Professional Documents
Culture Documents
Al Aashura Al Mohram
Al Aashura Al Mohram
ظ
ر��سا� �ل�ة ا �ل�ن ا� ���
�
م
الحمد لله الداعي إلى معرفة شرف الليالي واأليام،
وه�و القائ�ل س�بحانه( :ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
ﮛ ﮜ) [اإلس�راء ، ]12:والصالة والسلام
عل�ى س�يدنا محم�د ب�ن عبدالل�ه ،القائ�م بحق�وق
المناس�بات والواض�ع لما في صحيح س�نته ما يش�ير
إلى ش�رفها في سير الحياة ،كقوله « :mاِ ْف َع ُلوا الخ ْي َر
اتلله َن َفح ٍ
الله َ ،فإِ َّن ِ
رحمة ِ
ِ دهركُم و َتعر ُضوا لِنَ َفح ِ
ات
َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ
من رحمتِه»((( ،وعلى آله األطهار وصحابته األخيار،
ما دارت األيام واألعوام بسر التحول واالستمرار.
رأيت احلاج� َة ملح ًة يف مج�ع يشء خيص
وبع�دُ فق�د ُ
2
مناس�بة عاش�وراء ،حي�ث إن يف بعض بالد املس�لمني
م�ن يقيم يف ه�ذا الي�وم مجل ًة م�ن الع�ادات والتقاليد،
ولك�ن م�ع م�رور األي�ام واللي�ايل واختلاف فه�وم
الن�اس واألهايل ب�دأ االختالف حول العدي�د مما كان
مألوفا ،ون�زع البعض إىل النبز واملنع والقذع ،مما حول
املناس�بات إىل حلب�ة رصاع ون�زاع ق�د يفق�د املناس�بة
هدفها الذي أسس�ت من أجله ،وإبطال ما تعود الناس
رشع�ا وعرف�ا على فعل�ه ،ألن النقض يبط�ل املرشوع
ٍ
بقليل فرغبت يف س�د هذه الثغ�رة ولو
ُ وغير املرشوع،
ومتبع ،متخذ ًا من األس�لوب
ٌ مألوف
ٌ اإليض�اح ملا ه�و
ال مس�اعد ًا عىل اإلنشاد
الشعري وس�يل ًة لذلك ،وعام ً
هبا والتغني بفصوهل�ا يف املجالس املعتادة ،لتكون تبيان ًا
ملا حيتاجه اجلميع ،وفيص ً
ال فيام اختلفوا فيه.
أسأل اهلل أن َ
جيعل هذا النظم خالص ًا لوجهه الكريم، ُ
ومقرب ًا إىل جنات النعيم ،وس�بي ً
ال إىل مجع القلوب عىل
الرصاط املستقيم ..آمني.
الناظم
3
َ َ ّ أََ ً َا َ َّ َ َ ّ
سِ��ل�ْ � �ب��د ا�و��� �ي� �رب���نا �
���ص�ِل
�
م �
ا َآ � ه ٱ �ْ �أَ َ ٱَ
ع��َ ٰ � ��نّل�� َْ
� �وِ�ل�ِ� � �ل� ك�ِب�ِر ��� ل�ى ِب ي�
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ َ ْ ْ َ
� َ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
ل�ل���ه�م �
���ص�ِل �و����سِ�ل�م � �وب� ِر�ك ���ع�لي��هِ �و��� ل�ى ِ ِ
�
ا ل��م��ق��د��م�ة
�
�َ ْ ُ ّٰ � َ
لك�ر�� ا ��لغ�َ��ا فِ� ا �ل
�
ِ يِم ِر � ا هِل ل
ِ �د
�م �ح �
َآ ُ ْ � � َ � َ � �أَ ّ �َ
ل � �و � ع ��ط�ي� ا �ل�ع���طا ِ�ل� �و ٍ ��
�ِرخِ م َِ
َ ُ ْ ش � � نْ َ ا ا � َ ْ �ّ
� �
� ا �ل �ذِ ي�
� ح� �م ����د ا � ���س� �� �ل �
و رِ ِ �لإِ نِ� بِ �و �ي ِ
ف�َ ض ًا َ�َ � ٰ
ى َ�ع��َ ٰ ا ��لْ��ل َ��س�ا � ا �� َّل���ط�ا
ه
ِ ِر � ��� ج�ر ل�ى ِ نِ ي��
� َ ا ٰ � هَ ��ُ ْ َ � فَ ٰ َخ ْ � َ َ ٰ
ى ��ي�ِر ا �ل�ور�ى �ص�� �
ط�� �ِل��س� نِ� ��ط� الم�
َ �َ ْ َ َّ ٰ ٱ ّٰ ُ َ َّ ��َا ��
�ع�لي��هِ ��ص��ل�ى � لله ��ع�د الم� ِط ِر
�
آ � َّ أَ
حْ� � ْ �َ�ا �� ا ��لنَُّه ٰ �َ �و ��ل�هِ �َ او �ل���ص
�ى � � ب
بِ ب ِ ر ِ
� أُ
َ َ � ْ
� ا �ل��تا ����� ن �م ن � � �ل� ا �ل�� ا � َ َ ّ � َ
�ص� ��ئِ�ِر و بِ عِ ي� ِ � وِي� ب
4
ع �نَ�ا ��َ َ َ ْ ُ فَ ا � � ْ َا ُ َْ ُ
�ما � بو���ع�د �� �لإِ� ��س�ل� �م �ي��د و لِ
� �
��ج َ�م�ُ نَ ا َ َ ٰ َ �فَ ا ا �� َّ َ َ� ْ
ا
�ص�� ��سر ئِ�ِر ل ي� �� �ع��ل�ى � � ع
َ َ ٱٰ ٰ
���ف� � ّلل لِ ّل �َودُ �و ن� دَ �خ�
َ نٍ� ي هِ هِ
� �ف � ْ َ
غ أ
��َّ َ ا � �ْو��َر��ضٍ� ��ي� ا � �لفِ���ع�ل �َ او �ل�
��ض�م� ئِ�ِر ِ َ
�غَ�د ْت� ���ف د ����نَ��ا َ خُ� َّ �أ �َّا �ًا �َ
� ي �و���ص ي� م� �
ي ْ ُِ َنِ َ � �ذّ ْ َ ٰ � ُ ّ �ذَ
� ��
�ك�ِل ا ِ�كِر �َم�ع�� �لوم�ة ا �ل�� ك�ر�ى �ِل �
ِ
ُ َ َ َ ٌت ��نَ ُّ َ ُ �َ َّ تٌ
ث�� �م��نا ��سب�ا � �ص��ها �م� ب
ُ
�� �� َّ�د � ا ��ل ش��ّ ُ�ه ��ا ��لتَّ��َا ُت
�
َ �فِي� عِ ةِ �� وِر بِ و ِر
��ف � �َّ ّ � نْ َ ا أ ْ �ٌَ َ�َ �ٌ
� � �� ا ا �ل� �
�ي� ن�ِص مِ ���ه برع حر م
�ُ�مَ ّ�ٌ َ َ َ� ُ َ
� ا ��ل��َ���َ
�
ئِ ِر ا �ش ب ��حرم �و ر�ج ب
ةٌ َ َق ْ َ ٌة َ � ّ ٌ
�م�� َ��ة �َم�ْع��ُ�ل � َ �ج��و����ع�د � �وِ�
ح
و
�ف �َ ْم�ظ �� َ ��َ شَ َت��َم�ّ�َ�زَ ْت
�
عِ ِر ا��� م ل ا ه
� ِر � �
� ي � ي
ٌْ فَ
ٌ
�حِ �د ����سرد �َو��ْر دٌ �َ او � �ثَ� َل�ا �ثَ�ةٌ َ
�
� ا��مْ�م��ُ�ل ءَ �ةٌ ��ا �� �ل�فَ ْ��� �َ ال��َم��َ
�ف �َ
خِ ِر و بِ ي ضِ� و
5
����ل َه�ا َ�ف�خُ �ْ�ذ ��نَ ً � نْ �َ �� ��فَ ض ْ
�صِ ي��ب�ا ِم� عظِ��يِ��م � ِ � � �
� ا �َ�ٱ ْ�غ�نَ�ْ �َعَ ���طا ءَ �ٱ ّٰلل ���ف ا ��ل َ�هَ
�
هِ ي� � و جِ ِر و �
م � َّ
� � ْ َ �ف َ
�بِ�ا �ل� �صْو� �َ او �لإِ� ��ن �ف�ا �قِ� ��ي� ��سبِ��ي�ِ��لهِ�
ِم
�جا �� � ��ََ َ � �و���د � َ ْ خِ َ
�م��ةٍ ِل
�ضا ِ�مِر � �ئٍِ و
ع
�
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م � ِ �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ ع��لَ ْ�� �َ
َ ْ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
ل� � م � �ِل و � ِ�م وب ِر ك � ي هِ و � ل�ى ِ ِ
�
� �
� � � � � ل �س ��� � ص
� ��
� ه
��� ل
نظ
� ث ا�ل�������
با� ع��
م
َ نْظُ � َ ةٌ �َ َ ُْ َ َ ٰ
��ج�م�عت��ها�وم� � �و��ه��ذِهِ �م� �� �
�َ�ع نْ �ش�َ ْه َ�ع�ا �شُ�� َا �َ �َ�ْ � َ�عا �ش
� �� ِر �و�ر وي�وٍم ِ ِر
�
�ُ�مَ َّ�ٌ ٰ �نَقْ َ ُ َ �إِ�ذَ أَ �تَ
� ��ر ��ؤ �ها ا � ��ى ��ح
رم
�َ��د ���د ا ��ل�َع�ا
ل��ف َ ْ � �َ � َ �
�
ع ا �ل�عا ِ�م ا ج ِي ِ ِ ِر
م �ي� �م���ط�ل�
ِ
6
َ
َ�ف�َ�قُّ هُ ��تَ�ْع ����ُ َ ��َ �أ ��تَ ٰ
ظِي�م��نا ِبما �ى ح��
َ
��ف � نَّ ّ َ �تّ ْ ��ف � � ّ فَ َ
�ي� ا �ل���ِص � او �ل �� �ثِ�وي��قِ� �ي� ا �ل�د � تِ ِر
� ا
فَ ا � �ذّ ْ ََ ُت َ َ َ ا ٌت �تَ ْ�تَ
� � �
�� �ل�ِ ك�ر�ي�ا � د ر ج�� � ر قِ��ي�
ُ نَ قَْ � آ خَ َ ْ َ � نُّ ُ
� � �
َح��س ب� ا �ل� و صِ و وٍ ِر
� � ل � �
� � � د �
� ص
� �
ا � � ْ�� �زَا � �نَ ُّ �أ �ْ�حَ فَأَ َّ ُ
��� �و�ل �ل� ل � ��ص � �مٍ�د
إِ ِم
َ َ َ َ ��ف � �قَ ْ � ��لِ��ْل�ُمَ
حا �ِو�ِر �و�ما د ��عا �� ا � �ل �و�ِل �
ي َ
�َ �َ��ْ َ�د هُ �َ �َ ءَ فِ��َ َق ْ�د �أ ��تَ ٰ
�جا يما � �ى بو ع ما �
َ
أ
� ا �ما � ا ��ل�� �َّ ��ل� ّ ا ��ل��َ
�غ َ�ع ا ��ل�زَّ � َ
ِب ِر نِ وِي ِ
� نِ�
ا َ َ ْ َ ٰ �ذَ َ َ َ ٰ نْ َ
� ثٍ ح� ِد �ر �ى �ِم� � �و���ع�د �ه� ا �ما ج�
ُ ّ َ ْ أَ ب
ْ َ َا َ
�ز �ف
�
�ي� �ك�ِل�ع�صٍر� �و �ما نٍ� ��س� ئِ�ِر
ك� َ�ه�ا ْ َ َ ٌ َ ْ �ُ َ ةٌ ��ف
ِر �م ار��تِ ب� �م�ع� �لوم� �ي� �ذِ
��َ نْ َ �َ ٰ َ ْ َ ٱ ْ َ ا َ
لِم� �وع�ى د ر��س � �ع�بتِ�� ٍر ضِ ِر
� � اح�
َ َْ َ شَ ُْ � َ � � ْ�ظ ��
ها ُر دُ �و ن� فِ�ت��ن�ةٍ� � �َ
ط�ها ا �لإِ� ��و���ر ��
� ّ َ � َّ
� � َ ْ نَ � شُّ ُ
ا � ا
� بِ�ا ِصرِع ل�د ئِ�ِر ا �ل � �ب�ي�� ا �ل���� �عو ب ِ
