4 Arabian Nights Vinubhai U Patel PDF

‘Arebian Night’s’ Ni Romanchk Varta
Shuman V. Patle
C/o Vinubhai U. Patle
B–12(a) Aagaman Socity,
(rðï«rMkØ ‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lkwt økwshkíke YÃkktíkh)
Bh. Shuper stor’s
‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lke Jitodiya Road

Anand
hku{kt[f ðkíkkoyku ©÷u¾f©e
‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lke hku{kt[f ðkíkkoyku
rðLkw¼kR W. Ãkxu÷
«Úk{ ykð]r¥k : 2011
rðLkw¼kR W. Ãkxu÷ Lkf÷ : 1000
®f{ík : Yk. 250/-
ykðhý
rËÃíke [kinký, çkkfhku÷
Mkòðx
økwsohe MkkrníÞk÷Þ, zkfkuh
{wÿf
[hkuíkh MkkrníÞk÷Þ, LkzeÞkË
yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk «fkþf
ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk yu{.yu{.MkkrníÞ «fkþLk
{nkðeh {køko, ykýtË - 388 001, íkk.S.ykýtË ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk
{nkðeh {køko, ykýtË.
yLkw¢{rýfk 22. Ãknu÷e MkVh 90
1. þnhÞkh yLku þkns{kt 1 23. MkVh çkeS 95
2. {q¾o økÄuzku 8 24. ºkeS MkVh 100
3. ðuÃkkhe yLku rsÆe ÃkíLke 10 25. MkVh [kuÚke 105
4. ËkLkð ðuÃkkhe 13 26. MkVh Ãkkt[{e 113
5. ð]Ø yLku nherý 16 27. Aêe MkVh 117
6. çku fk¤k fqíkhk yLku ð]Ø 19 28. MkVh Mkkík{e 121
7. ð]Ø yLku ¾å[he 22 29. rLkËkuo»k ÃkíLke 125
8. økheçk {kAe{kh 24 30. LkqhwÆeLk yLku çkËhwÆeLk 130
9. Ëwçkkt nfe{ 28 31. yuf fwçkzku økkÞf 143
10. Mkk[ku yLku R{kLkËkh {kýMk 30 32. fuhwLkku rVhtøke 147
11. ðSh yLku hksfw{kh 32 33. ÷Mký Lknª ¾kíkku {kuËe 153
12. [kh htøkkuðk¤e {kA÷eyku 36 34. [kh ytøkqXk fÃkkÞu÷ku {kýMk 155
13. fk¤k xkÃkwLkku çkkËþkn 39 35. fÃkkÞu÷k nkÚkðk¤ku ÞwðkLk 162
14. ºký Vfeh yLku Ãkkt[ çkuøk{ku 43 36. yuf yÃktøkLke ðkíkko 167
15. økheçk {sqh 48 37. ËMk zkfwyku 171
16. Ãknu÷ku Vfeh 49 38. çkuzku¤ çkfçkf 173
17. çkeòu Vfeh 53 39. rçk[khku çkfçkkhn 175
18. MkßsLk {kýMk yLku Ãkhe 59 40. yktÄ¤ku çkçkqf 177
19. ºkeòu Vfeh 66 41. fkrýÞku y÷fkus 179
20. çkuøk{ swçkuËk 77 42. yk¤Mkw y÷tMk[h 181
21. ®MkËçkkË yLku frXÞkhku 88
1
43. þkn çkfçkfe 185
44. yççkw÷nMkLk yLku þBMkwÒknkh 189
45. þknòËk f{hwßs{ktLke «u{fÚkk 196
46. y{sË yLku yMkË 211
47. çkË[÷Lk LkqhwÆeLk 219
48. çkÿçkkËþkn yLku økw÷Lkkh 228 1 : þnhÞkh yLku þkns{kt
49. økLke{ yLku rVíkLkk 241 «k[eLk fk¤{kt Þ{Lk yuf ði¼ðþk¤e Ëuþ níkku. yuLke
50. þknòËk siLkwMMkLk{Lke «u{fÚkk 251 ònkus÷k÷e ykt¾kuLku yktS Ëu íkuðe níke. [khuçkksw yMke{ Mkw¾Lke
LkËeyku ðnuíke níke òýu. Þ{LkLkku hkò níkku s{òn. íku níkku ËÞkðkLk
51. þknòËku ¾wËkËkË 260
yLku LÞkÞr«Þ. yuLkwt Mkk{úkßÞ Ëqh Ëqh MkwÄe rðMíkkh ÃkkBÞwt níkwt.
52. ËrhÞkçkkhLke þknòËe 265
þnhÞkh yLku þkns{kt hkò s{ònLkk çku Ãkwºkku. þnhÞkh
53. Mkqíkk òøkíkk {kýMkLke ðkík 274
{kuxku yLku þkns{kt LkkLkku. çkkËþknLkk yðMkkLk ÃkAe þnhÞkh
54. y÷kÆeLk yLku òËwR r[hkøk 287 Þ{LkLkku hkò çkLÞku. LkkLkk¼kR þkns{ktLku yu rË÷Úke ¾qçk [kníkku
55. nkhwLk hþeË yLku ºký {kýMkku 309 nkuR yuýu yuLku íkkíkkh Ëuþ ykÃke ËeÄku. þkns{kt yu Mk{hftËLku
56. ytÄ yçËwÕ÷k 311 íkkíkkhLke hksÄkLke çkLkkðe. yu Ãký Mkw¾ [uLk{kt rËðMkku ðeíkkðíkku
57. MkeËe Lkku{kLk 315 níkku.
58. Ïðkò nMkLk 318 Mk{ÞLku ðeíkíkkt õÞkt ðkh ÷køku Au? ËMk ËMk ðhMkLkkt Ônkýkt
59. y÷eçkkçkk yLku [k÷eMk [kuh 322 òuíkòuíkk{kt ðkR økÞkt. þnhÞkhLku LkkLkk¼kRLke ÞkË Mkíkkðíke níke.
60. çkøkËkËLkku y÷eÏðkò 335 ¼kRLku {¤ðk yuLkwt niÞwt ík÷ÃkkÃkz ÚkR hÌkwt níkwt. yuf rËðMk yuýu
yuLkk {wÏÞ «ÄkLkLku ¼kR þkns{ktLku ÷uðk {kufÕÞku.
61. [kðeðk¤ku ½kuzku 342
62. yn{Ë yLku ÃkheçkkLkku 349 {kuxk¼kRLkk «ÄkLkLku ÃkkuíkkLkk hks{nu÷{kt ykðu÷ku òuR
þkns{kt ¼kðrð¼kuh ÚkR økÞku. ¼úkík]¼kðLke MkhðkýeÚke yuLkwt niÞwt
63. çknuLkkuLke Ëw~{Lkkðx 363
¼ªòR økÞwt. ¼kRLkku MktËuþku Mkkt¼¤e yuLke ykt¾ku{kt n»kko©w W¼hkÞkt.
2 ‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lke hku{kt[f ðkíkkoyku ‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lke hku{kt[f ðkíkkoyku 3
{k¾ýLkk ®Ãkz suðk Lkh{ yLku Mkwtðk¤k yuLkk fk¤ò Ãkh ¢kuÄÚke yu íkÃkkðu÷k ÷ku¾tzLke su{ ÷k÷[ku¤ ÚkR økÞku.
«u{Lke ykuf¤eyku WÃkMke ykðe. Ãk¤LkkuÞ rð÷tçk fu rð[kh fÞko ðøkh yuýu BÞkLk{ktÚke ík÷ðkh ¾U[e
þkns{kt yu «ÄkLk{tºkeLke ykøkíkkMðkøkíkk fhðk nkuR fkZe yLku çkuøk{ yLku økw÷k{Lkkt {kÚkkt ÄzÚke swËkt fhe ËeÄkt.
f[kþ hk¾e Lknª. yLku yu ¼kR þnhÞkhLku íÞkt sðk [k÷e LkeféÞku.
ËMk rËðMkLkk MkqÞo QøkeLku ykÚk{e økÞk. yrøkÞkh rËðMku ¼kRLkk ykððkLkk Mk{k[kh {¤íkkt þnhÞkhLkk niÞk{kt
yu ¼kRLku {¤ðk [k÷e LkeféÞku. nh¾Lke nu÷e [Ze. {nu÷Lkk Ëhðksu sR LkkLkk¼kRLkwt W{¤fk¼uh
Úkkuzef {trs÷ fkÃÞk ÃkAe yu ykhk{ fhðk ÚkkuÇÞku. Mðkøkík fÞwO. yuLku MkkiÚke MkwtËh {nu÷{kt Wíkkhku yÃkkÞku.
nfefík{kt íkku yuLku yuLke MkwtËh çkuøk{Lke ÞkË Mkíkkðíke níke. þkns{ktLkwt øk¤íkwt síkwt þheh òuR ¼kR þnhÞkhLku ®[íkk
y»kkZeçkesLkk [ktË suðe MkwtËh yLku ÷kðÛÞ{Þe ËunÞrü Úkðk ÷køke. yuLkwt {Lk çknu÷kððk yuýu ¼khík{ktÚke fux÷eÞ þkLkËkh
Ähkðíke çkuøk{Lke ÞkË ykðíkkt s þkns{ktyu yuLkk fkV÷kLku ÃkkAku ðMíkwyku {tøkkðe. MkwtËh{kt MkwtËh økkrÞfkyku yLku Lk]íÞktøkLkkykuLke
ð¤ðk nwf{ fÞkuo. yÄehk niÞu yu ÃkkAku {nu÷{kt ykÔÞku. ÔÞðMÚkk fhðk Aíkkt þkns{ktLkwt MðkMÚÞ fÚk¤íkwt s økÞwt.
Ãký suLkk {w¾MkkIËÞoLkwt ÃkkLk fhðk yu çknkðhku çkLke økÞku Auðxu þnhÞkhu rþfkhu sðkLkwt Lk¬e fÞwO. Ãký þkns{ktLkwt
níkku yu çkuøk{ yuLku õÞktÞ Ëu¾kR Lknª. yuýu ËkMkeykuLku ÃkqAâwt. fkuR {Lk {kLÞwt Lknª. þknhÞkhu fþku nXkøkún fÞkuo Lknª. þnhÞkhLkk
ËkMke f$ sýkðe þfe Lknª. Auðxu yuýu çkuøk{Lkk þÞLkøk]n íkhV rþfkhu [kÕÞk økÞk ÃkAe þkns{kt {nu÷Lke çkkheyu sR çkuXku.
zøk {ktzâkt. ytÄkhwt Úkíkkt s çkuøk{kuLkk {nu÷Lkku økwó Ëhðkòu Q½zâku.
íÞkt yuýu su á~Þ òuÞwt yu òuRLku yuLkk ÃkøkLke Lke[uÚke s{eLk yuf økwó Ëhðkò{ktÚke yuf yuf fheLku Ãkqhe yufðeMk †eyku Lkef¤e,
Mkhfðk ÷køke. {kÚkk Ãkh òýu {ý{ýLkk ÄýLkk ½k Íªfkðk ÷køÞk. su{kt çkkËþkn þnhÞkhLke çkuøk{ Ãký níke.
suLku yu «kýÚkeÞu yrÄf ÃÞkh fhíkku níkku yu yuLke çkuøk{ yËLkk y[kLkf [{ífkh ÚkÞku. Ãku÷e yufðeMk †eyku{ktÚke ËMk
økw÷k{ MkkÚku htøkhur÷Þkt {Lkkðe hÌke níke. fuðku ¼ÞkLkf rðïkMk½kík! †eykuyu yu{Lkkt fÃkzkt fkZe LkkÏÞkt. fÃkzkt fkZe Lkk¾Lkkhk ËMk
fuðe Ä]ü çkuðVkR! †eðuþ{kt hnu÷k Ãkwhw»kku níkk. Úkkuzeðkh ÃkAe çkuøk{u MkkË ËeÄku –
yuLkwt niÞwt ËkÍe økÞwt. ykt¾kuyu òýu ytøkkhk [tÃkkÞk. yuLke ‘{MkqË!...{MkqË!’
niÞk Mkøkze{kt rÄ¬kh yLku LkVhíkLkk ËkðkLk¤Lke ßðk¤kyku QXe. MkkË Ëuíkkt s yuf fk¤ku ÃkzAts Ãkwhw»k nksh ÚkÞku. yuýu
4 çkuøk{Lku yk®÷økLk{kt sfze ÷eÄe. ðkMkLkk ¼qÏÞkt yu †e Ãkwhw»k çkunTËe
h{ík h{íkkt hÌkk. MkqhsLke Ãknu÷wt rfhý Vqxíkkt s yu «u{÷e÷k Mk{kó Ãký ËkuÌk÷wt ÚkR òÞ Au. nwt çknw Ëw:¾e Awt, þkns{kt! [k÷, MkVhu
ÚkR økR. [k÷e Lkef¤eyu.’
yk á~Þ òuR þkns{ktLkwt Ëw:¾ ykuMkhe økÞwt. yuLku yu ‘{kuxk¼kR! ykÃkLke ðkík þe heíku nwt Lkfkhe þfwt! Ãký yk
Mk{òR økÞwt fu †eyku WÃkh rðïkMk hk¾u Au yu Äku¾ku ¾kÞ Au. ËwrLkÞk{kt fkuR ykÃkýkÚke Ãký ðÄkhu Ëw:¾e fkuR ykÃkýLku ¼uxe òÞ
yuLkk fk¤ò ÃkhÚke Ëw:¾ yLku ®[íkkLkku ¼kh n¤ðku ÚkR økÞku. íkuLkk{kt íkku ykÃkýu ÃkkAk Vhðwt Ãkzþu.’
«MkÒkíkk Vhe Ãkktøkhe QXe. þnhÞkhu þhík Mðefkhe ÷eÄe.
þnhÞkhu þkns{ktLku hkSÃkkLke ðkík ÃkqAe íkku yu ykt¾ ykzu çktÒku¼kRyku MkVhu [k÷e LkeféÞk. ¾qçk [kÕÞk ÃkAe íkuyku
fkLk fhíkku hÌkku. yuf LkËeLkk rfLkkhu ÃknkUåÞk. LkËe ½ýe {kuxe níke. çktÒku ¾qçk Úkkfu÷k
ðkhtðkh þkns{ktLku þnhÞkh ÃkqAíkku s hÌkku. ytíku Mkk[e níkk. íkuÚke òuíkòuíkk{kt Ÿ½e økÞk. økkZ rLkÿk{kt Ãkzu íku Ãknu÷kt çktÒkuyu
ðkík fnuðk þkns{ktLku {sçkqh Úkðwt Ãkzâwt. ¼Þtfh øksoLkk Mkkt¼¤e. íkuyku øk¼hkR økÞk. íku{ýu yk{íku{ òuÞwt.
þkns{kt ÃkkMkuÚke ¾he nfefík òÛÞk ÃkAe þnhÞkh íku{ýu òuÞwt fu LkËe{ktÚke yuf ¼e{fkÞ Úkkt¼÷ku çknkh ykðe hÌkku
ÄqtykÃkqtyk ÚkR økÞku. Aíkkt nS íkuLku LkkLkk¼kRLke ðkík Ãkh rðïkMk níkku. íku ykfkþ ¼ýe ¾qçk Ÿ[ku ÚkÞku. ytíku yu{ktÚke yuf þuíkkLk
çkuMkíkku Lk níkku. íÞkhu þkns{ktyu Vhe Ãkheûkk ÷uðk sýkÔÞwt. «økx ÚkÞku.
çktÒku ¼kRykuyu rþfkh fhðk sðkLke ònuhkík fhe. çktÒku þuíkkLkLke ÃkkMku fk[Lke Ãkuxe níke. Ãkuxe WÃkh {kuxkt {kuxkt [kh
þnuhÚke Úkkuzu Ëqh sR yxfe økÞk. hkík Ãkzíkkt s çktÒku sýk ÷Ãkkíkk íkk¤kt ÷køku÷kt níkkt.
AwÃkkíkk {nu÷{kt ykðe çkkheyu çkuMke økÞk. þuíkkLkLke çkefÚke çktÒku ¼kR Íkz Ãkh [Ze økÞk yLku ykøk¤
hkík Ãkze. Vhe yufðeMk †eyku. ËMk Ãkwhw»kku yLku ËMk †eyku. þwt ÚkkÞ Au yu òuðk ÷køÞk. þuíkkLku Ãku÷e Ãkuxe W½kze. Ãkuxe W½zíkkt s
çkuøk{u {MkqËLkk Lkk{Lkku MkkË fÞkuo. {MkqË nksh Úkíkkt s su{ ð]ûkLku yu{ktÚke ykf»kof Ëun÷kr÷íÞ Ähkðíke yuf MkwtËhe çknkh ykðe. yuLke
ðu÷ ®ðx¤kR òÞ yu{ yu {MkqËLku ®ðx¤kR økR. çktÒku Akfxkt çkLke MkwtËhíkk r[¥kkf»kof níke. þheh Ãkh yuýu fe{íke ð†ku yLku ½huýkt
«u{¢ezk{kt ¾kuðkR økÞkt. Äkhý fhu÷kt níkkt.
þnhÞkhLke ykt¾ku{kt ÷kuneLkk xrþÞk Vqxâk. òýu yuf þuíkkLku MkwtËhe fÌkwt – ‘íkkhk MkkIËÞo Ãkh yku¤½ku¤ ÚkRLku nwt
Mkk{xk nòh fk¤kuíkhk zMke økÞk yuLku. níkkþ ÚkR yuýu fÌkwt – ynª íkLku ÷kÔÞku Awt. Ãký yksu nwt ¾qçk Úkkfe økÞku nkuðkÚke íkkhe MkkÚku
‘®sËøkeLkku þku rðïkMk! yk Ãkríkík ykuhíkku MkkÚku hne ïkMk ÷uðkLkwt 5 {Ík {kýe þfwt yu{ LkÚke. yksu nwt MkqR òô Awt.’
þuíkkLk Ÿ½e økÞku. y[kLkf Ãku÷e MkwtËheLke Lksh çku ¼kRyku yk ÃkAe þnhÞkhu «rík¿kk fhe fu íku Ëhhkus yuf fk[e
WÃkh Ãkze. yuýu yu{Lku Lke[u ykððk Rþkhku fÞkuo. çku ¼kRyku Lke[u fwtðkhe fLÞk MkkÚku ÷øLk fhþu yLku yk¾e hkík yuLke MkkÚku ykLktË
ykððkLke Lkk Ãkkze íÞkhu þuíkkLkLku søkkzeLku íku{Lku {Mk¤e Lkk¾ðkLke {kýe Mkðkh Ãkzíkkt yuLke fík÷ fhe Ëuþu. çkkËþknLkk yk nwf{Úke
MkwtËheyu Ä{fe ykÃke. yk¾k hkßÞ{kt nknkfkh {[e økÞku. ÷kufku Ëuþ Akuze ¼køkðk ÷køÞk.
{kuíkLke çkefÚke Ãku÷k çku Lke[u ykÔÞk. MkwtËheyu yu{Lku yuLke Ãký «ÄkLkS þe heíku LkkMke Aqxu! yuLku þnhòË yLku
ðkMkLkk Mktíkku»kðk sýkÔÞwt. ¼ÞLkk {kÞko çktÒkuyu Ãku÷e MkwtËheLke ðkMkLkk ËwrLkÞkòË Lkk{Lke çku Ëefheyku níke. {kuxe Ëefhe rðîkLk, økwýðkLk,
Mktíkku»ke. ®n{íkðkLk yLku Mk{sËkh níke. rÃkíkkLku íkuýu fÌkwt ‘rÃkíkkS! nwt {khk
hrík¢ezk ËhBÞkLk ÃkuMke MkwtËheyu çku ¼kRykuLkk nkÚkLke ¿kkLkÚke çkkËþkn Mk÷k{íkLku ÃkkX ¼ýkðe Akufheyku Ãkh ÚkLkkh
yktøk¤eyku WÃkhÚke ðªxeyku fkZe ÷R yuf {k¤k{kt Ãkhkuðe ËeÄe. yíÞk[khLkku ytík ÷kððk {køkwt Awt. ykÃk {khe ®[íkk fhþku Lknª.’
yuýu fÌkwt – ‘yk þuíkkLk {Lku MkkøkhLkk Ÿzk Ãkkýe{kt hk¾u Au. ð¤e «ÄkLku LkðkR Ãkk{íkkt fÌkwt – ‘íkwt Ãkkøk÷ ÚkR økR Au. òýe
yu yu{ {kLku Au fu nwt çkuËkøk Ãkrðºk Mkíke Awt. Ãký {U yk{ s Mkku òuRLku íkwt çk¤íkk{kt nkÚk Lkk¾ðk íkiÞkh ÚkR Au. íkLku {kuíkLkku zh LkÚke
ðªxeyku yufXe fhu÷e Au. {khu ík{Lku sýkððwt Au fu †eLku fkuR økw÷k{ ÷køkíkku? ðøkh rð[kÞuo su çkeòLkk fk{{kt Ë¾÷ Ëu Au. íku {q¾o økÄuzkLke
çkLkkðe þfíkwt LkÚke. yu su Äkhu Au íku fheLku s stÃku Au. nðu ík{u çktÒku su{ {kÞkuo òÞ Au.’
ynªÚke LkkMke Aqxku.’ ‘þe heíku yççkkòLk?’ {Lku {q¾o økÄuzkLke ðkíkko fnku.
yu{Lkk økÞk ÃkAe MkwtËhe þuíkkLkLkk Ãkz¾k{kt Mk{kR økR.
MkMíkk{kt þkns{ktyu fÌkwt – ‘yk fw÷xk fux÷e Lke[ Au,
Aíkkt þuíkkLk yuLku Ãkríkðúíkk Mk{su Au. ðkMíkð{kt †eLkk [rhºk yLku
Ãkwhw»kLkk ¼køÞLku ¼økðkLk Ãký LkÚke Mk{S þfíkk. ¼kR! ík{u s fnku
fu yk þuíkkLk ykÃkýkÚke ykuAku Ëw:¾e Au?’
ykÃkýe þhík «{kýu nðu ykÃkýu ½hu ÃkkAk Vheyu.
½uh ÃkkAk ykðeLku þnhÞkhu yuLke yufðeMk çkuøk{ku yLku
økw÷k{kuLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄkt. þkns{kt Ãký yuLkk þnuh Mk{hftË
[kÕÞku økÞku. 6
fk{ fhe fheLku yÄ{qyk ÚkR sþku íkkuÞ íkuLku ík{khe WÃkh ËÞk
ykððkLke LkÚke. {khe Mk÷kn {kLkku. fk÷Úke ík{u rçk{kheLkwt Lkkxf þY
fhe Ëku. ¾kðk ÃkeðkLkwt Ãký çktÄ fhe Ëku.’
çk¤ËLku økÄuzkLke ðkík øk¤u Wíkhe. çkeò rËðMku yuýu yu{
s fÞwO. íku rçk{kheLkwt Lkkxf fhe Ãkze hÌkku. ¾uzqík yuLku fk{u òuíkhðk
2 : {q¾o økÄuzku ykÔÞku íÞkhu yuýu çk¤ËLku rçk{kh Ãkzu÷ku òuÞku. ¾uzqíku sRLku yuLkk
{kr÷fLku çk¤ËLke {ktËøkeLke ðkík fhe.
½ýk Mk{Þ Ãknu÷ktLke ðkík Au. yuf òLkðhkLkku ðuÃkkh fhLkkh
ðuÃkkhe níkku. ¾uíke yLku ÃkþwÃkk÷Lk yuLkku {wÏÞ ÄtÄku níkku. yufðkh {kr÷fu yk Mkkt¼¤e ¾uzqíkLku fÌkwt – ‘òu çk¤Ë rçk{kh nkuÞ
òLkðhku ¾heËðk yu fkuRf økk{{kt økÞku. íkku yksu økÄuzkLku n¤u òuíkhe fk{ [÷kðe ÷u.’
hkík ÚkR økR níke yu økk{{kt òLkðhkuLkku ðuÃkkh fhíkk ¾uzqíku økÄuzkLku n¤u òuzâku. rËðMk yk¾ku n¤ ¾U[e ¾U[eLku
ðuÃkkheyu Ãku÷k òLkðh ¾heËðk ykðu÷k ðuÃkkheLku ÃkþwykuLkk ðkzk ÃkkMku økÄuzku {hý íkku÷ ÚkR økÞku. çk¤Ë íkku rLkhktíku ykhk{ fhíkku níkku.
hkíkðkMkku fhkÔÞku. ‘rËfhe! ðøkh rð[kÞwO fk{ fhðwt yu ykVíkLku yk{tºký
yk ðkzk{kt yuf økÄuzwt yLku yuf çk¤Ë Ãký níkk. økÄuzwt ykÃkðk suðwt Au.’ Ãký þknòËe þnhòËu rÃkíkkLke ðkík {kLke Lknª.
yLku çk¤Ë yufçkeò MkkÚku ðkík[eík fhe hÌkkt níkk. ðuÃkkheLku yu{Lke ykÚke «ÄkLku økwMMkk{kt ËefheLku fÌkwt – ‘íkwt íkkhk s Ãkøk Ãkh fwnkzku
ðkík Mkkt¼¤ðk{kt hMk Ãkzâku. {khe hne Au. Lkfk{ku íkkhku Sð økw{kðeþ. òu íkwt íkkhe SË Lknª Akuzu
íkku su{ Ãku÷k nXe÷k ðuÃkkheyu yuLke ÃkíLkeLku rþûkk fhe yu{ íkwt Ãký
çk¤Ë økÄuzkLku fnuíkku níkku – ‘økÄuzk¼kR! ík{u {khkÚke ðÄkhu
MkòLku Ãkk{eþ’
Mkw¾e Aku. nwt rËðMk yk¾ku n¤ ¾U[wt Awt. {k÷Lke nuhkVuhe fhwt Awt. hkík
rËðMk Mk¾ík {nuLkík fhwt Awt. Aíkkt hkíku ½uh ykðwt Awt íÞkhu {khku {kr÷f ‘yu þe heíku, yççkkòLk?’
{Lku Mkzu÷wt ½kMk ¾kðk ykÃku Au. {khu íkku MkqðkLkwt Ãký Aký {qºkÚke
øktÄkíke s{eLk Ãkh {khkÚke nðu yk Ëw:¾ MknLk Úkíkwt LkÚke. ¼økðkLk
nðu {Lku yu{Lke ÃkkMku çkku÷kðe ÷u íkku Mkkhwt.’
økÄuzkyu ÷køkýeðþ ÚkR fÌkwt – ‘nu çk¤Ë¼kR! ík{u Ãkkuíku
s ykLktË fu Mkw¾{kt hnuðwt ÃkMktË fhíkk LkÚke. ík{u ík{khk {kr÷fLkwt 7
íkku nðu Q¼e ÚkR. òu Ãkrík íkuLku ðkík sýkðe Ëu íkku ÃkríkLkku Sð sR
þfu yu{ níkwt.
{sçkqh Ãkrík Ëhðkò ÃkkMku çkuMke økÞku. íÞkt {h½ku. {h½e
MknðkMk{kt {øLk níkkt. yuf fqíkhkyu yk á~Þ òuÞwt. yuýu {h½kLku
rÄ¬khíkkt fÌkwt – ‘íkkhk {kr÷fLke ®[íkkLkku Ãkkh LkÚke. Lku íkwt ynª ykLktË
3 : ðuÃkkhe yLku rsÆe ÃkíLke ÷qtxe hÌkku Au!’ rÄ¬kh Au íkLku.
«ÄkLku sýkÔÞwt fu çkesu rËðMku ðuÃkkhe yLku yuLke ÃkíLke s{e {h½kyu òuhÚke çkktøk ÷økkðíkkt yr¼{kLkÚke fÌkwt – ‘{kr÷f
Ãkhðkhe çk¤Ë yLku økÄuzkLke ðkíkku Mkkt¼¤ðk ÷køÞk. zhÃkkuf Au. ÃkkuíkkLke ½hðk¤eÚke øk¼hkÞ Au, swyku, nwt Ãk[kMk
{h½eykuLkku yuf÷ku ½ýe Awt, Aíkkt çkÄeLku {khk fkçkq{kt hk¾wt Awt. {khk
økÄuzkyu çk¤ËLku ÃkqAâwt – ‘nu çk¤Ë¼kR! nðu ík{u þwt
{kr÷fu íkku yuLke ÃkíLkeLku ykuhzk{kt Ãkqhe ËR Zkuh {kh {khðku òuRyu,
fhþku?’
fqíkhk¼kR! {khÚke íkku ¼÷¼÷kt ¼qíkuÞ ¼køke òÞ.’
÷ktçkku ïkMk ÷uíkkt çk¤Ëu fÌkwt – ‘nu økËo¼¼kR! nwt íkku ík{khku
ðuÃkkhe yk Mkkt¼¤eLku íkuLke ÃkíLkeLku ÷R yuf ykuhzk{kt [kÕÞku
çkíkkðu÷ku fer{Þku ys{kðeLku ykhk{Lkwt SðLk ðeíkkðeþ.’
økÞku. íkuýu ÃkíLkeLku ÷kfzeÚke VxfkhðkLkwt þY fÞwO. ÃkíLke òuhòuhÚke
‘¼kR! yu{ fhþku íkku, ík{khku Sð økw{kðþku.’ hzðk ÷køke, yLku fnuðk ÷køke fu nðu íku fþwt s ÃkqAþu Lknª.
‘yu þe heíku, ¼÷k?’ «ÄkLku íkuLke ËefheLku fÌkwt – ‘nwt íkkhe nXLku ÷eÄu s Mkò Ãkk{eþ.’
‘ík{khku {kr÷f [{khLkkuu fnuíkku níkku fu íkuLkku çk¤Ë rçk{kh þknòËe þnhòËu «íÞw¥kh ykÃkíkkt fÌkwt – ‘yççkkòLk!
Au. nwt yuLkwt [k{zwt Wíkhkððk RåAwt Awt.’ ykðk íkku yLkuf rfMMkkyku nwt Ãký ykÃkLku Mkt¼¤kðe þfwt yu{ Awt. Ãký
yk ðkík Ãkh ðuÃkkheLku ¾z¾zkx nMkðwt ykðe økÞwt. ÃkíLke yu {khu ykÃkLkku Mk{Þ çkøkkzðku LkÚke. òu ykÃk çkkËþkn Mk÷k{LkLku
nMkðkLkqwt fkhý ÃkqAâwt. Ãkríkyu ÃkíLkeLku fÌkwt fu, yk økÄuzk yLku çk¤ËLke {khe RåAk Lknª sýkðku íkku nwt Mkk{u [k÷eLku yu{Lke ykøk¤ ÷øLkLkkuu
ðkíkku Au. nwt íkLku yu Lknª sýkðe þfwt. «Míkkð {qfeþ.’
Mkkt¼¤íkkt s yuLke ÃkíLke hkíkeÃke¤e ÚkR økR. íkuýu SË Ãkfze. yk¾hu rððþ «ÄkLku ËefheLke ðkík çkkËþknLku sýkðe.
hzðkLkwt þY fÞwO. Ä{fe ykÃkíkkt yuýu ÃkríkLku fÌkwt fu òu yu íkuLku ¾he çkkËþknu MÃkü þçËku{kt fÌkwt – ‘ík{khe Ëefhe {kxu nwt {khe «rík¿kkLkku
ðkík Lknª sýkðu íkku Ãkkuíku Sð fkZe Ëuíkkt Ãký Lknª ¾[fkÞ. Mk{MÞk 8 ¼tøk fhðkLkku LkÚke. íkuÚke nwt yk ÷øLk Lknª fhe þfwt.’
Ãký þknòËe yu{ õÞkt {kLku yuðe níke! ytíku çkkËþknu
þnhòË MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄkt. þnhòË çkkËþknLkk {nu÷{kt ykðe
çkkËþknu suðku yuLkku ½qt½x QXkÔÞku fu yuLkk {w¾{ktÚke þçËku LkeféÞk
– ‘{kþk yÕ÷kn...’
Ãký þnhòËLke ykt¾ku yktMkwÚke A÷fkR økR níke.
çkkËþknu ÃkqAâwt – ‘çkuøk{! ík{khe ykt¾ku{kt yktMkw?’ 4 : ËkLkð yLku ðuÃkkhe
‘{khk Mkhíkks! {khe ËwrLkÞkòË Lkk{Lke yuf LkkLke çknuLk yuf ÄLkkZâ ðuÃkkhe ðuÃkkh yÚkuo Ëuþ rðËuþLkk «ðkMku LkeféÞku
Ãký Au. ykÃkLke hò{tËe nkuÞ íkku yuLku çkku÷kðe ÷ô ynª. nwt yuLku níkku. yu ÃkkAku Vhe hÌkku níkku íÞkhu ÚkkfLkku {kÞkuo ykhk{ fhðk çkuXku.
rË÷kuòLkÚke [knwt Awt.’ yuf ík¤kðLkk rfLkkhu ½xkËkh ð]ûkkuLkku AktÞzku òuR yu ykf»kkoÞku níkku.
çkkËþknu íkuLku íku{ fhðk yk¿kk fhe. ËwrLkÞkòË ykðe økR. çkuXku çkuXku V¤ku ¾kR íku{Lkk Xr¤Þk yk{íku{ Lkk¾íkku síkku
íku Ãký ¾qçk MkwtËh níke. Úkkuzeðkh ºkýuÞ sýkt rLk:þçË çkuXkt hÌkkt. níkku. ÃkAe yuýu ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhe. yu þktríkÚke çkuXku níkku íÞkhu
Úkkuzeðkh ÃkAe ËwrLkÞkòËu fÌkwt – ‘çknuLk! fkuR ðkíkko Mkt¼¤kðku. {Lku yuf þuíkkLk nkÚk{kt ¼Þtfh Ahk MkkÚku íÞkt «økx ÚkÞku. íkuýu ðuÃkkheLku
{kÚkk{kt ËËo Úkðk ykÔÞwt Au.’ Ãkzfkhíkkt fÌkwt – ‘çkË{kþ! n{ýkt s nwt íkLku n÷k÷ fhe Ëô Awt.’
‘{khk ¾k®ðËLkku nwtf{ nkuÞ íkku.’ ‘Ãký fu{?’
çkkËþknu nwf{ fÞkuo. ‘fu{ fu íkU {khk ËefhkLke níÞk fhe Au.’
þnhòËu ðkíkko fnuðe þY fhe. ‘yhu ¼kR! {U íkku yuf LkkLke Mkh¾e fezeLkuÞ {khe LkÚke íkku
ÃkAe ykðku r{ÚÞk ykhkuÃk {qfðkLkwt fkuR fkhý?’
Ëktík f[f[kðíkkt þuíkkLku fÌkwt – ‘íkwt V¤ ¾kRLku yuLkk Xr¤Þk
VUfíkku níkku íÞkhu yuf Xr¤Þku {khk ËefhkLke ykt¾{kt ðkøÞku. íkkhku
½k yuðku ¼Þtfh níkku fu {khku Ëefhku {he økÞku.’
ûk{k {køkíkkt ðuÃkkheyu fÌkwt – ‘ËiíÞhks! {Lku ûk{k fhku. {U
9
òýe òuR yu{ fÞwO LkÚke. ¼q÷Úke çkLke økÞwt nþu.’
ËiíÞ {kLÞku Lknª. íku ðuÃkkhe WÃkh íkqxe Ãkzâku. Ãkwºk yLku ÃkíLkeLku ðhMk ðeíÞu ßÞkt Ãku÷ku fk¤ku ËiíÞ hnuíkku níkku, yu støk÷{kt
ÞkË fhíkkt. yuýu òuhÚke yuðe íkku [eMk Ãkkze fu þuíkkLkLkk nkÚk yxfe íku ÃkkAku ykÔÞku.
økÞk. yk Mk{Þu íÞkt yuf ð]Ø íkuLke nherý MkkÚku ykðe [Zâku.
Mkðkh ÚkR [qõÞwt níkwt. þnhòËu íkuLke ðkíkkoLku ð[{kt ðuÃkkheLke çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤eLku ð]Øu íkuLkkt ð¾ký fÞkO,– ‘íkkhk suðku
yxfkðe. çkkËþkn ¾wþ níkku. Ãkqhe ðkík Mkkt¼¤ðk yu yÄehku çkLke Mkk[wf÷ku yLku R{kLkËkLk ykË{e yk Ähíke Ãkh þkuæÞku szu yu{
økÞku níkku. íkuýu fÌkwt fu ßÞkt MkwÄe ðkíkko Ãkqhe Úkþu Lknª íÞkt MkwÄe yuLke LkÚke. ¾wËk íkkhe hûkk fhu.’
ÃkíLkeLku {khðk{kt ykðþu Lknª. yk Mk{Þu yufçkeòu ð]Ø Ãký íÞkt ykðe [Zâku. yuLke MkkÚku
yk çkksw «ÄkLk ËefheLkk {kuíkLke ®[íkk{kt ykfw¤ ÔÞkfw¤ fk¤k fqíkhk níkk. íkuýu Ãký ðuÃkkheLke ðkík Mkkt¼¤e. Lku ytrík{
ÚkR hÌkku níkku. yk¾e hkík íku Ÿ½e þõÞku Lk níkku. çkkËþkn õÞkhu Ãkrhýk{Lke hkn òuðk ÷køÞku.
yuLke ËefheLkwt {kÚkwt Wíkkhe ÷uðkLkku nwf{ fhþu yuLke ®[íkk{kt yu ÔÞøkú ð¤e yuf ºkeòu ð]Ø Ãký ¾å[h MkkÚku íÞkt ykÔÞku.
níkku, Ãký ykðku fkuR nwf{ Mkðkh ÚkÞk Aíkkt Mkt¼¤kÞku Lknª. yu
ykLktËÚke Lkk[e QXâku. yux÷k{kt ËiíÞ yènkMÞ fhíkku íÞkt ykðe [Zâku. Ãku÷ku
nherý ðk¤ku ð]Ø þuíkkLkLkk Ãkøk Ãkfze çkkuÕÞku. ‘òu ík{u {Lku SðíkËkLk
yk¾ku rËðMk hkò hksfks{kt zqçku÷ku hÌkku. hkºku ÃkkAk Vhe ykÃkþku íkku nwt yk nherýLke ðkíkko ykÃkLku Mkt¼¤kðeþ. òu ykÃkLku
yuýu þnhòË MkkÚku ykLktË ÷qtxâku. ÃkAe yuýu ËkLkð yLku ðuÃkkheLke Xef ÷køku íkku yk ðuÃkkheLkku økwLkku {kV fhe Ëuòu.’
ðkík Ãkqhe fhðk fÌkwt. nðu ËwrLkÞkòË Ãký ykðe økR níke. þnhòËu
ðkíkko ykøk¤ ðÄkhðe þY fhe ðuÃkkheyu ËiíÞLku ðkhtðkh rðLktíke fhe þuíkkLku çkqZkLku ðkíkko fnuðk {tsqhe ykÃke.
fu yuLku ÃkkuíkkLke ÃkíLke yLku çkk¤fkuLku {¤ðk Ëuðk{kt ykðu. yu{Lku {¤eLku
yu yuf ðhMk{kt ÃkkAku ykðe sþu.
fkuý òýu fu{ þuíkkLkLku íkuLkk Ãkh ËÞk ykðe.
yuýu yuLku sðkLke ÃkhðkLkøke ykÃke.
