[DG[ 5|`G SZTF
CMI4 ßIFZ[ T[DGFYL lC;FA ,[JFDF\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ T[DGF VFDF,
Ô[BJFDF\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ T[VM 5],l;ZFT 5Z RF,[ K[4 NZ[S ;DI[
NZ[S Â:YlTDF\ T[DGL DNN SZ[ K[P SNL 564 SM. 56 HuIFV[ SM.
56 5|;\U[ UFlO, sA[NZSFZf YTF GYLP slDhFG]xXZLVT],Ÿ S]AZFf
TNŸ p 5ZF\ T 5MTFGL .AFNT TYF lZIFhT4 TSJM TYF
5FSLhULGF 3D\0DF\ ZCL 5LZGM NFDG 5S0JFDF\ V;D\H;DF\ G
ZC[XMP V[8,F DF8[ S[ VF56L .AFNT TYF lZIFhT V[8,L ,FIS
GYL CMTL H[GFYL GÔT sK}8SFZFfGL VFXF AF\WL XSFIP Ô[ S[
VF56[ GDFh 5-LV[ KLV[4 .AFNT SZLV[ KLV[ T[ 56 lZIFSFZL
sN[ B F0MfYL 5Z GYL sBF,L GYLfP T[ p5ZF\ T VF56F AFlTG
sV\NZfDF\ CÔZM V[JL A]ZF.VM CMI K[ H[ VF56L .AFNT 5Z
;JFZ Y. ÔI K[P H[D S[ lZIFSFZL4 .ØF"4 SLGM sSM.GF 5|tI[ D[,
ZFBJMf4 ULAT4 H],D4 B}N 5;\NL s5MTFGL H JFT ;FRL CMJFGL
DFgITFf4 :JFYL"56]4 5|X\;FGF RFCS CMJ]\4 CM¡FGL DCMaAT TYF
N]lGIFGL DCMaAT TYF ,MSl5|ITFGL ,UG TYF VDLZMGL TFhLD
VG[ UZLAMYL GOZT4 GO;GL .rKFVMGF U],FD CMJ]\4 B]NFGL
G[VDTMGL GFX]ÌL4 ,F,R4 S\H];F.4 ANU]DFGL4 K[TZÃ50L4 5RFJL
5F0JFGL J'l¿ sBIFGTf4 A[NZSFZL lGOFS4 X{TFGG]\ VG];Z6 SZJ]\
JU[Z[ CÔZM V[JL AAF"N SZGFZL AFATM K[ H[GF SFZ6[ VF56[
.AFNT 5Z 3D\0 GYL SZL XSTFP V[8,F DF8[ SM. XZTM D]HAGF
5LZGM NFDG 5S0JFDF\ VFJ[4 H[GF J;L,FYL VF56L A]ZF.VM
NZU]hZ SZL N[JFDF\ SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ VF56L T}8LO}8L .AFNT
AFZUFC[ B]NFJ\NLDF\ SA}, Y. ÔIP 5Z\T] p5Z D]HAGL RFZ[
XZTMJF/F 5LZG]\ CMJ]\ H~ZL K[P Ô[ VF XZTM WZFJTF 5LZDF\ SM.
62
 ;FRF 5LZGL VM/B
lJlXÚTF sB}ALf G CMI TM 56 ,FEYL BF,L GYLP Ô[ 5LZDF\
SDF, GCÄ CMI TM X]\ YI]\ m Ô[ XZTM D]HAGM K[ TM V[GM l;,l;,M
C]h}Z ;]WL H~Z 5CM\R[,M CMJFGF SFZ6[ p5ZYL SDF,JF/F
5LZYL ;TT OIh TYF AZSTM TYF DNN 5CM\RTL ZC[X[P BF;
SZLG[ A]h]UM"GF l;,l;,FYL ;\A\W Ô[0JM VG[ V[DGL D]XFA[CT
sT[DGF H[D ZC[J]\f WFZ6 SZJL X]\ VMKL K[ m C]h}Z ODF"J[
K[4 ccDG TXaAC} lA SJDLG OC]J lDGC}cc V[8,[ S[4 ccH[ H[
SF{DGL H[J]\ ~5 WFZ6 SZ[ K[ T[ T[VMDF\YL K[Pcc ALÒ HUFV[
A]h]UM"GF l;,l;,FDF\ Ô[0FJF lJX[ C]h}Z ODF"J[ K[ S[ TDFZM B]NF
ODF"J[ K[ S[4 ccT[VM T[ ,MSM K[ H[DGL 5F;[ A[;JFJF/M 56 ANŸAbT
sA] Z M DF6;f GYL ZC[ T MPcc SFZ6 S[ B] N FGF DCA} A A\ N FVM
ZCDTGL lGXFGL K[P T[VM 5MTFG] GFD ,[JFJF/FG[ 5MTFGM AGFJL
,[ K[ VG[ V[GF 5Z ZCDTGL GHZ ZFB[ K[P
H[D S[ cA[CHT], V;ZFZ XZLOcDF\ K[ S[ C]h}Z[ 5]Z G}Z
;{IN[GF UF{Ø[ VFchD YL Vh" SZJFDF\ VFJL S[ Ô[ SM. jIÂST
VF5G]\ GFD ,[JFJF/M CMI 56 G V[6[ VF5GF CFY D]AFZS 5Z
AIŸVT SZL CMI4 G VF5GM lBSM" 5C[IM" CMI4 TM X]\ T[ VF5GF
D]ZLNMDF\ U6FX[ m ;ZSFZ UF{Ø 5FS V[ H6FjI]\ H[ 5MT[
5MTFGL ÔTG[ DFZL TZO ;\A\lWT SZ[ VG[ 5MTFG] GFD DFZF
U],FDMGF NOTZDF\ GM\WFJ[P sSFNZL l;,l;,FGF XZT D]HAGF
5LZYL D]ZLN AG[f V<,FC TVF,F T[G[ SA}, ODF"JX[P VG[ Ô[ T[
SM. U]GFCGL ZFC 5Z CX[ TM T[G[ TF{AFGL TF{OLS VF5X[P VG[ T[ DFZF
D]ZLNMGF lUZMCDF\ K[4 V[8,F DF8[ S[ DFZF ZA[ DFZFYL JFINM SIM" K[
S[ DFZF D]ZLNM VG[ ;DFG WD"JF/F VG[ DFZF NZ[S RFCTJF/FG[
HgGTDF\ 5|J[X VF5X[P
VG[ IFN ZFBM H[ SDG;LA 5MTFGL .AFNT TYF
lZIFhTGF 3D\0DF\ VYJF lGQSF/ÒGF SFZ6[ A]h]UM"GM NFDG GCÄ
5S0[ T[ BZ[BZ B}A H SDG;LA K[P X{B]xXMI]B ChZT XCFA]¡LG
63
;FRF 5LZGL VM/B
;]CZJNL" ccVJFZ[O], DVFlZOccDF\ ODF"J[ K[ S[ ccD[\ 36FI[
VF{l,IFV[ lSZFDG[ SC[TF\ ;F\E?IF S[ H[6[ SM. E,F. 5|F%T SZL
R}S[, sV[8,[ XZTM D]HAGF 5LZfGF NX"G slhIFZTf G SIF" T[
E,F. 5FDX[ GCÄPcc
V[ H lSTFADF\ .DFD ;] C ZJNL" 4 ;] < TFG] , VFZ[ O LG
AFIhLN AM:TFDLGM JFSIM GS, SZ[ K[ S[4 ccH[GM SM. 5LZ GYL
T[GM 5LZ X{TFG K[Pcc l;,l;,FV[ VFl,IF4 lRÂxTIFGF DCFG
A]h]U"4 J,L TYF D]Hl¡N ChZT ;{IN VaN],JFlCN A[,U|FDL
c;A;[ ;GFlA, XZLOcDF\ ,B[ K[ S[4 ccR] 5LZT G[:T 5LZ[ T]:T
.a,L;cc V[8,[ S[ ccßIFZ[ TFZM SM. 5LZ GYL TM TFZM 5LZ
X{TFG K[Pcc A]h]UM"GM SF{, sSYGf K[ S[ H[GM SM. 5LZ GYL T[GM
5LZ X{TFG K[P VF SYGDF\ ,\AF65}J"SGL RRF" ;DFV[,L K[ VF
GFGS0L 5]Â:TSFDF\ T[G]\ J6"G SZJ]\ XSI GYLP 5Z\T]\ V[8,]\ ;DÒ
,M S[ NZ[S 5LZ lJGFGL jIÂSTGM 5LZ X{TFG GYLP CF ¦
H[ A]h]UF"G[ NLGGF ;MG[ZL l;,l;,FVMGM .gSFZ SZ[4 V[G[ AFlT,
VYJF lGZY"S ;DH[ VYJF 3D\0DF\ 5MT[ 5MTFGL ÔTG[ DM8M TYF
;\5}6" ;DÒG[ SM.GFYL AIŸVT YJFG[ A]Z]\ Ô6[ TM T[ RMÞ;
U]DZFC4 E,F. lJGFGM TYF X{TFGGM D]ZLN K[P
AIVTG]\ J6"G
CJ[ AIVTGF 56 A[ 5|SFZ K[ ov
s!f AIVT[ AZST sZf AIVT[ .ZFNT AIVT[ AZST
V[8,[ H[DF\ OST AZST DF8[ l;,l;,FDF\ 5|J[X SZ[ K[4 H[D S[
VFHSF, ;FDFgI ZLT[ YFI K[4 T[ 56 NLGL G[S lGITMGL ;FY[ CMJ]\
H~ZL K[P GCÄ TM Ô[ OST SM. N]lGIFJL :JFY" TYF wI[I sDS;Nf
5|F%T SZJF DF8[ CMI TM V[ 56 VF RRF" ACFZGL JFT K[P VF
AIVT[ AZST DF8[ 56 RFZ[ I XZTMJF/F 5LZ H~ZL K[ P VF
64
 ;FRF 5LZGL VM/B
AIVT 56 E,F.YL EZ[ , L K[ P H[ Y L X{ B ] x XMI} B .DFD
XCFA]¡LG ;]CZJNL" ODF"J[ K[ S[4 ccÔ6L ,M S[ AIVT TYF lBSM" A[
K[P AIVT[ lBSF" TYF AIVT[ .ZFNT V[ TM DXF.BGM D]ZLNMYL
D}/ wI[I K[4 sV[8,[ S[ SM. J,LV[ SFlD,GF CFYDF\ ;\5}6" ZLT[
5MTFGL ÔG ;M\5LG[ .AFNT4 lZIFhT TYF D]ÔlCNFVMDF\ jI:T
AGL ;],}S sTZLSTfGL D\lh, 5|F%T SZJLf VG[ AIVT[ AZSTGM
DT,A V[ A]h]UM"YL D]XFA[CT sD/TF56]\f 5{NF SZJL K[P H[YL
CSLSL D]ZLN AIVT[ lBSF" TYF .ZFNTGF DF8[ K[P sH[GF DF8[ SFlD,
J,L lJGF SM. Z:TM GYL4 SFZ6 S[ ;],}S sTZLSTfGL S[8,LS V[JL
D]xS[,LEZL 3F8LVMDF\ E,E,FG[ X{TFG[ AZAFN SZL NLWF K[P V[
3F8LVMDF\YL 5;FZ YJF DF8[ B]NFGL TF{OLS VG[ J,LV[ SFlD,G]\
DFU"NX"G VtI\T VlGJFI" K[Pf VG[ AIVT[ D]XFA[CT sAZSTfGF
DF8[ AIVT[ TAZ]"S sAZSTGM lBSM"f 5}ZTM K[P sVF 56 ,FEYL
BF,L GYLf SFZ6 S[ H[ SM. SF{DYL D]XFA[CT ZFB[ K[ T[ T[VMDF\YL
K[4 V[8,[ VF{l,IFVMGF lUZMCDF\YL K[f sVJFZ[O}, DVFlZO XZLOf
D]Hl¡N TYF J,L T[ VFG] GFD ¦¦¦
VFJM ¦ NM:TM ¦ cJ,LV[ SFlD,c TYF cD] H l¡NcGL XL
B}ALVM CMI K[ TM DF8[ !$ DL ;NLGF D]Hl¡N V[8,[ S[ VFlXS[
Z;},4 D]Hl¡N[ VFhD4 J,LV[ SFlD,4 VFc,F ChZT .DFD[
VC,[ ;]gGT4 .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL TYF
XFChFNFV[ VFc,F ChZT TFHNFZ[ VC,[ ;]gGT4 S]tA[ VF,D4
D]OTLV[ VFhD[ VF,D4 ChZT D]:TOF ZhFBF\
A\G[GF ÒJGGF 5|;\UMGL h,S Ô[.V[ ov
ccGALZV[ ChZT D] C l¡Ø[ ;} Z TL DF{ , FGF SFZL
VCDN;FCAG]\ AIFG K[ S[ Dã;T], CNLØ 5L,LELTGF JFlØ"S
H,;FDF\ ChZT DMCl¡Ø[ ;} Z TL GL ;FY[ 5L,ELTGF
65
;FRF 5LZGL VM/B
DxC} Z A] h ] U " XFCÒ D] C dDN X[ Z lDIF\ G[ D/JF DF8[
TXZLO ,. UIFP TM tIF\ 5CM\RTF\ Ô[I]\ S[ XFC ;FCA A[5NF" VF{ZTMG[
sA[5NF" ;FD[ A[;F0LG[f AIVT SZL ZCIF K[ ¦¦ VFc,F ChZT
XZLVTGF C]SDMGL U{ZTGF TSFhF C[9/ D],FST SIF" lJGF H 5FKF
J/L UIFP
Ô[ ALH]\ SM. CMT TM GFZFH Y. ÔT ¦ 5Z\T] XFCÒ lDIF\
;FCA GM A[GO;L56FGM sGO;5Z:TL G CMJFGMf SDF,
TYF CS5;\NLGM SDF, V[ ZLT[ 5|NlX"T YIM S[ ;F\H[ ßIFZ[ VFc,F
ChZT AZ[ , L XZLO TXZLO ,. HJF DF\ 0 IF TM XFCÒ lDIF\
:8[XG ;]WL KM0JF VFjIF VG[ ;JFZGF 5|;\U AFAT[
VO;M; ÔC[ Z SIM" VG[ ODF" j I] \ S[ 4 DF{ , FGF ¦ CJ[ 5KLYL C] \
VF{ZTMG[ 5NF" 5FK/ A[;F0LG[ T[DGFYL AIVT ,[TM ZCLX ¦ sD]ZLN
SZTM ZCLXfP tIFZ AFN VFc,F ChZT[ T[DGL ;FY[ D];FOM SIM"4
U/[ D?IFP ;]aCFG<,FC ¦ sCIFT[ VFc,F ChZT4 5[Hv!(_f
ACZ] , p,} D ChZT V<,FDF D] O TL VaN] , DgGFG
;FCA ODF"J[ K[ S[ ov
C]h}Z D]OTLV[ VFhD GL DHl,;DF\ TFJLh DF8[
:+LVM TYF 5]~ØMGL EL0 ,FU[,L ZC[TL CTL 56 X]\ DÔ, S[ SM.