7
َ َ �ّ ْ أََ ً َا َ َّ َ َ ّ
�و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
���ص�ِل
�
َآ � ه ٱ �ْ �أَ َ � م َ ٱ � َّ
ا َ ٰ �ن ْ
� �وِ�ل�ِ� � �ل� ك�ِب�ِر ���ع��ل�ى � ِبل��ي�
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ ع��لَ ْ�� �َ
َ ْ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
ل� � م � �ِل و � ِ�م وب ِر ك � ي هِ و � ل�ى ِ ِ
�
� �
� � � � � ل �س ��� � ص
� ��
� ه
��� ل
8
ْ ََا َت ْ �تَ
� �ر �قِ��� َ َ ا َ�� َ � نْ
�و�م� ل�ها ِم� �ذِ ك�ر�ي� تٍ ي�
� َّ ا نَ ��ف َ َ ٰ ��َنَ
�ص�د �ى الم� ِب ِر
� ا �بِ�ا �ل��س� �ِمعِ���ي� �ي� �
فَ�أُ َّ ةُ � � ْ َا َ شَ تْ ُ ْ َ ةً
�� م� ا �ل� ��س�ل� � �ع�ا ���� ب�ر �ه��
ِم إِ
ا�َ َ ْ �غُ �َةً ل�مُ�� ْ�س�تَ �ّ
�م�����ش� �و�ل�� �بِ�ا جِ�� ِد ا �لب�� هِ� ِر
�َ � � َ �لَ ُ َ ٌ َخ �ْ ف َ �
���ِد �ي��د ج�ا �ذِ ب� ��ل�� ا ج ِي ِ و ج
ا � �د � د � ل
م����ا�ف � َ �ْ َ ��تَّ ْ َ ��َ�ظَ
� � او �ل �ع�ِليِ��م � اول هِ ِر
� � � ا �ل ع
�ي� �و �ي ِ
َ ُُ ْ َ � شَّ ْ َخ ْ ف َ ْ
ي��م ّر �مِ ن��ها ا �ل����هُر ��� �ل� �مِ ث�ِ��لهِ�
ْ �ذَ َ َ
ِ�
ك ا �َ �َم�ا ��ل َها ���ف �ق��ْ � نَ��ا �م ن
ِر و � ي� و مِ ِ � َ
ْ �ّ ا �شُ ُ ُ ا ��َ �� َ
�ص�ا َ ْت� �َمغ���نَمً�ا
�إِ �ل� ��� �هو�ر لما ِل � ر
� � ُ ّ � َ �� فَ � َتَ
ظِ����ةٍ � �و� جِ ِر
� ا �لِ�ك�ِل �ذِ ي� �و��ي
�س � هِ �ْ َٱ ْ �تَََ � � نَّ ُ �َ ا ��ف ُ
م � �و � �ر ب� ��ط ا �ل�ا ��س ِب�م� �ي� � � �قِو �
� �م نْ �َعَ�� ا ��ل��دُّ ��نْ�َا ال��مُ�� ا ��ل َّ��س�ا
ِ � ر ضِ� ي ثِ ي ِر حِ ِر َ َ
�َ �زَ ا دَ �ٰ�ه��ذ ا ا ��ل��أ �ْمَ �قَ��ْ ��ُل �َ��ْع��هِ �ْ
و
َّ
َ ّ ر و ب ضَِ � م
�ذ � ْ ٰ
����د �ع� ا �ل�� ك� � �َ �َم�ن � � �� ْ �ذ � ْ
ع ا �ل� ا ِ�كِر رى و ِ بِِب ةِ ِ
9
�َ َ َت َ ٰ �َّ ا �نَ��ش�� ً ثَ ً
�جا ��ا ئِ� ار � ��ف�ما �ر �ى �إِ �ل� ي�
ِ�
� �زَّ ��ف َ ��ف َ َ
� ا ل � ا �
ِ� ��
ر � و � � � � ر�ج
هِ ِر ي� ْ ب ٍ ي ب يِع �
َ
َ ضَ َ � ُّ � �أ �ْ َ ْ نَ �ُ ف� ��
��ا سِ� ر ا �ل� مِر �ب�ي�� م� ِر�ٍط �و�
َأ ع
م � ا��ف ّ ���ط �ُم��َ
�غ � �ْ �مِ ث�ْ��ل� �ُ �م�َ
ِ ِر ِر ٍ و ِ هِ
أَ نْ نَْ َ ٰ �� �ْ ثَ َ ��َقُّ
� او ل
� �� ا�� �
ل
� � ب �
ع�س� � � � ��
ح
�ى ِ عٍِم بِ تٍ �
�َ � َ �� لُ�ْ � شُّ ُ َ ا �
�
ي �ِل عا ِط ِر �ل� ا �� �مِ ��ج � ح�� ا �ل���� �هور �بِ� ي
ِي ي
ْ ََ ا ��ُ ْ َ �� فَ ٰ آ � نْ
ى �َ �وِ�لهِ� �ص� �
ط�� � لم��ِم� �ذِ ك�ر�ي�ا تِ
َ
� ا �ْح�� �َ �تَ�ا ��� �َ �� َ
�س ص
� �َ ��
و ِب هِ و بٍِع و ئِ ِر َ
َ ��نَ�فْ�تََ � �أَ ْ فَ ا َ أ ْ فَ ا َ ا �� ُ َ ٰ
�
� ا �ل� ��س��� �ر � ��س��� ر ل�ه�د ى �و ��
ح
� َ�ع نْ سِ�� َ � �َمْ��ثُ �َق ا ��ل�َع ن�اَ
صِ ِر � ي�ر ةٍ �و �و ةِ�
ْ
��ّ َ �م نْ شَ �تَ �ذْ ِ� ٌَة ُ
�َو ك��ِل ��ما ِ � ����أ �نِهِ �� كر�
َ � أَ َ � أَ �ذَ
�صا ِحٍ�ل � �ْو ا ك
ِ�ِر
ْ
بِ���ع�ا لٍِ��م � �و �
َ
ٰ �ذَ ا ا ��ّ� � ��ُْ� ا ��ل�شُّ���ُ َ �ُق ْ َ ًة
�ه� ل��ذِ ي� ي ب قِ���� �عو ب� �د �و�
ْ ي
ا � َّ ْ َ � تَّ �ذ َ ا َ � َ شَ
�بِ�ا �لر�م�زِ � او �ل�� ك� ِر � او �لب������ ئِ�ِر
10
َ أُ َّ ةَ � � ْ َا ُ ُ ۟ َٱ�ذُْ��ُ ۟
عود � او � �و ك�ر� او �ي�ا � م� ا �لإِ� ��س�ل�ِ�م � �
ْ تَا � َ �زَ
� �ت�َا � خَ َ
� �����شرٍع ��ِ�ل�ٍد �و ا �ِ��هِر يِر�
َ �َ ا ��تُ ُ ۟ َ �َ ُ ْ نْ عِ�زَّ
َ ضِ�� �ع او �ما �لك�م �ِم� � �ةٍ ��
�و �ل� �ي
خُ ْ َ � �تّ ْ ش َ � تَّ�نَ فُ
�
��حِري���ِ� � او �ل� ا ِر
� ���د �عةِ� ا �ل� بِ�
ُ ّ شَ ْ َ ا �َ ُ َ ّ ۟ �ف
�َو ج���ِد دُ � او ��� �ك�ل ����هر �م� �ل�ه
ِ ٍ ي
��َ ْ � � شَّ َ غِ ْ َ نْ
��� او �� ِر
� ال�م�لءِ �لِ�ل ��ِم� �ذَِك�ر�ي�ا تِ
َا َ َّ َ َ ّ َ َ ّ أَ ً
سِ��ل�ْ � �ب��د ا���ص�ل �و��� �ي� �رب���نا �
�
َ م � ِ
ك�ا َ َ ٰ �ٱ ��نَّ ْ َآ � ه ٱ �ْ �أ َ
�
ِب ِر ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ْ َ ٱ � �ّ ُ َّ ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه س��ّل�ْ �َ �َ�ا �ك��َ
ع��ل ْ�� �َو��َ �ص�ّ �َو���َ
��َ ��
ل
� ي هِ � �ى ِ ِ ل�ل���ه�م � ِل � ِم ب ِ
ر و �
�ل� أ
� �ه��م���ة ��م�ن ا� ��س���ة ��م��ط��ل�� ا �ل��عا� ا �ه��� ��
ب ع م جر ي
� ي
� َ �لَ � � نَّ �� َْ� َ �ف
ا �ل�عا ِ�م ا ج�� ِد �ي� ِ�د ا �ل�ا �ظِ ِر
� �م ��ط��ل�
عِ ��ي�
� ُ ْ آ خَ � تَا خ�ُ تَ�ْ
� � �م�ع��
ل � �د
��
�� �يِر� ج ِي ٍ ِ ٍر �ِر
د� �
11
� َ َْ أُ تَ ً َ ْ أَ َّ
ل ��خا ِب��ي ��وٍ�م � �و ٍ ي��ب��د � ��ا ر�
ِي
ْ َ
ف َ
ا � ّ ضَ ا ُ ْ� ٰ � ����ت َ �
� ��سا ئِ�ِر ��� ي�ر�ج �ى بِ � فِ�ي��هِ ل ِر�
حٍ
ٰ �ذَ َق ا ٌئ �ف َْ
� ��ي� ِدي�� نِ�هِ� �ي��د �ر �ي� ��ه� ا �� �ر �
ِ ِ ِب
�َ َّ � َ َ َ ��َ
� سِ� ا ل
ح��يا ةِ� � اولم سِ�� ي�ِر ا �ل�عاِب�ِر � ر
� نْ � �ثْ �قَْ �� ا ��ُ ْ َ �� فَ ٰ ��ف ��ن ّ
َ
�صهِ� ط��ى �ي� ِ� �ص� � ِم� مِ ��ِل ��و ِل لم�
َ� نْ ُ ّ َ � ُ نَ َ�ا � َ
ْع� �ك�ِل �عاٍم د �و� �ع ٍم � ئِ ِر
� ا�ص
ْ َ أ �َّ َ
� �
� ل� ا �
� �َ ا �� �ف�لَ ْهُ ���ف ا ��ل�تّ�ْع��� �م ن �ش
��
ي� ِ � نِ� �ذِ ي� و � �م ي� ِي نِ
َ َ
ّ ٱ
�ُ�� ��ل� � ْ � َ�ا َ ���طا ��ل ش�� ْ ��ا �� ظّل��� �َ
� او هِ� ِر �رِع بِ ي وِي� � �تِر ب
ها َت�ْ ��َ���ةٌ �ش�َ�ْ �ع ّ�َ��ةٌ ��َْ�د � �� ���َ
رِ ي ي ِر ي َ بِ ِرب ي
أ ْ ُ � ُّ �ُ ��ف � �زَّ َ ا � َ
ك �ي� ا �ل �م� نِ� ا �ل�عا ثِ�ِر � ��ه�ل ا �ل��س� �لو ِ
� نَ أَ ْ ُ � ْ َّ ْ َ َ�فُ ۟ �إِ�ذْ َ
ك���ا � � ��ه�ل ا �لعِ�ل��� �مِ���م ن� ��س�� �ل �وا
ِم
ُ َّ ٱ�ْ � َ ا نَ ُ �ُ نَ اَ
�ي ��و� �لو ��ه� �ك�ل � ه��تِ �م�ٍ�م ��ا ِد �ِر
ِ��لَ تْ �م نْ �َ��ْعُ�د ��ف �زَ �َم�ا � ن�اَ َق ْ أُ ْ
��د � ���ه�م � ِ � ب �ي� �نِ
��َا َ�َ � ٰ �م نْ �تْ�نَ � �� َّ �ُ
لِم� ج�ر ى ِ � فِ � �ةِ ا ل��ت�آ ِر
م
12
� ْ َُ ٰ ً َ ُ نْ َ َٱ�نْ قَ
�يا � �و � �تِ ���ا ��ضٍ� �لِ��ل�عر �ى ِد ��ي��نا �ود ���
ً
�ُ ْ ًا َ �ْل � �ثْ َ � �قْ َ
ا
حك�م� �و�عِ� �ما مِ ��ل فِ���هٍ د ثِ ِر
�
َ َ
�م نْ �أ ْ ٰ �ذَ ا ا � �أ �ْ �نَْ ُ� �َم نْ �َ �َع ٰ
عو � و �ى ِ � �ج��ِل�ه� �ل� مِر ��د �
� ��ت��ل��د ا ��ل��َ ��ِ��ْ�َ ْ َ� قًّ � � َّ
م
ِ ِر ا ع ح�ا �لِ�ل ِ ي ِ لل �عودِ �
�� ْ �ف � �َّ َ � شَ ْ�نُُ � تَّ َُ ّ
��ك ��ي� ا �ل�د � او ِع�ي� ����أ ه ا �ل�ـ �َو�َم نْ� ي� ش��� ِك�
َ
� ا �فـ�ْ ��ُ ��� �َ ا ��� �فْ َا ُ ��� ��ف ا أ� �َ
� ِري ط و �لإِ �ر ط �ي� ل و ِمِر
�َّ
حي��ا ِء ا �ل �ذِ ي�
� �
� �َ��نا ��ل�� ْ�َ�ا َ ّ� �َ ف�ّ��قْ� َ
ْ َ َّ إِ ِ ي ر ب ِ وِ
ّ َ ْ ُ
� � ��ذ �
� ي� � نَ ا � ��ذ ْ َ� ٰ َ �
ح�ي� �ل�� ا �ل�ِ ك�رى �و�ذِ ك�را �ل� ا ِ�كِر ِي
َٱ ْ َ ْ �َنَ �ف � ��ذّ ْ ََا عِ�زَّ ةً
�� � � � �و ج�
���ع�ل�ل�ا �ي� ا �ل�ِ ك�ر�ي� تِ
َ �نَ ْ ُ َ �ف َ ْ �ظُ � ْ
�جا ئِ�ِر ��ع�� �لو ب��ها ��ي� �ع�صِر ��ل��� �
�
ٍم ُِ َ
�َ�ٱ ْ� �ف�َ�ظْ ��� ��لَنَ �عل��ْ ا ��ل ُ َ�د � ٰ � �ثْ�َ ا � �أ ��لَ ٰ
و ح �ا ِ�م � ى مِ �ل ل ى
� �� ه
� �ع��لَ ٰ َ ���ط � �� ا ��ل�� ْ�ه�َ�د ا ِء ا ��ل��َ َ
م
ِ ِر ا ع � �ى ِري قِ� إِ تِ
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
� ِ � م
13
ا َآ � ه ٱ �ْ �أَ َ ٱَ
ع��َ ٰ � ��نّل� ْ
َ
� �وِ�ل�ِ� � �ل� ك�ِب�ِر ��� ل�ى ِب �ي�
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ ع��لَ ْ�� �َ
َ ْ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
� �
� � � �
����ِل و���سِ�ل�م وب� ِر�ك � ي هِ و �� ل�ى ِ ِ� ص � ه � ل
ل� � ��م �
� ف
� ا ل��ه��� �ة ��� �م�ح�
ذ����كر�ا� ت
� رم � ّ ي� َّ جر ي ْ ْ
َ ش ��َ��َا ا �ل��دِ� �َ ن
�ِم� �ذِ ري تِ ي نِ� و �ع ئِ�ِر
ا ���� �
ل� ا � �ك
ك�ا فِ� َ �ْ َ ةُ ٰ �� هَ � نْ �ُ�م �� �ه
ِر� ط ِ�ج ر � َ �ط� ِم� ِحي�ٍ
�
ْ َ َّ � َ � َْ ْ َ ْ أ نْ
�ِم ن� �مك��ةٍ ِ�ل��طي�ب���ةٍ �ِم ن� ب���ع ِ�د � �
� � تْ�نَ � �� َّ �ُ �زَ َ � �أَ�ذَ ٰ
َ � ا د ا �ل� �ى بِ فِ��� �ةِ ا ل��ت�آ مِر
�ّتِ �تَ�ظَ � فَُ ۟ � َّ �ف َْ
��ي� �ن��د �َو�ةِ ا �ل��د ا ِر ا �ل ��� � ��ا �ر�وا
ي
� َه�ا �َ�َ ٰ ا �� �ل�قَ �تْ� ال��مَ ش����� ا ��ل�اَ
ي� ب تِ�ِر فِ�ي� �ع �ل�ى �ِل ِ نِ َ
�
�ْ َ � �م نْ َ ّ� ا ��ل�ُع� َل�ا ه �فَ�ا ��ل��أ �ْمُ ��ا � �ل
ر بِ ِ �ج ر ةِ ِ � ر ب ِ
ُ� َ َ َق ْ
�َ َّ � ال��مُ�َ�ا �ش
� كا ن� ���ف الم �د �
�
ي رِم ب ِ ِر ح �
� �أَ ْ ٰ �ذَ َ �َّ َ � فَ ا ُ �قُ ��ف
ح�د د ا � �ل�� ر �و� �ي� ِ�ل� �ج��ل �ه� ا �
ِ
ْ َقَ َ َ َ
َ � خ
� ار رِهِ �ت�ا ر� ع��ه ٍ�د �
�حا ضِ��ِر ِي�
14
��فَ َ َ َ �ْ ًا � � �زَّ َ ا َ ً
��صا ر ر��ق�م� �لِ�ل �م� نِ� �
حا �ِ �وي�ا
ٱ
�
� ا ه�تَ�ا خ�َ دِ� � ّٰلل �َ ال��مَ�َ
� جِ ِر و ِير� ي نِ� هِ
َ ُ ُ �ذَ ّ
ِ� ُ ا ��ل��أ َّم ةَ �� �أ ْ
� َ�اِ��ل َه�ا ك �ي��
ر � �فِي� َ �ج ي �
� ���ف ا ��لغ�َ��ا أ َّ َ َ ْ� �َق ْ َ ضَ تْ
�� ي� ِب ِر
� �صب� ر �د �م� � ��ا � �
يم ٍ
َ � َ ْ �ُ ْ َ ٌ ��َا �َق ْ خَ� َّ َ �
�ص�ن ا ا �لـ حي�ا ء لِم� �د �� � او �ل�ع�د �ل �إِ �
ُ ّ َ ْ �زَ
� َ ْ ��َ ٰ ��ف
� ا
�ِل صٍر هِ ِر � ع �ك �ـ� �مول�ى ب�ِهِ �ي�
تَ�ْ � � ُ َ �ْع ال��مُ ْ ��ل � نَ َ ا � ٌ
� ��سِ ِ�م�ي� �و �جِ ب� ��د ��د �
َ ج ِي و �ي ِ
َ َ ُْ � أ ْ َ � ��زَّ َ �لَ
ح�ا
�و ر�ب� ��ط� �ج���يا �ِل ا �ل �ما نِ� ا � ئِ ِر
�
�ص ْ� ٰ ���ط�هَ ���ف ال��مَ� َل�ا تَ �ذَ ُّ ٌ � َ
�
ي� ��� ك�ر ِل� ب ِر
��ف � َ شَ
ع�ل � ا �
� حِ��ْل�م� ا �� �ل�فَ ّ�َ�ا َ�
�
ئِ ِر ا ��� � �و ِ هِ ي ضِ� ي
�
َ ّ �َ �ْ نَ ٰ � � قْ َ ��ف � َ َ ٰ
�و� سِ� ِر مع��ى ا �لإِ� �تِ��د ا ِء �ي� ا � �لو�ر �ى
� � َّ � َ ّ � خَ ْ � َ
�
ِب ِر ا �ص � ل � ا �
� ����ل� ا � ك
ل� �ِل��س��د ا ل
يِ ِ
قِ� ِريِم َ
َ �َ نْ أ َ�ا �نُ ُ َ َ ٰ نَشْ ا �� ُ َ ٰ
� �
�و م� � �ع �وه �ع��ل�ى ���ِر ل�ه�د ى �
�ص�ا �م� �َ �ن�َا ��� �ُمنَ��ا نْ َ
�
صِ ِر �ِم� � ِ تٍ و طِ �قٍ�
15
َ
� ا � ْ � � ا �� ّ ّ � َخ ْ� َ ك�َ�
� �ص� ِح ب ٍ �ص ِ�دي��قِ���يِر� �موقِ�فِ� لِ� �
� حَْ�َ�د ا ��ل ض�ّ�ْ �غ�َا � �� ال��َم�فَ��ا �ل َ�
�
خِ ِر ِ ِ ر ِم �ذِ ي ر ي � او
ط ا ��ل�زَّ�ْهَا ء ��� نَ �َ دَّ َ�ع ْت َ فَ �
� �و�ا ِ ��� ر ِ حِ ي� و
َ � َّ ْ ُ �ف �َ ِم
َ مل ا � � َ َ � �َ
�ِر�حا � � او �ل�د ��ها � او �ل�د �م� �� �
جِ ع ي ِ ُ
� ��َم�ا َ أ ْ َ ا �� ّ ّ � �َ نْ �َق َ تْ
�ص ِ�دي��قِ� م� ا �م ِب � �و �سر �ةِ لِ� �
َ ْ َ ُ َ �ف َ َ � َّ�آ�زُ
�ي��ل�ز �م��ها ��ي� ��سا �عةِ� ا �ل��ت ِر
َ ََ َّ أَ
ى ا ��ل�� �ْمَ ���ف� ا ��لغ�َ��ا ر َ�ع��ل ٰ �َ �َم نْ ��ت ��ل ٰ
و � �و�
ِ ى � ي ر
�فْ � � َ ْ ��ُ ْ َ � فَ
ط�� ٰ ال��مُ َ��س�ا فِ� ح ���ظٍ ِ�ل�ع�ه ِ�د الم� � ِ� �
ِر � �ص� �ى
ُ� ْ َ � َّْ َ ٌْ َ ٌ
��ز ءٌ �ِم ن� ا �لت��د �بِ�ي�رِ �ع���ق �ل �ث�ا �بِ� ت� ج
َ ُ �زْ �ؤُ ُ � �آ خَ ُ �فْ�ظُ � � فَ ��
ح� �� ا � �ل�ا ِ�
ط ِر �ر ِ� � � ه ا �ل� � �و ج�
َ ْ�زَُ نَ ظْ � َ ا ُ ُ ٰ �ذَ �َّ
� � � � �
�ه� ره �
�إِ � ا
� م ل� �ه� ا ا �ل �ذِ ي� ي
� �
��ف �� َ ْ َ نْ �َ ْ َ � َ
�ي� ا ل�ع�صِر �ع� ع�هٍ�د �عظِ���يٍ��م ِ ِر
م � اع�
َ خِ � ُ َ ٰ فَ ا �ل ُ � ا َْ
�ي���ل �ل� �ي��د ِر�ي� بِ��ت��ا ير� ا �ل�ه�د �ى �� �جِ
ِ�
م����ا �ف َ ْ َ � � ْ فَ َ ��َ�ظَ
� ا � � � �
� � اول هِ ِر �ي� ���غ�مر�ةِ �لإِ� ��س�ا فِ
16
ٌ َ ُ � �إِ�نْتِ َ � ْ ُ َ ٰ
�جِ�ي���ل �ي�تِ��ي�� ا �ل� �ما ِء �لِ��ل�ه�د �ى
م
َ َ �عِ�زَّ � َّ خِ� َ ��
�و�� �ةِ ا �ل��تا ِير� � اول�م�آ ثِ�ِر َ
�ّ ا َق � � ً�ا �م نْ َق���ل���ي �َغ َّ�ُه�ْ
م �إِ �ل� �ِ�ل��يل ِ � ِ �ٍل �ر
�ص�ا �� �لْ َ َ ْ َ�ا �ُ َ � �� َّ ��� ْ
� � � ِ�
�إِ �ع�ل م��نا بِ�ا ل�ط سِ ب ئِ ِر
ل ���م
َ
اَ �َ �َُ ُ � نْ َ
َ �و ما ي��د �ور ِم� صِ� رع َ �ئِ نٍ�
ا ك
�
َ َ
��ف َ ْ � � تّ�ن ُ أ
� ٍ أْ َ
�م� ةِ ل� ا حِر � ا � �ح � � �و �ب�ا�ئِ نٍ� �ي�
ح ���طا � �َ ا ��ل��دُّ �نَ�ا�تَنَا فُ ٌ َ َ ٰ � َُ
� �� ��� ��ع��ل ا ل
� ِم و س � �ى
َ �َ ْ�ثَ ��ل�تّ ْ ش �ف �� نََ َ
� �و� �لو� ا �
��حِري���ِ� �ي� الم�اِب�ِر ةِ
َْ تَفِ�زُّ َغ ْ َ ُ حِ�زْ َ ُ ُّ
� ي���س��� ��ي�ر ه �
�و�ك�ل ب ٍ
َ
َ َ ا � ُ ْ ْ نَ �� أ ْ �زَ َ
� ص ن �
�و�م� ل�ه�م �ِم� ��ا ِحٍ� � �و جِ ِر
� ا
� هِ ُ ��َ�د ْ� �َ َ َ نْ ُنَا
عو�ةٍ �و�م� ي���� ِد �ي� فِ�ي� �م ِب
ُ
َ� ْ�ُ �َ هُ ب��ت��ْ هَ � �� َّ �ُ
ير �مو��ن� ِ ��م�ةِ ا ل��ت�آ مِر
ُ
� َ ا َ �تَ خِ� ا � �أ ��لَ ٰ فَ �ْتَ �ذُْ��ُ ۟ أَ�خْ
��ل�� ك�ر� او � ب�� ر �ا �يِر� �ل� �ى
� ����َ ٰ �َ �َ�مْ��د �فَ�ا َ ��فُ ض ْ نْ
�ِم� سِ�� ي�ر �ةٍ � �ى ٍ خِ ِر
� ج و ل
17
طَ� ٰ �َ ا ��ُ ْ َ
�ص��� �ف ل َ ��لْ��َ�تغْ��نَُ ۟ َّ �
� م� �ى �و � �
�م او سِ�� ر ا حِب�ي�� ب ِ ل
َ َ ةَ � � ْ َا �ف � ََ
� ا �و سِ��� � ا �ل� ��س�ل� � ��� ا ل
��
حو ضِ ِر
� ِم ي ي ر إِ
َ �ٌ ٌ
ق ��فَ َا �َ َ �َّ ا َ ��
� او حِ��د � � �
�م� ل��نا �إِ �ل� طِري���
ََ
� �َ � ثْ�ُ َ ا ��ف َ
� � اح�
ما مَِ��ل�ه� �ي� � بِ �قٍ� و ضِ ِر
� � ا
�س
َا َ َّ َ َ ّ َ َ ّ أَ ً
سِ��ل�ْ � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م ���ص�ِل �و���� �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ ع��لَ ْ�� �َ
َ ْ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
ل� � م � �ِل و � ِ�م وب ِر ك � ي هِ و � ل�ى ِ ِ
�
� �
� � � � � ل �س ��� � ص
� ��
� ه
��� ل
ف ئ ش �ل
����ض� ا� ��� ����ه ا م��ح �و �عا� ��ش��و را ء
ل ر رم
ُْ
�ُ�مَ َّ�ٌ شَ ْ ٌ �َ �� ٌ شَ �ن ُ
��حرم ����هر عظِ��ي�� ����أ ه
م
ا � قَ ��ف أَ شْ ُ ٱ ّٰ � َ
�
�ي� � ���ه ِر� للهِ ا �لك�ِريِ�م ا � �ل�� ِد �ِر�
نْ أَ ��فْ َ � شُّ ُ َ ً ً
هور � �صْو�ما �َ او ِرد ا �ِم� � ��ض
�� ا �ل
�ِل ���� � ِ
صْ �َ �ثَ�ا � نْ �َ ْ َ ْ ضَ ا نَ ��فَ ُ
�ب
م ِ ِر و � � ��� � ِم� ب��ع ِ�د ر�م�
18
�� ٰ َ َ ْ ٌَة �َ ْ ُ َ ٌة َ ٱ �نْ�قَ ضَ
� �� م�
�و�ع� �����شر� �م� �لوء � ِب�ما � ى
�
� َّ ��َ �َا ��ف ا �� �زَّ �َ ْ ْ
� ن
ا � ا
� �ي� ل ما نِ� ل�د ثِ�ِر �ِم� �ذِ كري� تٍ
�
� ٌ ثَ تٌ ��ف ��نَ ّ َْ َ
�صهِ� � ��ا �ب�ِ� �ي� ِ� �مِ ن��ه�ا �� حِيص �
� َ �َ ْ ضُ َ ْ ُ ٌ � َ ْ �ظَ ح
عفٍ� ��ا هِ� ِر � �� � او �لب��ع��� �مر د �ود بِ� �ض
� َّ ُّ �ف � َ َ ْ ُ ٌ َ َ
�َ او �لن���ص ��ي� ا �ل�ع�ا �ِش��ِر�م�ع�� �لو� ك�ما
م
�� �َ�ْ � ا ��ل�َع�ا ��ش َق ْ َ ا َ نَ َ نْ ��فَ ْ
��د ج�� ء ��ا �ع� ��ض �ِل ي �وِم ِ�ِر ََ
�ف� ��فَ ْ � �ُ �قَ َّ �ٌ َ أ�نّ ُ
�ض�ل� م��د
ِ هِ َّ م
� �� � �و ه ي
� ا َ َ َ ْ ضَ ا نَ شَ ْ � َّ
�ل� �ع��ل ٰ
��� � ����ه ِر ا �ل� ِب ِر
� ا�ص ى ر�م� �إِ � َ
ْ �ف َ َ أ�نَُّ ُ َ ف�ٌّ
� � �صومِهِ � �ك�ر ي � �و ه م ِ �
��ل��َ نَ � �َ ا � �� َ � �م نْ �َق
د ا
�ق�ةٍ ِ � ِ ِر
� ِ �س��ةٍ �س� بِ �
َ َق ْ أَ ��تَ ٰ أَ نَّ �ُق َ ْ ش ًا ��تَ ْ َ ��
طي� �ص��فِ�� �و��د � �ى � � �ري����� �
�سَ ْ َ ةَ َ ْ ٱ ّٰ � َّ
ا
� � للهِ �بِ� �ل� و تِ ِر
� ا � ��سو� ب��ي�� تِ
ك � ِ
َ��َ�ذ � ّ َ ُ َ ا نَ ْ َ َ ةً
ي� � �ع�ا د � ِ�ا � ك� � فِ��هِ ي�ص ك� ا ا �ل�
َ َ م م
كَ�ما �أ ���تَ ٰ ���ف ا ��لنَّ���ّ ��ا ��لتَّ��َا ُت
ى ي� ِص بِ و �ِر
19
ََ
ََ ٰ �أ�نّ ُ َ َق �َ ٰ � َ �ُ ْ
�ص��� ف�
��ط��ى �بِ� ه �و�ا �ل ���ط�ه ال�م�
َُ ُّ نْ أََّ َ ّ � فَ ا ��
ي���ع�د �ِم� � �ي�ا ِ�م �ر بِ�ي� ا � �ل�� ِط ِر
�
تَ ْ َ ٰ �ذَ َُْ �زُ �َ ْ َ �َّ
� نٰ �َو�
ح ت� �ه� ا �ي�ب�ر الم�ع��ى ا �ل �ذِ ي�
� ��
� َ��ا �َ�ْ �َا ��ل�َع�ا ��ش ُ ْ َ ٰ َ �َ �خْ
�
ي�ر �وى�ع نِ�الأ ب ِر ي �وم ِ�ِر َ
��ن�ةٍ���ج ْ�م� ��ْ َ�ع�ْ نَ� ��َ��ْ � �� َ �َ
�
���
ك
ع فِ ر و ِبي وِم �زِ ي ِ
�ْ َ َ
َ� َ ٰ ا ��نّل� ْ �ُ ْ�َ�س ٰ
� ا
� � حى بِ�ِ���س ع��ل�ى ِب �ي� �مو �
ٍر ب هِ ِر َ َ
�ي�أ �ٱ ّٰللهُ ��لنُ�� � � ُ���ن�زْ��لَ��ُه
�َ �ه�َّ
ِ وحٍ و
� � َْ َ ُ �ف َ َ �
�وِد ي� ِب��ي ��وٍ�م ��عا ِ�مِر ��ي� �ج� ب���ِل ا جل�
أَ ْ َ تْ � ْ َ �نَ ةٌ �َم��شْ� ُ نَةٌ
ح ��� � ر��س� بِ�ِ��ه�م �� فِس��ي� �� ���
و ُ ّ َ َ أَ
�ز ْ ْ � ْ � قَ نْ
�ِم� �ك�ِل �و ج��ي� نِ� �بِ� �مِرا � �ل�ا ِد ِر
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
�
َ م � ِ
ك�ا َ َ ٰ �ٱ ��نَّ ْ َآ � ه ٱ �ْ �أ َ
�
ِب ِر ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ْ َ ٱ � �ّ ُ َّ ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه س��ّل�ْ �َ �َ�ا �ك��َ
ع��ل ْ�� �َو��َ �ص�ّ �َو���َ
��َ ��
ل
� ي هِ � �ى ِ ِ ل�ل���ه�م � ِل � ِم ب ِ
ر و �
20
21
��م���ش� �و�ع���ة ��ص� ا� �عا� ��ش��و را ء
َ َر ي ي م
َ � َْ ةً
��طي�ب��� أ �تَ � ّ ُ
َ � نَْ َ � ٰ ا �نل� ّ
�وِع��د ��ما � �ى ِب �ي�
�ص�اَ َ ْ َ � نْ َ َ َ
�وك�م ِب��ها ِم� � او ِرٍد �و� ِ ِر
� د
َ
َ�أ � ٰ ا �� ّ َ �َ ��ِ��ْلَ ُ �َ َ ًة
ِ�ا لي�� �هود �عا د � �ر ى ل�
ِ �صي م
َا َ ��ف َْ َ شُ َ
��ورا �كِ�عي�ٍ�د �ب� هِ� ِر �ي� �ي ��وِ�م �عا � �
َق �ُ ۟ ُ َ أَ نَّ ْ َ ْ نَ
عو� ب�ِهِ �ا � �ل او �ر �ِ �و�ي��نا � � فِ��ر� �
َق ْ َ َت َغ ْ ًق َ ْ َ ُ ْ
� � �َق�ا � ��د �م�ا � ��ر �ا ب���ع�د �
حٍكم هِ ِر ��
َ َْ ُ ح�قَّ قَ �ٱ ّٰ هُ ��ُ �َ�س ٰ
ََ
ى �و�ع�د ه مو � �و� � �� لل لِ �
َ فَ ا �َْْ َ ُ �عِ�زّ َ ��َ
�
�� �لي ��و�م ِ�عي��د ا �ل� ِ � اول �ف خِ�ِر
ا � �
م
َ
ف�َ �قَ ا ��َ ٰ �� هَ نَ�ْ نُ �أ ْ ��لَ ٰ � ْن ُ ُ
م ��� ل �ط� ح� �و�ى مِ �ك�
َ ّ
� َّ ْ َ � �ذ ْ��َ ٰ َ َ � َّ �ذ ُ
��
� ��ا �ل� �ص � � ا �ل�� ك� �ى �م� ت
ع ا �ل�� ا ِر
ك بِ وِم و ِ ر
���صَ َ ُ أَ ْ �فَ َ ا َ ُ َ
�عا � حا ب�ه كَ�ما دَ �َ �ص� مه ��
�َ ا
ِ�ا � ا �ل َ ال��ُ ْ �ل � نَ �� � ّ َ
ح� ضِ��ِر �وم��سِ� ِ�م�ي� لِ�ل�
�صي ِم
22
َ َ
��ً�ا �َ ا � �ً�ا حتَّ ٰ أ ��تَ ٰ َ �ْ ضَ
���ا نُ �فَ ْ�ض �
�ى � �ى ر م� � ر و �جِ ب
��فَ َ ا َ نْ ْ ٱ�خْ َ ا � قَ
�ص� ر �ِم� فِ����ع�ِل � ��يتِ�� ِر ا � �ل�ا ِد ِر �
َ�ةٍ� حَّ
� �ص��� ف�َ ٰ �
� َ قَ� ْ َ �َ ْ ا ��ُ ْ َ
� لم� ��ى ِ �ج
� ب ط �و ب���ل �مو تِ
َ
�أ�شَ���ا َ ��لِ��ل َّا سِ�� � �قَ ْ��َ ا ��ل��َا �ش
�
ع ب �ل ع ِ ِر
� َر ��ت ِ
َ َ ْ َ ُ َْ ً خِ َا فً � ّ
�ما ��ل� �ا �لِ��ل���ذِ �ي� � بو���ع�د ه �ي ��و�
لك�ا فِ� �َ ف�ْ َ �ُ ُ ��َ ُ ُ ْ َ � َ
ِر � ي���ع�ل�ه ا لي�� �هود فِ����ع�ل ا �
أَ�ذّ نْ �ُ�خمْ ً َ �َ َ َ ُ
�َوق�ا �ل �ي�ا �ب�ل�ا �ل � ِ � ����بِ را
َ ْ َ� ْ َ �ذُ ِ
َغ � ْ ُ َ ً ْ � ُ ْ
ق
�م ن ل�� ��� �� ���ط���ع�م�ا �ي�� � � �
صم ِ�ل�ل��ا فِ� ِر �مي
أَ
�فا ��َل ��� � ث�ْ��َلَ�م�ا َ َ
� �صَّ �َ ا ��ل�� ْ ���ط��َ �
فِي هِ مِ و وم
ْ
ُ َْ � ْ نَ � َ ًا � َ ْ ا �� ََ
أ
��
طو� � �ل�عا �ب� ِ�ل� �صوِ�م ل� جِر
ا ه ي���ع �� �
� ْ
��ب��ذ ��َل ��نَ�قْ�� ًل�ا �ث�َا ��ت�ً�ا
�َو� َ�س نَّ ��� ا �ل َ
ِب � فِي هِ
ََ
�تَْ َ ة ��َ � َ � خل � ً
ط ِر�وا ِ �� � �و سِ�� ��ع�� �بِ�ا ل�ما �ِل � او ��
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م � ِ �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
23
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ َ ْ ْ َ
� َ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
� ل� � � � � ص
����ِل و����سِ�ل�م وب� ِر�ك ��ع ي��هِ و��� ل�ى ِ ِ
� ه � ل
ل� � ��م �
ل�� ت ف �خ
ا ل������صا� �� ا م��س����ح���ة ��� �عا� ��ش��و را ء
�
ب ي ل
َ
� َ ا �ُ ��فَ ْ َ َ� شْ ٌ َق ْ أتَ تْ لخِ أَ َّ �
�ص� �ل �ه�� ع���ر ��د � ��� � �ما ا ��
ي
َ ْ ُ َ ةٌ �ف َ � ََ
ا �� �م�ع�� �لوم� ��� ���سا �ئِر ا ل
حو ضِ ِر
� � ِ ي
�َم�ْ�� ُ ا ��ل�َ�����ي �َ َ �ذَ ا �َا َ ٌة
� ي تِ � وك� �زِ ي� ر� س
ْ َ ُ � أَ ِم ح
َا فِ�� ���َ �� َ َ �ل �ة � ��
�ل �ظ ِر � � � ا �
�م �
�ق � �
ِ ع لٍِم و� ا � ل
�ك َا � َ َ َ�ذ َ َ ٱ�غْ َ � َٱ ْ
�� ا ح� �ل �وك�
ٍَ
�تِ� ا
�م� � � تِ����س� �ٍل � �و
أ ْ َةٌ َق ْ خُ ّ َ تْ � �ذَ ع
��
� �ص� ِ�ل� ا� � �
� د ِعي�� �د �ِ� � �
كِ ِر �ص�
� أَنَّ َ ف�َ َ ْ ضُ
َ � � ُ� هْ �أ �َق َّ� َ �
ب��ع� �� �� �ر�ها ِ�ل� �ها
�
م
��فَ ضَ ا ٌ � نْ �ُ ْ �َ � شَّ اَ