ðuÃkkhe ÃkkuíkkLkkt ÃkíLke yLku çkk¤fkuLku {¤ðk íkku ykÔÞku, Ãký
yu ¾qçk ÔÞrÚkík níkku. ðkíkðkík{kt yu hze Ãkzíkku. yuýu yuLkku fkh¼kh
ËefhkykuLku MkkUÃke ËeÄku. ÷uýËuýLke Ãký Ãkíkkðx fhe Lkk¾e. 10
økkÞ ÷kððk sýkÔÞwt. yu yu s økkÞ ÷kÔÞku fu su {khe h¾kík níke.
yuLke ykt¾ku{ktÚke yktMkwykuLke Äkhk [k÷e. {khkÚke yuLku n÷k÷ fhðkLkwt
MkknMk Lkk ÚkÞwt. íkuÚke {U íkuLku yuf çkeò {kýMk ÃkkMku n÷k÷ fhkðe. òu
fu {khu yuLku n÷k÷ fhðe Lk níke Ãký íku{ fhðk {khe ÃkíLkeyu SË
Ãkfze níke.
5 : ð]Ø yLku nherý íÞkh ÃkAe {U ðkAhzkLku {tøkkÔÞku, su {khku Ëefhku níkku. yu
íkku rçk[khku hzðk s ÷køÞku. {khk Ãkøk{kt Ãkze økÞku. {khe ÃkíLkeLkk
ð]Øu fÌkwt – ‘yk nherý {khe rÃkíkhkR çknuLk yLku ÃkíLke Au.
nXkøkún Aíkkt {U yuLku n÷k÷ fÞkuo Lknª, rð[kÞwO fu ykðíke RËLkk
çkkh ð»koLke ô{hu {U yuLke MkkÚku ÷øLk fÞkO níkkt. y{khe ðå[u ¾qçk
rËðMku yuLku n÷k÷ fheþ.
«u{ níkku yLku y{u Mkw¾[uLkÚke Sðíkkt níkkt.’
yu ÃkAe {khe økkuÃkk÷fu sýkÔÞwt fu – ‘{kr÷f! {khe Ëefhe
ðhMkku ðeíkðk Aíkkt y{khu íÞkt fkuR MktíkkLk Lk ÚkÞwt. Auðxu {U
Úkkuzku ½ýku fk¤ku òËw òýu Au. ßÞkhu nwt yuLku ÷R sR hÌkku níkku íÞkhu
yuf ËkMke ¾heËe. yuýu yuf ÃkwºkLku sL{ ykÃÞku. ßÞkhu yu ËMk ð»koLkku
íku yuf MkkÚku hzðk nMkðk ÷køke. çkuW çkkçkíkkuLku yuf MkkÚku Úkíke òuR {U
ÚkÞku íÞkhu ðuÃkkhLkk fk{ yÚkuo {khu çknkh sðkLkwt ÚkÞwt. {U Ãku÷kt çkuWLke
ßÞkhu {khe ËefheLku ÃkqAâwt íkku íkuýu sýkÔÞwt fu yk ðkAhzku ík{khk
sðkçkËkhe {khe ÃkíLkeLku MkkUÃke.
{kr÷fLkku Ãkwºk Au, yLku su økkÞLke fík÷ fhðk{kt ykðe Au íku íkuLke
{khk økÞk ÃkAe {khe ÃkíLkeyu fk¤ku òËwþe¾e ÷eÄku. yuýu h¾kík Au.’
ËkMkeLku økkÞ yLku {khk ËefhkLku ðkAhzku çkLkkðe ËeÄku. çktLkuLku íkuýu
ðuÃkkheLkk {kÚku Ëw:¾Lkk zwtøkh íkqxe Ãkzâk. íku ÄúwMkfu ÄúwMkfu hzðk
yuf rðïkMkw økkuðkr¤ÞkLke økkiþk¤k{kt {kuf÷e ËeÄkt.
÷køÞku. ÃkAe ðkAhzk ÃkkMku økÞku. ðkAhzku íkuLku òuR Lkk[ðk fqËðk
nwt ßÞkhu fk{ÄtÄuÚke ÃkkAku ykÔÞku íÞkhu {khe ÃkíLke hzðk ÷køÞku. ðuÃkkhe ykrnhLke Ëefhe ÃkkMku sR çkkuÕÞku – ‘çkuxe! þwt íkwt
÷køke. hzíkkt hzíkkt yuýu fÌkwt fu ËkMke {he økR Au yLku Ãkwºk fÌkk ykLku ÃkkAku {kýMk çkLkkðe þfwt ¾he?’
ðøkh õÞktf [kÕÞku økÞku Au. {khk Ãkh íkku òýu yk¼ íkqxe Ãkzâwt. nwt
AkufheLku W¥khðk¤íkkt fÌkwt – ‘çkLkkðe íkku Ëô, Ãký {khe
øk{økeLk ÚkR økÞku. {khk ËefhkLku nwt þkuÄíkku níkku Ãký yuLkku õÞktÞ
yuf þhík Au.’
Ãk¥kku ÷køÞku Lknª.
‘þe þhík Au?’
RËLku rËðMku {U Lk¬e fÞwO fu Rçkúkne{ ¾÷e÷wÕ÷knLku
‘MkwLLkík’Lke çk÷e [Zkðeþ. yu {kxu {U {khk økkuÃkk÷fLku yuf {kuxe 11
‘òu ík{u ík{khk ËefhkLkwt {khe MkkÚku ÷øLk fhkðku yLku ík{khe
Ëwük ÃkíLkeLku Mk¾ík rþûkk fhku íkku ík{khwt fk{ fhðkLke {khe íkiÞkhe
Au. çkku÷ku Au {tsqh?’
{U yuLke ðkík {kLke ÷eÄe. yuýu yuf Ãkkºk{kt Ãkkýe ¼ÞwO.
ÃkAe {tºk ¼ýe. ðkhtðkh ðkAhzk Ãkh Aktxðk ÷køke. VheÚke íku
ðkAhzk{ktÚke {kýMk ÚkR økÞku. {U {khk ËefhkLku ÷køkýe¼eLkk niÞu 6 : çku fk¤k fqíkhk yLku ð]Øk
AkíkeMkhMkku [ktÃke ËeÄku. ÃkAe {U yuLku ykrnh fLÞkLke þhík sýkðe.
çku fqíkhkðk¤k ð]Øu yuLke fÚkk yk heíku fne –
{khk Ëefhkyu íkuLke MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄwt.
y{u ºký ¼kRyku níkk. {híke ðu¤kyu y{khk yççkkyu
íku ÃkAe {khk ËefhkLke ðnwyu íkuLkk fk¤k òËwLkk fk{ýÚke
yu{Lke r{÷fík{ktÚke y{Lku yuf yuf nòh ËeLkkh ykÃÞk níkk.
{khe ÃkíLkeLku nherý çkLkkðe ËeÄe. Úkkuzkt s ðhMkku{kt {khk ËefhkLke
y{Lku {¤u÷e yu ÃkqtS{ktÚke y{u ºkýuÞ ¼kRykuyu ðuÃkkh þY fÞkuo.
ðnw Ãkh÷kuf rMkÄkðe økR. {khk ËefhkLke çku[uLke ðÄíke sR. yu
y{khk ºkýuÞLkku ðuÃkkh swËku swËku níkku.
ÄtÄkhkusøkkh {kxu çknkh [kÕÞku økÞku. Ãký íku økÞku íku økÞku s Vhe
fËe ÃkkAku ykÔÞku Lknª. ºký ð»ko ÃkAe {khku {kuxku¼kR yuLkku ðuÃkkh çktÄ fheLku ÃkhËuþ
[kÕÞku økÞku. y{khku ðuÃkkh [k÷w s níkku. yuf rËðMk yufkyuf yuf
ËefhkLkk rðÞkuøku {Lku Ëw:¾e Ëw:¾e fhe {qõÞku. {U yuLku þkuÄe
r¼¾khe {khe Mkk{u ykðe Q¼ku yLku ¼e¾ {køkðk ÷køÞku. yuLkk
fkZðkLkku {LkMkqçkku fÞkuo. yuLku þkuÄðk {U ½h Akuzâwt. ÃkkA¤ fkuR rðïkMkw
htøkZtøk rðr[ºk níkk. {Lku fÌkwt – ‘¼kR! þwt yk f{¼køkeLku ¼q÷e økÞk?’
{kýMk Lkk hÌkku. íkuÚke Lkk Aqxfu nherý çkLku÷e {khe ÃkíLkeLku MkkÚku
hk¾ðe Ãkze. nu þuíkkLk hkò! þwt {khe ðkík {suËkh LkÚke? nwt yku¤¾e økÞku yuLku. økËTøkËT ÚkR {U yuLku øk¤u ÷økkze
ËeÄku. nuíkLkkt Í¤Ír¤Þkt W¼hkÞkt y{khk çktLkuLke ykt¾ku{kt.
þuíkkLku fÌkwt – ‘nk,nk, nwt yu økwLkuøkkh ðuÃkkheLkk økwLkkLkku ºkeòu
¼køk {kV fhwt Awt.’ yuLke ykðe ËÞLkeÞ ËwËoþk òuR nwt r¾Òk ÚkR økÞku. {U yuLku
ÄtÄku Vhe þY fhðk yuf nòh ËeLkkh ykÃÞk.
çkkËþkn þnhÞkhLku ðkík{kt hMk Ãkzâku níkku . yu ý u
þnhòËLku ftRf ðÄkhu Mkt¼¤kððk fÌkwt. þnhòËu çku fk¤k fqíkhk yk çkLkkð ÃkAe {khku LkkLkku ¼kR Ãký ËwfkLk ðu[e ÃkhËuþ
yLku ð]ØLke ðkíkko þY fhe. [kÕÞku økÞku. Úkkuzkf s Mk{Þ{kt yu Ãký r¼¾khe ÚkR ÃkkAku VÞkuo. {U
yuLku Ãký nòh ËeLkkh ¾[eoLku ËwfkLk ¾ku÷e ykÃke.
12
nðu íku çktÒkuyu {Lku ÃkhËuþ sR ÄLk f{kðk {sçkqh fhe ËeÄku. {Lku yLku íkuLke òíkLku zqçkíkkt çk[kðe. Ãk÷fðkh{kt íkuýu yuf çkux WÃkh
{U ºký nòh ËeLkkh ÷R ÃkhËuþ sðkLkwt yLku ºký nòh ËeLkkh {Lku ÷kðe {qõÞku.
s{eLk{kt ¼tzkhe ËuðkLkwt Lk¬e fÞwO. {khe ÃkíLkeyu yu s ûkýu «rík¿kk fhe fu íku {khk ¼kRykuLku
y{u ºkýuÞ ËrhÞkR {køkuo ÃkhËuþ sðk LkeféÞk. Sðíkk hnuðk Ëuþu Lknª. {U yuLku yu{ Lk fhðk Mk{òðe. {U yuLku fÌkwt
fu {kuík rMkðkÞ su Mkò fhðe nkuÞ íku íkwt fhe þfu Au yu{ Au. {U
yuf {rnLkk ÃkAe yríkþÞ Mk{]Ø þnuhLkk ËrhÞk rfLkkhu «u{Ãkqðof fÌkwt – ‘{Lku SðLkËkLk ËuLkkhe «kýÃÞkhe SðLkËkºke! {khk
y{khe Lkkifk ykðe ÃknkU[e. ynª ðuÃkkh fheLku y{u ËMk økýk ËeLkkh ¼kRykuLku nýeþ Lknª.’
f{kÞk. y{khe ÃkkMku òuíkòuíkk{kt ÄLkLkk Zøk÷k ÚkR økÞk. yuýu {khe rðLktíkeLku ykðfkhe. {khk ¼kRykuLku Lknª
y{u ÃkkAk VhðkLkwt rð[kÞwO. ßÞkhu y{u ÃkkAk Vhe hÌkk {khðkLkku {Lku rË÷kMkku ËeÄku. yuýu {Lku çkuxÃkhÚke {khk ½uh ÃknkU[kze
níkk íÞkhu YÃkYÃkLkk ytçkkh suðe MkkIËÞoLke þknòËe LkðÞwðíke y{Lku ËeÄku. yLku ytíku yu Ãký yá~Þ ÚkR økR.
{¤e. [ktËLku þh{kðu yuðwt yuLkwt YÃk! òuíkkt s nwt yuLke Lkòfík Ãkh s{eLk{kt Ëkxu÷wt ÄLk ¾kuËe fkZe {U Vhe ðuÃkkh þY fÞkuo.
ykVheLk ÚkR økÞku. yuLke ÷kðÛÞ{Þe Ëun÷¥kkyu, su{ ÷kun[wtçkf yuf ËwfkLk ¾ku÷e ËeÄe.
÷ku¾tzLkk xwfzkLku ykf»kuo yu{ {Lku ykf»Þkuo. yuf rËðMk ËwfkLku sR suðku nwt økkËe WÃkh çkuXku fu íkhík s çku
fk¤k fqíkhk {khe Mkk{u ykðe Q¼k yLku ÃkqtAze ÃkxÃkxkððk ÷køÞk.
yuýu {Lku {khe ËkMke çkLkkððk rðLktíke fhe. {U yuLke rðLktíke
ÃkAe íkku íku fqíkhk {khk Ãkøk [kxðk ÷køÞku.
Mðefkhe ÷eÄe. {U yuLku Lkðkt ð†ku yLku yk¼q»kýku ykÃÞkt. íku ÃknuheLku
LkðÞkiðLkk ðÄkhu ykf»kof ÷køke. ÃkAe {U íkku yuLke MkkÚku ÷øLk fhe {Lku y[tçkku ÚkÞku.
÷eÄkt. çkhkçkh yu s Mk{Þu ykfkþ{køkuoÚke {khe òËwøkh ÃkíLke
{khe Mkk{u ykðe Q¼e yLku çkku÷e – ‘{khk Mkhíkks! yk çku fqíkhk
y{u ÃkkAk y{khk þnuh{kt ykðe økÞk. nwt ¾qçk ¾wþ níkku. ykÃkLkk ¼kR Au. {khe çknuLku yu{Lkk ðnkýLku ËrhÞk{kt zqçkkze ËeÄwt
{khe ¾wþe {khk ¼kRykuLkk fk¤su fktxkLke su{ ¼kUfkíke níke. R»kkoLke yLku yu{Lku ËMk ðhMkku {kxu fqíkhk çkLkkðe ËeÄk.’
ykøk{kt çk¤eLku íkuyku nuðkLk çkLke økÞk. yuf rËðMk íkf {¤íkkt
nwt fþe ðkík fhwt yu Ãknu÷kt íkku yu yá~Þ ÚkR økR.
LkkifkrðnkhLkk çknkLku íkuyku {Lku yLku {khe ÃkíLkeLku ËrhÞk{kt ÷R økÞk.
íku{ýu y{Lku çktÒkuLku ËrhÞkLkk Ÿzk Ãkkýe{kt Vtøkk¤e ËeÄkt. ð]Øu fÌkwt – ‘þuíkkLkhks! ËMk ðhMk Ãkqhkt ÚkR økÞkt Au. nwt yu
òËwøkhýeLku þkuÄe hÌkku Awt. fnku, fuðe ÷køke {khe yk ðkíkko?’
{Lku íkku íÞkhu s ¾çkh Ãkze fu {khe ÃkíLke fkuR MkkÄkhý †e
Lk níke. Ãký òËwøkhýe Ãký níke. íkuýu íkuLke òËwrðãkLkk «¼kðÚke ‘½ýe s hrMkf. nwt yu ðuÃkkheLkk økwLkkLkku yuf ðÄw rnMMkku
13 {kV fhwt Awt. nðu íkwt ðkíkko Mkt¼¤kð ½hzk ¾å[hðk¤k.’
rþfkheLku LkðkR ÷køke. ÃkqAâwt – ‘yhu! yk þwt? íkwt fu{ ÃkhËk
ÃkkA¤ MktíkkR økR?’
íkuýu fÌkwt – ‘yk fqíkhku LkÚke, {kýMk Au. yuLke ÃkíLkeyu yuLku
òËwrðãkÚke fqíkhku çkLkkðe ËeÄku Au. òuô Au? çkíkkðwt?’ fnuíkkt Ãkkýe
Aktxe {Lku {kýMk çkLkkðe ËeÄku. {U yuLkku yk¼kh {kLÞku yLku ÃkqAâwt
7 : ð]Ø y ¾å[he fu {khe ÃkíLkeLke çkuðVkRLke þe Mkò fhwt?
ºkeòu ð]Ø ÷ktçkku rLkïkMk Lkk¾íkkt çkkuÕÞku – ‘nu þuíkkLk hkò! íkuýu {Lku Ãkkýe {tºke ykÃÞwt. yk Ãkkýe ÷R nwt {khe ÃkíLke
yk Ëu¾kÞ Au. íku ¾å[h LkÚke. yk íkku {khe ÃkíLke Au. nwt {khe ÃkíLkeLku ÃkkMku økÞku. íkku íkuLke òËwrðãkLkku fkuR fk¤ku «Þkuøk fhu íku Ãknu÷kt {U
çkunË [kníkku níkku.’ {tºku÷wt Ãkkýe íkuLke WÃkh Aktxe ËeÄwt. Ãkkýe WÃkh Ãkzíkkt s íku ¾å[he
çkLke økR.
yufðkh nwt MkVh Ãkh økÞku níkku. ½ýk rËðMkku ÃkAe ÃkkAku
ykÔÞku íÞkhu hkík Ãkze økR níke. nwt [kuhLke su{ Ëçkkíku Ãkøk{kt ½h{kt nwt nðu yk ¾å[he yux÷u fu {khe ÃkíLkeLku ÷R yk{íku{
Ëk¾÷ ÚkÞku. ¼xfe hÌkku Awt. nu {nkþuíkkLk! fuðe ÷køke {khe yk ðkík?
{khk þÞLk¾tz ÃkkMku sR òuÞwt íkku íku{kt yuf Ëeðku Mk¤øke ‘yËT¼íq k! yËT¼íq k! nwt ðuÃkkheLkk çkÄk s økwLkk {kV fhe Ëô Aw.t ’
hÌkku níkku, yLku ÃkíLke yuf økw÷k{ MkkÚku htøkhur÷Þkt {kýe hne níke. ðuÃkkhe þuíkkLkLke ò¤{ktÚke Aqxe nh¾¼uh íkuLkk ½h íkhV
LkVhík yLku økwMMkkÚke {khwt {kÚkwt ¼{e økÞwt. nwt ¢kuÄkðuþ{kt [kÕÞku økÞku.
ftRf fhwt íku Ãknu÷kt íkuýu {khe WÃkh Ãkkýe Aktxe {Lku fqíkhku çkLkkðe
ËeÄku. {Lku þe ¾çkh fu íku fk¤ku òËw Ãký òýíke nþu! yuýu {Lku fqíkhku
çkLkkðe ½h{ktÚke ¼økkze ËeÄku. nwt yk{ íku{ h¾zíkku hÌkku. ¼q¾Lkku
{kÞkuo nwt yuf fMkkRLke ËwfkLk ykøk¤ ykðe Q¼ku. íÞkt ðæÞwt ½xâwt
Mkzu÷wt {ktMk ¾kR {khe ¼q¾ Mktíkku»ke.
yuf rËðMk nwt yuf rþfkheLku ½uh sR [Zâku. íkuLke Ëefhe
Ãký òËwxkuLkk òýíke níke. íkuýu {Lku òuRLku ÃkhËkLke ykz{kt yuLke
òík AwÃkkðe ËeÄe. 14
{kAe{khLkku Sð yæÄh ÚkR økÞku. íku ¼Þ¼eík ÚkR Ëkuzðk
÷køÞku. Ãký yuLkk Ãkøk òýu WÃkzíkk s Lk níkk.
Ãku÷k SLku (¼qíku) ykfkþ¼ýe òuÞwt. ÃkAe yuýu çku nkÚk
òuze {kAe{khLku fÌkwt – ‘{uhu ykfk Mkw÷u{kLk! nwt nðu ®sËøke¼h
ík{khe yk¿kk {kLkíkku hneþ. {Lku {kV fhòu.’
8 : økheçk {kAe{kh ®n{ík yufXe fhe {kAe{khu fÌkwt – ‘nu SLkhks! Mkw÷u{kLkLku
yuf økheçk {wMk÷{kLk {kAe{kh níkku. yu rLkÞ{ «{kýu sLLkíkLkþeLk ÚkÞu Ãkqhkt 1880 ð»ko ÚkR økÞkt. ík{u ík{khe yku¤¾ký
{kºk [kh ð¾ík s LkËe{kt ò¤ Lkk¾íkku níkku. ÃkAe ¼÷u íku{kt {kA÷e ykÃkku.’
ykðu fu Lk ykðu. yks fkhýu ½ýk rËðMk yuLke †e yLku çkk¤fkuLku ‘nwt SLk Awt. SLk...SLk...SLk...’
¼qÏÞkt hnuðwt Ãkzíkwt níkwt.
{kAe{kh y¼ý yLku øk{kh níkku. íkuýu çkuðfqVe fhíkkt fÌkwt
yufðkh ÃkhkurZÞu LkËeyu sR yÕ÷knLkwt Lkk{ ÷R íkuýu LkËe{kt – ‘íkLku SLk Lknª, Ãký ½qðz yLku økÄuzku fnuðku òuRyu.’
ò¤ Lkk¾e. ò¤{kt fkuR {kuxe {kA÷e ykðe nkuÞ yuðwt yuLku ÷køÞwt.
ykt¾ku{ktÚke ytøkkhk ðhMkkðíkk SLku fÌkwt – ‘¾çkhËkh! nwt
yuýu ò¤ Mktfu÷e. òuÞwt íkku ò¤{kt {hu÷k økÄuzkLkwt nkz®Ãksh níkwt.
íkLku {khwt íku Ãknu÷kt íkwt MkÇÞíkkÚke çkku÷íkkt þe¾.’
íkuýu Vhe ò¤ VUfe. ò¤ fkËð{kt VMkkR økR. ºkeS ðkh ò¤{kt
fktfhk yLku ÃkÚÚkh ykÔÞkt. {kAe{khu ykùÞo[rfík Úkíkkt fÌkwt – ‘yhu, ðkn! {U fkuR
s økwLkku fÞkuo LkÚke. {U íkku íkLku yk çktÄ ÷kuxk{ktÚke çknkh fkZâku yLku íkwt
yk{ fhíkku MkqÞo Qøke økÞku. Lk{ks ÃkZeLku íkuýu yÕ÷knLku
{khku Sð ÷uðk íkiÞkh ÚkÞku Au? LkðkR ÷køku Au {Lku!’
rðLktíke fhe fu íku íkuLke WÃkh ËÞk fu{ LkÚke fhíkku!
SLk Ãký {q¾o yLku y¬z níkku. íkuýu fXkuh Mðh{kt fÌkwt –
íkuýu [kuÚkeðkh ò¤ Ãkkýe{kt Lkk¾e. ò¤{kt yuf rÃk¥k¤Lkku
‘yu Mkk[wt Au fu íkU {Lku ÷kuxk{ktÚke çknkh fkZe ykÍkË fÞkuo Ãký yuLkku
÷kuxku ¼hkÞku. òuÞwt íkku ÷kuxku ¼khu ðsLkËkh níkku.
yÚko yuðku LkÚke fu nwt íkkhwt {kuík Lkk LkeÃkòðwt. nwt íkkhe yuf s RåAk
÷kuxku Mke÷çktÄ níkku. yLku Mke÷ WÃkh fkuRf AkÃk Ëu¾kíke níke. {kLke þfwt, fu nwt íkkhe níÞk þe heíku fhwt?’
yuýu yÄehkR MkkÚku Mke÷ íkkuzâwt. òuÞwt íkku ÷kuxku ¾k÷e níkku. yuýu rð[kÞwO
‘{Lku rLkËkuo»kLku {khðkLkwt fkhý?’ {kAe{khu ÃkqAâwt.
fu yu ÷kuxku ðu[eLku çkk¤fkuLku ¾ðzkðþu. Ãký yu ÷kuxk{ktÚke Äq{kzku
Lkef¤íkku Ëu¾kÞku. òuíkòuíkk{kt yu Äq{kzk{ktÚke yuf ¼qík ykfkh ÃkkBÞwt. 15
SLku nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt – ‘nwt ËÞk¤wt yLku Rïh¼õík SLk SLk Ãknu÷kt íkku Lkk¾wþ ÚkÞku. yuýu {kAe{khLku ¾qçk
LkÚke. nwt íkku ½kuh, LkkÂMíkf yLku Rïhu çkLkkðu÷e yk ¾qçkMkqhík ËwrLkÞkLke Ä{fkÔÞku. Ãký {kAe{kh íkku yuf Lkku çku Lkk ÚkÞku. yuýu fÌkwt fu òu íku
rðhwØ Awt. yu Mkk[wt Au fu «¼w Mkw÷u{kLku {Lku ykÂMíkf çkLkkððk {kxu ÷kuxk{kt ÃkuMke çkíkkðu íkku s ðkík Mkk[e {kLku.
½ýk WÃkkÞ fÞkO. yLkufðkh WÃkËuþ ykÃÞku. Ãký {U {kLÞku Lknª. SLk ðx{kt ykðe økÞku. òuíkòuíkk{kt yu Ãku÷k ÷kuxk{kt ÃkuMke
{khwt yr¼{kLk ykuøkéÞwt Lknª. ytíku yuf ÷kuxk{kt çktÄ fheLku fkuRf økÞku. íkuýu ytËhÚke fÌkwt – ‘çkhkçkh òuR ÷u. {q¾o {kAe{kh.’
þkuíkLkÃkkMku {Lku Ÿzk Ãkkýe{kt Lkt¾kðe ËeÄku. íku ð¾íku {U «rík¿kk fhe
níke fu su {Lku Mkku ð»ko{kt {wõík fhkðþu yuLku nwt {k÷k{k÷ fhe ËRþ. {kAe{khu ÷kuxkLku íkhík s çktÄ fhe íkuLkk WÃkh Mke÷ ÷økkðe
Mkku ðhMk ðeíke [qõÞkt Au. ÃkAe {U «rík¿kk fhe fu su fkuR {Lku yk ËeÄwt. ÃkAe fÌkwt – ‘Lke[ Ëwü! íkwt Ãkkýe{kt hnuðkLku ÷kÞf s Au.’
MkËe{kt {wõík fhkðþu yuLku çkÄe s s{eLk çkrûkMk ykÃke ËRþ. ÃkkAkt ‘ËkuMík! yuðwt Lkk fheþ. nwt íkku {òf fhíkku níkku.’ – Ãký
Mkku ðhMk ðeíke økÞkt. ºkeSðkh {U «rík¿kk fhe fu yk Mkku ð»ko{kt {Lku {kAe{khLku yuLke ðkík Ãkh rðïkMk ykÔÞku Lknª. yuýu fÌkwt – ‘íkLku
su ykÍkËe yÃkkðþu yuLku nwt çkkËþkn çkLkkðe ËRþ. Ãký Ãkrhýk{ çknkh fkZeLku nwt {khku Sð òu¾{{kt {qfðk LkÚke {ktøkíkku þuíkkLk! {Lku
f$ s Lkk ykÔÞwt. íÞkhu {U rLkhkþ,níkkþ yLku Ëw:¾e ÚkR «rík¿kk fhe ¾çkh Au fu økúef hkòyu Ëwçkk nfe{ MkkÚku su WÃkurûkík ðíkoLk fÞwO níkwt
fu nðu su {Lku ÷kuxk{ktÚke çknkh fkZþu yuLke nwt níÞk fheþ.’ íkuðwt s íkwt {khe MkkÚku fhþu. Mkkt¼¤, Ëwçkkt nfe{Lke ðkík–’
økheçk {kAe{khu Vhe ykSS fhe. – ‘nu økheçkLkðkÍ!
{khe WÃkh hnu{ fhku. {Lku {khþku Lknª.’
‘Lkk, Lkk! yu Lkk çkLku.’
çkwrØ{kLkkuLkwt fnuðwt Au fu ßÞkhu çkËk s «ÞíLkku rLk»V¤ òÞ
íÞkhu [k÷kfeÚke fk{ ÷uðwt òuRyu. {kAe{khu rð[kh fheLku fÌkwt –
‘SLkhks! ykÃk ¾wþe ¾wþe {khe níÞk fhe þfku Aku. Ãký {khe yuf
þhík Au.’
‘þe þhík?’
‘ík{khu {Lku ¾kíkhe fhkððe Ãkzþu fu ík{u ykx÷k {kuxk yk
LkkLkfzk ÷kuxk{ktÚke s LkeféÞk Aku.’
16
hkòLkk ðShÚke yk òuÞwt Lkk økÞwt. íkuLku nfe{Lke R»kko Úkðk
÷køke. íku ytËhLku ytËh çk¤ðk ÷køÞku.
çkkËþkn níkk fkLkLkk fk[k. ðShu çkkËþknLke fkLk
¼t¼uhýe þY fhe. íkuýu fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! nfefík{kt íkku yu ÞwLkkLke
nfe{ ykÃkLku {khðk RåAu Au.’
9 : Ëwçkkt nfe{ fkLk¼t¼uhýeLkk yLkuf fkhMkk yuýu ys{kðe òuÞk. Ãký
Y{kt Lkk{Lkwt yuf Lkøkh níkwt. íkuLkku hkò økúef níkku. íku fwc çkkËþknLku yuLke ðkík Ãkh rðïkMk çkuXku Lknª. íkuýu fÌkwt – ‘«ÄkLkS!
hkuøkÚke Ãkezkíkku níkku. hkuøk {xkzðk yuýu ½ýk çkÄk R÷ks fhkÔÞk, {Lku ík{khe ðkíkku Ãkh shk Ãký rðïkMk LkÚke. yk nfe{Lkku ËwrLkÞk{kt
Ãký hrík¼kh VkÞËku ÚkÞku Lknª. òuxku szu yu{ LkÚke. sYh ík{Lku yuLke R»kko ykðíke ÷køku Au. {Lku
çkkËþkn ®MkËçkkËLke ðkíkko çkhkçkh ÞkË Au, fu suLkk «ÄkLku çkkËþknLku
yufðkh yk Lkøkh{kt Ëwçkkt Lkk{Lkku yuf ÞwLkkLke nfe{ ykðe
MkøkkÃkwºkLkku ðÄ fhíkkt hkuõÞku níkku.’
[Zâku. yuýu hkòLke ÃkkMku Mk{k[kh {kuf÷kÔÞk fu íku ðøkh Ëðkyu
íku{Lkku yk hkuøk {xkze þfþu. «ÄkLku fÌkwt – ‘{Lku Mkt¼¤kðku yu ðkíkko.’
hkòyu nfe{Lku íkuzkÔÞku. nfe{u hks{nu÷u ykðe ËðkLkk çkkËþknu fÌkwt – ‘®MkËçkkËLke MkkMkw ÞwðhksLku {hkððk
«ÞkuøkÚke yuf Ëzku yLku ÷ktçkw ¼ux çkLkkÔÞkt. íkuýu yu Ëzku yLku çkux RåAíke níke. íkuýu çkkËþkn ÃkkMku nwf{ Ãký fhkÔÞku. Ãký «ÄkLku fÌkwt
hkòLku ykÃkíkkt fÌkwt – ‘{nkhks! ½kuzk WÃkh Mkðkhe fheLku yk Ëzk fu, snktÃkLkkn! fktR fk{{kt Wíkkð¤ fhðe Mkkhe Lknª Mkkt¼¤ku–’
yLku çkux ðzu ykÃk h{ík h{òu. ßÞkhu ykÃk ÃkhMkuðkÚke ÷ÚkÃkÚk ÚkR
òyku. íÞkhu økh{ ÃkkýeÚke MLkkLk fhe ÷uòu. ÃkAe rLkhktíku MkqR sòu.
fk÷u s ykÃk hkuøk{wõík ÚkR sþku.’
nfe{u sýkÔÞk «{kýu hkòyu fÞwO. çkesu rËðMku íkku hkòLkku
hkuøk økkÞçk. íku Mkkòu Lkhðku ÚkR økÞku. hkòyu ¾wþ ÚkR nfe{Lku
MkkuLkkLkku nehk szu÷ku Ãkkuþkf yLku nòh ËeLkkhLke ¼ux ykÃke çkkËþknLku
Ãkkuíku ykÃku÷e fª{ík ykuAe sýkR íkuÚke íkuyku hkus hkus nfe{Lku Mkkhkt
ð†ku yLku MkkuLkk{nkuhku ykÃkðk ÷køÞku. 17
çkeSðkh ßÞkhu yu þnuhLke çknkh økÞku íÞkhu íkuLke ÃkíLkeyu
yuf ËkMkeLku [¬e [÷kððk fÌkwt. çkeSLku ÃkkuÃkx Ãkh ÃkkýeLkku {khku
[÷kððk fÌkwt. yLku ºkeSLku ËeðkLke Mkk{u fk[Lkk xwfzk Ähe ÃkkuÃkxLke
ykt¾{kt yuLkkt yurhÞkt Ãkkzðk fÌkwt.
ºkýuÞu Mkq[Lkk «{kýu fÞwO.
10 : Mkk[ku yLku R{kLkËkh {kýMk çkesu rËðMku yuLkku Ãkrík çknkhÚke ÃkkAku VÞkuo íÞkhu íkuýu ÃkkuÃkxLku
sqLkk s{kLkkLke ðkík Au. yuf MkíÞrLkc yLku ¼÷ku {kýMk ÃkqAâwt – ‘þwt Mk{k[kh Au?’
íkuLke ÃkíLkeLku SðÚkeÞu ðÄkhu [kníkku níkku. yuLkk rðLkk yuf Ãk¤Ãký yu ÃkkuÃkxu sðkçk ykÃÞku – ‘fk÷ yk¾e hkík ðkË¤ku økhsíkkt
hne þfíkku Lk níkku. ÃkûkeykuLkku Ãký yu yux÷ku s [knf. ÃkûkeykuLkk hÌkkt, Ãkkýe ðhMkíkwt hÌkw, yLku ðes¤e [{fíke hne.’
çkòh{kt sRLku yufðkh yu yuf ÃkkuÃkx ¾heËe ÷kÔÞku. ÃkkuÃkx rðîkLk
Ãku÷k MkßsLku rð[kÞwO fu ykfkþ hkºku MðåA níkwt yLku ðes¤e
{kýMkLke su{ Mkðk÷Lkk sðkçk ykÃkíkku. ð¤e yu ykMkÃkkMk çkLkíke
Lkku íkku yuf ÷MkhfkuÞ Ëu¾kÞku Lk níkku yk ÃkkuÃkx sqXku yLku ÷wå[ku Au.
çkÄe LkkLke {kuxe ½xLkkykuLkwt æÞkLk hk¾íkku níkku.
økwMMkkLke ykðuþ{kt yu yktÄ¤ku çkLke økÞku. yuýu ÃkkuÃkxLke zkuf {hze
yk ¼k÷ RLMkkLkLku yufðkh ÃkhËuþ sðkLkwt ÚkÞwt. íkuýu MkkuLkkLkwt Lkk¾e. ÃkkuÃkxLkk hk{ h{e økÞk.
ÃkkuÃkxLkwt ÃkktsYt ÃkíLkeLkk Mkwðýofûk{kt xªøkkze ËeÄwt. çkesu rËðMku yu
yuf çku rËðMk çkkË Ãkzkuþeyku ÃkkMkuÚke Ãku÷k ¼÷k {kýMku
ÃkhËuþ [kÕÞku økÞku.
¾he nfefík òýe íÞkhu yuLku ÃkMíkkðkLkku Ãkkh Lkk hÌkku.
ÃkhËuþÚke yk MkßsLk ÃkkAku VÞkuo íÞkhnu ÃkkuÃkxu íkuLku Mk½¤e
økúef hkòyu fÌkwt – ‘«ÄkLkS! nwt yu Mkk[k yLku R{kLkËkh
nfefík sýkðe ËeÄe. ÃkíLke rðþuLke ykðe ðkíkku Mkkt¼¤e yuLkwt {kÚkwt
MkßsLkLke su{ Wíkkð¤{kt ðøkh rð[kÞuo nfe{Lku {khe þfwt yu{
[fhkðu [Ze økÞwt.
LkÚke.’
yuýu yuLke ÃkíLkeLku yk rðþu ÃkqAâwt – ÃkíLkeLku LkðkR ÷køke fu
çkkËþkn þnhÞkh {tºk{wøÄ ÚkR ðkíkkoyku Mkkt¼¤e hÌkku
ÃkríkLku yk çkÄe ðkíkkuLke ¾çkh þe heíku Ãkze nþu? yuLku ÚkÞwt fu Lk¬e fkuR
níkku. ËwrLkÞkòËu Ãký ðkíkkoLku ð¾kýe. þnhòËu Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kðe
ËkMkeLkwt s fkhMíkkLk nMku Ãký íkuLkk Ãkríkyu MkkuøktË ¾kÄk ÃkAe yuLku Ãkkfe
þY fhe.
¾kíkhe ÚkR fu yk ËkMkeLkwt Lknª, Ãký ÃkkuÃkxLkwt s fkhMíkkLk Au.
18
hkûkMkLkk Ëefhkyu rs¿kkMkk MkkÚku ÃkqAâwt – ‘{k...{k...yuLku
sÕËeÚke ytËh {kuf÷. {Lku ffzeLku ¼q¾ ÷køke Au.’
çknkh Q¼u÷k hksfw{khu {k Ëefhk ðå[uLke yk ðkík
Mkkt¼¤e. yu ½kuzk Ãkh çkuMke LkkMke Aqxâku. hks{nu÷{kt ÃkkAk VheLku
hksfw{khu çkLku÷e ½xLkk yuLkk rÃkíkkLku fne Mkt¼¤kðe. Mkki «Úk{ íkku hkòyu
11 : ðSh yLku hksfw{kh ÃkkuíkkLkk fwtðhLke hûkk Lknª fhðk çkË÷ «ÄkLkLku {]íÞwËtz ËR ËeÄku.
yuf çkkËþknLku íkuLkk hksfw{kh WÃkh yríkþÞ «u{ níkku. yuLke ðkíkko ÃkkuíkkLkk hkòLku Mkt¼¤kðe ðShu fÌkwt. –
yuLkk hûký {kxu çkkËþknu yuf ðShLke rLkÞwÂõík fhe níke. ‘snktÃkLkkn! yk Ëwçkkt nfe{ ykÃkLku {khðk s ykÔÞku Au. yu [k÷kf
yLku {nkXøk Au. {Lku íkku ÷køku Au fu sYh yu fkuR Ëw~{Lk ËuþLkku
hksfw{kh yuf rËðMk ðShLke MkkÚku rþfkhu økÞku. yuLke
òMkqMk nkuðku òuRyu.’
Lksh yuf nhý Ãkh Ãkze. íkuýu nhýLkku ÃkeAku fÞkuo. ÃkeAku fhíkkt fhíkkt
íku yuføkkZ yLku ¼ÞkLkf støk÷{kt sR [Zâku. ðShÚke yu rð¾qxku fÌkwt Au fu yuf sqXkýkLkwt ðkhtðkh hxý fhðkÚke sqXkýwt Ãký
Ãkze økÞku níkku. íku çku[uLk ÚkR økÞku. nðu þwt fhðwt? yk s ð¾íku ÄúwMkfu Mkk[{kt VuhðkR òÞ Au. hkò {kxu Ãký yk{ s ÚkÞwt. hkòLku «ÄkLkLke
ÄúwMkfu hzíke yuf LkðÞkiðLkk Lku íkuýu òuR. ðkík{kt rðïkMk çkuMkðk ÷køÞku. ÃkAe íkku yuýu «ÄkLkLke ðkík Mkk[e
{kLke Ëqçkkt nfe{Lku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku.
hksfw{kh íkuLke ÃkkMku økÞku yLku íkuLkwt Xk{ Xufkýwt ÃkqAâwt. yuýu
sýkÔÞwt fu íku ®nËwMíkkLkLkk hkòLke hksfw{khe Au. íku ½kuzk Ãkh Mkðkhe Ãkuxe{kt çktÄ hkûkMkLku {kAe{khu fÌkwt – ‘Lke[! Lk{fnhk{!
fheLku sR hne níke. íÞkhu y[kLkf Íkufwt ykðe síkkt ½kuzk ÃkhÚke yk çkkçkík Ãký Ëqçkkt nfe{ yLku økúef Mk{úkx suðe Au. {U íkLku {wÂõík
økçkze økR. ½kuzku ¼zfeLku íkuLku {qfeLku ¼køke økÞku. yÃkkðe yLku íkwt s {Lku {khðk íkiÞkh ÚkÞku!’ Mkkt¼¤ – ‘Ëqçkkt nfe{
«kýËtzÚke zÞkuo Lknª. íkuýu çkkËþknLku fÌkwt – ‘{Lku {kuíkLke Ãkhðk LkÚke.
hksfw{khu yuLku ËÞk¼kðÚke ÃkkuíkkLkk ½kuzk WÃkh çkuMkkze ËeÄe.
