Professional Documents
Culture Documents
ဒဂုန္တာရာ - ေမ PDF
ဒဂုန္တာရာ - ေမ PDF
ဒဂုန္တာရာ - ေမ PDF
w.
my
an
ma
rcu
pid
.ne
t
OD;bdk;a½T (c) OD;aZmfvif; (xDvmaZmfvif;)
wrmNrdKifpmpOf? (0881 NrJ ) ? 21 ? csif;acsmif;NcH? 3- vrf;? MunfhNrifwdkif ? &efukef uxkwfa0í
OD;eD(01441-NrJ)? atmifcsrf;omykHEdSyfwdkuf? 63? 93 vrf;? uefawmfuav;? &efukefu ½dkufESdyfonf/
wefbdk; 3 usyf
oifh pmayjzefUcsDa&;
trSwf 63? 93vrf;? &efukefNrdKU/
(uefawmfuav;pmwdkuf)
tkyfa& 2000
yef;csD OD;b&ifuav;
bavmuf vGif
rsufESmzkH;½dkuf csif;wGif;
rS jrefrmusL;ypfzdk&rfay:wGif ½dkuful;wifjyonf/
abya
pdf wnf;jzwfol sideeffect
MMCP pdf Creator Group rSwifqufonf/
jrefrmtD;bGwftjzpf
yxrtBudrf
Zefe0g&Dv? 2009
MMCP rS pmzwfolodkY . . . . .
8.8.41
ocifA[def;
&efukef wuúodkvfor*¾ESifh ArmEdkifiHvkH;qdkif&m
ausmif;om;rsm; or*¾toif; OuúXa[mif;
pwkw¬yHkESdyfNcif;twGuf
'*kefwm&m\ trSm
(1)
(2)
21-10-73
'*kefwm&m
OD;tAsm;rS ul;,lazmfjyonf/
(u)
xkwfa0olu ar yOörtBudrf xkwfa0jcif;twGuf trSmpma&;&ef ajymvmonf/
arudk 1941 ck? Mo*kwfvu e*g;eDpmtkyfwdkufrS xkwfa0 jzefcY sdcJhonf/ 56 ESpfujzpf
onf/ ,if; 56 ESpftwGif; (4) Budrf ½dkufESdyfcJhonf/ pE´m r*¾Zif;? ½kyf&Sifaw;uAsm
r*¾Zif;rsm;wGif tywfpOf xnfhcJhonf/
pmzwfy&dwfowfu rsKd;qufESpfquftwGif;? zwf½MI uonf[k owfrSwfEdkifonf/
ar 0w¦Kudk ausmif;om;b0u a&;cJhjcif;jzpfonf/ pmzwfy&dwfowfrsm;udk uRefawmf
jzwfoef;cJhNyD;NyD/ ar0w¦Kudk bmaMumifh pmzwfy&dwfowfu zwf½Ionfudk od&ef cufvS
onf/
pma&;olonf pmzwfy&dwfowftBudKufudk od&ef cufvSonf[k uRefawmf ,lq
onf/ uRefawmfhtwGufom ajymjcif;jzpfonf/ uRefawmfonf 0w¦K? uAsmrsm;udkvnf;
a&;cJhNyD;NyD/ BudKufolvnf;&Sdrnf/ rBudKufolwdkYu rzwfbJ aeEdkifonf/ odkYaomf
bmaMumifh pmzwfy&dowfu BudKuf&ovJ qdkonfrSm uRefawmft h wGuf ykpämjzpfonf/
BudKufonfqdkvQif auseyf&onf/
(c)
uRefawmf ausmif;om;b0 pma&;zGJUpOfuawmh pmzwfy&dowf qdkonfudk odyfrod/
pOf;vnf; rpOf;pm;rd/ uRefawmfu r*¾Zif;rsm;wGifom a&;cJhonf/ '*kef r*¾Zif;?
*E¦avmu r*¾Zif;? wuúodkvfESpfywfvnf r*¾Zif;/ r*¾Zif;qdkonfu uRefawmf
wpfa,mufwnf; a&;zGJUonfr[kwf/ trsm;ygonf/ onfawmh r*¾Zif;0,f,l zwf½IolwdkY
onf pmrsKd;pHkxJrS uRefawmf\ pmwpfyk'fudk od&Sdvmonf/ uRefawmfh y&dowf[k ajym&ef
cufonf/
ar0w¦Kuawmh vHk;csif;0w¦K/ uRefawmfh pmzwfy&dowfuomvQif zwf½Iayvdrfhrnf/
pma&;q&mwpfOD;\ pmzwfy&dowftuJudk prf;jcif;vnf; jzpfEdkifonf/ ar0w¦KxGufNyD;
aemuf (4) vtMumwGif t&SppfBuD; jzpfoGm;onf/ ar0w¦K ukefoGm;onfudkawmh e*g;eD
pmtkyfwdkufrS od&Sdvkduf&onf/
rif;ok0Pf? OD;odef;azjrif?h udkwufwdk;? '*kefcifcifav; paom rdwfaqG pma&;
q&mrsm;xHrS xifjrifcsufrsm; awmif;,lí e*g;eD*sme,fwGifyif xifjrifcsufrsm; ygvmcJh
zl;onf/ pmzwfy&dowf\ toHudkawmh uRefawmf aumif;pGm rodcJhay/ odkYaomf
ppfNyD;aomtcg tcsKdUaom pmzwfy&dwfowfESifh awGUonf/
pmzwfy&dowfrSmvnf; uRefawmfwdkY rsKd;qufcsif; vli,frsm; jzpfonfudk awGU&
onf/ 1947 ckwGif ar0w¦K 'kwd,tBudrf xGufvmonf/ onfawmh enf;enf;yg;yg;
pmzwfy&dowfxHrS vufvSrf;rDoavmuf od&onf/ 1960 cku wwd,tBudrf? pwkw¦
tBudrfuawmh 1970 ckausmfp jzpfrnf/ pE´mr*¾Zif;wGifvnf; vpOfygzl;onf/ ,ck yOör
tBudrf xkwfa0&onf/ pmzwfy&dowfu rnfodkY oabmxm;rnfvJ/ uRefawmf pdwf0if
pm;onf/
ar0w¦K xGufpuawmh uRefawmf\pmzwfy&dowfrSm yxrrsKd;quf acwfvli,frsm;
jzpfrnfudkawmh rSef;qrdNyD;om; jzpfonf/
vGefcJhaom 10 ESpfcefYujzpfrnf/ uRefawmfwdkYESifh ausmif;aezuf pmayrdwfaqG\
ZeD;u ar0w¦KESifhywfowfí pum;pajymNyD; ]]udkaX;NrdKif&,f? ckacwfa&;wmawG uRefr
awmh zwfr&bl;/ udkaX;NrdKifwdkYacwfu pmawGyJ zwf&w,f}} [k ajymvdkufonf/ olru
awmh uRefawmfwdkYESifh rsKd;qufwpfqufwnf;/ aemufqufvuf BuD;vmaomtcg 0w¦K
rsm;udk zwfonf/ rnfonfhpmayudk zwfonfudkawmh rod/ uRefawmfvnf; rpl;prf;/
odkYaomf olrBudKufonfrSm tenf;qHk;uawmh uRefawmfh pum;ajy ta&;tzGJU 0w¦K jzpf
Edkifonf[k &ifxJu awG;Munfhvdkufonf/ ppfNyD;aomtcg uRefawmfwkdYESifh rsKd;qufcsif;
wpfqufwnf; rdwfaqGrsm;ESifh odyfrawGU/ wpfcgwpf&HrQom awGU&onf/
aemufwGif 'kwd,rsKd;quf? wwd,rsKd;qufrsm;ESifh uRefawmf txdtawGU rsm;vm
onf/ wcsKdU uRefawmf\ ar0w¦Kudk zwfzl;yHkr&/ odyfrajym/ olwdkYu uAsmtaMumif;
tajymrsm;onf/ EdkifiHa&;&m oabmw&m;rsm; ajymMuonf/ acwfNydKifcHpm;rI taMumif;
ajymMuonf/ uRefawmfonf yxr rsKd;quf? 'kwd,rsKd;quf? wwd,pmayrsKd;quf
acwfrsm;udk jzwfoef;cJh&m wpfacwfESifh wpfacwf pmayqef;opfrIonf rwlMu/
rwlwmu ta&;rBuD;/ rwlonfrSmvnf; obm0usonf[k uRefawmfu ,lq
onf/
wu,fuawmh uRefawmfonf 0w¦Krsm;rsm; a&;olr[kwf/ 0w¦Kwdkrsm;awmh
tawmfav;a&;zl;onf/ vGefcJhaom 4-5 ESpfuawmh uRefawmfh0w¦K tawmfav; xGufvm
onf/ topfvnf;yg? ta[mif;vnf;yg? xkwfa0olwdkYu uRefawmf\ 0w¦Kudk xkwfa0
jcif;udkaxmufí uRefawmfhwGif 0w¦Ky&dowf &Sdonf[k cefYrSef;&onf/
(*)
ausmif;om;b0 pma&;zGJUpuawmh rdrdudk,fudk rdrdrod/ rdrdonf uAsmorm;vm;?