��ج�م�ل�ةِ� ا �ل����ع� ئِ�ِر ��� ���ئِ �ل ِم� � �
ْ َ ْ ْ� َ َ �َ ا تَ ُّ
�ش�د ٍد �م ن ���غ��ر �ل�ز ا � �و �ل� ����َ
ِ � يِ �إِ ٍم
َ ��زَ ْ َ ��َق اَ �ف ْ َ
م��ِب�ِر ��ي� فِ���عِ��ل�ه�ا ك �و ر�ةِ ال �
24
�انْ َ �غَ أَ َّ ا َ َا ُة �ْ�َ ْ
� � �م� � � �
� �ص�ل � ا ل�لي���ِل ِم� ر� �ئِ� ب ٍ
َ فَ ْ َ ةٌ َ �ذْ ُ َ ةٌ َ�ف
�ِب��د ��ع�� ��م� � �موم� �حا �ذِ ِر
�
ُ َ
حَّ� �َ ْ �ُ َ
م ل
� �ع�م ����فَ�م�َا ��ل َه�ا �م نْ �
و ةٍ� � ِ � ج ةٍ
�ََ َ َ َ�ا َ َ
�ا�ّ ��ا لم ح��د ��ي ��ص
ح�ِب�ِر � ح ِب �و �ل� � ِ ثٍ
َُ أَ َّ �َّ
� �زُ � َه�ا �ُ ْم ���ط��َ�لق�ً�ا � � � ا
� �م� ا �ل��ذِ ي� ي ج �و فِ�ي�
َْ
� ع ْ��د �َ�س�ا �نَ�ا ��فِ��َل��ةُ ا ��ل��ل�ْ��ي� ِ��ل��َ
هِ ِر بٍ ِل أَ
� قُ ْآ �ف تََ ُّ
� �ْ َق��ا �� ا � �ل� � � �� ����ب���ت
ٍل ر نِ ي� و ِر ئِ
ْ َ قْ � َ ّ ��ف
َ �
� ���عا ِ�مِر ِ�لر ب�ِهِ �ي� �ِو رِد �و تٍ
َ
�عا دَ �ًة َ�ع��َ ٰ ا ��نّل� َْ أَ ْ َ ْ ُ َ ّ
ل�ى ِب �ي� �ص��ل�� �� �و �م ن� �ي��
ي ِ
ا � َّ �َ فُ َْ ُْ
���ف� � ب�ص���هِ �َ او ��ل��ل�ْ��ي� �� �لت�����ظا ��
ِر ِل بِ ي حِ
�َ ��فَ ٰ
ها �ْ�ح�ُ �م دَ �ةٌ ���ف ���ْع��ل �َ م
� � �
و ي� فِ ِ � �ه �ذِهِ
َ ّ َ ��ف َا � َ �ظَ � ا
�و� سِ� ِرَ��ها �ي� �ب� طِ�� نٍ� �و ��� هِ� ِر
َا َ َّ َ َ ّ َ َ ّ أَ ً
سِ��ل�ْ � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م ���ص�ِل �و���� �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
25
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ َ ْ ْ َ
� َ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
� ل� � � � � ص
����ِل و����سِ�ل�م وب� ِر�ك ��ع ي��هِ و��� ل�ى ِ ِ
� ه � ل
ل� � ��م �
��
ل � ���
حل
�
� �
�
� �م�� ��س��ت���ش
� �
��
حر �و ا �ها� د ا � �لإ ما� ا س�ي� ن�ع�ل�ي�ها �س� ال
م م َ م
َ � نْ أ � � ��ذّ ْ��َ َا ��ف � َ َ ٰ
� �ي� ا �ل�ور�ى �وِم� �ِ�ليِ��م ا �ل�ِ ك�ر�ي� تِ
��ف َْ َ�ا شُ َ َ ْ �غَ
�� �ي ��و� �ع � � �
��ورا بِ��ع�هٍ�د �ا ِد �ِر ي َ ِم
��ْ�َ� َل�ا
� �قَ �تُْ � � �َ � ا �� ّ ْ �� �َْ �َ
ِ��ِط ي ��وم بر
ك ��ل ا �لإِ� ما ِم ل��سب
َ �ُ ْ َ � � �آ � َ ْ� َ
�صب��ةِ ا �ل� �ِل بِ���سي�فٍ� �ب� تِ ِر
� ا �وع�
َ�� َّ أَ �تَ ٰ � � َ ا ُ ْ �ُم ْ �ً
حا �ص��ل
ي� � � ِ ل�ما � ��ى ا �لإِ� �م� � فِ��هِ
م م
َ �ُم�� ْ�س�تَ ً َْ َ ةَ ��ُنَ
�ي�ا ب��ي���ع�� الم�ا صِ� ِر �و �جِ�� ب
�فَ َ �زَ ��ُ ُ �َ نَْ ًة �َ��ْ ش ْ
��نا �لوه �ع� � ب �����ه
�و ِ ج ي أَِْ ِ� �م
ُ
�
� ا�َ َ
��ن حْ بَ� ��ا �ل
�خ �َ �و ��ل�زَ�ُ�م ه ا �ل
�َ
جِ ِر بِ ر و
�فَ �َْ ُ َ �ّ ْ َ أََق ا َ أَ ْ �َ ُ
ل�� ي����س�ل� � �و �� � � ��ه�ل�ه
ُ
م ِم م
َ � ا اً َ ُ َ َ َ
�قا �تِ�ل� �بِ� �ل��با تِ�ِر �و را ء ه � �م�
26
ٱ نْ
حَنَ ٰ
� َ�تَّٰ َ �َمْ هُ ��ا ��ل ّ��نَ�ا �� �َ �
�ح�ى ر �و بِ ِ ب ِل وَ ى
� �
� ا
َ ْ َ �َ َ�ا �ظَ ��
� ء � � �
ك � � ��ف �أ ْ
هِ ِر ٍ ل و
بٍ ب � ر � �ي� �ر ضِ
َٱقْتَ َ ُ ۟ َ أْ َ � � َ َ َ ضَ ْ ۟
ا ��
� �و ��ل� �ع او ر� ��س ا �لإِ� �م� ِ�م �و�م� �� او
��
� خلَ
� ��ك� هْ نَ�َْ ا ��لَ ْ
���ف� َر�
سِ ِر ا� ا �د � � ح
�
ضِ �ِ م و ي �زِ ي ِ � � � � ي َ
َ ضَ َّ ُ� ۟ أ ْ َ َ ٰ � َ ��ف � ََ
�
� ا ه
�وا � �ب���نا ء ���ط� �ي� لع ار �و��رج �
ْ َ ْ َ قّ َ ُ �
��غ�يْ�ر �ظ ��ل��� �َ�سا فِ� ح� �� ���� �� �
ِر ِ ٍم ُ بِ �غيِر �ٍ
َ�ٱ � ْ�س��تُ شْ َ ا ���َ َّ ��ُ ث�َّ َ� �ْ ف�ٌَ
�و ���هِ� �د لع��با س �م ج�ع�ر
ُ َ َ
د ا ك��ذ ا َك َ�ع ْ�ُ�د�ٱ ّٰلل �ذ � ا ��لَ��َ
�
ب هِ و ب و ِ ِر
َ � ثْ�ُهُ ُ�ع �ْ َ ا نُ َ ا �� ّ ّ � قُ � نْ
�ص ِ�دَي��� ِم� �و مِ ��ل� ��ث�م� � �و لِ�
� ٰ ا ��ُ َ ��ُْ�تَ ضَ أ
� ا�ص� م ل �
� � م ل
� ا ��نا َ�ع��ل ّ � ��ْ َ
ِب ِر ب
� ر ى َ َ�ذ َ أَ � ُ ْ ٱ ْ ُ ْ ُ ِ۟�ي ِ
تش �َ � ا ك � ب��ْنَ��ا ءُ ا لك��
ح��س�ي� نِ� � ��س�����هِ� �د � او
ٱ ُ
�ع��ل ْ �َ َ�ع ْ�ُ�د � ّٰلل �ذ � ا ��ل��َ���َ َ
�
ئِ ِر ا�ش � ِ�ي� و ب هِ و ب
سٌ � َ��َ�ذ َ َ
ق َٱ�ذْ ُ ْ أََ َ ْ
�� �
��ر ك ا ك ا ِ � � � �و ك�ر � �ب� ب�ا� ك
م ٍ
َ نْ قُتّ ُ ۟ �ف َ ْ ة � ََ
ح ا فِ��م ��ِ�� �ل او ��� �� َ ل
حو��م�ِ� ا ��و ِر
� ي �
27
َ َ ْ نَ ْ َ ْ فَ َ ثْ�ُ ُ
��ع��ر �و�م��ل�ه �ك� �عو� ����س�ل ج�
ٍ ِ نِ
ْ ّٰ ٱ ُ ْ
�َ َ ا �َ �ة �َ
�عبْ��دِ� للهِ � خ
�خ�ي�ِر ��س� ئِ�ِر �إِ ��و
َ � ث�ْ��ُل ُ ْ �ش�َ ُ �عِ�زّ �َ �
�خاِ�ل��ٍد � �و مِ ���ه� �� ي��د
ٍ م هِ
�حَّ ُ ٱ �ْ نُ �� َّ �� َ نُْ ُ ُ �ُ
صِ � �م
� ��و �هم � �م�د �ب � ا ل�طا ئِ�ِر
َ َ ْ �فَ ٌ َ ُ ْ ٌ َق ْ قُ ّ ُ ۟
ت �
��ج�ع� ر �و�م���سِ�ل�م ��د ��ِ��ل� او �و�
�
� ْ َ َ� � �� َّ �� ا ��ل ّ �� َّ ��
� ا ل هِ ِر
ا
ط � �إِ �ب���نا ع ��� ا ل�ط� ب ��
�قِ ي ِل ِ ي ِ ٱ ْ تُ ْ َ � ُّ َ
� � ُ�س��ل�ْمَا نُ ا �� ف�لَ��تَ ٰ �َ �و ��س�� ش��� �د ا ل
�
حب ي � ى هِ� ِ
حُ َ��س��ْ ا ��ل�ّ�س ْ � ا � ََ َ
َ ْ � ٰ �ل
ِ� ��ِط �بِ� �لب �� او تِ�ِر � �مو�ل�ى ا � ي نِ� ب
(((
28
قُ ّ ُ ۟
� ت � �
َ ٰ �ذَ �َق �ل ٌ � نْ
�ه� ا ِ�ي���ل ِم� كثِ��يٍر �ِ� �ل او
�َ�ا � �ف �ذ ٰ � � َ � َ ْ � َ
ل ا �� �
�
ئِ ِر ج ا ��ي� �لِ�ك ا �لي ��وِ�م ل ي ب ِ
�� �صِ
� ع
�ف �ذٰ � َ � َ ْ �َّ َ نَ � َ
��ي� �لِ��ك ا �ل�ع�ه ِ�د ا �ل���ذِ �ي� خ�ا � ا � �لولا
� �آ َ ا َ ْ َُ
� ا ح�� َ ح ه�ْ �يَ��ْ �َ ا �ل
� �
�
خِ ِر � �
ل �بِ ا
�س �ي� �يو � م وم ِ ْ
�َ�ٱ �ْ �تَ �َ ُ� ا۟ ا � �آ ��َ �َ �َق ُ � �ُ�هْ ��لَ ٰ
و �س �أ �سرو �ل� ل و ا د و م �إِ �ى
أَ ْ � َ �ف ت
َ
ح ّ�د �َ�سا فِ�� �َ � عِر �قِ� ��ي�
� ر��ضِ� ا �ل� ا
ِر ٍ
طَ� ٰ َ َ ا َ َ ْ ۟ َ�قَّ ا ��نّل�َ ّ ا ��ُ ْ َ
�ص��� ف
� ح� ِب� ل �و�م� ر� � ا
� م� �ى ِ عو � ي
�َ ْ َ �� َ َ�� ْ ُ َ ُ ۟ آ َ
عا ��
�
هِ ِر اط� � ���
ب ي تٍ ل �ول�م ي� ار � �و
ْ َ ٰ �إِ�ذ �َ ُْ �ُ غَ ا َ�� ْ َ�زَ �ْ
ع�ه�د ا �لب���� ةِ� ل� ي� �ل �ذِ ك�رى ا
�
�ذُ��ُ ۟ � � فْ َ �َ م
َ ل
��ما �كِر� او ��ا �ل� ��� ِك � اوم
� َ
�جا �زِ ِر � بِ إِ
29
آ أَ َ
� نّ� ا ��لغ�َ� ْ�د َ ���ف � ��َا � نَ��ا َ � َقُّ
� او ل
ر ي� ب �ئِ ح� ��
� ا
ُ َ َ فَ
� � � ا
�ق ��
م � �
�غ � �م نْ �ُمْ���
�
جِ ِر و �
��تِ ٍل ِ � ب ِ ضٍ�
َ ْ َ ّ َ َ�ذ �َ � �آ َ
�َو�ِم ن� د ِ�ع�ي� خ��� �ل ا �ل� �ل �َو�ما
أََْ ٰ � ّ فَ َ �ف � َ � � َّ ٍ
� تا � � �
� �ب��د ى ا �ل�ِد �اع �ي� ا � �قِ�ل �� �ِل ا �ل�د ا ئِ�ِر
َ �نُ ۟ َ ْ َ َ ْ َ �ف � َّ
� ن ��ف�ا نِ� ��ي� ا �لت��ا ير خِ� خ��ا � � او �ع�ه�د �ن�ا
صِ
َ َ َ ْ
أ � ِ
َٱ ْ �تَ � �ث ُ ۟ نْ َ ْ ُ ا � تّ�ن ُ
�
� �و ��س � ر � او �ِم� ب���ع�د �بِ� �ل� ا ِر
ح
َ�ٱ �شْ �تَ �َ �ُ ا۟ � � َّ ْ� فِ� َ ا �َ�ْ��نَ ُ ْ