Ãký yufðkh ½uh sR {khu {khe ÃkíLke yLku çkk¤fkuLku {¤ðwt Au. {khe
Úkkuzwtf ytíkh fkÃÞk ÃkAe hksfw{kheyu íkuLku ½kuzk ÃkhÚke Wíkkhe Ëuðk
ÃkkMku yMktÏÞ WÃkÞkuøke yLku {n¥ðLkkt ÃkwMíkfku Au. yu nwt {khk rþ»ÞkuLku
rðLktíke fhe. hksfw{khu íkuLku ½kuzk ÃkhÚke Wíkkhe ËeÄe.
ykÃkðk {ktøkwt Awt. yuf [{ífkrhf ÃkwMíkf ykÃkLku {kxu ÷kððkLke Ãký
WíkheLku Ãku÷e íkhwýe yuf hnMÞ{Þ {fkLk{kt [k÷e økR. {khe RåAk Au.’
hksfw{khLku yuýu çknkh W¼k hnuðk sýkÔÞwt níkwt. yu MkwtËheyu ytËh
‘yÕÞk! yuðwt íkku þwt Au yu ÃkwMíkf{kt?’
sR fÌkwt – ‘çkuxk! yksu íkkhk {kxu nwt yuf MkwtËh yLku y÷{Mík 19
swðkLk ÷R ykðe Awt.’
‘yu{kt yuf Mkkçkh{tºkLkku yËT¼qík «Þkuøk Au. yu «ÞkuøkÚke þnhòËu ykøk¤ fnuðkLkwt þY fÞwO. ËiíÞyu nòhðkh
ykÃk {khwt {kÚkwt ÄzÚke swËwt fhe Ëku ÃkAe yu ÃkwMíkfLkk Aêk ÃkkLk Ãkh {kAe{khLku ykSS fhe. íkuýu {nk{tºkLkk fMk{ ¾kÄk íÞkhu s íkuýu
÷¾u÷e ºkeS ÷exeLku ðkt[eLku ykÃk {khk fÃkkÞu÷k {kÚkkLku fkuR Mkðk÷ ËiíÞLku ÷kuxk{ktÚke çknkh fkZâku. ËiíÞu Ãký ð[Lk ykÃÞwt níkwt fu íku yLkuf
ÃkqAþku íkku íkuLkku íkhík s íku sðkçk ykÃkþu.’ hMk«Ë ðkíkkoyku Mkt¼¤kðþu.
çkkËþknLkk {Lk{kt íkk÷kðu÷e ÷køke. yuýu nfe{Lku ½uh ËiíÞyu çknkh Lkkf¤íkkt s yk¤Mk {hze hkz Ãkkze. ÃkAe
sðkLke hò ykÃke. ½uh sR nfe{ ÃkíLke yLku çkk¤çkå[ktLku {¤eLku íkuýu {kAe{khLku ÃkkA¤ ÃkkA¤ ykððk fÌkwt.
yuf {kuxwt ÃkwMíkf ÷R ÃkkAku ykÔÞku. ½ýe rðLktíke fhðk Aíkkt çkkËþkn çktÒku [k÷e LkeféÞk. [khu íkhV Vu÷kÞu÷e Ÿ[e ÃknkzeykuLke
yufLkku çku Lkk ÚkÞku. nfe{Lkwt {kÚkwt ÄzÚke y÷øk fhkðeLku s yu stÃÞku. ðå[u íkuyku ykðe W¼k. ÃknkzeykuLke ðå[u yuf MkwtËh ík¤kð níkwt.
çkkËþknu nfe{Lkwt {Míkf yuf íkkMkf{kt {qfkÔÞwt. {Míkf{ktÚke ík¤kð{kt [kh htøkLke [kh {kA÷eyku níke.
÷kune xÃkfíkwt çktÄ ÚkR økÞwt. fÃkkÞu÷k {Míkfu ÃkwMíkfLkwt Aêwt ÃkkLkwt ¾ku÷ðk
fÌkwt – ‘çkkËþknÚke yk ÃkkLkwt ¾wÕÞwt Lknª. íkuýu ðkhtðkh yktøk¤eykuLku
yLku ytøkqtXkLku {kUZk{kt Lkk¾e Úkqtfðk¤kt fhe ÃkkLkwt ¾ku÷ðk «ÞíLk fÞko.
Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fu ÃkwMíkfLkk ÃkkLkk Ãkh ÷økkuð÷wt Íuh çkkËþknLke
S¼ Ãkh ÷køÞwt yLku íku Úkkuzeðkh{kt s {qíÞw ÃkkBÞku.’
nfe{Lkk fÃkkÞu÷k {kÚkkyu fÌkwt – ‘f]íkÎLk yLku Lke[
çkkËþkn íkkhk ÃkkÃkLkwt V¤ [k¾e ÷eÄwt Lku?’
þnhòËu ðkíkko Ãkqhe fhíkkt fÌkwt fu {kAe{khu ËiíÞLku
÷kuxk{ktÚke, MkkuøktË ykÃke çknkh fkZâku. ÃkAe ËiíÞ...yhu! yhu! Mkðkh
ÚkR økÞwt Au. nwt {khe ðkíkko Ãkqhe...
çkkËþkn þnhÞkhu fÌkwt – ‘Lkk, çkuøk{ Lkk. ík{u ykøk¤
Ãký ykðe s ðkíkkoyku Mkt¼¤kðku.’ ËwrLkÞkòËu Ãký SòSLke ðkík{kt
Mkqh ÃkqhkÔÞku.
20
ykx÷wt çkku÷íkkt [khuÞ {kA÷eyku Sðíke ÚkR økR. yuf
MkkÚku íku{ýu fÌkwt – ‘ßÞkhu ík{u fso {wõík Úkþku íÞkhu s y{u Ãký
fso{wõík ÚkRþwt.’
Ãku÷e MkwtËhe yá~Þ ÚkR økR. íkqxu÷ Ëeðk÷ ÃkkAe níke íkuðe
s ÚkR økR Ãký yk òuR hMkkuRÞý çku¼kLk ÚkR økR. ßÞkhu íku ¼kLk{kt
12 : [kh htøkkuðk¤e {kA÷eyku ykðe íÞkhu çkÄe s {kA÷eyku çk¤eLku hk¾ ÚkR økR níke.
yu ík¤kð{kt [kh htøkkuðk¤e {kA÷eyku níke. MkVuË, ÷k÷, ðShu ykðeLku Ãkq A âw t íÞkhu íku ý u yk¾ku ð] í kkt í k fne
fk¤e yLku Ãke¤e. ËkLkðu fÌkwt fu yk {kA÷eykuLku ÃkfzeLku çkkËþknLke Mkt¼¤kÔÞku. ðShLku hMkkuÞýLke ðkík Ãkh rðïkMk çkuXku Lknª. yuýu
ÃkkMku ÷R sðe. çkË÷k{kt çkkËþkn íkLku yZ¤f ÄLk ykÃkþu. {kAe{kh ÃkkMku yuðe s {kA÷eyku Vhe {tøkkðe. íkuLku ík¤ðk {qfíkkt
Vhe ykðwt s çkLÞwt. ðShu çkkËþknLku yk¾e nfefíkLke òý fhe
{kAe{khu ËkLkðLkk fÌkk «{kýu fÞwO. çkkËþknu ¾wþ ÚkR
çkkËþknu Vhe {kAe{khLku [khMkku ËeLkkh ykÃke yuðe s {kA÷eyku
yuLku MkkuLkk{nkuhku ykÃke. {kAe{kh ¾wþ ÚkR íÞktÚke [kÕÞku økÞku.
{tøkkðe. yu{Lku yuf yufktík søkk{kt ík¤kðkR. yuf {kA÷eLku
çkeS íkhV hkûkMku s{eLk{kt {kuxe Mkwhtøk íkiÞkh fhe. òuíkòuíkk{kt íku
W÷xkðíkkt s Ëeðk÷ íkkuze yuf hkûkMk «økx ÚkÞku. yuýu Ãký
yu{kt Mk{kR økÞku.
{kA÷eykuLku yux÷wt s fÌkwt fu ík{u ík{khk «kýLkk ¼kuøku Ãký yzøk
yk r[ºkrðr[ºk {kA÷eykuLku Ãkfkððk çkkËþknu ¾kMk hnuòu. ykx÷wt fne hkûkMk Aq ÚkR økÞku. yk òuR çkkËþkn yLku
hMkkuÞýLku nwf{ fÞkuo. çkeò òuLkkhk Ëtøk hne økÞk.
þnhòËu íkuLkk Ãkrík íkhV òuÞwt. fÌkwt – ‘{khk ¾k®ðË! ðSh yLku çkkËþknu ík¤kð ÃkkMku ykðeLku òuÞwt. çkkËþknLku
{kA÷eyku hktÄLkkhe hMkkuÞýu {kA÷eykuLku WÃkh WÃkhÚke Aku÷eLku ¾qçk ykùÞo ÚkÞwt. çkkËþknu íkuLkk ðShLku fÌkwt fu òíku s yk ík¤kðLke
½e{kt ík¤ðk {qfe. yufçkkswÚke yu ík¤kR økR íÞkhu íkuýu yuf {kA÷eLku {krníke {u¤ðþu. yuýu ðShLku Mkq[Lkk ykÃke fu íkuLkk yk hnMÞ{Þ
çkeS íkhV W÷xkðe. yuLku W÷xkðíkkt s hMkkuR½hLke yuf Ëeðk÷ yr¼ÞkLkLke fkuRLku Ãký òý Úkðe òuRyu Lknª. Mk{S rð[kheLku
yk¾u yk¾e Vkxe økR. Ëeðk÷ Vkxíkkt s íku{ktÚke yuf MkwtËh Þwðíke çkkËþkn Ãknkzeyku íkhV [k÷e LkeféÞku. [k÷íkku [k÷íkku yu yuf
«økx ÚkR. íku {hu÷e {kA÷eykuLku fnuðk ÷køke. – ‘{khe ÃÞkhe {nu÷ ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞku. {nu÷ ÷ku¾tzLkku çkLku÷ku níkku.
{kA÷eyku! ík{u ík{khe «rík¿kkLku ð¤øke hnuòu.’’
‘Au fkuR ytËh?’ çkkËþknu òuhÚke çkq{ Ãkkze.
21
ðkhtðkh ÃkqAðk Aíkkt fkuR sðkçk Lkk {éÞku íÞkhu çkkËþkn
{nu÷{kt «ðu~Þku. çkkËþknLku ÚkÞwt fu yu {nu÷ fkuR VrhMíkkLkku nþu.
hMíkk{kt Lkh{ økk÷e[k ÃkkÚkhu÷k níkk. çkkheyku WÃkh {¾{÷e ÃkËko
Íq÷íkk níkk. yk ÃkËko Ãkh MkkuLkk [ktËeLkkt Vq÷ku {Zu÷kt níkk. yLku íku{Lke
rfLkkhku Ãkh níkk MkkuLkkLkk ®Mkn. ®MknkuLkk {w¾{ktÚke Vqðkhk Aqxíkk níkk.
su{ktÚke økw÷kçkLkk yfoLke MkwðkMk ykðíke níke.
13 : fk¤k xkÃkwLkku çkkËþkn
çkkËþkn yuf {Lk{kunf çkøke[k{kt çkuXku. yuýu yuf
nwt hksfw{kh Aw.t {khk rÃkíkkLkwt Lkk{ {n{qËþkn níkwt. íkuyku
LkðÞwðkLkLkku òuhòuhÚke hzðkLkku yðks Mkkt¼éÞku. íku swðkLk ®MknkMkLk
yk Ãknkzeyku{kt hkßÞ fhíkk níkk. su søkkyu yksu ík¤kð Au. yu
Ãkh çkuXku níkku. çkkËþkn íkuLke ÃkkMku økÞku íÞkhu íkuýu fÌkwt – ‘nu yòÛÞk
søkkyu {khk rÃkíkkLkk hkßÞLke hksÄkLke níke.
{wMkkVh! {Lku {kV fhòu. nwt yÃktøk Aw.t nwt ykÃkLku fkuR {ËË fhe þfwt
yu{ LkÚke.’ íkuýu íkuLkwt ð† nXkÔÞwt. òuÞwt íkku yuLkwt Lke[uLkwt yÄwO þheh {khk rÃkíkk sÒkíkLkMkeLk ÚkR økÞk ÃkAe nwt yk hkßÞLkku hkò
ÃkíÚkhLkwt níkwt. ÚkR økÞku níkku. {khk fkfkLke Ëefhe MkkÚku yøkkWÚke {khwt ÷øLk ÚkR
økÞwt níkwt. y{u çktLku yufçkeòLku rË÷kuòLkÚke [kníkkt níkkt. ðhMkku MkwÄe
çkkËþknu rðLk{úíkkÚke fÌkwt – ‘{khu ykÃkLke ¾kMk «fkhLke
y{u yuf çkeò{kt ¾kuðkÞu÷kt s hÌkkt. Ãký ÃkAe «u{{kt {Lku LkehMkíkk
{ËËLke sYh Au. þwt ík{u yk ík¤kðLke htøkeLk {kA÷eyku yLku ykÃkLke
ykððk ÷køke.
ykðe nk÷íkLkwt hnMÞ sýkðe þfþku?’
yuf rËðMk {khe ÃkíLke MLkkøk]n{kt MLkkLk fhðk {kxu økR.
LkðswðkLk Úkkuzeðkh {kxu yMk{tsMk{kt Ãkze økÞku. ÃkAe MðMÚk
Lkkníkkt yuLku ½ýe ðkh ÷køke. AkLkku{kLkku sRLku nwt yuLkk Ãk÷tøkLke
ÚkR íku çkkuÕÞku – ‘{nkþÞ! òu ík{khu Mkkt¼¤ðwt s nkuÞ íkku Mkkt¼¤ku–
Lke[u MktíkkR økÞku.
’
çku ËkMkeyku íÞkt ykðe yLku ðkíkku fhðk ÷køke. yu{Lke ðkíkLkwt
íkkíÃkÞo yu níkwt fu {khe ÃkíLke {Lku fþwtf Ãkeðzkðe ËR, çkunkuþ fhe
fkuR òýu õÞkt síke níke.
hkºku yuýu ykðeLku þhçkík ykÃÞwt íÞkhu ËkMkeykuLke ðkík{kt
{Lku Ãkkfku rðïkMk çkuXku. {U yuLke Lksh [qfðe þhçkík Zku¤e LkkÏÞku
22 yLku çku¼kLk çkLkðkLkku ZkUøk fhe nwt nkÕÞk [kÕÞk ðøkh Ãk÷tøk{kt Ãkze
hÌkku. yuýu Úkkuzeðkh fkuR {tºkLkwt hxý fÞwO yLku ÃkAe çknkh Lkef¤e yuLke RåAkLkwMkkh {U rfÕ÷k{kt yuf þkLkËkh fçkh íkiÞkh
økR. ¾wËkLku ÞkË fhíkku nwt yuLkku ÃkeAku fhðk ÷køÞku. fux÷kf Ëhðkò fhkðe ËeÄe. fçkhLke WÃkh f÷kí{f økwtçks Ãký íkiÞkh fhkÔÞku. íku
ðxkðe yu yuf çkøke[k{kt ÃknkU[e. yk çkøke[k{kt fkuR swðkLk n÷fx †e íkuLkk ykrþfLku fçkhLkk Lke[uLkk ¼køk{kt ÷R ykðe yLku
yøkkWÚke s yuLke hkn òuíkku Q¼ku níkku. íkuLke Mkuðk[kfhe fhðk ÷køke. Äe{u Äe{u íku Vhe MðMÚk ÚkR økÞku.
yuýu yuLkk «u{eLku fÌkwt – ‘òLkuSøkh! nwt íkLku yÃkkh «u{ yufðkh nwt yu fçkhLkk Lke[uLkk ¼køk{kt sR ÃknkUåÞku. {U
fhwt Awt. íkwt {khk {tºkLke {nkþÂõíkykuÚke yòý LkÚke. nwt {khk òËwÚke òuÞwt yLku Mkkt¼éÞwt fu íkuLkk ykrþfLku ð¤økeLku hze hne níke. yu fnuíke
yk yk¾k «ËuþLku Ãkþw ÃkûkeykuLkwt rLkðkMk MÚkkLk çkLkkðe þfwt yu{ Awt.’ níke – ‘yks rËLk MkwÄe ík{khk suðku {Ëo {U yk ËwrLkÞk{kt òuÞku
LkÚke. nwt ík{khe ËeðkLke Awt. Ãký ík{u–’
íku yLku íkuLkku ykrþf Äe{u Äe{u {khe ÃkkMku ykÔÞkt. {U yuLku
íku yÃk÷f ykt¾kuyu òuR hÌkku.
òuhËkh ÷kík {khe. Ãký íku {Þkuo Lknª, ½kÞ÷ ÚkR økÞku. yu fk{ {U
yux÷wt íðrhík yLku [k÷kfeÚke fÞwO fu {khe çkuøk{ {Lku yku¤¾e þfe çku ðhMkLkku ð¾ík ðeíke økÞku.
Lknª. ÃkAe Ãku÷kLku Ãkkxk®Ãkze fheLkU íku {khe ÃkkMku ykðe. yuLkku ykrþf MktÃkqýo MðMÚk ÚkÞku Lknª íkuÚke íku ¢kuÄÚke
çkesu rËðMku hksfks{ktÚke Ãkhðkhe nwt {khu {nu÷u økÞku íÞkhu ÷k÷Ãke¤e, ÚkR íkkzqfe – ‘R»kko¤w f{eLkk! íkkhu ÷eÄu {khk ykrþfLke
yk Ëþk ÚkR Au. ík÷ðkh ¾U[e {U yuLku {khðkLkku {LkMkqçkku fÞkuo. Ãký
çkuøk{ {u÷kt½u÷kt ð†ku Ãknuhe WËkMk [nuhu çkuXe níke. hzíkkt hzíkkt íku
nwt ík÷ðkh BÞkLk{ktÚke çknkh fkZwt íku Ãknu÷kt s íkuýu {tºkrMkrØÚke {Lku
fnuðk ÷køke – ‘yksu {khk rÃkÞhÚke ºký çknw {kXe ¾çkh ykðe Au.
yzÄku ÃkíÚkhLkku çkLkkðe ËeÄku. {khe hksÄkLkeLku ík¤kð{kt Vuhðe Lkk¾e.
yB{k rçk{kh Au. yççkkòLk ÷zíkkt ÷zíkkt {]íÞw ÃkkBÞk Au, yLku {khk [kh xkÃkwykuLku [kh Ãknkzeyku çkLkkðe ËeÄk. yk Lke[ †e Ëhhkus
¼kR Ÿ[e Aík ÃkhÚke ÃkzeLku ¾wËkLku ÃÞkhku ÚkR økÞku Au.’ {Lku Mkku fkuhzk Vxfkhu Au. yu ÃkAe yu {khk ËqÍíkk ½k Ãkh çkfheLkwt
{U yuLku ¾kuxwt ¾kuxwt ykïkMkLk ykÃÞwt. {Lku ¾çkh níke fu yk fXkuh [k{zwt Lkk¾e [k÷e òÞ Au.’
çkÄkt íkku yuýu WÃkòðe fkZu÷kt çknkLkkt níkkt. Aíkkt yuýu hzðkLkwt Lkkxf çkkËþknu fÌkwt – ‘íkwt yuLkk ½hLkwt Xufkýwt òýu Au?’
[k÷w s hkÏÞwt. yu{ Lku yu{ yuf ðhMk ðeíke økÞwt.
‘’Lkk. Ãký yu hkus ynª ykðu Au.’
yufðkh çkuøk{u {Lku fÌkwt fu íku yuf þkLkËkh fçkh çkLkkððk çkesu rËðMku çkkËþknu yuLkku ÃkeAku fÞkuo. íkf {¤íkkt s yuLkk
RåAu Au, yLku íku Ãký rfÕ÷k{kt s suÚke yu {]íÞw Ãkk{u÷kt MðsLkkuLku «u{eLkk xwfzu xwfzk fhe yuýu yuf fqðk{kt Lkk¾e ËeÄk. yLku íku Ãku÷kLke
ÞkË fheLku niÞwt n¤ðwt fhe þfu. søkk Ãkh ykðe MkqR økÞku.
23 Úkkuzeðkh ÃkAe yu rALkk¤ †e ykðe yLku «u{Lkku Rsnkh
fhðk ÷køke. yuýu yLkuf heíku «u{Lke ¼e¾ {køke íÞkhu çkkËMkknu fÌkwt
– ‘çkuøk{! íkwt {khu ÷kÞf LkÚke.’
Ëwhk[khe ykuhíku fÌkwt – ‘{khku fkuR ðktføkwLkku?’
‘íkwt íkkhk ÃkríkLku yux÷e rLkËoÞíkkÚke fkuhzk Vxfkhu Au fu {Lku
çku[uLke{kt Ÿ½ Ãký LkÚke ykðíke.’
‘ykx÷e s ðkík Au, «ký r«Þ? Xef Au, nwt n{ýkt s yuLku 14 : ºký Vfeh yLku Ãkkt[ çkuøk{ku
Mkkòu Mkkhku fhe ynªÚke ¼økkze {qfwt Awt.’ fneLku íku íkuLkk Ãkrík ÃkkMku çkøkËkË þnuh{kt çkkËþkn nkYLk hþeË hkßÞ fhíkku níkku.
økR yLku íkuLku Xef fheLku ¼økkze {qõÞku. ÃkAe çkkËþkn ÃkkMku ykðe yuLkk hkßÞ{kt yuf økheçk {sqh hnuíkku níkku.
çkku÷e – ‘çkeòu þku nwf{ Au {khk ykfk?’
¾wËkLke çktËøke fheLku yu {sqhe þkuÄðk yufrËðMk ½hLke
‘íkU su {kýMkkuLku {kA÷eyku çkLkkðe hkÏÞk Au, íku{Lkwt þwt?
çknkh LkeféÞku. yu {sqheLke þkuÄ{kt s níkku íÞkt yuf MðYÃkðkLk
íku{Lke [eMkku {Lku r¾Òk fhe {qfu Au.’
†eyu Rþkhku fhe yuLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kÔÞku. Ãku÷ku {sqh yu †eLke
‘íkku?’ ÃkkMku økÞku. íku ÞwðíkeLkwt MkkIËÞo {Lk{kunf yLku {Lk¼kðLk níkwt.
‘íkwt yu{Lku {kýMk çkLkkðe Ëu níkk íkuðk. yLku Ãku÷k [kh xkÃkw Þwðíkeyu fÌkwt – ‘íkkhu {khe MkkÚku ykððwt Au?’
Ãký.’
‘sYh. {khu íkku {sqhe s fhðe Au Lku!’
Ãku÷e fw÷xkyu çkkËþknLkk fÌkk «{kýu fÞwO. çkÄwt Ãknu÷kt suðwt
ÚkR økÞk ÃkAe çkkËþknu yuLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kðe. ÃkkMku ykðíkkt s {sqh yu nMkeLkkLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷ðk ÷køÞku. íku yksu
çkkËþknu yu fkuR fk¤ku òËw ys{kðu íku Ãknu÷kt s ík÷ðkhÚke yuLkk ½ýku s ¾wþ níkku. ¾wþLkMkeçkLku s ykðe YÃk MkwtËhe {¤e òÞ Au.
þhehLkk çku xwfzk fhe Ãku÷k fqðk{kt Lkk¾e ËeÄk. Ãku÷e MkwtËheyu yuf {fkLk ykøk¤ sR Ëhðkòu ¾x¾xkÔÞku. yuf
çkkËþkn çknkh ykðe [khuÞ xkÃkwykuLkk hksfw{khLku {ÕÞku. RMkkRyu Ëhðkòu ¾kuÕÞku. yuýu ¾qçk s fe{íke þhkçk yu nMkeLkkLkk
çkkËþknLku íÞkhu s ¾çkh Ãkze fu íku yuLkk þnuhÚke yux÷ku Ëqh ykðe nkÚk{kt ykÃÞku.
økÞku níkku fu ÃkkAk íÞkt ÃknkU[íkkt ðhMk ÷køku yu{ níkwt. yk ÃkAe yu MkwtËheyu V¤ {uðkLkku yux÷ku çkÄku Mkk{kLk
çkkËþkn rLk:MktíkkLk níkku. yuýu ÞwðkLk hksfw{khLku ÃkkuíkkLkku ¾heãku fu {sqhu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt fu yuLku òu Ãknu÷uÚke òý fhðk{kt
W¥khkrÄfkhe çkLkkðe ËeÄku. ÃkAe yu ÷kð÷~fh MkkÚku ÃkkuíkkLkk Lkøkh{kt ykðe nkuík íkku íku Xu÷ýøkkze ÷R ykÔÞku nkuík. íku Mkk{kLk Ÿ[efe
ÃkkAku VÞkuo. Lkøkhu yk¾e hkík s~Lk {LkkÔÞku. 24 yuf þkLkËkh nðu÷e ÃkkMku ÃknkU[e økÞku.
Ëhðkòu ¾x¾xkðíkkt yuf Mkku¤ ðhMkLke MkwtËheyu çkkhýkt y{eLkkyu ÃkAe fux÷kf [ktËeLkk Ëeðk «fxkÔÞk. yu
W½kzâkt. íku MkwtËhe hksfw{khe suðe ÷køkíke níke. {sqhLkk {Lk{kt yu ËeðkykuLkk «fkþ{kt fþwtf ðktåÞwt. yu s ð¾íku fkuRfu Ëhðkòu
ðMke økR. ¾x¾xkÔÞku. ËkMkeyu sRLku Ëhðkòu Q½kzâku.
ytËh yuf ¾whþe Ãkh çkeS MkwtËhe çkuXe níke. yuýu {sqhLku Ëhðkò Ãkh yuf Mkh¾ku [nuhku Ähkðíkk ºký Vfeh Q¼k
Mkk{kLk Wíkkhðk{kt {ËË fhe. Mkk{kLk Wíkkhe ÷eÄk ÃkAe Ãku÷e níkk. íkuykuLke zkçke ykt¾ Vqxu÷e níke.
MkwtËheyu yuLku yuf MkkuLkk{nkuh ykÃke. {sqhLku Mk{síkkt ðkh Lkk ÷køke ‘ík{khe þe RåAk Au?’
fu yu MkwtËheykuLkkt Lkk{ yk «{kýu Au. suLke MkkÚku yu ykÔÞku níkku yu
níke y{eLkk. suýu Ëhðkòu ¾kuÕÞku níkku íku níke MkkVe. yLku suýu ‘y{khu hkíkðkMkku fhðku Au.’ yuf Vfehu fÌkwt – ‘nwt yu Ãký
Mkk{kLk Wíkkhðk{kt {ËË fhe níke íku níke swçkuËk. sýkðe Ëô fu y{u ykÃkLkwt çkunË {LkkuhtsLk fheþwt.’
{sqhu Ãknu÷eðkh y{eLkkLku Mkkhe heíku òuR. íku íkku yuLkk ºkýuÞ Vfehkuyu rðLk{úíkkÚke «ýk{ fÞkO.
MkkIËÞoLku {wøÄ çkLke òuíkku s hÌkku. ¼kusLk ÃkAe MktøkeíkLkku s÷Mkku þY ÚkÞku. íÞkhu Vheðkh ÃkkAk
swçkuËkyu fÌkwt – ‘yk {sqhLku Úkkuzkf ðÄkhu ÃkiMkk ykÃke Aqxku Ëhðksu xfkuhk Ãkzâk. ËkMkeyu Ëhðkòu ¾kuÕÞku. Ëhðkò Ãkh çkeò
fhku.’ ºký {kýMkku Q¼k níkk.
{sqhu {kÚkwt Lk{kðeLku fÌkwt – ‘{Lku sYrhÞkík fhíkkt ðÄkhu Mkðkh ÚkðkLke íkiÞkhe níke. þnhòËu íkuLkk Ãkrík þnhÞkhLku
{¤e økÞwt Au. yuLkk {Lk{kt þtfk ÚkR. ynª fkuR Ãkwhw»k Ëu¾kíkku Lk níkku. fÌkwt – ‘{khk {kr÷f! Mkðkh Úkðk ykÔÞwt Au. ðkíkkoLku rðhk{ ykÃkwt?
Ãký íkuýu yuLkwt fkhý ÃkqAâwt Lknª. yuýu ¾kðkLke RåAk sýkðe.’ ËwrLkÞkòËu þnhÞkh íkhV òuÞwt. þnhÞkhu fÌkwt – ‘Mkðkh ÚkkÞ íÞkt
MkwÄe ºký VfehkuLke ðkík fnku.’
ºkýuÞ MkwtËheykuyu {sqh MkkÚku ¼kusLk ÷eÄwt. ¾kR ÷eÄk
çkkË {sqhu yksLke hkík ynª s MkqR sðkLke íkuLke RåAk sýkðe. þnhòËu yÕ÷knLkku yk¼kh {kLkíkkt fÌkwt – ‘yu ºkýuÞ
ykøktíkwfku níkk – ‘nkYLk hþeË, ðSh òVh yLku {wÏÞ MkuLkkLke
y{eLkk çkku÷e – ‘íkkhu ynª MkqR hnuðwt nkuÞ íkku [qÃk[kÃk {MkYh.’
MkqR hnusu. ynªLke fkuR økríkrðrÄ ytøku fþwt ÃkqAeþ Lknª. òu fkuR
Mkðk÷ ÃkqAeþ íkku òLkÚke {kÞkuo sRþ.’ çkkËþkn hkºku íkuLkk ytøkík {kýMkkuLku ÷R Lkøkh[[ko
Mkkt¼¤ðk LkeféÞk níkk. yk nðu÷e ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt yu{Lkk fkLku
{sqhu y{eLkkLke ðkík {tsqh hk¾e. {Äwh MktøkeíkLke Mkwhkðr÷yku Mkt¼¤kR. çkkËþknLku rs¿kkMkk ÚkR
25
ykðe. íkuyku nðu÷eLkk Ëhðksu ykðe Q¼k.
ËkMkeyu ÃkqAâwt – ‘ík{u fkuý Aku?’ Ãký {tºk{wøÄ ÚkR økÞwt. y{eLkk ¼kðrð¼kuh çkLke çkunkuþ ÚkR økR.
ðShu sýkÔÞwt – ‘y{u ºký ðuÃkkheyku Aeyu. òíkòíkLke yuLku ËkMke yLku swçkuËkyu Mkt¼k¤e ÷eÄe.
fe{íke ðMíkwyku ÷RLku ykÔÞk Aeyu. yuf ÄLkðkLku y{Lku çkku÷kÔÞk Ÿzku rLk:ïkMk Lkk¾e swçkuËkyu ð†ku WíkkÞkO. yuLkk ¾¼k
níkk. y{u íÞkt økÞk y{u ¾qçk ËkY ÃkeÄku. ¾kÄwt Ãký yux÷wt s. Lkk[ fk¤k Ãkze økÞk níkk. òuLkkhk ník«¼ ÚkR økÞk. fkuýu yk Lkkswf
økkLkLkku Ãký ¼hÃkqh ykLktË ÷qtxâku. íÞkt s yufkyuf hksLkk f¤eLku çkuhn{eÚke {khe nþu!
rMkÃkkRykuyu AkÃkku {kÞkuo. fux÷kÞ ÃkfzkR økÞk. y{u íÞktÚke LkkMke ÔÞrÚkík niÞu yuf Vfeh çkkuÕÞku – ‘ykLkk fhíkkt íkku ykÃkýu
Aqxâk. y{Lku yksLke hkík ykþhku ykÃkku íkku {nuhçkkLke.’ støk÷{kt hÌkk nkuík íkku Mkkhwt.’
{k÷fýLke yk¿kk Úkíkk ËkMke ºkýuÞLku ytËh ÷R sðkÚke. çkkËþkn nkYLk hMkeËu VfehLku ÃkqAâwt – ‘þwt ík{u yk fqíkhe
ykþhku ykÃkíkk Ãknu÷kt yu{Lke Mkk{u Ãku÷e þhík {qfðk{kt ykðe, su yLku MkwtËheLke çkkçkík{kt fþwt òýku Aku?’
{sqhLke Mkk{u {qfðk{kt ykðe níke. ‘Lkk.’ íkuýu sðkçk ykÃÞku.
ºkýuÞLku yuf ykuhzk{kt Mkqðzkðe ËeÄk. çkÄkt Ãknu÷eðkh s ynª ykÔÞk níkk.
y{eLkk Ãku÷k {sqhLku ÷R çktÄ ykuhzk ÃkkMku ykðe. íkk¤wt swçkuËkyu yk ÷kufku ðå[u Úkíke ðkík[eík Mkkt¼¤e ÷eÄe. íku
¾kuÕÞwt. ykuhzk{ktÚke yuýu Mkktf¤Úke çkktÄu÷e fk÷e fqíkhe çknkh fkZe. Lkkhks ÚkR çkku÷e. – ‘ík{u ÷kufku Mkðk÷ku fheLku ykÃkýe þhíkLkku ¼tøk
swçkuËkLke ÃkkMku ykðe fqíkhe ÃkqtAze ÃkxÃkxkððk ÷køke. fhe hÌkk Aku. yk ÷kufku þwt fhe hÌkk Au?’
swçkuËkyu yuLku fkuhzkÚke VxfkhðkLkwt þY fÞwO. fqíkhe [eMkku Ãkkzðk ÷køke. {sqhu Mðk{e¼Âõík Ëþkoðíkkt fÌkwt – ‘yk ÷kufku n{ýkt su
fkuhzku ðªÍe ðªÍeLku swçkuËk Úkkfe økR. yu nktVðk ÷køke. Ãku÷e fqíkheLku çkLÞwt íku rðþu òýðk RåAu Au.’
Vhe ykuhzk{kt Ãkqhe Ëuðk{kt ykðe. ÃkAe çkeS fqíkhe ÷kððk{kt ykðe. økwMMkk{kt swçkuËkyu s{eLk Ãkh Ãkøk ÃkAkzâku. Ãkøk ÃkAkzíkkt
yuLke Ãký yu s ð÷u ÚkR fuðkt ySçkkuøkheçk ÔÞðnkh! s Ëeðk÷Lkku yuf Ëhðkòu Q½zâku. yu{ktÚke yýeËkh {kuxk Ahk
ºkýuÞ ðuÃkkheyku yLku Vfehku yk rðr[ºk ½xLkkÚke y[tçkk{kt ÷R Mkkík fk¤k sÕ÷kË LkeféÞk. yufu «ýk{ fhe fÌkwt – ‘{kr÷fý!
Ãkze økÞk. Vh{kðku. þku nwf{ Au? òu ykÃkLke yk¿kk nkuÞ íkku yk çkÄkLku Lkhf{kt
ÃknkU[kze ËRyu.’
yk ÃkAe y{eLkkyu yuf þkLkËkh Ãkuxe çknkh fkZe. Ãkuxe{kt
çktMkhe níke. ËkMkeyu ðktMk¤e îkhk rðhnLkk Mkqh Auzâk. ÃkAe ‘Úkku¼ku. {Lku yk çkÄkLkkt Xk{ Xufkýkt òýðk Ëku.’ swçkuËkyu
y{eLkkyu Ãký yux÷k ¼kð yLku ËËoÚke rðhn økeík økkÞwt fu ðkíkkðhý 26 fÌkwt – ‘ÃkAe {sqh Mkk{u òuR çkku÷e – ‘nu ¼kR {sqh! íkwt íkkhku
Ãkrh[Þ ykÃk.’
15 : økheçk {sqh 16 : Ãknu÷ku Vfeh

{sqh íkku {sqh níkku. øk¼hkíkkt øk¼hkíkkt yuýu fÌkwt – ‘{khe Ãknu÷k Vfehu ðkík {ktze – ‘yku MkwtËhe! nwt yuf þknòËku
íkku LkÚke fkuR ðkíkko fu LkÚke fkuR rfMMkku. nwt íkku yuf Mkk{kLÞ økheçk Awt. {khk yççkk yLku fkfk çktÒku çkkËþkn níkk. fkfkLku yuf Ëefhku
{sqh Aw.t hkusLke su{ yksu Ãký nwt {sqheLke þkuÄ{kt LkeféÞku níkku. níkku. y{u çktÒku ¼kRyku yuf çkeòLku ¾qçk [kníkk níkk.’
ík{khe çknuLk {Lku ¼uxe økR yLku nwt íku{Lke MkkÚku yk nðu÷e{kt ykðe fkfkLkwt hkßÞ Úkkuzwt Ëqh níkwt. ð»ko{kt yufðkh nwt yuLke ÃkkMku
økÞku. çkMk, yk s Au {khe ðkíkko.’ síkku níkku. çku {rnLkk yuLke MkkÚku hne, {kus {Míke fhe ÃkkAku ykðíkku
swçkuËkyu yuLku {kV fhe ËeÄku. níkku.
ÃkAe íkuýu yuf VfeLku ÃkkMku çkku÷kÔÞku. fÌkwt – ‘íkwt íkkhe çkkçkík{kt yk ð¾íku nwt {khk fkfkLkk Ëuþ økÞku íkku {khku ¼kR ¾qçk s
MkkÚku Mkk[e nfefík sýkð.’ hkS sýkíkku níkku. {U yuLku yuLkk hkSÃkkLkwt fkhý ÃkqAâwt íkku íkuýu fÌkwt
fu íkuýu yuf yk÷eþkLk {nu÷ çktÄkÔÞku níkku. yksu yuLkwt {wnqíko níkwt.
yuýu {Lku MkkÚku ykððk fÌkwt. Ãký þhík {qfe fu yuf ðkíkLku yuýu økwó
hk¾ðe Ãkzþu. {U yuLke ðkík {kLke ÷eÄe.
yu [kÕÞku økÞku. ÃkkAku ykÔÞku íÞkhu þhkçkLkk Lkþk{kt yu
[f[qh níkku yLku yuLke MkkÚku yuf MkwtËhe níke MkwtËheyu ÃkkhËþof ð†ku
Ãknuhu÷k níkkt, suÚke yuLkwt yk¾wt þheh Ëu¾kíkwt níkwt. y{u Lkðk {nu÷
íkhV [k÷e LkeféÞk. íku {Lku {nu÷{kt ÷R ykÔÞku yLku økwó hMíkku
çkíkkððk ÷køÞku.
27
{U òuÞwt fu Úkkuzeðkh çkkË {khku rÃkíkhkR ¼kR nkÚk{kt Ãkkýe yu sÕ÷kË {Lku støk÷{kt ÷R økÞku. {khwt MkËT¼køÞ fu yu
¼hu÷wt Ãkkºk yLku [qLkkLke xkuÃk÷e ÷R ykÔÞku. ÃkAe yuýu yuf søkkyu sÕ÷kË Ãkh {khk rÃkíkkLkk yLkuf WÃkfkhku níkk. yuýu {Lku Akuze ËeÄku.
Mk{krÄ WÃkhLke {kxe Ëqh fhe. yuf økwó hMíkku Ëu¾kÞku. y{u ÷kufku fÌkwt – ‘þknòËk! ynªÚke ¼køke ò. yux÷ku Ëqh [kÕÞku ò fu íkLku
Lke[u WíkÞko. fkuR òuR Lk þfu.’