0w¦Korm;vm;? pum;ajyorm;vm; qdkonfudkyif aumif;pGmrod/ ,ck pma&;ouf 60
ausmfNyDqdkawmh uRefawmf\ ½kyfyHkvTmonf yDoí vm&ayrnf/ ,ck ar0w¦K xkwfa0ol
udk aus;Zl;wif&ayrnf/ olonf uRefawmf\ 0w¦Ky&dowfudk &nfrSef;í xkwfa0&ef
qHk;jzwfjcif; jzpfrnf/
pmzwfy&dowf qdkonfuvnf; ordkif;acwfESifhtwlyif pD;qif;vsuf &Sdwwfonf/
uRefawmf ausmif;omb0u ar0w¦K y&dowfonf ,aeY uRefawmhf pmayy&dowftjzpf
qufvufwnf&Sdaeao;ovm; rod/ xdkYaemuf uRefawmfonf 'kwd,rsKd;qufacwfodkY
a&mufvmonf/ 'kwd,rsKd;qufacwfwGif pmzwfy&dowf topfwdk;vmrnf/ ,ck
wwd, rsKd;qufacwf wGifvnf; topfrsm; wdk;vmrnf/ ,if;odkY pD;qif;vsuf&Sdaom
topf? topf pmayy&dowfrsm;udk uRefawmf jzwfoef;vsuf &Sdaeonfum;? trSefyif/
'kwd,ESifh wwd, rsKd;qufacwfrsm;wGif 0w¦Krsm;udk a&;jzpfonf/ odkYaomf
odyfrrsm;/ 0w¦Kwdkuawmh rsm;onf/
1948 cku NrdKif0w¦K/ 1953 ck Mumyef;a&pif/ 1973 cku 'dkYacwfudk a&muf&rnf
rvGJyg/ 1987 cku okemy&EÅ/ xdkYaemuf 1987 ckwGif pdrf;jr{&m/ 1994 ckwGif
pE´&m;q&m paom 0w¦Kvwfrsm; a&;vmcJhonf/ y&dowfuawmh wpfacwfESifh wpfacwf
wlrnfrxif/
1997 ckwGif vGefcJhaom tESpf 56 ckESpfu a&;cJhaom ar0w¦Kudk jyefvnf xkwfa0
vdkufonf/ ,aeY 0w¦Kzwfy&dowfu rnfodkY wkYHjyefrnfvJ/ 0w¦Kqdkonfuawmh
vltaMumif; a&;zGJUxm;aom &opmay jzpfonf/ vltaMumif;a&;aom &opmayudk
vlu zwfMuonf/ ,if;vlqdkonfuvnf; ordkif;acwfrsm; ajymif;vJpD;qif;vmonfh
tavsmuf wpfacwfESifhwpfacwf cHpm;rIjcif;uawmh a,bk,stm;jzifhawmh rwlMu/
cHpm;rIqdkonfu vlwdkY\ arG;&myg ydkifqdkifxm;aom t&nftcsif;wpfck/
tEkynm cHpm;rIonfvnf; arG;&myg t&nftcsif;wpfck/ ,aeY ar0w¦K\ cHpm;rI
tzGJUtEGJU tEkynmudk ,aeY pmayy&dowfu rnfodkY wkefYjyefrnfvJ/ uRefawmfrod/
odkYaomf 0w¦KxGufvmaomtcgwGifum; od&ayrnf/
&ocHpm;rI? tEkynmcHpm;rIonf worwfwnf; &Sdaeonfr[kwf/ ordkif;acwfrsm;
ajymif;vJonfhtavsmuf rsKd;qufrsm;wGif;vnf; cHpm;rI ajymif;vnf;wwfoavm[k awG;
rdonf/
tEkynmqdkonfrSmvnf; tjcm;r[kwf/ pmaywGif jzpfap? *DwwGif jzpfap? obif
jyZwf ½kyf&SifwGifjzpfap? ajymif;vJwwfonf r[kwfygvm;/ rsKd;quf wpfacwfu
wifwifjr\ cHpm;rIaw;oHudk ESpfoufpJGvrf;aomfvnf; ,aeYvli,f aygufprsm;onf
aZmf0ifxG#f\ aw;oHudk ESpfoufpGJvrf;Muonf/ olwdkYonf wifwifjracwfudk rDcsifrS
rDrnf/ uRefawmfuawmh rsKd;qufacwfrsm;udk jzwfoef;cJholjzpfí tm;vHk;udk owdxm;rd
onf/
tEkynmqdkonfu rdrd\ cHpm;rIudk zGifh[azmfjyaom tEkynm yHkoP²mef? cHpm;rI
yHkoP²mef/ onfawmh cHpm;rIazmfjyonfudk y&dowfu cHpm;Muonf/ wifwifjru
olr\ cHpm;rIudk ajzavsmhcsonf/ aZmf0if;xG#fu aygufuGJrIUjzifh azmfjyonf/
,aeYwGif rif;rif;vwfacwfrSpí aygufuGJrIaw;oHudk ESpfouf pGJvrf;Muaom
q,fausmfouf vli,frsm; trsm;tjym;udk awGUEdkifonf/ xdkYaMumifhyifvQif wdwfacGrsm;
odef;ESifhcsD í jyefYyGm;aeonfudk xif&Sm;pGm awGUEdik fonf/
]]ajzavsmhcs cHpm;rIESifh aygufuGJrI[ef}}
'guawmh obm0usonf[k qdkEdkifonf/ tEkynmqdkonfuvnf; ajymif;vJonfh
oabm/ uRefawmfuawmh tm;vHk;udk cHpm;&onf/ ajzavsmhcsudv k nf; cHpm;? aygufuGJrI
udkvnf; cHpm;/ uRefawmfu yef;wdkif;yGifhaporm;/
pmayvnf; xdkYtwlyif/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf rdrd\ pmay y&dowfudk
odatmif BudK;pm;&onf/ vG,fawmhodyfrvG,f/ y&dowfu olwdkY\ wkHYjyefrIudk ajymjy
onfr[kwf/ a0zefa&;q&mwdkYuom azmfjywwfonf/ vGefcJhaom 56 ESpfu a&;zGJU
cJhaom 0w¦Kudk ,aeY pmzwfy&dowfu rnfodkY wkHYjyefrnfvJ/
'*kefwm&m
27-7-97
uavm
yOörtBudrftrSmudk jyefvnfazmfjyygonf/
oD[&wempmay
'*kefwm&m ar
(1)
15
'*kefwm&m ar
!
rsm; vS*kPfudk;ovdk olwdkYvnf; vS*kPfudk;Muonf/ yef;yGifhuav;rsm; rmeBuD;ovdk
SK
olwdkYvnf; rmeBuD;Muonf/ yef;yGifhuav;rsm; cspfzG,faumif;Muovdk olwdkYvnf;
RI
cspfzG,faumif;Muonf/ yef;yGifhuav;rsm; t,kt,cHcsifovdk olwdkYvnf; t,kt,
N
cHcsifMuonf/ yef;yGifhuav;rsm; tm;i,fí tv[ó pdwfrsm;ovdk olwdkYvnf;
W
rO
16
'*kefwm&m ar
]]0ifcJUav}}
rdef;rysKdwOD; 0ifvmavonf/ rcifpDonf olUqD ajy;vmavonf/
]]atmf arygvm;/ EIwfqufrvdkU vmwmvm;}}
aronf acgif;udkndwfavonf/ aronf rcifpDudk rMunfh/ Nywif;aygufzufodkYom
ai;aeavonf/ tNyifbuf aumif;uiftjymwGif wdrfwdkuftjzLrsm; vGifhyg;aeonfudk
ar jrif&avonf/
]][kwfw,f/ pDh udk EIwfqufrvdkY vmwm}}
ar onf ckwifay:wGif 0ifxdkifvdkufavonf/ rcifpDonf olUbufodkYvSnfhí
]]b,fawmhoGm;rvJ}} [kar;\/
]]tdk arawmh odyfaMumufwmbJ/ ckav;bJ oGm;&rSm}}
aronfMurf;NyifudkMunfhum ]]ckav;bJae&rSm/ awmfawmfMum ar wa,mufxJ
&SdawmhrSmbJ}} [k qufaNymavonf/
rcifpDrSm 0rf;enf;íoGm;um ]]ar&,f 'DvdkraNymygeJYuG,f}}/ bmrStm;i,fp&m
r[kwfygbl;/ ar [mvJ wa,mufxJ taz:rJhrSm r[kwfzl;/ awmfawmfMum arhudk
cifvmMurSmyg/ pD arhoabmudk odygw,f/ ar tckoGm;NyD; q&mrvkyf&r,fhtdrfu
!
tdro f ltdrfom;awG taMumif;udkawmh ar bmrS rodbl;aygh/ 'gayrJholwdkY[m pdwfaumif;
SK
&SdMurSmygbJ/ ar uvJ az:az:a½Ga½GqdkawmU olwdkYecJY ifrifNyD; aysmfaerSmyg/ pDodygw,f}}
RI
ar\ rsufvHk;rsm;onf ta&mifvufívm\/ ]] ar taz: taygif;awGeJY cifrifNyD;
aysmfaer,f? [kwfvm;/ arhtay:udk wu,faumif;wm pDbJ&Sdw,f/ pD wa,mufbJ arhN
W
rO
udk wu,fMuifemw,f}}
ou
a&mufrSmaygh}}
m
Co
17
'*kefwm&m ar
!
rsuf&nfpESifh NyHK;íqdkavonf/
SK
rcifpD onf arhtem;odkY uyfvmum acgif;udk tomndwfavonf/ aemuf
RI
olwdkYonf wa,mufudk wa,mufzufum erf;Muavonf/
N
]]pD arhudk b,fawmhrS rarhbl;}} [líom rcifpD u NyefaNymEdkiftm;onf/
W
rO
apmifha&Smufavonf/
bo
wifhw,fpGmom aeapcsifonf/
rci
18
'*kefwm&m ar
!
yef;csDq&mysKdrSm arhtm; jrwfEdk;orSs cspforQt&mudk yef;csDaq;ay:wGif tEkynmjzifh
SK
rHI;oxm;[ef wlavonf/ ar onf yHkum;udkMunfhí NyH;kum aowåmxJodkY xJhvdkufav
RI
onf/ odrf;qnf;í NyD;avNyD/ tdyf&mvdyf? pmtkyfaowåm? om;a&aowåmwdkUukd pDí
xm;NyD;avNyD/ N
W
rO
]]atmf ar yguvm;}}
ea
]][kwfuJh}}
ok
atmifygw,f}}
is
th
jyefavonf/
u
al
pmtdwfwckudk xnfhavonf/
m
Co
19
'*kefwm&m ar
q&mjzpfoif aumvdyfausmif;
jynfvrf; - &efukef/
cspfpGmaom rNidrf;cif . . .
!
BuD;av;wJh tjypfawmh rjrifrdbl;/ aemufNyD; usr 0efcH&rSmu ar[m OmPfyg;wJh
SK
ausmif;olwOD;bJ/ ynmbufrSm awmfygw,f/ ol t*Fvdyfpum;udk em;axmifaumif;
RI
atmif aNymwwfw,f/ 'dkiftdkqDpif ausmif;xGufqdkawmh oGufvufwmaygh/ ar qdkwJU
N
emrnf[mvJ ArmemrnfrSr[kwfzJ/ t*Fvdyfemrnf MAY bJ/ ynmt&nftcsif;eJU
W
rO
cifoufwif/
rci
m me
Co
20
'*kefwm&m ar
_______
(2)
!
avQmufí aeavonf/
SK
olonf bk&m;vlBuD;wOD; jzpfavonf/ taemufzuf opfyif&dyftMum;rS Nzmí
RI
vmaom aea&mifjcnfonf ol\pdrf;aom uwHk;udk ajymifapavonf/ aEGtcgjzpfav&m
tyl&SdefaiGUonf aeapmif;onfhwdkifatmif ysHUvGifhvsuf&Sdojzifh tduN
k fap&m olonf
W
rO
onf/
se
aemufxyfquf&ef pmvHk;&SmrawGU/
rci
]][kwfw,fr[kwfvm; rusifr,f}}
m me
Co
21
'*kefwm&m ar
!
]][kwfw,fAs/ aeraumif;&if b&ef'Du tifrwef ae&musw,f/ wavmuav;
SK
uvJ rNidrf;cif rrmvdkY 'Db&ef'DbJ wdkuf&wmbJ/ wu,fqdkawmh b&ef'D[m tm;aq;
RI
wrsdK;bJ/ vludktm;jynfhNyD; ½Tifvef;apw,f/ txl;oNzifh iSufzsm; tifrwefaumif;w,f/
usKyfuvJ iSufzsm;orm;qdkawmh b&ef'DeYJ wJhwmaygh}} N
W
rO
yef;awGeJYq&dk if}}
ea
]]rvSvm;Asm? yef;awG}}
ok
]]rarT;vm;Asm? yef;&eHYawGu}}
is
th
]]'Dawmh rom,mbl;vm;Asm}}
se
Munfhavonf/
rci
awmif&dyfuav;}}
22
'*kefwm&m ar
!
q&mr topfuav; aryif jzpf[efwlonf/ olonf um;udk pdwf0ifpm;pGm Munfhav
SK
onf/ um;udk&yfí arudk EIwfquf&vSsif ae&musrnf/ arhudk naecif; tvSty
RI
taMumif; ñTefjyvdkufEdkifrnf/ odkYr[kwf tdrfusrSyif at;at;aq;aq; awGU&rnfvm;/
N
olonf aemufqHk;tMuHudk ydkí ESpfoufavonf/ olonf olYtyg;rS um;Nzwfarmif;oGm;
W
rO
b,folYypöönf;awGvJ}} [k tHUtm;oifhovdkar;\/
is
th
onf/
23
'*kefwm&m ar
!
OD;aESmufESifhom wdkifyif&rnf? taz:jyK&rnf jzpfavonf/ olYudk,fudkom ol tm;udk;&
SK
rnfNzpf\/
RI
a':Nidrf;ciftwGufrSmvnf; ]]ig 'Drdef;rudkawmh bmrS aMumufp&mr&Sdbl;}} [k
N
olYudkol ajymrdavonf/ arhtzdkYrSmvnf; olYorD;ESpfa,muf tBudKufvdkufí ajr§mufyifhae
W
rO
wHkU oGm;\/
rci
atmufodkYcsvsufae\/
24
'*kefwm&m ar
!
