Professional Documents
Culture Documents
Bajanaipamalai PDF
Bajanaipamalai PDF
Bajanaipamalai PDF
BAJANAI PAMALAI
];thkpNa - Iag;gh Iag;gh - ];thkpNa
- 124 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
Tel.: +33 6 69 06 74 24
E-mail: contact@ayyappasevasanghamfrance.com
www.ayyappasevasanghamfrance.com
- 123 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
Kd;Diu
MQ;rNeah Rthkp
MQ;rNeah Rthkp MQ;rNeah
uhk gf;j mDkNd MQ;rNeah
mQ;ridapd; Gj;jpuNd MQ;rNeah
thA Gj;jpu FkhuNd MQ;rNeah
(MQ;rNeah...)
rQ;rPtpkiy ngah;j;jha; MQ;rNeah - ce;jd;
jpUf;fuj;jpy; Ve;jpte;jha; MQ;rNeah
yl;Rkzd; caph;fhj;jha; MQ;rNeah
Rf;fphPtd; caph;nfhLj;jha; MQ;rNeah
(MQ;rNeah...)
ghz;lth;fs; tPkDf;F mz;zDkhdha;
yq;fhGhp vhpj;J epd;w jPuDkdhha;
uhkUf;F if nfhLj;j nja;tk; eP mg;gh
ghh; Nghw;Wk; uhkgpuhd; gf;jd; ePag;gh
(MQ;rNeah...)
gf;jh; $l;lk; ehq;fs; Iah MQ;rNeah
g[id ghbg; Nghw;Wfpd;Nwhk; MQ;rNeah
ruzk; ruzk; Iah MQ;rNeah - ce;jd;
ghjkyh; ruzk; Iah MQ;rNeah
(MQ;rNeah...)
mQ;rdh ee;jtPuk;
mQ;rdh ee;jtPuk; mNrhf td rQ;rhuk;
te;Nj yq;fh gaq;fuk;
rPjh Nrhftpdhrfuk;
mQ;rdh ee;jtPuk; mNrhf td rQ;rhuk;
- 121 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
SHREEM
SWAMY SARANAM
14.08.2007
‘‘SRI GURUMANDALAM’’
VEERAMANI DAASAN
PLAY-BACK SINGER
MQ;rNeah; ghly;fs;
= uhkh uhkh
= uhkh uhkh vd;W n[a khUjp - rjh
rpe;jpj;jpUf;Fk; gf;jd; n[a khUjp
ePyf;fliy xU ePH jhiuNghy; - Fjpj;J
jhtp Fjpj;J te;jhd; n[a khUjp VAZHTHU MADAL
nghy;yhj ,uhtzdhk; ,yq;Nfrid - xU SWAMIYE SARANAM IYAPPA…..
GOtha; kjpj;j kd;dd; n[a khUjp
«Kaliyuga Theivamam Sabarai Malayil Arul Puriyum Sri Hari Hara Sudhan
rPijf;Fjtp nra;jhd; n[a khUjp - rjh Swamy Iyappanin perumaikalai solida antha 1000 Naakal konda Aathi
rpe;jpj;jpUf;Fk; gf;jd; n[a khUjp seyshanalum Mudiyathu......»
uhk ehkNk nrhd;dhy; ,q;Nf tUthd; `Dkhd; «Antha Ananda Sithanin pugazhai koorum ‘Bajanai
Njitfs; ahTk; jUthd; ,uhk gf;jd; `Dkhd;
Pamalai’ & ‘Ayyapan vazhipadum virathamuraikalum’
yq;fhGhpia vhpj;jtd; - me;j
yq;fh mjpgid vjph;j;jtd; enkindra sirappu malarkalai veyliyeedu seivathu
mQ;rd Rjd; mtdhk; ,uhk gf;j `Dkhd; avanathu aruley…..»
rQ;rPtp kiyia nfhz;L te;jtd; I pray my lord ‘Sri Dharma Shastha Iyyapan’ & ‘Sath Gurunadharkal’ always
to make this phenomenon of Book Release as so grand as never ever, with all
rpuQ;rPtp vd;w ngaH ngw;wtd;
the graces.
mQ;rd Rjd; mtdhk; ,uhk gf;j `Dkhd; Enrum Irai Paniyil,
rPjh uhk gf;j `Dkhd;
Veeramani Daasan
- 120 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
ed;wpAiu
kq;fs Muhjid
rghpkiyapy; gjpndl;Lg; gbAld; Fbnfhz;bUf;Fk; fypAf
Iag;g ];thkpf;F n[a kq;fsk;
tujd; = Iag;gid Ntz;b xt;nthU Mz;Lk; fhh;j;jpif khjk; 1k; `hp `u ghyDf;F Rg kq;fsk;
ehs; khiyazpe;J kz;ly tpujk; fhj;J rghpkiyf;Fr; nry;Yk; (Iag;g ];thkpf;F ...)