:+LGM CFY 56 A[5NF" Y. ÔIP Ô[ SM.YL lGQSF/Ò Y. S[ VF5G]\
WDSFJJFG]\ X~ Y. HT]\ ¦ ,F.,FC .<,<,FC ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦
VZ[ ¦ 5MTFGM CFY -F\S A[XZD ¦ A]õFG[ TFZM CFY ATFJJF
VFJL K[ ¦¦¦ VG[ VFBL DC[lO,DF\ ;gGF8M KJF. HTM VG[ NZ[S
5MTFGF S50F\ ;\EF/L ,[T]\ ¦¦¦ sVF CTL XZLVTGL 5FA\NL ¦ VF
CTL CZFD AFATMGL GOZT ¦f
VFH[ D:,[CTGL J6ÔZ RF,L ZCL K[4 VFD TYF BF;[
VF AFATMYL AMW ,. XZLVTGF 5FA\N YJ]\ Ô[.V[ T[DF\ H p<8L
.ßHT JWL HX[P
66
 ;FRF 5LZGL VM/B
VF 5|;\UM CÞGF RFCSGL VF\BM BM,JF DF8[
5}ZTF K[ VG[ C9WDL"GL TM SM. H NJF GYL ¦ DF{,F
TVF,F VF56G[ CÞ ;DHJF 5FD[ T[J]\ lN, VTF SZ[P
VFDLGP
AGFJ8L ;}OLG[ DMCl¡Ø[ VFhDGM ÒJG ;\NX
[ VFhD[ ÃCNGL ;FY[ U] H ZFTGF .,FSFDF\ CTMP ChZT[ TSZLZ
XZLVTYL A[ 5 ZJF A[ . <D ZCL V[ X MVFZFDDF\ ;DI
U]ÔZTF AGFJ8L ;}OLVM DF8[ J,LV[ SFlD, C]h}Z DMCl¡Ø[ VFhD[
lC\N ;{IN D]CdDN SKMKJL GL ÃHNUL X]\ ;\N[X VF5[
K[ T[ 56 Ô. ,M ov
CFlOh[ lD<,T VF5GF lJX[ ODF"J[ K[4 ccVF CÞ
TYF ;NFST s;tIfGF VFOTFAYL ANNLG4 ANŸDhCA SF\5TF W|]HTF
CTF VG[ VF5GF GFDYL SF\5L p9TF CTFP N[JA\NL GHNLVMGF DM8F
DM8F VFl,DMDF\ VF5GF D]SFA,FGL ÃCDT G CTL4 H[ ANŸDhCA
A[NLG VF5GL ;DÙ VFjIM T[ h,L, YIM4 VF CÞ TYF ;NFSTGM
VFOTFA UFl,A ZCIMP CÞGL lCDFIT TYF DhCAGL lCOFhT
V[ H VF5G] SFD CT]\P
$(v$( S,FS ;]WL ;TT ÔUTF ZC[TF4 VFBL VFBL
ZFT NLGGL Ta,LU TYF DhCAGF 5|RFZDF\ jI:T ZC[TFP DM8F
EFU[ .XFGF Jh}YL OHZGL GDFh VNF ODF"JTFPPPPPPPPPsDMCl¡Ø[
VFhD[ ÃCN G\AZvV,DLhFGf
ChZT DF{,FGF ;{IN CFlDN VXZO VXZOLI], Ò,FGL
SKMKJL sD¡lh<,C], VF,Lf C]h}Z DMCl¡Ø[ VFhD
V[ lBNDT[ NLG[ CÞ DF8[ J[9[,L TS,LOMG]\ J6"G VF ZLT[ SZ[ K[ ov
36F U{Z D]Â:,DM VF5GF CFY 5Z TF{AF SZLG[ .:,FDGL
NF{ , TYL DF,FDF, YIFP D] S Z" D LvJvDMCTZDL HGFA CFÒ
67
;FRF 5LZGL VM/B
VaN],DÒN ;FCA ccOX" 5Z VX"ccGL 5|:TFJGFDF\ ,B[ K[ ov
NLG[ CÞGL Ta,LUGF l;,l;,FDF\ ,UEU 5F\R CÔZ
s5___f U{Z D]Â:,DM VF5GF CFY[ D];,DFG YIFPPPPPP
lAZFNZ[ VhLh DF{,FGF ;{IN XFC V;LZ]¡LG ;FCAGL
h]AFGL DF,}D 50I]\ S[4 ccBFlND 5MTFGF D]lX"N[ AZCÞ DMCl¡Ø[
NZdIFG ODF"jI]\ S[4 DFZL lH\NUL V[8,F DF8[ K[ S[ NLG[ 5FS[
D]:TOF GL lBNDT SZ]\ VG[ E}<IF E8S[,F D];FOZMG[
ZFC[ CÞYL lD,FJL NëP Ô[. ZCIF KM S[ 5UGF V\UMGL
DF\NUL sVXÂSTf JWL ZCL K[4 ;OZGL TS,LOM AD6L K[
5Z\T]\ NLG[ CÞGL lBNDTGM T[ HhAM DG[ DFZF AF5NFNFGF
JFZ;FDF\ D?IM K[ H[ DG[ I]JFG ZFB[ K[ ¦¦ s;]aCFG<,FC ¦f
sDMlC¡Ø[ VFhD G\AZvV,DLhFGf
Ô[. ,M ¦ DMSM GYL GCÄ TM JW] 8L%56L SZT[ KTF\ V[8,]\
;DÒ ,M S[ A]h]UF"G[ NLGGL GHZDF\ ÃHNULGM DT,A lBNDT[
NLG4 GDFhGL XZLVTGL 5FA\NL VG[ AFlT,M ;FD[ V[,FG[
CÞ SZJ]\ V[ l;JFI VgI SF\. CTM GCÄP DF{,F SZLD VF56G[
VF A]h]UM"GF ;NSFDF\ G[S lCNFIT VF5[4 VFDLGP
5LZ[ ;{IN H CMJ]\ H~ZL GYL ¦
36F ,MSMYL VG[ ÔlC, ;}OLVMYL V[ ;F\E/JFDF\ VFjI]\
K[ S[ 5LZGF DF8[ VF,L G;A TYF VF,[ Z;}, CMJ]\ H~ZL K[P VF
JFT T¡G HCF,T 5Z VFWFlZT K[P Ô[ VF H JFT CMT TM
l;,l;,V[ VFl,IF SFNZLIFGF ;NZ]:;]N}Z UF{Ø[ VFchD X{B
VaN], SFlNZ Ò,FGL C;GL TYF C];{GL ;{IN CTF T[VM SNL
56 SM. U{Z ;{ING[ 5MTFGM 5LZ G AGFJT[P Ô[ S[ VF5GF 5LZ
U{ Z ;{ I N ChZT ;.N Dbh} D L sH[ V M SF{ D [ Dbh} D YL
68
 ;FRF 5LZGL VM/B
;\A\lWTf CTFP UF{Ø[ VFchDGF 5LZMDF\YL ChZT VA}AÌ lXa,L
H[ B}A H DCFG XFGJF/F A]h]U" Y. R}SIF K[4 T[VM 56 ;{IN G
CTFP V[DGL p5ZGF 5LZ ;{IN]¿F.OF sJ,LVMGF lUZMCGF ;ZNFZf
ChZT H]G{N AUNFNL4 VF5 56 ;{IN G CTFP VF5GL p5ZGF
5LZ ChZT ;ZL" ;STL4 T[VM 56 ;{IN G CTFP V[DGL p5ZGF
5LZ S]tA], VSTFA ChZT DV~O SBL" T[ TM .;F.
S]8]\ADF\ 5[NF YIF CTF ¦ VF 5|DF6[ ALÔ AWF l;,l;,FVMDF\ 36F
;{IN G CMI V[JF 5LZ GHZ VFJX[P VFGFYL lA,S], :5Ú Y.
UI]\ S[ 5LZGF DF8[ ;{IN H CMJ]\ H~ZL GYL 5Z\T]\ XZTM 5|DF6[GF
CMJ]\ VlGJFI" K[P CF ¦ XZTM D]HA CMI VG[ ;{IN CMI TM
;MGFDF\ ;]U\W EIF" AZFAZ U6FX[ ¦ 56 XZTM D]HA GYL TM
UD[ T[ CMI 5LZ G Y. XS[P
.<D[ XZLVT TYF TZLST
.<D[ XZLVT TYF TZLSTGL 8}\SDF\ VM/B ov
XZLVT4 YM0FS Oh"4 JFlHA TYF CZFDvC,F,G]\ GFD GYLP 5Z\T]
AWF4 XZLZ TYF ÒJ4 ~C TYF S<AGF C]SDM p5ZF\T B]NF TVF,FGF
AWF .<DM4 VG[ DVZ[ O T TYF CSLST4 VG\ T PPPPAWF T[ G FDF\
;DFI[,F K[P H[GFDF\YL V[S V[S 8}S0FG]\ GFD TZLST4 DFVZ[OT
TYF CSLST K[P V[8,F DF8[ TM AWF H J,LVMV[ ST. sRMÞ;f
.HDFV ;FY[ O[\;,M ODF"jIM S[ AWF CSF.S TYF DVFlZO sCSLST
TYF DFVZ[OTf TYF SxOG[ XZLVT[ D]TCŸCZFGL S;M8LDF\ RSF;J]\
Oh" K[P Ô[ XZLVTGF 5|DF6[ CMI TM CÞ VG[ :JLSFI" K[4 GCÄ TM
DZN}N TYF h,L, K[P VFGFYL 5]ZJFZ YI]\ S[ T¡G ISLGG XZLVT
H D}/ VFWFZ VG[ sCÞ AFlT,GLf RSF;6L SZJFG]\ ;FWG K[P
B]NF ;]WL 5CM\RJFGF DFU"G[ H XZLVT SC[JFDF\ VFJ[ K[P H[GL
lCNFIT DF8[ DCA}A[ B]NFG[ DMS,JFDF\ VFjIFP H[YL XZLVT[
69
;FRF 5LZGL VM/B
D]CdDNLGM VG]JFN YIMP D]CdDN GM ATFJ[,M DFU" T[
lA,S] , VFD sNZ[ S G[ ,FU] 50[ T[ J M O[ , FI[ , Mf TYF D] T ,S
sV;LDf K[P G S[ OST YM0FS XFZLlZS V[CSFDM DF8[ BF; K[ A<S[
Z;},GM VF T[ DFU" sXZLVTf K[ S[ 5F\R[I JBTGL NZ[S GDFh
T[DH NZ[S ZSFTDF\ V[G[ DF\UJL TYF V[GF 5Z ;FlAT SND sV0Uf
ZC[ J F DF8[ G L N] V F SZJL D] ; ,DFG DF8[ JFlHA 9ZFjI] \ K[ P
cc.CŸlNGÂ:;ZFT,Ÿ D]:TSLDccc V[8,[ S[ VDMG[ D]CdDN GF
DFU" 5Z R,FJ4 V[DGL XZLVT p5Z V0U ZLT[ ZFBP VF T[ H
DFU" K[ H[ G F V\ T [ V<,FC TVF,F K[ P S] V F" G [ VchLD[ .XF" N
ODF"jIM4 V[8,[ S[ cclGoX\S ¦ VF ;LWF DFU" 5Z DFZM ZA D/[ K[Pcc
VF T[ H DFU" sXZLVT[ D]CdDNLICŸf K[ H[GM lJZMWL A¡LG TYF
U] D ZFC K[ P S] V F" G [ VchLD[ ODF" j I] \ K[ P Z] S } V GL X~VFTDF\
XZLVTGF V[CSFDM J6"G SZLG[ ZA TVF,F ODF"J[ K[4 ccVG[ C[
DCA}A ¦ TD[ ODF"JL NM S[ VF XZLVT DFZM ;LWF DFU" K[P T[YL
V[G]\ VG];Z6 SZM VG[ V[GF l;JFI ALÔ Z:TFVM TZO G ÔJP T[
TDMG[ B]NFGF DFU"YL V,U SZL N[X[P V<,FC TDMG[ V[GL TFSLN
SZ[ K[ H[YL TD[ 5ZC[hUFZL SZMPcc
H]VM S]VF"G[ VchLD[ :5Ú ODF"jI]\ S[ XZLVT H OST T[
DFU" K[ H[GF äFZF B]NF ;]WL 5CM\RJ]\ XSI K[P V[GF l;JFI DF6;
H[ 56 DFU" V5GFJX[ B]NFGF DFU"YL N}Z O[\SF. HX[P VG[ TZLSTGM
VY" 56 DFU" H K[P CJ[ Ô[ sTZLSTf T[ XZLVTGF DFU"YL V,U
CMI TM S]VF"GGL ;FÙLGF VFWFZ[ ;DÒ ,M S[ B]NF ;]WL 5CM\RF0X[
GCÄ4 5Z\T] X{TFG ;]WL ,. HX[4 HgGTDF\ GCÄ 56 HCgGDDF\
,. HX[P V[8,F DF8[ S[ XZLVT l;JFI T[ AWF H Z:TFVMG[ S]VF"G[
VchLD[ AFlT, TYF DZN} N NXF" j IF K[ P H[ Y L ISLGG H[ V[ G [
sTZLSTfG[ XZLVTYL V,U ;DH[ K[ T[ V[G[ B]NFGF DFU"YL TM0LG[
sV,U U6Lf .a,L;GM DFU" DFG[ K[P Ô[ S[ VFJ] lA,S], GYLP
TZLST X{TFGGM DFU" GYL 56 RMÞ; B]NFGM DFU" K[P T[YL BZ[BZ
70
 ;FRF 5LZGL VM/B
TZLST V[ XZLVT[ D]TCŸCZFGM H 8}S0M K[P TZLSTDF\ H[ SF\. SxOYL
ÔC[Z YFI K[ T[ XZLVTGL .¿[AFV s5F,GfG]\ H 5lZ6FD K[P
GCÄ TM .¿[ A FV JUZ DM8F DM8F SxO4 VFüI" H GS 5| ; \ U M
s.:T[NZFHf H[D S[ CJFDF\ p0J]\ JU[Z[ TM 5FNZLVM4 Ô[ULVM4
;gIF;LVM4 ÔN}UZMYL 56 XSI K[P sp5,aW K[Pf TM 5KL SxO
VG[ .:T[NZFH V[DG[ SIF\ ,. HX[ m T[ H HCgGDGL VFU TYF
NN"GFS VhFADF\ ¦ CJ[ Ô[ SM. XZLVT JUZGF ÔlC, ;}OLYL SM.