�و �� ��غ� �ل �ا �ل � �م� ��ه
و بِ ��نب �زِ ي َب ي�� �م
َا �َ َ �� ْ َ�زَ �ُ ۟ ��ف
� ا �ج � � � ل� � ا � �ل ا �
ئِ ِر و م أَي و ي� صِ رٍع
َا َ َّ َ َ ّ َ َ ّ َ ً
سِ��ل�ْ � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م ���ص�ِل �و���� �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ ع��لَ ْ�� �َ
َ ْ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
�
� �
���ص�ِل �و����سِ�ل�م � �وب ِر ك � ي هِ و � ل�ى ِ ِ
� � � ل�ل���ه�م �
�
30
�ن
�م����ه�� ا �ل�� � ا � �ذ � �� �ع�ل� ا �ل���س�ل��ف
ج� ع��د �ل ل� �� سا� ر ي�ه �
ي
َ َ نْ َ ُ � َ ْ � �َّ� نَْ ُ �َ ُ
عو �ل�ه � ا �ل�ع�د �ِل ا �ل��ذِ �ي� ���د � � �و�م��ه
َ ��ّ نَْ َ ْ أ ْ َ ُْ َ �ج
ا
� �د�� �
ك ن م� ا
� ن
� ل���ه � ن ع �
� ك ِب�ِر � ِ ِ � �ِل ب ٍ أَ أَ
�صا ��نَ��ا� �ن�َّا ��نُ�� �ُ�د ا ��ل�� �ْمَ ���ف �ُم� َ
بِ ر ي� عِ ي
َا َ ّ � َ � � َ نْ ٰ
حي��ك �ِم� كب�� ئِ�ِر لِلهِ فِ ���ي�ما ِ
�ا�ُق ْ َ تُ َ ��ف � �أَ ْ َ ْ�ُ َ
�
�خ�ي ر �ع بِ� ٍ�د �د � �و���نا �� ا �ل� �مر �
� ِ ي
� �ذَ
�شا �� �َ ا ك َ َ َ َ
ِ�ٍر �و��صاِب�ِر �و��� ٍكِر و
َ ُّ �زَ ْ نُ �� َ نَ ��ُ��قْ تََ � ٰ
��عِ��ل�� ي�� ا ل��عا �بِ��ديِ�� الم ��د ى
ْ ي
َ�أ َر �� ْر� �ظَ ���ا فِ�� َ نْ ََّ �َ � ّ
ِر م� �ب��د �ل ا �ل��ث بِ�إِ ثٍ �
َ َق ا َ � �ْ َ ًا َ � ً
�خاِ�ل��د ا ��و�� � �ب�ا �ل�عِ� �ل� �ب� ِ�د �ي�ل� �
َ ّ � َ م ِ ِم
ا ّ � �
نِ�زَ َ َ ّ
�ع نِ� ا �ل� ا ِع � او �لِ�ص ارِع ا �ل��س� ئِ�ِر
أَ ْ َ ٰ َ ْ �َّ
ى َ�ع��ل ْ�� َ ��ُّن�َ�ا � � � � َ َ
�و�ه�و ا �ل �ذِ ي� ج ر ي هِ بر
� �
�فْ�ظ �ً � َ ْقَ ٰ �ُق َّ ًة � � َّ ��
ح ��ا �ِلي�ب ����ى �ر � �لِ�ل��نا �ظِ ِر
� ِ� �
31
َ َّ ُ َ
�بَ�� ّ�َ��ة ا ��ل�ّ�س ْ��� ا ��ل�� �� �م نْ �ن ْ��سِ�ل�هِ�
ي فِ �ذِ ي ِ � �قِ ي
َ � َ� أَ ْغ نَ ٰ � � �ُٰ � �آ
َ �
� ���ى ا �لإِ� �ل�ه ا �ل� �ل �بِ�ا �ل�ع����شا ئِ�ِر
ُ ّ َ�ف ّ نْ ُ ُ ُ َا �َةٌ �ف
��� �ك�ل � �مِ ��ه� ��س�ل� �ل��
م ِ ٍ�ج ي
� َ
ّ � َ ُ ۟ َ � َّ ْ َ
ق
�ح�م�� �ل ا �� ّ ا �نبل�� ّ ا �َ ��د �
� ا �ل��ط� هِ� ِر و سِ ر ِ ي ِ
َ َ �َ َ � ٰ ا ��لتَّا خِ� َ شَ تْ �زُ �ْ ٌَة
�ع��ل� م�د ى �� �ير �عا ���� مر�
ِ� ى
َ ��َف اَ �
ن ْ َ ٰ � ََ ُ ْ
� � اولم��� �
�ِر ْ�مِ ��ه�م ��ع��ل�ى الِم�ي�را ثِ
خِ
َ�� ْ َشْ غَ ُ ۟ � �أََْا َ � َّ ََ
ل� ي�������� �ل او ا �ل� ب�� ن�� ء �ب�ا �لث��أ �ر �ولا
ِ ِ م
� اَ َ � قَ � ��َ ا�
� ا �ل�ع� ثِ�ِر م�ي� تِ �ب� � �قِ�ل ي���ل � او � �ل�ا �ِل ال قِ�
ِ ِ
َ �َ ْ ضُ ��ف � ��ذّ ْ��َ ٰ َ�� ُ ْ َ َ ٌ
ع او ���د ا �� ك� � ل � � ا �ل�� �
و ب ع�� �ي� ل ِ رى �ه�م � ئِ
َ ُ ْ نٌ َ �ُ ْ ٌ � َّ
��سَ ا د ا ��ل ّ��س�ا فِ� � ��ز
ِر� ح � �و�لب����س �لِ�ل و ِ
�
�صا َ ���ف �زَ �َم�ا � نَ��ا
� َهٌ َق� ْ�د � َ َ �َ ْ�ظ ��
م
ر ي� �نِ �و � ر
َ ْ َ َ ةً َ ْ �ُ َ ةَ � شَّ َ
�م�د ر��س�� �م�ع� �لوم� ا �ل���� ئِ ِر
� ا ع
ٰ �ذَ �إِ�نَّ ُ ْ ف�َ �قَ ْ �ُ َ �ف
��نا ��ي� �ِم���ث�ِل ��ه� ا ه �� �و�ل
ثَ
�
� فَ
� � ��نَْ ُ ٱ �ْ َ
� ا ��
ِري قٍ� ئِ ِر �
� �ل ِ ر ا
تِ�
�خ�ي ٍ �و � �
ع
32
َ َ ُ �ُّنَ ��ف َ ا َ � قُ ْ
�وك�ل�ا �� � � � �
ح� ج��ةٍ ِل��د �و�ةٍ ي
� َ�س��ل َ � � ْ َ � ك َ ��َ شَ
� � اولم���ا عِ� ِر ِي�م�ةِ� ا �لإِ� د � ار ِ
طَ� ٰ �تَ ْ� ُ �� نَ ا نَ ْ ٰ � هَ ��ُ ْ َ �
�ص�� ف� ��ط�� � ه ��� الم
ِبر بِ�� �جِ� ط � ى
�
تَ فُ
�ما �� َ �ق��ةً �َ دُ � نَ�� َ َ
ِر� ��نا � �قِ��َ و و ح ي���
َ
َت��ْ�منَ ُ ا ��لَ ْ تَ ا �� َ � �َ �ُق ْ َ ًة
� ب�ي��� لكِري� �د �و� �و �
م ح
� ُ ّ �َ ْ َا �� َ �ظَ �� ��ف
� �
�ِل ي�ٍر ب� طِ� نٍ� و�ا هِ ِر �س �ك �ي�
���اَ َ ٰ َ �� � ا �� ��قَ ْ � � نْ آ�� ا �� ّ ضَ
ط ِري��قِ� ل �وِم ِم� � ِل ل ِر� �ع��ل� �
ى
� ُ � َ أ
َ َ َ ُ � َ ّ �
� ئِ��م�ةِ� ا �ل��ع� �لوِ�م � او �لب���صا ئِ�ِر
َْ � � ْ � �نَّ
ح�مَ�ا
�تِ ن �
�جا ةِ� ِع��د ا �لإِ� َ َ فَ
��س��ا �ئِ نِ� ا �ل�
�
َ
� نْ � �تَ � �أ ��فْ َ ا َ ا ��َ َ
�صا ئِ�ِر ِم� فِ� نِ� ا �ل� ك� ِر وم�
ل �
َ َّ ُ ُ � َّ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ثُ �ثََ ْ ۟
��ح�م ن �ِم ن��حي��ا ��ه ا �ل �
حي�� � �و� او
َ � � م ر
أ َّ ًة �ف
��ضَ�� ا ��ل��دِّ� �َ ا ��ل��َّ
�
ئِ ِر ا �م � عِ� �ز � ي ي نِ� و
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
َ َ ٱ م � ِ �
ْ
َ َ ٰ � ��نّ ْ َآ � ه ٱ � �أ َ
� ك�ا ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ِب ِر
33
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ َ ْ ْ َ
� َ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
� ل� � � � � ص
����ِل و����سِ�ل�م وب� ِر�ك ��ع ي��هِ و��� ل�ى ِ ِ
� ه � ل
ل� � ��م �
�ل
� ام��ح��م�ود �ة �و ا �ل�م��ذ ��م�و ��م�ة ��ب��ع��ض�� ا �ل��عا� د ا ت
� �
ف
��� ��م�ن ا� ��س���ة�عا� ��ش��و را ء
� ب ي
��لِ��لَْ��ْع�� َ�ع�ا دَ ا ٌت� َ�َ ْت� ���ف ا ��ل�َع�ا �ش
�
ج�ر ي� ِ�ِر ب ضِ�
��م ْ ُ َ ة �ف ْ َ ا ��َُ َ ٌ َ
��ح� �مود � ��ي� فِ���عِ��ل�ه� الم��با د ِر
َ
�ص��ل َه�اَ �َ�ْ ضُ َ ا َ �ذْ ُ َ ةٌ ��ف أ ْ
� بو�ع���ه� �م� � �موم� �ي� � � ِ �
احتًْا نَ ��َنَ �
َ ُْ َ َ
ا
�وفِ���ع��ل�ه� م� ِ � �� كِر
ِ� م ل ا م � �
ُْ فَ ا � نَّا ُ ��ُ
م �ُ�د ��َ��ذ ��ل �َ ْم ����ط��َ
�عٍم� ع ال �فِ� ي ب �� �ل�� فِ���
َ
� ����س�َّم ٰ �َم ْ�د َ�خ��َ ا ��ل�شّ���َع�ا
فِي��َم�ا �ُ َ
ئِ ِر ل ي �ى َ
َ َ
حا ج��ةٍ� � � �َا �أ�ْ �َ�ا �� �َ او �ل �ل
�ج ِر و �ذِ ي� � � ِ ج ٍع�ئِ
َ � ضَّ
��يْ��� �َ اول��َم�ْعُ�د �و� �َ اول��مُ َ��س�ا فِ�
ِر� ِم � او �ل� فِ
ُ َ � ْ �َ ُْ
ا �� َّ ��� �َ ا � �أ � ْ َ ًة
�سو�
� �
ع �طل و
ِ � ج�م �
�م �َو ��ب�طخِ�
ِم ع �
ا ��َ ْ �نُ � ��ف � �زَّ َ ا � غَ
�صِر � �وحٍ �ي� ا �ل �م� نِ� ا �ل���ِب�ِر بِ��ع�
34
َ أَ
ور �ق ْ�َ � ْ�هِ�ل�هِ� َ �َ��ْ ضُ ُ ْ َ�زُ ُ
بر � بو ع�����ه� ي� �
م
َ َ َ ًة َ شْ ُ َ ةً �
ِ�ز
�زِ �ي�ا ر� �م���ر �و��ع�� �ل ا ���ئِ� ِر
أُ
�سا � نَ��ا �ص��ةٌ ��تُ�قْ�َ� ���ف َ���لْ�� َ�َ � � َّ
�تِ ر ي� ج و�قِ
ك�ا �َ�ا ٌت� �َم�َ � َ شَ ا َ َا
ع ا �لب������ ئِ�ِر ي ح ِب��ه� �ِ
َ� نْ ��فَ ْ َ �ذْ � َ َ َ � ا �َق ْ َ�َ ٰ
���ِل �ب�� �ٍل �و�ع ��ط� ٍء �د ج�ر �ى ع� ��ض
� �� �َا �َ ��نَ ف�ْ�� �ظَ ����ا ��ف َْ َ�ا شُ
� � ��
ع هِ ِر �ي� ي��وِم ع و ر ٍ
و �
َ
َ َق ْ أ َ ا َ ٱ ّٰ ُ َ ا َ نْ َ َ
�و��د � ج�� ب� � لله فِ��ي�ه� �م� د �عا
ْ ٱ ّٰ �ف �ََ
ح�ا� الم ّ
بِ� سِ�� ِر �ذِ ك�ِر � للهِ �ي� � ضِ ِر
� �
صا ِ��ل ��َ ��فَ ثْ�ُ َ ا َت ْ ُ � ْ
� � �
مِ ��ل�ه� �ر�غِ ي� ب� فِ��ع�ٍل � حٍ