Iag;gdbahh;fs; $l;L g[id nra;J kdjpid xUepiyg;gLj;j
‘‘g[idg; ghkhiy’’ vDk; ,e;Ehypid Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
gk;ig ejp ghyDf;Fk;
ge;jsj;J uh[Df;Fk;
njhFj;J ntspapLfpd;wJ. gf;jh;Fiw jPh;j;jUSk;
gukjahsDf;Fk;
,k;kyUf;F tho;j;Jr; nra;jpfis mDg;gpa ‘‘FUkz;lyk;’’> (Iag;g ];thkpf;F ...)
,iwgzpg; ghlfh; FUrhkp jpU. tPukzpjhrd; Iah mth;fSf;Fk;>
tpy;yhsp tPuDf;Fk;
mz;zhefh; Iag;gh Nrth rkh[k
rkh[k; rq;fj;jpdh;fSf;Fk; njhFf;fg;gl;l tPukzp fz;lDf;Fk;
,g;g[idg; ghly;fis ,aw;wpath;fSf;Fk;> njhFf;f cjtpa md;G Ntz;Lk; tuk; je;jUSk;
neQ;rq;fSf;Fk;> ,g;ghkhiy cUthff; fhuzkhf ,Ue;Njhh;fSf;Fk;> vq;fs; Fy rh];jhtpw;Fk;
,k;kyhpidg; ngw;wgpd; Ngzpf;fhf;Fk; xt;nthU ,iwabahh;fSf;Fk;
(Iag;g ];thkpf;F ...)
vkJ neQ;rhh;e;j ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. n[a kq;fsk; - epj;a
Rg kq;fsk;
- Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; Xk; rhe;jp Xk; rhe;jp Xk; rhe;jp
- 119 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
rptd; ghly;fs;
Vohk; jpUg;gb ruzk; nghd; Iag;gh
rhkp nghd; Iag;gh - vd;
19. ekrptha ekrptha ..................................................................... 31 IaNd nghd; Iag;gh
20. rk;Ngh rq;fu ckhgNj ............................................................. 32 RthkpNa ruzk; ruzk; nghd; Iag;gh
- 117 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 116 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 115 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 114 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 113 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
,UKb jhq;fp
,UKb jhq;fp xU kdjhfp
FUntdNt te;Njhk; tpehafh; ghly;fs;
,Utpid jPh;f;Fk;
vkidAk;; nty;Yk;
jpUtbiaf; fhz te;Njhk; gps;isahh; gps;isahh;
rghpkiy Nghfg;NghNwhk; jd;dhNd dhNd - ehq;f rhku fh;zh f[hddh Xk; fzehjh Xk;
rh];jhitg; ghh;f;fg;NghNwhk; jpy;yhNy NyNyh tpsk;gpj #j;jpu f[hddh Xk; fzehjh Xk;
murku rhkpf;fpl;l jd;dhNd dhNd - ehq;f thkd &gh f[hddh Xk; fzehjh Xk;
Iad;khiy Nghlg;NghNwhk; jpy;yhNy NyNyh kNf];tu Gj;jpu f[hddh Xk; fzehjh Xk;
(rghpkiy ...) (gh`p gh`p ...)
- 20 - - 105 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
flflntd Nghp Koq;f Rthkp tUfpwhh; Nfhb n[d;kk; ehd; vLg;Ngd; FUehjd; JizapUe;jhy;
Nfhl;L thj;jpak; Koq;fplNt Iad; tUfpwhh; Fzf;Fd;Nw cdf;fhf vidahf;FNtd;
khld; rilad; nghUsd; ,Usd; ruzk; Iag;gh epidf;fhj Jd;gk; gy vid te;J NrUk;NghJ
Xb tuNt gtdp thuhh; ruzk; Iag;gh epidj;jhNy mgak; jUk; fuk; fpilf;Fkh
(gtdp...) (mUs; fpilf;Fkh ...)
kpd;dy; Nghy; xsp tpsq;f ruzk; Iag;gh mwpahky; nra;fpd;w gpioahTk; nghWj;njd;id
nghd;D Nkdp fz;blNt ruzk; Iag;gh Mz;lUs Ntz;LfpNwd; FUehjNd
jdpf rpyk;G ry;yilAk; Rthkp Iag;gh mwpahj gps;is vdf;fjpNaJk; ,y;iy ,y;iy
fz fzntd ryq;if FYq;f gtdp tUfpwhh; mDf;fpufk; nra;thNa FUehjNd
(gtdp...) (mUs; fpilf;Fkh)
- 104 - - 21 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 22 - - 103 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 102 - - 23 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 24 - - 101 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 98 - - 27 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
tha;ah fz;Nz th
tha;ah fz;Nz th - Iag;gh
tha;ah fz;Nz th
tho;j;jp ehq;fs; tzq;FfpNwhk;
(tha;ah..)