SxO TYF SDF, ÔC[Z YFI TM V[G[ SZFDT ;DÒ ,[JFDF\ G VFJ[
5Z\T]\ T[ V[S X{TFGL .:T[NZFH4 CFY RF,FSL VYJF ÔN}GM RDtSFZ
K[ H[ G [ ÔlC, VJFD s V7FG ,MSMf SZFDT ;DÒ A[ ; [ K[ P
sV<,FCGL 5GFC ¦f
S[ 8 ,FS ÔlC, ;} O LVMG[ V[ J ] 56 SC[ T F\ ;F\ E /JFDF\
VFjIF K[ S[ T[VM XZLVTG[ 8L5]\ VG[ TZLSTG[ ;D]ã ATFJ[ K[P
CFI VO;M; ¦ ÔlC,GL DlT sA] Â wWf lGZF,L H CMI K[ P V[
GFNFGG[ V[8,L 56 BAZ GYL S[ XZLVT H B]NF ;]WL 5CM\RJF
DF8[ DdAFV sßI\ F YL 5F6L GLS/L NlZIM AG[ K[ V[ 8 ,[ S[
pNŸ E J:YFGf TYF ;D] ã K[ P XZLVTGF ;D] ã DF\ Y L VF TZLST
TYF DVZ[ O T TYF CSLSTGL GC[ Z M GLS/[ , L K[ P XZLVTGF
DdAFVDF\ Y L H VF GC[ Z M GLS/[ , L K[ P Ô[ DdAFV G CMI TM
GC[ Z MDF\ 5F6LGM 5| ` G H p5Â:YT Y. XSTM GYLP SFZ6 S[
GC[ZDF\ H[ 5F6L N[BFI K[ V[ V[H DdAFVGL AZST K[P DdAFVYL
Ô[ Ô[0F6 SF5L GFBJFDF\ VFJ[ TM GC[Z RMÞ; ;}SF. HX[P H[YL
:5Ú YFI K[ S[ GC[ Z DdAFVGL DMCTFH K[ P GFNFG H[ .<D[
XZLVTG[ 8L5]\ SCL V[G[ pTFZL 5F0[ K[ VG[ 5MTFGF OFl;N U]DFG
sBM8M JC[Df C[9/ SC[ K[ S[ VD[ TM VC,[ AFlTG TYF VC,[
TZLST KLV[ ¦ VDFZ[ ÔC[ZL .<D TYF XZLVTGF .<DGL SXL
56 H~Z GYLP T[ H XZLVTGM .<D S[ 8 ,F 5| D F6DF\ DCFG
XFGJF/M lSGFZF JUZGM ;D\NZ K[ T[G]\ GLR[GF ;MG[ZL SYGM 5ZYL
71
;FRF 5LZGL VM/B
VG]DFG SZM VG[ ;FY[ ;FY[ V[ 56 lNDFUDF\ J;FJL NM S[ XZLVT[
D]TCŸCZFGF D}/E}T l;wWF\TM H[G[ VlN<,V[ VZAFV sXZLVTGL
RFZ 5|SFZGL N,L,Mf 56 SC[ K[ T[ S], RFZ K[P
XZLVTGL RFZ 5|SFZGL N,L,M
s!f S]VF"G DÒN4 sZf CNLØ[ Z;},4 s#f V.dDFGM
s.DFDMGMf SIF;4 s$f pdDTGM .HDFVP VF RFZ T[ l;wWF\T
K[GF H[ YSL XZLVTGF C]SDM ÔZL YFI K[P VF RFZ[IDF\YL CD6F\
+6G[ V,U ZFBLV[ KLV[4 V[DF\YL OST V[S S]VF"G ,. ,M S[
V[S S]VF"GDF\ H V[8,F lJXF/ 5|DF6DF\ .<D K[ S[ H[G[ Ô[.G[
DF6;GL A]ÂwW VFüI"DF\ 0}AL ÔI K[P VFGF VG];\WFGDF\ Ô[ S[ C]\
8}\SDF\ J6"G SZLXP T[D KTF\ 56 VF 8}\S J6"G ;DHNFZM DF8[ J:T]
Â:YlT ;DHJF DF8[ 5}ZT] Y. ZC[X[P
VFIFT[ SZLDF VG[ ;CFAFV[ lSZFD TYF VF{ l ,IFV[
V[hFDGF lGN["XM ov
s!f S]VF"G DÒNDF\ B]NF TVF,F 5MT[ H ODF"J[ K[4 V[8,[
S[4 ccVD[ S]VF"GDF\ SM. J:T] AFSL GYL KM0LPcc
sZf ALÒ HuIFV[ .XF"N YFI K[4 ccVG[ VD[ TDFZF 5Z
VF lSTFA pTFZL S[ sH[DF\f NZ[S J:T]VMG]\ ZMXG J6"G K[Pcc sV[8,[
S[ S]VF"G SZLDDF\ NLG TYF N]lGIFGL NZ[S J:T]G]\ J6"G K[f VF A\G[
VFITM ;LDFZ[BF lJGFGL sS[N JUZGLf K[ H[YL V[DF\ AWL H
J:T]VM ;DF. U.P TZLST 56 DFVZ[OT 56 CSLST 56P
s#f clDSF"TcDF\ D]<,F V,L SFZLV[ GS, SZ[, K[ S[ S[8,FS
p,DFV[ ODF"jI]\4 ccNZ[S VFITM DF8[ &_ CÔZ DOC}D sDT,AMf
K[Pcc
s$f ChZT V,L V[ ODF"jI]\ S[4 ccÔ[ C]\ WF~\ TM
lAÂ:D<,FCGL A[GF G]STFGF .<DYL (_ ê8M EZ NëP sV[8,L
72
 ;FRF 5LZGL VM/B
lSTFAM ,BF. ÔI S[ (_ ê8M 5Z ,FNJFDF\ VFJ[ TM EZF. ÔIPf
s5f V<,FDF V:DFNLGL cXZC[ ;,FTc ;{INL V[CDN
SALZ DF\ K[ S[ VDFZF ;ZNFZ pDZ D[CÔZYL lZJFIT K[ S[
Ô[ C]\ WFZ]\ S[ TDG[ DF{lBS ATFJLG[ ccDF Gg;BlDG VFITLGccGL
YM0L TO;LZ ,BFJL Në TM V[S ,FB ê8M ,NF. ÔI TM 56 T[GL
TO;LZ 5}ZL G YFI VG[ BZ[BZ C]\ V[J]\ SZL XS]\ K]\P
s&f VF ccXZC[ ;,FTccDF\ K[ S[ B,LOF VA], Oh,GF
BFGNFGGF VD]S VF{l,IFV[ ODF"jI]\ S[4 VD[ S]VF"GDF\ NZ[S VÙZGL
TCT sGL V\NZfDF\ RF,L; SZM0 VYM" 5|F%T SIF" K[P sV[8,[ S[
S]VF"GGF VÙZDF\ RF,L; RF,L; SZM0 VY" 5FdIFPf VG[ T[GF
NZ[S VÙZGF V[S DSFD s:YFGfDF\ H[ VY" K[ T[ VYM" l;JFIGF
K[ H[ ALÔ :YFGDF\ K[P sH[ cVl,Oc V[S HuIFV[ CMI T[ H cVl,Oc
OZL ALÒ HUFV[ CX[ TM V[GF VYM" 5[,FYL V,U H VFJX[Pf
s*f VFlZO lA<,FC .DFD XVZFGLGF 5LZ ChZT V,L
BJF; V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ DG[ ;}ZV[ OFT[CF
sV,CdN] XZLOfGF VYM"YL DFlCTUFZ SIM" TM DG[ T[DF\YL V[S
,FB RF,L; CÔZ GJ;M G[J]\ s!$_))_f .<DM ÔC[Z YIFP
s ( f clDhFG] x XZLVTc GFDGL .DFD XVZFGLGL
lSTFADF\ K[ S[ DFZF EF. VOh,]¡LG[ ;}ZV[ OFT[CFDF\YL A[ ,FB
;]0TF,L; CÔZ GJ;M GjJJF6]\ sZ$*)))f .<D SF-IF 5KL
V[ AWFG[ lAÂ:D<,FC TZO O[ZJL NLWF4 5KL lAÂ:D<,FCGF cA[c
TZO O[ZJL NLWF4 5KL T[ G]STFGL TZO H[ cA[c GL GLR[ K[ sV[8,[
;}ZV[ OFT[CFYL Z$*))) .<D SF-IF CTF V[8,F H .<D cA[cGL
GLR[GF G]STFYL SF-IFfP VG[ T[VM ODF"JTF CTF S[ VDFZL ;FD[
sGHZDF\f S]VF"GGL VM/BGL lNXF sDSFD[ DVZ[OT[ S]VF"GfDF\
SM. DN[" SFlD, GYL CMTM ßIF\ ;]WL AWF V[CSFDMGM VG[ AWF
D]HTCLNMGF AWF DhCAMGF NZ[S D:V,F C]~O[ lCßÔ sD}/FÙZMfYL
73
;FRF 5LZGL VM/B
H[DF\YL WFZ[ SF-L ,[P VF SF{,YL WM/F lNJ;GF A5MZGF ;}I"GL H[D
:5Ú Y. UI]\ S[ ÔlC, ;}OL H[G]\ 8L5]\ ATFJL lTZ:SFZGL ãÂÚV[
Ô[TM CTM V[ H XZLVTGF l;wWFTMDF\YL V[S l;wWF\T V[8,[ S[
S]VF"GGL .<DL lJXF/TF Ô[. ,LWLP CÒ +6 sl;wWF\TMf AFSL
K[P Ô[ VF AWFG[ V[Sl+T SZJFDF\ VFJ[ TM V[GL lJXF/TFGM SM.
V\NFhM sVG]DFGf ,UF0L XS[ m SNF5L GCÄP TM TDFZ]\ sÔlC,
;}OLVMG]\f XZLVTG[ 8L5]\ SC[J]\ S[8,F 5|DF6DF\ S-\UL ASJF; K[
T[ G ] \ VG] D FG SZL ,MP V[ 8 ,F DF8[ V[ G FYL 5} Z JFZ Y. UI] \ S[
JF:TlJSDF\ VF H XZLVTGM .<D lSGFZF JUZGF ;D]ã ;DFG
K[P H[GL GC[ZM TZLST DVZ[OT VG[ CSLST K[P V[GM SF\.S JW]
B],F;M C]\ VFU/ HTF\ SZLXP VtIFZ[ V[GF VG];\WFGDF\ ;DHJF
DF8[ ;Z/TF 5}ZTF\ A[ pNFCZ6M Ô[. ,M ov
XZLVT lJGF TZLSTDF\ ZC[J]\ VXSI ¦
pNFCZ6 5C[,]\ ov XZLVT N}WGL H[D K[4 TZLST D,F.