{khk ¼kRyu fÌkwt – ‘yksu ykÃkýu {kus{Ík fheþwt. yLku {U yu{ s fÞwO. Úkkuòf rËðMkku ¼xõÞk ÃkAe nwt {khk fkfkLkk
htøkhur÷Þkt {Lkkðeþwt. fËk[ íkLku yu òuR þh{ ykðþu. íkwt ÃkkAku Ëuþ ÃknkUåÞku. fkfk íkku {Lku òuR hkS hkS ÚkR økÞk. {khk rÃkíkkLkk
[kÕÞku ò. Vhe ykðsu õÞkhuf. Ãký ¾çkhËkh! yk ðkíkLkku yýMkkh yðMkkLkLkk Mk{k[kh {U yu{Lku fÌkk íÞkhu íkuyku çknw s Ëw:¾e ÚkR
þwØkt fkuRLku ykððku òuRyu Lknª. síke ð¾ík {kxe çkhkçkh Zktfe økÞk. Ÿzku rLkMkkMkku Lkk¾íkkt íku{ýu fÌkwt – ‘nu ¾wËk! þwt ËefhkLkk {]íÞwtLkwt
Ëusu. Ëw:¾ ykuAwt nwt íku íkU ¼kRLkk {]íÞwLkwt Ëw:¾ ykÃke ËeÄwt.’ yu ÄúwMkfu ÄúwMkfu
{U ÃkqAâwt – ‘õÞkt òÞ Au, ¼kR? Ãký yu rLkY¥kh hÌkku. hzðk ÷køÞk. {khwt niÞwt Ãkeøk¤e økÞwt. nwt {khk ¼kRLku ykÃku÷ku fku÷
[kh rËðMk MkwÄe {U ¼kRLke hkn òuR. Ãký íku Lkk ykÔÞku. nwt {nu÷{kt ¼q÷e økÞku. {U Mk½¤e nfefík sýkðe ËeÄe.
ykðeLku MkqR økÞku. fux÷kÞ rËðMkku ÃkAe yu ÃkkAku Lkk VÞkuo íÞkhu nwt fkfk {khk ¼kRLkk ykðkhkÃkýkLku òýíkk níkk. nðu ßÞkt
{khk {tºkeLku ÷R {khk hkßÞ{kt ÃkkAku ykðe økÞku. økwó hMíkku níkku íÞkt sðk {khk fkfk LkeféÞk. {nk{nuLkíku ÷ku¾tzLkk
Ãký yk þwt? {khk hkßÞ{kt «ðuþíkkt s {Lku çk¤ðk¾kuh ËhðkòLku íkkuzðk{kt ykÔÞku. yu økwó hMíku ßÞkhu íkuyku Ãku÷k {nu÷{kt
økýkðe çktËe çkLkkðe ÷uðk{kt ykÔÞku. {khk rÃkíkkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. ÃknkUåÞk íÞkhu íku{ýu òuÞwt íkku {khku ¼kR yLku Ãku÷e MkwtËhe yufçkeòLku
fkuR Lkfnhk{ ðSh {khk hkßÞLkku Mkw÷íkkLk çkLke çkuXku níkku. yk®÷økLk ykÃku÷e ÂMÚkrík{kt {hu÷kt Ãkzâkt níkkt.
çkk¤Ãký{kt røk÷ku÷Úke suLke ykt¾ Vqxe økR níke íku {Lku ríkhMfkhíkku fkfkyu ¢kuÄ{kt ykðe yu{Lku ¾kMkzktÚke VxfkÞko yLku ÃkAe
níkku. yuLku {khe MkwtËhíkkLke yËu¾kR ykðíke níke. yu{Lke WÃkh ÚkqtõÞk.
yuLke ykøk¤ {Lku ÷R sðkíkkt s yuýu Ãknu÷kt {khe ykt¾ «&™kÚkoMkq[f Lkshu {U fkfk Mkk{wt òuÞwt ÃkqAâwt – ‘ykÃk yk
Vkuze Lkk¾e. ËËoLkku {kÞkuo nwt çku¼kLk çkLke økÞku. ¼kLk{kt ykÔÞku íÞkhu çktÒku «íÞu ykx÷ku ríkhMfkh fu{ fhku Aku?’
{U òuÞwt fu nwt su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ níkku. fkLk ÃkfzeLku fkfkyu {kVe {køke fÌkwt – ‘çkuxk! yk çktÒku
çkkËþkn çkLke çkuXu÷k ðShu ríkhMfkhÚke fÌkwt – ‘yk Lke[ R»kko¾kuh Au. {khku Ëefhku çkk¤ÃkýÚke s íkuLke Mkøke çknuLkLku «u{ fhíkku
ykË{eLku þnuhLke çknkh ÷R sR {khe Lkk¾ku.’ níkku. ½ýwt Mk{òÔÞk Aíkkt yu {kLÞku Lknª. yuLke ðkMkLkk W¥khku¥kh
28
ðÄíke s økR. sðkLk Úkíkkt íku{ýu çkËe s {ÞkoËkyku yku¤tøke ËeÄe.
{U yu{Lku y÷øk y÷øk søkkyu hk¾ðkLke ÔÞðMÚkk fhe. íÞkhu {khk
Ëefhkyu yk økwó {nu÷ çktÄkðe ynª hnuðkLkwt þY fÞwO. íku ½ýku yÄ{
yLku ÃkkÃke níkku. ¼økðkLku yuLku yuLkk ÃkkÃkLkwt V¤ ykÃke ËeÄwt.’
yk Mkkt¼¤eLku {khkt Yðktzkt ¾zkt ÚkR økÞkt.
fkfkyu {Lku yu{Lkku ðkhMkËkh çkLkkððkLke RåAk ÔÞõík fhíkkt
fÌkwt – ‘çkuxk! nðu íkwt s {khku Mknkhku Au.’ 17 : çkeòu Vfeh
yk yhMkk{kt {khk rÃkíkkLkwt hkßÞ Ãkzkðe ÷uLkkh ðShu çkeò Vfehu fÌkwt – ‘yku nMkeLkk! LkkLkÃký{kt nwt ¾qçk s
fkfkLkk hkßÞ Ãkh nw{÷ku fÞkuo. ¼Þtfh ÷zkR ÚkR. yk ÷zkR{kt rðãk«u{e níkku. Mkðo rð»kÞku{kt Ãkkhtøkík çkLkðkLke {khe {nuåAk níke.
{khk fkfk {kÞko økÞk. {khe íkeûý çkwrØ òuR {khk rþûkfku {khe rðþu»k fk¤S ÷uíkk níkk.
òuíkòuíkk{kt nwt Mkðo¿kkLkMktÃkÒk ÚkR økÞku. MkV¤íkk {khkt [hýku [q{ðk
nwt Ãký ®n{ík nkhe çkuXku yLku {uËkLk Akuze ¼køke økÞku.
÷køke.’
Sð çk[kððk nwt LkkMkíkku Vhíkku çkøkËkË þnuh{kt ÃknkU[e økÞku. ynª
s {Lku yk çku VfehkuLkku ¼uxku ÚkR økÞku. Mktòuøkðþkík y{u ºkýuÞ {khe ÏÞkrík {kuøkhkLke {nUfLke su{ [khuçkksw Vu÷kR.
fkýk Aeyu yLku Ëw:¾e Aeyu. yk s {khe ËËo¼he ËkMíkkLk Au. yufðkh y{khk «ËuþLkk hkòyu {Lku fnuý {kufÕÞwt. nwt
þnhòËu òuÞwt fu çkkËþkn Mk÷k{íkLku yuLke ðkíkku{kt hMk çkkËþkn ÃkkMku økÞku. íku{ýu {Lku ËkMk ËkMkeyku yLku {qÕÞðkLk Mkk{kLk
Ãkzíkku níkku. íkuÚke íkuýu çkeS VfehLke ðkík þY fhe. ykÃke ÃkhËuþ sðk sýkÔÞwt. suÚke y{khk hkßÞLke rðãkykuLkku nwt
Vu÷kðku fhe þfwt.
{U çkkËþknLkk «MíkkðLku {tsqhe ykÃke. nwt ¼khík ¼ýe hðkLkk
ÚkÞku. {Lku {khk {wÕf yLku çkkËþknLkwt Lkk{ hkuþLk fhðkLke íkeðú RåAk
níke. Ãký hMíkk{kt {Lku ÷qtxkhkykuyu ÷qtxe ÷eÄku. y{khk hûkfkuLku
{khe LkkÏÞk yLku ËkMkËkMkeyku íkÚkk fe{íke Mkk{kLk ÷R Ãk÷kÞLk
ÚkR økÞk. Sð çk[kððk nwt Ãký ½kuzkÃkh çkuMke ¼køke Aqxâku.
LkkMíkku Vhíkku nwt støk÷{kt ÃknkU[e økÞku. {Lku ¾qçk íkhMk ÷køke
29 níke. nwt ÃkkýeLkk þkuÄ{kt LkeféÞku. Ãkkýe ÃkeLku ÃkkAku ykÔÞku íÞkhu
òuÞwt íkku {khku ½kuzku {he økÞku níkku. {U yuf LkkLke Mkh¾e økwVk{kt yufðkh ðÄw f{kðkLke ÷k÷[{kt ÍkzLku {q¤{ktÚke fkÃke hÌkku
ykþhku ÷eÄku. yk¾e hkík ¼q¾u ðeíkkðe. níkku íÞkhu {khe fwnkze ÷ku¾tzLkk òzk Ãkíkhk MkkÚku yÚkzkR. {U íÞkt
rËðMkku MkwÄe støk÷{kt V¤ku ¾kR Vhíkku Vhíkku Auðxu nwt yuf ¾kuËeLku òuÞwt íkku íku ÷ku¾tzLkku Ëhðkòu níkku. Ÿzwt ¾kuËeLku {U yk¾ku
þnuh{kt ykÔÞku. Ëhðkòu çknkh fkZâku. ytËh økwó hMíkku Ëu¾kÞku. LkðkR Ãkk{e nwt yu{kt
Ëk¾÷ ÚkÞku. Úkkuze ðkh{kt {U yuf rðþk¤ {nu÷ òuÞku. {nu÷Lke þku¼k
{khkt fÃkzkt {u÷kt ÚkR økÞkt níkkt. ðk¤ Yûk ÚkR økÞk níkk. òuR nwt nuçkíkkR økÞku. fuðku ÇkÔÞ yLku f÷kí{f {nk÷Þ! {nu÷Lkk
þhehLkku htøk fk¤ku Ãkze økÞku níkku. ÚkkfeLku nwt ÷kuÚkÃkkuÚk ÚkR økÞku níkku. ðhtzk{kt yuf ¾qçkMkqhík LkðÞwðkLk nMkeLkk çkuXe níke. íkuLku òuíkkt s nwt
yuf ËhSLke ËwfkLku sR {U íkuLku {khe ykÃkðeíke fne íkuLkk {kun{kt Ãkze økÞku.
Mkt¼¤kðe. ËhS çkwrØ{kLk níkku. íkuýu Mk÷kn ykÃkíkkt fÌkwt fu {khu yuýu {Lku òuíkkt s ÃkqAâwt – ‘ík{u fkuý Aku? ynª þe heíku
fkuRLku {khwt Xk{ Xufkýwt çkíkkððwt Lknª. ynªLkku çkkËþkn ík{khk ykÔÞk?’
çkkËþkn yLku «òLkku Ëw~{Lk Au. yu òýþu íkku íkLku òLkÚke {khe Lkk¾þu.
{U W¥kh ykÃÞku – ‘nwt íkku yuf yËLkku ykË{e Awt. MktòuøkkuLkku
ËhSyu {Lku øk¼hkðe {qõÞku íku{ Aíkkt íkuýu {Lku íkuLkk ½h{kt rþfkh ÚkR ynª ykðe [Zâku Awt.’
ykþhku ykÃÞku. {Lku økh{ ÃkkýeÚke LkðzkÔÞku. MðkrËü ¼kusLk fhkÔÞwt.
Lkðkt fÃkzkt ykÃÞkt. íkuýu {Lku fÌkwt – ‘hkuS hkuxe {u¤ðe þfkÞ íkuðku íku çkku÷e – ‘ykun! Ãkqhkt Ãkå[eMk ðhMkÚke nwt ynª fuË Awt. nu
fkuR Wãkuøk ykðzu Au ík{Lku?’ {wMkkVh, nwt ykçkqLke xkÃkwLke þknòËe Awt. yu xkÃkw ÃkhÚke s yk çkLkqMkLke
Akufhe ykðu Au. yu xkÃkwLkku hkò Au. yçkqíki{hMk.’ nwt yu{Lke Ëefhe
{U fÌkwt – ‘nwt Mkðo¿kkLk MktÃkÒk rðîkLk Awt. yLkuf rðãkyku nwt Awt. {khk yççkkyu {khwt ÷øLk yu{Lkk ¼ºkeò MkkÚku fhkðe ËeÄwt.
òýwt Awt.’ MkkMkhe{kt òô íku Ãknu÷kt s yuf þuíkkLk sçkhsMíkeÚke {Lku ynª
‘yhu ¼kR! ynªLkku çkkËþkn y¼ý yLku {q¾o Au. yuLku QXkðe ÷kÔÞku. þuíkkLk ½ýku fËkðh yLku rçknk{ýku Au. yk yuLkku
¼ýu÷k økýu÷k ÷kufku «íÞu LkVhík Au. ík{u, støk÷{kt sR ÷kfzkt økwó {nu÷ Au. íku Ëh ËMk rËðMku yufðkh ynª ykðu Au, fu{fu yu
fkÃke ÷kðe ðu[þku íkku ík{khku økwòhku ÚkR hnuþu.’ þuíkkLkLkwt ÷øLk ÚkR [qõÞwt Au. yuLke ÃkíLke Ãký òuhkðh yLku òËwLke
{U ÷kfzkt fkÃke ÷kðe ðu[ðkLkwt þY fÞwO. yk{Lku yk{ yuf òýfkh Au. yuLke çkefÚke nðu íku hkus hkus ynª ykðíkku LkÚke. [kh
ðhMk ðeíke økÞwt. {khe ÃkkMku Úkkuzkf ÃkiMkk yufXk ÚkÞk. rËðMk Ãknu÷kt yu ynª ykÔÞku níkku. nðu A rËðMk ÃkAe yu ynª
ykðþu íÞkt MkwÄe ík{u {khe MkkÚku ykhk{Úke hne þfþku.
ËwrLkÞk rðr[ºkíkkykuÚke ¼hu÷e Au.
30
{U yu ¾qçkMkqhík nMkeLkkLke ðkík {kLke ÷eÄe. ÷ktçkk Mk{Þ ‘Lkþk{kt nwt ¼kLk ¼q÷e økR níke. ¼q÷íke ÞtºkLku yze sðkÞwt.
MkwÄe y{u Mkw¾Ëw:¾Lke ðkíkku fhíkkt hÌkkt. {Lku ûk{k fhku.’
ÃkAe {U MkwøktÄeËkh ÿÔÞkuÚke MLkkLk fÞwO. yuýu {Lku MkwtËh ð†ku þuíkkLku Ëkuhzwt yLku fwnkze òuRLku ÃkqAâwt – ‘yk Ëkuhzwt yLku
Ãknuhðk ykÃÞkt. MðkrËü ¼kusLk s{kzâwt. {rËhk Ãkeðzkðe. ËkYLkk fwnkze?’
Lkþk{kt {U fÌkwt – ‘nu ¼køÞðtíke! íkwt {khe MkkÚku fu{ ¼køke Lkef¤íke ‘¾çkh LkÚke yu þe heíku ynª ykðe økÞkt! ík{khe MkkÚku íkku
LkÚke?’ LkÚke ykÔÞkt Lku?’
‘yuðe ¼q÷ õÞkhuÞ Lkk fhþku Lknª. yk þuíkkLkLku yLkuf ‘íkU fkuRLku íkkhwt þheh íkku LkÚke MkkUÃÞwt Lku?’
fk¤kòËw ykðzu Au. íku ykÃkýLku çktÒkuLku {khe Lkk¾þu. nwt su fnwt Awt ‘Ae...Ae...Ae...nwt ík{khk rMkðkÞ. çkeò fkuRLku {khwt þheh
íku{kt s ¼÷kR Au.’ MkkUÃkw ¾he!’
{Lku nðu çkhkçkh Lkþku [Ze økÞku níkku. nwt Lknkuíkku RåAíkku fu þuíkkLku yuLku {kh {kÞkuo.
{khe «kýÃÞkhe ËMk rËðMk{kt yufðkh Ãký þuíkkLk {kxu Mkus Mkòðu.
÷kfzktLke ¼khe ÷R nwt ÃkkAku VÞkuo. nwt yuf rËðMk ËhSLku
nwt ykðuþ{kt ykðe økÞku. yk {nu÷{kt yuf òËwR Þtºk ½uh økÞku Lk níkku. íkuÚke íkuýu {Lku íku {kxuLkwt fkhý ÃkqAâwt. çke{kheLkwt
÷økkzu÷wt níkwt. nwt Ãký yLkuf rðãkykuLkku òýfkh níkku. {U yu ÞtºkLku çknkLkwt çkíkkðe nwt {khk ykuhzk{kt [kÕÞku økÞku. shkf ykzu Ãkz¾u
æÞkLkÚke òuR MkkðÄkLkeÚke íkuLke Ãkh òuhíke ÷kík {khe. Þtºk íkqxe økÞwt. ÚkÞku íÞkt s ykðeLku ËhSyu fÌkwt – ‘fkuR ð]Ø {kýMk íkkhe fwnkze
ÄhíkeftÃk ykÔÞku nkuÞ yu{ yk¾ku {nu÷ ÚkhÚkhðk ÷køÞku. yLku Ëkuhzwt ykÃkðk ykÔÞku Au.’
[khu íkhV ytÄfkh AðkR økÞku. ÃkAe òuhòuhÚke yðks Mkt¼¤kðk ‘ík{u ÷R ÷ku.’
÷køÞku. ûký ðkh{kt yÂøLkLke ßðk¤kyku ¼¼qfe QXe. ‘Ãký yu íkLku nkÚkkunkÚk ykÃkðkLkwt fnu Au.’
{khe yk nhfíkLku òuR nMkeLkk zhe økR. íkuýu fÌkwt – ‘yhu! Mkqfk ÃkktËzkLke su{ nwt ÚkhÚkhðk ÷køÞku. ËhSLku LkðkR ÷køke.
yhu! yk þwt fÞwO? s÷ËeÚke LkkMke Aqxku nðu.’ nwt f$f fnwt íku Ãknu÷kt s Ëeðk÷ íkkuze þuíkkLk {khe Mkk{u «fx ÚkÞku.
nwt ¼køÞku. Ãký Wíkkð¤{kt fwnkze yLku Ëkuhzwt ÷uðkLkwt ¼q÷e økwMMkk{kt ykt¾ku Vkze íkuýu fÌkwt – ‘nwt þuíkkLkkuLkk þuíkkLk yLku òËwøkhkuLkk
økÞku. Ãký íÞkt íkku Ãku÷ku þuíkkLk nksh ÚkR økÞku, yLku çkkuÕÞku – ‘fu{ òËwøkh yçk÷eMkLkku MktçktÄe Awt. sqXwt çkku÷eþ íkku nwt íkLku fk[ku Lku fk[ku
ÞkË fÞkuo {Lku?’ fhze ¾kRþ.’
31
{khk íkku nkUþfkuþ Qze økÞk. Ãk÷fðkh{kt s þuíkkLk {Lku
÷RLku ykfkþ{kt Qze økÞku. fux÷wtf ytíkh fkÃÞk ÃkAe yu Lke[u Wíkhe
íkuLkk òËwR {nu÷{kt økÞku.
Mkk{u þknòËe nMkeLkk {kU ÷xfkðeLku çkuXe níke. íkuLkk þheh
WÃkh {khLkkt [fk{kt WÃkMku÷kt Ëu¾kíkkt níkkt. íkuLkkt ð†kuLkk ÷ehu÷ehk
Qze økÞk níkk. {Lku òuíkkt s yu øk¼hkR økR. 18 : MkßsLk {kýMk yLku Ãkhe
{khe íkhV Rþkhku fheLku þuíkkLku fhzkfeÚke fÌkwt – ‘çku þh{
yuf {kuxk Lkøkh{kt çku {kýMk hnuíkk níkk. yuf ¼÷ku yLku
fw÷xk! yk s Au Lku íkkhku ykrþf?’
yuf çkqhku. ¼÷ku nt{uþkt ¼÷kR yLku çkqhku n{uþkt çkqhkR fhíkku níkku.
íkuýu ftÃkíkk Mðhu fÌkwt – ‘{U íkku yuLku fËe òuÞku Ãký LkÚke.’ ¼÷ku {kýMk yuLkk ÃkzkuþeÚke Ëw:¾e níkku.
‘Xef Au. íkwt yuLku yku¤¾íke LkÚke fu LkÚke yu íkkhku ykrþf, íÞkt yuf Ÿzku fqðku níkku. ¼÷k {kýMkLku yufktík{kt hne hneLku
íkku ÷u yk Ahku yLku yuLkwt {kÚkwt fkÃkeLku ÄzÚke y÷øk fhe Ëu.’ nMkeLkk ðihkøÞ òøÞku. íku Vfeh çkLkeLku SðLk ðeíkkððk ÷køÞku. íku ¾wËkLke çktËøke
íkhV Ahe VUfíkkt yuýu fÌkwt.
fhíkku yLku ÷kufkuLku MkËwÃkËuþ ykÃkíkku. òuíkòuíkk{kt [ku{uh yuLke Lkk{Lkk
þuíkkLkLkku økwMMkku Mkkík{k ykMk{kLku ÃknkU[e økÞku níkku, yuýu ÚkR økR. ÷kufku yuLkkt ËþoLk {kxu ÃkzkÃkze fhðk ÷køÞk. çkqhk Ãkkzkuþeyu
Ãku÷e MkwtËheLkk çktÒku nkÚk fkÃke LkkÏÞk. rçk[khe yu íkku {he økR nwt zhe yuLke feŠík ðÄíke òuR íÞkhu yu çk¤eLku ¾k¾ ÚkR økÞku. hMíkk{ktÚke
økÞku. ÚkhÚkh ftÃkðk ÷køÞku. þuíkkLkLkk Ãkøk{kt Ãkze {U «kýLke ¼e¾ yuLkku fktxku fkZðkLke ÞkusLkk yu rð[khðk ÷køÞku. yu ¼÷k {kýMk ÃkkMku
{køke. þuíkkLku {Lku Sðíkku íkku hkÏÞku Ãký {kV Lkk fÞkuo. ÃkqAâwt – økÞku. ¼÷k {kýMku yuLkku ykËh Mkífkh fhe ¾çkh ytíkh ÃkqAâk.
‘çkku÷ fqíkhk! íkLku fÞwt òLkðh çkLkkðwt?’
çkqhkyu fÌkwt fu Ãkkuíku yufktík{kt fkuR ¾kMk ðkík fhðk RåAu
{U þuíkkLkLku rðLktíke fhe. f]Ãkk fhe {Lku {kýMk s hnuðk Ëku. Au. yu ¼÷k {kýMkLku fqðk íkhV ÷R økÞku.
su{ yuf þheV {kýMku frsÞk¾kuh ÃkzkuþeLke çkÄe ðkíkku ¼q÷e sR
yuLkwt ¼÷wt s fÞwO níkwt. íku s heíku økR økwshe ¼q÷e sRLku {Lku {kV fqðkLke ÃkkMku ykðíkkt s çkqhk {kýMku ¼÷k {kýMkLku fqðk{kt
fhe Ëku.’ Ä¬ku {khe Lkk¾e ËeÄku. ÃkAe Ãkkuíku ½uh [kÕÞku økÞku.
‘yu þe heíku?’ þuíkkLku ÃkqAâwt. Ãký RïhLke {hS ðøkh ÃkktËzwtÞ õÞkt nk÷u Au! suLke
‘yk heíku.’ SðLkhu¾k yíkqx nkuÞ yuLku ¼÷k fkuý {khe þfu! yu suðku fqðkLku
32 íkr¤Þu økÞku fu íkuýu yuf MkwtËh ÃkheLku òuR. Ãkheyu Ãku÷k ¼÷k sýLku
yLku {U ðkíkko Mkt¼¤kððe þY fhe. Mkkt¼¤ku –
çkuMkðk ykMkLk ykÃÞwt. ¼÷k {kýMkLku fku{÷ nkÚkkuLkku MÃkþo íkku ÚkÞku çkkËþknu fÌkwt – ‘ykÃk Mkðorðãkyku{kt Ãkkhtøkhík Aku íkuÚke
Ãký yu fþwt òuR þõÞku Lknª. y{khk ykøk{LkLkku ykþÞ íkku òýe s økÞk nþku. òu ykÃkLke
yuf Ãkheyu çkeSLku ÃkqAâwt – ‘þwt íkwt yk ¼÷k {kýMkLku òýu ËwykÚke {khe Ëefhe MðMÚk ÚkR sþu íkku nwt ykÃkLkku yk¼khe ÚkRþ.’
Au?’ ¼÷k {kýMku fÌkwt – ‘ykÃk þknòËeLku ynª çkku÷kðe ÷ku
‘Lkk.’ íkku Mkkhwt.’
‘yk Vfeh suðku {kýMk RÕ{u R÷kne Au. íku yæÞkí{Lku yu s ð¾íku þknòËeLku çkku÷kððk{kt ykðe.
òýLkkhku Au. rçk[khku yuf ÃkzkuþeÚke íktøk ykðe økÞku Au. Ãkzkuþe Ãkheyu çkíkkðu÷k «ÞkuøkÚke ¼÷k {kýMku þknòËeLkku R÷ks
ðkhtðkh nuhkLk fhíkku hnu Au. yuLku, yLku yu ÃkzkuþeLku ðkhtðkh {kV fÞkuo. Äq{kzku suðku þknòËeLkk Lkkf{kt økÞku íkuðku s íku òËwøkh, ‘{he
fhe Ëu Au. yuLku yuLkk Ãkzkuþeyu fqðk{kt Äfu÷e ËeÄku Au Ãký ¼økðkLk økÞku çkkÃk hu, {he økÞku.’ yuðe [eMkku Ãkkzíkku íÞktÚke ¼køke økÞku.
fhu yu ¼÷k {kxu. yk ¼÷k {kýMkLkwt LkMkeçk ¾w÷e sðkLkwt Au. fk÷u þknòËe hkuøk{wõík ÚkR økR. ¼kLk{kt ykðe íku çkku÷e –
çkkËþkn ykLke ÃkkMku ykðþu. yuLke Ëefhe þknòËe Ãkh rz{rz{ ‘nwt õÞkt Awt? {Lku ynª fkuý ÷kÔÞwt?’
rz{kLkku Ëefhku {i{qþiíkkLk rVËk Au. íku yk «u{hkuøkÚke s çke{kh Au.
yk ¼÷k {kýMk ÃkkMku fk¤e rçk÷kze Au. yuLke ÃkqtAze Ãkh MkVuË økku¤ ËefheLku øk¤u ÷økkzíkkt çkkËþknu fÌkwt – ‘¾wËkLkku ¾qçk ¾qçk
[ktËku Au. yk ¼÷ku {kýMk yu økku¤, MkVuË [tËhðk{ktÚke Mkkík ðk¤ yk¼kh fu íkwt Mkkhe ÚkR økR!’ yk çkÄwt yk VfehLke ËwykÚke ÚkÞwt Au.
íkkuzeLku yu{Lku çkk¤e Lkk¾u yLku þknòËeLkk Lkkf{kt yu Äq{kzku ÃknkU[kzu þkneòËeLkk {Lk{kt Ãknu÷e Lkshu s yk ¼÷ku {kýMk ðMke
íkku þknòËeLke çke{khe {xe þfu yu{ Au. ð¤e íku þuíkkLkLke AkÞk{ktÚke økÞku. çkkËþknu þknòËeLkwt ÷øLk ¼÷k {kýMk MkkÚku fhkðe ËeÄwt.
Ãký {wÂõík {u¤ðe þfu.’ Úkkuzk rËðMkku çkkË {nk{tºkeLkwt yðMkkLk ÚkR økÞwt, íÞkhu çkkËþknu yk
ÃkheykuLke {ËËÚke ¼÷ku {kýMk ÃkkAku yuLke ÍwtÃkzeyu ykðe MkßsLk {kýMkLku ÃkkuíkkLkku {wÏÞ ðSh çkLkkðe ËeÄku.
økÞku níkku. rçk÷kze ykðíkkt s yuýu yuLke ÃkqtAze{ktÚke Mkkík ðk¤ çkkËþkn çkLkðk Aíkkt yu ¼÷k {kýMku yuLke ¼÷kR Akuze
íkkuze ÷eÄk. ÃkAe yu çkkËþknLke «íkeûkk fhðk ÷køÞku. Lknª. yuýu yuf rËðMk Ãku÷k çkqhk {kýMkLku çkku÷kðe yuf nòh Mkwðýo
{wÿkyku yLku ðeMk økktMkze fe{íke ð†ku ykÃÞkt çkeò Vfehu sýkÔÞwt
Úkkuzeðkh{kt çkkËþkn yLku yuLkku ðSh ykÔÞk. fu íkuýu íkuLke yk fÚkk þuíkkLkLku Mkt¼¤kðe yLku ÃkkuíkkLkk yÃkhkÄLke ûk{k
çkkËþknu {kLk Mkrník ¼÷k {kýMkLku Ÿ[k ykMkLk WÃkh {køke íkku økwMMkk{kt yuýu {Lku Ÿ[k ÃkðoíkLkk rþ¾h WÃkh {qfe ËeÄku.
çkuMkkzâku. ÃkAe yuýu {u÷e rðãkLkku «Þkuøk fhe {Lku ðktËhku çkLkkðe ËeÄku, yLku
33 þuíkkLk yá~Þ ÚkR økÞku.
{Lkku{Lk nwt þuíkkLkLku ¼ktzíkku hÌkku. {khe Ëþk ËÞLkeÞ níke. çkkËþknu rðMVkrhík Lkuºkkuyu ÃkqAâwt – ‘íkLku yk hnMÞLke
ðktËhkLke ÞkurLk{kt nwt yk{íku{ ¼xfðk ÷køÞku. yuf {rnLkk ÃkAe nwt õÞktÚke ¾çkh?’
fkuRf Mk{wÿLkk rfLkkhu ÃknkUåÞku. yuf snkts Ãkh [Ze sR yk¾hu nwt yr¼{kLkLkk íkkuh{kt {kÚkwt n÷kðe þknòËeyu fÌkwt –
yuf çktËh Ãkh ÃknkUåÞku. ‘yççkkòLk! ßÞkhu ykÃku {Lku ÄkÞLku MkkUÃke ËeÄe níke íÞkhu íkuýu {Lku
LkMkeçkLkk ¾u÷ Ãký ysçkøksçk Au! òËwR rðãk þe¾ðkze níke. yuýu {Lku òËwøkheLkk Mk¥kh ÃkkX ¼ýkÔÞk
snks ¾k÷e Úkíkkt s çkkËþknu yuf {wÏÞ MkhËkhLku fÌkwt – níkkt. nwt {khe rðãkÚke Äkhwt íkku ykÃkýk yk¾k hkßÞLku Mk{wÿ{kt zqçkkze
‘ynªLkk {wÏÞ{tºkeLkk yðMkkLk ÃkAe fkuR ÷kÞf yLku Mkðo¿kkLkMktÃkÒk þfwt yu{ Awt.’
{kýMk nsw MkwÄe {éÞku LkÚke. çkÄe s rðãkyku{kt Ãkkhtøkík {kýMkLke ‘Ëefhe! òu íkwt ykx÷e òËwrðãk òýíke nkuÞ íkku ykLku
sYh Au.’ ðktËhk{ktÚke {kýMk fu{ çkLkkðíke LkÚke? òu íkwt {kLku ðktËhk{ktÚke {kýMk
{U yuf fkøk¤ Ãkh frðíkkLke [kh ÃktÂõíkyku ÷¾e. {Lku ¾kíkhe çkLkkðeþ íkku nwt yuLku ykÃkýk hkßÞLkku {nk{tºke çkLkkðe, íkkhwt ÷øLk
níke fu fkuR rðh÷ku s ykðe frðíkk ÷¾e þfu. {Lku {khe ykðzík yuLke MkkÚku fhkðe ykÃkeþ.’
çkíkkððkLkku MkkuLkuhe Mk{Þ {¤e økÞku. þknòËeyu yççkkLke ðkík {tsqh hk¾e. ytËh sR yu yuf
çkkËþknLku {khe frðíkk ¾qçk øk{e. çkkËþkn yLku ðSh òËwR Aze ÷R ykðe, suLke Ãkh ‘RçkúkLke’ ¼k»kk{kt {tºk ÷¾u÷ku níkku.
çktÒku ¾wþ ÚkR økÞk. yu{Lku ¾çkh Ãkze fu yk ÷¾Lkkh íkku yuf {k{q÷e {Lku yuf ¾wÕ÷k ðhtzk{kt ÷R sðk{kt ykÔÞku.
ðktËhku Au íÞkhu íku{Lkk ykùÞoLkku Ãkkh Lkk hÌkku. þknòËeyu nkÚk n÷kðe {tºk ¼ÛÞku. ytÄkhwt AðkR økÞwt
{Lku Ëhçkkh{kt çkku÷kððk{kt ykÔÞku. çkkËþknLku Íqfe Íqfe níkwt. çkhkçkh yk s ð¾íku {i{q þuíkkLk ®MknLkk suðe ¼Þtfh øksoLkk
Mk÷k{ fhe nwt yËçk MkkÚku Q¼ku hÌkku. çkkËþkn {Lku íkuLke MkkÚku fheLku «fx ÚkÞku. yu þknòËeLku Ä{fkððk ÷køÞku yu ykøk¤ ftRf
¼kusLkk÷Þ{kt ÷R økÞku. [xkfuËkh ¼kusLk Ãkux ¼he ¾ðzkÔÞwt. fhu yu Ãknu÷kt þknòËeyu MkkðÄkLk ÚkR yuýu ÃkkuíkkLkk {kÚkkLkku ðk¤
yk ð¾íku s çkkËþknLke þknòËe nw~Lk {r÷fk ynª ykðe íkkuze {tºk ¼ÛÞku. ðk¤ ík÷ðkh ÚkR økÞku. yk òËwR ík÷ðkhÚke ®MknLkk
yLku ½qt½x ¾ku÷e LkkÏÞku. ÃkAe fÌkwt – ‘yççkkòLk! yk ðktËhku LkÚke YÃk{kt ykðu÷k {i{q þuíkkLkLkwt {kÚkwt yuýu fkÃke LkkÏÞwt.
Ãký {kýMk òík Au. þuíkkLkkuLkk þuíkkLk {i{qyu yuLku ðktËhku çkLkkðe ÃkAe þuíkkLk ðªAe çkLke økÞku. þknòËe Ãký MkkÃk çkLke økR.
ËeÄku Au. yuýu íkku þknòËe yfqLkeLku Ãký {khe Lkk¾e Au.’ çktÒku ðå[u ÷zkR ÚkR. çktÒku Qzðk ÷køÞkt. òuíkòuíkk{kt çktÒku yá~Þ
34 ÚkR økÞkt.
Úkkuzeðkh ÃkAe yuf çkeòu [{ífkh ÚkÞku. s{eLk Vkxe yLku þknòËeLkk {kuíkLkwt fkhý nwt s níkku yuðwt çkkËþkn Mk{S
yu{ktÚke çku rçk÷kzeyku Lkef¤e. yuf MkVuË níke yLku çkeS fk¤e. fk¤e çkuXku. yu{ýu {Lku Ëuþ rLkfk÷ fÞkuo. {khe ykÃkðeíke çkøkËkËLkk ¾÷eVk
rçk÷kze çkfhe çkLke økR. yLku íkuýu rçk÷kze Ãkh nw{÷ku fÞkuo. rçk÷kze nkYLk hþeËLku Mkt¼¤kððk nwt ynª ykðe ÃknkUåÞku íkku Mktòuøkkuyu {Lku
yuf LkkLkku fezku ÚkR Íkz ÃkhÚke Ãkzu÷k Ëkz{Lkk V¤{kt ÃkuMke økR. ykÃkLke ÃkkMku ÃknkU[kze ËeÄku.
Ëkz{ zwtøk¤e çkLke økÞwt. yu ðhtzk{kt Ãkze økÞwt. Ãkzíkkt s swçkuËkyu yuLkku økwLkku Ãký {kV fhe ËeÄku.
Vkxe økÞwt. yuLkk LkkLkk LkkLkk xwfzk ÚkR økÞk. þuíkkLk yu xwfzkykuLku
[kððk ÷køÞku.
yu{ktÚke Úkkuzkuf ¼køk Mk{wÿ{kt sR Ãkzâku, yLku {kA÷e
çkLke økÞku. þuíkkLk Ãký yuLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ Mk{wÿ{kt fqËe Ãkzâku. íku
Ãký {kA÷e çkLke økÞku. ÃkAe çktÒku ÷zðk ÷køÞkt.
Úkkuzeðkh ÃkAe þknòËe yLku þuíkkLk {kUZk{ktÚke ykøk ykufíkkt
çknkh ykÔÞkt. þuíkkLk y{khk íkhV ¼Þtfh ykøkLkßðk¤kyku Akuze
hÌkku níkku. ykøkLke ßðk¤kyku{kt yuf økw÷k{ çk¤eLku ¼zÚkwt ÚkR økÞku.
çkkËþknLkwt {kU fk¤wt Ãkze økÞwt yLku {khe zkçke ykt¾ çk¤e økR.
yk¾hu þknòËeyu fkuRf {nk{tºk ys{kÔÞku. yuf
¼ÞkLkf yøkLkøkku¤ku WíÃkÒk ÚkÞku yLku þuíkkLk çk¤eLku hk¾ ÚkR økÞku.
þknòËeyu {tºk ¼ýeLku {khk Ãkh Ãkkýe Aktxâw.t nwt ðkLkh{ktÚke
{kýMk çkLke økÞku þknòËeyu rLkhkþk MkkÚku fÌkwt – ‘nwt Síke íkku økR
Awt Ãký {khwt {]íÞw nðu LkSf{kt s Au. Úkkuzeðkh{kt nwt {he sRþ.’
íku {he økR. fnku fu çk¤eLku ¼M{ ÚkR økR.
çkkËþkn çku¼kLk ÚkR økÞku. yuLkku R÷ks fhkððk{kt ykÔÞku.
{U þuíkkLkLke hk¾Lku f{hk{kt VUfe ËeÄe yLku þknòËeLke hk¾Lku huþ{e
ð†{kt çkktÄe ËVLkkðe ËeÄe. íÞkt yuf ¼ÔÞ {fçkhku çktÄkðe ËeÄku. 35
ÃknkzLkwt rþ¾h økku¤kfkh Au. íkuLke WÃkh rÃk¥k¤Lkku ½kuzku Au. íkuLke
WÃkh rÃk¥k¤Lkku {kýMk Mkðkh ÚkÞu÷ku Au. Ãknkz Ãkh fk¤k òËwLke yMkhÚke
nòhku ÷kufku {híkk hÌkk Au.
yk Mkk{u ykðu÷k MktfxLku òuR y{u çkÄk hzðk ÷køÞk {kuík Lksh
Mkk{u W¼u÷tw òuR nwt Ãký zhe økÞku.