]]aemufNyD; aMumifuav;awG}}
SK
xdktcdkuf aMumifeufuav;waumif tcef;xJodkY 0ifvmavonf/ OD;azarmifrSm
RI
olajymonfrSm rSefuefaMumif; axmufcHonfhtvm; aMumifeufuav;udk vufñdI;ñTefjy
avonf/ N
W
rO
avonf/
ok
aronf 0efcHavonf/
of
xrif;pm;cef; ac:cJhMu}}
u
al
25
'*kefwm&m ar
!
pum;ajymNyD;vQif tdrfrSmazsmfaom oHyk&mtazsmf&nfudk aomuf&if; [dktaMumif;
SK
'DtaMumif; pum;ajymMuavonf/ aru olwdkYar;orQudk ajzMum;avonf/
RI
]]ar 'Dvmawmh arhrdbrsm; b,frSmae&pfMuovJ}}
]]arhrSm taz tar r&Sdygbl;/ arhrSm aqGrsKd;vJ r&Sdygbl;}}N
W
rO
26
'*kefwm&m ar
!
oDcsif;udk wdk;wdk; qdkMunfh\/ OD;azarmifonf aq;Nyif;vdyfudk yg;apmifwGifcJum
SK
yufvufukvm;xdkifrS ZdrfESifh pE´,m;oHudk em;axmifavonf/
RI
NyD;vQif aronf c&D;yef;onf[k taMumif;jyum tdyfcef;odkY 0ifoGm;avonf/
N
]]q&mrav;u awmfom;bJ/ pE´,m;vJ twD;aumif;w,f? ynmvJ aumif;yHk&
W
rO
ajymavonf/
ea
27
'*kefwm&m ar
!
þuJhodkYaom tvStyonf yOövufenf;jzifh olUudk,fwGif;odkY 0ifvmrnfqdkvQif
SK
oludk,fwdkif onftvStyudk urÇmBuD;tm; jzefYa0&m vufeuf jzpfaernfavm[k
RI
aronf rIefrIdif;pGm awG;xifvsuf &Sdavonf/ olYtoHudk vltrsm; em;axmifvdkuf&í
N
olYpdwfwYdkonf wyfrufjcif; pnf;0g;csuftwdkif; usL;oDaomaw;rsm; wD;cwf&m
W
rO
aMumifh jzpfavonf/
ea
_______
rci
m me
Co
28
'*kefwm&m ar
(3)
yJcl;NrdKU/
rwfv 29 &uf/ 19 . . . ck
tcspfqHk; pDa&/
!
ar tck yJcl;rSm tom;usaeNyD qdkygawmh/ ar tpu aMumufovdkawmh r[kwfyg
SK
bl;/ rqdk;vSygbl;/ OD;azarmif ZeD; a':Nidr;f cifqdkwmuvJ oabmaumif;ygw,f/
RI
oem;Muifemwwfw,f/ eJeJawmh MoZmay;wwfw,f/ areJYawmh avay;ajzmifhygw,f/
N
avay;rajzmifhp&mvJ taMumif;r&Sdaybl;/ rdef;rBuD;u cyf00? jzLjzL cefYcefYBuD;? olaX;
W
rO
r&Sdbl;/
ty
aNrawGvJ &Sdw,f/
bo
aumiff;wmbJ/
29
'*kefwm&m ar
!
ta&miftaoG;awG? *DwoHawG? awmufawmufajymifajymifawG? NyHK;NyHK;&D&DawGudk
SK
tifrwef ajr§mfvifhwm/ aru 'D[mawGeJY aMumhaecsifwm/ 'gawGudk ar b,fawmhrS
RI
r&awmhbl;/ aemufNyD; arhrSm taz:vJ r&Sdbl;/ arhrSm cspfrdwfaqGqdk&if pDuvGJvdkY
N
wa,mufrS r&Sdbl;/ 'djyif rdef;cav;awGvdk olrsm;*½kpdkufcH&wm r[kwfzl;/ 'gawGrsm;
W
rO
oGm;owd&w,f/
ty
ea
vJhMunfvJhMunf?
ll b
aiGcsnfvdSKif;om;? aiGuGyfem;ESifh
wi
ayGUumydkufaxG;? &if0,farS;onf
bo
zl;iHk zl;iHk?
se
0wfrHIwifhxl;? yGifhawmfOD;&Sifh
u
al
30
'*kefwm&m ar
wifh[ef wifh[ef?
jymvQH wdrfwdkuf? vudkydkufí
zl;udkuf pdrf;½Guf? yGifhudkzufí
cspfvsufMuap? uHrGJ ar rl
Muifoufa0u? rkef;rkef; wum;/
pDhcspfpGmaom
ar
!
rsuf&nfv,frnf[k xifavonf/ rcifpDonf arhpmudk olYtudk udkausmfjrifhtm; jyav
SK
onf/
RI
]]pDh oli,fcsif;u oem;p&mbJ/ olUcrsm odyfNyD; wa,mufxJ jzpfaew,fxifw,f}}
[k udkausmfjrifhu ajymavonf/ N
W
rO
cifwJhvl ay:vmrSmyg}}
ty
]]aru acsmovm;}}
ea
rcifpDu awGíaNym\/
me
31
'*kefwm&m ar
!
_______
SK
RI
N
vufaqmifypönf;rsm;rSm arhxHodkY tcsdefwefvQif a&mufoGm;Muavonf/ aronf
W
rO
armifcspfarmifudk ajymjyavonf/
32
'*kefwm&m ar
!
Nrdef&JUvm;}} [k ar;wwf\/ &ufrsm;onf wjznf;jznf; MumoGm;um arrSm tdrfom;
SK
wa,muftNzpf &if;ESD;vmavonf/ aronf naeü ESif;? 0if;wdkYESifhtwl vrfavQmuf
RI
wwfav&m OD;azarmifvnf; arhab;u vdkufygvmavonf/ orD;ESpfa,mufudk
N
ta&SUwGif ausmfoGm;apí taemufrS olESifharrSm pum;ajym&if; vmavonf/ ar rSm
W
rO
avonf/
ll b
33
'*kefwm&m ar
!
xdkaeYwGif olwdkYonf tvkyfrsm;vsuf &SdMuonf/ tay:xyfwGifvnf; bk&m;pifudk
SK
ykwD;aphBudK;rsm;? puúL wHcGefukuúm;wdkYjzifh NrdKifaeatmif jyifqifMu\/ rD;vkH; tpdrf;
RI
teDrsm;vnf; wyfqifxm;\/ aiGyef;pdkuf tdk;rsm;wGifvnf; yef;rsm;udk a0aeatmif
N
xdk;xm;Mu\/ tdrfa&SU jrufcif;ay:rSm ukvm;xdkif? pm;yGJrsm; tpDt&D cif;xm;\/
W
rO
34
'*kefwm&m ar
!
a':Nidr;f cif 0ifvmavonf/ a':Nidrf;cifrSm aemufqHk; pum;vHk;udkom oJhoJhMum;vdkuf&
SK
í ]][kwfw,f/ awmfawmfMum ae0ifawmhr,f/ vm vm q&mr? jrufcif;ay:oGm;NyD;
RI
jyifwefwm jyif&atmif/ q&mrudk vdkuf&Smaewm/ ckeubJ tay: udka&mufcJhw,f/}} [k
qdkum arESifhtwl O,smOfyGJjyKvkyfrnfh jrufcif;ae&modkY oGm;Muavonf/ N
W
rO
qlnHqlnH pum;aumif;aeMu\/
is
th
35
'*kefwm&m ar
!
ajymum tjcm;bufodkU xGufoGm;avonf/ a':jrifhjrifhu a':Nidrf;cifudk vufukyfum]]
SK
pum;ajym awmfawmfaumif;wJh aumifrav;}} [k rSwfcsufcsavonf/
RI
tvif;a&mifaysmufum tarSmifoef;vmNyDjzpfí rD;rsm;yif vif;vmavNyD/
N
vufzuf&nfyGJudkvnf; pavNyD/ ar\ vufsmbufrSm 0efaxmufxdkifí vuf0JbufrSm
W
rO
bufudkvSnfhum ajymavonf/
ok
36
'*kefwm&m ar
!
em;pdkufí axmifMu\/ y&dowf\ tm½HkrSm xbDtjym csdwfuav;ESifh yef;a&mif
SK
ESif;qDyGifhuav;ESifh em;axmifí rNiD;aom MunfhírNiD;aom ewforD;ydsKuav;\
RI
tm½Hkwckwnf;om jzpfavonf/ arhtzdkYrSm aEGOD;tvSudkjrifí b0ifMunf MunfEl;aom
N
a&TcsdK;r,f? OMor,fuav; jzpfrSef;rod jzpfavonf/ olESifh ½G,fwl rdef;rysKd ttdkrsm;yif
W
rO
onf/
ty
onf/
u
al
37
'*kefwm&m ar
!
aronf aemufxyf pum;&SmrawGUojzifh qufrajymbJ aeavonf/ trSefrSm
SK
oluvnf; pum;&Snf&Snf rajymcsifay/ odkY&mwGif OD;azarmifrSm awmfawmfESihf
RI
jyeftk;H rnfr[kwf/
N
]][kwfw,f/ v uav;uvJom? avn§if;uav;u wjzL;jzL; ae&muswmaygh/
W
rO
38
'*kefwm&m ar
_______
(4)
!
SK
aronf vufxJrSpmtkyfudk jzwfueJ pmyGJay:odkY ypfwifvdkufavonf/ awmfovif;
RI
aerSm tawmfyl&m pmzwfí r&avmufatmifyif &Sdojzifh pmtkyfudk csxm;vdkuf&av
onf/ N
W
rO
wdku
Y dk acgif;idkufíxm;\/ ta0; v,fawmBuD;rSm pyg;yifrsm;ESifh pdrf;pdrf;pdkaevsuf
wi
oJhoJhrQMum;&\/
bo
39
'*kefwm&m ar
!
xdktcgrsdK;wGif arrSm rcifpDwdkYudk txl;owd&avonf/ rcifpDuvnf; arhudk
SK
olwdkYqDvmae&ef ac:bl;onf/ arvdk oGufvufyHkrsdK;rSm yJcl;vdk awmESifhrwefay/
RI
NrdKUBuD;jyBuD;ESifhom awmfonf/ paeaeYwGif aronf rcifpDwv dkY mvQif auR;&ef udwfrkefY
N
waygif aps;xJodkY oGm;0,favonf/ tNyefwGif vefcsm;ESifh vmavonf/ rGef;wnfh
W
rO
40
'*kefwm&m ar
!
OD;azarmifrSm tdrfOD;cef; olYpmzwfcef;uav;wGif owif;pmzwfNyD; tdyfvsuf&Sd\/ a':
SK
Nidrf;cifrSm aps;oGm;aecdkufNzpf\/ ESif;ESifh 0if;wdkYrSm pE´,m;wD;aewkef;? oDcsif;usuf
RI
aewkef;/
]]arhtcef;u b,frSmvJ/ arh pmxJtwdkif;qdk odyfaumif;rSmbJ}} N
W
rO
]]aetHk;aemf udkudk}}
ea
jywif;aygufodkY oGm;&yfjyef\/
is
th
]]ar;yg/ ed'gef;qifaevdkufwm}}
u
al
Munfhí aNym\/
m
Co
41
'*kefwm&m ar
!