;DFG4 DFVZ[OT DFB6 ;DFG4 CSLST 3LGF ;DFG K[P AZFAZ
VF H 5|DF6[ XZLVT TYF TZLST TYF DFVZ[OT TYF CSLSTGL
Â:YlT K[P V[8,[ S[ Ô[ XZLVT p5Z V0U ZC[ TM V[ XZLVTGL
AZSTYL V[S 5|SFX sG}Zf ÔC[Z YX[ H[GFYL T[ TZLSTGL TZO
VFU[S}R SZL XSX[P ßIFZ[ V[DF\ 56 V0UTFYL ZC[ TM V[GFYL JW]
T[ H 5|SFX sZMXGLf ÔC[Z YX[ H[ 5|SFXGF 5|TF5[ DVZ[OTGL
lNXFDF\ VFU[S}R SZL XSX[P ßIFZ[ V[DF\ 56 V0UTFYL ZC[X[ TM
5KL V[GFYL 56 V[SND JW] pÔ;JF/M 5|SFZ ÔC[Z YX[ H[GF
äFZF D\lh,[ DS;}N V[8,[ S[ CSLSTGL D\lh, 5|F%T SZL ,[X[P H[JL
ZLT[ N}W JUZ SX]\I GCÄ D/[P V[JL H ZLT[ XZLVT lJGF G TM
TZLST K[ G DVZ[OT G CSLSTP CJ[ Ô[ Ô[. jIÂST SC[ S[ HGFA
C]\ TM N}WGF ;CFZF JUZ D,F. SF-LX ¦ TM T[GF V[ lJRFZ VG[
T[GL V[ JFT UF\056 l;JFI ALH]\ SF\. H G SCL XSFIP V[JL H
74
 ;FRF 5LZGL VM/B
ZLT[ XZLVT JUZGF ;}OLVM 5FU, l;JFI ALH]\ SF\. H G SCL
XSFIP
ALH] pNFCZ6 ov XZLVT 5FIM K[ TYF TZLST 5C[,M
DF/4 DFVZ[OT ALÔ[ DF/4 VG[ CSLST +LÔ[ DF/ K[P DF/FVM
sDH,Ff H[8,F 5|DF6DF\ p5Z HTF HX[ V[8,F 5|DF6DF\ 5FIF
5Z JW] VFWFZ ZFBTF YX[P CJ[ SM. D}B" sVÞ,GM AC[ZMf V[J]\
SC[ S[ VD[ TM p5ZGF DF/ AGFJL ,LWF K[4 CJ[ 5FIGL X]\ H~ZT
K[P V[ lJRFZYL V[6[ 5FIFG[ BMNLG[ O[\SL NLWMP TM CJ[ TD[ H ATFJM
S[ X]\ p5ZGF T[ DF/FVM H[ 5FIFGF VFWFZ[ 8SL ZCIF CTF T[
;,FDT ZC[X[ m SNF5L GCÄ ¦ A<S[ 5FIFG[ BMNTF\ H VFBL .DFZT
HDLGNM:T Y. HX[P AZFAZ V[ H 5|DF6[G]\ ãÚF\T XZLVT TYF
TZLSTG]\ 56 K[ S[ XZLVT 5FIM K[ VG[ TZLST4 DFVZ[OT JU[Z[
p5ZGF DF/FVM K[P H[ H[8,M p5ZGF DF/F p5Z 5CM\RJF .rKX[
V[8,M JWFZ[ 5FIF sXZLVTfGM DMCTFH YX[P CJ[ Ô[ SM. GFNFG
p5ZGF DF/ 5Z 5CM\rIF 5KL XZLVTGF 5FIFG[ BMNJF DF\UX[
TM RMÞ; V[GL ;}OL56FJF/L .DFZT HDLGNM:T Y. HX[ VG[
OST X{ T FGL WMSFAFhLGM lXSFZ AGLG[ cc8] S 8] S NLND ND G
SXLNDccGL H[D s:TaW AGL OF0[,L VF\B[f Ô[TM ZCL HX[ ¦
XZLVT H B] N F ;] W L 5CM\ R JFGM DFU" K[ P TZLST4
DFVZ[OT JU[Z[ V[GF S[8,FS EFUMG]\ S[8,LS VJ:YFVM NZdIFG
GFD K[ov NFPTP V[S H jIÂSTG[ SIFZ[S A[8M SCLG[ AM,FJJFDF\
VFJ[ K[4 SIFZ[S AF5 SCLG[ SIFZ[S DFDF SCLG[ SIFZ[S DF;F SCLG[
AM,FJJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ S[ K[ T[ V[S H jIÂST 5Z\T]\ V,U V,U
5lZÂ:YlTGF SFZ6[ GFDM V,U V,U 50L UIF\4 GFD AN,F.
HJFG[ SFZ6[ ÔT GYL AN,FTLP lA,S] , V[ 5| D F6[ XZLVT[
D]TCŸCZF V[S B]NF. G}ZG]\ OFG; K[P H[GFYL NLGL N]lGIFDF\ V[GF
l;JFI SM. 5|SFX GYLP V[GM pÔ; JWJFGL SM. ;LDFZ[BF GYLP
75
;FRF 5LZGL VM/B
V[ H B]NF. OFG; sXZLVTfYL JW] 5|SFX D[/JJFG]\ GFD TZLST K[P
VF H 5|SFX JWLG[ ;JFZ4 5KL JW]G[ JW] JWLG[ ;}ZH
VG[ 5KL V[YL 56 JWLG[ VtI\T JW] NZÔVM ;]WL 5|UlT SZ[ K[
H[YL J:T]VMGL CSLST KTL YFI K[P sV[8,[ S[ VF B]NF. G}ZYL
AWL J:T]VMGL CSLSTG]\ ZC:I ÔC[Z YFI K[Pf VG[ CSLSL G}Z
TH<,L ODF"J[ K[P
V[8,F DF8[ XZLVT[ D]TCŸCZFGF 5|DF6[ ;\5}6" ZLT[ .<DL
TYF VD,L s.<DL V[8,F DF8[ S[ VD,GF 5C[,F\ V[GF lJX[ .<D
CMJF H~ZL K[ .<D JUZ VD, VXSI K[ SFZ6 S[ ßIFZ[ V[
RLhGM .<D Ô6TM H GYL TM V[GF 5Z VD, X]\ SZX[ mf ÃHNUL
5;FZ SZJL VG[ Z;},]<,FCGL ;]gGTMGF VG]~5 ÒJGG[ ;ÔJJ]\
VG[ V<,FC TYF Z;},[ H[ RLÔ[GL VF7F VF5L T[G]\ 5F,G SZJ]\
VG[ H[ RLÔ[GL DGF. SZL K[ T[GFYL N}Z ZC[J]\P .:,FDGF VZSFGMG]\
5}Z[ 5}Z]\ 5FA\N AGJ]\P OhM" TYF JFlHAM p5ZF\T B}A JWFZ[ ;\bIFDF\
GOŸ,MDF\ jI:T ZC[J]\P sCNLØ[ S]N;LDF\ K[ S[ DFZM A\NM DM8L ;\bIFDF\
GOŸ,M 5-JFGF SFZ6[ DFZL GhNLSL 5|F%T SZ[ K[ TM C]\ V[G[ DFZM
NM:T AGFJL ,ë K]\ VG[ ßIFZ[ V[G[ DFZM NM:T AGFJL ,ë K]\ TM C]\
V[GL VF\B AGL Ôë K]\ H[GFYL V[ H]V[ K[4 V[GM SFG AGL Ôë K]\
H[GFYL V[ ;F\E/[ K[4 C]\ V[GM CFY AGL Ôë K]\ H[GFYL V[ 5S0[
K[4 C]\ V[GM 5U AGL Ôë K]\ H[GFYL V[ RF,[ K[Pf AWF U]GFCM
SALZF TYF ;ULZFYL ARJ]\4 tIF\ ;]WL S[ AWL A]ZL VFNTM H}94
K[TZÃ50L4 ULAT4 RF0L R]U,L4 U]:;M4 SLGM4 .ØF"4 JF;GF4 lN,GM
D[ , 4 C] \ 5 N TYF VF0\ A Z4 GA/L .rKFVM4 GO;GL U] , FDL4
:JFYL" 5 6] 4 5MTFGL H R,FJJFGL VFNT4 GFX] Ì L4 J;J;FVM4
CÞGL lJ~âDF\ AFlT,GL TZO[ 6 4 ,MSMGL B] X FDN4 BIFGT4
UO,T4 V[XMVFZFD4 DMH DÔ4 lZIFSFZL4 DM8L DM8L VFXFVM
AF\WJL4 N]lGIJL DÔVM 5|F%T SZJL4 lGOFS4 ,F,R4 S\H};F.4
76
 ;FRF 5LZGL VM/B
Db,}S 5Z EZM;M4 VH}UT] JT"G4 O]h}, JFTM4 C\;L DhFS4 ALÔG[
GLRM 5F0JM4 VDLZMGL TFhLD VG[ UZLAMG[ lTZ:SFZGL ãÂÚYL
Ô[J]\ JU[Z[ ;[\S0M AZAFN SZJFJF/L A]ZL l;OTM H[GFYL ZA TVF,F
GFZFH YFI K[ VG[ H[G[ GF5;\N ODF"J[ K[4 5MTFGL ÔTG[ V[GFYL
5FS TYF ;FO SZJLP V[ 5|DF6[ AWF ;NŸU]6M H[JF\ S[ ;FR]\ AM,J]\4
VMK] BFJ]\4 VMK] AM,J]\4 VMK] ;}J]\4 CZFD TYF DS~C tIF\ ;]WL S[
X\ S F:5N RLÔ[ Y L ARJ] \ 4 UZLAL TYF OFSFSXLYL DMCaAT4
TJ\ U ZLYL GOZT4 WLZH TYF YM0FDF\ ZFÒ TYF B] X ZC[ J ] \ 4
;CGXÂST4 TJÞ],4 B]NFYL VFXF T[DH 0Z ZFBJM4 HgGTGM
XMB4 NMhBGM 0Z4 5ZC[hUFZL TYF TSJM4 DF{TGL IFN4 N]lGIFYL
N}Z EFUJ]\4 DFO SZJ]\ TYF NZU]hZ SZJ]\4 B]NFGM BF{O4 B]NFGL
IFNDF\ 5LU/J] \ 4 UMXFGXL s.AFNT DF8[ B} 6 M 5S0JMf YJ] \ 4
V<,FCGL A\NUL VG[ Z;},GL ODFÅAZNFZLDF\ ZrIF 5rIF ZC[J]\4
GO;G[ SFA} SZJF VG[ B] N FG[ ZFÒ SZJF DF8[ N] l GIFGL AWL
DÔVMGL KM0L N[JL JU[Z[P AWL ;FZL l;OTMYL ;Ò WÒG[ N]VF
TYF N]~N4 lhÌ TYF .AFNT TYF lT,FJT TYF lZIFhT TYF D]ZFS[AF
TYF D]ÔlCNFGL EõLDF\ 5MTFGL ÔTG[ GFBLG[ 5MTFGL ÔTG[ E},LG[
B] N FGL ÔTDF\ OGF Y. ÔI K[ 4 TM 5KL A\ N M V[ B} A L
slJlXÚTFfVMGM DFl,S AGL ÔI K[P tIFZ[ SF8 BF. UI[,] ,M-]
H[JL ZLT[ VFUGL EõLDF\ 5CM\RLG[ ;FO VG[ :JrK Y.G[ GLS/[
K[4 AZFAZ V[ H D]HA XZLVT[ D]TCŸCZFGF 5|DF6[ p5Z ATFjIF
D]HA VD,L ÃHNUL 5;FZ SZJFYL A\NM 56 AWF D[, SRZFYL
5FS TYF ;FO Y.G[ OlZxTFVM H[JL l;OTMGM DFl,S AGL ÔI K[P
VF H XZLVTGF DFU"GF VD,L lC:;F sVD, SZJFJF/F DFU"fG[
cTZLSTc GM DFU" SC[ K[P
V[G[ Ô[ lJUTJFZ Ô6JM CMI TM S]tA[ hDF\4 D]Hl¡N[ NF{ZF\4
C]ßHT], .:,FD4 .DFD UhF,LGL ,FHJFA lSTFA cVCŸIFp,
p,}Dc H[ VF5[ ;}OLVMG[ BM8F DFU[" HJFYL ARFJJF DF8[ ,BL K[
77
;FRF 5LZGL VM/B
T[ G M VeIF; SZMP Ô[ VFBL JF\ R JFGL XÂST G CMI TM RFZ
EFUDF\ Y L OST +LÔ EFUGM VeIF; SZL ,MP VFXF K[ S[
;}OL56FGF NFJFG[ E},L HXM VG[ E},YL 56 5MT[ 5MTFGL ÔTG[
;}OL SC[JFGL lCdDT GCÄ SZMP
VF H TZLST 5Z ßIFZ[ A\NFGM SND ÔDL ÔI K[ TM
V[GF V\T[ V[G]\ lN, 5]ZG}Z s5|SFlXTf Y. ÔI K[4 VG[ VZL;FGL
H[D RDSL p9[ K[ H[GF 5lZ6FD[ T[ H J:T] TZO 5MTFG]\ wIFG S[ÂgãT
SZ[ K[ H[G[ lN,GF VFIGFDF\ Ô[. ,[ K[P H[YL SZLG[ ,MSMGF lN,GL
JFTM tIF\ ;]WL S[ ,MCM S,D H[DF\ X~YL V\T ;]WLGM .<D ;DFI[,M
K[ T[ V[GF lN,GF VFIGFYL VMH, GYL ZC[TMP TNŸp5ZF\T T[
5MTFGF lN,GF VFIGF TYF 5|SFXYL NZ[S J:T]G[ VM/BL ,[ K[P
VF VM/B 5|F%T SZL ,[JFGF ,LW[ XZLVTGF DFU"GF VF 8}S0FG]\
GFD cDVZ[OTc ZFBJFDF\ VFjI]\4 5KL V[ H VFIGF TYF 5|SFXDF\
JWFZM YJFG[ SFZ6[ AWL J:T]VMGL VM/B 5|F%T SZL ,LWF 5KL
V[GL ;\5}6" T5F; sT[CSLSf TYF ;\XMWG SZJFGF ,LW[ V[G]\ GFD
cCSLSTc ZFBJFDF\ VFjI]\4 V[G[ V[ ZLT[ ;DÔ[ S[ S[8,FSMV[ .<DGF
+6 5|SFZ J6"jIF K[4 .<D], ISLG4 VIG], ISLG4 VG[ CÞ],
ISLGP
.<D], ISLG ov SM. RLHG[ Ô[IF JUZ T[GL ~5Z[BF
VG[ S{lOIT sVF\TlZS Â:YlTfG[ V[JF lJ•F; ;FY[ Ô6L ,[J]\ S[
V[DF\ HZF 56 X\SF G ZC[P H[D S[ SM.V[ 5F6LG[ Ô[IF JUZ V[JF
lJ•F;GL ;FY[ V[ G L ~5Z[ B F TYF S{ l OIT sV[ 8 ,[ S[ 5F6LGL
~5Z[BF VFJL K[ VG[ V[GL TF;LZ TYF OFINFVM VF8,F VF8,F
K[Pf G[ Ô6L ,[J]\ S[ V[DF\ X\SF 56 AFSL G ZC[P VF NZÔ[ VG[
NFB,M XZLVT TYF TZLST A[pGF ;\UDGM K[P
VIG], ISLG ov .<D], ISLG 5|F%T SIF" 5KL V[G[
5MTFGL GHZYL Ô[.G[ ;\5}6" lJ•F; SZJMP H[D S[ 5F6LG[ Ô[IF
78
 ;FRF 5LZGL VM/B
JUZ V[G]\ c.<D], ISLGc 5|F%T SIÅ] CT]\ 5KL V[6[ 5F6LG[ Ô[.G[
V[G[ VM/bI]\ VG[ V[6[ lJ•F;G[ 5C[,F\ SZTF\ JW] DHA}T SIM"P