ghl;Lg;ghb miof;fpd;NwhNk tha;ah fz;Nz th rptd; ghly;fs;
gf;jh;fisf; fhj;jplNt tha;ah fz;Nz th
(tha;ah..) ekrptha ekrptha
md;G,d;g nja;tNk eP tha;ah fz;Nz th
Mirahf miof;fpd;NwhNk tha;ah fz;Nz th ekrptha ekrptha ekrpthaNt
(tha;ah..) ehtpDf; Ffe;j ehkk; ekrpthaNt
cd;idf; fhz Ntz;Likah tha;ah fz;Nz th fhkid mopf;Fk; ehkk; ekrpthaNt
cd; jpUKfj;ijf; fhl;blNt tha;ah fz;Nz th fhyid cijf;Fk; ehkk; ekrpthaNt
(tha;ah..) (ekrptha ekrptha ...)
kaq;Fk; moF nfhz;ltNu tha;ah fz;Nz th thOk; top fhl;Lk; ehkk; ekrpthaNt
kdJ ,q;Nf Jbf;Fijah tha;ah fz;Nz th ghOk; top Xl;Lk; ehkk; ekrpthaNt
(tha;ah..) Jd;gj;ij Nghf;Fk; ehkk; ekrpthaNt
gl;Lnkj;ij tphpj;Jj;jhNud; tha;ah fz;Nz th ,d;gf;fiu Nrh;f;Fk; ehkk; ekrpthaNt
gukd;kfNd Iag;gNd tha;ah fz;Nz th (ekrptha ekrptha ...)
(tha;ah..)
mwnewp fhl;Lk; ehkk; ekrpthaNt
jq;ffphPlk; nra;J jhNuhk; tha;ah fz;Nz th gpwtpf;fly; jhz;lr; nra;Ak; ekrpthaNt
jq;f cdf;F Nfhtpy; fl;LfpNwhk; tha;ah fz;Nz th md;gh; cs;sk; Xq;Fk; ehkk; ekrpthaNt
(tha;ah..) ,d;gkij <Ak; ehkk; ekrpthaNt
,dpg;GfSk; jUfpd;NwhNk tha;ah fz;Nz th (ekrptha ekrptha ...)
,d;Kfj;ijf; fhl;blNt tha;ah fz;Nz th
(tha;ah..) ey;y top je;jpLk ekrpthaNt
cs;sk; jid Fspu itf;Fk; ekrpthaNt
vq;fs; Fy nja;tNk eP tha;ah fz;Nz th rj;jpa newpfhl;Lk; ekrpthaNt
vq;fs; Fy nghf;fp\Nk tha;ah fz;Nz th rhe;j epiy ehl;Lk; ehkk; ekrpthaNt
(tha;ah..) (ekrptha ekrptha ...)
- 94 - - 31 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
Rthkp jpe;jf;fj;Njhk;
Rthkp jpe;jf;;fj;Njhk; - Iag;g jpe;jf;;fj;Njhk; fpU\;zd; ghly;fs;
gs;spf;fl;L - rghpkiyf;F
fy;Yk; Ks;Sk; - fhYf;F nkj;ij
Nfhapy; Kd;Nd
Nfhapy; Kd;Nd $b epd;W
Nghdhy; rghpkiy
Nfhb n[d;k ghtk; jPu
Nfl;lhy; ruzNfh\k;
FUthA+ug;gh ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
ghh;j;jhy; kfuN[hjp ghh;f;f Ntz;Lk;
jpUNkdp jhprdk; eph;ky;akhfNt te;J
ehd; ghh;j;jhy; kfuN[hjp ghh;f;f Ntz;Lk;
fphpjuh cd;id ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
kz;ly fhyj;jpy; khiy mzpe;J - Rthkp ruzk; Iag;g
re;jdf; fhg;Gk; fow;wp vz;iz G+rp epw;Fk; ve;jd;
ruzk;
ee;jghyh cd;id ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
kzpfz;l ehkk; jpdKk; epide;J - Rthkp ruzk; Iag;g
ruzk;
vz;iz ];ehdk; nra;J ifapy; thiog;goj;Jld;
,UKb jhq;fp vhpNkyp nrd;W - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk;
epw;Fk; ePy tz;z fz;zh ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
Ngl;il Mb ehq;fs; tUNthk; - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk;
(Nghdhy;...)
