Programmable time delay relays CX-30

9 11 8 3 1 4 R 9 10 25 50 100
7 8 R1 ( ) R2 ( )
6

11
3 4 5

12
13 14 15
S
t1 R 8 11 9 4 13
t2 1

1 2
5 6 10 2 7 t 2 (ms)
S t1
F 7 8
9 10 S
7 8
9 10
R1
6 6

11
11
S t1 t2 R2

3 4 5
3 4 5

12
12
t1 R

13 14 15
13 14 15
t2 5 6 10 2 7
5 6 10 2 7
S

1 2
1 2
S S
G t2 t / t1
S
S R1
t1 R 0.1s –15 h t R2 0.1s –15 h
t2
5 6 10 2 7 0.1 –1.5 1–15 5 6 10 2 7 0.1 –1.5 1–15
s min h s min h s min h s min h
S S
H 02
D 02

z 6 A 250 Va z 6 A 250 Va
CX38/ATX AC220-240VA CX39/ATX AC220-240VA
SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB

Electronic time delay relays of the series CX-30 point out the following
main characteristics:
• Plug in industrial time delay relays with voltage control operation
an 2 delayed change-over contacts 6A, 250Va
• 11 pin submagnal plug as specification IEC 67-1-18a
• Timing modes programmable by means of a link on the relay base
• Suitable for front panel mounting with accessory FZ-23
• Digital time circuit comprising RC oscillator and frequency divider
• LED display of the relay function

Kühn Controls AG
Vertriebsbüro Deutschland
Gräfenhäuser Str. 14
D-75305 Neuenbürg
Tel.: +49- (0)7082-940000
Fax: +49- (0)7082-940001
eMail: sales@kuehn-controls.de
www.multicomat.net

multiCOMAT programmable time delay relays are at work, world wide

in all spheres of industry.

CX-30/8.99-1 E
 This issue replaces all previous issues. Availability,
Programmable time delay relays errors and specifications subject to change without notice.

CX 38 Data at Tamb. = 25°C and Vnom.

SWISS MADE BY COMAT AG

Type Time range Partial range

0,1–1,5 s 0,1–1,5 min 0,1–1,5 h
CX 38 0,1 s – 15 h 1–15 s 1–15 min 1–15 h
9 11 8 3 1 4 R 9 10
7 8
6

11
3 4 5

12
13 14 15
S
The partial ranges are programmable at the range switch t1
t2
R

1 2
5 6 10 2 7
S t1
F
Voltages Current consumption 6
7 8
9 10

11
S

3 4 5

12
t1 R

13 14 15
t2
Designation Tolerances I max. AC I max. DC 5 6 10 2 7

1 2
S
ATX: 220–240Va AC 50/60 Hz –15/+10% 20 mA G t2
S

ANP: 110–120Va AC 50/60 Hz –15/+15% 35 mA t1

t2
R 0.1s –15 h
5 6 10 2 7 0.1–1.5 1 –15
s min h s min h
UFK: 24–48Vu AC 40/60 Hz or DC –20/+25% 55 mA 35 mA H
S
02

DNX: 110–240Vd DC –15/+10% 15 mA

z 6 A 250 Va
CX38/ATX AC220-240VA
UCB:12V u AC 40/60 Hz or DC –20/+25% 400 mA 400 mA SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB

Instead of contact S, executions ATX and ANP can also be driven by two wire proximity switches for AC specified by a max. leakage
current of 3mA and a min. load current of 5mA.

Timing modes Code Diagram Description Connection scheme

– A +
R
S After driving by S, R energizes according S
to t1 and releases according to t2 after
On and off delay F t1
t2
R
switching out of S. 10 2 7 5 6 4 1 3 8 11 9

– A +
R
S S
On delay - single shot After driving by S (momentary or continuous)
(constant or mom. pulse) G t1
t2
R
R energizes after t1 for the set time t2. 10 2 7 5 6 4 1 3 8 11 9

– A + R
S After driving by S, R energizes after t1 for S
On delay - single shot the set time t2. R falls back again when S
(pulse limitation) H t1
t2
R
switches out prematurely. 10 2 7 5 6 4 1 3 8 11 9

ON
S = Drive
OFF R = Output circuit

Technical data General Technical data Output circuit

Repeat accuracy1) ± 0,5% or ±15ms Switching current max. 6A
Voltage stability ± 0,5% 2) Switching voltage max. 250VaAC1
Temperature stability ± 0,1%/°C Breaking capacity AC: 1200VA; DC: ...250W
Time range tolerance t min. –20 ÷ +0% Mechanical life 2x107 operations
Time range tolerance t max. –0 ÷ +15% Contact material Ag Ni
Duty cycle ED=100%

Reset time during t 70ms

Reset time after time expiry 35ms Dimensions Case S3
Triggering time ≥100ms
Triggering delay time 60...100ms
72

Operating temperature range –25...+60°C

Storage temperature range –25...+80°C
Testing voltage 2 kV, 50Hz, 1min
Specifications CE, VDE 0435/0110 Gr.C
Protection/case material IP 40/Noryl SE 1 to UL 94V-1 5 FS-23
Weight incl. packing approx. 170g 38 FZ-23 75 4,5
42 78 9

1) referred to the set time Front mounting accessory FZ-23 (front panel aperture: 38,5x70 +– 00,5 mm, front panel thickness
2) max. tolerance total max. 3mm). Transparent front cover FS-23 (part of the scope of delivery).