VF NZÔ[ TYF NFB,M cDVZ[OTcGM K[P
CÞ], ISLG ov .<D], ISLG VG[ VIG], ISLGGF
5|F%T SIF" AFN 5KL V[G[ VG]EJ4 VG[ ;\XMWG äFZF V[GL ~5Z[BF
TYF S{lOITGL ;\5}6" 5lZÂ:YlT Ô6L ,[JLP H[D S[ H[6[ 5F6LG[
Ô[IF JUZ .<D], ISLG D[/jI]\ 5KL V[G[ Ô[.G[ VIG], ISLG
5|F%T SIF" AFN 5KL V[GL ~5Z[BF TYF S{lOITG[ B}N 5MT[ VHDFJ[4
H[D S[ 5F6LG[ :5XL"G[ V[6[ ~5Z[BF TYF S{lOITGM lJ•F; SIM" S[
5F6L BZ[BZ 5|JFCL TYF Z\U JUZG]\ CMI K[P ;]\3LG[ TYF RFBLG[
V[GL U\W TYF :JFN 5FZbIM VG[ 5LG[ TZ; KL5FJL VG[ WM.G[
U\ N SL N} Z SZJFGL B} A L Ô[ . VG[ lJ`,[ Ø 6 s;\ X MWGf SZLG[
5F6LDF\ VFIG"4 ;M<84 S[<XID JUZ[ K[ T[GM 5MT[ VG]EJ SZLG[
5C[,F A\G[ SZTF\ JWFZ[ ;\5}6" DHA}T lJ•F; 5|F%T SZ[ SIM" TM VF
NZÔ[ TYF NFB,M cCSLSTcGM K[P
VF NFB,FVMYL Ô6 Y. S[ JF:TlJSDF\ T[ H V[S DFU"
XZLVT K[ S[ H[ lJlJW VJ:YFVMDF\ H]NF H]NF GFDMYL VM/BFI
K[P ßIFZ[ VF 5|SFX JWLG[ ;JFZGL H[D pÔ; O[,FJ[ K[ TM X{TFG
D,µG X]E[rKS AGLG[ VFJ[ K[ VG[ ;}OLG[ SC[ K[ S[ NL5 CM,JL
GFB ¦ CJ[ TM ;JFZ B}A 5|SFlXT Y. U.P Ô[ DF6; K[TZÃ50LDF\
G ;50FI VG[ OFG;G]\ VHJF/] JWLG[ lNJ; Y. ÔI TM X{TFG
OZLYL VFJLG[ SC[ K[ S[ X]\ CÒ 56 NL5 GCÄ CM,J[ m ;}ZH
5|SFlXT K[4 D}B" CJ[ TFZ[ NL5GL X]\ H~Z ¦
Ô[ B]NFGL lCNFIT TYF TF{lOS sXÂSTf GL DNN CX[ TM
A\NM c,FCj,c 5-LG[ V[ D,µG sX{TFGfG[ EUF0L D}S[ K[ S[ C[
B]NFGF X+] ¦ VF H[[G[ T]\ lNJ; TYF ;}ZH SCL ZCIM K[ V\T[ V[ X]\
K[ m VF OFG;GM H TM 5|SFX K[P Ô[ V[G[ CM,JL GFB]\ TM 5|SFX
79
;FRF 5LZGL VM/B
SIF\YL VFJX[ m tIFZ[ V[ WMSFAFh X{TFG D,µG sH[GF 5Z B]NFGL
,FGT JZ;[ T[f lGZFX Y.G[ GF;[ K[P VG[ Ô[ X{TFGGL K[TZÃ50LDF\
;50F. UIM VG[ ;DÒ A[9M S[4 CF ¦ lNJ; TM Y. UIM CJ[ DFZ[
lRZFU sNL5fGL X]\ H~Z ZCLP VG[ H[J]\ VF AFH] OFG; VM,jI]\ S[
TZT V[J]\ 3MZ V\WF~ O[,F. UI]\ S[ 5MTFGF CFY 5U GYL Ô[.
XSTMP
H[D S[ S]VF"G DÒN[ ODF"jI]\4 sVY"f o ccV\WFZF\ K[ V[SGL
p5Z V[S4 ßIFZ[ 5MTFGM CFY SF-[ TM GHZ[ 50TM G H6FI4 VG[
H[G[ V<,FC 5|SFX G VF5[ V[GF DF8[ SIF\I[ 5|SFX GYLPcc
VF T[VM K[ S[ TZLST H GCÄ CSLST ;]WL 5CM\RLG[ 56
5MT[ 5MTFGL ÔTG[ DF8[ XZLVTG[ H~ZL GYL ;DHTFP VG[
X{TFGGL K[TZÃ50LDF\ VFJLG[ B]NF. OFG;G[ CM,JL A[9F VG[
SFX ¦ sÔ[f V[J] YT]\ CMT S[ V[G[ VM,JJFYL H[ V\WSFZ ;J"+ V[GL
VF\BM ;FD[ KJF. UIM4 H[6[ V[G[ WM/F lNJ;[ AZAFN SZL NLWM
V[GL BAZ V[G[ 50T[ TM SNFR TF{AF SZT[ VG[ OFG;GM DFl,S
sB]NF TVF,Ff XlDÅNUL VG]EJGFZF VG[ TF{AF SZJFJF/FVM p5Z
ZCD sNIFfGL ãÂÚ SZ[ K[4 T[ OZLYL V[DG[ 5|SFX VF5T[P 5Z\T] D];LAT
5Z D];LATG]\ V\WFZ]\ V[J]\ KJFI K[ S[ X{TFG D,µG[ H[JL OFG;
VM,JFJL VG[ ;FY[ TZT H 5MTFGL SFJTZFJF/L OFG; ;/UFJL
V[DGF\ CFYDF\ ;M\5L NLWL ¦ VF sÔlC, ;}OLf V[G[ 5|SFX ;DÒ
ZæF K[ VG[ V[ JF:TlJSDF\ VFU K[P V[ sÔlC, ;}OLf JC[DDF\
0} A [ , F K[ S[ XZLVTJF/FVM 5F;[ X] \ K[ m V[ S VFKF 5FT/F
5|SFXJF/M shA]SF DFZTMf NLJM K[P VG[ JF:TlJSDF\ V[DG[ Ô6
GYL S[ VF 5|SFX JF:TlJSDF\ X{TFGL K[TZÃ50L sSFJTZFfJF/F
NL5GL VFU K[P VF\B DLRFTF\ sD'tI] VFJTF\f H AWL 5lZÂ:YlT
p3F0L Y. HX[P
SC[JFGM VFXI V[ S[ XZLVTGL H~Z NZ[S D];,DFGG[
80
 ;FRF 5LZGL VM/B
NZ[S NZ[S `JF;4 NZ[S NZ[S 5/[4 NZ[S NZ[S Ù6[ D]tI]GF VFBZL ND
;]WL K[ VG[ TZLSTDF\ 0U,] D}SGFZ DF8[ V[YL 56 JW] V[GL
H~lZIFT ZC[ K[4 SFZ6 S[ H[8,M JWFZ[ AFZLS Z:TM CMI V[8,L
JWFZ[ DFU"NX"SGL H~lZIFT ZC[ K[P V[8,F DF8[ C]h}Z
ODF"jI]\ S[4 cclOSC sGF .<Df lJGF .AFNTDF\ 50GFZM V[JM K[
H[JM S[ 3\8L B[\RJFJF/M UW[0M ¦ S[ D];LATM J[9[4 N]oB ;C[ VG[
,FE SF\.56 GCÄPcc
lSTFA ;\5FNG SZJFG]\ SFZ6
VF lSTFA ,BJFGM HhAM V[ SFZ6[ pNŸEjIM S[ S[8,FS
ÔlC, ;}OLVMGL lR+ lJlR+ 5|J'l¿VM Ô[.G[ S,D p9FJJF DF8[
,FRFZ YJ]\ 50I]\4 V[S ÔlC, ;}OLV[ S[8,LS jIÂSTVMG[ 5MTFGL
Ô/DF\ O;FJLG[ V[DG[ ,[XG s5F9f VF5JFG]\ XZ]\ SZL NLW]\P YM0FS
H lNJ;M 5KL T[ D]ZLNM p3F0F KMU[ ,MSMG[ SC[JF ,FuIF S[4 ccVF
ZMhF TYF GDFh V[DF\ SF\. ZFB[,]\ GYL ¦ G XZLVTGL SM. H~Z
K[4 A; lN,DF\ G[ lN,DF\ V<,FC V<,FC SZM4 AW]\ H D/L HX[ ¦
YM0F lNJ;GF VwIIGDF\ VDMG[ V[ SDF, slJlXÚTFf 5|F%T Y.
R}SIM K[ S[ VD[ ßIFZ[ VF\BM A\W SZLV[ KLV[ TM VDMG[ ÔU'T
VJ:YFDF\ B]NF GHZ VFJ[ K[ ¦cc CJ[ lJRFZ SZM S[ VF ÔlC,MV[
S]VF"G4 Z;}, TYF .:,FDL VZSFGM AWFG[ ;N\TZ AFlT, 9ZFjI]\
S[ GCÄ m VG[ BF; SZLG[ T[ JFSI S[ ccÔU'T VJ:YFDF\ B]NFG[ H]V[
K[Pcc VF T[ JFSI K[ S[ H[DF\ .HDFV ;FY[ S]ËGM OtJM VF5JFDF\
VFjIM K[P SFZ6 S[ VF U]6 sl;OTMf OST B]NFGF DCA}AGM K[P
VF5GF l;JFI J,L TM X]\ SM. GALGL[ 56 ÔU'TFJ:YFDF\ B]NFGM
NLNFZ 5|F%T GYL YIMP H[ VFJM NFJM SZ[ T[ ISLGG s;\5}6" lJ•F;
;FY[f RMÞ; SFlOZ K[P
ALÔ[ 5|;\U[ D]GFh[ZFGF :J~5[ V[ ZLT[ p5Â:YT YIM S[
81
;FRF 5LZGL VM/B
V[S lA,S], ÔlC, JFZ;L ;}OLV[ VDFZF lJ:TFZGF 36F ,MSMG[
EZDFJLG[ 5MTFGF D]ZLN AGFJL ,LWF VG[ D]ZLNMG[ V[JL TF,LD
VF5JF ,FuIM S[4 ccVD[ TM TZLSTJF/F ,MSM KLV[ VDFZF DF8[
XZLVTGL 5FA\NLGL SF\. H~Z GYLP TYF GDFhvZMhFGL 56 SXL
H~Z GYLP OST cIF J,L JFZ; V,LcGM lJN" SZM TM AWM H A[0M5FZ
K[P VF lJN" H TDFZF ZMhF K[ VF lJN" H TDFZL GDFh K[ ¦¦¦cc
+LÔ[ 5|;\U V[ K[ S[ CD6F\ YM0FS H ;DI 5C[,F\ V[S
lJ•F;] VFl,DYL V[ ;DFRFZ D?IF S[ ;}ZT TYF V\S,[•ZGF
lJ:TFZDF\ V[ S ;} O L µEM YIM K[ H[ 6 [ 5MTFGF D] Z LNMG[
ZMhFvGDFh4 tIF\ ;]WL S[ XZLVTYL 56 V,U SZL NLWF K[P p3F0[
KMU[ SC[ K[ S[ VDFZ[ ZMhFvGDFh VG[ XZLVTGL SM. H~Z GYL ¦
sDVFh<,FC ¦f
VF T[ H SFZ6M K[ H[GF\ ,LW[ VF 5]Â:TSF 5|SFlXT SZJFDF\
VFJL ZCL K[P CJ[ C]\ T[ ÔlC, ;}OLVMYL 5}K] K]\ S[ B]NF ;]WL
5CM\RJFGM DFU" ;}RJJF B]NF TVF,FV[ S]VF"G pTFIÅ]4 H[GF DF8[
V<,FC TVF,FV[ XZLVT AGFJL4 H[GL Ta,LUGF DF8[ V<,FC
TVF,FV[ 5MTFGF DCA}AG[ DMS<IF4 V[ DCA}A[ ÒJG5IÅT V[GL
Ta,LU ODF"JL4 V[8,]\ H GCÄ 5MT[ 56 V[GF p5Z ÒJG5IÅT
;NF ;lÌI ZCIF4 ;CFAFV[ lSZFDG[ H[GL CD[XF\ TFSLN SZTF ZCIF4
V[ G F 5Z DHA} T F.YL 5FA\ N SIF" 4 AWF ;CFALVM H[ G F 5Z
V0LBD ZCIF4 V[8,]\ H GCÄ Z;},[ B]NFGF lJ;F, 5KL ßIFZ[
S[8,FS ,MSMV[ XZLVTGF VZSFGMDF\YL V[S Z]SG V[8,[ S[ hSFTGM
.gSFZ SIM" TM ;CFAFVM[V[ V[DG[ .:,FDYL BFlZH ÔC[Z SZL
V[DGL ;FY[ H[CFN SIM"P
C[ ÔlC, ;}OL ¦ H[ GDFhG[ TD[ T]rK U6L KM0L NLWL
K[4 X]\ Z;},[ B]NFV[ 5MTFGL pD| XZLODF\ SNL V[G[ KM0L CTL m
5\HUFGF s5F\R JBTGLf TM 5\HUFGF K[ TCßH]NGL GDFh 56
VF5[ SNL KM0L GYLP AWF H ;CFALVMG[ 56 V[ GDFhGF ;\5}6"
82
 ;FRF 5LZGL VM/B
5FA\N AGFjIFP RFC[ ;OZDF\ CMI S[ 5MTFGF 3Z 5Z 56 G TM
Z;},[ GDFh KM0L G SM. ;CFALV[4 V[8,[ ;]WL S[ UhJFT sH[
,0F.VMDF\ Z;},[ 5MT[ CFHZ ZCIFfDF\ 3D;F6 DRFJL N[GFZ
,0F.GL Â:YlTDF\ 56 GDFh GYL KM0L4 5Z\T]\ .:,FDL ,xSZG[
A[ EFUDF\ JC[\RL N[JFDF\ VFJT]\P V0WF HDFVT ;FY[ GDFh VNF
SZTF VG[ V0WF ,0F.DF\ jI:T ZCTFP GDFhYL 5ZJFIF" 5KL
VF ,MSM ,0F.DF\ jI:T Y. HTF VG[ AFSL ZC[,F ALÔ ,MSM
HDFVT ;FY[ GDFh VNF SZTFP GDFh TM GDFh HDFVT 56
KM0TF G CTFP Ô[ SM. SFZ6;Z HDFVTDF\ G VFJTM TM Z;},
V[DGF 3ZMG[ ;/UFJL N[JFGL R[TJ6L VF5[,L K[P Z;},[ TM V[
5|DF6[ ÒJG 5IÅT GDFhGL 5FA\NL SZL S[ D'tI]X{IFV[ ALDFZ
CF,TDF\ 56 GDFh G KM0LP tIF\ ;] W L S[ V[ H lADFZL VG[
VXÂSTGL Â:YlTDF\ 56 HDFVTGL 5FA\NL SZTF ZæFP
GDFhG\] DCtJ
H[ GDFhGF VG] ; \ W FGDF\ G:;[ ST.YL sS] V F" G L
VFITYLf V[ S A[ HUFV[ GCÄ 56 ,UEU aIF;L s(Zf
HUFVM 5Z GDFh SFID SZJF DF8[ G M C] S D SIM" P GDFh
KM0GFZFGF DF8[ ÔT ÔTGL VhFAGL WDSLVM VF5LP
ccVjJ,[ 5] Z ;LX GDFh A] J Ncc ODF" J JFDF\ VFjI] \ P V[ 8 ,[ S[
CzGF D[ N FGDF\ ;F{ 5| Y D GDFh lJX[ 5| ` G SZJFDF\ VFJX[ P
H[ GDFhGL 5FA\ N L SZGFZFVMG[ ÔT ÔTGL B] X BAZL TYF
AXFZTM Z;} , [ VF5L4 H[ GDFhGF KM0GFZFVM DF8[ VtI\ T
;BT NZßÔGF VhFAGL WDSLVM VF5JFDF\ VFJLP VCÄ OST
V[S CNLØ AXFZTJF/L VG[ YM0LS CNLØ VhFAGL WDSLJF/L Ô[ .