]]tJ'DO,smOfyGJrSm aru pE´,m;wD;NyD; qdk&w,f/ naecsrf;av;qdkawmh odyfwD;vdkY
SK
aumif;wmbJ/ arvJ wD;aumif;aumif;&SdwmeJY odyfudk wD;vdkuf qdkvdkufwm}}
RI
rcifpDonf ar\ vufarmif;udkudkifum ]]pD ,Hkygw,f/ aru tqdkaumif;
twD;aumif;/ olwdkY arhudk odyfoabmusMurSm}} N
W
rO
ajrydkif&Siu
f awmf a':Nidrf;cifwdkY [m; [m;}}
bo
42
'*kefwm&m ar
!
olUMoZmudk waoGrwdrf; emcHae&ifawmh arhudk odyfcifrifrSm/ oabmusrSmbJ/ 'Dawmh
SK
arhtzdrkY Sm atmufuscHNyD; olYtBudKuf ajr§mufyifhaervm;? 'grSr[kwf 'DtdrfrSm raeawmhbdkY
RI
bJ/}}
olonf v,fuGif;BuD;bufodkY ai;arQmfMunfhaeNyef\/ N
W
rO
]]rdkufw,f}}
ea
]]bmjyKvdkYvJ}}
of
rdef;uav;vdkY xifMurSmaygh}}
rci
aronf NyHK;\/
43
'*kefwm&m ar
!
twefMumvsif aronf pdefuwDÅygvdk tarT;EkaMumifeufuav;udk &ifwGifydkufum
SK
olwdkYqDodkY jyefa&mufvmavonf/
RI
]]'DylpDuav;urS arhudk wu,fcspfwm}} [k aMumifuav;\ 0rf;ydkufESifh yg;tyfum
aru ajymjy&m tm;vHk; 0dkif;&,fMuavonf/ aemuf aronf {nfhonfESpfOD;udkN
W
rO
44
'*kefwm&m ar
!
cifrif &if;ESD;vmMu\/ rcifpDrSm olYtudkESifh arwdkY cifrifonfudk 0rf;omvsuf&Sd\/
SK
a&Tarmfa"mrS jyefvmvQif olwdkYonf naepmpm;Mu\/ xdkaeYrSm vjynfhaeYjzpf&m
RI
{nfhonfrsm;onf 9 em&DavmufrS vomom at;at;vlvl um;armif;í NyefMurnf
N
Nzpf\/ OD;azarmifwdkYtdrfrSm naeat;vmvQif avajyavn§if; woif;oif;ESifh aecif;
W
rO
]]cspfarwåmom ESif;qDyGifhuav;jzpfvQif
se
ysKdarcifom opf½Gufuav;jzpfvQif
u
al
at;vQifat; ylvQifyl
me
uGif;jyifrSm yef;NcHrSmyif?
m
Co
arwåmyef; yGifhvef;rSm&Sif}}
45
'*kefwm&m ar
!
oGm;Muavonf/ rcifpDuvnf; ]]udkudk areJY taz: vdkufoGm;ygvm;}} [k ajymí
SK
ae&pfavonf/
RI
]]a': Nidr;f cifBuD;awmh rJhaerSmbJ}}
]]tdk olwdkYudk *½kpdkufp&m r&Sdygbl;}} N
W
rO
46
'*kefwm&m ar
!
aeavonf/ olYcspfol oufvS,fjzpfvQif rnfodkY aevdrfhrnfenf;? olY&iftkyf vufarmif;
SK
om;rsm;onf rnfrQ wif;rmaevdrfhrnfenf;? olUEIwfcrf;rSm tcspfaZm&rufMumifh rnfrQ
RI
ylaEG;aevdrfhrnfenf;/
N
odk&Y mwGif aronf olYudk vifa,mufsm;tjzpf a&mufatmif rrSef;ay/ wu,fvnf;
W
rO
47
'*kefwm&m ar
!
jrif&onf[k tdyfruf rufavonf/ opf½Gufuav;rSm yef;yGifhtNymuav;udk ayGUzufí
SK
xm;avonf/
RI
_______ N
W
rO
ou
ty
ea
ll b
wi
(5)
ok
bo
48
'*kefwm&m ar
!
olonf r0,fwwf/ twdkif;txGmudkvnf; em;rvnf/ rcifpDudk 0,fcdkif;&rSmuvnf;
SK
rcifpDudk þudpöwGif vHk;vHk; todray;csif/ tcspfuAsm vuFmpmtkyfwtkyfay;&ef
RI
aemufqHk; tBuH&\/ odkY&mwGif pmtkyfrSmvnf; csufcsif;vufiif; xdxda&mufa&muf
tusdK;jzpfrnf r[kwfay/ N
W
rO
]][kwfuJh}}
49
'*kefwm&m ar
!
aps;0,folonf ai;ae\/
SK
]]aoaojcmjcm tem;uyfMunfhyg/ rdwfaqG? odyfBudKufvdrfhr,f}} [kajymum
RI
rSefbDvl;0dkif;uav;udk ,lvmavonf/
N
olonf acgif;cgí ]]aeygap/ 'DavmufvJ jrif&ygw,f/ &ifxdk;uav;u awmfawmh
W
rO
]]ig;q,fhoHk;usyf cifAsmh}}
ty
onf/
is
th
odygw,f}} [k ajymvdkufavonf/
m
Co
50
'*kefwm&m ar
_______
!
tcsdefudkom wGufíaeavonf/ oifhawmfrnfh tMuHtpnfudk olpOf;pm;í aeavonf/
SK
olYtMuHrSm OD;azarmifxHrS wckck &&efyifjzpfavonf/
RI
Ak'¨[l;aeYwGif olYxHodkY a&ppö&D ygq,fxkyf a&mufvm\/ aronf udkausmfjrifh
N
qDubJ[k twwfawG;\/ yxr olYqD udkausmfjrifh pma&;onfudk tHMh o\/ odkY&mwGif
W
rO
jrwfEdk;aompdwf ay:vm\/
bo
]]arar}}
se
51
'*kefwm&m ar
!
atmufarh\/ &ifywfrS eDvm&ifxdk;uav;udk rnfolrQ rcsD;rGrf;Mu/ 0wfvkHuawmf
SK
a':oef;&ifuom ]]arh &ifxdk;uav; odyfvSwmbJ}} [k ajymavonf/ olwdkYwawGrSm
RI
ty:,H rnfrQcsKdaomfvnf; twGif;üum; arhudk ysHvTm;r[k uJh&JUaeMu\/
N
W
rO
_______
ou
ty
ea
ll b
52
'*kefwm&m ar
!
aemuf rvkyf&Jatmif 'Pfay;bdkUjzpf\/
SK
at;wifrSm yxrawmh aMumufíaeonf/ aru oabmaygufvmatmif ajymjy\/
RI
]]'Dvdkqdk&if b,faumif;rvJ rr&,f/ bk&m;vlBuD;? orm"dNrdKU0efqdkNyD;awmh 'Dvdk
npfnpfywfywfvkyfwm yg;pyfu bk&m; bk&m;? vufu um;,m;um;,m; qdkwm N
W
rO
rSwfavmufom;avmufrS [efusr,f}}
ea
onf/
ok
ae\/
rci
53
'*kefwm&m ar
!
onf/ jywif;aygufrSm oHwikd fpdkufí rxm;bJ&Sdav&m twGif;odkY 0if&efvnf; vG,ful\/
SK
aronf aemufaz;aqmifrS tdrfwGif;odkY 0ifNyD;vQif ajczsm;axmufum tay:xyf
RI
olYtcef;odkY wufoGm;avonf/ olonf rSefa&SUwGif&yfum olYudk,folMunfh\/ olYtbdkY
N
rufvHk;jybdkY ta&;BuD;\/ OD;azarmifudk olY½yl g½kHjzifh qGJiifEdkifrS olYtMuHtpnf atmifjrif
W
rO
atmufxyfodkY qif;oGm;avonf/
ea
]]0ifcJhav? q&mr}}
ok
csdKatmifxm;um ajymavonf/
of
]]udpör&Sdygbl;? udpör&Sdygbl;}}
u
al
54
'*kefwm&m ar
!
oufjyiff; cPcPcs\/
SK
ar\&ifonf w'dwf'dwfckef\/ olwdkY tMuHrS txajrmufyghrvm;/ odkY&mwGif
RI
atmif&rnf/ olonf pdwfwif;xm;\/ tm;vHk; at;wifay: trSDjyKaeonf/
N
tcsufaumif; tuGufaumif;rS at;wif ay:vm&rnfjzpf\/ OD;azarmifudk rdNyD;vSsif
W
rO
]]a&mh? ar}}
ea
aumif;csif&if 'gudkzwfbJ}}
me
55
'*kefwm&m ar
!
jywif;aygufwGifum; at;wifonf &yfíae\/ at;wif\ rsufESmrSm
SK
a'goaMumifh eDNref;vsuf&Sd\/ olr\ &iftHkonf edrfhjcnf jrifhjcnf jzpfae\/ olronf
RI
yg;pyfu bmrQ rajymEdkiftm;bJ vufñdI;jzifhom OD;azarmifudk waigufaiguf xdk;vsuf
&Sdavonf/ OD;azarmifrSm vlrdaom MuufuJhodkU rsufESmysufvsuf&Sd\/ N
W
rO
olYtem;odkY wdk;vm\/
ty
bk&m;vlBuD;qdk/ [if/}}
u
al
onf/
m
Co
56
'*kefwm&m ar
]][kwfuJh rr}}
]]tukef Mum;w,f jrifw,faemf at;wif}}
]]jrifygw,f/ 'Dvl,kwfrmBuD;vkyfwm}} at;wifonf tukefaz:awmhrnf [laom
trlt&mudkjy\/ aemuf aronf xGufoGm;&ef vufjyvdkuf\/ at;wifonf
narSmifxkwGif uG,foGm;avonf/
aronf at;wif\ajcoH aysmufuG,foGm;onfESifh OD;azarmifbufodkU vSnhfvdkuf
avonf/ olonf a'got[kef? umrt[kef ajyoGm;um olUpmyGJwGif xdkifvsuf&Sd\/
]]uJ uJ}} olonf wdwfqdwfjcif;udk zsufqD;\/
aronf wHawG;udk rsdKvsuf&Sd\/ at;wifr&Sdawmhojzifh tenf;i,faMumuf\/
]]rif; b,favmuf vdkcsifovJ}}
OD;azarmifonf arwdkYMuHpnfxm;aom aiGnp§ fonfhoabmudk em;vnfavNyD/
tydkifzrf;ojzifh ausmhuGif;wGif wif;wif;BuD; rdaeavNyD/ aronf olYudk ausmay;um
pOf;pm;ae\/
]]usr aiGoHk;&m vdkcsifw,f}}
OD;azarmifonf rsufarSmif ukwfvdkufavonf/
!
]]rif;erf;&wm w,faps;BuD;ygvm;uG,fh}}
SK
ar onf wdwfae\/
RI
]]tif; aiGnp§ fw,fqdkwmvJ aps;BuD;&rSmayghav}}
N
aronf wcGef;wyg'rQ pum;jyefrajym/ OD;azarmifonf EIwfcrf;udk udkufxm;\/
W
rO
jyefawmhrnfjyK\/
of
]]usr em;rvnfbl;}}
rci
57
'*kefwm&m ar
_______
(6)
!
&,foH? armoH? pum;ajymoHwdkYonf vQHxGufvmavonf/ 'gv[dkZDvrf;rS w0l;0l;ESifh
SK
tm&ftm&fwD avSwHqdyf um;oHudkvnf; Mum;&avonf/ þtoHrsm;rSm &efukefNrdKU
RI
v,facgif toHrsm; jzpfavonf/ arrSm jywif;aygufrS udk,fwydkif;xGufí
N
atmufvrf;ray:odkY ikHUMunfhaeaomfvnf; bmoHrS olrMum;/ olonf pOf;pm;aeav
W
rO
onf/
ou
58
'*kefwm&m ar
!
ta&miftaoG;? *Dw? &ruf? arwåmwdkY &efukefrSm awGUEdkifonf/ ar\pdwfonf avvsuf
SK
&Sdonf/
RI
aronf vufywfem&Dudk Munfhrd\/ 6 em&Dxdk;&ef ig;rdepf vdkawmh\/ aronf
N
tjyifxGufv,f&ef qHk;jzwfvdkuf\/ olonf rSefa&SUwGif&yfum tvSjyif\/ aygif'g
W
rO
ta&mifpHk vufaeMu\/
me
59
'*kefwm&m ar
!
jzpfavonf/ aronf za&Zmvrf;udk jzwfvdkuf\/ naps;wef;um; rD;awGjzifh xdefvif;
SK
\/ usLv&m ukvm;rsm;\ ac:oH atmfoHjzifh qlnH\/ yvmwmqdkifrsm;rSvnf;
RI
tan§mef HY ysHUvGifhvm\/ vlawG olawG yGJawmfwrQ pnfum;\/ aronf avQmufoGm;&if;
N
½dkqDvif EdkUqdkifa&SUodkY a&mufoGm;avonf/ aronf EdkUaomufcsifojzifh EkUdwcGuf
W
rO
onf/
wi
]]ar? ar}}
is
th
]]a[;? arb,f}}
rci
60
'*kefwm&m ar
]]ar wa,mufxJvm;}
]][kwfw,f? ,laum}}
]][dkrSm tazmfawG ygw,f}}
aronf roef;Munf taz:awGudk Munfhvdkuf\/ olYtaz:rSm a,mufsm;ESpfa,muf
Nzpf\/ touf ESpfq,fESifh oHk;q,fMum;jzpfí ouúvyftay:zHk;tndKudk 0wfxm;Mu\/
olwdkYonf pD;u&ufudkzGmum wa,mufESifhwa,muf NyHK;&,f pum;ajymaeMuavonf/
aronf roef;MunfESifh olUtaz: a,mufsm;rsm;udk qufoG,fí awG;Munfh\/
roef;MunfrSm EIwfcrf;? yg;? vufonf;rsm;wGif aq;eDawG qdk;xm;\/ qHyifudkvnf;
vdyfwufatmif aumufxm;\/ ajymyHkqdkyHkrSm ausmif;aepOfuxuf oGufvuf\/
trlt&mrSm v,fonfhtoGif ayguf\/
aronf awG;aeqJ ]]ar tck b,fa&mufaevJ}} [k roef;Munfu olYudk ar;vdkuf
avonf/
]]&efukefrSmbJ qdkygawmh/ yJcl;rSm tawmfMumaeao;w,f}}
]]atmf? atmf}}
ZmwfcHkay:rS tNidrfhrif;orD;onf &ifudkaumhum uvsuf&Sd\/ vlysufESpfa,mufrSm
!
tuqHk;vQif ysufvHk;udk pOf;pm;aeMu\/ yGJMunfhy&dowf tawmfrsm;\/ ukvm;? w½kyf?