19 : ºkeòu Vfeh Ãk÷fðkh{kt s snks Ãku÷k Ãkðoík MkkÚku yÚkzkRLku zqçke økÞw.t y{khkt
swçkuËkíkku nwf{ Úkíkkt s ºkeò Vfehu fÌkwt – ‘nwt þqhðehku{kt þqhðeh yrøkÞkhu yrøkÞkh ðnký ¼tøkkh{kt VuhðkR økÞkt. {Lku íkhíkkt ykðzíkwt níkwt
çkkËMkkn ‘fMkçk’Lkku Ãkwºk ysçk Aw.t nwt {khe {q¾koRLku ÷eÄu s fkýku ÚkÞku íkuÚke ¾wËkLke hnu{Úke nwt íkheLku rfLkkhu ykðe ÃknkUåÞku. {khku Sð çk[e økÞku.
Aw.t ’ çkkfeLkk çkÄk {kýMkku zqçke økÞk.
yççkkòLkLkk yðMkkLk ÃkAe nwt {khk hkßÞLkku çkkËþkn çkLÞku. nðu {khu þwt fhðw?t MkknMk fheLku ÃkðoíkLke xku[ Ãkh nwt [Zðk ÷køÞku.
MkÕíkLkík Mkt¼k¤íkkt s {U Lk¬e fÞwO níkwt fu {khk hkßÞLkkt LkkLkkt {kuxkt þnuhku{kt hkºku nwt Ãku÷e økku¤kfkh xku[ WÃkh ÃknkU[e økÞku. ÚkkfLku ÷eÄu nwt MkqR økÞku.
òíku sRLku s íku{Lkk nk÷ òýeþ, yLku «òLkkt Ëw:¾ku Ëqh fheþ. {Lku Ÿ½{kt MkÃkLkwt ykÔÞw.t MkÃkLkk{kt {U yuf ËhðuþLku òuÞku. yuýu
ËMk LkkLkkt yLku yuf {kuxtw yu{ yrøkÞkh snks ÷R nwt [k÷e {Lku fÌkwt íkwt ßÞkhu òøku íÞkhu íkkhe Lke[uLke s{eLk ¾kuËsu. íkLku íÞkhu rÃk¥k¤Lkwt
LkeféÞku. fux÷kf rËðMk íkku çkÄwt nu{¾u{ [kÕÞw.t Ãký ÃkAe ËrhÞk{kt {kuxtw yuf ÄLkw»k yLku fk{Lkkt ºký çkký {¤þu.
íkkuVkLk ykÔÞwt yLku y{u ykVík{kt MkÃkzkR økÞk. yu çkkýkuÚke íkwt rÃk¥k¤Lke {qŠíkWÃkh AuË fhsu. íÞkhu òËw Úkþu. yu{
íkkuVkLk þ{e økÞk ÃkAe y{u òuÞtw íkku y{u yuf xkÃkw Ãkh ykðe fhíkkt s {qŠík Ãkkýe{kt Ãkze sþu yLku ½kuzku íkkhe ÃkkMku ykðe sþu. yu ½kuzkLku
økÞk níkk. yk xkÃkw òíkòíkLkkt ÄkLÞkuÚke ÃkrhÃkqýo níkku. y{u yLkks ¾heËeLku íkwt ynª s Ëkxe Ëus.u
ykøk¤ ðæÞk. yu{ fhðkÚke Mk{wÿLkwt {kustw Ÿ[wt WA¤eLku økku¤kfkh xku[ Ãkh ykðþu.
çku rËðMk ÃkAe Mk{wÿLkk rfLkkhu y{u yuf Ÿ[kuu Ãkðoík òuÞku. yu ÃkAe yuf Lkkrðf LkkLke þe Lkkifk ÷R ykðþu. íkwt yu{kt çkuMke sþu. Lkð ËMk
snksLkk fókLku sýkÔÞwt fu yu [wçt kfLkku Ãknkz níkku. su{su{ y{khwt ðnký rËðMk{kt íkwt yuðe søkkyu sR ÃknkU[eþ. ßÞkt fkuR íkkhku ðk¤ Ãký ðktfku fhe
yu ÃknkzLke LkSf sþu íku{ íku{ íkuLkwt Mktíkw÷Lk çkøkzíkwt sþu. ðÄw LkSf síkkt þfþu Lknª. íÞktÚke íkwt rLkŠðÎLku íkkhk Ëuþ ÃknkU[e sRþ. ¾çkhËkh! yk ËhBÞkLk
s ðnkýLkku ÷ku¾zt Lkku Mkk{kLk yu [wçt kfeÞ ÃknkzLke íkkfkíkÚke çknkh Lkef¤e íkkhu ¾wËkLkwt Lkk{ ÷uðkLkwt LkÚke. òu ¾wËkLku ÞkË fheþ íkku Vhe {w~fu÷e{kt {wfkR
ykÔÞku. ÚkÞwt fu nðu snks zqçke sþu. 36 sRþ.
{U ËhðuþLkk fÌkk {wsçk fÞwO. Lkkð Ãkh Mkðkh ÚkR nwt Mkwhrûkík yufðkh {khk rÃkíkkLku Mð¡wt ykÔÞwt fu yu{Lku íÞkt MktíkkLkLkkuu
søkkLke LkSf ÃknkU[e økÞku níkku. nh¾Lkk nu÷khk{kt {khk {w¾{ktÚke sL{ Úkþu Ãký yuLke ykðhËk yÕÃk nþu. rÃkíkk hkS ÚkÞk yLku Ëw:¾e
‘Þk yÕ÷kn’ Lkef¤e økÞwt. Ãký.
RïhLkwt Lkk{ ËuðkLkkt s Lkkð Ãkkýe{kt zqçke økR. nwt íkhðk rÃkíkkSyu yLkuf Lkk{e yLkk{e ßÞkuríkr»kykuLku íkuzkÔÞk, yLku
÷køÞku. íkhíkku íkhíkku nwt rfLkkhu ykÔÞku. {U {khkt fÃkzkt MkqfÔÞkt. ÃkAe ËefhkLkk yÕÃk ykðhËkLkwt fkhý ÃkqAâwt.
¼ÞkLkf støk÷{kt nwt hMíkku þkuÄðk ÷køÞku. ßÞkuríkr»kykuyu fkhý çkíkkðíkkt fÌkwt fu, ‘[kiË{k ðhMku
Mkkts Ãkzðk ykðe íÞkhu {U yuf snks ykðíkwt òuÞwt. yu{kt çkkËþkn ‘ysçk’ rÃk¥k¤Lke {qŠíkLkku Lkkþ fheLku ËefhkLkk {kuíkLkwt fkhý
½ýk çkÄk økw÷k{ku níkk. íku{ýu rfLkkhu WíkheLku yuf {kuxku ÃkÚÚkh nxkÔÞku. çkLkþu.’ íkuýu íku {qŠíkLkku Lkkþ fÞkuo.
ÃkAe íku çkÄk Lke[u Wíkhe økÞk. Auðxu yuf ð]Ø ÃkkuíkkLke MkkÚku yuf {Lku çk[kððk {kxu s {khk yççkkòLku yk ¼kUÞYt íkiÞkh
LkðÞwðkLkLku ÷R yu ¼kUÞhk{kt Wíkhe økÞku. fhkðe íku{kt SðLksYhe çkÄk MkhMkk{kLkLke ÔÞðMÚkk fhkðe ËeÄe Au.
ð]Ø Úkkuzeðkh ÃkAe Mkk{kLk ÷R çknkh ykÔÞku. Ãký Ãku÷ku {Lku {khk hûký {kxu s ynª hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.
LkðÞwðkLk ¼kUÞhk{kt s níkku. {Lku ÚkÞwt, yk ÷kufku LkðswðkLkLku fuË {U rð[kÞwO fu yk rLkËkuo»kLke þe ¼q÷? {U yuLku Äehs çktÄkðe
fheLku sR hÌkk Au. rs¿kkMkkÚke {U yu ¼kUÞhk{kt «ðuþ fÞkuo. fu. yuýu øk¼hkðkLke fkuR sYh LkÚke. ð¤e W{uÞwO – ‘ßÞkhu íkkhk
ytËh yuf MkwtËh yLku ¼ÔÞ nðu÷e níke. Ãku÷ku LkðÞwwðkLk rÃkíkk ykðþu íÞkhu nwt Ãký yu{Lke MkkÚku sRþ.’
yLkuf ykLktË«{kuËLke ðMíkwyku ðå[u çkuXku níkku. {Lku òuR yu øk¼hkR {U yuLku {khe yku¤¾ký ykÃke Lknª. òíkòíkLke ðkíkku
økÞku. Mkt¼¤kðe nwt nt{uþkt yuLku ¾wþ hk¾íkku níkku.
{U yuLku rË÷kMkku ykÃkíkkt fÌkwt – ‘íkwt shkÞ øk¼hkR Lknª. nwt yk{Lku yk{ ykuøký[k÷eMk rËðMkku ÃkMkkh ÚkR økÞk.
çkkËþkn Awt. íkLku sYh {ËË fheþ.’
[k÷eMk{k rËðMku Akufhku yuLkk rÃkíkkLkk ykððkLke hkn suðk
Ãku÷k LkðÞwðkLku fÌkwt – ‘{khe ykÃkðeíke r[ºkrðr[ºk Au. ÷køÞku. yu ðkhtðkh {khku yk¼kh {kLkíkku níkku.
{khk rÃkíkk ÏÞkíkLkk{ Íðuhe Au. nehk {kýuf yLku fe{íke híLkku
Ãkkh¾ðkLke yu{Lke ykðzíkLku fkhýu íku{ýu ¾qçk ÄLk {u¤ÔÞwt níkwt. [k÷eMk{k rËðMku QXeLku yu rLkíÞf{oÚke Ãkhðkhe økÞku. ÃkAe
Ëku{ Ëku{ MkkÌkçke nkuðk Aíkkt yu{Lku yuf s ðkíkLkwt Ëw:¾ níkwt. yu{Lku íkuýu MkVhsLk ¾kðkLke RåAk sýkðe. {U MkVhsLk fkÃkðk Ahku nkÚk{kt
fkuR MktíkkLk Lk níkwt.’ ÷eÄku. Vþo ¼eLke níke. {khku Ãkøk ÷ÃkMÞku Ahk MkkÚku nwt yuðku òuhÚke
37
ÃkxfkÞku fu {khk nkÚk{ktLkku Ahku ÃkkMku çkuXu÷k AkufhkLkk fk¤òLke
ykhÃkkh Lkef¤e økÞku. rçk[khku Akufhku {]íÞw ÃkkBÞku. nwt [kuÄkh yktMkwyu Ÿ[k ykMkLk Ãkh çkuMke økÞku. íkuýu {Lku [qÃk[kÃk çkuMke hnuðk sýkÔÞwt.
hzðk ÷køÞku. òu nwt yu{ Lknª fhwt íkku nwt ykVík{kt MkÃkzkRþ yu{ Ãký yuýu fÌkwt.
ßÞkuríkr»kykuLke ðkík Mkk[e Ãkze. {khu yu{Lkk fkuR fk{{kt Lk níke Ë¾÷ ËuðkLke fu Lk níkku fkuR «&™
ÃkqAðkLkku.
nwt íkhík çknkh ykÔÞku. {Lku yuf ðnký ykðíkwt Ëu¾kÞwt.
sÕËeÚke nwt Íkz Ãkh [Ze økÞku yLku ÃkktËzktLke ykuÚk{kt MktíkkR økÞku. ykx÷e ðkík ÃkAe ËhðkLku ¼kusLk ÃkehMÞwt. yuýu {Lku Ãký
ykÃÞwt.
Úkkuzeðkh ÃkAe snks ÃkhÚke íku ð]Ø WíkÞkuo. ytËh økÞku
ËefhkLku ÷kune÷wnký yLku {]íÞw Ãkk{u÷e nk÷ík{kt òuR Ãkkuf {qfe hzðk ¼kusLk ÃkAe MkwhkÃkkLk fhe {khe ykÃkðeíke ÃkqAe. ËhðkLku
÷køÞku. ËkMk ËkMkeykuyu yuLku Mkkt¼¤e ÷eÄku. Ãkkýe Aktxe yuLku ¼kLk{kt fÌkwt – ‘MkqðkLkku Mk{Þ ÚkÞku Au Ãký hkusLke su{ Vhs «íÞu fkuRLkwt
ykÛÞku. ytíku yu Ëw:¾e çkkÃku yuLkk ËefhkLku ËVLkkðe ËeÄku. æÞkLk økÞwt LkÚke.’
{khe yýòýíkkt ÚkÞu÷e yu ¼q÷Lkku {Lku ¼khu ÃkMíkkðku Úkíkku ykx÷wt fnuíkku íkuýu çkkswLke ykuhze{ktÚke ¼qhk fÃkzkÚke ðªxu÷e
níkku. hkºku nwt ynª s Mkqíkku, LkËeLkwt Ãkkýe ykuAwt yLku þktík ÚkÞwt íÞkhu nwt ËMk Úkk¤eyku fkZe, yLku ËhufLke Mkk{u yuf yuf {qfe ËeÄe.
íkheLku Mkk{u rfLkkhu økÞku. {U Ëqh Lksh fhe. {Lku yÂøLk Mk¤økíkku Ëu¾kÞku. ÞwðkLku fÃkzkLkk xwfzk nXkÔÞk. Úkk¤eyku{kt hk¾, fku÷Mkk
Ãký íÞkt yÂøLk Lk níkku. íÞkt níkku yuf þwØ íkktçkkLkku rfÕ÷ku. MkqhsLkk yLku yku÷ðkR økÞu÷k fk¤k Ëeðk níkk. çkÄkyu yu hk¾ ÃkkuíkÃkkuíkkLkk
íkkÃk{kt yu yÂøLk Ëuðku ÷k÷[èf Ëu¾kíkku níkku. nwt rfÕ÷kLke LkSf [nuhk WÃkh [kuÃkze. çkËk sux÷k MkwtËh níkk íkux÷k s fËYÃkk ÚkR
økÞku íÞkhu {khk ykùÞoLkku Ãkkh Lkk hÌkku. økÞk. ÃkAe çkÄk {kuxuÚke hzðk ÷køÞk. fkýe ykt¾ku ¼khu rçknk{ýe
nwt íÞkts çkuMke økÞku. rfÕ÷kLkku Ëhðkòu Q½zâku. yu{ktÚke ÷køkíke níke. hzíkkt hzíkkt çkÄk fnuíkk níkk – ‘y{khe {q¾oíkk yLku
ËMk ÞwðkLkku çknkh ykÔÞk. yu çkÄkÞ fkýk níkk. yu{Lke MkkÚku yuf ¾kuxk ¾íkkoLkwt s yk Ãkrhýk{ Au.’
ËhðkLk Ãký níkku. íkuyku yk¾e hkík hzíkk hÌkk. Vfehu çkÄkLkk Mkk{u Ãkkýe ¼hu÷wt
Vfeh {khe ÃkkMku ykðeLku çkkuÕÞku – ‘ynª õÞk fkhýÚke Ãkkºk {qõÞwt. çkÄk {kU ÄkuR Mkqðk [kÕÞk økÞk.
ykÔÞk Aku? fnku.’ {Lku LkðkR ÷køkíke níke. yk hnMÞ òýðkLkwt ðkhtðkh {Lku
{U {khe MkkÚku su ðeíÞwt níkwt íku fne Mkt¼¤kÔÞw.t yuLku {khk {Lk ÚkÞwt. Ãký ¾k{kuþ hnuðwt yu {khe {sçkqhe níke. yk hnMÞLke
«íÞu yLkwftÃkk òøke. íku {Lku rfÕ÷kLke ytËh ÷R økÞku. rfÕ÷ku ®[íkk{kt yk¾e hkík nwt Ÿ½e Lkk þõÞku.
ysçkøksçkLkku níkku. yu ËhðkLk yuLke rçkhkËhe ÃkkMku ÃknkUåÞku. sRLku 38
y{u xku¤xÃÃkk fhðk çknkh økÞk íÞkhu {U ÃkqAe s LkkÏÞwt. [k÷eMk ¾qçkMkqhík nMkeLkkyku çkuXe níke. {Lku òuRLku ¾wþeLke {khe yu
– ‘{kr÷f! ykÃk íkku ¼khu òËwøkh Aku. [k÷kf Ãký yuðk s Aku. þwt Lkk[ðk ÷køke. fÌkwt – ‘ykÃkLkkt ËþoLk fheLku y{u ¾hk rË÷Úke ¾wþ
nwt økR hkíku çkLku÷e ½xLkkLkwt hnMÞ òýe þfwt?’ ÚkÞkt Aeyu.’
‘yu hnMÞLku Lknª òýðk{kt s ík{khe ¼÷kR Au.’ yuf íku ÃkAe yuf nMkeLkk {Lku ykhMkÃknkýLkk {nu÷{kt ÷R økR
sðkLku fÌkwt. yLku fÌkwt – ‘yksÚke ykÃk y{khk Mðk{e Aku, yLku y{u çkÄe
çkeS hkºku Ãký yk s ½xLkk ¢{ [kÕÞku. MkwtËheyku ykÃkLke ËkMke Aeyu.’
{U nðu hnMÞ òýðkLke rsË fhe. íÞkhu sðkLku fÌkwt – {khk ykLktËLkku Ãkkh Lkk hÌkku. ÃkAe yu MkwtËheyku {khe Mkuðk{kt
‘ËkuMíkeLku ÷R y{u hnMÞ ÃkhÚke ÃkhËku Ÿ[fðk LkÚke RåAíkk Aíkkt íkwt ÷køke økR. yufu {Lku MLkkLk fhkÔÞwt. çkeSyu {khk Ãkh y¥kh Aktxâwt.
Lkk s {kLku íkku íkkhe {hS. y{khe su{ íkkhe zkçke ykt¾ Vqxe òÞ ºkeSyu fe{íke ð†ku ÃknuhkÔÞkt. [kuÚkeyu MðkrËü ¼kusLk s{kzâwt.
íkku y{Lku Ëku»k Lkk Ëuíkku. íkwt [kÕÞku ssu. fkhý fu ynª ËMk ÞwðkLkku s Ãkkt[{eyu þhkçkLkku ò{ Mkk{u ÄÞkuo. {Lku ÚkÞwt fu MðøkoLke yÃMkhkyku
hne þfu Au. nwt {khe SË Ãkh {¬{ hÌkku. yuýu fÌkwt – ‘y{u íkLku ðå[u ykðe ÃknkUåÞku Awt.
yuf òíkLkk [k{zk{kt çktÄ fhe ËRyu Aeyu. íkLku {nkfkÞ yuf Ãkûke hkík Úkíkkt yuf MkwtËheyu y¥khLkku ËeÃk «fxkÔÞku. ¼kusLk
QXkðeLku ÷R sþu, íku Ãký Ãknkz Ãkh.’ s{kzâk ÃkAe MkwhkÃkkLk fhkÔÞwt. MkwtËheykuyu Lkk[ økkLk fÞkO. yzÄe
íku{ýu fÌkk {wsçk {Lku [k{zk{kt çktÄ fhe ËeÄku. íku{ýu hkík MkwÄe yk s÷Mkku [k÷íkku hÌkku.
sýkÔÞwt fu Ãknkz Ãkh ÃknkU[íkkt s {khu yu ¾k÷ [eheLku çknkh Lkef¤e ÃkAe yuf MkwtËhe {khe ÃkkMku ykðe çkku÷e – ‘MkVh fhe fheLku
sðwt, Lknª íkku yu {Lku fkÃke fkÃkeLku ¾kR sþu. yu ÃkAe yuýu çkeS ykÃk Úkkfe økÞk nþku. nðu ykhk{ fhku. ykÃk su MkwtËheLku ÃkMktË fhíkk
Mkq[Lkkyku ykÃke. nku íkuLku ík{khe þGÞk¼køkerLk çkLkkðe ÷ku. yLku íkuLkk MkkIËÞo yLku þhehLku
Ãknkz Ãkh ÃknkU[íkkt s [k{zwt [ehe nwt çknkh ykðe økÞku. ¼kuøkðe ykLktË {kýku. ík{Lku yk{ktÚke su ÃkMktË nkuÞ íkuLkku nkÚk Ãkfze
nwt Úkkuzwtf s [kÕÞku íÞkt MkkuLkkLkku Ëwøko Lkshu Ãkzâku. {U yu rfÕ÷k{kt ÷ku.’
«ðuþ fÞkuo. yuýu {Lku fnu÷wt fu yk¾e ðkíkLkwt hnMÞ {Lku íÞkt {¤e {U yuf MkwtËheLku ÃkMktË fhe ÷eÄe. yux÷u çkeS çkÄe íÞktÚke
sþu. [k÷íke ÚkR, y{u õÞktÞ. MkwÄe [wtçkLk, yk®÷økLk yLku Ãkrhht¼ý
yu rfÕ÷kLku LkÔðkýwt [tËLk yLku MkkuLkkLkk Ëhðkò níkk. fhíkkt hÌkkt.
Ëhðkò yLku {nu÷ku{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku nwt ÍY¾k{kt ÃknkUåÞku. íÞkt 39 yk{ Ëhuf hkºku nwt swËe swËe MkwtËheykuLku ¼kuøkðíkku hÌkku.
yrøkÞkh {rnLkk fu{ ðeíke økÞk yuLke ¾çkh Ãký Lkk Ãkze. Ëhðkòu. Ãký yu Ëhðkòu ¾ku÷ðkLke Ãku÷e MkwtËheykuyu Lkk ¼ýe níke.
yufðkh çkÄe h{ýeyku hze hzeLku rð÷kÃk fhðk ÷køke. yufu hzíkkt nwt Äehs ¾kuR çkuXku. {khe çkwrØ çknuh {khe økR. MkwtËheykuLke ðkíkLku
hzíkkt fÌkwt – ‘nðu ykÃk y{Lku hò ykÃkku.’ {U {òf økýe økýfkhe Lkne Auðxu {U MkkuLkkLkku Ëhðkòu Ãký ¾ku÷e
‘Ãký fu{?’ LkkÏÞku.
‘fkhý fu y{u yrøkÞkh {rnLkk s ynª hneyu Aeyu yËT¼qík! yËT¼qík!

yLku yuf {rnLkku y{khu ½uh sRyu Aeyu.’ yu{ktÚke yuf MkwtËheyu yu{kt fuMkh ÃkkÚkhu÷e níke. {kuxkt {kuxkt MkwðýoÃkkºkku{kt
fÌkwt – ‘¾kðk ÃkeðkLkk Ãkqhe ÔÞðMÚkk Au. ík{u ík{khkt yh{kLkku yLku økw÷kçks¤ ¼ÞwO níkwt. íÞkt yuf fËkðh yLku MkwtËh ½kuzku çktÄu÷ku níkku.
rË÷ Ãkh fkçkq hk¾òu. yux÷wt æÞkLk hk¾òu fu MkkuLkkLkku Ëhðkòu ¼q÷Úke {U ®n{ík fhe yLku ½kuzkLku AkuzeLku çknkh ÷R ykÔÞku. yhu! yk þwt?!
Ãký Lkk W½kzíkk. òu yu{ fhþku íkku ík{khu {kÚku ykVíkLkk Ãknkz íkqxe yk íkku Ãkkt¾ðk¤ku ½kuzku níkku! nwt yuLke Ãkh Mkðkh ÚkR økÞku. yu shkÞ
Ãkzþu. ykÃk y{Lku ykÃkLkk rðhn{kt Íqhíke {qfeLku [kÕÞk sþku. òu Lk nkÕÞku fu Lk [kÌkku. nwt ÷økk{ ¾U[íkku s hÌkku. Ãký yuLkk Ãkh fþeÞ
ykÃk yu MkkuLkkLkku Ëhðkòu Lknª ¾ku÷ku íkku yuf {rnLkk ÃkAe y{u yMkh Lkk ÚkR. Auðxu {U yuLku [kçkqf {khe. [kçkqf ðkøkíkkt s yu
ÃkkAe ykðe ykÃkLkwt {LkkuhtsLk fheþwt.’ nðk{kt Qzðk ÷køÞku. ½kuzku ÃkðLkLkk ðuøkÚke Qzíkku níkku. ½ýwt ytíkh
íku {Lku çkÄe [kðeyu ykÃke [k÷e økR. fkÃÞk ÃkAe yu s{eLk Ãkh Wíkhðk ÷køÞku. yu rÃk¥k¤Lkk rfÕ÷kLke
Aík Ãkh WíkÞkuo. nwt Lke[u Wíkhðk síkku níkku íÞkt s ½kuzkyu þheh Úkh
Ãkqhk LkÔðkýwt Ëhðkò yLku Mkku{ku MkkuLkkLkku Ëhðkòu. {U rs¿kkMkk ÚkhkÔÞwt. nwt Lke[u økçkze Ãkzâku. yuýu {khk {kU Ãkh yux÷k òuhÚke yuLkk
ðþ yuf yuf Ëhðkòu Q½kzðkLkwt þY fÞwO. {U su òuÞwt íkuLkkÚke nwt Íq{e ÃkqtAzkLkku Vxfku {kÞkuo fu {khe ykt¾ Vqxe økR. nwt fkýku ÚkR økÞku.
QXâku. yuf{kt çkøke[ku níkku. çkeò{kt htøkçkuhtøke íkkt Vq÷ku níkkt.
ºkeò{kt òíkòíkLkkt Ãkûkeyku níkkt. [kuÚkk{kt [k÷eMk Ëhðkò níkk yLku {Lku ¾qçk ðuËLkk ÚkR. ½kuzku ykfkþ{køkuo Qze økÞku.
Lke[u níkkt ÃkøkrÚkÞkt nwt ÃkøkrÚkÞkt Wíkhe økÞku. íÞkt çkuþw{kh ÄLk ¾zfu÷wt Ëw:¾Úke fýMkíkku fýMkíkku nwt Lke[u WíkÞkuo. hMíkk{kt {Lku ð]Ø
níkwt. yu [k÷eMk ¼tzkh nehk, {kuíke, {kýuf, Lke÷{, Ãkku¾hks yLku Vfeh {éÞku. Ãku÷k ËMk ÞwðkLkku Ãký níkk yuLke MkkÚku ð]Øu {Lku fÌkwt –
MkkuLkk[ktËeLkkt yk¼q»kýkuÚke ¼hu÷k níkk. ‘íkwt fkuR Ãký Mktòuøkku{kt ynª hne þfþu Lknª. yk s ûkýu íkwt çkøkËkË
nwt fux÷ku ¾wþLkMkeçk Awt! ðkn! ðkn! [kÕÞku ò. íÞkt íkLku yuf ¼÷ku yLku MkßsLk {kýMk {¤þu yLku íkwt
íkkhwt SðLk íÞkt økwòhe þfeþ.’
nwt yuf ÃkAe yuf Ëhðkòu ¾ku÷íkku hÌkku yLku òuíkku hÌkku.
Ëhuf{kt ftRfLku ftRf Lkðe ðMíkwyku níke. nðu hÌkku Mkku{ku MkkuLkkLkku nwt yu s ð¾íku Vfeh Lkku ðuþ çkË÷e [k÷e LkeféÞku. çkMk,
40
yks {khe ËËo¼he ËkMíkkLk Au.
swçkuËkyu yuLke Mkk[e nfefík Mkkt¼¤e yuLku Ãký {kVe çkûke.
çkkËþkn, ðSh yLku MkuLkkÃkríkyu [kuõ¾u [kuÏ¾wt sýkðe
ËeÄwt fu íkuyku íkku ðuÃkkhe Au. íku{Lke ÃkkuíkkLkk fkuR fnkýe LkÚke.
VfehkuLku ûk{k ykÃke ½hLke çknkh fkZe {qõÞk çkkËþkn
nkYLk hþeËu òVhLku fÌkwt fu íkuyku yk þnuh{kt Lkðk Lkðk Au, yu{Lku
ykÃkýk þnuh{kt ykþhku ykÃkku. 20 : çkuøk{ swçkuËk
Ãký çkkËþknLku Ãku÷e ºký †eyku yLku fk¤e fqíkheLke þnhòËu fÌkwt – ‘çkeò rËðMku nkYLk hþeËu òVhLku {kuf÷eLku
çkkçkík{kt [uLk Ãkzâwt Lknª. ®[íkk{kt yu Ÿ½e þõÞku Lknª. swçkuËk, y{eLkk yLku MkkVeLku çkku÷kðhkðe. yu{Lke fqíkheLku Ãký
÷kððk{kt ykðe. swçkuËkLku çkkËþknu sýkÔÞwt fu økR hkíku yu ðuÃkkheLkk
þnhòË ºký VfehkuLke ðkík Mkt¼¤kðe [qÃk ÚkR økR. ½ýe
YÃk{kt yuLku ½uh hÌkku níkku, yLku yk¾e hkík Ÿ½e þõÞku Lk níkku.’
hkíkku ðeíke [qfe. þnhòËLke ðkíkku yux÷e hku[f yLku hku{kt[f níke
fu çkkËþknLku Mkkt¼¤íkkt Ähð ÚkÞku Lknª. íku ¼q÷e økÞku fu Mkðkh Úkkíkkt swçkuËkyu fÌkwt – ‘çkkËþkn Mk÷k{ík! {khe fnkLke Ãký ykuAe
s ÃkíLkeLke níÞk fhðkLke Au. LkðkR ¼hu÷e LkÚke. yu fk¤e fqíkheyku {khe çknuLkku Au. y{eLkk yLku
MkkVe {khe ykuh{kLk çknuLkku Au. yu{Lkk ¾¼k Ãkh fk¤e rLkþkLkeyku Au
ËwrLkÞkòËu ÃkqAâwt – ‘íku ºký †eyku fkuý níke? yuLke ðkíkkoyku
yççkkLkk yðMkkLk ÃkAe y{u ºkýu çknuLkku MkkÚku s hnuíke níke. ÃkAe yu
Ãký Mkt¼¤kðku.’
çktÒku yu{Lke {kuMkk¤ [k÷e økR. {kLkk {he økÞk ÃkAe y{khk ¼køku
‘Xef Au. íkku Mkkt¼¤ku –’ yuf yuf {wÿkyku ðÄw ykðe {khe çktÒku {kuxe çknuLkkuLkkt ÷øLk ÚkR økÞkt.
{kuxe çknuLkLkku Ãkrík ÄLk ÷RLku ykr£fk [kÕÞku økÞku. íÞkt íkuýu ðuÃkkh{kt
æÞkLk ykÃkðkLku çkË÷u økwtzkøkehe þY fhe. yu çkË[÷Lk Ãký níkku.
Ãkrhýk{u Úkkuzkf s rËðMkku{kt yuLkk {kÚku ËuðkLkku Zøk ¾zfkR økÞku. yuýu
{khe çknuLkLku ½h{ktÚke fkZe {qfe.’
yk s heíku {khe ð[x çknuLkLku Ãký ½hðxku ykÃkðk{kt
ykÔÞku. yuf rËðMk {khe çknuLk ®[Úkhunk÷ nk÷ík{kt {khe ÃkkMku
ykðe. {U huþ{Lkk ðuÃkkh{kt Mkkhe yuðe f{kýe fhe níke. {U yuLku
41 ykþhku ykÃÞku.
{khe çktÒku çknuLkku swðkLk níke. yu çktÒkuyu Vheðkh ÷øLk VhðkLkku hMíkku s ¼q÷e økR. hMíkku þkuÄðk ½ýkt VkVkt {kÞkO Ãký
fhðkLkwt {Lku sýkÔÞwt. yuLku þtfk níke fu nwt ÄLkLkk yr¼{kLk{kt yu{Lku {khk çkÄk «ÞíLkku ÔÞÚko økÞk. nðu hkík çkhkçkh ò{e níke. Úkkuzeðkh
ËkMkeyku {kLke Lkk çkuMkwt! Ãký yu çktÒkuLku {U ykïkMkLk ykÃÞwt fu nwt íku{Lku ÃkAe yuf LkkLke {ÂMsË {U òuR. {U ¾wËkLkku yk¼kh {kLke ík{ks
{khe çknuLkku s {kLkeþ. yÕ÷knLke {nuhçkkLkeÚke nwt Mkkhwt yuðwt ÄLk yËk fhe.
f{kR. rð[kÞwO fu ðÄkhu ÄLk f{kðk ËrhÞku ¾uzðku òuRyu. {U òuÞwt fu yuf ¾qçkMkqhík ÞwðkLk Ä{oøkútÚk ðkt[ðk{kt ÷eLk
nwt ðnkýLkku fkV÷ku ÷R çkøkËkË þnuh{ktÚke ‘çkŸLkøkh’ níkku. {ÂMsË{kt çku {eýçk¥keyku Mk¤økíke níke. {Lku y[tçkku íkku yu
íkhV [k÷e Lkef¤e.{khe çktÒku çknuLkku Ãký MkkÚku s níke. ðkíkLkku níkk ÃkíÚkhLkk yk Lkøkh{kt yk swðkLk ÃkíÚkh çkLkðk{ktÚke þe
snksLku {U ®nËwMíkkLk íkhV ðkéÞwt. ðeMk{k rËðMku y{khwt heíku çkkfkík hne økÞku nþu! ¾wËkLke çktËøkeLkku yk «íkkÃk nþu fu ÃkAe
ðnký yuf xkÃkwLkk rfLkkhu ykðe [Zâwt. xkÃkwLke ÃkkA¤ Ãknkzeyku níke. fkuR [{ífkh nþu! {U yuLkwt æÞkLk {khe íkhV ðk¤íkk fÌkwt –
yk xkÃkw Ãkh yuf Mk{]Ø Lkøkh níkwt. su òuðkLke RåAk nwt hkufe þfe ‘nu yÕ÷knLkk çktËk,
Lknª. {khe çktÒku çknuLkkuLku yuf÷e {qfe nwt yuf Lkkifk ÷R [k÷e Lkef¤e. {khe WÃkh hnu{ fh,
nwt LkøkhLkk rfLkkhu ÃknkU[e. òuÞwt íkku ynª nrÚkÞkh Äkhe {Lku çkøkËkË ÃknkU[kze Ëu.
MkirLkfku Q¼k níkk Aíkkt nwt Lkøkh{kt ÃkuXe s. òuÞwt íkku ßÞkt íÞkt ÃkÚÚkhku
s ðuhkÞu÷k Ãkzâk níkk. LkøkhLkkt çkÄkt {fkLkku çktÄ níkkt. LkøkhLkku ykx÷wt {khwt fk{ fhe Ëu.’
Ëhðkòu MkkuLkkLkk ÃkíkhkÚke {Zu÷ku níkku. íÞkt «fkþ{kLk Íwt{hku ÷xfíkkt ÞwðkLku {khk íkhV Lksh fhe fÌkwt – ‘nu MkwtËhe! íkwt fkuý Au?
níkkt. Mk{síkkt {Lku ðkh Lkk ÷øke fu yu þkne {nu÷ níkku. yk òr÷{ Lkøkh{kt þe heíku ykðe økR?’
nwt {nu÷{kt sR ÃknkU[e. yk fuðe rðr[ºkíkk! çkÄk MkirLkfku {U fÌkwt – ‘f]Ãkk fhe ykÃk ykÃkLkku Ãkrh[kÞ ykÃkku.’
ÃkíÚkhLkk níkk. ¼kusLk þk¤k, Ëhçkkhfûk, þÞLk fûk ðøkuhu Mkq{Mkk{ fwhkLkLku {kÚkwt Lk{kðe yuýu {Lku çkuMkkzâku. ÃkAe fÌkwt – ‘yk
níkkt. yuf yíÞtík MkwtËh yLku yk¼q»kýkuÚke Mkßs Þwðíke Ãký ÃkÚÚkhLke þnuh {khk çkkËþkn yççkk nshLkwt ÃkkxLkøkh níkwt. ynªLke «ò
s çkLku÷e níke. yuLkk {kÚkk Ãkh {wøkx níkku. yu ynªLke çkuøk{ suðe yÂøLkÃkqsf níke yLku ËiíÞkuLkk hkò LkkhËeLkLku Ãkqsíke níke. Ãký {Lku
÷køkíke níke. {khe ykÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu yk ËwrLkÞkLkku {kr÷f Võík ¾wËk Au.
nwt yuLke ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkR. {Lku ynª fkuR Sðíkwt {kýMk ¾wËk s yk ËwrLkÞkLku [÷kðu Au. su yuLke çktËøke fhu Au yu ykhk{Lke
Ëu¾kÞwt Lknª. Mkkts Ãkzíkkt nwt ÃkkAe Vhðk íkiÞkh íkku ÚkR, Ãký nwt ÃkkAk ®sËøke Sðe þfu Au.’
42
ô{h Úkíkkt ykÞk íkku yLktíkLkk {køkuo [k÷e ½R. Ãký nwt {khk ‘çkøkËkË ÃknkU[eLku nwt þknòËk MkkÚku rLkfkn fhe ÷Rþ.’
Ä{o «íÞuLke {khe ©Øk Akuze þõÞku Lknª. ¾wËk «íÞu ¾hk rË÷Úke nwt ÃkAe {U þknòËLku Ãkq A âw t – ‘ík{u {Lku ík{khe çku ø k{ íkhefu
Mk{ŠÃkík níkku. Mðefkhþku?’
yÂøLkÃkqsfku ðÄíkk økÞk ÃkAe ºký Mkk÷ çkkË ykfkþðkýe hksfw{khu WíMkwfíkkÚke fÌkwt – ‘nwt yk Mkkt¼¤ðk s õÞkhLkku
ÚkR. – ‘LkkÂMíkfku! yÂøLk yLku LkkhËeLkLke Ãkqò fhðe Akuze Ëku. WíMkwf níkku. sÕËe{kt sÕËe yu rËðMk ykðe sðku òuRyu. {khe
yÕ÷knLke çktËøke fhku. yu ½ýku s ËÞk¤w Au. ík{khk çkÄk s økwLkk rË÷Yçkk.’
{kV fhe Ëuþu.’ fwËhík Ãký rðr[ºk Au. su çkuLkkuLku «u{, Mknkhku yLku ykþhku
yk{ Aíkkt yu{ýu ykfkþðkýeLke ðkík fkLku Ähe Lknª. ºký ykÃÞku níkku íku s çknuLkku {khe R»kko fhðk ÷køke yLku {khk {kuíkLkk
ð»ko ÃkAe fwËhíkLkku fnuh yk Lkøkh Ãkh íkqxe Ãkzâku. òuíkòuíkk{kt {khkt WÃkkÞ þkuÄðk ÷køke.
{k çkkÃk MkkÚku LkøkhLkk çkÄk ÷kufku ÃkíÚkhLkk ÚkR økÞk. yuf rËðMk {khe þtfk Mkk[e Ãkze. {Lku yLku hksfw{khLku
yÕ÷kn{kt ©Øk yLku rðïkMk nkuðkÚke nwt çk[e økÞku. nwt Ÿ½{kt s LkËe{kt VUfe ËeÄkt. hksfw{kh Ÿzk Ãkkýe{kt zqçke økÞku. nwt
ynª yuf÷ðkÞkýkLkwt Ëw:¾ ¼kuøkðe hÌkku Awt fËk[ {khwt yuf÷ðkÞk íkhíke íkhíke yuf rLksoLk xkÃkw Ãkh sR ÃknkU[e. yk xkÃkw LkøkhÚke ËMk
Ãkýwt Ëqh fhðk s ¾wËkyu íkLku ynª {kufÕÞku nþu! fkuMk Ëqh níkku. nwt ÚkkfLku ÷eÄu MkqR økR.