Flk; Flkhf ghiy mgpN\fk; nra;Ak; Neuk;
Nfhtpe;jNd cd;id ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
nghl;Lk; vLj;J fhl;by; ele;J - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk;
mOjh ejpapy; fy;Yk; vLj;J - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk;
fy;yplk; Fd;wpy; Nghl;L ehq;fs; - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk;
nfhz;il kapy; gPyp gpd;d kQ;rs; gl;L fl;bf;nfhz;L
fhpkiyAk; VwpNa tUNthk; - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk; Foy; CJk; fpU\;zh ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
(Nghdhy;...)
gk;ig ejpf;fiu tpbAk; itj;J - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk; njr;rp ke;jhiu Jsrp jhkiu G+ khiy rhh;j;jp
gk;ig tpsf;ifj; njhOJ ehq;fs; - Rthkp ruzk; Iag;g mr;RjNd cd;id ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
ruzk;
kfuN[hjp ehspy; cd;id - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk; jpt;a ehkk; nrhy;ypf; nfhz;L =Ntypia Rw;wpf;nfhz;L
fz;L nfhs;sNt te;jpLNthk; - Rthkp ruzk; Iag;g ruzk; =juNd cd;id ek];fhuk; nra;fpd;Nwhk;
(Nghdhy;...)
jPuh tpid jPh;j;J itf;Fk; NfhUk; tuk; mspj;jpLk;
ehuhazh cd;id ek];fhuk;; nra;fpd;Nwhk;
- 92 - - 33 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
ruzk; ruzk;
rd;djpapy; fl;Lq;fl;b
ruzk; ruzk; Nfhtpe;jh
];thkpNa ruzk; Nfhtpe;jh rd;djpapy; fl;Lq;fl;b jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
ruzk; ruzk; Nfhtpe;jh rghpkiy gazKq;f jpy;NyNy NyNyh
];thkpNa ruzk; Nfhtpe;jh
(ruzk; ruzk; ...)
fhh;j;jpifapy; khiyg;Nghl;L jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
VOkiyapd; thrdplk; fLk; gazk; NghNwhKq;f jpy;NyNy NyNyh
vopy;kpF ,d;gk; Mapukhk;
ntq;fl;ukzh Nfhtpe;jh
jpUkiy thrh itFe;jh khh;fopapy; fl;Le;jhq;fp jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
(ruzk; ruzk; ...) kzpfz;lidg; ghh;f;fg; NghNwhk; jpy;NyNy NyNyh
md;G nja;tk; ePad;Nwh
tho;T je;J fhj;jpLtha; vhpkiyapy; Ngl;il Js;sp jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
khkiy thOk; Nfhtpe;jh VwpLNthk; rghpkiy jpy;NyNy NyNyh
Fiwfisj; jPh;g;gha; ntq;fNlrh
(ruzk; ruzk; ...) mOijapNy ];ehdk; nra;J jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
cyif mse;jtd; ePad;Nwh md;djhd kpl;bLNthk; jpy;NyNy NyNyh
cz;ik tbNt uq;fehjh
ghhpdpy; cd;Nghy; nja;tKz;Nlh
gk;igapNy ];ehdk; nra;J jd;dhd;Nddhdh - ehq;f
Vio vk;ikf; fhj;jpLtha;
(ruzk; ruzk; ...) ghtq;fisj; jPh;f;fg;NghNwhk; jpy;NyNy NyNyh
- 88 - - 37 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
Xk; Xk; Iag;gh Xk; FU ehjh Iag;gh ePy Nkf \pahks th;zh
Xk; Xk; Iag;gh Xk; FU ehjh Iag;gh ce;jd; epidtpdpNy tho;fpNwd; fz;zh
fz;zh fz;zh fz;zh fz;zh
fz;zh fz;zh kzp tz;zh fz;zh
md;gpd; mUNs Iag;gh (fz;zh fz;zh ...)
mw;Gj nja;tNk Iag;gh Njtfp tRNjtDf;F rpiwapdpy; gpwe;jha;
`hpAk; `uNd Iag;gh jha; aNrhijf;F Foe;ijahf kbapdpy; jto;e;jha;
mk;ikAk; mg;gNd Iag;gh fhspq;fdpd; jiyapd; kPJ eh;j;jdk; Mbdha;
ghQ;rhyp Fiw jPh;f;f NriyAk; je;jha;
(fz;zh fz;zh ...)
mgak; mgak; Iag;gh - ehq;fs;
rpd;df; Foe;ij vd;W; cd;id jhyhl;bdhs; aNrhij ghYhl;bdhs;
mQ;ryp nra;Njhk; Iag;gh mts; nrhd;d nrhy;iy Nfl;fhky; ntz;iz jpUbdha;
`hp `u RjNd Iag;gh tha; epiwa kz;iz jpd;W cyif fhl;bdha;
mbahh;f;fUSk; Iag;gh rha;e;jhb rhhpe;jhb eh;j;jdk; nra;jha;
(fz;zh fz;zh ...)
moF epiwe;jth; Iag;gh gQ;rk; jPh;j;J FNryDf;F tho;T nfhLj;jha;
mjprakhdha; Iag;gh ghz;lth;f;F JhJ nrd;wha; NfhFy fz;zh
m];l y\;kpAk; Iag;gh ghh;j;jDf;F rhujpaha; Njhpy; mkh;e;jha;
mDjpdKk; mUStha; Iag;gh ghuj Nghh; elj;jp Kbj;j fz;zdy;yth
(fz;zh fz;zh ...)