SK
uav;? bkef;BuD;? rdef;r a,mufsm; tysdK ttdk &efol rdwfaqG/ nOD;jzpfojzifh
RI
avuvnf; at;at;MuLMuL wdkufíaeavonf/ [dkufukwf½Hk;BuD;? &DZwfbPfwdkuf?
N
ql;ava½TapwD? NrdKUawmfcef;rBuD; paom taqmuftOD;rsm;onf yef;NcHudk0dkif;um
W
rO
\/
m
Co
61
'*kefwm&m ar
!
]]a[m'gu ar wJh&Sif? 'gu udkbodef;}}
SK
roef;Munfonf arhudk bodef;ESifh rdwfzGJUay;avonf/ olwdkYonf NyHK;Mu\/ ar
RI
onf roef;Munf ab;em;u uyfae\/
N
]]yGJa&mufaewm tawmfMumNyDxifw,f/ ckexJu jrifw,f}} [k bodef;u pí
W
rO
olonf &,f\/
wi
aronf NyHK;\/
bo
]]&efukefrSm aewmaygh&Sifh}}
is
th
olwdkYonf &,fMuavonf/
of
vufarmif; wkwfwkwf/
62
'*kefwm&m ar
!
aru oljrefjref jyefapcsifonf/ roef;Munfonf olUudk EIwfqufum olYtaz:
SK
ESpfa,mufESifh vlxJwGif aysmufoGm;avonf/
RI
aronf bodef;ESifh usef&pfcJUavonf/ a½G;cs,fNyD;NyD/ aronf aysmf\/
]]uJ? araum b,foGm;rvJ/ jyefrvm;}} N
W
rO
]]rjyefao;ygbl;}}
ou
aronf acgif;Nidrfhavonf/
ea
Murf;Murf;/
of
pum;wcGef;rS rajym/
rci
63
'*kefwm&m ar
!
EIwfcrf;onf ar\ EIwfcrf;yg;uav;udk qmavmifrGwfodyfpGm erf;avonf/
SK
aronf vufwzufjzifh ol\cg;udkzufum vufwzufjzifh ol\ezl;rS qHyifrsm;udk
RI
oyfay;vsuf &Sdavonf/
]]udkodef;? udkodef;/ arhudk oem;ygtH;k uG,f}} N
W
rO
ou
_______
ty
ea
ll b
wi
ok
(7)
bo
is
th
u ajymavonf/
se
64
'*kefwm&m ar
!
avonf/
SK
]]usr wckpOf;pm;rdw,f}} [k olwdkYaqG;aEG;yGJwGif wcgrQ pum;rajymao;aom
RI
tjruqdk\/
tm;vHk; tjrpum;udk em;pGifhaeMu\/ N
W
rO
NzpfEdkifonf/
ea
Mum;&\/
u
al
MunfhMuavonf/
me
&D&Du rSwfcsufcs\/
65
'*kefwm&m ar
!
BuD;BuD;[líom cGJjcm;Edkifonf/ NyD;awmhvnf; NyD;oGm;onfh t&mrsKd; jzpfavonf/
SK
bodef;udk aemufb,fawmhrS awGU&vdrfhrnfr[kwf[k olxifonf/
RI
olonf 37 vrf;rS xGufvmcJUaomtcgí &efukefNrdKUBuD;rSm t&ifuvdkbJ crf;em;
N
odkufNrdKufayonf/ olonf yJcl;rS xGufvmaomtcg olYpdwfonf avvsuf&Sd\/ ,ckrl
W
rO
]]wGef; 0ifcJhav}}
ll b
]]wGef;0ifcJhygav}}
ok
\/ aronf NyHK;avonf/
of
]]atmf ar}}
se
]][kwfuJ}h }
u
al
]]usef;rmyg&JUaemf}}
rci
ukvm;xdkifwGif 0ifxdkifavonf/
66
'*kefwm&m ar
!
aryif Nzpfavonf/
SK
RI
_______
N
W
rO
ou
ty
ea
ll b
(8)
wi
ok
onf/
67
'*kefwm&m ar
_______
!
SK
RI
N
aronf jrif;&xm;wpD;ESifh ywftJAif;e,l;bufodkY oGm;aomtcsdefrSm naeat;
W
rO
awmufaeMu\/
of
68
'*kefwm&m ar
!
vmvdkY arhawGU&if odyf0rf;omrSmbJaemf/ vmvm ar/ aumfzDaomuf&atmif}}
SK
vufzuf&nfyGJ a&mufvmí olwdkYonf awGU&majymMu\/ rcifpDu olYudkudktaMumif;
RI
a&m olYtaMumif;a&m tqufrjywf ajymavonf/ ]]uJar pDawmh NyD;NyD/ arhtaMumif;
rsm;vJ ajymprf;ygtH;k / Mum;csifvSygNyD}} [k tqHk;owfvdkuf\/ N
W
rO
tm;xkwfyHkwdkYyg ygavonf/
wi
avonf/
rci
aeayawmh}}
m
Co
69
'*kefwm&m ar
!
]]olrsm; twD;oifae&wmeJY udk,fwD;bdkYawmif arhaeygbD/ wD;vdkYrS &yghrvm;
SK
rajymwwfbl;}} [k aruajymavonf/
RI
]]&rSmayghar&JU/ pDhyD,mEdkudk prf;Munfhprf;ygtkH;vm;/ 'gayrJh ar c&D;yef;ae&ifawmh
N
rajymcsifygbl;/ tckaetcgrSm ar vkyfcsifwmudkvkyf/ rvkyfcsifwm rvkyfeJY}}
W
rO
abbDu&if; jzpfavonf/
ll b
]]ar oabmaygh}}
ok
70
'*kefwm&m ar
!
aus;Zl;wifpGmjzifh Munfhavonf/ Muifempdwf <u,f0yHkrSm udkausmfjrifhESifh wlonf/
SK
olYrsufvHk;rsm;rSm xufjrufonf/
RI
]]ar 'Dvmwm odyf0rf;omwmbJ/ 'Duawmh ar b,fvdkrsm; aer,fqdkwm
awG;aeMuwm}} [k ukdausmfjrifhu aNym\/ N
W
rO
]]olwdkUrsm; odoGm;&if}}
ou
a&SUodkUusae\/
u
al
71
'*kefwm&m ar
!
rem;&ao;bl;/ c&D;vJ yef;aerSmbJ}}
SK
aronf udkausmfjrifhudk NyHK;í vSrf;Munfhum rcifpDESifhtwl tay:xyfodkY wufoGm;
RI
avonf/
N
wa,mufwnf; usef&pfcJhaomtcg udkausmfjrifhonf arhudk b,fvdkatmufarhrvJ[k
W
rO
aru b,fvdkajzrnfenf;/
ty
\/
is
th
of
_______
u se
al
rci
m me
Co
72
'*kefwm&m ar
(9)
!
]]ydk;xnfqdkif udkaygh}}
SK
]]pD odyfjzKef;aeygvm;}}
RI
]]rjzKef;ygbl;&Sifh/ arhbdkY t0wftpm;0,f&rSm}}
N
]]ar pDhudk odyf tm;remyg&apeJYuG,f}} [k NyHK;&if; aruajymavonf/ um;onf
W
rO
paumhaps;bufoYdk armif;xGufoGm;avonf/
ou
]]cP aetHk;aemf}}
ok
,lMunfh\/
of
73
'*kefwm&m ar
!
&xm;aom aiGoHk;&mrSm olYaowåma'gifhwGif ae&mrysuf&Sdonf/ eDvm&ifxdk;rSmvnf;
SK
w½kdwao odrf;xm;aomae&mwGif&Sdonf/
RI
'Dn &ifxdk;uav;udk &ifywfwGif wyf&rnfavm/ udkausmfjrifh olU&ifywfudk
N
rodrom vSrf;Munfhwwfí rjrifaomtcg pdwfysufoGm;onfudk olawGUonf/ tckae
W
rO
odrf;xm;onfajymvQif NyD;rnfjzpf\/
wi
74
'*kefwm&m ar
!
aomMumaeY vmr,fwJh/ OD;b[efac:vdakY wmh tvum;ygbJ/ olu b,fawmhrS
SK
tdrrf vnfbl;/ 'gayrJh arvmaemf}}
RI
]][kwfuJh / 0rf;omygw,f&Sif}}
]]tdrfrSm pmtkyfawGvJ bD'dkBuD;wckeJY tjynfh}} N
W
rO
tcsD;rGrf;qHk; jzpfavonf/
se
em;axmifwm r[kwfbl;}}
75
'*kefwm&m ar
]][kwfrSmbJ}}
]]uJ aemufwyk'f qdkwD; vkyfygtHk;}} [k rcifpDu ajymavonf/
]][kwfw,f/ wyk'favmuf prf;ygtHk;}} [k OD;bnGefh uawmif;yef\/
aronf olYudkrMunfh/ olonf qef;aom a0'emtawGUudk cHpm;ae\/ ol\
pdwftm½kHxJwGifum; ntcg rJarSmifaom jrpftjyif0,f oif;abmrsm;onf 'Pf&m&aom
yifv,fiSufrsm;yrm qdyfurf;wGif uyfaeMu\/ olwD;aom *DwoHü avwdkufonfh
tcg wdkufí rdk;½Gmonfhtcg ½Gmavonf/ olonf pdwfysufvufysufESifh wnvHk;
a&SmufoGm;aeonf[k rSwfxif&avonf/
aronf aw;qkH;í rsufESmudk armfv h dkufaomtcg udkausmfjrifhonf olYukd tcspf&nf
0if;aom rsufvHk;rsm;jzifh Munfhaeonfudk awGU&avonf/ aronf b,fvdk wHkYjyef&
rnfudk em;vnfavonf/ olonf pE´,m;cHkrSxum udkausmfjrifhab;wGif 0ifxdkifvsuf
&,fumarmum pum;ajymaeavonf/
OD;bnGefY\ rsufESmum; tenf;i,f rJaeaomfvnf; ]]olvJavmuDom;ygbJ}}
[laom toGifudk aqmifvsuf&Sdavonf/
10 em&D ausmfNyDjzpfí {nfhonfrsm; jyefoGm;MuavNyD/ rcifpDrSm olYtudktvdkESifh
!
qefYusifí OD;bnGefYu vufzuf&nfaomufzdwfonfudk vufcHvdkufonf/
SK
]]udkudkawmh 'Dvludk odyfoabmrusbl;}}
RI
]]b,fheJYvkyfrvJ udkudk/ oluzdwfwm roGm;vdkY b,faumif;rvJ/ tJ'DwHk;u azazvJ
tem;rSm &Sdw,f}} N
W
rO
]]'gayrJh}}
ou
*GwfEdkufa[h}}
of
]]tdk }}
m me
Co
76
'*kefwm&m ar
!