{Lku Ãkkhkðkh ykLktË ÚkÞku. {U fÌkwt – ‘nwt çkøkËkËLkku hneþ yk ð¾íku íÞkt yuf MkkÃk ykðe [Zâku. yuLke S¼ ðkhtðkh
Awt. {khwt snks LkËeLkk rfLkkhk Ãkh Q¼wt Au. {khe ÃkkMku ÄLkËku÷íkLke ÷Ãkfkhk {khíke níke. {Lku ÚkÞwt yu fkuR {wþuf÷e{kt níkku. íku s ð¾íku
fkuR f{e LkÚke. ík{u {khe MkkÚku hne {ÍkÚke SðLk ðeíkkðòu.’ {khe Lksh yuLke ÃkqtAze Ãkh Ãkze òuÞwt íkku yuf ysøkh yuLku øk¤e
yu þknòËkyu {khe ðkík Mðefkhe ÷eÄe. Mkðkh Ãkzíkkt y{u sðk {Úke hÌkku níkku.
snks WÃkh ÃkkAk VÞkO. {U yuf {kuxku ÃkíÚkh QXkðe yu ysøkh Ãkh VUõÞku. yuLkwt {kU
{khe çknuLkkuyu yk¾e hkík ®[íkk{kt hze hzeLku ðeíkkðe níke. AwtËkR økÞwt. yuýu MkkÃkLku Akuze ËeÄku. ysøkhLkk {kUZk{ktÚke {wõík
y{u çkøkËkË íkhV ðnký ntfkÞwO. Úkíkkt s MkkÃk ykfkþ{køkuo Qze økÞku. nwt sRLku çkeS søkkyu MkqR
økR.
þknòËku yíÞtík MðYÃkðkLk níkku. hMíkk{kt {khe çknuLkkuyu
{Lku ÃkqAâwt – ‘çkøkËkË{kt yk hksfw{khLku õÞkt hk¾þku?’ {khe ykt¾ku W½ze íÞkhu {U {khk {kÚkk íkhV yuf ÞwðíkeLku
43 ÷e÷kt fÃkzk{kt çku fqíkheyku ÷R çkuXu÷e òuR.
nwt y[tçkku s Ãkk{e økR. ÃkqAâwt – ‘çkuxe! íkwt fkuý Au?’ y{eLkkyu fÌkwt – ‘yççkkòLk ¾wËkLku ÃÞkhu ÚkR økÞk ÃkAe
‘nwt yu s MkkÃký Awt. suLku ík{u ysøkhLkk {kU{ktÚke Wøkkhe {khe yB{k yuf MkqLkk «ËuþLkk ½h{kt hnuðk [k÷e økR. íku nðu þktríkÚke
níke. ÚkÞwt ík{khk WÃkfkhLkku çkË÷ku ðk¤e ykÃkwt. nwt ík{khk ðnký Ãkh SðLk Sððk {køkíke níke.’
økR níke. {tºkrðãkÚke ík{khe çku çknuLkkuLku fqíkheyku çkLkkðe ÷R ykðe yu «ËuþLkk yuf ÄLkðkLk MkkÚku {khwt ÷øLk fhe ËuðkÞwt nwt
Awt. ð¤e ík{khe çkÄe ÄLkËku÷ík {U ík{khu ½uh ÃknkU[kze ËeÄe Au. yuþkhk{{kt hnuðk ÷køke Ãký {khk LkMkeçk{kt Mkw¾ ÍkÍku Mk{Þ Lk
çkku÷ku, nðu þku nwf{ Au?’ hÌkw. ÷øLk ÃkAe yuf ð»kuo s {khk ÃkríkLkwt {]íÞw ÚkR økÞwt. {khk Ãkrík
‘{Lku {khu ½uh ÃknkU[kze Ëku.’ ÃkkMku çkuþw{kh Ëku÷ík níke. yu{Lkk {]íÞw ÃkAe {Lku Lkuðwt nòh
MkkuLkk{nkuhku {¤e.
yu ykÃkýu ykt¾Lkk Ãk÷fkhk{kt {Lku {khu ½uh {qfe ËeÄe.
A{kMkLkk Mk{Þøkk¤k{kt {U çku nòh MkkuLkk{nkuhkuLkwt ¾[o
Ãkheyu síkkt síkkt fÌkwt – ‘íkkhe yk yÄ{ yLku R»kko¤w fheLku ËMk òuz huþ{Lkk ð†ku íkiÞkh fhkÔÞkt. yuf ð»ko ðeíÞk ÃkAe {U
çknuLkkuLku Ãkqhe Mkò {¤e LkÚke, {kxu íkwt hkus yu{Lku Mkku Mkku [kçkqf yu ð†ku Ãknuhðk{wt þY fÞwO.
Vxfkhsu. nwt íkkhu ðþ ÚkR økR Awt fk{ Ãkzu íÞkhu ÞkË fhsu. nksh
ÚkR sRþ.’ yuf rËðMkLke ðkík Au.
ykÚke s hkus nwt yu{Lku Mkku fkuhzk {khwt Awt. ßÞkhu íkuyku nwt þqLÞ{LkMf yLku WËkMk ÚkR çkuXe níke, íÞkhu s ËkMkeyu
[eMkku Ãkkzu Au yLku hzu Au íÞkhu {khwt ÓËÞ Ãkeøk¤e òÞ Au. íkuÚke nwt ykðe {Lku fÌkwt – ‘ykÃkLku fkuR ð]Øk {¤ðk RåAu Au.’
¾wË Ãký hzðk çkuMke òô Awt. ÃkAe yu{Lku øk¤u ÷økkze yu{Lkkt yktMkw {khe yk¿kk {¤íkkt ËkMke ð]ØkLku ytËh ÷R ykðe. {Lku
÷qAwt Awt. Mk÷k{ fhe fnuðk ÷køÞkt – ‘{U yuf yLkkÚk AkufheLku Ãkk¤e Ãkku»ke
nwt þwt fhwt? ÷k[kh Awt. økwLkuøkkhLku rþûkk íkku fhðe s òuRyu QAuhe Au. yksu hkºku yuLkwt ÷øLk Au. ÷øLkLke heíkhMk{Úke nwt yòý
Lku? òu yu{ Lkk fhðk{kt ykðu íkku Ähíke WÃkh økwLkk¾kuhe ðfhe òÞ. Aw,t íkuÚke {khu ík{khk suðe MkwËt h, çkwrØþk¤e yLku heíkrhðkòuLke òýfkh
çkkËþkn Mk÷k{ík! ykðe Au {khe SðLkfnkýe. †eLke {ËËLke sYh Au. nwt ík{khk rMkðkÞ çkeò fkuRÚke Ãkrhr[ík
LkÚke. ík{khu {khk íkhVÚke ÷øLk{kt nkshe ykÃkðe Ãkzþu.’ ykx÷wt
çkkËþknu y{eLkk íkhV òuÞwt. fnuíkkt íku WËkMk ÚkR økR.
y{eLkkyu nðu íkuLke SðLkfÚkk fnuðe þY fhe. yuLke ô{hLku ÷eÄu {Lku yuLkk Ãkh ËÞk ykðe. {U nk fne.
44
ð]Økyu ykrþ»k ykÃkíkkt fÌkwt – ‘¾wËk ík{Lku LkMkeçkLke çkuøk{ Ãkh MkkûkeykuLke Mkneyku ÷uðkR. {Lku Ãký fnuðk{kt ykÔÞwt fu nwt Ãkkhfk
çkLkkðu. ík{k{ ¾wþeyku ík{khkt [hý [q{u. nwt Mkktsu ykðeLku ík{Lku Ãkwhw»k rðþu Mð¡Lkk{kt Ãký rð[kheþ Lknª.
÷R sRþ.’ çkMk, ÃkAe íkku nwt þkne XkX{kX{kt hnuðk ÷køke.
Mkkts Ãkzíkkt s Lkkne, ÄkuR, huþ{e ð†ku Ãknuhe, y¥kh Aktxe yufðkh nwt Ãku÷e ð]Øk yLku ËkMkeyku MkkÚku çkòh økR. ð]Økyu
nwt yuLke hkn òuðk ÷køke. fÌkwt – ‘ynª yuf ÞwðkLk ËwfkLkËkh çknw s ¼÷ku yLku MkwtËh Au. yu
ð]Øk ykðe. nwt yuLke MkkÚku [k÷e Lkef¤e. R{kLkËkheÚke ðuÃkkh fhu Au. ykÃk yuLke ËwfkLk Ãkh [k÷ku.’
ð]Øk {Lku yuf Mkktfze øk÷e{kt ÚkR yuf nðu÷e Ãkh ÷R økR. y{u çkÄkt yu ËwfkLk Ãkh ÃknkUåÞkt. {U yuf MkwtËh sheLkku íkkfku
nðu÷eLkk Ëhðkò Ãkh ÷ÏÞwt níkwt – ‘ykhk{nðu÷e.’ ÃkMktË fÞkuo. Ãkkhfk Ãkwhw»k MkkÚku nwt çkku÷íke Lk níke íkuÚke {U çkÄe ðkík[eík
y{u nðu÷e{kt Ëk¾÷ ÚkÞkt. yíÞtík Lkkswf yLku Lk{ýe MkwtËh ËkMke {khVíku s fhe.
Þwðíkeyu {khwt Mðkøkík fÞwo.t yu {Lku ¼uxe yLku ÃkAe yuf ykMkLk WÃkh {U yuLke ®f{ík ÃkqAe íÞkhu s nðMk¾kuh ÞwðkLku {khe Mkk{u
{Lku çkuMkkze ËeÄe. òuR nMkeLku fÌkwt – ‘yuLke ®f{ík yuf [wtçkLk Au.’
Þwðíkeyu {khku íkhV Lksh fhíkkt ÃkqAâwt – ‘þwt ík{u ynª ð]Øk Ãknu÷kt íkku Lkkhks ÚkR . ÃkAe {Lku Mk{òððk ÷køke –
÷øLkLkku Õnkðku ÷uðk ykÔÞkt Aku? yu Mkk[wt Au fu çkeòLkkt ÷øLk{kt ‘yu{kt þe íkf÷eV Au. ykÃku íkku {kºk økk÷u s [wtçkLk fhðkLkwt Au!
ÃkkuíkkLkk ÷øLk suðku ykLktË õÞktÚke ykðu! ík{u Ãkkuíku s ÷øLk fhe ÷ku. yu{kt ð¤e ykx÷kt ðkh rð[kh þkLkkt!’
ðøLkLke ðkík nwt yux÷k {kxu fnwt Awt fu {khku ¼kR MkwtËh, LkðÞwðkLk {U çknwt rð[kÞwO Lknª. {Lku Ãký ÚkÞwt fu yu{kt ðkÞËku íkkuzðk
yLku htøkeLk r{òsLkku Au. íku ík{khk nw~Lk Ãkh rVËk Au. yLku ík{Lku suðe fkuR ðkík Lk níke. nwt íku ÞwðkLkLku [wtçkLk fhðk íkiÞkh ÚkR økR.
õÞkhuÞ ¼q÷e þfu yu{ LkÚke. òu ík{u yuLkku «u{ Mðefkhe ÷ku íkku Mkkhwt, íÞkhu yu ÞwðkLku yux÷k òuhÚke {khk økk÷ Ãkh çk[fwt ¼ÞwO fu nwt çku¼kLk
Lknª íkku yu ík{khk {kxu yuLkku Sð fwhçkkLk fhe Ëuþu. nwt ¾kíkhe Ãkqðof ÚkR økR. yu swðkLk ËwfkLk çktÄ fheLku íkhík s íÞktÚke [k÷íkku ÚkÞku.
fnwt Awt fu ykðku ÞwðkLk ík{u Ëeðku ÷RLku þkuÄðk sþku íkkuÞ Lknª szu.’
{khk ¼kLk{kt ykðíkkt s ð]Økyu fÌkwt fu yu íkuLke ¼q÷ níke.
yux÷eðkh{kt íkku yu swðkLk {khe ÃkkMku ykðe çkuMke økÞku. nwt Aíkkt Ëw:¾e Úkðk suðe fkuR ðkík Lk níke. nwt yuðe Ëðk fheþ fu ºký s
Ãký yuLku òuR yuLkk Ãkh {kune Ãkze. {khwt niÞwt hýÍýe WXâwt. {U ÷øLk rËðMk{kt íkkhku ½k YÍkR sþu.
{{kxu nk fne ËeÄe. ðkík[eík ËhBÞkLk yu ¾qçk çkwrØþk¤e sýkÞku.
fkSLku çkku÷kðe íkhík s þkËeLke hMk{ yËk fhðk{kt ykðe. fhkhLkk{k nðu÷e Ãkh ÃknkU[e nwt þÞLk¾tz{kt MkqR økR.
45
{khk Ãkríkyu ßÞkhu {khe nk÷ík rðþu ÃkqAâwt íÞkhu sqXwt çkku÷íkkt ‘yuýu {Lku ðkÞËku fÞkuo Au fu ßÞkhu nwt íkuLku ÞkË fheþ íÞkhu
{U fÌkwt fu nwt sR hne níke íÞkhu yuf frXÞkhku ÷kfzktLkku ¼khku ÷R íku nksh ÚkR sþu.’ swçkuËkyu fÌkwt.
Mkk{uÚke ykðíkku níkku. yuLkwt yuf yýeËkh ÷kfzwt {khk økk÷{kt ÃkuMke çkkËþknu nwf{ fhe ðk¤Lku ykøk{kt Lkt¾kðe ËeÄk. Ãkhe
økÞwt Au. çkkËþknLke Mkk{u nksh ÚkR økR. çkku÷e – ‘þku nwf{ Au, ykfk?’
{khk Ãkrík yríkþÞ ©e{t í k níkk. yu { ýu çkËk s ‘yk fqíkheykuLku Vhe †eyku çkLkkðe Ëu.’
frXÞkhkykuLke níÞk fhkðe Lkk¾ðkLkwt rð[kÞwO. nwt zhe økR. {Lku ÚkÞwt
fu rçk[khk rLkËkuo»k {kÞkO sþu. yux÷u {U Vuhðe íkku¤e fwt¼khLkwt Lkk{ ‘Xef Au.’
÷eÄwt. íkuýu çkÄk fwt¼khkuLku {hkðe Lkk¾ðkLkwt sýkÔÞwt. rLkËkuo»k ÷kufkuLki ‘y{eLkkLkk ¾¼k ÃkríkLkk {kuíkLkk yk½kíkÚke fk¤k Ãkze økÞk
{kuíkLkk rð[kh {kºkÚke s ftÃke økR. Au. yuLkk ÃkríkLkwt Lkk{ çkíkkð.’
yk ð¾íku {khk ÃkríkLke ykÞk yuðe ð]Økyu øk{u íku{ fhe ‘suðku nwf{, ykfk.’
{khku Sð çk[kÔÞku. Ãký Mkðkh Úkíkkt s {khk Ãkríkyu yuf Mkuðf ÃkkMku {tºk ¼ýeLku Ãkheyu Ãku÷e fqíkheyku WÃkh Ãkkýe Aktxâwt. íku
{Lku Mkku fkuhzk {hkÔÞk. nwt çku¼kLk ÚkR økR. {Lku ßÞkhu ¼kLk ykÔÞwt íku{Lkk yMk÷ MðYÃk{kt ykðe økR. yu ÃkkýeÚke y{eLkkLkk ¾¼k
íÞkhu {U {Lku yuf nðu÷e{kt økkË÷k Ãkh Mkqíku÷e òuR. ð]Økyu {khe Mkkhk ÚkR økÞk. Ãkheyu sýkÔÞwt. y{eLkkLkku Ãkrík LkkLkku hksfw{kh
¾qçk Mkuðk [kfhe fhe. Úkkuzk rËðMk{kt nwt MðMÚk ÚkR økR. y{eLk Au.
{U {khk ÃkríkLkk ½hLku þkuæÞwt, Ãký {khk çkeò Ãkríkyu yuLkku çkkËþknu ÃkheLkku yk¼kh {kLÞku.
MktÃkqýo Lkkþ fhkÔÞku níkku. nwt íkÆLk yuf÷e Ãkze økR.
íkuýu þknòËk y{eLkLku ÃkkAe y{eLkk MkkUÃke ËeÄe. fÌkwt fu
yk¾hu [khuçkkswÚke rLkhkþ ÚkÞu÷e nwt {khe çknuLk swçkuËkLku íku Ãkrðºk Au. çkkËþknu òíku swçkuËk MkkÚku rLkfkn ÃkZe ÷eÄk. ºkýuÞ
½uh ykðe ÃknkU[e. swçkuËkyu {Lku yuLke Mkøke çknuLkLke su{ hk¾e. Vfehkuyu MkkVe yLku çku Mkøke çknuLkku MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄkt. çkÄkt s
{kLkk {]íÞw ÃkAe MkkVe Ãký ykðe økR. y{u ºkýu ykLktËÚke hnuðk Mkw¾[uLkÚke hnuðk ÷køÞkt.
÷køke.
çkkËþknu swçkuËkLku ÃkqAâwt – ‘su ík{khe çknuLkkuLku fqíkheyku
çkLkkðe økR níke íku MkkÃk Ãkhe yíÞkhu õÞkt Au?’
46
frXÞkhkLku f¤ ð¤íkkt íku Q¼ku ÚkÞku. sðkLke íkiÞkhe fhe.
íÞkt s nðu÷e{ktÚke fnuý ykÔÞwt. yu ykswçkksw Lksh Vuhðíkku Vuhðíkku
ytËh Ëk¾÷ ÚkÞku. ytËh sR íÞkt Lkku ði¼ð rð÷kMk òuR yu yk¼ku
çkLke økÞku. yu nsw ytËh økÞku. ÃkAe fÃkzkLke fËkðh økku¤ økktMkze
Ãkh nkÚk hk¾e Q¼ku ÚkR økÞku.
[kufeËkhu fÌkwt – ‘y{khk {kr÷f ykx÷wt fkÃkz Ëhhkus
21 : ®MkËçkkË yLku frXÞkhku ËkLk{kt ykÃku Au.’
þnhÞkh Mkw÷íkkLk íkuLkku ¾qLke ¾u÷ ¼q÷ðk ÷køÞku níkku. yuf ÞwðkLk ytËhÚke frXÞkhk ÃkkMku ykÔÞku yLku ¾qçk s ð]Ø
yuðk ®MkËçkkË ÃkkMku ÷R økÞku. ®MkËçkkË híLk szu÷ ®MknkMkLk WÃkh
þnhòËLke ðkíkkoyku yuðe íkku hku[f yLku hku{kt[f níke fu íku Mkkt¼¤íkkt çkuXku níkku. yuýu y{qÕÞ Ãkkuþkf ÃknuÞkuo níkku. frXÞkhkLku yuýu
Úkkfíkku Lk níkku. LkkLke çknuLk ËwrLkÞkòË Ãký ðkíkko Mkt¼¤kððkLkku ykøkún òíkòíkLkkt V¤ku yLku MðkrËü hktÄu÷wt {ktMk ¾kðk yÃkkÔÞwt. frXÞkhku
fhíke hnuíke níke. íkku ®sËøke{kt Ãknu÷eðkh s {¤u÷wt ykðwt MðkrËü ¼kusLk òuR ÷køk÷ku
hkík Ãkzíkkt s Mkw÷íkkLk þnhòËLku Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kððk íkqxe s Ãkzâku.
fnuíkku. yLku çkuøk{ Lkðe ðkíkko þY fhíke – ¾kR÷eÄk ÃkAe yuLku ÿkûkLke {rËhk rÃkðzkððk{kt ykðe.
yu Ãký s÷Mkku òuðk ÷køÞku.
çkkËþkn nkYLk hþeËLkk Mk{Þ{kt yuf ®MkËçkkË Lkk{Lkku
frXÞkhkyu ykðwt ði¼ðe Mkw¾ {kýe ÷eÄk ÃkAe çku nkÚk
frXÞkhku hnuíkku níkku. íku ¾qçk s økheçk níkku. ÷kfzkt ðu[eLku yu íkuLkku
òuze fÌkwt – ‘nu økheçkLkðkÍ! {khe ¼q÷ ÚkR økR. nwt çknkh Q¼ku
økwòhku fhe ÷uíkku. hneLku {khk yLku ykÃkLkk LkMkeçk rðþu rð[khíkku níkku. nwt Ãký ®MkËçkkË
yufðkh ÚkkõÞku ÃkkõÞku yu yuf nðu÷e ÃkkMku ykðeLku çkuMke yLku ykÃk Ãký ®MkËçkkË! nwt økheçk yLku ykÃk y{eh yk{ fu{?’
økÞku. nðu÷e{kt {wshkuu ÚkR hÌkku níkku. nðu÷e{ktÚke y¥khLke MkwøktÄ ®MkËçkkËu ÷ktçkku ïk÷ ÷uíkkt fÌkwt – ‘fkuR Ãký {kýMk {kºk
¼he ðkÞhku ðkíkku níkku. yuLku {Mkk÷uËkh òíkòíkLke hMkkuRLke Mkkuz{ ¼køÞLkk Mknkhu y{eh LkÚke ÚkR þfíkku. y{eh Úkðk {kxu fXkuh
ykðíkkt S¼ ÷Ãkfkhk {khðk ÷køke yLku {kUZk{ktÚke ÷k¤ xÃkfðk Ãkrh©{ fhðkLke sYh Au. MkknMk fÞko ðøkh fkuR ÔÞÂõík íkuLkwt ¼køÞ
çkË÷e þfíkku LkÚke. yu {uhu n{Lkk{! nòhku íkf÷eVku ðuXeLku yLku
÷køke.
¾íkhLkkf MkkøkhkuLke MkVh fheLku s nwt ykx÷wt ÄLk f{kÞku Awt.
yuýu rs¿kkMkkðþ [kufeËkhLku ÃkqAâwt. fux÷eÞuðkh {kuíkLkk {w¾{ktÚke ÃkkAku ykÔÞku Awt.’
[kufeËkhu fÌkwt – ‘yk Lkøkh{kt hnuðk Aíkkt íkwt ¾÷kMke ‘{Lku fnuþku yuðe MkVhLke fkuR ðkík?’
®MkËçkkËLku LkÚke òýíkku? ¾hu¾h íkwt çknw s f{¼køke ÷køku Au.’ 47 ‘sYh.’ ®MkËçkkËu ðkík fnuðe þY fhe.
¾ku÷ðk sýkÔÞwt yLku {wMkkVhkuLku fÌkwt – ‘su yk xkÃkwLkku ykLktË {kýðk
RåAíkk nkuÞ íku {kýe ÷u.’
çkeò ðuÃkkheyku MkkÚku nwt Ãký {khwt ¾kðkLkwt ÷R [kÕÞku økÞku.
y{u Úkkuzwtf s [kÕÞk nkuRþwt íÞkt ÄhíkeftÃkLkk fux÷kf ykt[fk ykÔÞk.
y{u øk¼hkR økÞk. fókLku çkq{ Ãkkze – ‘Ëkuzku! Ëkuzku! ÃkkAk Vhku!
22 : Ãknu÷e MkVh sÕËeÚke snks Ãkh ykðe òyku. yk fkuR xkÃkw LkÚke. Ãký {nkfkÞ
{kA÷e Au. yu Ãkz¾wt Vuhðþu íkku ík{u çkÄk zqçke sþku.’
{khk rÃkíkkLkk yðMkkLk ÃkAe nwt Mkkð yuf÷ku Ãkze økÞku. {Lku
fkuRLke Ãký {ËË {¤e Lknª. fwxwtçkLkwt ¼hýÃkku»ký fhðwt yfkhwt ÚkR çkeò ðuÃkkheyku ðnkýLke LkSf{kt s níkk. íkuyku ËkuzeLku
Ãkzâwt. nwt nuhkLk ÚkR økÞku. ¾qçk {nuLkík fhðk Aíkkt Mkkhe f{kýe Úkíke ðnký Ãkh [kÕÞk økÞk. nwt ½ýku Ëqh níkku. fókLku snks ntfkÞwO. nwt
Lknª. ½hðk¤ktLku {khkÚke Ãkqhku Mktíkku»k ykÃke þfíkku Lk níkku. nwt ËeLk yuf÷ku hne økÞku.
neLk yLku ÷k[kh ÚkR økÞku. {kA÷eyu Ÿzk Ãkkýe{kt zqçkfe {khe. nwt Ãký Ÿzk Ãkkýk{kt
{Lku ÚkÞwt fu nðu {khk ðMk{k rËðMkku þY ÚkÞk Au. nwt VLkk Ãkzâku. {Lku íkhíkkt ykðzíkwt níkwt. ÃkkýeLke WÃkh ykðíkkt s {U yuf
ÚkR sRþ. {Lku yLkw¼ðe yLku çkwrØ{kLk ðze÷kuLke ðkík ÞkË ykðe fu ÷kfzkLkku íkhkÃkku òuÞku. íkhkÃkku Ãkfze nwt Mkkøkh ½q½ðkíkkt {kuòt MkkÚku
ßÞkhu ¾hkçk rËðMkku ykðu íÞkhu søkk çkË÷e Lkk¾ðe òuRyu. {U ÷zðk ÷køÞku.
çknkh sðkLkku rLk:ùÞ fÞkuo. yuf yk¾e hkík yLku yk¾ku rËðMk nwt íkhíkku hÌkku. nkÚkÃkøk
nwt Úkkuze½ýe Ëku÷ík f{kíkk ðuÃkkheyku ÃkkMku sR ÃknkUåÞku. {U Úkkfe økÞk níkk. ÚkÞwt fu nðu nwt zqçke sRþ. Ãký {Lku rfLkkhku Ëu¾kÞku.
yu{Lku rðLktíke fhe. yu{Lku {khk Ãkh ËÞk ykðe. {khk Úkkuzk½ýk {U {Lkku{Lk ¾wËkLke çktËøke fhe. rfLkkhu ÃknkUåÞk ÃkAe nwt Úkkuzeðkh MkqR
{k÷Lku snks{kt [Zkðe íkuyku çkMkhk íkhV [k÷e LkeféÞk. nwt Ãký hÌkku. ÃkAe fux÷ktf V¤ku ¾kÄkt. ÍhýkLkwt {eXwt Ãkkýe ÃkeÄwt. Úkkuzuf Ëqh
MkkÚku s níkku. yuf ½kuzku ½kMk ¾kR hÌkku níkku. nwt íkuLke ÃkkMku økÞku. òuÞwt íkku íku ÷ku¾tzLkk
¾e÷k MkkÚku çkktÄu÷ku níkku.
MkVhLkk hMíkk{kt fux÷ktÞ þnuh ykÔÞkt. {U {khku {k÷ ðu[e
Mkkhku yuðku LkVku h¤e ÷eÄku. nwt íÞkt sRLku suðku Q¼ku hÌkku fu íkhík s yuf ríkhkz{ktÚke
yuf {kýMk LkeféÞku. íkuýu {Lku ÃkqAâwt – ‘íkwt fkuý Au? ynª þk {kxu
y{kYt snks íku s økríkÚke [k÷e hÌkwt níkwt. yk{khk fókLku
ykÔÞku Au?’
ËqhçkeLkÚke òuÞwt íkku Ëqh yuf xkÃkw Ëu¾kÞku. økw÷k{kuLku íkuýu LkkLkk íktçkq 48
{U íkuLku {khe MkkÚku çkLku÷e ½xLkk fne Mkt¼¤kðe. íku {Lku íkuLke íÞkt sux÷k ÃkhËuþeyku ykðíkk yu çkÄkLku nwt çkøkËkË rðþu
MkkÚku ÷R økÞku. ßÞkt yuLkk çkeò fux÷kf MkkÚkeËkhku níkk. íkuýu íku{Lku ÃkqAíkku hnuíkku. nwt çkøkËkË ÃknkU[ðk ykíkwh yLku çku[uLk níkku. rð[khíkku
{khku Ãkrh[Þ ykÃÞku. {U yu{Lku ÃkqAâwt – ‘ykðe ðuhkLk søkk{kt ík{u níkku fu øk{u íku heíku nwt {khk {kËhu ðíkLk çkøkËkË ÃknkU[e òô. íÞkt nwt
÷kufku õÞk nuíkwÚke ykÔÞk Aku?’ ®nËwMíkkLkLkk ðuÃkkheykuLku {¤eLku ¾wþ Úkíkku níkku. fu{ fu yu ÷kufku
yu { kt Ú ke yu f u sðkçk ðk¤íkkt fÌkw t – ‘y{u y{khk «k{krýf yLku ÔÞðnkhfwþ¤ níkk.
çkkËþknLkk yïÃkk÷ku Aeyu. y{u ½kuzeykuLku [hkðeyu Aeyu. yu{Lke íÞkt hnuíkkt hnuíkkt yLkuf Mkqçkkyku MkkÚku {khu Ãkrh[Þ ÚkÞku.
MkkhMkt¼k¤ hk¾eyu Aeyu yLku ËðkËkY Ãký fheyu Aeyu. yk fu x ÷kf hkòyku MkkÚku Ãký {khu Ãkrh[Þ ÚkÞku . Aíkkt {khk
søkkLke rðþu»kíkk yu Au fu ynª ËrhÞkR ½kuzk ykðu Au, su y{khe rË÷kurË{køk{ktÚke çkøkËkË ¼qÕÞwt ¼q÷kíkwt Lk níkwt.
½kuzeykuLku øk¼oðíke çkLkkðu Au. yk{ ÚkðkÚke ËrhÞkR ½kuzkLke LkM÷ yufðkh nwt ‘fMkeçk’ Lkk{Lkku xkÃkw òuðk økÞku. íÞkt òuhòuhÚke
ÃkuËk ÚkkÞ Au. ykðk ½kuzk Ãkh y{khk çkkËþkn Mkðkhe fhu Au. y{u Lkøkkhkt ðkøke hÌkkt níkkt. r[ºkrðr[ºk yðkòu Mkt¼¤kíkk níkk. íÞkt
y{khe ½kuzeykuLku çkktÄeLku ËrhÞkR ½kuzk ykððkLke hkn òuRyu r[ºkrðr[ºk Sðku òuR nwt rËø{qZ ÚkR økÞku. {U ynª ½qðzLkk {kU
Aeyu.’ ðk¤e {kA÷e òuR.
yu ÷kufku {khe MkkÚku Mkkhku ÔÞðnkh fhíkk níkk. íku{ýu {Lku {khe Lksh xkÃkwLkk rfLkkhk íkhV økR. íÞkt ðuÃkkheyku íku{Lkku
¾kðkLkwt ykÃÞwt. íku s ð¾íku yuf ËrhÞkR ½kuzu Ëu¾k ËeÄe. íku y÷{Mík {k÷ Wíkkhíkk níkk. íkuyku ÃkAe {k÷ ÷R þnuh íkhV hðkLkk ÚkÞk.
yLku ¾qçk W¥kursík ÚkÞu÷ku sýkíkku níkku. yu nðMkLkku rþfkh çkLke yu s ð¾íku {khe Lksh økktMkzeyku Ãkh Ãkze. {khwt {Lk [fhkðu [Ze
økÞku níkku. yu yuf ½kuzeLku [kxðk ÷køÞku. ÃkAe yuýu ykøk¤Lkk çku økÞwt. yu økktMkzeyku íkku {khe níke! økktMkzeyku Ãkh {kYt Lkk{ Ãký
Ãkøk Ÿ[k fhe Xufku {kÞkuo. ÃkAe yu þktík ÚkR økÞku. çkeò ½kuzkyku yfçktÄ níkwt. su{Lku çkMkhk{kt {U Akuze ËeÄe níke íku s níke yk
Ãký yk{ s fhíkk hÌkk. ykÚke y{u Ëh ðhMku ½kuzeykuLku ÷R ynª økktMkzeyku.
ykðeyu Aeyu.
nwt snksLkk fókLk ÃkkMku sR ÃknkUåÞku. {U økktMkzeyku íkhV
ÃkAe yu yu{Lkk Lkøkh íkhV ÃkkAk VÞkO. nwt Ãký yu{Lke Rþkhku fÞkuo.
MkkÚku økÞku. yuf Mkqçkkyu íkuLkk çkkËþknLku {khe yku¤¾ký ykÃke.
íkuýu fÌkwt – ‘®MkËçkkË íkku ËrhÞk{kt zqçkeLku {]íÞw ÃkkBÞku Au.
çkkËþkn {khk Ãkh ¾wþ ÚkÞku. yuýu yuLkk økw÷k{kuLku {khe yk økktMkzeyku íkku yu çkËLkMkeçk ðuÃkkheLke Au.’
Ãkhðheþ{kt fkuR f[kþ Lknª hk¾ðkLkku nwf{ fÞkuo.
49
fókLkLku rðïkMk ykÃkíkkt {U fÌkwt – ‘yu çkËLkMkeçk ®MkËçkkË nwt
s Awt. yk økktMkzeyku {khe Au. ¼økðkLkLke ËÞkÚke nwt çk[e økÞku Awt.’
‘íkkhe ðkíkLkku þku ¼hkuþku?’ fókLku fÌkwt. ÃkAe W{uÞwO – ‘{U
{khe Mkøke ykt¾kuyu yuLku zqçkíkku òuÞku Au. yk økktMkzeyku íkLku þe
heíku ykÃke þfwt nwt?’
{U RïhLkk MkkuøktË ¾kR fókLkLku yÚkÚke Rrík MkwÄeLke ½xLkk 23 : MkVh çkeS
fne Mkt¼¤kðe. økktMkzeyku{kt fR fR [eòu Au íku Ãký sýkÔÞwt. fux÷ef çkesu rËðMku frXÞkhku Lk¬e fhu÷k Mk{Þu ®MkËçkkËLke
rLkþkLkeyku Ãký sýkðe. nðu÷eyu ÃknkU[e økÞku. ®MkËçkkËu Ãknu÷ktLke su{ yuLku ¾ðzkðeLku
økktMkzeyku ¾ku÷íkkt s {khk çkíkkÔÞk «{kýuLke çkÄe ðMíkwyku MkwhkÃkkLk fhkÔÞwt. yuLku ykMkLk WÃkh çkuMkkzâku yLku yuLke Mkk{u Mkqfku
Lkef¤e. fókLkLkk {Lk{kt nðu fkuR þtfk hne Lknª. íku {Lku ¼uxe Ãkzâku {uðku ÄÞkuo.
yLku {khk {k÷Lke økktMkzeyku {Lku ÃkkAe ykÃke. ®MkËçkkËu çkeS MkVhLkku ð]¥kktík fnuðk {ktzâku – Ãknu÷e
nwt fe{íke {k÷Mkk{LkLke yu økktMkzeyku ÷R çkkËþkn ÃkkMku MkVh{kt {Lku Ãkzu÷e rðxtçkýkykuÚke nwt ºkkrn{k{ Ãkkufkhe økÞku níkku.
økÞku. çkkËþknu øk{íke [eòu ¾heËe yLku ¾qçk ÄLk ykÃÞwt. çkkfeLkku {U Vhe õÞkhuÞ ËrhÞk{kt Lknª sðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. Ãký {khk rLkýoÞLku
{k÷ {U çkòh{kt ðu[e ËeÄku. íÞktÚke [tËLk, fÃkqh, òÞV¤, ÷®ðøk {khkÚke ð¤øke hnuðkÞwt Lknª. nwt çkeS MkVhLke íkiÞkheyku fhðk
ðøkuhu ÷RLku nwt ÃkkAku ykððk hðkLkk ÚkÞku. ÷køÞku.
yk¾hu {khwt ðnký çkMkhk ÃknkUåÞwt. yk MkVh{kt {Lku yuf ðuÃkkh {kxu {U fux÷kuf {k÷ ¾heãku. Úkkuzkf ðuÃkkheyku MkkÚku
÷k¾ Mkwðýo{wÿkykuLkku VkÞËku ÚkÞku. ½uh ykðe nwt Mkw¾[uLkÚke hnuðk nwt çkøkËkËÚke [k÷e LkeféÞku.
÷køÞku. hMíkk{kt nwt {k÷ ðu[íkku síkku níkku yLku íkðku {k÷ ¾heËíkku
®MkËçkkËu frXÞkhkLku Úkkuzwtf ÄLk ykÃÞwt, yLku Vhe fk÷u ykððk síkku níkku. yk{ nwt ykøk¤ ðÄíkku økÞku.
sýkÔÞwt. íku ÃkkuíkkLke çkeS MkVhLke ðkíkko Mkt¼¤kðþu. yk ð¾íku y{Lku nÞkou¼Þkuo xkÃkw {¤e ykÔÞku. y{u yu xkÃkw
Ãkh WíkÞkO. nÞkuo¼Þkuo nkuðk Aíkkt, y{u òuÞwt íkku yk xkÃkw Wßsz yLku
ðuhkLk níkku. {khe þtfk Ëqh fhðk nwt Ëqh Ëqh Vhðk ÷køÞku. ynª
50 XuhXuh Mkqfk {uðkLkkt ð]ûkku níkkt. {khk MkkÚke ðuÃkkheyku yu ð]ûkku WÃkhÚke
V¤ku íkkuze ¾kðk ÷køÞk. {U Ãký ¾kÄkt. ÃkAe nwt yuf Íhýk ÃkkMku Ãkh çkktÄe Ëô íkku íku {Lku ynªÚke WzkzeLku çknkh ÷R sþu. RïhLke
ykðeLku çkuMke økÞku. íÞkt çkuMkeLku {U ¼kíkwt ¾kÄwt, ¾kÄk ÃkAe {U {rËhk {hS nþu íkku nwt yk rLksoLk xkÃkw ÃkhÚke fkuR Mkkhe søkkyu ÃknkU[e
ÃkeÄe. Xtzk ÃkðLkLku ÷eÄu nwt òuíkòuíkk{kt Ÿ½e økÞku. sRþ.
{U òøkeLku òuÞwt íÞkhu íÞkt fkuR s Lkníkwt. {khwt ðnký Mk{wÿ{kt Úkkuzeðkh rð[kheLku {U yu{ s fÞwO.
Ëqh sR ÃknkUåÞwt níkwt. nwt MíkçÄ ÚkR økÞku. {khwt {øks çknuh {khe çkeS Mkðkhu íku {nkfkÞ Ãkûke Qzâwt. íkuLke MkkÚku nwt Ãký Qzðk
økÞwt. nwt çkunkuþ ÚkR økÞku. ¼kLk{kt ykÔÞku íÞkhu {Lku ÚkÞwt fu {khk ÷køÞku. {sçkqík çktÄ çkktÄðk Aíkkt {khwt fk¤swt ftÃkíkwt níkw.t ½ýeðkh
suðku fkuR {wh¾ nþu fu Ãknu÷e MkVh{kt ykxykx÷e íkf÷eVku ðuXðk Qzâk ÃkAe {U òuÞwt fu yu s{eLk Ãkh Wíkhe hÌkwt níkwt. suðwt yu s{eLk
Aíkkt nwt çkeS MkVhu Lkef¤e Ãkzâku! Ãkh WíkÞwO fu yuLkk Ãktò{ktÚke {U {khe Ãkk½ze Akuzkðe ÷eÄe.
nwt ¼xfíkku hÌkku. [k÷íkku hÌkku. Ãký çkËrfM{ík íkku ÃkzAkÞkLke su{ {khe ÃkkA¤ Ãkzâwt níkwt.
y[kLkf {U yuf MkVuË rþ÷k suðwt òuÞwt. yuLke ÃkkMku síkkt s nwt ßÞkt WíkÞkou íÞkt yuf {nkfkÞ ysøkh Ãkzu÷ku níkku. nwt Mkkð[uíkeÃkqðof
{Lku ÚkÞwt fu yu ¾hu¾h fkuRf yLkku¾e ðMíkw níke. yu økku¤kfkh níke. ËkuzeLku íÞktÚke yk½ku [kÕÞku økÞku. ÃkAe Ãku÷wt þh¼ Ãkûke ysøkhLku
yuLke [khuçkksw [¬h fkÃkðk Aíkkt {Lku yuLkku fkuR Ëhðkòu Ëu¾kÞku íkuLke [kt[{kt Ëçkkðe íÞktÚke Qze økÞwt.