- 86 - - 39 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
gd;rj
P uh fz;izah IaNd nka;aNd
gd;rPjuh fz;izah IaNd nka;aNd mkuh; njhOk; jpt;aNd
fz \pahk Re;juh Mde;j &gNd vidahSk; <rNd
fphpjhup Nfhg ghyh khkiy tho;e;jpLk; Njth ruzk;
g;Ue;jhtd tp`huh (IaNd nka;aNd ...)
(gd;rPjuh ...) RthkpNa - ruzk; Iag;gh
- 40 - - 85 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 42 - - 83 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 82 - - 43 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
vd; kdj;Jjpj;jtNd
Xk; rf;jp Xk; rf;jp Xk; Xk;
rpt rf;jp n[a rf;jp Xk; Xk; vd; kdj;Jjpj;jtNd
rghp kiyapy; ,Ug;gtNd - vd;
cz;z ehd; czT+l;l Ntz;Lk; cs;sj;jpy; cd;id xU fzk; epidj;jhy;
ctg;NghL ehd; mijg; ghh;f;f Ntz;Lk; midj;Jk; jUgtNd
rpdj;ij ntd;wtNd - fLk;
gUf ehd; ePh; juTk; Ntz;Lk; jtj;jpy; epd;wtNd - ,e;j
gzptpilfs; ehd; nra;a Ntz;Lk; [fj;jpid Mz;ltNd ,fgu
Rfj;ij jUgtNd
Xk; rf;jp Xk; rf;jp Xk; Xk;
rpt rf;jp n[a rf;jp Xk; Xk; rpj;jkpuq;fhjh - vd;
gpj;jk; njspahjh
nghOnjy;yhk; mUfpUf;f Ntz;Lk; cj;jk FUehjh Mz;bLk;
nghd;Nghyg; Nghw;wplTk; Ntz;Lk; mg;gNd Iag;gh
Kf;fz;zDf;F cgNjrk; nra;j
cldpUe;J tpisahl Ntz;Lk; Rg;gpukzpadpd; NrhjuNd
xU Nfhb Kj;jk; ju Ntz;Lk; Kg;gb mtiy tpUk;gp Grpj;j
fz;zdpd; ike;jNd th
Xk; rf;jp Xk; rf;jp Xk; Xk;
rpt rf;jp n[a rf;jp Xk; Xk; xg;gpy;yh khkzpNa - eP
,g;gNt te;jUs;thNa - cd;id
jhatspd; mUs;ghh;it Ntz;Lk; vg;gTk; Nghw;wpLNtd; vd;
juzpjdpy; Jah; ePq;f Ntz;Lk; mg;gNd Mz;blth
cj;jk FUehjh Mz;bL mg;gNd Iag;gh
jhyhl;Lg; ghblTk; Ntz;Lk;
jq;fkts; fz;zau Ntz;Lk; ifapy; tpy;Yk; mk;Gk; nfhz;L
GypNky; mkh;e;J [fj;ij Ms;gtNd
Muhhp uhuhhp uhNuh Mhpuhuhhp jphpGuj;ij vhpj;J mUs; jtj;jpy; ,Uf;Fk;
Muhhp uhuhhp uhNuh Mhpuhuhhp rptdpd; ike;jNd th
vd; kdjpYk; GFe;jpLtha;
cd;dpU ghjj;ij cfe;jpLtha;
mfnkDk; kjj;ij Xl;btha; - md;Gld;
midj;Jk; fhj;jpLtha;
- 44 - - 81 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
];thkp ruzk;
Njb cd;id
];thkpNa ruzk; vd;why; kd rhe;jp Njhd;Wijah
];thkp ePNuay;yhy; xU fjpAk; ,y;iyag;gh Njb cd;id ruz; mile;Njd; NjrKj;J khhp
(];thkpNa ...) Nfljid ePf;fpLtha; Nfl;ltuk; je;jpLtha;
rjFU ehjh ruzk; ruzk; ghb cd;id ruz; mile;Njd; ghrnky;yhk; fise;JLtha;
ruzk; ruzk; Iag;gh Nfhb eyk; nra;jpLtha; Fiwfs; vy;yhk; jPh;g;gha;
rw;FU ehjh ruzk; ruzk;
ruzk; ruzk; Iag;gh vg;nghOJk; ftiyapNy gpzq;fp epw;ghd; ghtp
gfthd; ruzk; gftjp ruzk; xg;gp AdNjty; nra;Ntd; cdjUshy; tho;Ntd;
ruzk; ruzk; Iag;gh
,UKb Rke;Njhk; ngUtop ele;Njhk; rf;jp vd;W Neunky;yhk; cd; ftpij ghb
ruzk; ruzk; Iag;gh gf;jpAld; Nghw;wp epd;why; gak; midj;Jk; jPUk;
,Utpid jPu;g;gha; `hp`u RjNd
ruzk; ruzk; Iag;gh Mjhuk; rf;jp vd;Nw mUkiwfs; $Wk;
ruzq;fs; nrhy;Nthk; kuzj;ij nty;Nthk; ehs;NjhWk; G+i[ nra;Nthk; ehSk; ek;ik fhj;jpLthh;
ruzk; ruzk; Iag;gh
(];thkpNa ...) Jd;gNk ,aw;if vd;Dk; nrhy;iy kwe;jpLNthk;
,d;gNk Ntz;b epw;Nghk; ahTk; mts; jUths;
cUtpdpy; ,y;iy Ngjk; - ,q;Nf
ahTk; ,iwtdpd; &gk; ek;gpdhh; nfLtjpy;iy ehd;Fkiw jPh;g;G
ruzq;fs; nrhy;tNj Ntjk; - ek;ik mk;gpifia ruz; mile;jhy; mjpf tuk; ngwyhk;
Nrh;f;Fk; Iad; ghjk;
fhpkiy Vw;wk; fbdk; fbdk;
ruzk; ruzk; Iag;gh
fhpkiy ,wf;fk; Rygk; Rygk;
ruzk; ruzk; Iag;gh
Njf gyk; jh ghj gyk; jh
ruzk; ruzk; Iag;gh
Mj;k gyk; jh kNdh gyk; jh
ruzk; ruzk; Iag;gh
(];thkpNa ...)