,M ov
83
;FRF 5LZGL VM/B
AXFZTJF/L CNLØ XZLO
CFlSD[ 5MTFGL TFZLBDF\ ChZT VF.XF l;¡LSF
YL lZJFIT SZL S[ C]h}Z ODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,F
ODF"J[ K[ o Ô[ ;DI;Z GDFh SFID ZFBX[ TM DFZF A\NFG[ DFZL
DC[ZAFGLGL lHdD[NFZL 5Z RMÞ; JFINM K[ S[ V[G[ VhFA G
VF5]\ VG[ lC;FA ,LWF JUZ HgGTDF\ 5|J[X VF5]\Pcc
VhFAGL WDSLJF/L CNLØM
s!f .DFD VCDN[ pdD[ VIDG YL lZJFIT SZL
S[ ChZT[ ODF"jI]\4 ccÔ6L A]hLG[ GDFh G KM0M SFZ6 S[ H[ Ô6L
Ô[.G[ GDFh KM0L N[ K[ V<,FC TYF Z;}, V[GF DF8[ lHdD[NFZ
GYLPcc CJ[ ÔT[ H VG]DFG SZM S[ H[G[ V<,FC TYF Z;}, 5MTFGL
lHdD[NFZLDF\YL V,U SZL N[ T[G]\ S[8,]\ BZFA 5lZ6FD VFJL XS[
K[ P
sZf AICSLDF\ ChZT pDZ YL lZJFIT SZ[, K[ S[
C]h}Z ODF"J[ K[ S[4 ccH[6[ GDFh KM0L NLWL T[GM SM. WD" GYL4 GDFh
WD"GM YF\E,M K[Pcc
s#f .DFD VCDN TYF NFZDL GS, SZ[ K[ S[ C] h } Z
V[ ODF"jI]\4 ccH[6[ GDFhGL lCOFhT sCD[XF\ VNFf SZL
SIFDTGF lNJ;[ T[ GDFh V[GF DF8[ 5|SFX TYF N,L, TYF GÔT
sG]\ SFZ6f AGX[P H[6[ GDFhGL lCOFhT G SZL V[GF DF8[ G 5|SFX
K[4 G N,L,4 G GÔT sK}8SFZMfP VG[ SIFDTGF lNJ;[ SF~G TYF
lOZVF{G TYF CFDFG TYF pAI .aG[ B,OGL ;FY[ CX[Pcc
s$f ccDG TZS:;,FT D]TVÂdDNG OSN SOZPcc
V[8,[ S[ ccH[6[ Ô6L Ô[.G[ GDFh KM0L NLWL sUMIF S[ VYJF T[CSLS
S[f S]Ë SI]Åcc S[8,FS ;CFAL TYF V.dDFVMV[ V[GM V;, VG[
84
 ;FRF 5LZGL VM/B
ÔC[ZL VY" ,LWMP V[8,[ S[ H[6[ Ô6L Ô[.G[ GDFh KM0L NLWL V[6[
RMÞ; S]Ë SI]"P H[GM EFJFY" V[ YFI K[ S[ S]Ë GCÄ 56 S]ËGL GÒS
s5CM\RL UIMfP V[GF B],F;F DF8[ VFU/ ALÒ CNLØ ZH] Y.
ZCL K[P 5Z\T] H[ ,MSM VY"38GGM :JLSFZ SZ[ K[ V[DGFDF\YL
56 NZ[SG]\ SC[J]\ V[ K[ S[ 36F SALZF sDM8Ff U]GFVM
K[ H[JF S[ jIlERFZ SZJM4 NF~ 5LJ]\4 RMZL4 H}94 jIFH
BFJ]\4 JU[Z[P 5Z\T] VF AWF SALZF U]GFCMDF\ ;F{YL DM8M
U]GMC GDFh KM0JFGM K[P SFZ6 S[ Z;},[ GDFh KM0JFGF SFZ6[
H[8,L S0S ZLT[ VhFAGL WDSLVM VF5L K[ V[JL ALÔ SALZF
U]GFC DF8[ GYL VF5LP
s5f lTlD"hLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[ XOLS
lZJFIT SZL K[ S[4 cc;CFAFV[ lSZFD GDFh l;JFI SM. VD,G[
KM0JFG[ S]Ë ;DHTF G CTFcc 36L V[JL CNLØM VFJ[,L K[ S[ H[GM
ÔC[ZL VY" V[ YFI K[ S[ Ô6L Ô[.G[ GDFh KM0JL S]Ë K[P VG[
S[8,FS ;CFAFV[ lSZFD NFPTP ChZT pDZ OF~S[ VFchD4 ChZT
VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O4 VaN]<,FC .aG[ D:µN4 VaN]<,FC .aG[
VaAF;4 ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC4 ChZT DVFh .aG[
HA,4 ChZT VA}C]Z{CŸ VG[ ChZT VA} NZNF
DhCA CTMP VG[ S[ 8 ,FS VF{ l ,IF TYF V.dDF NFPTP .DFD
VCDN .aG[ CdA, VG[ .DFD .:CFS TYF ChZT VaN]<,FC
.aG[ D]AFZS TYF .DFD GB.GM 56 V[ H DhCA CTM4 V[8,[
S[ Ô6L Ô[.G[ GDFh KM0JL S]Ë K[P Ô[ S[ VF56F .DFD[ VFchD
VG[ ALÔ V.dDFV[ lSZFD TYF 36F ;CFAFV[ lSZFD V[G[ S]Ë
GYL SC[TFP TM 56 VF SF\. GFGL ;]GL JFT K[ S[ T[ H,L,], SNZ
sDCFG .ßHTJF/Ff ChZTMGL GÒS V[JL jIÂST sÔ6L Ô[.G[
GDFh KM0GFZf SFlOZ K[ m¦
R[TJ6L ov VCÄ SFlOZ YJF G YJFGM DTE[N OST
85
;FRF 5LZGL VM/B
Ô6L Ô[.G[ GDFh KM0JFGF lJØIDF\ K[ 5KL SM. E}, E},FD6LGF
SFZ6[ CMI S[ 5KL VF/;GF SFZ6[ GDFh KM0JFDF\ VFJL CMIP
5Z\T]\ V[ lJX[ TM SM. V[SGM DTE[N GYL H[ GDFhGM
.gSFZ SZTM CMIP NZ[SGL ãÂÚV[ V[ jIÂST V[SDT[ SFlOZ K[4
H[ GDFhGM .gSFZ SZ[ K[P SFZ6 S[ GDFh G;;[ ST. sS]VF"Gf YL
;FlAT K[P NFPTP V[D ;DÔ[ S[ G;;[ ST. sS]VF"GL VFITf äFZF
V<,FC[ NF~ 5LJFG[ CZFD ODF"jI]\4 TM V[ U]G[UFZ YX[ SFlOZ GCÄ
YFIP 5Z\T]\ H[ NF~ 5LJFG[ B]NFV[ CZFD ATFjI]\ V[ NF~ 5LJFG[
SM. B]NFGF D]SFA,FDF\ 5MTFGF DF8[ NF~ 5LJFG[ C,F, ;DHX[
TM V[ RMÞ; SFlOZ D]T"N YX[P V[8,F DF8[ S[ V<,FC TYF Z;},GF
C]SDG[ GSFZJF s.gSFZ SZJFfG]\ GFD H S]Ë K[P
YL
CJ[ HZF lJRFZM TM BZF S[ H[ GDFhG[ SFID SZJFGF
DF8[ V<,FC TYF Z;},[ VFJL VFJL AXFZT sB]X BAZLf TYF V[
JFINFVM ODF"jIFP VG[ V[GF KM0JFJF/F DF8[ VFJL VhFAGL
WDSLVM ODF"JL VG[ V[ TM NZ[S jIÂSTG[ BAZ K[ S[ V<,FC TYF
Z;},GF JFINFVM SNL lB,FO GYL CMTF4 TM 5KL H[G[ V<,FC
TYF Z;}, G;;[ ST.GF ~5[ VM0"Z VF5[ VG[ VF ÔlC, ;}OL
V[GM 5MT[ 56 .gSFZ SZ[ VG[ V[GF lXQIM DFZOT[ 56 V[GM .gSFZ
GM
TYF C\;L p0FJFJ[4 TM CJ[ TD[ ÔT[ H lG6"I SZL ,M S[ VF AGFJ8L
;}OL VG[ V[GF lXQIM V<,FC TYF Z;},GL GÒS X]\ U6FX[ m
X]\ SM. ÔlC, ;}OL 5}ZFJM VF5L XS[ K[ S[ Z;},]<,FC
V[ SNL SM.G[ XZLVTGL lJ~â ALÔ DFU" TZO
AM,jIM K[ m SNF5L GCÄP TM 5KL ßIFZ[ C]h}Z V[
ÒJG5IÅT V[GL H sXZLVTGLf TZO AM,FjIF VG[ VF H Z:TM
VF56F DF8[ B]<,M D}SIMP AWF H ;CFAFV[ lSZFD TYF VF{l,IFV[
V[hFD V[GL H 5FA\NL SZTF ZæF4 V[ DFU"G[ V5GFJTF ZCIFP
CD6F\ p5Z VFJL UI]\ S[ AWF VFlZOM4 p,DF4 VF{l,IFV[ V[SL
VJFH[ H6FjI]\ S[ H[ XZLVTGM Z:TM AFH] 5Z ZFBL TZLST WFZ6
86
 ;FRF 5LZGL VM/B
SZ[ T[ TZLST GYL 56 DZN}N K[P sC[ ÔlC, ;}OL ¦f TM 5KL TD[
V[JF TM SM6 KM sTDG[ X]\ CÞ K[f S[ V<,FC TYF Z;},GM DFU"
KM0LG[ V[GL ;ZBFD6LDF\ ALÔ[ DFU" µEM SZM m X]\ TDG[ BAZ
GYL S[ B]NF ODF"J[ K[ S[4 ccVF XZLVT DFZM ;LWM Z:TM K[ TM sTD[f
V[G]\ VG];Z6 SZM VG[ V[GF l;JFI ALÔ DFU"GL 5FK/ G ÔJ ¦
SFZ6 S[ T[ TDG[ B]NFGF DFU"YL N}Z SZL N[X[Pcc
H]VM4 B]NFGF VF ODF"GYL :5Ú ÔC[Z YFI K[ S[ XZLVT
l;JFI AWF Z:TF A\W K[P CJ[ H[ XZLVT l;JFI ALÔ[ DFU["
RF,X[ RMÞ; T[ HCgGDGL VFUDF\ 5CM\RX[P X]\ TDG[ BAZ GYL
S[ Ô[ SM. V<,FC TYF Z;},GF ;LWF Z:TFG[ KM0LG[ V[GF D]SFA,[
ALÔ[ Z:TM µEM SZ[4 X]\ T[ V<,FC TYF Z;},GM N]xDG GCÄ YX[ m
X]\ TDG[ BAZ GYL S[ V<,FC TYF Z;},GF ;LWF DFU" XZLVTG[
GSFZJ]\ s.gSFZ SZJMf VYJF V[GL DxSZL SZJL sCF\;L p0F0JLf
S]Ë GYL m RMÞ; K[P TM B]NFG[ JF:T[ EFGDF\ VFJM ¦ XZLVTGL
CF\;L p0FJL sDxSZL SZLfG[ 5MTFGL TYF 5MTFGF lXQIMGL VFB[ZT
AAF"N G SZM4 TDFZF 5[8G[ EZJF BFTZ ,MSMG[ WMSFDF\ G GFBM4
VFZFDYL ZC[JF VG[ GO;G[ B]X ZFBJF BFTZ GDFhGL CF\;L G
p0FJM4 ;}OLIFV[ lSZFDGL TM V[ Â:YlT CTL S[4 VD]S TM
OhM" p5ZF\T ZMH CÔZM ZSFTM GOŸ, GDFh 5-IF SZTF
CTFP .XFGF J]h}YL ;JFZ ;]WL VFBL ZFT GOŸ,M 5-TF
CTFP VD]S ZF+L NZdIFG V[S H J]h}YL A[ ZSFT GDFhDF\