Lknª. ßÞkt Ãku÷k Ãkûkeyu {Lku Akuze ËeÄku níkku íÞkt ÃkðoíkkuÚke ½uhkÞu÷e
yuLkku ½uhkðku Ãk[kMk MkkRX øks níkku. rçknk{ýe ½kxe níke. Ãkðoíkku yux÷k Ÿ[k níkk fu íku{Lkk Ãkh [ZeLku
Mkqhs ykÚk{ðkLke íkiÞkhe níke. ytÄkhwt hkûkMkLke Ãkkt¾kuLke Ãku÷u Ãkkh sðwt íkÆLk yþõÞ níkwt.
su{ Vu÷kR hÌkwt níkwt. níkkþ ÚkR nwt yÃk÷f Lkuºku ykfkþ íkhV íkkfe nwt nkuþ{kt ykÔÞku. {U òuÞwt íkku {khe [khu íkhV {kuxk {kuxk
hÌkku. nehk níkk. {Lku LkðkR ÷køke. ykðe ¼ÞkLkf søkk{kt ykx÷k fe{íke
íÞkhu {Lku fËkðh þh¼ ÃkûkeLke ÞkË ykðe økR. {U Äkhe nehk! ðkMíkð{kt RïhLke {kÞk yLkku¾e Au. øk{u íÞkt yLku øk{u íÞkhu
÷eÄwt fu yk MkVuË økku¤økku¤ yu ÃkûkeLkwt $zw níkwt. yuLkku [{ífkh fkuR Ãký òuR þfu Au. yu çknw{qÕÞ nehkykuLku {U
{khe Ãkk½zeLkk yuf Auzu çkktÄe ÷eÄk. nwt ynªLkk MkkÃk yLku ysøkhÚke
{khe Äkhýk Mkk[e Xhe. þh¼ Ãkûke Qzíkwt Qzíkwt ykÔÞwt MkkðÄkLk níkku. nkÚkeLku Ãký ykMkkLkeÚke øk¤e òÞ yuðk {nkfkÞ
yLku $zk Ãkh çkuMke økÞwt. yuLkk ÃkøkLkk Ãktò {khe Mkk{u níkk. Ãktò ysøkh{U õÞktÞ òuÞk Lk níkk.
{kuxk yLku íkeûý Lk¾ðk¤k níkk. {U rð[kÞwO fu nwt {khe Ãkk½zeLkku yuf
Auzku {khe f{h Ãkh çkktÄe Ëô yLku çkeòu Auzku þh¼Lkk ÃkøkLkk Ãktò 51
nwt {khe òíkLku Mkk[ðíkku yk¾ku rËðMk Vhíkku s hÌkku. hkík yuýu yuf {kuxku yLku Úkkuzkf LkkLkk nehk ÷eÄk. yu ðuÃkkheyku
Ãkzíkkt nwt yuf økwVkLkk {kU ÃkkMku ykzku {kuxku ÃkíÚkh {qfe MktíkkR økÞku. økeÄLkk {k¤k ðnU[e ÷uíkk níkk. suLkk LkMkeçk{kt sux÷wt ÷ÏÞwt nkuÞ
çkefLkku {kÞkuo nwt MkqR þõÞku Lk níkku. íkux÷wt {¤e síkwt níkwt yu{Lku. yu{Lke ðå[u fkuR íkfhkh Úkíke Lknª.
Mkðkhu suðku nwt çknkh LkeféÞku íkuðwt s {U òuÞwt fu nehk WÃkh yu{Lke ykðe ¼kðLkk {Lku ¾qçk øk{e økR.
íkkò {ktMkLkk xwfzk Ãkzu÷k níkk. {U Mkkt¼éÞwt níkwt fu {ktMkLkk ÷ku[k yu çkÄk ðuÃkkheyku ½ýk Mkkhk níkk. nwt yu{Lke MkkÚku ‘hwne’
MkkÚku nehk [kuxe òÞ Au. ÃkAe økeÄ íku{Lku QXkðe íku{Lkk {k¤k{kt çkux Ãkh [kÕÞku økÞku.
÷R òÞ Au. yk îeÃk Ãký rðr[ºk níkku. ynª økøkLk[wtçke ð]ûkku níkkt. yuLke
nwt ðkíkLku çkhkçkh Mk{S økÞku. RïhLku «kÚkoLkk fhðk ÷køÞku zk¤eykuLku fkÃkíkkt su hMk Lkef¤íkku íku MkqfkRLku fÃkqh çkLke síkwt. yk
fu íku {Lku ynªÚke Wøkkhe ÷u. xkÃkw{kt økUzk yLku nkÚkeyku Ãký níkk. økUzk yuLkk ®þøkzkLkk «nkhÚke
nehkLku {U {khe f{hu çkktÄe ÷eÄk. òuzu yuf {ktMkLkku ÷ku[ku nkÚkeLku ½kÞ÷ fne Ëuíkku íkku fkuRðkh {khe Ãký Lkk¾íkku. yk heíku yuf
Ãký. nwt ¾wËkLku rðLktíke fhðk ÷køÞku fu íku {Lku ynªÚke çknkh fkZu. Sð çkeò SðLkwt ¼ûký fhíkku. fkuRfðkh þh¼ Ãkûke nkÚkeLku Ãktò{kt
Ãkfze ÷R síkku.
Úkkuzeðkh ÃkAe yuf rðþk¤fkÞ økeÄ ykÔÞwt yLku {Lku
QXkðeLku yuLkk {k¤k{kt ÷R økÞwt. ðuÃkkheykuyu {ktMkLkk ÷ku[kLke hwn îeÃk ÃkAe nwt fux÷kÞ xkÃkwyku{kt økÞku. {k÷ ðu[íkku yLku
søkkyu {kýMkLku òuR íku{Lkk ykùÞoLkku Ãkkh Lkk hÌkku. íkuyku çkq{ku ¾heËíkku Ãký. yk{ nwt yZ¤f ÄLk f{kÞku {U yuxyux÷e ykVíkku
Ãkkzðk ÷køÞk yLku ÃkÚkhk {khðk ÷køÞk. òuR yLku MknLk fhe fu nwt {ktz {ktz {híkkt {híkkt çkåÞku.
økeÄ øk¼hkRLku Qze økÞwt. nwt Lke[u WíkÞkuo. yufðkh íkku ¾qçk ÄLk f{kRLku nwt ½uh ykÔÞku. {khkt ½hðk¤ktLkk hkSÃkkLke
ðuÃkkheykuyu òÛÞwt fu nwt fkuR rsLk fu þuíkkLk nkuRþ. Ãký {khe ËËo¼he fkuR Mke{k Lk níke. yu{ýu økheçkkuLku ¾uhkík fhe yLku yLkuf Ëhøkknku
ðkík Mkkt¼¤e yu{Lku Äehs çktÄkR. íkuyku {Lku íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Ãkh [kËhku [Zkðe.
÷R økÞk. yk heíku {U {khe çkeS MkVh Ãkqhe fhe. fk÷u íkwt ykðsu. nwt
{U yu{Lke Mkk{u Ãkk½zeLkk Auzu çkktÄu÷k nehk ðuÞko íkku íku{Lke íkku íkLku {khe ºkeS MkVhLke ðkíkko Mkt¼¤kðeþ. frXÞkhku Mktíkku»k Ãkk{íkku
òýu ykt¾ku s Vkxe økR! yuf ðuÃkkheyu fÌkwt – ‘ykx÷k çkÄk nehk [kÕÞku økÞku.
y{u y{khe ®sËøke{kt òuÞk LkÚke. su ðuÃkkheLku íÞkt nwt hÌkku níkku íkuLku {U
Ãkkux÷e ykÃkíkkt fÌkwt fu íku RåAu yux÷k nehk yu{ktÚke ÷R ÷u.’ 52
ÃkkAk snks Ãkh ykðe òyku.’
yu çkku÷íkku níkku íÞkt s støk÷e {kLkðkuLkwt yuf {kuxwt Íwtz
y{khe íkhV Ëkuze ykÔÞwt. yu xku¤kyu y{khwt ðnký ½uhe ÷eÄwt.
ðLk{k{Lkðku MkðkøksLkk fËðk¤k yLku ÷k÷ ðk¤ ðk¤k níkk. fókLk
çkefLkku {kÞkuo fux÷kf MkkÚke ðuÃkkheykuLku snks{kt çkuMkkze snks
24 : ºkeS MkVh ÷R LkkMke Aqxâku.
frXÞkhku ®MkËçkkËLke nðu÷eyu ykðe ÃknkUåÞku. ðLk{kLkðkuyu y{Lku Ãkfze ÷eÄk. ÃkAe yu y{Lku yu{Lkk
hnuðkLkk MÚk¤u ÷R økÞk. íÞkt yuf {kuxwt [kuøkkLk níkwt. {kýMkLkkt nkzfktLkku
®MkËçkkËu ºkeS MkVhLke ðkík þY fhíkk fÌkwt –
{kuxku Zøk ¾zfkÞu÷ku y{u òuÞku. íÞkt {ktMk þufðkLkku Mkk{kLk Ãkzâku
‘{U çku MkVhku{kt yLkuf füku ðuXâkt níkkt fux÷eÞuðkh {kuíkLku níkku. íku{ýu y{Lku yuðe heíku ½uhe ÷eÄk níkk fu íÞktÚke y{khkÚke
nkÚkíkk¤ku ykÃke [qõÞku níkku. Aíkkt ÄLk f{kðkLke ÷k÷[u {U ºkeS LkkMke AqxkÞ yu{ Lk níkwt.
MkVh ¾uzðkLkwt Lk¬e fÞwO.’
ytÄkhwt Úkíkkt s yuf økwVkLkk {w¾ ÃkhÚke {kuxku ÃkíÚkh ¾Mkuze
{U ºkeS MkVh þY fhe. snks Ãkh Mkðkh ÚkR nwt çkMkhk íkkzLkk Íkz sux÷ku Ÿ[ku yuf Lkð{kLkð çknkh ykÔÞku. yuLku òuíkkt s
ÃknkUåÞku. {khe MkkÚku rðïkMkw ðuÃkkheyku níkk. y{u W¥kh íkhV ðnkýku y{u çkÄk zhe økÞk.
ntfkÞko. fux÷kÞ þnuhkuLkku «ðkMk ¾uzâku {k÷ ¾heËíkku hÌkku yLku
yuLke ykt¾ku{ktÚke òýu ykøkLkk økku¤k Aqxíkk níkk. íkuLkk
ðu[íkku hÌkku.
ykøk¤Lkk Ëktík çknkh níkk Lke[÷ku nkuX Akíke MkwÄe ÷xfíkku níkku.
ËrhÞkR MkVh{kt zøk÷u Lku Ãkøk÷u SðLkwt òu¾{ hnu÷wt Au. yuLkk {kuZk{ktÚke xÃkfíke ÷k¤ yuðe íkku ËwøkOÄ {khíke níke fu y{khkt
yufðkh ËrhÞk{kt ¼Þtfh ðkðkÍkuzwt ykÔÞwt. y{khwt ðnký zqçkwt zqçkwt {kÚkkt òýu Vkxe síkkt níkk. yuLkk fkLk nkÚkeyku sux÷k {kuxk níkk.
ÚkR hÌkwt níkwt. y{u ¾wËkLke RçkkËík fhíkk ðÌkk. ðkðkÍkuzwt yux÷wt íkku yuLkk Lk¾ ½qðzLke [kt[ sux÷k níkk y{u çkÄk yk rðfhk¤ «kýeLku
¼Þtfh níkwt fu y{u rËþk ¼q÷e økÞk. [khu íkhV çkMk Ãkkýe s Ãkkýe. òuíkkt s ¼ÞLkk {kÞko ¼kLk økw{kðe çkuXk.
¾wËkLke {nuhçkkLkeÚke y{u yuf xkÃkw WÃkh ÃknkUåÞk. snksLku rfLkkhk
y{u ¼kLk{kt ykÔÞk íÞkhu òuÞwt fu íku y{Lku yuf yuf fheLku
Ãkh ÷ktøkhe yLku xkÃkw WÃkh WíkÞkO.
Ãkh¾e hÌkku níkku. y{u Äúwsíkk níkk. y{Lku ÷køÞwt fu yk y{khe
y{khk fókLku fÌkwt – ‘yhu! yhu! yk xkÃkwíkku støk÷e ytrík{ ûkýku níke.
{kLkðkuLkku Au. støk÷e {Lkw»Þku ¾qt¾kh yLku ¾íkhLkkf nkuÞ Au. sÕËe 53
ðLk{kLkðu {Lku Ÿ[õÞku. òuÞwt. ÷køÞwt fu nwt yuLku ÃkMktË ykÔÞku íku{ Aíkkt yk{khwt LkMkeçk çku zøk÷kt ÃkkA¤ níkwt. ÃkðLkLke
Lk níkku. yuýu y{khk{ktÚke yuf {kýMkLku ÃkMktË fÞkuo. yu yuLku ÃkfkðeLku økrík Vhe íkus ÚkR økR. yktÄe{kt yxðkÞu÷k y{u ¼q÷k Ãkze økÞk.
¾kR økÞku, yLku ÃkAe {kuxe rþ÷k Ãkh MkqR økÞku. y{u yLkkÞkMk MkkÃkku yLku ysøkhkuÚke ¼hu÷k xkÃkw Ãkh ykðe ÃknkUåÞk.
Mkðkh Úkíkkt s yá~Þ ÚkR økÞku. {khk çku MkkÚkeykuLku ysøkh øk¤e økÞk. {Lku ¾wËk ÞkË ykðe økÞk.
hkík yk¾e nwt Íkz Ãkh çkuMke hÌkku. rLkhkþkyu {Lku ¼hzku ÷eÄku níkku.
yk¾e hkík y{u RïhLke çktËøke fhíkk hÌkk. yuLkk økÞk {khe {qtÍðý ðÄe økR. nðu çk[ðkLkku fkuR s hMíkku Lk níkku. yk¾hu
ÃkAe y{u ¾qçk hzâk. y{u fhe fheLku þwt fheyu. yu støk÷e {kLkðku ykÃk½kík fheLku Ëw:¾{wõík ÚkðkLkku rð[kh ykðe økÞku {Lku. ykí{níÞk
MkkÚku ÷zðkLke y{khe þe ykufkík! çkesu rËðMku Ãký ykðeLku yu fhðkLkk yVh rLkýoÞÚke {U Mk{wÿ íkhV Ãkøk QÃkkzâk. ËrhÞkrfLkkhkLke
y{khk{ktÚke çkeò {kýMkLku ¾kR økÞku. ¼qÏÞkLku fkuRLke WÃkh ËÞk LkSf ÃknkU[íkkt s yuf snks {khk òuðk{kt ykÔÞwt. snksLkk
õÞkt ykðu Au! ¾÷kMkeykuyu {Lku yuf÷ku òuR íku{Lke ÃkkMku çkku÷kðe ÷eÄku. yufu fÌkwt
ÃkAe y{u ÷kfzkLke fk{ [÷kW Lkkifkyku çkLkkðe ÷eÄe. – ‘nu ¼kR! íkwt þe heíku çk[e økÞku! ynª íkku yk¾u yk¾ku {kýMk
ºkesu rËðMku yu ðLk{Lkw»Þ ºkeò yuf sýLku ¾kR økÞku. {kýMkLke øk¤e sLkkhk ysøkhkuLke ðMíkeLkku Ãkkh LkÚke.’
MkkÚku {kuík ykðu Au íÞkhu íku íkuLkkÚke çk[ðk yLkuf WÃkkÞku rð[khu Au. {U yuLku {khe fh{ fnkýe fne Mkt¼¤kðe. yuLku {khe ËÞk
støk÷e {kLkðLkk ºkkMk{ktÚke AqxðkLkku fer{Þku nwt rð[khðk ÷køÞku. ykðe. {Lku ¼qÏÞkLku yuýu ¼kusLk fhkÔÞwt. yLku Ãknuhðk Lkðkt ð†ku
{ktMk ÃkfkððkLkk çku ÷ku¾tzLkk Mkr¤Þk yrøLk{kt íkÃkkÔÞk. íkÃkeLku Ãký ykÃÞkt. {U yu ÷kufku MkkÚku yLkuf MÚk¤kuLkku «ðkMk ¾uzâku. Auðxu
÷k÷[ku ¤ ÚkR økÞk íÞkhu {U , Vkxe ykt ¾ u Ÿ½e økÞu ÷ k yu y{u [tËLkLkkt øke[ ð]ûkkuðk¤k ‘rMk÷nx’ xkÃkw Ãkh ÃknkUåÞk.
støk÷e{kLkðLke ykt¾ku{kt òuhÚke ½kuMke ËeÄk. íkuLke ykt¾ku Vqxe økR.
íku yktÄ¤ku ÚkR økÞku. {khe ÃkkMku fþwt s çkåÞwt Lk níkwt. çkåÞku níkku yuf{kºk nwt.
snksLkk fókLku {Lku rLkhkÄkh, yMknkÞ yLku økheçk Mk{SLku fÌkwt fu
nðu y{khk{ktÚke fkuR yuLke Ãkfz{kt ykÔÞwt Lknª. y{u ÃkAe íkuLke ÃkkMku yuf ðuÃkkheLkku {k÷ níkku yu ðuÃkkhe çkøkËkËLkku hnuðkMke
ËrhÞk rfLkkhu ÃknkUåÞk yLku y{u òíku çkLkkðu÷e Lkkifkyku ÷R [k÷e níkku yLku yfM{kík{kt {]íÞw ÃkkBÞku níkku. íkuýu {Lku fÌkwt – ‘íkwt yu
LkeféÞk. Ãku÷ku {wr¾Þk ðLk{Lkw»Þ çkeò fux÷kÞ støk÷e{kLkðkuLkwt {kuxwt {k÷ ðu[eLkuÃkøk¼h ÚkðkLkku «ÞíLk fh. yLku ðuÃkkh{ktÚke {¤u÷ku LkVku
xku¤wt ÷R ËrhÞk rfLkkhu ykÔÞku. yu{ýu ËrhÞk{kt Aqxk ÃkíÚkhku VUfðk ÷RLku íkwt çkkfeLkkt Lkkýkt çkøkËkË yuLku ÃknkU[kze Ëusu.’
{ktzâk. Ãkkýe{kt Ÿ[kt {kuòt QXðk ÷køÞkt. yuf ÃkAe yuf y{khe
nkuzeyku zqçkðk ÷køke. yÕ÷knLke {nuhçkkLkeÚke {khe Lkkð çk[e økR. {U LkðkR Ãkk{íkkt fÌkwt – ‘¼kRòLk! nwt Ãký çkøkËkËLkku s
{khe MkkÚku {khk çku MkkÚkeËkhku Ãký çk[e økÞk. 54 hnuðkMke Awt. {khwt Lkk{ ®MkËçkkË Au. LkMkeçkLkk {khÚke nwt ðks ykðe
økÞku Awt.’
‘íkwt ®MkËçkkË Au?’
‘nk, ¼kR!’
‘yhu! yk fuðku [{ífkh! yk çkÄku {k÷ Ãký ®MkËçkkËLkku s
Au. nwt yu s fókLk Awt. su støk÷e{kLkðeykuLkk xkÃkw ÃkhÚke Sð çk[kððk
ík{Lku ÷eÄk ðøkh LkkMke Aqxâku níkku. Wíkkð¤{kt {U {khk snks{kt
fu÷kuf {k÷Mkk{kLk ¼hkðe ÷eÄku níkku. yu{kt ík{khku Mkk{kLk Ãký 25 : [kuÚke MkVh
ykðe økÞku.’ frXÞkhku ykðíkkt s ®MkËçkkËu [kuÚke MkVhLke ðkíkko ykht¼e.
fókLk {Lku ÄkheÄkheLku òuR hÌkku níkku. fËk[ yuLku þtfk yu fnuðk ÷køÞku – ‘Ëhuf MkVh{kt {khu Ãkkhkðkh fükuLkku
nþu fu nwt sqXwt çkku÷e hÌkku níkku. Ãký [nuhku f$ ykuAku çkË÷kR òÞ Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au. Aíkkt nwt ®n{ík nkÞkuo Lknª. çkøkËkË{kt hne
Au! yu {Lku yku¤¾e økÞku. yu {Lku ¼uxeLku hzðk ÷køÞku. hneLku nwt ftxk¤e økÞku níkku {Lku swËkt swËkt þnuhku yLku xkÃkwyku òuðkLkku
ðuÃkkh {kxu yk xkÃkw Mkkhku níkku. ynªLkk Mk{wÿ{kt {U rðr[ºk þku¾ níkku.’
{kA÷eyku òuR. fkuR økkÞLkk {kU suðk {kU ðk¤e níke íkku fkuR Ÿx òíkòíkLkku Mkk{kLk ÷R nwt fux÷kf ðuÃkkheyku MkkÚku [k÷e
sux÷e ÷ktçke Ãknku¤e níke. yk søkík rðr[ºkíkkykuLkku ¾òLkku LkÚke þwt? LkeféÞku. «ðkMk [k÷íkku s hÌkku. ytíku nwt ‘íkehk’ yLku ‘rf{kO’ çktËhku
{U ðuÃkkh fhe ¾qçk ÄLk {u¤ÔÞwt. ÃkAe çkMkhk ÚkR çkøkËkË íkhV [k÷e LkeféÞku.
ÃkkAku VÞkuo. yk{ {khe ºkeS MkVhLkku ytík ykÔÞku. yu f rËðMk {khw t snks íkku V kLk{kt yxðkÞw t . fókLku
®MkËçkkËu frXÞkhkLku Úkkuzwtf ÄLk ykÃÞwt yLku çkesu rËðMku [kuÚke ¾÷kMkeykuLku þZ Akuze Lkk¾ðkt Mkq[Lkk ykÃke.
ÞkºkkLke fnkLke Mkkt¼¤ðk ykððkLkwt fÌkwt. yLkuf WÃkkÞku fhðk Aíkkt snks çk[e þõÞwt Lknª. rðfhk¤
ðkðkÍkuzkyu þZ Vkze LkkÏÞwt. snks nk÷fzku÷f Úkðk ÷køÞwt Auðxu
rfLkkhu ÃknkU[íkkt ÃknkU[íkkt yu ¼ktøkeLku ¼q¬ku ÚkR økÞwt. y{khku çkÄku
{k÷ Mkk{kLk çkhçkkË ÚkR økÞku.
½ýk ðuÃkkhyku zqçke {ÞkO.
55
y{u Úkkuzkf sý íkheLku rfLkkhu ÃknkUåÞk. íku yuf xkÃkw níkku.
Úkkfe økÞu÷k nkuðkÚke V¤ku ¾kRLku ÍkzLke AkÞk{kt MkqR økÞk.
fuðe rðfx Mk{MÞk! yuf÷ðkR ®sËøke! {kýMkLkwt Lkk{ yk ð¾íku WÃkhðk¤kyu {Lku {ËË fhe f{òuh yLku Ëwçko¤
rLkþkLk Lkk {¤u. y{u y{khk LkMkeçkLku rÄ¬khðk ÷køÞk. ¾wËkLku nkuðk Aíkkt Mkkík rËðMk nwt ¼køkíkku s hÌkku. {kýMk {hrýÞku ÚkkÞ
ÞkË fhðk ÷køÞk. y{Lku ÃkíLke yLku çkk¤fkuLke ÞkË Mkíkkððk ÷køke. íÞkhu øk{u íkuðwt òu¾{ QXkðe ÷u Au. ykX{k rËðMku nwt fk¤k Mk{wÿLku
Rïh WÃkh ©Øk hk¾e y{u xkÃkwLkk øke[ støk÷{kt «ðu~Þk. rfLkkhu ÃknkUåÞku. {U òuÞwt íkku ynª fux÷kf {kýMkku {he íkkuzíkk níkk.
ynª y{Lku çkÄu þuíkkLk Ëu¾kÞk y{u íkku òýu Sðíkkt Sð {he økÞk! nwt yu{Lke ÃkkMku økÞku. íkuyku yhçke ¼k»kk çkku÷íkk níkk. nwt {khe
çkefLkk {kÞko y{u ÚkhÚkh fktÃkíkk níkk.ËiíÞkuyu yuf yuf fheLku Ãkfze {kík]¼k»kk Mkkt¼¤e hkSLkk huz ÚkR økÞku. {U yhçke ¼k»kk{kt yuLke
÷eÄk yLku yu{Lku ½uh ÷R økÞk. MkkÚku ðkík fhe íÞkhu íku {khk íkhV ¾U[kÞku. {khku Ãkrh[Þ ÃkqAâku {U
y©w¼eLke ykt¾u {khe ËËo¼he ËkMíkkLk fne Mkt¼¤ðe.
yuf ËkLkð y{Lku Ãkkt[ sýLku ÃkfzeLku yuLku ½uh ÷R økÞku.
yuýu y{khe Mkk{u òíkòíkLkkt ¼kusLk ¾kðk {qõÞkt. {U {khk nwt yu ðuÃkkheyku MkkÚku hnuðk ÷køÞku. íkuyku {k÷¼heLku ÃkkuíkkLkk
MkkÚkeykuLku yu ¼kusLk Lknª ¾kðk sýkÔÞwt fkhý fu {Lku Ëk¤{kt fk¤wt Ëuþ sðk hðkLkk ÚkÞk íkku íku{ýu {Lku Ãký MkkÚku ÷eÄku. yu{ýu íkf
nkuðkLkku ðnu{ Ãkzâku níkku Ãký yu yux÷k íkku ¼qÏÞk níkk fu {khe ðkík {¤íkkt {Lku yu{Lkk çkkËþkn Mk{ûk nksh fÞkuo. çkkËþknu {khe fhwý
fkLku ÄÞko ðøkh çkÄwt ÍkÃkxe økÞk. fÚkLke Mkkt¼¤e ËÞkÚke yu{Lkk Lkøkh{kt hnuðkLke {tsqhe ykÃke.
¼kusLk{kt fkuR yuðe ðMíkw ¼u¤ððk{kt ykðe níke fu ¾kÄk nwt ynª LkkLkkt {kuxkt hkßÞLkkt fk{ fhe {khku økwòhku fhðk
ÃkAe íkuyku Lkk[ðk fqËðk ÷køÞk. nwt hkûkMkLkku çkËRhkËku Ãkkh¾e økÞku ÷køÞku. Ãký nwt RåAíkku níkku fu fkuRf ðuÃkkhe çkøkËkËÚke ykðu yLku
níkku. íku Mkkhwt Mkkhwt ¾ðzkðe y{Lku nüÃkwü çkLkkðe ÃkAe n÷k÷ fhðk {Lku yuLke MkkÚku ðíkLk çkøkËkË{kt ÷R òÞ.
{køkíkku níkku. nwt ¼qÏÞku hnuðk ÷køÞku íkuÚke f{òuh Úkíkku økÞku, ßÞkhu {khk fk{Úke ¾wþ ÚkR çkkËþknu yu{Lkk Lkøkh{kt {wÏÞ nkfu{
{khk MkkÚkeyku ¾kR ¾kRLku íkøkzk Úkðk ÷køÞk. hkûkMk yu ÃkAe {khk çkLkkðe ËeÄku. íÞktLkk hnuðkMkeyku MkkÚku nwt n¤e{¤e økÞku níkku nwt yu
MkkÚkeykuLku þufe þufeLku ¾kR økÞku. ËuþLkk Lkkøkrhf suðku ÚkR økÞku.
yuf rËðMk yu hkûkMkkuLku fkuRf Ëkðík{kt sðkLkwt ÚkÞwt. çkÄk yufðkh {U çkkËþkn, MkuLkkÃkrík yLku MkirLkfkuLku SLk ðøkhLkk
økÞk íÞkhu {khe MkkÚku yuf ð]Ø, çke{kh yLku yMkõík hkûkMk çkuMke ½kuzkyku WÃkh Mkðkhe fhíkkt òuÞk. {Lku LkðkR ÷køke. SLkLke çkkçkík{kt
hÌkku. íkuyku òýíkkÞ Lk níkk. {U fux÷kf {ku[eykuLku çkku÷kðe {khk {køkoËþoLk
Mktòuøkku Mkkhk Q¼k ÚkÞk níkk. Ãku÷ku ð]Ø hkûkMk MkqR økÞku fu nuX¤ SLk íkiÞkh fhkÔÞkt ÃkAe yu SLk {U çkkËþknLku ¼ux ykÃÞkt.
íkhík s nwt {qXeykuðk¤e LkkXku. SLkLku ½kuzk Ãkh fMkeLku çkkËþknu ßÞkhu Mkðkhe fhe íÞkhu
56
yu ¾wçk ¾wþ ÚkR LkðkR ÃkkBÞku.
çkkËþknu çkË÷k{kt {Lku ¾qçk ÄLk ykÃÞwt. ÃkAe íkku yk¾e ÃkíLkeyu yLku ÃkíLke MkkÚku Ãkríkyu {hðwt Ãkzu Au. {khk {kuíkLku fkuR xk¤e
Vkus {kxu {U yLkuf SLk íkiÞkh fhkÔÞkt. {khe yk þkuÄÚke çkÄk hkS þfu yu{ LkÚke. ÷kufku {Lku {khe ÃkíLkeLke ÷kþ MkkÚku ÃknkzLke ¼Þtfh
hkS ÚkR økÞk. økwVk{kt VUfe Ëuþu yLku nwt heçkkR heçkkRLku {he sRþ.’
yuf rËðMk çkkËþknu {Lku çkku÷kðe íku fÌkwt – ‘{Lku ð[Lk fuðku rðr[ºk rhðks!
ykÃk fu nwt su fneþ íku íkwt fheþ.’ nwt íkku Mkkt¼¤eLku y[hs{kt zqçke økÞku.
{U rðLk{úíkkÚke sðkçk ykÃÞku. – ‘yk Lkk[eÍ þe heíku ßÞkhu {hu÷e †eLkkt Mkøkktðnk÷kt ykðe ÷kþLku Lkðhkðe
ykÃkLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fhe þfu! ykÃkLku {kxu íkku òLk fwhçkkLk fhíkkt þ]tøkkh fhðk ÷køÞkt íÞkhu íkku nwt yk¼ku s çkLke økÞku.
Ãký nwt Lknª y[fkô.’
yuLku ¾wÕ÷k sLkkò{kt çkuMkkzðk{kt ykðe. ÷kufku sLkkòu ÷R
‘nwt íkkhwt ÷øLk fhkððk RåAwt Awt. suÚke íkwt y{khwt hkßÞ Akuze [kÕÞk. yuLkku Ãkrík Ãký þkfkur[ík ð†ku Äkhý fhe Äe{u yLku ¼khuÃkøk÷u
çkesu õÞktÞ ¼køke Lk òÞ.’ ÃkkA¤ ÃkkA¤ [kÕkðk ÷køÞku.
nwt ®sËøke yLku MkVhLke ÷zkR ÷zíkkt ÷zíkkt Úkkfe økÞku níkku. ¾qçk s ¾hkçk yLku fk¤swt ftÃkkðLkkhe fw«Úkk!
çkkËþknu íku{Lkk s ÃkrhðkhLke yuf ¾qçkMkqhík †e MkkÚku {khkt ÷øLk
fhkðe ËeÄkt. Ãký rhðks yux÷u rhðks.
þwt yuLke MkwtËhíkk! nwt yuLkk «u{{kt ykftX zqçke økÞku. ðkMkLkkyu økwVk ÃkkMku ÃknkU[e ÷kufkuyu ¼køk {¤e økwVkLkk {w¾ WÃkhÚke
{Lku yktÄ¤ku çkLkkðe ËeÄku níkku. nwt yu Ãký ¼q÷e økÞku fu çkøkËkË{kt ¼khu rþ÷k nxkðe. Ëhðkòu ¾w÷e økÞku.
{khu ÃkíLke yLku çkk¤fku Au. Ãknu÷kt ÷kufkuyu ÷kþLku økwVk{kt Äfu÷e ËeÄe. {]ík ÃkíLkeLkku
Ãký nwt fhwt íkku þwt fhwt? {khe {sçkqhe níke. yu rËðMkku{kt Ãkrík çku nkÚk òuze çkÄktLke {kVe {køkðk ÷køÞku. yu ÃkAe yuLku Ãkkýe
yuf r{ºkLke ÃkíLkeLkwt yðMkkLk ÚkR økÞwt. nwt yuLku ZkZMk çktÄkððk yuLku ¼hu÷k ½zk yLku Mkkík hkux÷k MkkÚku økwVk{kt {qfe Ëuðk{kt ykÔÞku. ÃkAe
½uh økÞku. {U ykïkMkLk ykÃkíkkt fÌkwt – ‘{kuík Ãkh ykÃkýku fkuR yrÄfkh ÷kufkuyu økwVk çktÄ fhe ËeÄe.
LkÚke. yu íkku yuLkku Mk{Þ Úkíkkt, ykðe s òÞ Au. su ÚkR økÞwt yuLku çkkËþknu fÌkwt – ‘ykrËfk¤Úke yk «Úkk y{khk ¾kLkËkLk{kt
¼q÷e ò. ¾wËk íkLku ÷ktçke ô{h çkûku.’ [k÷e ykðu Au. [knu y{eh nku Þk økheçk. hkò nku Þk htf. yk «Úkk
yu hkuík÷ ÚkR fnuðk ÷køÞku. – ‘ík{khe yk Ëwyk ¾wËk Ãký Ëhufu {kLkðe s Ãkzu Au íkkhu Ãký yu {Lkkðe s Ãkzþu.’
fçkq÷ Lknª hk¾u. yk LkøkhLkku yuf yLkku¾ku rhðks Au fu Ãkrík MkkÚku 57
{U yk «ÚkkLkku rðhkuÄ fÞkuo íkku çkkËþknu fÌkwt – ‘¾kLkËkLke ytíku yuf rËðMk økwVkLkwt îkh Q½zâwt. yuf Ãkwhw»kLke ÷kþ MkkÚku
«ÚkkLkwt MkL{kLk Ëhufu fhðwt Ãkzu Au. yu{ fhðk{kt Lkk ykðu íkku ¾kLkËkLk yuf †e ykðe. yuLke ÃkkMku hkux÷k níkk. {U Ãku÷e †eLku {khe Lkk¾e
Ãkh fwËhíkLkku fnuh íkqxe Ãkzu Au.’ yLku hkux÷k ¾kR økÞku. ¾kðkLkk nuíkwÚke {khk nkÚku yuf †eLkwt {kuík
‘Ãký nwt íkku ÃkhËuþe Awt.’ LkeÃkßÞwt. yuLkku ÃkMíkkðku yksu Þ þq¤ çkLke {khk ÓËÞLku zt¾e hÌkku Au
çkesu rËðMku Ãký {U {]ík ÃkíLkeLke MkkÚku ykðu÷k Ãkwhw»kLkuÞ {khe LkkÏÞku.
‘íkku þwt ÚkR økÞwt! íkU ynªLkk heíkrhðks {wsçk yk hkßÞLke
†e MkkÚku ÷øLk fÞwO Au. {kxu yk «Úkk íkLku Ãký ÷køkw Ãkzu Au.’ xkÃkw Ãkh fkuR {nk{khe Vu÷kR níke. hkus hkus hkux÷k ÷R
fkuRLku fkuR ykðíkwt hÌkwt Lku íku{Lku {khe nwt hkux÷k ¾kíkku hÌkku.
{Lku ®[íkk Úkðk ÷køke. {khe ÃkíLke {he økR íkku!
yufðkh {U fkuRLke [eMk Mkkt¼¤e. nwt yðksLke rËþk íkhV
yLku LkMkeçkLke çkr÷nkhe íkku swyku. suLkku zh níkku íku s ykøk¤ økÞku fkuRf LkkMke hÌkwt níkwt. nwt íkuLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ Ëkuzâku. Ëkuzíkkt
ykðe Q¼w.t Úkkuzk rËðMk ÃkAe {khe ÃkíLke {]íÞw Ãkk{e. nwt Mk{Mk{e økÞku. Ëkuzíkkt {Lku yu økwVk{kt MkqhsLkk ysðk¤kLkkt ËþoLk ÚkÞkt. nwt íku íkhV
þwt Rïhu {Lku yk Ënkzku Ëu¾kzðk hkûkLkk {kU {ktÚke çk[kÔÞku nþu! [kÕÞku. yuf çkkfkuhk{ktÚke MkqÞo«fkþ ykðíkku níkku. ¾wËkLke {khk Ãkh
çkkËþkn Ãkrhðkh MkkÚku {khu ½hu ykÔÞku. çkeò ÷kufku yLku fuðe hnu{! nwt yu çkkfkuhk{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞku çknkh Lkef¤e
nkfu{ku Ãký ykÔÞk. yu{ýu {khe ÃkíLkeLku Lkðzkðe yLku þ]tøkkh fhkÔÞku. òuÞwt íkku ÃkkMku yuf LkËe ðnuíke níke. {Lku ÷køÞwt fu fkuR {ktMkknkhe
ÃkAe ¾wÕ÷k sLkkò{kt {qfe íkuyku Ãku÷e økwVk íkhV [k÷ðk ÷køÞk. s÷[h «kýeyu {kýMkLkwt {ktMk ¾kðk çkkfkuhwt Ãkkzâwt nþu! {U MðMÚkíkk
{u¤ðe. ÃkAe nwt ÃkkAku økwVk{kt økÞku. ðeýe ðeýeLku ÷k¾kuLke ®f{íkLkkt
økwVk ÃkkMku ÃknkU[íkkt s {U nkÚk òuze çkÄkLku fÌkwt fu {khe ÃkíLke
½huýkt {U yufXkt fhe ÷eÄkt. ÃkAe ÃkkAku çknkh ykðe fkuRf snksLke
yLku çkk¤fku çkøkËkË{kt nÞkík Au. {khe WÃkh ËÞk fhðk{kt ykðu.
ykíkwhíkkÚke hkn òuðk ÷køÞku.
Ãký {khe ykSS ÔÞÚko Lkeðze.
{khk MkËTLkMkeçku {U yuf ðnký ykðíkwt òuÞwt. {U {khku fwíkkuo
{Lku {khe ÃkíLkeLke ÷kþ, ÃkkýeLkk ½zk yLku Mkkík hkux÷k ÷kÚku fkZe nðk{kt VhfkÔÞku. fókLkLkwt æÞkLk {khk íkhV økÞwt. yuf Lkkð
økwVk{kt Äfu÷e Ëuðk{kt ykÔÞku. {kuf÷e yuýu {Lku yuLkk snks{kt çkku÷kðe ÷eÄku. {U snks ÃkhLkk
ÃkAe yu çkÄk økwVkLkwt îkh çktÄ fhe [kÕÞk økÞk. çkÄkLku {khku Ãkrh[Þ ykÃÞku. {U fókLkLku Úkkuze çkrûkMk ykÃkðk {ktze
Ãký íkuýu íku ÷uðkLkku RLfkh fÞkuo.
økwVk ¾qçk Ÿze níke. íku{ktÚke {kÚkwt Vkze Lkk¾u yuðe ËwøkOÄ
ykðíke níke. {khe ykt¾ku{ktÚke yktMkw ðnuðk ÷køÞkt. nwt SðLkLke yk¾he y{khwt snks yk¾hu yuf ¼qhk xkÃkw Ãkh ÃknkUåÞwt. yk xkÃkw
ûkýku{kt ¾wËkLku ÞkË fhðk ÷køÞku. ÷tfkÚke ËMk rËðMkLke {s÷ sux÷ku Ëqh níkku. y{u ynªÚke Lkkr¤Þuh
fÃkqh yLku þuhzeLke [xkRyku ¾heËe. y{u Vhíkk Vhíkk çkøkËkË ykðe
{khe ÃkkMkuLkk hkux÷k ¾÷kMk ÚkR økÞk níkk. yuf{kºk ÃknkUåÞk.
ÃkkýeLkk Mknkhu nwt Sðe hÌkku níkku. 58
ykðe Au {khe [kuÚke ÞkºkkLke hku{kt[f ðkíkko.