- 80 - - 45 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
];thkpNa ruzkiag;gh
Njtp fd;dpahFkhp ];thkpNa ruzikag;gh
jh;k rh];jhNt ruzikag;gh
Njtp fd;dpahFkhp guhrf;jp Njtp fd;ahFkhp mDjpdKk; G+i[ nra;Nthk;
cg;Gf; flNyhuk; mk;kk;kh ckf;fde;j Nfhb ruzk;
cjpj;jts; jhNa (];thkpNa ...)
jg;Gf;fis vy;yhk; mk;kk;kh
td;Gypapd; kPjpdpNy - vq;fs;
xg;Gf; nfhs;tha; ePNa
tPukzpfz;lNd th - ce;jd;
eP vd;id kwe;jhYk; mk;kk;kh
tPu tpisahl;Lf;fisg; ghl
ehd; cd;id kwNtNd
tho;tpy; jil vJTkpy;iy
ehd; cd;id kwe;jhYk; mk;kk;kh
(];thkpNa ...)
eP vd;id kwthNj
(Njtp fd;dpahFkhp ...) nfhQ;rpf; nfhQ;rp Ngrp - ce;jd;
gpQ;R nkhop Nfl;blNt me;j
gj;J ehs; gazk; nra;Nthk; mk;kk;kh ge;jsj;jhh; nra;j jtk; - ,e;j
gf;fj; Jiz ,Ug;gha; ghkud; ehd; nra;atpy;iyNa
rj;jpa G+kpapNy mk;kk;kh cj;jkpahdtNs (];thkpNa ...)
eP vd;id kwe;jhYk; mk;kk;kh tpy;Yk; mk;Gk; ifapy; vjw;Nfh
ehd; cd;id kwNtNd me;j thtiuj; jhd; ntw;wp nfhs;sth
ehd; cd;id kwe;jhYk; mk;kk;kh tpidfis jPh;j;jplth - ,y;iy
eP vd;id kwthNj Ntl;ilahb tpul;blNth
(Njtp fd;dpahFkhp ...) (];thkpNa ...)
ePyf;flNyhuk; mk;kk;kh ghnyLf;f Gyp vjw;Nfh - ce;jd;
tPw;wpUf;Fk; jhNa ghh;itapd; ghy; rf;jpaw;wNjh
ePy tpopahNs mk;kk;kh ce;jd; ghh;itnahd;Nw NghJikah
vd;id eP th vd;W vq;fs; Nky; ghy; nghopa Ntz;Likah
ghh;j;j ghh;itapNy vd; kdk; (];thkpNa ...)
ghfha; cUFijah fhe;j kiy N[hjp vq;fis
eP ghh;j;j ghh;itapNy xU fhe;jnkd ,Of;Fijah
ehDk; ghfha; cUfp tpl;Nld; N[hjp kakhf te;J - ePAk;
(Njtp fd;dpahFkhp ...) fhl;rp ju Ntz;Likah
(];thkpNa ...)