VFB] S]VF"G 5}6" SZL N[TF CTFP ZFALIF A;ZLICŸ V[8,F\
J'â Y. UIF\ S[ Ô6[ H}G] DxS sBB03H J'âf ¦ V[ Â:YlTDF\ 56
VFBL ZFT ÔULG[ .AFNTM SZTF\ CTF\ VG[ NZZMH RFZ;M ZSFTM
GOŸ, GDFh 5-TF CTFP ;}OLIFV[ 5MTFGL AWL DGEFJT J:T]VM4
DGG[ UDTL J:T] V M TDFD ,F,RM TYF Dh[ N FZ s:JFlNÚf
J:T]VMG[ B]NFG[ B]X SZJF TYF 5MTFGF GOŸ;G[ DFZJF DF8[ ;N\TZ
KM0L NLWL CTLP T[ p5ZF\T lNJ; NZdIFG ZMhM ZFbIF AFN 5FG4
87
;FRF 5LZGL VM/B
3F;GF\ D}/LIF\ VYJF TM 5KL ;}SM ZM8,M 5F6LDF\ 3M/LG[ 5L HTF
CTFP C[ AGFJ8L ;}OL ¦ TD[ 56 TM ;}OL56FGM NFJM SZM K[ TM X]\
TD[ 56 VFJ]\ H SZM KM m DFZ]\ WFZJ]\ K[ S[ lA,S], GCÄP V[YL p<8]\
TD[ TM XZLVTGF 5F,G4 ZMhF TYF GDFhG] \ SÚ Ô[ I ] \ G[ TZT
H OtJM ,UFJL NLWM S[ VD[ TM TZLSTJF/F ,MSM KLV[ ¦ VDFZ[
V[GL H~Z GYL ¦ VG[ ßIF\ GO;G[ B]X SZJFGM ;FDFG VFBL
X[S[,L DZUL sD]U" D];<,Df4 JW] T[,JF/F BMZFSM Ô[.G[ AF\IM
R-FJL 5,F\9LJF/LG[ V[GF p5Z V[JF T}8L 50M KM S[ Ô6[ TZ;G]\
DFI]" ê8 5F6LDF\ pTZL 50[ K[ ¦ VF H GO; sGO;G[ B]X SZJ]\fG]\
GFD TD[ TZLST 5F0L NLW]\ K[ ¦
CJ[ ;FDFgI ,MSMG[ 56 X]\ SCLV[ S[ D];,DFGG[ 3Z[ HgD
,LWM TYF tIF\ H pK[Z 5FdIM VG[ XZLVTGL TF,LD ;J";FDFgI
CMJF KTF\ V[8,L 56 WFlD"S ;DH GYL S[ V[S AFH] TM V<,FC
TYF Z;},GM XZLVT[ D]TCŸCZF 5Z 5MTFGF A\NFVMG[ 5FA\N TYF
VFlD, sVD, SZTFf AGFJJFGM VG[ V[GF 5Z ;\5}6" lJ•F;
SZJJFGM V8, O[\;,M4 T[ 56 S[JL ZLT[ m G;;[ ST. sS]VF"GL
VFITMfGF äFZF VM0"Z sVF7Ff4 H[GF DF8[ S]VF"GG]\ pTZF64 JCLGM
ÌD4 DCA}AG[ DMS,J]\4 A\NFVMG[ V[GF 5Z ;lÌI SZJF DF8[ H[CFN
;]WLGL VF7F SZJL4 GFIAMG[ D]SZ"Z SZJF JU[Z[ S[8,L SF/ÒGL
;FY[ YI]\ K[P VG[ ALÒ AFH] VFH XZLVT TYF GDFh JU[Z[G[
V[S ÔlC, AGFJ8L ;}OL X{TFGL J;J;FDF\ O;F. sX{TFGL DFIF
Ô/DF\ V8JF.f G[ X{ T FGL .<SFGF sX{ T FG äFZF lN,DF\ JFT
ZFBJFDF\ VFJ[ T[GFf 5|DF6[ 5MTFGF TZOYL DG30T JFTM4 5FIF
JUZGL SCFGLVM GOŸ; 5Z:TL sGOŸ;G[ B]X SZJFfGF ,LW[4 ,MSMG[
5MTFGL Ô/DF\ O;FJJF DF8[ SM. 56 ÔTGL N,L, TYF 5]ZFJF
lJGF ;\E/FJ[ K[ VG[ KTF\ 56 ,MSM VF\BM DLRLG[ V[G[ DFGL ,[
K[ ¦ H[G[ Ô[IM S[ ,MEFD6L JFTM SZL ZCIM K[4 8L5v8M5 VG[
XFGM XF{STG]\ 5|NX"G SZ[ K[ VG[ ;}OL56F lJX[ DM8F DM8F U5F8F
88
 ;FRF 5LZGL VM/B
DFZ[ K[4 ,MSMG[ 5MTFGF TZO VFSØ"JF DF8[ N,F,M KM0LG[ lNJ;
ZFT lGTGJL SZFDTM ;\E/FJLG[ ,MSMG[ VFSØ[" K[4 D]ZLNMG]\ lN,
ÒTJF DF8[ T[VMGF 9[SF6F s-\U30Ff JUZGL 5|;\XF SZLG[ 5}K0L
µEL SZL N[ K[ ¦ ÔT ÔTGL ;MU9FAFhL SZFDTGF GFD[ ATFJ[ K[4
A; 5KL 5}KJ]\ H X]\ m ,MSM V[GL K[TZÃ50LDF\ VFJL H. V[GF
TZO VFSØF"I ÔI K[P SFZ6 S[ ,MSMG[ V[DF\ p3F0F A[ ,FE N[BFTF
CMI K[4 V[S TM 5MTFGL 5|X\;F4 ALÔ[ ZMhFvGDFh TYF XZLVTGL
5FA\NLYL D]ÂST ¦ V[GFYLI[ DM8M ,FE V[ S[ HgGTGL 5ZJFGUL ¦
CJ[ AFSL X]\ ZCI]\ m VFH]AFH] Ô[IF JUZ ëW] 3F,LG[ ;}OL UD[
T[8,L 56 XZLVTGL lJ~wW JFTM SZ[ V[ AWFG[ SZFDT ;DÒG[
V[GM V[JM Ô\lG;FZ sÔG VF5L N[GFZMf D]ZLN AGL ÔI K[ S[ Ô[
SM. ;DÔJJFJF/M ;DÔJJFGM 5|ItG SZ[ K[ TM V[G[ ÒJ ARFJJM
56 V3ZM Y. ÔI K[ ¦ C]\ VF56F ,MSMG[ lJG\lT SZLX S[ DF{,F
TVF,FV[ TDMG[ ;NŸA]ÂwW VF5[,L K[P YM0LS WFlD"S ;DH µEL
SZM VG[ V;,LG[ AGFJ8LDF\ TOFJT SZJFGM 5|ItG SZM S[D S[
VF SM. N]lGIFJL B[, sTDFXMf GYL 5Z\T]\ VFS[AT TYF VFB[ZTGM
DFD,M slJØIf K[ H[ 56 0U,]\ EZM ;DÒ lJRFZL EZM4 SM.GL
,MEFD6L JFTMDF\ G B[\RF. ÔJ VG[ V;,L TYF GS,LDF\ TOFJT
Ô[JF DF8[ XZLVTGL S;M8LG[ RSF;6LG]\ ;FWG AGFJM4
DF{,F TVF,F VF56F AWF NLGL EF.VMG[ NLGL ;DH
VG[ XZLVT[ D] T CŸ C ZFGF DFU" 5Z RF,JFGL TF{ O LS VTF
ODF"J[PvVFDLGP
89
;FRF 5LZGL VM/B
VFBZL GD| lJG\lT
B]NFGF UhAYL 0ZM ¦
%IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM ¦ VF5[ VeIF;
SZL ,LWM TYF ;DÒ XSM KM S[ DCFG DCFG J,LVM UF{Ø5FS4
bJFÔ ;FCA4 AFIhLN AM:TFDL4 H]G{N AUNFNL4 VFc,F ChZT
.DFD VCDN ZhF4 D] O TLV[ VFhD4 DMCl¡Ø[ VFhDPPPPP
JU[Z[ TM XZLVTGL 5FA\NL SZLG[ ;]gGTM V5GFJL
ÒJJ]\4 NLG[ CÞGL ;]ÂgGITGL lBNDT V[,FG[ CÞ ;FY[ SZJL
T[ G [ H ÒJG wI[ I ;DHTF CTF VG[ VF56[ T[ D GM J;L,M
RFCGFZF4 T[DGL DNNGF .rK]S ZCLG[ T[DGF SZTF\ T¡G lJ~wW
ÃHNUL ÒJLV[ TM X]\ VF56[ VF D]AFZS DSA}, ChZFTGF OIŸhYL
J\lRT G ZCL H.V[ m ISLGG ¦ T[DGL ~CM VF56F U{Z XZ.
S'tIMYL GFZFH YX[ VG[ VF56[ T[DGL GhZ[ .GFITYL DC~D
Y. H.V[P
B]NFG[ BFTZ VF SjJF,LVMG[ A\W SZM ¦
Ô[ ;FRF VY"DF\ A]h]UM"YL VSLNTvJvDCaAT K[ TM
5KL lN, 5Z CFY ZFBLG[ SCM S[4 V[S Z\0L H[JL AGL 9GLG[
VFJ[,L A[CIF VF{ZT ;[\S0M DZNMGL ;FD[ :8[H 5Z R-LG[ UFI4
T[ 56 A]h]U"GF DhFZ 5Z VG[ !__v!__ GL GM8M T[ OFlCXF
VF{ZTGF RC[ZF 5Z p0FJJFDF\ VFJ[ ¦ T[6L JF\lH+M ;FY[ TF,LVM
5F0LG[ UFI VG[ GFNFG DZNM T[GL 5Z h]DL p9[4 V[S TZO H]UFZ
RF,[4 ALÒ AFH] H]JFG H]JFG :+L 5]~ØM A[CIF.VMGF ãxIM 5}ZF\
5F0[PPPPPPPP :+L S[ H[GF VJFHG[ 56 5NM" VlGJFI" K[4 TF/L 5F0JL
90
 ;FRF 5LZGL VM/B
CZFD4 JFlH\+M JUF0JF\ CZFD4 5ZF. :+LG[ Ô[JL CZFD4 VZ[ ¦
:+LV[ TM 5MTFGF 5LZYL 56 5NM" SZJM Oh" K[P Ô[ 5LZ ;FD[
56 A[5NF" S[J/ D/JF VFJ[ TM 5LZG[ 56 ANGFD SZX[ ¦
TM VgI ,MSMGL JFT H X]\ SZJL m¦ J/L H]UFZ B[,FI T[ 56 CZFDP
NM:TM ¦ ATFJM S]VF"GvCNLØ S[ A]h]UM"GF SYGMDF\ VFDF\GL S.
RLH Ô.h K[ m VG[ S]VF"GvCNLØ TYF A]h]UM"GL ZFC HgGTGL
ZFC K[ 4 B] N FGL ZCDT 5FDJFGL ZFC K[ 4 V[ l;JFIGF DFUM"
HCgGDDF\ ,. HGFZ TYF B]NFGF UhAGM lXSFZ SZGFZF DFUM"
K[P TM XF DF8[ HCgGDGF lXSFZ AGM KM m B]NFYL 0ZM ¦ V[S V[S
5F.GM lC;FA YX[ TM B]NFGL VF5[,L NF{,TG[ C,F, SFDMDF\ JF5ZM
VG[ V[ ZLT[ B]NFGM X]Ì VNF SZM4 CZFD SFDMDF\ GF6F\ G AUF0MP
NZUFCM 5Z KFS8F SjJF,M4 OFl;S OFlHZ SjJF,MG[ TYF A[CIF
VF{ZTMG[ AM,FJLG[ XF DF8[ B]NFGL GFZFhUL4 Z;},GL GFZFHUL
TYF B}N T[ J,LGL hFTGL GFZFHUL JCMZL ZCIF KM m XF DF8[
B]NF J Z;},GF N]xDGMG[4 U]:TFB[ Z;}, ,MSMG[ VF\U/L RÄWFJJFGM
VJ;Z 5}ZM 5F0M KM m ;FR[ H ;]gGL KM4 ;]ÂgGITYL ,FU6L TYF
DCaAT K[ TM VF U]GFCLT SFDMG[ ZMSL NM4 B]NFGM 0Z SZM4 Z;},GL
XZD SZM4 J,LGL ;FRL ZLT[ p;" DGFJLG[ IMuI VNA SZMP SM.