\/
SK
]]awm&eHYav oif;vmawmh ar b,frsm; trSwf&vJ}}
RI
aronf 0&Hwm ausmufyGwfvHk; vuf&rf;ay:wGif tvSqifxm;aom oHk;yefvSyifudk
pdkufMunfhaeavonf/ N
W
rO
]]yJcl;udk oGm;trSwf&wmaygh}}
ou
]][dknaum/ oGm;trSwfr&bl;vm;}}
ty
]]ar pdwfrqdk;wwfygbl;}}
wi
pmzwfaeonf[k rSwfxifavonf/
me
77
'*kefwm&m ar
!
SK
_______
RI
N
W
rO
ou
ty
(10)
ea
ll b
ESifhvufwGJum upm;aeavonf/
rci
78
'*kefwm&m ar
!
0rf;renf;apcsif/ odkY&mwGif ,ckuJhoYadk om tcGifhudkvnf; vufrvTwfvdk/ OD;bnGefYu
SK
olYtay: nTwfaeonfrSm taotcsmyif/ arhtzdkY tcspftwGufESifh ywfoufí olESifh
RI
awGUp&mrvdk/ tcspfrSm ol\ wpdrf;w&Hpmom jzpfaeavonf/
OD;bnGefY tcef;xJodkY 0ifvmavonf/ N
W
rO
ajymaewmeJU}}
ty
rcifpDonf NyHK;\/
ea
]]xdkifMuyg/ xdkifMuyg}}
ll b
rcifpDu ajymavonf/
rci
79
'*kefwm&m ar
!
OD;bnGefYu olYwGif&Sdaom &wemrsm;taMumif;udk ajymavonf/ rcifpDu Munfhcsifonf
SK
qdkoNzifh OD;bnGefYonf olwdkYudk tay:xyfodkY ac:oGm;avonf/
RI
]]aru tvStyudk BudKufyHk&w,f}} [k olu avScg;ay:wuf&if; ajymavonf/
N
olwdkYonf vomcef;ESifh uyfvsuf&Sdaom tcef;xJwGif a&mufaeMuavonf/
W
rO
0,fNyD;xm;wmbJ}}
ok
rSwfxif&onf/
of
]]td}k }
se
80
'*kefwm&m ar
!
0wfqifawmfrlowJh}}
SK
olonf vufpGyf&mZ0ifudk ajymjyavonf/ rcifpDonf vufpGyfudk 0wfMunfh\/
RI
]]rdef;uav;awGeJY rawmfbl;/ a,mufsm;BuD; axmifaxmifarmif;armif;eJYrS vdkufr,f/
olu tcefYudk}} N
W
rO
avonf/
ty
atmifjrifwwfwmbJ}}
wi
81
'*kefwm&m ar
!
rcifpDonf udkausmfjrifhudk Munfhvdku\ f /
SK
]]rD;yef;awGvJ azgufaew,faemf udku}dk }
RI
]]at;a[h}}
aronf olwdkYbufodkYvSnfhum]] arawmh uefawmfBuD;yGJ oGm;r,f}}N
W
rO
qdkvQif tvdkufodonf/
bo
NyD/
of
82
'*kefwm&m ar
!
aemufNyD; aronf bodef;udk oGm;awGUavonf/ bodef;rS [kwfuJhvm;/ arh
SK
rsufvHk;rsm;rSm rD;a&mifxdefxdefawGudk Munfh&vGef;ojzifh rIefjymae\/ aronf vlawG
RI
Mum;rS twif;wdk;um olYqDodkY oGm;avonf/ wdk;&onfrSm rvG,fvS/
]]udkodef;? udkodef;}} N
W
rO
]]a[;? aumifruav;}}
ty
83
'*kefwm&m ar
]]tGef;}}
arhab;wGif udk,fvHk;udk,fx,f xGm;xGm;oP²mef/ aronf yg;pyfu pum;awG
ajym\/ odkY&mwGif olbmajymvdkufonfudk oludk,fwdkifyifrod/
aemuf tenf;i,f at;vm\/ wdwfqdwfae\/ b,favmufrsm; MumoGm;ygvdrfh/
w'*F/ tzdk;rNzwfEdkifaom? tqHk;tpr&Sdaom w'*F/ aronf owd&í rsufvHk;udk
zGifhvdkufaomtcg olYab;wGif bodef;udk rawGU&awmh/ olwa,mufwnf; usef&pfcJh
onfudk od&avonf/
olYtzdkU ,ckvdk csufcsif;pGefUcGmjcif; cH&onfrSm rxl;qef;/ olvmNyD; jyefoGm;onf/
'gbJjzpf\/ wpuúefYavmuf ol aumif;uifa&mufoGm;\/ ,ck ajray:jyefa&muf
vmavNyD/ aronf wGefYaeaom vkHcsnfudk qGJqefYum ae&mrS xvdu k favonf/ rvSrf;
rurf;rS avwdkufojzifh vdIif;vHk;uav;rsm;ESifh urf;pyf½dkufoHonf aiGpnf;udk ydk;ptkyfí
wD;oHvdk El;nHh\/ aronf vufESpfzufudk ywåmqufovdkqufum aumif;uifudk
armfMh unfhvdkuf\/ opfudkif;opf½Gufrsm;tMum;rS vonf rIefrIefrIdif;aeavonf/ aronf
rsufESmudk tdyfxJrS wdkYywfESifhwd\kY / aronf udk,fudk wHkYvdkuf\/ aronf pdwful;,Of
vQuf&Sdavonf/ aronf olYaemuf vdkuf&rvm;/ odkY&mwGif NyD;NyD/ olonf pdwfvdkuf
!
rmefyg rjzpfawmh/ olonf pdwfajycJhavNyD/ olonf tvdkjynfhcJhavNyD/
SK
aronf ajz;n§if;pGm tarSmifMum;rS tvif;a&mifbufodkY oGm;avonf/ olonf
RI
"gwfrD;wdkifrsm;? qdkifrD;rsm;teD;odkY a&mufoGm;avonf/ yxr vly&dowfxJodkY a&muf
N
vmpOftcg olonf pdwfudk vGifhap? avap vTwfxm;\/ oHNydKifvdkufaom wl&d,m
W
rO
y&dowfaysmfovdk olaysmf\/
ty
taz:udk &Smae[efwl\/
me
84
'*kefwm&m ar
!
w,fvDzkef;pum; ajym&rnfhae&mudk&Sm\/ aronf rkHYwdkufwwdkufrS udwfrHkY aygif0uf
SK
avmuf0,f&if pum;ajymEdkifrnfudk owd&avonf/ aronf rHkYwdkufxJodkY0ifum eHygwf
RI
udk&Smí pum;aNymavonf/
]]'gA,fvf wl;tdk zdkuf}} N
W
rO
]][kwfuJU}}
ea
]]OD;bnGefYeJY awGUcsifygw,f}}
ll b
cPrQ &yfoGm;\/
wi
½Idufvsuf&Sdavonf/
m
Co
85
'*kefwm&m ar
_______
(11)
]]jrifhESifharwdkY yGifha½TvQHrSm
wifh*a[&ef jryef;cdkifodkY}}
!
SK
arESifh udkausmfjrifhwodkY nf olYrdwfaqG vuFmq&mwa,mufxHrS pmudk acgif;csif;
RI
qdkifum zwfaeMuavonf/ aronf tysdKr[kwfawmh/ udkausmfjrifhZeD; jzpfaeavNyD/
N
olwdkYonf wavmuvufxyfMu\/ rcifpDrSm a,mif;rcspfudk &onfhtwGuf 0rf;om\/
W
rO
86
'*kefwm&m ar
!
]]&efukefta&SUydkif;rSm tdrfaumif;aumif;awG&SdwmbJ/ 'DrSmvdk tus,fBuD; 0if;eJUNcHeJU
SK
awmh b,f[kwfrvJ/ 'gayrJh arwdkYvifr,m;ESpfa,muftwGufawmh tawmfuav;
RI
oyfoyf&yf&yfqdk&if &wmaygh udkudkjrifh&JU/ azazBuD;wdkYudkvJ tm;emp&maumif;w,f/
tdrf&Sm&atmifaemf? udkudkjrifh aemf}} N
W
rO
oHk;axmifwefum;wpD; 0,fxm;rnfjzpfavonf/
ea
vcrSm w&mjzpf\/
of
0ifaiGqdkvYdk &Sdwm}}
u
al
87
'*kefwm&m ar
!
cHpm;vdkír[kwf/ urÇmUowif;udk Mum;emvdkí r[kwf&Smay/ 'g&SdrS vlESifhwlonfqdkaom
SK
udpöawG trsm;BuD;&Sdonf/ xrif;pm;cef;rSm yefumESifh? rDyGifhESifh/ *kPfoa&&Sd
RI
{nfhonfrsm;udk zdwfac:wnfcif; auR;arG;bdkYaumif;vSonf/ udkausmfjrifhrSm arhudk
olYpdwfwdkif;us jzpfapavonf/ N
W
rO
_______
88
'*kefwm&m ar
(12)
udkausmfNrifhrSm tvkyfr&ao;/
wu,fhtcsufrSm tvkyftjrefqHk;&bdkY jzpfavonf/ 0ifaiG b,furS r&onfxuf
ar vSvSyyaebdkYu cufao;onf/ arrSm OD;bnGefYqDoGm;bdkYvnf; b,fawmhrS tcGifh
ray:/ 37 vrf;bufodkYvnf; b,fawmhrS ajcOD;rwnfhrd/ a&'D,dkuvmaom oDcsif;
topfawGudkawmif t&ifuvdk rusufrd/ pdwf&onfhtcgrSom oDcsif;pmtkyfudk udkifav
onf/
]]udkudkjrifh azazvdk 0wfvHkbufvdkufygvm; udkudjk rifh&JU}} [k arutMuHay;\/
]]bDt,fvfwuf&rSm ESpfESpf q&mr&JU}}
]]'gvJ [kwfom;bJaemf}}
0wfvkHpmar;yGJ0ifrnfu h dpörSm þwGifNyD;avNyD/ arrSm olYa,musfm;twGuf tvkyfudk
om Munfhaeavonf/ bD tdk pD ukrÜPDrS tvkyfwae&m vpf[if;aMumif; Mum;&\/
!
refae*smrSm udkausmfjrifhwdkYtazESifh odonf/ olwdkYESifh tquf&Sdí &aumif;&rnf[k aru
SK
wGuf\/ aronf olYudk refae*smESifh udk,fwdkifoGm;awGUbdkY wdkufwGef;avonf/
RI
olonf naeü pdwfysufí jyefvm\/
]]'DieJu awmifBuD;a&mufaew,f}} oluajymavonf/ N
W
rO
]]bmvkyfrvdkYvJ}}
ll b
]]tvkyf&atmifaygh/ 'gygbJ}}
wi
tvkyf&rSm r[kwfygbl;}}
89
'*kefwm&m ar
!
odvQifvnf; nvmí tdyfvdrfhrnfjzpf\/
SK
odkY&mwGif arhtzdrkY Sm taz:rvdk/ olonf jywif;aygufudk zGifhvdkufí &efukefjrpf
RI
zufrSvmaom avudk ½Iaeavonf/ &efukefrSm aEGOD;aygufaomfvnf; awmrSmvdk
N
yef;&eHaY wG rBudKifvdIif/ rarT;ysHU/ aronf arGU&may:odkY ypfvSJum olYa,mufsm;
W
rO
tdrfodkY wufoGm;avonf/
ok
&vm\/
se
]]wa,mufwnf; [kwfvm;}}
90
'*kefwm&m ar
!
ygvdrfh/ eJeJavmuf apmifhvdkufa&maygh/ OD;bnGefYudk bmjyKvdkY rapmifhrdygvdrfh/ aronf
SK
rsufarSmifukwfvdkufavonf/
RI
olonf tdrfjyefa&mufaomtcg tdrfcef;xJ ckwifwdkifudkrSDum awG;aeavonf/
Mum&SnfpGm av;eufpGm awG;onf/ wem&Dxdk;vQif olonf rSefwifcHka&SUwGifN
W
rO
tvSjyifvsuf &Sdavonf/
ou
ty
_______
ea
ll b
onf/
is
th
91
'*kefwm&m ar
!