- 46 - - 79 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 78 - - 47 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
kzpfz;l ehafNd
Xb th fhspak;kh
kzpfz;l ehafNd Iag;gh Iag;gh
kyh;Jhtp G+i[ nra;Njhk; Iag;gh Iag;gh Xir kzpf; fhspak;kh Xbthk;kh
(kzpfz;l...) Xbte;J xypnaOg;gp Mbthk;kh
Iaidf; fz;Nlhk;
jhNa vd; jhNa
Iaidf; fz;Nlhk; ];thkp Iaidf; fz;Nlhk;
nghd;dk;gy Nkl;by; thOk; Iaidf; fz;Nlhk; jhNa vd; jhNa vd; Kj;Jkhhp - vk;ikf;
(Iaidf; fz;Nlhk; ...) fhg;ghNa fhg;ghNa Kj;Jkhhp
Mj;jhNs Mj;jhNs Kj;Jkhhp - ,e;j
Fz;Lk; FopAk; fhl;by; fy;Yk; Ks;spYk;
mz;lnky;yhk; G+j;jhNs Kj;Jkhhp
ele;J cw;rhfkha; cj;Ntfkha; te;Njhk; Iag;gh
(Iaidf; fz;Nlhk; ...) (jhNa vd;...)
- 74 - - 51 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
];thkpNa ruzk;
nghd;dhuk; G+thuk; Kj;Jkhhp - cdf;F
G+thil fl;b te;Njhk; Kj;Jkhhp RthkpNa ruzk; ruzk; nghd; Iag;gh
Njthuj; jhyhl;L Kj;Jkhhp - cdf;F Rthkp ,y;yhnjhU ruzk; ,y;iyag;gh
njk;khq;F ghll;Lkh Kj;Jkhhp `hp`u RjNd mUs;f vd; Iag;gh
nghd;dhj;jh G+thj;jh Kj;Jkhhp - ce;jd; milf;fyk; ePapd;wp NtWkpy;iy Iag;gh
fz; ghh;j;jh khrj;jpy; %Zkhhp ,UKb jhq;fpa jiy xU Nfhb
vd; Mj;jh vd; Mj;jh Kj;Jkhhp - te;jhy; NfhbANk cidj;Njb - mUs; ngw
vd;d Mj;jh vd;d Mj;jh Kj;Jkhhp jpUj;jyk; te;Njhk; ehb
(jhNa vd;...) vUNkyp jd;dpy; xUNgl;il Js;sp
xUkf;fs; Nghy; te;Njhk; Iag;gh
Iag;gh Rthkp Iag;gh Iag;gh ruzk; Iag;gh
(RthkpNa ruzk; ...)
- 52 - - 73 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 54 - - 71 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
nghd;dhd nja;tNk
fhz te;j fhl;rp xd;Wk; Iag;gh - ,q;F
fz; Fspu fz;L tpl;Nlhk; Iag;gh
nghd;dhd nja;tNk ve;ehSk; vq;fis
fhkf; Nfhb FUtbtpy; Iag;gh
fhj;jpl Ntz;Lkg;gh - Iag;gh
fw;gfNk mw;GjNk Iag;gh
fhj;jpl Ntz;Lkg;gh
fw;gfNk mw;GjNk Iag;gh
(nghd;dhd ...)
(Ml;lk; vd;d ...)
cs;sj;jpy; xU nja;tk; cz;nld;why;
cz;ikapy; cj;jkd; ePjhdg;gh - Iag;gh
];thkp ruzk; cj;jkd; ePjhdg;gh
(nghd;dhd ...)
];thkp ruzk; ruzk; ruzk; ruzk; gfthNd
rr;rpjhde;j kaNd rh;Nt];tuNd ruzk;; gfthNd fhh;j;jpif xd;whk; ehs; fOj;jpdpy; khiyapl;L
(];thkp ruzk; ...) fw;G+uk; Vw;WNthkg;gh - Iag;gh
fw;G+uk; Vw;WNthkg;gh
gk;gh ejp jPh;j;jkhb te;Njhk; gfthNd (nghd;dhd ...)
[d;khe;jpu ghgk; jPu mUs;tha; gfthNd
nghd;dhy; Md cd; Nkdp fz;L kaq;fp epd;NwhNk new;wpapy; jpUePWk; gf;jpahy; gd;dPUk;
fz;zhu fz;L fz;fs; fyq;fp tpl;NlhNk ehd; cdf;F jUNtdg;gh - Iag;gh
ve;ehSk; vg;NghJNk ce;jd; epidNtjhd; ehd; cdf;F jUNtdg;gh
(];thkp ruzk; ...) (nghd;dhd ...)
- 68 - - 57 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
ngha;NaJk; Ngrhky; nka;Na jpdk; Ngrp NjLk; tpopfspy; N[hjp njhpANkh Iag;gNd Jiz
ehq;fs; nea;Ald; tUNthkg;gh - Iag;gh ghLk; ghl;bNy vj;jid FiwNah Iag;gNd Jiz
ehq;fs; nea;Ald; tUNthkg;gh ,UKb ghuk; rd;djp Nru Iag;gNd Jiz
(nghd;dhd ...) re;jdk; G+Rk; rhkpkhUf;F Iag;gNd Jiz
(Iag;gNd Jiz ...)