56 HUFGF NFB,F VF5LG[ B]NF J Z;},[ 9ZFJ[,F CZFD SFDG[ TD[
Ô.h 9ZFJL XSJFGF GYLP GOŸ;GL XZFZTMYL ARM VG[ p;" SZM
56 XZLVTGF NFIZFDF\ ZCLG[ SZMP VG[ ;,FTM ;,FD TYF GVT[
5FSGL4 lhÌM N]~NGL4 TSZLZGL4 S]VF"G bJFGLGL DC[lO,M ;ÔJM
VG[ 5FSLhF JFTFJZ6 µE] SZMP NZUFCMGF 8=:8LVM4 lHdD[NFZM
VF AFAT[ wIFG VF5[4 GCÄ TM SIFDTGF lNJ;[ VhFA[
.,FCLGF DF8[ T{IFZL ZFBM ¦
91
;FRF 5LZGL VM/B
ÝSFXS TZOYL JWFZMPPPP
JFlH\+M ;FY[ SjJF,L S[JL m
-M, ;FZ\ULGL ;FY[ SjJF,L
%IFZF ;]gGL EF.VM ¦
NZ[S SFDDF\ V<,FCGF %IFZF CALA GL %IFZL
XZLVTGM ,[CFH ZFBJM VlGJFI" RLH K[P DF8[ SM. 56 U,T
BIF,4 JC[D S[ EZD ZFbIF lJGF VF ,BF6MG[ JF\RXM H[DF\ V[SND
:5Q8TF ;FY[ D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF D]Cl¡QF[
AZ[<JL V[ JFlH\+M ;FY[ SjJF,LG[ CZFD 9ZFJ[, K[P V[GF
lJX[GF VD]S 5|`GM TYF T[GF HJFAM .g;FO l5|I lN, ;FY[ ZFBLG[
JF\RXM TM JF:TlJSTF ;DÔ. HX[P V\TDF\ ChZT DLZ ;{IN
VaN],JFlCN A[,U|FDL GL DSA},[ AFZUFC[ lZ;F,T lSTFA
cc;AV[ ;GFlA, XZLOcc DF\YL 56 ;DFV lJX[ :5Q8TF
NXF"JL K[P DF{,F TVF,F NZ[SG[ ;FRL ;DH VTF SZ[P sVFDLGf
CF,GF ;DIDF\ A]h]UF"G[ NLGGF DhFZM 5Z p;"GF GFD[
VF{ZTMGL EL0EF0 JU[Z[ H[ B]ZFOFT YFI K[ T[DF\ -M, ;FZ\ULGL
;FY[ SjJF,L 56 K[P T[ H 5|SFZGF ;JF, 5Z S[4 ccp;"DF\ -M, ;FZ\ULGL
;FY[ ;ZSFZ[ NM VF,D 4 UF{Ø[ VFchD TYF VgI VF{l,IF
V<,FCGL XFGDF\ GVT TYF DGSATGF VxVFZ 5-JF H[G[ CF,DF\
;FDFgI AM,LDF\ ccSjJF,Lcc SC[ K[4 T[GM X]\ C]SD K[ m D]Hl¡N[ NLGM
lD<,T4 VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ D] C l¡Ø[ AZ[ < JL
92
 ;FRF 5LZGL VM/B
V[ H[ HJFA VF%IM T[G[ wIFG5}J"S Ô[JM Ô[.V[ VG[ VFc,F
ChZT 5Z H VF 5|SFZGF B]ZFOFTGL TF,LD VF5JFGM .<hFD
,UF0JFJF/F sJCFALvN[JA\NLfVMV[ 56 5MTFG]\ DFY] TYF DM-]\ 5L8J]\
Ô[.V[P VG[ VF56F ;]gGL EF.VMV[ 56 ;AS ,. JFÃH\+MJF/L
SjJF,L ;N\TZ A\W SZJL Ô[.V[ ¦ JF\RM ¦cc
ccVFJL SjJF,L CZFD K[P CFHZLG AWF H U]G[CUFZ VG[ T[ ;C]GM
U]GMC VFJM p;" SZJFJF/FVM VG[ SjJF,M 5Z K[P VG[ SjJF,MGM
56 U]GMC T[ p;" SZFJFJF/F 5ZP V[J]\ GCÄ S[4 p;" SZJFJF/FVMGF
DFY[ SjJF,MGM U]GMC HJFYL SjJF,M 5ZYL U]GMC SF\. VMKM YFI
VYJF T[ SjJF,M 5Z CFHZLGMGL JAF, 50JFYL CFHZLGMGF U]GFCDF\
SF\.S SDL YFI4 GCÄ ¦ a,S[ CFHZLGMDF\ NZ[S 5Z 5MTFGM 5}ZM U]GMC
VG[ SjJF,M 5Z 5MTFGM U]GMC V,U VG[ ;F{ CFHZ ZC[,FVMGF
H[8,M V,UP SFZ6 V[ S[ CFHZHGMG[ p;" SZJFJF/FVMV[ AM,FjIF4
T[VMGF DF8[ VF U]GFCGM ;FDFG O[,FjIM VG[ SjJF,MV[ T[VMG[
;\E/FjI]\P Ô[ T[VM ;FDFG G SZT TM T[VM sSjJF,Mf VF -M, ;FZ\UL
G ;\E/FJT TM CFHZ ZC[GFZFVM VF U]GFCDF\ S[JL ZLT[ 50T m V[8,F
DF8[ SjJF,MGM U]GMC 56 T[ AM,FJJFJF/F 5ZPcc
sOTFJFV[ ZhlJiICŸ4 EFUv!_4 5[Hv!))f
JFÃH+MJF/L SjJF,L V[
lRxTL A] h ] U M " 5Z H} 9 M VFÙ[ 5 K[ ¦
V[S ;JF, 5Z S[4 ZFU VYJF JFÃH+M JUF0FJJFDF\ VFJ[
T[ SALZF U]GMC K[ S[ ;ULZF m VF SFI"GM SZGFZ OFl;S K[ S[ GCÄ m
VFc,F ChZT 5MTFGF S,DG]\ Ô{CZ N[BF0[ K[¸
ccJFÃH+Mcc V[8,[ S[ ccDF{H DÔ DF8[ VFG\N ÝDMNGM ;FDFGcc
93
;FRF 5LZGL VM/B
T[ lGoX\S ¦ CZFD K[4 H[G]\ CZFD CMJ]\ VF{l,IF TYF p,DF A\G[
TASFGF s5[xJFVMfGF S,[DFT[ VFl,ICŸ sSYGMf DF\ :5Ú H6FJ[,
K[P T[GF ;F\E/JF S[ ;\E/FJJFDF\ U]GMC CMJFDF\ XS GYLP VG[
JFZ\JFZ SZJ]\ SALZF K[P l;,l;,FV[ lRÂxTICGF DCFG A]h]UM"GL
TZO T[GL lG:AT sSZJLf T¡G AFlT, VG[ VFÙ[5
sSZJMf K[P
ChZT ;{IN OB]|¡LG hZF"JL S]¡[; l;Z"C} S[ sH[VMf C]h}Z
;{IN[GF DCA}A[ .,FCL ;],TFG], VF{l,IF lGhFD],CS JFl,N{G[
D]CdDN VCDN GF DCFG B,LOFVMDF\YL K[P H[D6[ ChZT
slGhFD]¡LG VF{l,IFfGL CIFTLDF\ A<S[ B}N C]h}Z[JF,F slGhFD]¡LG
VF{ l ,IFfGF C] S DYL ;DFVGF D;V,FDF\ ccSxO} , STVG[
p;}l,:;DFVcc lZ;F,M ,bIM sT[f lZ;F,FDF\ ODF"J[ K[4 ccS[8,FS
5MTFGF CF,YL A[SFA} AG[,F ,MSMV[ 5MTFGF CF, VG[
XMBGF TZ\UDF\ JFÃH+M ;FY[ ;DFV ;F\E?IM4 VG[ VDFZF
5LZFG[ TZLST G]\ ;F\E/J]\ VF VFÙ[5YL Vl,%T K[P
sJFÃH+M ;FY[ ;F\E/JFGM VFÙ[5 T[DGF 5Z BM8M K[PvVG]f T[ TM
OST SjJF,MGM VJFH K[ sVG[f T[ VxVFZMGL ;FY[ H[ .,FCL H<,
J V,FGL SDF,GL l;OTGL BAZ VF5[ K[PPPPPPPPV\T ;]WLPPPPPPPPP
A<S[ B}N C]h}Z DDN}C slGhFD]¡LG VF{l,IFf V[
5MTFGF D<O}hFT XZLO ccOJF.N], OJF.Ncc JU[Z[DF\ 9[S 9[SF6[ JFÃH+M
CZFD CMJFGL :5ÚTF SZLP A<S[ C]h}Z[JF,F S[J/ TF,LG[ 56
DGF ODF"JTF CTF S[D S[ T[ B[,S}NGL ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]\f
WZFJ[ K[Pcc sOTFJFV[ ZhlJiICŸ4 EFUv!_4 5[Hv5$f
SjJF,L VG[ ;FlCA[ DhFZ
A]h]"UMGF DhFZM 5Z p;"GF GFD[ UFJF AÔJJFGM lZJFH
94
 ;FRF 5LZGL VM/B

VFD Y. UIM K[P VG[ T[GM VFÙ[5 lRxTL A]h]"UFG[ lSZFD

5Z ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM ;F\E/TF CTF V[8,F DF8[ ;DFVGM DT,A XM K[ m
VD[ 56 ;F\E/LV[ KLV[ ¦ V[GF VG];\WFGDF\ V[S C[ZTGFS
VG[ .A|TGFS B],F;M H]VM ov sAFZUFC[ D]:TOF DF\ DSA}, YI[, lSTFA
VFc,F ChZTG[ V[S ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[4 ccX]\ VF cc;AV[ ;GFlA, XZLOccDF\YLf
lZJFIT ;FRL K[ S[ ChZT DCA}A[ .,FCL SAZ XZLODF\ ;JF, ov X]\ ;ZSFZ[ NM VF,D VG[ ChZT V,L DF{,FV[
p3F0[ DFY[ µEF Y.G[ UFJFJF/FVM 5Z ,FGT ODF"JL ZæF CTF mcc SFV[GFT G]\ ;DFV ;F\E/J]\ QFFlAT K[ m
VFc,F ChZT[ ODF"jI]\¸ HJFA ov ChZT X{B V,}NLGMZL S]¡[; l;Z"C}G]\ SYG H[ 5[Hv$!(
ccVF AGFJ ChZT S]tA]¡LG AÂbTIFZ SFSL GM 5Z GS, YI[, K[ S[ VF56F 5{U\AZ VG[ ChZT V,L
D]T"hF VG[ VF56F DXF.B[ ;DFV ;F\E?IM K[4 V[
K[ S[ VF5GF DhFZ XZLO 5Z ;DFVGL DHl,;DF\ SjJF,L Y.
;CLC K[P V[GM DT,A CdN TYF GVT VG[ JVh TYF G;LCT
ZCL CTLP VFH SF, TM ,MSMV[ B}A H GJL GJL JFTM 5MTFGL
;F\E/J]\ K[P S[8,LI[ CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ C]h}Z[ VSN; V[
TALITYL p5ÔJL SF-[,L K[4 GFR JU[Z[ 56 SZFJ[ K[P Ô[ S[ T[ ChZT C:;FG .aG[ ØFlAT TYF VaN]<,FC .aG[ ZJFCF TYF VgI
;DI[ V[ AFZUFCMDF\ JFÃH+M 56 G CTF\P ChZT ;{IN ;CFAL XFIZM 5F;[YL CdN TYF GVTGF X[VZM ;F\E?IFP
.A|FCLD .ZÒ H[VM VDFZF 5LZMGF l;,l;,FDF\YL
ChZT C:;FG lAG ØFlAT GF AFZFDF\ TM V[8,[
K[ P ;DFVGL DHl,;GL ACFZ A[ 9 [ , F CTFP V[ S ;FCA
;]WL VFjI]\ K[ S[ T[DGF DF8[ DÂ:HN[ GAJLDF\ lDdAZ ZFBTF VG[
;F,[CLGDF\YL VF5GL 5F;[ VFjIF VG[ Sæ]\ S[ DHl,;DF\ TXZLO T[DG[ C]SD ODF"JTF S[ 5MTFGF VxVFZ ;\E/FJM ¦ T[DGF DF8[
,. RF,M ¦ ChZT ;{ I N .A| F CLD .ZÒ V[ ODF" j I] \ 4 N]VF ODF"JTF V<,FC]dD V{lINC} lA~lC,Ÿ S]¡l;P V[ H 5|DF6[
TD[ Ô6JFJF/F KMP C] h } Z GF DhFZGF l;ZCFGFGL TZOYL ChZT V,L GF AFZFDF\ 56 V[JL 36L lZJFITM K[ S[
CFHZ YFJ4 Ô[ ChZT ZFÒ CMI TM C]\ CD6F\ H VFJ]\ K]\P T[D6[ T[VM VxVFZ ;F\E?IF SZTF CTFP
DhFZ[ VSN; 5Z D]ZFlSAM SIM" TM Ô[I]\ S[ C]h}Z sChZT S]tA]¡LG cc;DFVccGM VY" S[J/ V[ H K[ S[ VxVFZ sX[VZMfG[
AÂbTIFZf SAZ XZLODF\ 5Z[XFG CF,TDF\ K[ VG[ T[ SjJF,MGL cc;F\E/J]\cc T[D6[ V[J]\ SIF\ ODF"jI]\ K[ S[ DhFDLZ sJFÃH+Mf
TZO .XFZM SZLG[ ODF"J[ K[4 ccè ANŸAbTFG[ JST DFZF 5Z[XFG ;FY[ ;DFV ;F\E/TF CTF m JFÃH+M CZFD K[ ¦ X[VZMG[ SM.
SZNF VgNcc sVF ANŸAbTMV[ DG[ 5Z[XFG SZL ZFbIM K[fP T[VM ;FZF VJFHJF/F YSL ;F\E/J]\ CZFD GYLPPPPPP
5FKF VFjIF VG[ SF\. SC[ T[ 5C[,F\ H sChZT .A|FCLD .ZÒV[f s;AV[ ;GFlA, XZLO4 5[Hv$5$4
Sæ]\4 TD[ Ô[. ,LW]\ ¦cc sOTFJFV[ ZhlJiICŸ4 EFUv!4 5[Hv!!Zf Vh o ChZT DLZ ;{IN VaN],JFlCN A[,U|FDLf

95 96