2 CX-30/8.99 E Example of order: 1 time delay relay CX 38/ATX

 This issue replaces all previous issues. Availability,
errors and specifications subject to change without notice. Programmable time delay relays
SWISS MADE BY COMAT AG
Data at Tamb. = 25°C and Vnom. CX 39
Type Time range Partial range
0,1–1,5 s 0,1–1,5 min 0,1–1,5 h
CX 39 0,1 s – 15 h (t/t1) 1–15 s 1–15 min 1–15 h
25 50 100
R1 ( ) R2 ( )
(Star-delta function) 1-100 ms (t2) 1 ms 25 ms 50 ms 100 ms
The partial ranges are programmable at the range switch 8 11 9 4 13
1
t 2 (ms)

Voltages Current consumption S

R1
6
7 8
9 10

11
t1 t2 R2

3 4 5

12
13 14 15
5 6 10 2 7
Designation Tolerances I max. AC I max. DC S

1 2
S
ATX: 220–240Va AC 50/60 Hz –15/+10% 17 mA S t/ t1
R1

ANP: 110–120Va AC 50/60 Hz –15/+15% 35 mA t R2 0.1s –15 h

5 6 10 2 7 0.1–1.5 1 –15
s min h s min h
UFK: 24–48Vu AC 40/60 Hz or DC –20/+25% 80 mA 40 mA D
S
02

DNX: 110–240Vd DC –15/+10% 25 mA

z 6 A 250Va
CX39/ATX AC 220-240V A
UCB: 12Vu AC 40/60 Hz or DC –20/+25% 350 mA 450 mA SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB

Timing modes Code Diagram Description Connection scheme

R1 ( ) R2 (X)
S After driving by S, R1 energizes according to t1 – A +
On delay with one shot t1
R1 and R2 after t2 when R2 falls back. (Star-delta S
leading edge contact function). R1 and R2 fall back when S switches
(Star-delta function) S t2 R2
out prematurely. 10 2 5 6 8 11 9 4 1 3

R1 R2
S – A +
t
R1 After driving by S, R1 energizes immediately and S
On delay with R2 according to t. R1 and R2 fall back when S
instantaneous contact D R2
switches out prematurely. 10 2 5 6 8 11 9 4 1 3

ON
S = Drive
OFF R = Output circuit

Technical Data General Technical data Output circuit

Repeat accuracy1) ± 0,5% or ±15ms Switching current max. 6A
Voltage stability ± 0,5% 2) Switching voltage max. 250Va AC1
Temperature stability ± 0,1%/°C Breaking capacity AC: 1200VA; DC: ...250W
Time range tolerance t min. –20 ÷ +0% Mechanical life 2x107 operations
Time range tolerance t max. –0 ÷ +15% Contact material Ag Ni
Duty cycle ED =100%

Reset time during t 70 ms

Reset time after time expiry 35ms Dimensions Case S3
72

Operating temperature range –25...+60°C

Storage temperature range –25...+80°C
Testing voltage 2 kV, 50Hz, 1min
Specifications CE, VDE 0435/0110 Gr.C
Protection/case material IP 40/Noryl SE 1 to UL 94V-1 5 FS-23
Weight incl. packing approx. 230g 38 75 4,5
FZ-23
42 78 9

1) referred to the set time Front mounting accessory FZ-23 (front panel aperture: 38,5x70 +– 00,5 mm, front panel thickness
2) max. tolerance total max. 3mm). Transparent front cover FS-23 (part of the scope of delivery).

Example of order: 1 time delay relay CX 39/ATX CX-30/8.99 E 3

 This issue replaces all previous issues. Availability,
errors and specifications subject to change without notice. Accessories
SWISS MADE BY COMAT AG
Case S3
C11A Relay socket with screw, connections EC-11 Relay socket with screw, connections CS-11 Relay socket with screw, connections
for panel or DIN mounting-snap fit for panel or DIN mounting-snap fit for panel or DIN mounting-snap fit

7 6 5 4

LABELS
9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 8 TEST

34 32 24 22 14 12
12345 LH-1 32 24 21 22 12
L-16 15
S+S, wieland EC-11 10A 10A CS-11
16 10A
400V 300V
Listed 6 3,2
400V

30 4 for
max 40 M4

8
62

68

ø 5,3
8
75

29,5 3
M3 28 18 CODING
C-A2 10

24.2
FOR M4 CA-11
for A2 31 21 11 A1
LABEL SL-36

TS 35
A2-CONNECTOR 10 A C-A2 M3
34 A2 31 11 A1 14
FOR PLUG-IN 10 11 6 1 2
MODULES SC-3
A2 A1 SD -1 9 10 11 1 2 3
FOR PLUG-IN
10 11 6 1 2
MODULES 38 4 22
38 4 20
38 4 20

11 PGF Relay socket for fasten connectors RG-23 Surface mounting case with built-in
(2 x2,8x0,8 DIN 46247) relay socket (protected connection terminals)

RG-23
27
39

125

38x 72
2,8x0,8
(2x)
Faston
4

4,5
94

3 24 67 3
4,5

CS-11
3,5 1,5 6,5
38 15 10 50 97

11 PGL Relay socket for chassis mounting HF-24 Retaining clip for cases S2, S3, S4, FS-23 Transparent cover
(solder tags = 3,8 x0,8 mm) suitable for all relay sockets (always included with the relay)

46
0,6
27
39

14
4
4,5

3,5 1,5 6,5 35

38 11 10

FZ-23 Front of panel mounting accessory

comprising 2 front frame parts ➀ and 2 retaining clips ➁

Gehäuse
case, boîtier S3

38
,5 + 0,
5
0
+0,5
0

2
70

2
1
mi
n.
48
3
1..
. 3 1 2

Example of order: 1 relay socket type CS-11 CX-30/8.99-1 E 4