ijkhj Kjy; ehspy; nghd;dk;gy Nkl;bdpNy
jhprdk; nra;Nthkg;gh - Iag;gh topia fhl;Lk; FUrhkpf;F Iag;gNd Jiz
jhprdk; nra;Nthkg;gh gutrkhFk; fd;dprhkpf;Fk; Iag;gNd Jiz
(nghd;dhd ...) khspifGwKk; kiyapy; VWNj Iag;gNd Jiz
Mz;Lf;fhz;L rd;djp tuDk; Iag;gNd Jiz
kfp\pia tjk; nra;j kzpfz;l nja;tNk (Iag;gNd Jiz ...)
kwNthNk cd; ehkj;ij - Iag;gh
kwNthNk cd; ehkj;ij
(nghd;dhd ...) Ml;lk; vd;d ghl;L
Ml;lk; vd;d ghl;L vd;d Iag;gh
eP Mb tUk; moF vd;d Iag;gh
,UKbia Rke;J
Muhl;bd; me;jpaj;jpy; Iag;gh
Mde;j ePuhl;L Iag;gh
,UKbia Rke;J te;Njd; ,uf;fkpy;iyah
Mde;j ePuhl;L Iag;gh
,iwth cd; Nrhjidf;F msTkpy;iyah
(Ml;lk; vd;d ...)
(,UKbia ...)
gk;igapNy eP Fspj;jha; Iag;gh - cd;
mOijapNy Fspj;J te;Njd; mwpatpy;iyah ghh;itapNy ehd; Fspg;Ngd; Iag;gh
mUfpy; xU fy;Yk; itj;Njd; ghh;f;ftpy;iyah ghypdpNy eP Fspj;jha; Iag;gh - cd;
fhpkiyapy; Vwp te;Njd; ftdkpy;iyah Gfo;ghb ehd; Fspg;Ngd; Iag;gh
fUld; vd;id fz;ljhf nrhy;ytpy;iyah Gfo;ghb ehd; Fspg;Ngd; Iag;gh
(,UKbia ...) (Ml;lk; vd;d ...)
- 66 - - 59 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 60 - - 65 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
- 64 - - 61 -
g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;]; g[idg; ghkhiy Iag;gh Nrth rq;fk; gpuhd;];
Nkhfpdp jd;Ndh
Mjpak; ePNa
Nkhfpdp jd;Ndh kdghyfdy;Nyh
MjpAk; ePNa me;jKk; ePNa khkiyapy; n[hypf;Fd;d khzpf;fky;Ny
`hp `u RjNd Iag;gh (Nkhfpdp jd;Ndh ...)
khjt kzpNa khzpf;f xspNa
kzpfz;l RthkpNa Iag;gh khKdpkhh; ifnjhOd;d kjpKfdy;Ny
(MjpAk; ePNa ...) kfp\pNahl kkij jPh;j;j kd;kjdy;Ny
(Nkhfpdp jd;Ndh ...)
ePjpapd; FuNy epj;jpa moNf
neQ;rj;jpd; epidNt Iag;gh
kdKUfp ruzk; tpspr;rhy; tUgtdy;Ny
ehjj;jpd; capNu ek;gpf;if tbNt
khjh gpjh FU nja;tk; vy;yhk; ePay;Ny
ehdpyk; Nghw;wpLk; Iag;gh
(Nkhfpdp jd;Ndh ...)
(MjpAk; ePNa ...)
ghtdkhk; gk;ghjdpy; gpwe;jtdy;Ny
fhiyapd; fjpNu khiyapd; kjpNa
,d;gNkhL ge;jsj;jpy; tsh;e;jtdy;Ny
fw;G+u N[hjpNa Iag;gh
(Nkhfpdp jd;Ndh ...)
Mya muNr md;ngDk; ghpNr
mgpN\fg; gphpaNd Iag;gh thtUf;F nrhe;jkha kpj;jpudy;Ny
(MjpAk; ePNa ...) gf;jh;fis fhj;jpLs;s jk;Guhdy;Ny
(Nkhfpdp jd;Ndh ...)
Foe;ijAk; ePNa nja;tKk; ePNa
fUzhfuNd Iag;gh mk;Gkhap GypGwj;J tUgtdy;Ny
koiyapd; nkhopNa kaf;fpLk; vopNy mk;khjhz;Nl jhgk; jPh;j;j ghyfdy;Ny
kufj %h;j;jpNa Iag;gh (Nkhfpdp jd;Ndh ...)
(MjpAk; ePNa ...)
fUk;Gyp thfdj;Nj tUgdy;Ny
ge;js uh[h gk;igapd; thrh Njth;fis fhj;jpLs;s ul;\fdy;Ny
ruzk; ruzk; kzpfz;lh (Nkhfpdp jd;Ndh ...)
mk;gpif ghyh md;gh;fs; Nerh
ruzk; ruzk; Iag;gh ruzk; Iag;gh Rthkp ruzk; Iag;gh
(MjpAk; ePNa ...) ruzk; Iag;gh Rthkp ruzk; Iag;gh
- 62 - - 63 -