]]tckvdk aru vGyfvGyfvyfvyf r[kwfawmhbl;qdkawmh usKyfwdv kY J aemufawGU&rSm
SK
r[kwfbl;qdkNyD; aewmbJ}}
RI
]]rdwfaqGa[mif;awGudk ar b,fawmhrS rarhwwfygbl;}} aronf &,favonf/
]]usKyfwdkY[m rdwfaqGa[mif;awGrS r[kwfzJ/ aemf? ar}} N
W
rO
]][kwfuJhvm;&Sif}}
ll b
tysdKaygufuav; rSwfaeavonf/
bo
92
'*kefwm&m ar
twefMum wdwfqdwfaeMu\/
]]bmNzpfvdkY ar wdkYqD vmrvnfovJ}}
]]rEÅav;a&mufaewm/ raeYurS 'Djyefa&mufwm}}
]]atmf? [kwfvm;/ arwdv Yk J rEÅav;oGm;Muao;w,f/ [ef;eD;rGef;wkef;uqdkygawmh}}
]]Mum;ygw,fAsm/ Mum;ygw,f}}
olonf arhudk tpm;taomufrsm; auR;arG;&if; rEÅav;wGif tb,fyHk v,fonfudk
ajymjyavonf/ OD;bnGefYonf {nfh0wfausyGefaom tdrf&Sifaumif;wa,mufjzpfonf/
tpm;taomufrsm;rSm t&om&Sdygonf/ arT;ygonf/
]]ar a[m'D vdar®m&f nfuav; aomufvdkufygtHk;/ &ifacsmifygw,f}}
aronf aomufavonf/ olYa&SUwGif xdkifaeaom OD;bnGefY½kyfonf ajymif;vm\/
olonf cefYvm\/ qHyifrSm a½Ta&mifawmufvm\/ tcef;BuD;onf yef;a&mif
jrLrif;vGifwdkYjzifh &pfoef;\/ yef;a&mifMu,fawG vufaeMu\/
vdar®m&f nfESifh a&mpyfxm;aom t&ufonf ar\ toda0'emwGif;odkY 0ifa&mufav
NyD/ olonf pum;ajym oGufvm\/ aomfrqif&dyfomu olwdkYtdrftaMumif;udk ajymjy
avonf/
!
]]tdrfu odyfaevdkYaumif;rSmbJaemf}}
SK
]][kwfw,f/ odyfaevdkYaumif;wmbJ}}
RI
aronf aysmfvmonf/ ywf0ef;usif t&mtm;vHk;wdrkY Sm cspfpzG,faumif;aeonf/
N
aemufwem&DrSm tdyfrufxJrSmuJhodkY ukefoGm;onf/ a&cJpdrfpyspfoD;? opfawmfoD;
W
rO
]]arhudk aiGay;rSmaygh}}
is
th
ray;/
se
]]vm? vm 'DudkvdkufcJhygtH;k }}
u
al
93
'*kefwm&m ar
]]MuifemyguG,f armif&,f
!
ysKd tm;udk;awmhr,f?
SK
pdrf;um;eJYuG,f?
RI
cspfrSmvm; cifhtay:0,f}}
N
W
rO
94
'*kefwm&m ar
!
bmpOf;pmaeovJ/ olonf vlowfrI usL;vGefoluJhodkY jzpfae\/ ol\ tm½kHaMumrsm;
SK
onf tm;enf;vsuf &Sdavonf/ olUtarudk olawG;\/ rdef;rawG axmifaomif;udk
RI
olpOf;pm;\/ olwa,mufxJom Or®wÅaumvm;/
N
aronf BudK;pm;í NyHK;um olYtcef;odkY wufoGm;avonf/ aemufqHk;rSm bmbJ
W
rO
rjy/
se
95
'*kefwm&m ar
!
_______
SK
RI
N
W
rO
ou
(13)
ty
ea
aemufcH jzpfavonf/
u
al
96
'*kefwm&m ar
!
SK
]]vm ar/ wuúpD wpif;&Sdw,f}}
RI
aronf udkausmfjrifhaemufrS vdkufoGm;\/ olwdkYonf tiSm;armfawmfum;wpD;ay:
odkY wufvdkufMuonf/ N
W
rO
]]AdkvfwJeJY b,favmufa0;ovJ[if}}
ou
]]odyfra0;vSygbl;}}
ty
a&mufavonf/
of
]]odyfom,mwmbJaemf udkudk}}
rci
97
'*kefwm&m ar
_______
!
SK
RI
aronf tdrfuav;twGif; vSnfhvnfjcif;? pdwful;,Ofjcif;jzifh aysmfaeavonf/
N
b,fudkrQvnf; oGm;csif? vmcsifaompdwfr&Sd/ olYqDudkvnf; rnfolrQrvmapcsif/
W
rO
98
'*kefwm&m ar
_______
!
SK
RI
(14) N
W
rO
ou
99
'*kefwm&m ar
!
tqHk;owfvdkuf\/
SK
]]ar a,musfm;&wmawmh trSefbJ/ wavmav;u &efukefa*ZufxJrSm vufxyf
RI
owif; ygvmwm zwfvdkuf&w,f}} a':jrifhjrifhu ol t*Fvdyfowif;pmzwfaMumif;
N
<um;\/ tm;vHk; olYrsufESmudk MunfhMu\/ olwdkYonf xifjrifcsuf ay;Mu\/
W
rO
]]ol b,fvdkaeovJ}}
ou
rSef;qMunfh\/
ok
MunfNyma&mif tuGufeJY}}
is
th
]]qHyif uaum}}
of
100
'*kefwm&m ar
!
yxr OD;azarmifwdkYtdrfodkY oGm;avonf/ a':Nidrf;cifrSm rsufESmudk rJhvdkufavonf/
SK
OD;azarmifrSm olYESifhNcH0if;wHcg;0xdatmif vdkufvmí arhudk a>rayG;ESifha&m ajracG;ESifha&m
RI
EdIif;,SOfí uJh&JUpum; ajymavonf/ odkY&mwGif olonf AdkvfwJbufqDodkY arQmfMunfh&if;
NyKH;aeonfudk a':at;&Siu f jrif;&xm;xGufqJwGif jrif&avonf/ N
W
rO
]][kwfuJh/ &ygw,f}}
rci
]]aumif;w,f/ rjrifhjrifhaum}}
me
olvnf; acgif;ndwf\/
m
Co
101
'*kefwm&m ar
!
onf/ aronf olYt0wftpm;rsm;udk aemufqHk;Munfhvdkuf\/ olonf eHYoma&mif
SK
befaumufvHkcsnfudk 0wfxm;\/ refqHqH acsmuvufaoG;yHkawmfudk pD;\/ olonf
RI
wHcg;0odkY xoGm;\/
]]atmf a':jrifhjrifh? a':oef;&if}} N
W
rO
0rf;omwmbJ}}
ea
]]tm;ygw,f}} [k a':oef;&ifuajz\/
ll b
udkausmfjrifh? 'Dvmyg}}
ok
wHcg;yGifhvm\/
of
]]a[m? rcspfeJYruefom}}
se
102
'*kefwm&m ar
!
yef;uefxJ vufzuf&nf xyfxnfhygtHk;}}
SK
a':oef;&ifrSm jyefcsifvSNyD/ odkU&mwGif a':jrifhjrifhtxudk apmifhae\/ a':jrifhjrifhrSm
RI
udkausmfjrifhudk,fwdkif iSJUay;aom vufzuf&nfudk xyfaomufae&ojzifh tx&cufae
onf/ N
W
rO
armwwfonf/
m
Co
103
'*kefwm&m ar
!
aronf oufrcsum vufxJrSpmudk zGifhazguf\/ ol\vufonf wkefí olYrsufESm
SK
onf jzLzyfjzLa,mf jzpfoGm;avonf/ OD;bnGefY? OD;bnGefY? olaysmfaeonfhtcg?
RI
vlaumif;jzpfaeonfhtcg pma&;vdkuf\/ aumif;uifwGif aeonf wdrfwdkufuG,fxm;
N
ojzifh tHYrk Idif;\/ aronf pmudkwacguf zwfjyef\/ oluarhudk awGUcsifonf/ awGUbdkY&m
W
rO
]]udkudkjrifh/ ar &Smvdkuf&wmuG,f}}
rci
]]rm&JUaemf? ar}}
104
'*kefwm&m ar
!
Munf\h /
SK
aronf vefYoGm;\/ bmvkyf&rSef;? bmajym&rSef;rod/ Murf;jyifonf olYajc
RI
atmufwGif ,drf;xdk;ae\/
N
]]rif; tck cav;tar jzpfawmhr,fqdk}} olonf ar\ tusÐpudk udkifvdkufavonf/
W
rO
vefYvefYESifh atmfvdkuf\/
ty
vmvnfwm/ 'gygbJ/}}
ok
onf/
se
]]a[hvl? xGufoGm;}}
u
al
]]ar bmrSrjzpfbl;aemf}}
m
Co
105
'*kefwm&m ar
!
ovJ/ olajymwmawG tukefnmwmvm;/ aiGwywf½dkuf,lwmwdkY? bmwdkY/ bodef;qdkwJh
SK
taumifuaum/ olonf aemufqHk; oHo,pdwfudk y,fazsmufum ar&Sd&modkY oGm;av
RI
onf/
N
aronf olYudkausmay;um &yfvsuf&Sd\/ arh rsufESmrSm rsuf&nfawGjzifh ½T½J TJpdkae\/
W
rO
_______
ea
ll b
wi
ok
bo
is
th
(15)
of
se
\/
106
'*kefwm&m ar
!
wGefYwufajymifvufaeaom rsufESmudkjrif\/ yg;pyfrS arhtaMumif;awGudk vIyfvIyf
SK
vIyfvIyfESifh ajymae\/ tvum;vdrfwm/ wckrSr[kwfbl; tm;vHk;vdrfwm/
RI
tjyifbufu rdk;uvnf; jywif;ayguf wHcg;½Gu½f dkufum arhtaMumif; raumif;
N
pum;rsm;rSm vdrfwmr[kwfzl;? vdrfwmr[kwfzl;[k olYtawG;udk uefYuGufaeavonf/
W
rO
aeavonf/
ty
ea
onf/
of
107
'*kefwm&m ar
!