���ُ� َ�ع�ةٌ �ب�ِ���صَّ ��َ َ َ شْ �ف
�ح�ةِ� الم��صا ِد ِر �م� و ِ
�ا َ ُ ْن َ ُ � َ ا َ َ شُّ َ
�و�م�ك�ر ا �ل�ع� د ا تِ �
َ
� � ر�� بِ ثٍ
�� ع�
ا ��َ نْ أ ْ َ ا � �نَ ْ فَ
� � � �بِ�ا لما ِء �ِم� � ���ع�م� �ِل � �
� جِ�ِر �ص ب ٍ َ
ِ� ��� نَ��ا � ْ
� أ ْ �فَ ٌَ� �َ ا َ َ ٰ
ل �
� �و �رح ِب�م� ج�رى ِ ��سب طِ
�َ ل �َ ْ � ْ � ْ َ ��ُ غَ ا �
�
سِ ِر � ا�خ � ِب�م�د ِح هِ� � فِ���ع�ل ا لب���� ةِ� ا
م
35
َ �ثُْ ٰ �ذَ � ا َ ُ �زُ ْ �ُ ُ
�و فِ����ع�ل�ه ���فمِ� ��ل �ه� ا �ل� ي ج��
�افَ�ٱ ْ �َ�ذ ْ أُ�خَ َّ نْ َ �غَ
�صي ��قٍ� � ِد ِر ح� ر � ��� �ِم� � �فِ� �� �
ي
َ َ ْ ُ َ ْ أَ ْ �نَُ ٌ َ ٌ
�ص�ا ر خ� �ص�د ٍر � �و � � اوح� � � رب� � �و �ض
َ � ِ َ
َ أ ْ �َ ْ ُ أ ْ
� ح�ا � ا ��نبّل�� ّ ا �� َّل���ط�ا
��صَ
� � �و �ل��ع ن� �
هِ ِر �ب ِ ِ يِ
َ َ نْ �َ ُ َ نُْ َ ةٌ َ شْ ُ َ ةٌ
ح�� �م���ر �و�ع� �و�م� �ل�ه �م��د �و�
َ
أ
���ف ���ْ�ع��ل� �فَ�� �ْمُ هُ ��لِ��ل��َ
�غا فِ��
ِر ر ي� فِ ِ هِ
َ
َ أ َّ ا �َّ� � ��نَ�ْ �َلُ هُ � نْ
� �م� ا �ل��ذِ ي� ع� ��م� ِم� ِد �ي�����نا
� آ � � أَ نِ
� َ � َ � ُ ُ ْ
ا َ ن �
�ك ا �ل� �ِل � او �ل� ��ط� هِ� ِر �و�ِم���س� �لو ِ أََ ُ ُ � أَ
ّٰ �َّ نّا �ن
� َ ْ �
� �� �ِ�عي��د ا �ل� مر لِلهِ ا �ل��ذِ ي�
� �
�َ�قْ �قَ ضَ � �فَ ْ �ف � ََ
ا � � � �� �� � � ا َ
��� ء ا � �ل ��ص�ِل �ي� ا بك��� ئِ�ِر
ل� ي ضِ �ي� ُ
َ ��نَ�قْ َأ � َّ خ�َ َ ْ �ًا َ َ �ً
�و � �ر ا �ل��تا ير �ع�د �ل� �و��س���طا
َ ِ�
�� َ�ا �ُ �ُلّ �أ�ْ َ� � َ ء َ اق
بِ ل َ ��غ� �ٍو و �ج ��فا ٍ �� صِ� ِر
َ نْ �ذَ َ ْنَا َ ا َ َ ٰ أ َ ا�نَ ةً
�ر �ى � �م� � �و � ك�ر�� �م� ج�
�إِ
�ص� دا ��ف �َ ْ نَا � ا �َُّ � نْ �َ َ
�ي� �سر ِد �� �ل� ب��د ِم� م� ِ ِر
36
َ
َ �ُق ْ َ � نْ � ْ أ ْ َا ا �� ُ َ ٰ
�
� ل�ه�د ى �و �د �و�ةٍ ِم� فِ���ع�ِل � ر�ب� ب ِ
َ َ �م نْ �َق�ا
� �َو�ع�ا �بِ� ٍ�د �َو�ش���ا ك
ِ�ِر ��
ِ � نِ تٍ
�ق��ةٌ َق� ْ�د �َ�سنّ�َ�َ ط � ���َ َ ٰ َ�
ها َ � �و�ه��ذِهِ �� ِر ي
َ ُ أ َّ ُ
� ا �َ
ح ��م��ة ا ��ل��دّيِ� ُ�ه�د ا �ة ا �ل � ئِ��
ئِ ِر نِ� َ
��نْ تَ أ ْ ً�ا � � ّ ضَ
���ا
َفخُ ْ�ذ َ نْ ُ
��� ب��ه�ا �إِ � ك�� � �ه�ل �لِ�ل ِر�
� �
ِ
ا َٱ ْ ْ تَ �ْ �ف � َّ ْ �فَ ْ َ � َّ
�ص�ِب�ِر �صب��ِر� ��ض
��� ال �ل� �صبِ��ر جِ��د ��ي� ا �ل� � �و �
َ
َا َ َّ َ َ ّ َ َ ّ أَ ً
سِ��ل�ْ � �ب��د ا ���ص�ل �و��� �ي� �رب���نا �
�
َ م � ِ
ك�ا َ َ ٰ �ٱ ��نَّ ْ َآ � ه ٱ �ْ �أ َ
�
ِب ِر ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه
َ َ ْ ْ َ
� َ ا �ٱ �� �ّ ُ َّ َ ّ َ َ �ّ ْ َ َ
ل�ل���ه�م �
���ص�ِل �و����سِ�ل�م � �وب� ِر�ك ���ع�لي��هِ �و��� ل�ى ِ ِ
�
�ل���خت
ا � ا� �و ا �ل��د�عا� ء
َ ْ َ ّ �خَ ْت ُ �نَ��ظْ � �م َّ
� �
بِ��ح�م ِ�د ربِ�ي� � ��م � ��ِ��مي� ا �ل��س� ِ
ا�ئِر
ْ َ� نْ
�َ�ْ��ي �َ ا ��ل��َ شَ����ا�
�خ
ل ا ��َ �َ�ا
�
�
ِر و ب ئِ ِر �
�ذِ ري تِ ك ع�
37
��ف َ ْ � َ � شَّ ْ ا �� ف�لَ أَ ْ ُ ُ
�ي�� � �مر ه �� �م ��ط��ل� ا �ل����ه �
مِ ِر �خِ عِ ي
�� ظَّ � َ� �َ َ � �ُ َ َّ
ح ارِ�م �ذِ �ي� ا ل� � ��حر� ا ل �م
� او هِ� ِر ُِم
ْ َ ُ � ّ ضَ َ ُ
ح�فّ نَ��ا َْ ُ
���ا ي� � �و �بِ���ذِ ك�را ه ا �لِر� �نرج��
�ف َ ْ َ ا َ ��نَفَْةَ � َّ�آ�زُ
�ح�� ا �ل��ت ِر ��ج�مِ�ع ن�� �و �
� � ��� �
ي ًْ
��ف ٱ ّٰ َ أ ا ُ َ َخ ْ�ُ ا � ��
َ
�ي� � للهِ د � �ب� �ه�و ��ي ر �
ح� �فِ ��ظٍ
ْ َ
�َ ْ َ َ �ف �ل َ � َّ�ظَ � ا فُ
لِ�م ن ��س��ع ٰ ��� ا ج��م� ت �
ع � او �ل� ��� ِر
� ِ � ى ي
�َ ْ َ َ َ َ َ ََّ نَ ْ ُ
ح�ا ��لنَ��ا
كو �إِ �لي���ك � �ي�ا بر�� ن��ا ��ش�� �
َ َ ا نَ ا نْ تْ�نَ �تَّ َ ا�ثُ
�و�م� بِ���� �ِم� فِ�� �ةِ� ا �ل�ك� ِر
َ
َ نَ � � �ُّ �نَْا َ أ ْ َ ا ا �� َ َ ٰ
�
� ل�ه�وى �و �زِي����ةِ ا �ل�د �ي�� � �و ��سب�� ب ِ
َ �َ ْ�َ ��ف ا �� �قَ �ْ َ � َّ َ
� � او �ل��س ار �ئِ ِر �و�ح�ي ر�ةٍ �ي� ل��ل ب ِ َ
َ �َ ْ � َ َا �َ نْ �ت�� ْ�س�تَ� ُ �َ نْ َ
�إِ �لي��ك �ي� م� �جِ ي� ب� م� د ��عا
ا ��ضََ ّ أَ ُ �فُّ نَ ا َ ُ ْ َ ةُ �
�
�ك �� �و �و�ج��ه�� ا ل�� �م� ئِ�ِر � �
َْ ُ َ َ َ ْ ٰ � �ذّ ْ �َّ
�ن � � ا � ُ
ح�م ن� �بِ�ا �ل��ِ ك�ِ ار �ل���ذِ �ي� ��د ع�وك ي� ر
َ ُ�
� �ْ�ختَ��ا ُ ���ف ا ��ل��دّ �َ�اعا � الم
� ََ
�
ي جِ ِر �
ي ر د �� بِهِ
38
ُ ْ تَْ � َ � �فَ ْ َ �َ ْ �َّ
ن
�َ ا �ل��ذِ ي�
� � ���ل �َ او�ل�م� �م��س��مِ ��
طرِ� ن� ا � �ل ��ض
ي
ا �ُ ضُ َ ��ف ��َقَ ا � َ � ٰ حغْ شَ َ
ل ��
ي������ى ا ح� ��ور �ي� الم��� ِ�م ا �ل�ع� ِ�مِر أَ
�َ ُ � َ ُ ��ُ ْ � نَ ً � َت ْ
ن
���د �ى ع ��ط� � � ��� ا �ل��ك �� ا � �ل ا �ه� الم�
ِريم و ِ ب ِ ي
� ��َ � � َّ ا � نَ ُ ْ �َ نْ
م
ِ ِر � ا �غ � �ج�د ِب���م ��لِ�ل��س� ��ئِ�ل��ي� �
حٍ ُ ِ
ٱْ َ
��نا �ذ ��نُ� ��َ َ
��نا ��نا �َ�ا َ ��َّ َ
�َ � غ����ْ ��ل َ
وب ي رب و فِ ر
��َْ ُ َخ َْ �غ�اَ َ �َ نّ �
�
ِب�م�ِ�ك الم�ع� �هوِد ��ي�ر � فِ� ِر
َ ��ْل�تَ ْ َ َّ ��ُ ْ َ � َ�ف ٰ َآ �َ ُ
ط � �و �ل�ه ��ج�زِ �ع��نا الم� �� �و�
�ص ��ى �
��ص َُْ َ َ
���ج�زَا ِء ا ��ل�َ ا فِ�
�َ �خ�يْ�َر ا �ل
� �َ � ه �� ح�
�و ب
و ِر
َ ��ْل�تَ ْ َ � ��ذّ ْ��َ ٰ َ � قًا َخ ا � � ً
طر �ي���� �� ِ�ل�د ا � � � ا � � � ��
و ج��ع�ِل ل�ِ كرى ِ
� ��ل�ل��ٱ ْ � َ��ا ���ط ���ف ا ��ل�زَّ � َ
�ما نِ� ا ��ل�َع�ا قِ�
ِر ِ �تِر ب ِ ي�
َ َ � ُ َ ٰ ُ � �َ �ََ ٰ ْ َ� ْثَُ
ط �ل ال�م�د �ى �م ن حي��م�ا ٰ
ِ� �ع��ل�ى ا �ل�ه�د �ى �� �و
�َ َ َ نَ � ْ ُ �ف �ََ ُّ
� ا
� م
�
ح ��ج�م� �� ال �َ ل
� ا ���ا
�
ك � ك ��ن���ا
�
ضِ ِر ع ي� � و
ّ ْ �َ َ َ � ْ �َّ
َ َ َ
�وِ��س� �ل ن��ا �م ش����ا هِ� �د ا �ل�ِ�ع��ل� ا �ل��ذِ ي�
� �
َِم ع
��لِ��ْلَ ْ َ � تَّ�نَ ا ُ ٰ َ ْ ن
��ج�م� ���س��ع ب� �
ع � او �ل� � �صِر ِ
� ى ِهِ
39
���ا َٱ فْ��تَْ ��َنَ ا َا َ ا �� ��قَ ُ �� َ ا �� ّ ضَ
� ل�� �ب� ب� ل ب ��و ِل �و ل ِر� � �و �
��ف ُ ّ ا ���ُ ْ ا �� �قَ � � َ َ ح
ا �ل � ا �� ل �
� ل �ع � ل � �د �
�مِر ِ ي �ِل ع�ِب�ِر �ي� م ةِ
َ ُ ْ �ََ َ ً َ َ َ َ تَ
عْ �ن�ا �ع�� ٰ ا ن ْ ا
� يى �م� �ر جِ �
� �و�ك ن� �ل ن�� � �و ل
�
َ
ا َ َ ا نَ ُ ُ أ نْ تَ َخ ْ�ُ نَ
�و�م� �ر �و�م � ��� ��ي ر �� صِ� ِر
ٱْ ٰ ُّ َ ٱْ
�� نَ��ا�َ �و ��ق �� ا ��ل��د �يُ��و ن� �يَ�ا �إِ ��ل هِ � �َ �و �فِ�ك�
� ي� ضِ�
شَ َّ � َ َا َا َ � َ �ذُ � �� اَ
���ر ا �لب��ل� �ي� � او �ل�ع� �و�ِل الم� ك
ِ�ِر
َٱ ْ �فَ�ظْ � �َنَ ا � �أَ ْ َ � ا نَ نْ شَ ّ � َ
ح �� �ل�� ا �ل� �و ��ط� � �ِم����را �لعِ��د ا � �و � �
ِ
�ُ � َّ َ تْ�نَ � � فْ
�وفِ�� �ةِ� ا �لإِ� ��� ِك ال�مِب��ي�ِر ا �ل��س�ا ِ�مِر �ي�
�ص ّ���ً�ا � ًّ َ َٱ �نْ �ْ َ َ ْ�نَ ا � غَ ْ ثَ َ
� اح س
� � ��� � �و �زِ �ل �ع��لي� � ا �ل��ي�
ِي ب
َٱنْ تْ �زُ ُ َ � َ ّ َ � �أَ�زَ
ل
�
�
� � او �ل� ِهِر
ا � �و ��بِ��� ر �وع ا ح ب ِ
َ �ِّ�زْ قَ َ َ
��ن�ا �َ�ا َ ��َّ َ ه ّ�ِ�ئْ�هُ ��ل َ
َ
��نا
َي رب � او �لر �� �� ي
�خ�ْ�ُ َق��ا �َ � ��ف أ ْ ضِ�نَ ا فَ�أ نْ تَ
د
ي ر ِ ِر � �� � �� �� �ي� � ر�
َ َ � ّ � � �أَ ْ َ ا َ فِ� َ ا �تَ ْ�تَ
� �و �� �
طِو�ِل ا �ل� ���ع�م� ر ي�م� ر ضِ ��ي�
�
ا َٱ�خْ ْ �َنَ ا � �آ َ �َ ا � َ شَ
�جا �ل �بِ� �لب������ ئِ�ِر � �و � �� �ل�� ا �ل� �
�
تِم
40
طَ� ٰ
�
�ْ َ ا ٰ �� هَ ا ��ُ ْ َ
�ص��� ف ل �َْت ُ ��ا ل�ُ�خ
م َ�
�خ
ل
َ �ى � م �
ط� ِر �
�ت� � او م بِ
�
�
َآ أ
� � � ل ��با د � �َّ �
�خ�ْ� ا ��ل�ع َ �َ
�
خِ ِر و � يِر ِ ِ ٍ
و
� آ � أَ ْ َ
��صَ ا أ ْ َا ا �� ُ َ ٰ �
� ل�ه�د �ى � � ر�ب� ب ِ �َ او �ل�� �ِل �َ او �ل�� �
ح� ب ِ
�َ �تَ�ا ��� ��ف َ ْ ْ َ َ
ع �ي� د رِب��ِ��ه�م �و��صاِب�ِر بٍِ
و
َا َ َّ َ َ ّ َ َ �ّ ْ أََ ً
���ص�ل �و���سِ�ل� � �ب��د ا �ي� �رب���نا �
�
َ م � ِ
ك�ا َ َ ٰ �ٱ ��نَّ ْ َآ � ه ٱ �ْ �أ َ
�
ِب ِر ���ع��ل�ى ِبل��ي� � �وِ�ل�ِ� � �ل�
ْ َ ٱ � �ّ ُ َّ ٰ
ع��َ ٰ�آ ��ل��ه س��ّل�ْ �َ �َ�ا �ك��َ
ع��ل ْ�� �َو��َ �ص�ّ �َو���َ
��َ ��
ل
� ي هِ � �ى ِ ِ ل�ل���ه�م � ِل � ِم ب ِ
ر و �
41
الفهرس
2 رسالة الناظم
4 املقدمة
6 باعث النظم
8 أمهية دراسة فقه املناسبات
11 أمهية مناسبة مطلع العام اهلجري
14 ذكريات اهلجرة يف حمرم
18 فضائل شهر املحرم وعاشوراء
22 مرشوعية صيام عاشوراء
24 اخلصال املستحبة يف عاشوراء
26
حمرم واستشهاد اإلمام احلسني ش
31
منهج العدل الذي سار عليه السلف
34
بعض العادات املحمودة واملذمومة
34 يف مناسبة عاشوراء
37 اخلتام والدعاء
42
(((
دعاء لإلمام حممد بن واسع
يق�رأ ه�ذا الدع�اء للحفظ من الش�يطان ف�ي جميع
العام كل يوم من العشر األول من شهر المحرم ثالث
مرات:
قديم وهذا العا ُم جديدٌ قد َأ ْق َب َل ،وس�ن ٌة اللهم إن�ك ٌ
جديد ٌة قد َأ ْق َب َل ْت :نس�أ ُلك من خيرها ،ونعو ُذ بك من
يك فواتَها وشغ َلها ،فارزقنا العصم َة شرها ،ون َْس� َتك ِْف َ
من الشيطان الرجيم.
اللهم إنك َس َّل ْط َت علينا ًّ
عدوا بصير ًا بعيوبنا ،م َّطلع ًا
على عوراتنا ،من بين أيدينا ومن خلفنا ،وعن أيماننا
وعن شمائلنا ،يرانا هو و َقبِي ُل ُه من حيث ال نراهم .
اللهم ِآي ْس� ُه منا كما آ َي ْس� َت ُه من رحمت�ك ،و َقنِّ ْط ُه ِمنَّا
((( بعد أن أتى به متثل له إبليس يوما يف طريق املسجد فقال له:
يا ابن واسع هل تعرفني؟ قال :ومن أنت؟ قال :أنا إبليس،
فقال :وما تريد؟ قال :أريد أال ت َُع ِّل َم أحد ًا هذه االستعاذ َة
ض لك ،قال :واهلل ال أمنعها ممن أراد ،فاصنع ما وال َأ َت َع َّر ُ
شئت .انتهى من رشح البخاري لشمس الدين السفريي َ
(ت 956هـ) ،و«كنز النجاح والرسور» ص.74
43
كم�ا َقنَّ ْطتَه من عفوك ،وباعد بينَنا وبينَه كما ُح ْل َت بينه
وبي�ن مغفرت�ك ،إنك قادر على ذل�ك ،وأنت الفعال
لم�ا تري�د ،وصلى الله على س�يدنا محم�د وعلى آله
وصحبه وسلم.
44
دعاء أول السنة
للحبيب عيل بن حممد احلبيش
45
ُح ِّركُني فيه إرادتُك وقدرتُك أقدارك ،وت َ ُ ت َُص ِّر ُفن�ي فيه
الباهر ُة .
أظهرت في خلقك الش�ؤون، ْ وحكمتُ�ك العظيم� ُة
أقدارك ُ وهم بأمرها ال يعلمون ،وأنا ممن ت َُص ِّر ُفني فيه
َ
االبتهال ُفم�ددت َأك َّ
ُ اختيارك ،وقد ُ عليويحك�م َّ
ُ ،
وقدمت فى ُ إلي�ك ،و َع َّو ْل ُت ف�ى مطالبي ك ِّلها عليك ،
أشرف الوسائل إليك. َ وجهتي
أطم َعتْن�ي معاملتُك لي فيم�ا مضى من عمري وق�د َ
لدي ، الوافر ّ
َ الجميل َع َل َّي ،و َم�دَ َدك
َ ُبق�ي ِس�ت َْر َك
أن ت َ
وأن تُبدي فى جس�دي وقلبي وجوارح�ي قو ًة ناهض ًة
ِ
مظاهر عبادك َ ،أ َتنَ َّع ُم بها فيوهبتَها األقوياء من خاصة ِ
َ َ َْ َ
ب لي بها انش�راح ًا في ومظاهر روحي ،وت ََه َ ِ جس�مي
ص�دري ،وقو ًة في يقين�ي ،وثبات ًا في ديني ،وصالح ًا
في سريرتي وعالنيتي .
عي�ن س�رور ًا ف�ي طاعت�ك ، ٍ ِ
طرف�ة وج�دِّ ْد ف�ي كل َ
ِ
هم و َغ ٍّم كل ٍّ �ب عنّي َّ وانش�راح ًا بما فيه رضاك ،و َأ ْذه ْ
علي واقي ًة من حفظك ْ ي�ق َصدْ ٍر وحزن ، وض ِ ِ
واجع�ل َّ
وجمي�ع الهم�وم َ جمي�ع األس�واء َ ورعايت�ك ت َِقينِ�ي
46
مالح َظ ًة لي ِ وجمي�ع األكدار ،واجع�ل عي َن عنايتِ�ك
عل�ي واقي� ًة منك ف�ي جميع َّ ْ
واجع�ل ٍ
حي�ن ، ف�ي كل
ول َح ُ
أطواري في ليلي ونهاري وعش�يتي وإبكاري ،ت ُ
ب َأ َل َّم. وخ ْط ٍ وه ٍّم َ كل َكدَ ٍر َ بيني وبين ِّ
واقبل توجهي فى ارحم ت ََض ُّر ِعي وابتهال�ي ْ ، ْ الله�م
كل أحوال�ي ،ي�ا غي�اث المس�تغيثين َأ ِغ ْثنِي ،ي�ا َد َر َك
الهالكين أدركني .
اجع�ل ه�ذا الع�ا َم الجدي�دَ مف َتتَح� ًا بالف�رج ْ الله�م
العاج�ل واللطف الش�امل لي وللمس�لمين أجمعين،
بساط رحمتك الخاصة على عبادك َ وابسط فيه يا رب ْ
واله ُّم ،
َ�ط َ أجمعي�ن ،رحم� ًة يذهب به�ا ال َق ْح ُط وال َقن ُ
ٍ
وأفراح ٍ
مس�رات لة فى �ق ي�ا رب أعوامنا المس�تقب ِ و َأ ْب ِ
َ َ
ِ
األوق�ات َص ْف َو �ط م�ن تلك وانش�راح َ ،ن ْلت َِق ُ
ٍ ٍ
وس�رور
ونعيم ُأن ِْسها .
َ
ِ
عيشها
كل ب�اب ُم ْرت ٍَج ،يا َمن الله�م َع ِّج ْل بال َف َر ِج ،وافت َْح َّ
فضله ممنوح ًا ، ال يزال ب�اب عطائه مفتوح ًا ،وغام�ر ِ
ُ ُ
صالحٌ اإلدالل عليك ،وال َع َم ٌل َ يوجب
ُ سعي
ليس لي ٌ
بوصف افتق�اري َأ ْظ َه َر ُت ِ ُأ َقدِّ ُم� ُه بين يديك ،وه�ا أنا
47
ف على ولطفك ،ف َت َع َّط ْ ِ َخ ِف ِّي َأ ْم ِري رغب ًة ف�ي َحنَا َن ْي َك
َ
القابل حنان ،واجعل العا َم ُ عل�ي يا َّ عطوف وتحنَّ ْن
ُ يا
واج َع ْلنِي فيه من ِ
عل�ي و َأ ْش َ�رفها ْ ، َّ م�ن َأ ْب َر ِك األع�وا ِم
رب واغفر يا ِّ ْ الخلق َ
لديك ، ِ أسعد الناس بك ،و َأ ْو َج ِه ِ
وبارك وتجاوز عن سيئاتي ِ ْ ِجنَا َيتِي ،و َت َق َّب ْل َح َسنَاتِي ،
في أوقاتي وساعاتي وحركاتي وسكناتي .
�ك و َأك َْر ِم أش�رف َخ ْل ِق َ
ِ وس� ِّل ْم ي�ا َر ِّب عل�ى وصل َ ِّ
اإليمان بكِ َ
كم�ال ب لن�ا به ٍ ِ
وه ْ عب�ادك محم�د َ ، m
التوفي�ق لم�ا تح ُّب�ه ِ َ
وكم�ال ِ
والعافي�ة ِ
العف�و َ
وكم�ال
وترضا ُه .
الوجه المليح وس�ر ه�ذا ِ
العبد ِ ِ
بوجاه�ة هذا الله�م
ِّ ّ
ِ
والحرج، ِ ِ ِ
المق�رب َع ِّج ْل بكمال ال َف َر ِج وزوال الضيق ِ َّ
ِ ِ َ
وح َّ�ل م�ا انعق�دَ ،وأ ْصل ِح َّ
الس�ر َير َة و َي ِّس ْ�ر م�ا َت َع َّس َ�ر ُ
حي يا والح َ�ز َن ،يا ُّاله ّم َ ب َعنّي َ
ِ
�ن ،و َأ ْذه ْ ِمنِّ�ي وال َع َل ِ
ِ
ب عنّي الهمو َم حي ي�ا َق ُّيو ُم َأ ْذه ْ
حي يا ق ُّيوم يا ُّ ق ُّي�و ُم يا ُّ
وال ُغ ُم�و َم ،و َب ِّل ْغنِي ِمن رضاك م�ا أرو ُم وفوق ما أروم
محمد وآلِ ِه وصحبه وس ِّلم. ٍ اللهم على سيدنا َّ وص ِّل َ ،
48
49