]]'gjzifh rdk;vif;awmh rSmayghaemf}}
SK
q&mronf acgif;ndwfavonf/
RI
rdk;vif;awmhr,f/ rdk;vif;awmhr,f/ aronf uav;acsmh aw;csif;udk nnf;ovdk
N
wdk;wdk;uav; nnf;aeavonf/ rSefonf/ rdk;vif;awmhrnf/ rMumcif w½kwfuyf
W
rO
]][ifhtif;}}
se
108
'*kefwm&m ar
_______
(16)
!
p&mudk awGUrnfr[kwfay/ olawmfpifESifhtjypf&Sdoludk jcm;em;csufrSm tjypfusL;vGefolrSm
SK
tem*wf&Sdí? olawmfpifrSm twdwf&Sdavonf/ olawmfpifrsm;rSm pifppf tukodkvf
RI
enf;yg;vmí olp½dkufodkY a&mufvmjcif; jzpfavonf/ iwfjywfvmvQif bkef;BuD;ausmif;
N
oGm;í at;&dyfcdk\/ xdkolrsm;udkom wu,fcsD;rGrf;oifhonf/ avmuwGif 'kp½dkufESifh
W
rO
iSm;xm;avonf/
m
Co
109
'*kefwm&m ar
!
olwdkYonf &efukefjyefa&mufvmuwnf;u cav;udk *½kpdkufaejcif;jzifhom tcsdef
SK
ukefavonf/ tdyfcef;rSm cav;ykcufvTJoHjzifh qlnHaewwff\/ ykcufab;wGif upm;
RI
p&mrsm;jzifh jynfhae\/ aronf ½kyfyHkum;awG? upm;p&mawGudk aps;buf a&mufwdkif;
N
vdkvdk0,f\/ zJBudK;t0g pnf;xm;aom aMumifeuf uwDåyg½kyfuav;rsm;udk ykcufwGif
W
rO
ar onf aysmfaeavonf/
bo
is
th
_______
of
u se
al
rci
m me
Co
110
'*kefwm&m ar
(17)
!
oGm;avonf/ nu rdk;½Gmxm;ojzifh at;ae&m rD;t&SdefaMumifh aEG;vm\/ tapcHrSm
SK
xrif;csufí aeonf/
RI
]]udkudkjrifh b,fwHk;u xGufoGm;ovJ}} [k aronf tapcHtm;ar;\/
]]aNcmufem&DavmufubJ rr&JU}} N
W
rO
]]ajymroGm;bl; rr}}
ty
aronf tHhMoaeavonf
ea
zGifhMunfhrdjyefonf/
is
th
pdefwcsKdUa&mif;&aiGrsm;yif tawmfoHk;NyD;NyD/
u
al
111
'*kefwm&m ar
_______
!
aNcmufq,f/ wq,f? ESpfq,f/
SK
'DuaeY at;jr\/ rdk;wpufrSr½Gm/ 'Dvdkat;yHkrsKd;eJYqdkvQif tdrfwGif;rSmom aecsif
RI
onf/ avw0l;0l; wdkufaeaom vrf;udk rxGufcsif/
N
aronf wkefvIyf\/ ar\ pdwfonf vdIif;MuufcGyfuav;awGvdk edrfhcsnf jrifhcsnf
W
rO
_______
ll b
wi
ok
bo
is
th
112
'*kefwm&m ar
!
olYtcef;udk a&mufojzifh olwdkYonf twGif;odkY0ifMuavonf/ aronf tpdrf;a&mif
SK
t0wftkyfxm;aom qdkzmay:wGifxdkif\/
RI
]]pD;u&uf aomufygtHk;vm;}}
N
aronf acgif;cgum ol aq;vdyfrD;n§donfudk Munfhae\/ olYcspfolr[kwf/ olESifh
W
rO
ay:vm\/
ea
]]bmjyKvdkYvJ}}
of
]]bmNzpfvdkY}}
rci
113
'*kefwm&m ar
!
ar[m usKyfudk BudKufygw,fAsmvdkY b,fawmhrS r<um;ygbl;/ arBudKufwmu vludkrS
SK
r[kwfzJ? aiGudkBudKufwmbJ/ aru aiG,lNyD;&if NyD;wmbJvdkY xifwm/ aemufwcg
RI
aiGrvdck sifao;cif twGif;ayghav/ tJ'DrSm arrSm;wmbJ/ 'grS arh trSm;awmfykH/ ar[m
tck udkausmfjrifh r,m;? cav;wa,muftar/ tckae usKyfu arhudk waxmifwefN
W
rO
]]&Sif rajym&Jygbl;}}
ea
olYr,m;udk ,HkawmhrwJhvm;}}
bo
b,fhfeJYjiif;rvJ/ jiif;prf;ygtHk;}}
rci
114
'*kefwm&m ar
!
jypfvdkufNyD}}
SK
olonf wHawG;udk rsKdcs\/
RI
]]&Sif usrudk roem;awmhbl;vm;/ usr vlaumif;jzpfvmNyD/ usr t&ifvdk rrdkuf
N
awmhbl;/ ravmfvDawmhbl;/ usr tck cav;tar jzpfvmNyD/ usrom; tzdk;wefatmif
W
rO
Munfhae\/
bo
aumif;r,fvdkY}}
of
115
'*kefwm&m ar
oGm;\/
olYa&SU&Sd Murf;jyifonf cGuf0ifoGm\/ aemuf . . . ./
_______
ESpfem&DcefY MumoGm;avNyD/
aronf atmufxyfqdkzmay:ü vJíae\/ OD;bnGefY\ ukvm;tapcHonf
olYab;wGif&yfum olYudk NyHK;pdpdvkyfí Munfhae\/
]]qyf u rSmxm;ygw,f/ 'D[mav; aomufvdkufygvdkY}}
aronf zefcGufudk,lum aomufavonf/
]]b,ftcsdef&SdNyDvJ}}
]]ajcmufem&D xdk;ygNyD}}
aronf qdkzmrS xvdkuf\/ olonf acgif;rl;\/ taMumtjcifrsm; av;ae\/
!
bmbJjzpfjzpf oloGm;&awmhrnf/
SK
]]OD;bnGefYaum}}
RI
tapcHu OD;bnGefY tjyifxGufoGm;aMumif; ajymjyavonf/ aronf rSefa&SUodkY
N
av;uefpGmoGm;\/ qHyifrsm;rSm zGm&&m BuJae\/ olonf wkef&Daomvufjzifh qHyifudk
W
rO
OD;nTwfum olYudkMunfhae\/
ty
]]wuúpDwpD; ac:ay;prf;yg}}
ea
]]wuúpDudkom vdkcsifw,f}}
wi
cwf\/
rci
ydkufaxG;í awGU&efjzpfavonf/
116
'*kefwm&m ar
(18)
!
aom t0wftpm;udkjrifvQif b,fvdkxifrvJ/
SK
aronf ykcHk;udkwYv Hk dkuf\/ olwdkY bmxifxifav/ rwwfEdkifbl;/ t0wftpm;vJum
RI
tdy&f may: vSJaevdkufrnf/ olonf tay:odk wufoGm;\/ olYtcef;wHcg;rSm tenf;i,f
[ae\/ aronf wGef;zGifhvdkufavonf/ N
W
rO
]]udkudkjrifh}}
ou
olYrsufESmrSm ñId;usaeonf/
ea
onf/
of
117
'*kefwm&m ar
!
tukefodNyD}} olYtoHonf a'goaMumifh us,fvm\/ ]]pifppfawmh ightjypfygbJ/ ig
SK
rif;udk b,favmuf aysmfatmifxm;cJhovJ/ Munfhprf;/ naeu rif; vifi,feJY avmfvD
RI
vmcJhw,fr[kwfvm;}} olonf ar\vkHcsnfudk nTefjy\/ olonf b,fwHk;urS rif;ESifh
igESifh rajymcJh/ ,ck &ifhoD;pGm ajymavNyD/ N
W
rO
]]r[kwfzl;? r[kwfzl;}}
ou
b,fvlay;wmvJ}}
wi
rxGuf/
of
118
'*kefwm&m ar
!
wr,f&,f/ rif;aysmfatmif ig xm;cJhw,f/ rif;aysmf&if NyD;a&m/ igbmvkyf& vkyf&/ tck
SK
'gawGtukef ukefNyD/ rif;udkrsm; igrrkef;awmhbl; rSwfovm;/ rif;om;udka&m rif;eJY
RI
awGU&r,f rSwfovm;/ a0;vdkufwm/ xdawmif rxd&bl;}}
N
aronf rsufESmudk vuf0g;ESifhtkyfxm;\/ xdkpum;onf olUpdwfudk txdcdkufqHk;
W
rO
jzpf\/
ou
ty
onfudkom jzpfavonf/
of
se
_______
u
al
rci
m me
Co
119
'*kefwm&m ar
wdwfqdwfí aeonf/
olt&ifu b,fvdkaer,f? b,fvdkxdkifr,f[k pdwful;ESifh avxJ wdkuftdrf aqmuf
cJhaom tdyfrufrsm;onf wrdepftwGif; NydKysufí oGm;avNyD/ udkudkjrifh? udkudkjrifh/ olYudk
odovm;/ aronf acgif;cgavonf/ ol 'Dae&mrSm aebdkYtcGifh r&Sdawmh/ olum;
roefY&Sif;/ olum; vrf;rESifhom awmfo f nf/ oluvnf; 'Dtwdkif; ajymcJhonf/ olonf
pdwfqdk;&rSef;vnf; rod/ 0rf;enf;&rSef;vnf; rod/
olY0rf;wGif;&Sd tpdkiftcJ tm;vHk;wdkYonf t&nfaysmfusum rsuf&nftjzpfodkY
ajymif;vJavonf/ rsuf&nfrsm;onf rD;vQHawmufaeaom toJESvHk;Mum;rS xGufvm
ojzifh acsmf&nfuJhoYdk yl\/ olYwudk,fvHk; emusifaom a0'emudk cHpm;ae\/ udk,fum;
r[kwf/ pdwfemusifrIom jzpfavonf/ aronf olYtar\ "mwfyHkrSefuGJ tptersm;udk
oGm;jrif\/ aronf 'l;axmufum "mwfyHkudk ukef;aumufavonf/ arar? arar/
rsuf&nfaMumifh rIef0g;0g;omjrif\/ onfwckom olYtzdkY oJuEÅm&rS prf;a&tdkifwuGuf
jzpf\/ aronf rsuf&nfudkokwfum "mwfyHkudk BudK;pmí jrifatmifMunfh\/
arar&,f? arharhorD; vlaumif;jzpfygNyD/
!
_______
SK
RI
N
W
rO
ou
ty
ea
ll b
wi
ok
bo
is
th
of
u se
al
rci
m me
Co
120
'*kefwm&m ar
(19)
jyefa&mufoGm;NyD/
olaemifw&í pdwfaumif; apwemaumif;jzifh vGwfaNrmuf&ef MudK;pm;cJhaomb0udk
jyefa&mufoGm;NyD/
odk&Y mwGif vGwfajrmuf&efvrf;um; r&Sdawmh/
aronf av;wGJUaomajcvSrf;jzifh 37 vrf;bufodkY auGUvdkufavonf/ vrf;rD;wdkif
rsm;onf vrf;ab;wGif rm;rm;BuD;&yfum olYudk tuJcwfaeonf[k rSwfxif&\/
vGefcJhaom q,f&ufcefu Y rD;yGifhrsm;udk yef;yGifhoP²mef jyKvkyfí olYom;uav;udk
upm;cdkif;rnf[k ajymonfudk trSwf&\/ ]]aemf cav;? 0wfqHuav;awGudk ,lNyD;
yef;yGifh vSvSBuD;awG cl;cdkif;rSmayghaemf}} [k oluajymcJh\/
rD;yGifhonf olYpdwful;xJutwdkif; yef;yGifhrsm; r[kwfMuawmh/ avmutarSmifudk
tvif;a&mifay;aom t&mrsm;om jzpfukef\/
213
olonf arhudkawGU&mü tenf;i,frQ rtHhMo/ aruvnf; bodef;udk olbmaMumifh
vm&onfudk ajymrjy/ olYudk cspfao;onfudk arawGU&onf/ olcspfonfh tcspfrSmvnf;
wrsdK;Nzpf\/ 'DvdktcspfrsdK;ESifhom arESifhxdkufwefonf/
tpdrf;tem;uGyfESifh tjymcHa&cJcsnfapmifonf ar\&ifrS avQmusoGm;avNyD/ ar\
ydk;wGefYvHkcsnfay:wGif bodef;\vuf wifxm;\/ ar\yg;ESifh ol\yg;wdkYonf tyfxm;
Mu\/ 'Dvdk atmufwef;pm;b0wGif 'Dt&mrsm;om arhudk MunfEl;aponf/ tukefvHk;udk
arhaponf/ 'Dvdk vlwumESifh yvl;&onfh zmo,fb0om olYeudkp½dkufESifh udkufnDvS
onf/
taumif;udk&Sm\/ taumif;um; r&Sdawmh/
'*kefwm&m
NyD;ygNyD/
121
ww
w.
my
an
ma
rcu
pid
. ne
t