÷kðeLku snks Ãkh Lkk¾ðk ÷køÞk. y{khwt snks ¼ktøkeLku ¼q¬ku
ÚkR økÞwt. y{u zqçkðk ÷køÞkt. zqçkíkk yuðk {khk nkÚk{kt ÷kfzkLkku
yuf íkhkÃkku ykðe økÞku. yuLke {ËËÚke nwt íkhðk ÷køÞku. íkhíkku íkhíkku
nwt rfLkkhu ÃknkU[e økÞku. ÚkkfLku ÷eÄu nwt MkqR økÞku. {Lku Ÿ½ ykðe
økR.
26 : MkVh Ãkkt[{e QXeLku Úkkuzkt V¤ ¾kÄkt. ÍhýkLkwt Ãkkýe ÃkeÄwt. {Lku hkník
ÚkR.
frXÞkhkLku ®MkËçkkËLke ðkíkku{kt hMk Ãkzíkku níkku. íku ÃkAeLkk
rËðMku Ãký Lkðe MkVhLke ðkík Mkkt¼¤ðk ykÔÞku. ÃkAe nwt Vhðk ÷køÞku.
®MkËçkkËu yuLke Ãkkt[{e MkVhLke ðkíkko þY fhe. {U yk ð¾íku {U Vhíkkt Vhíkkt yuf yÃktøk ð]Ø òuÞku.
{khwt ÃkkuíkkLkwt ðnký ¾heËe ÷eÄwt níkwt. ðVkËkh {kýMkku MkkÚku, snks{kt yuLkwt Lke[uLkwt ytøk Lkfk{wt ÚkR økÞwt níkwt. ÚkÞwt fu yu Ãký {khe
{k÷¼he nwt fk¤k Mk{wÿ íkhV [k÷e LkeféÞku. y{u yuf ðuhkLk yLku su{ ð¾kLkku {kÞkuo nþu!
Wßsz xkÃkwLkk rfLkkhu sR ÃknkUåÞk.
{U ÃkqAâwt – ‘{nkþÞ! ykÃk fkuý Aku? þk {kxu ynª çkuXk
xkÃkw òuðkLke {Lku RåAk ÚkR. nwt {khk Úkkuzkf {kýMkkuLku ÷R Aku?’
xkÃkw Ãkh [k÷e LkeféÞku. y{u ynª ‘þh¼’ ÃkûkeLkwt $zwt òuÞwt. yu ¾qçk
yu fþwt çkkuÕÞku Lknª. RþkhkÚke yuýu {Lku sýkÔÞwt fu íku yÃktøk
s {kuxwt yLku Ãkkfe økÞu÷wt níkwt. y{u fwnkzeykuÚke yu $zwt íkkuze LkkÏÞwt
Au. íkuýu {Lku hMíkkLke Mkk{u ÃknkU[kzðk fÌkwt. {U ¼÷kRLkwt fk{ Mk{S
yLku þufeLku ¾kR økÞk. íku s ð¾íku ykfkþ{kt Qzíkkt çku ‘þh¼’
yuLku ¾¼k WÃkh çkuMkkzâku. yLku Mkk{u Ãkkh ÷R økÞku Ãký yk þwt?
ÃkûkeykuLku y{u òuÞkt.
yuýu {khe økhËLkLke [khu çkksw yuLkk Ãkøk fMkeLku ®ðxk¤ðk þY fÞkO.
fókLku yu{Lku yku¤¾íkkt çkq{ Ãkkze – ‘Ëkuzku, Ëkuzku, su ÃkûkeLkk yuLke Ãkfz{ktÚke Aqxðk nwt nðkríkÞkt {khðk ÷køÞku. yuLke Mkk{u {khwt
çkå[kLku ykÃkýu þufeLku ¾kR økÞk Aeyu íkuLkkt {k çkkÃk ykÃkýk Ãkh fþwt òuh [kÕÞwt Lknª. yu {Lku {khíkku {khíkku ½MkzeLku støk÷{kt ÷R
økwMMku ÚkÞkt ÷køku Au. sÕËeÚke snks Ãkh ykðe òyku.’ økÞku. yuýu {Lku økw÷k{ çkLkkðe ËeÄku. nwt yuLku ¾¼k Ãkh çkuMkkze yk{
y{u {qXeyku ðk¤eLku LkkXk. þh¼ Ãkûkeykuyu y{khk snks íku{ ¼xfíkku hÌkku. nwt Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞku.
Ãkh ÃkíÚkhku Lkk¾ðkLkwt þY fÞwO. fókLku snksLku ½q{kðeLku økrík ðÄkhe. nwt yk ºkkMk{ktÚke AqxðkLkku WÃkkÞ þkuÄðk ÷køÞku.
ykÚke þh¼ Ãkûkeyku ðÄkhu økwMMku ÚkR økÞk.t yu {kuxe {kuxe rþ÷kyku 59
yk¾hu {Lku yuf WÃkkÞ MkqÍÞku.
{U yuf ËqÄeLku ytËhÚke MkkV fheLku íku{kt ÿkûkLkku hMk ¼he nwt Lkkr¤Þuh íkkuze ½ýwt f{kÞku. nðu nwt çkøkËkË íkhV ðnkýLke
ËeÄku. ËqÄe {U MktíkkzeLku hk¾e. fux÷kf rËðMkku ÃkAe ÿkûkLkku hMk íkus hkn òuðk ÷køÞku.
Lkþe÷e {rËhk çkLke økÞku. yk s heíku ¾qçk ËkY çkLkkðe ÷eÄku. ÃkAe fux÷kf rËðMkku ÃkAe yuf snks Ëu¾kÞwt. {U yuLkk fókLkLku
Ãku÷kLku ¾¼kÃkh çkuMkkze nwt Lkk[íkku Vhíkku hÌkku. ykðwt fR fux÷kÞ {khe fÚkLke Mkt¼¤kðe. fókLk {khku ËkuMík çkLke økÞku.
rËðMk [kÕÞwt. {khe {Míke òuR Ãku÷k ËwüLku þhkçk ÃkeðkLke ík÷Ãk ÷køke.
yk¾hu {U {khk ËÞk¤w ðuÃkkhe ÃkkMkuÚke rðËkÞ ÷eÄe.
íkuýu ¾qçk ËkY ZªåÞku. ßÞkhu yu ¼kLk økw{kðe çkuXku íÞkhu {U ykøk¤Lkk xkÃkw Ãkh {U Lkkr¤Þuh ðu[e {heLke ¾heËe fhe.
yuLku òuhÚke s{eLk Ãkh Ãkxfe ËeÄku. ÃkAe yuLku ÃkíÚkhkuÚke fqxe fqxeLku
MðÄk{ ÃknkU[kze ËeÄku. {U nðu nkþfkhku yLkw¼ÔÞku. ÃkAe nwt {eXk ÃkAe y{u yuðk xkÃkw Ãkh ÃknkUåÞk ßÞkt ÷kufku ËkYLku yku¤¾íkk
Ãkkýe ðk¤e LkËe íkhV økÞku. ynª {Lku fux÷kf {kýMkku {éÞk. íku{ýu þwØkt Lk níkk. ynªLkk ÷kufku MkËk Mkk[wt s çkku÷íkkt. ynª {U {he
{Lku ÃkqAâwt – ‘íkU Ãku÷k rLkËoÞ yLku ½kíkfe ð]ØLke [wtøkk÷{ktÚke þe heíku ðu[eLku [tËLk yLku yçkLkqMkLke ¾heËe fhe ÷eÄe. ynª hneLku {U
Awxfkhku {u¤ÔÞku?’ Mkkøkh{ktÚke {kuíke fkZðkLke f¤k Ãký þe¾e ÷eÄe.
{U yu{Lku {khku ys{kðu÷ku fer{Þku fne Mkt¼¤kÔÞku. yu yu{ fhíkkt nwt ¾qçk ÄLk f{kRLku çkøkËkË ÃknkUåÞku.
çkÄk ðuÃkkheyku níkk. íku{ýu {Lku íku{Lke MkkÚku ÷eÄku. snks [k÷ðk {U {khe f{kýeLkku ËMk{ku ¼køk ¾uhkík fhe ËeÄku.
÷køÞwt. Lkkr¤ÞuheLkkt ð]ûkkuÚke ¼hu÷k yuf xkÃkw Ãkh y{u WíkÞko. ®MkËçkkËu íkuLke MkVhLke ËkMíkkLk Ãkqhe fhíkkt Mkku MkkuLkkLkk rMk¬k
nwt økk÷k{kuLke MkkÚku Lkkr¤Þuh íkkuzðk [kÕÞku økÞku. ð]ûkku ½ýkt ykÃke çkesu rËðMku ykððk sýkÔÞwt.
Ÿ[kt níkkt. Lkkr¤Þuh íkkuzðkt yþõÞ níkkt. Lkkr¤ÞuheLkkt ð]ûkku WÃkh
y{u ðktËhk òuÞk. y{u yu{Lku ÃkíÚkh {khðk ÷køÞk. økwMMku ¼hkÞu÷k
ðkLkhku Lkkr¤Þuh íkkuze íkkuze y{khe WÃkh VUfðk ÷køÞk. òuíkòuíkk{kt
Lkkr¤ÞuhLkku Zøk÷ku ÚkR økÞku. y{u Lkkr¤Þuh y{khe xkuÃk÷eyku{kt
¼he ÷eÄkt.
ðuÃkkhe ¾wçk ¾wþ ÚkÞku. fÌkwt – ‘òu íkwt yk{ s Lkkr¤Þuh
÷kðíkku hneþ íkku ½ýwt ÄLk f{kRþ. íkLku íkkhu ½uh síkkt ðkh Lknª
÷køku.’
60
{kuxk rAÿ{ktÚke ÷k¤ xÃkfíke níke. suLku {kA÷eyku ¾kíke níke. ÃkAe
{kA÷eyku yuLku {kuZk{ktÚke çknkh fkZe Lkk¾íke níke, suLkku Zøk÷ku
¾zfkR síkku níkku.
Ãknkz Ãkh òíkòíkLkkt rðr[ºk ð]ûkku Ãký níkkt íÞkt Ãkkýe{kt
yuðkt {kuxkt ð{¤ku Q¼kt Úkíkkt níkkt íku {kuxkt {kuxkt snkòuLku øk¤e síkkt
27 : Aêe MkVh níkkt. y{khu {kxu {kuxe Mk{MÞk íkku yu níke fu ynªÚke Lkef¤ðwt þe
heíku? Ãkkýe{kt fqËe ÃkzðkÚke íkku ÃknkzLke[u sðkÞ yu{ níkwt. Ãknkz
frXÞkhku ykðíkkt s {U Aêe MkVh çkÞkLk fhðkLkwt þY fÞwO.
WÃkh [ZðkLkkuÞ fkuR hMíkku Lk níkku.
yuf ðhMk {U ykhk{ fÞkuo yLku ½hðk¤kt MkkÚku {kus{Míke
¾kðkLkwt nðu ¾qxe Ãkzâwt níkwt. {khk MkkÚke ¼q¾u yuf yuf fheLku
fhe. fnu Au fu ykËík ÷k[khe çkLke òÞ Au. ÃkAe Lkðe Lkðe nhfíkku
{he økÞk. Mk{Þ síkkt yu çkÄk {he ÃkhðkÞkO.
ÃkuËk fhu Au. ðhMk ðeíkíkkt ðeíkíkkt {khwt {Lk WÃkh Lke[u Úkðk ÷køÞwt.
Auðxu {U MkVhu sðkLkwt Lk¬e fÞwO. fkuR yøkBÞ ÃkwÛÞ «íkkÃku nwt çk[e økÞku. Ãký yuf÷ku Ãkze
sðkÚke {Lku ¼Þ Mkíkkððk ÷køÞku. r{ºkku yLku ½hðk¤kLke ðkík Lknª
yuf {sçkqík snks ÷R nwt ÃkkhMk Ëuþ ¼ýe hðkLkk ÚkÞku.
{kLkðk çkË÷ {Lku Ãkux ¼heLku ÃkMíkkðku Úkðk ÷køÞku.
{khk fókLkLkku Ãký yr¼«kÞ níkku fu yLkuf ËuþkuLke MkVh fhe ¾qçk
ÄLk f{kðwt. {híkku {kýMk þwt LkÚke fhíkku? {Lku ÚkÞwt fu yk¾hu {hðkLkwt íkku
Lk¬e s Au. íkku ÃkAe þk {kxu çk[ðk {kxu «ÞíLk Lkk fhðku! ÃknkzLke
yuf rËðMk MkqhsLkk ysðk¤k{kt y{khwt ðnký ykÃkkuykÃk
Lke[u ÃkuMke síke LkËe Ãkkíkk¤{kt íkku Lknª síke nkuÞ? sYh yu õÞktfLku
s íkus økríkÚke [k÷ðk ÷køÞwt. y{u øk¼hkR økÞk. yk þwt ÚkÞwt?
õÞktf íkku Lkef¤íke s nkuðe òuRyu.
y{u fþwt rð[kheyu yu Ãknu÷kt s y{khwt snks Ãknkz MkkÚku
{U ÷kfzktLkku yuf íkhkÃkku íkiÞkh fÞkuo. yu íkhkÃkk WÃkh íÞktLkkt
òuhÚke xfhkÞwt yLku íkqxe økÞwt. y{u yu ÃknkzLke ík¤uxe{kt çkuMke yktMkw
híLkku ÷kËe ÷eÄkt. yu{Lku ÷kfzkt MkkÚku fMkeLku çkktÄe ÷eÄkt. ÃkAe íkhkÃkk
Mkkhðk ÷køÞk. fux÷kf íkku {kuxu {kuxuÚke hzðk ÷køÞk. y{Lku ÚkÞwt fu þwt
MkkÚku nwt ðnuíkk «ðkn{kt fqËe Ãkzâku.
yu {kuíkLkku Ãkðoík níkku! y{u òuÞwt íkku ynª íkqxu÷kt snkòuLkku ½ýku ¼tøkkh
ðuh rð¾uh Ãkzâku níkku. íkku ð¤e nkz®ÃkshkuLkk Zøk ¾zfkÞk níkk. {khku íkhkÃkku íkeðú økríkÚke [k÷ðk ÷køÞku.
ynª LkËeyku ykðeLku ÃknkzLke Lke[u ÃkuMke síke níke. yk {Lku yuf{kºk WÃkh ðk¤kLke s ykuÚk níke. íkhkÃkku ðnuíkku
Ãknkz Ãkh ÷k÷ ÃkÒkk suðk fe{íke híLkkuLke ¾kýe níke. ÃknkzLkk yuf 61 hÌkku. ÃkAe Xtze nðk Vqtfkðk ÷køke. nwt {khe ykt¾ {¤e økR. nwt
òøÞku íÞkhu òuÞwt fu nwt rfLkkhk Ãkh Ãkzâku níkku. yLku ÷kufku rs¿kkMkkÚke yk xkÃkwLkwt Lkk{ ‘MkhLk’ níkwt. yu ¼q{æÞ hu¾kLke Lke[u níkku.
{Lku òuíkk níkk. ykÚke yne{Lkwt nðk{kLk fkÞ{ yuf Mkh¾wt s hnuíkwt níkwt. ynª nehkLke
{U yu ÷kufkuLku ÍqfeLku Mk÷k{ fhe. sðkçk{kt yu{ýu fþwtf yLkuf ¾kýku níke. nehkLku ½kx ykÃkðk {kxuLkk fhz ÃkíÚkh Ãký níkk
fÌkwt. Ãký yu{Lke ¼k»kk nwt Mk{S þõÞku Lknª. xkÃkw yutþe {kR÷ ÷ktçkku Ãknku¤ku níkku yk yu s Ãknkz níkku ßÞkt ¾wËk
ykË{ Mðøko{ktÚke Lkef¤e hÌkk níkk. {U yuLkkt ËþoLk fÞkO.
yuf yhçke ¼k»kkLkku òýfkh {khe ÃkkMku ykÔÞku. yuýu fÌkwt
– ‘y{u yk þnuh{kt hnuLkkhk ¾uzqíkku Aeyu. Mkðkhu ¾uíkhkuLku Ãkkýe yk¾hu {khwt rË÷ yk søkkÚke ¼hkR økÞwt. {U çkkËþkn ÃkkMku
Ãkkðk ykðeyu Aeyu. ík{khe nkuze LkËe{kt zqçke sR ÍkzLke zk¤eyku{kt çkøkËkË sðk hò {køke.
fMkkR økR níke. y{u yuLku fkZeLku çkktÄe ËeÄe Au. fkhý fu ík{u Mkqíku÷k çkkËþknu ¼uxMkkuøkkËku MkkÚku «u{Úke {Lku rðËkÞ ykÃke. ð¤e
níkk.’ çkøkËkËLkk çkkËþkn {kxu íku{ýu {Lku yuf Ãkºk íkÚkk fe{íke híLkku Ãký
{U yu{Lku ¼qÏÞk nkuðkLke òý fhe. ykÃÞkt. ÃkAe {Lku þkLkËkh snks{kt çkuMkkze fókLkLku {Lku nu{¾u{
çkøkËkË ÃknkU[kzðk Mkq[Lkk ykÃke.
yu{ýu {Lku hkux÷ku, þkf yLku {kA÷e ¾kðk ykÃÞkt. ¾kR
÷eÄk ÃkAe {U yu{Lku {khe ykðe nk÷íkLkwt çkÞkLk fne Mkt¼¤kÔÞwt. çkMkhk ÚkR Auðxu nwt çkøkËkË ykðe ÃknkUåÞku. {U ‘MkhLk’
xkÃkwLkk çkkËþknu {kuf÷kðu÷e ðMíkwyku {U nkYLk hþeËLku ¼ux Ähe.
‘¾wËkLkku yk¼kh {kLkku fu ík{u çk[e økÞk. þwt ík{u y{khk
çkkËþknLku {¤ðkLkwt ÃkMktË fhþku.’ ÃkAe nwt {khu ½uh økÞku. ½hðk¤kt {Lku òuR ¾wþ¾wþk÷ ÚkR
økÞkt.
{U nk fne. yu ÷kufku {Lku Ëhçkkh{kt ÷R økÞk. {u tçkkËþknLku
Mk÷k{ fhe, ÃkAe Ãkrh[Þ ykÃÞku. yk{ fne ®MkËçkkËu frXÞkhkLku Mkku {wÿkykuLke ¼ux ykÃke
yLku Vhe çkesu rËðMku ykððk sýkÔÞwt.
çkkËþknu {Lku ykMkLk Ãkh çkuMkkze {khe fÚkLke Mkkt¼¤e.
{khe ðkíkÚke çkkËþkn ¾wþ ÚkÞk. yu{ýu RríknkMk ÷¾Lkkh
{wLþeLku çkku÷kðe nwf{ fÞkuo fu {khe çkÄe MkVhkuLkku RrËnkMk ÷¾u.
{U çkkËþknLku fux÷ktf fe{íke nehk ¼ux ÄÞkO. Ãký çkkËþknu
íkku íku{kt yu{Lkk ¾òLkk{ktÚke Úkkuzktf híLkku W{uhe ÃkkAk ykÃke ËeÄk nwt
íÞkt hnuðk ÷køÞku. 62
{U ½ýe Lkk Ãkkze íku{ Aíkkt çkkËþknu {Lku Úkkuzk rËðMk yu{Lke
{nu{kLkøkrík {kýðk hkufe ÷eÄku. ðkhtðkh rðLktíke fÞko ÃkAe yu{ýu
yuf rËðMk {Lku sðkLke hò ykÃke.
{khe rðËkÞðu¤kyu yu{ýu {Lku Ãkw»f¤ ÄLk ykÃÞwt.
nwt ¾wþ níkku. y{khwt snks ËrhÞk{kt [k÷e hÌkwt níkwt. {khk
28 : Mkkík{e MkVh LkMkeçkLke yð¤[tzkR íkku swyku! [kuÚku rËðMku y{khk snksLku ËrhÞkR
frXÞkhku Mk{Þ Úkíkkt ®MkËçkkËLke nðu÷eyu ykÔÞku. ¾kR [ktr[Þkykuyu ½uhe ÷eÄwt. y{khku çkÄku {k÷ ÷qxe ÷eÄku. y{Lku çkÄktLku
ÃkeLku Lkðe MkVhLke ðkíkko Mkkt¼¤ðk yu íkiÞkh ÚkR økÞku níkku. ®MkËçkkËu økw÷k{ çkLkkðe ËeÄk. yu ÷kufkuyu y{khkt çkÄkt fÃkzkt ÷R ÷eÄkt.
yuLku fÚkk fnuðe þY fhe – ÃkAe y{Lku yuf xkÃkw{kt ðu[e ËeÄk.
ËkuMík Aêe ÞkºkkLke íkf÷eVku yLku ykVíkku MknLk fÞko ÃkAe {U {khe fuðe ËwËoþk! nwt {khu ½uh fux÷kÞ økw÷k{ku hk¾íkku níkku,
Lk¬e s fÞwO níkwt fu nðu ËrhÞkR MkVh fËe Lknª fhwt. {khku rLkýoÞ yx÷ Ãký nwt s yksu økw÷k{ çkLke økÞku. nwt yuLku íÞkt fk{fks fhðk ÷køÞku.
níkku, Ãký {khk {wÕfLkk ¾÷eVk nkYLk hþeËu yuf rËðMk {Lku Ëhçkkh{kt yuf rËðMk yu ðuÃkkheyu ÃkqAâwt – ‘þwt íkLku ÄLkw»k çkký [÷kðíkkt ykðzu
çkku÷kÔÞku yu{ýu nwf{ fhíkkt fÌkwt – ‘{khk çknkËwh ®MkËçkkË! {khku Au?’
yuf Ãkºk yLku fux÷ef ¼uxMkkuøkkËku ÷R íkkhu ‘MkhLk’ xkÃkwLkk çkkËþkn íku {Lku yuf nkÚke WÃkh çkuMkkze støk÷{kt ÷R økÞku.
ÃkkMku sðkLkwt Au yuLku nwt fe{íke ¼uxku ykÃke yuLke Rßsík{kt ðÄkhku fhðk
yuýu {Lku yuf Ÿ[k yLku {sçkqík Íkz WÃkh çkuMkkze ÄeÄku.
RåAwt Awt. íkÚkk íkuLku {khku r{ºk çkLkkððk RåAwt Awt. yk yuf çkkËþknLkku
fÌkwt – ‘ynªÚke su nkÚke ÃkMkkh ÚkkÞ yuLku íkkhu çkkýÚke ðªÄe Lkk¾ðkLkku
çkeò çkkËþkn MkkÚkuLkku hksfeÞ ðnuðkh Au.’
Au. nkÚke {Þko ÃkAe íkkhu {Lku òý fhðkLke Au. íkwt ¼kusLk Ãký íkkhe
nðu nwt þwt fhwt? çkkËþknLkk nwf{Lkku yLkkËh þe heíku ÚkR MkkÚku s hk¾.’
þfu? {sçkqh ÚkRLku {khu MkVhu sðwt Ãkzâwt.
rËðMku íkku fkuR nkÚke yk íkhV VhõÞku Lknª. hkºku ynªÚke
nwt snks ÷R LkeféÞku. snks ËrhÞk{kt [k÷íkwt hÌkwt. nwt nkÚkeykuLkwt xku¤wt ÃkMkkh ÚkÞwt. {U WÃkhk WÃkhe ½ýkt çkký [÷kÔÞkt, Ãký
‘MkhLk’ xkÃkw Ãkh ÃknkUåÞku. çkkËþknu {khwt MkL{kLk fÞwO. {U ¾e÷eVkyu yuf Ãký nkÚke {Þkuo Lknª. Võík yuf nkÚke ½kÞ÷ ÚkÞku.
{kuf÷kðu÷ Ãkºk yLku ¼uxku yu{Lke Mkk{u {qõÞkt. yu ykLktËÚke
çku {rnLkk MkwÄe nkÚkeLku {khðkLke rVhkf{kt hÌkku, Ãký {khku
¼kðrð¼kuh çkLke økÞku. 63 fkuR øks ðkøÞku Lknª.
yuf rËðMk yuf nkÚkeLkwt {kuxwt xku¤wt {khk íkhV ykÔÞwt. Ãknu÷kt nwt snksLke «íkeûkk fhðk ÷køÞku. snks ykðíkkt s nwt
yu òuhòuhÚke çkhkzâk. fux÷kf nkÚkeykuyu yu{Lke MkqtZku{kt ð]ûkkuLku çkøkËkË sðk hðkLkk ÚkÞku. {U {khk ¾÷eVk çkkËþknLku yk¾ku ð]¥kktík
÷ÃkuxeLku W¾kzðk {ktzâkt. fÌkku. {Lku yu{ýu ½ýe çkrûkMk ykÃke.
nwt ÚkhÚkh ftÃkðk ÷køÞku. ÚkÞwt fu yk nkÚkeyku yksu {MkzeLku yk ÃkAe nwt ynª s hnuðk ÷køÞku. nðu {khe ô{h Ãký
{khk VkuËuVkuËk fkZe Lkk¾þu. {khe ÃkíLke yLku çkk¤fku LkkUÄkhkt ÚkR ÚkR økR Au, ËkuMík! {kýMku LkMkeçkLkk ¼hkuMku çkuMke hnuðwt òuRyu Lknª.
sþu. nwt ¾wËkLku ÞkË fhðk ÷køÞku. {nuLkík fhíkk s hnuðwt òuRyu. Ãkwhw»kkÚko fhðkÚke s ¼køÞ Q½zu Au.
nwt su Íkz Ãkh çkuXku níkku yu Íkz yuf nkÚkeyu W¾uze LkkÏÞwt. frXÞkhku Lkðku WíMkkn yLku MktËuþ ÷R [kÕÞku økÞku. yu
nwt s{eLk Ãkh Ãkzâku. ÚkÞwt nðu çk[ðkLkku fkuR WÃkkÞ LkÚke. nwt {kuíkLke ®MkËçkkËLkku r{ºk çkLke økÞku níkku.
hkn òuðk ÷køÞku. íÞkhu yuf [{ífkh ÚkÞku MkkiÚke {kuxk yLku fËkðh
nkÚkeyu {Lku yuLke MkqtZ ðªxk¤e ËeÄe. nwt {khe ÃkíLke yLku çkk¤fkuLku
ÞkË fhðk ÷køÞku. {kuík nðu {khkÚke ðUík Auxwt níkwt. Ãký nkÚkeyu {Lku
ÃkAkzâku Lknª. yuýu ô[feLku {Lku yuLke ÃkeX Ãkh çkuMkkze ËeÄku.
yu {Lku yuf ðuhkLk støk÷{kt ÷R økÞku. íÞkhu Ãký nwt
øk¼hkÞu÷ku níkku. yu nkÚkeyku {Lku yuf yuðe søkkyu ÷R økÞk.
ßÞkt nkzfktLkku Zøk÷ku níkku. {Lku íÞkt AkuzeLku nkÚkeyku [kÕÞk økÞk.
ðkMíkð{kt yu nkÚkeykuLkkt nkzfkt yLku nkÚkeËktík níkk. {Lku
ÚkÞwt, fuðk Mk{sËkh nkÚkeyku Au! yu{ýu íkku {Lku ÃkkÃk fhíkkt hkufe
÷eÄku. nkÚkeËktík {kxu nwt yu{Lku {khðk íkiÞkh ÚkÞku níkku.
nh¾kíkku nh¾kíkku nwt {khk {kr÷f ÃkkMku ÃknkUåÞku. yuLku çkÄe
s nfefíkÚke ðkfuV fÞko. íku Ãký ¾wþ ÚkÞku. yuf nkÚke ÷RLku y{u íku
søkkyu økÞk yLku çkÄk nkÚkeËktík ÷R ykÔÞk.
{khk {kr÷fLku ¾qçk VkÞËku ÚkÞku. yuýu {Lku økw÷k{e{ktÚke
{wõík fÞkuo. {Lku Ãký ½ýk nkÚkeËktík ¼ux ykÃÞk. 64
‘yu{ fh. {khwt fnuðwt {kLke íkwt ò¤ Lkk¾. ¾wËk íkkhwt ¼÷wt
fhþu. òu ò¤{kt yuf Ãký {kA÷e Lknª ykðu íkkuÞ nwt íkLku Mkku
MkkuLkk{nkuhku ykÃkeþ.’
¾÷eVkLkk fnuðkÚke {kAe{khu ò¤ Lkk¾e. ò¤{kt yuf ¼khu
Ãkuxe çknkh ykðe. ¾÷eVkyu Mkku MkkuLkk{nkuhku ykÃke yu Ãkuxe ÷R
29 : rLkËkuo»k ÃkíLke ÷eÄe. {nu÷{kt ykðe íku{ýu Ãkuxe ¾ku÷e íkku íku{ktÚke yuf {]ík †eLkkt
fÃkkÞu÷kt ytøkku {¤e ykÔÞkt.
¾÷eVk nkYLk hþeË òVh yLku íku{Lkku ¾kMk økw÷k{
‘{MkYh’ yu{Lke ykËík yLku RhkËkLku fkhýu Vhíkk Vhíkk yuf Mkktfze ¾÷eVkyu ðShLku fÌkwt – ‘yk fuðe ÔÞðMÚkk?! ykðe
øk÷e{kt ÃknkUåÞk. ytÄkÄqtÄeLkwt fkhý þwt?’ ykÃkýk hkßÞ{kt fkuR †eLku {khe, íkuLkkt ytøkku
fkÃke LkËe{kt Lkk¾e Ëu yLku yuLke ¾çkh þwØkt ykÃkýLku Lkk Ãkzu! ykÃkýu
yk øk÷e{kt yuf òuhkðh {kýMk [kÕÞku sR hÌkku níkku.
¾wËkLku þwt {kU çkíkkðeþwt? òu ºký rËðMk{kt ykðwt ½kíkfe f]íÞ fhLkkh Lkwt
íkuLke ËkZeLkk ðk¤ Akíke MkwÄe Íq÷íkk níkk. {kÚku ò¤ níke. ¾¼k Ãkh
Ãkøkuhwt Lknª {u¤ðku íkku nwt ík{khwt yLku ík{khk yk¾k fwxwtçkLkwt Lkk{kurLkþkLk
Lkkr¤ÞuhLkku xkuÃk÷ku níkku. nkÚk{kt ÷kfze níke. íkuLkk {kU WÃkh WËkMkeLkíkk
{exkðe ËRþ.
yLku ®[íkkLkk ¼kð MÃkü Ëu¾kíkk níkk.
fnu Au Lku fu hkò, ðkòt Lku ðktËhkt. yu{Lke heík s Mkkð
íkuLku níkkþ òuR ðShu ÃkqAâwt – ‘íkwt fkuý Au yLku õÞkt òÞ Au?’
W÷xe.
‘nwt {kAe{kh Awt. {kA÷kt Ãkfzðk sR hÌkku Awt.’
ºký rËðMk ðne økÞk.
íkuyku ykøk¤ [kÕÞk økÞk. Ãký çkkËþknLke Lksh Mkk{u nsw
níÞkhkLkku fkuR Ãk¥kku Lkk {éÞku.
Ãku÷k {kAe{khLkku WËkMk [nuhku íkhðhe hÌkku níkku.
[kuÚkk rËðMku hkòyu fwxwtçk MkkÚku ðShLku íkuzkÔÞku.
çkÃkkuh [Ze økÞk.
ðSh yÕ÷knLku ÞkË fhe hÌkku níkku íÞkt s yuf ÞwðkLku
¾÷eVk LkËeLku rfLkkhu økÞk. íku{ýu òuÞwt fu {kAe{kh nsw
ykðe ¾÷eVkLku fÌkwt – ‘{kr÷f! yk {khku yÃkhkÄ Au. yu fík÷ {U
íÞkt s çkuXku níkku.
fhe Au.’
íku{ýu ÃkqAâwt – ‘nsw MkwÄe fkuR {kA÷e ÃkfzkR LkÚke?’
yu ð¾íku yuf ð]Ø íÞkt ykðe [Zâku. íkuýu Mk÷k{ fheLku fÌkwt –
‘Lkk. yksu rËðMk s ¾hkçk QøÞku ÷køku Au.’ 65
‘çkkËþkn Mk÷k{ík! yk ÞwðkLk ¾kuxtw çkku÷u Au. yu †eLke níÞk {U fhe Au.’
çkÄk rð[kh{kt Ãkze økÞk. ¾hu¾h fík÷ fkuýu fhe nþu? ‘fkuR Akufhwt ÷R økÞwt nþu.’ yuýu sðkçk ykÃÞku.
çkkËþkn yLku ðShLkk fnuðkÚke ÞwðkLku sýkÔÞwt – ‘nu ÃkíLkeLkku Ãkkhfk Ãkwhw»k MkkÚku MktçktÄ òýe nwt økwMMkkÚke yktÄ¤ku
þknkuLkk þkn! yk ð]Ø çkeswt fkuR Lknª Ãký {khk fkfk yLku MkMkhk ÚkR økÞku. {khwt {kÚkwt ¼{ðk ÷køÞwt. fþku rð[kh fÞko ðøkh nwt ¾tsh
Au. {khwt ÷øLk çkkh ð»koLke ô{hu ÚkÞwt níkwt. yksu yu ðkíkLku yrøkÞkh ÷R yuLkk Ãkh íkqxe Ãkzâku. {U yuLkk ºký xwfzk fhe ËeÄk. ÃkAe yu
ðhMk ðeíke økÞkt, {khe ÃkíLke Ãkrðºk yLku Ãkríkðúíkk níke. y{khu ºký xwfzk yuf Ãkuxe{kt çktÄ fhe LkËe{kt Lkk¾e ËeÄk.
çkk¤fku Ãký Au. y{khwt SðLk Mkw¾[uLkÚke ¼ÞwO¼ÞwO níkwt.’ ßÞkhu nwt ½uh ÃkkAku VÞkuo íÞkhu {khku {kuxku Ëefhku hze hÌkku
ßÞkhu {khe ÃkíLke çke{kh Ãkze íÞkhu yuLku MkVhsLk ¾kðkLke níkku. {Lku ÚkÞwt fu yuLke {k {kxu hzíkku nþu. {U hzðkLkwt fkhý ÃkqAâwt –
RåAk ÚkR. Ãký fMk{Þ{kt MkVhsLk {¤ðwt Ëw»fh ÚkR Ãkzâwt. yuýu fÌkwt – ‘yksu nwt {khe yB{kLkk Ãk÷tøk Lke[uÚke MkVhsLk ÷R
{Lku ¼k¤ {¤e fu çkMkhk{kt MkVhsLk {¤u Au. nwt çkMkhk h{íkku níkku íÞkhu yuf økw÷k{u ykðe {khk nkÚk{ktÚke íku AeLkðe ÷eÄwt
sR ºký MkVhsLk ÷R ykÔÞku. {khe ÃkíLkeyu yu{Lku Mkqt½eLku Ãk÷tøk yLku [kÕÞku økÞku. {U hzíkkt hzíkkt økw÷k{Lku fÌkwt fu {khe yB{k çke{kh
Lke[u {qfe ËeÄkt. Au. yk MkVhsLk çkeò þnuh{ktÚke {khk yççkk ÷kÔÞk Au. Aíkkt yu
{kLÞku Lknª Lku MkVhsLk ÷R [kÕÞku økÞku.’
nwt {khe fkÃkzLke ËwfkLku sR çkuXku Úkkuzeðkh ÃkAe {U òuÞwt fu
yuf økw÷k{ MkVhsLk QAk¤íkku QAk¤íkku sR hÌkku níkku. {khk ËefhkLke ðkík Mkkt¼¤e nwt {khe òíkLku rÄ¬khðk ÷køÞku.
rLkËkuo»k ÃkíLkeLke níÞk Lkk økwLkk çkË÷ nwt ÄúwMkfu ÄúwMkfu hzðk ÷køÞku. {Lku
{U økw÷k{Lku Q¼ku hkÏÞku. ÃkqAâwt – ‘yk MkVhsLk õÞktÚke {khk økwLkkLke Mkò {¤ðe s òuRyu.
÷kÔÞku?’
{khk fkfk Ãký yk ËËoLkkf nfefík òÛÞk ÃkAe Sððk
yuýu {Lku nMkeLku fÌkwt – ‘yk íkku {khe r«Þík{kyu {Lku ykÃÞwt {ktøkíkk Lk níkk. çkkËþkn Mk÷k{íkk {Lku Mkò Vh{kðku, suÚke {khk
Au. yksu nwt yuLke ÃkkMku økÞku íkku íku çke{kh níke fËk[ yuLkku Ãkrík yk Sðíke MkËTøkrík ÚkkÞ.
fkuR çkeò þnuh{ktÚke ÷kÔÞku nþu.’ ÃkAe økw÷k{u Q{uÞwO – ‘Ãknu÷kt
y{u ¾kðkLkwt ¾kÄwt. ÃkAe ËkY ÃkeÄku. yk MkVhsLk yuýu {Lku ykÃÞwt Au.’ ¾÷eVk çkkËþknu rð[kheLku fÌkwt – ‘yk níÞkfktz Ãku÷k Lke[
økw÷k{Lku fkhýu ÚkÞku Au. yuLku ÃkfzeLku sÕËe {khe Mkk{u nksh fhku.’
{khwt ÷kune Wf¤e QXâwt. íkhík s nwt ½uh økÞku. Ãk÷tøkLke
Lke[u ºkýLke søkkyu çku s MkVhsLk níkkt. {U ÃkqAâwt – ‘ºkeswt MkVhsLk ðShu økw÷k{Lke þkuÄ ykht¼e. Ãký nòhku økw÷k{ku{kt Ãku÷k
õÞkt Au?’ økw÷k{Lku þe heíku þkuÄðku? ðSh r¾Òk yLku WËkMk ÚkR økÞku.
66
y[kLkf ðShu íkuLke ËefheLkk nkÚk{kt MkVhsLk òuÞwt. íkuýu
ËefheLku ÃkqAâwt – ‘íkwt yk MkVhsLk õÞktÚke ÷kðe?’
{U yk MkVhsLk hnkLk økw÷k{ ÃkkMkuÚke ¾heãwt Au.
ðShu hnkLk økw÷k{Lku Ãkfze ÷eÄku. íkuýu Mkk[u Mkk[e ðkík
sýkðe ËeÄe.
ðShu hnkLk økw÷k{Lku ¾÷eVk çkkËþkn Mkk{u hsq fÞkuo.
30 : LkqYÆeLk çkËhwÆeLk
Þ{LkLkku çkkËþkn þnhÞkh yuLke çkuøk{Lke ðkíkkoyku{kt yuðku
¾÷eVkyu yu økw÷k{Lku økwLkuøkkh Xhkðe {kuíkLke Mkò
íkku ¾kuðkR økÞku níkku íku ðøkh ykhk{ fÞkuo swËe swËe hMk«Ë ðkíkkoyku
Vh{kðe.
Mkkt¼¤ðk RåAíkku níkku.
ðShu ¾÷eVkLkku VUMk÷ku {kLke ÷eÄku. yLku fÌkwt – ‘òu ykÃkLku
þnhòËu Lkðe ðkíkko þY fhe.
r{MkhLkk çkkËMkknLkk ðSh LkqYÆeLk yLku çkËYÆeLk rfMMkku MknMÞ{Þ
yLku Mkk[ku ÷køku íkku yk økw÷k{Lku {kVe çkûkòu.’ r{© ËuþLkku ðSh [k÷kf yLku «òÃkk÷f níkku. yuLku çku
Ëefhk níkk. {kuxku þ{hwÆeLk {nB{Ë yLku LkkLkku LkqhwÆeLk y÷e.
‘Mkt¼¤kðku. fuðkuf hnMÞ{Þ Au yu rfMMkku?’
ßÞkhu ðShLkku Ëunktík ÚkÞku íÞkhu çkkËþknu íku çktÒkuLku ðShÃkË
ðShu fÌkwt – ‘Mkkt¼¤ku.’
ykÃÞwt. yuf {rnLkk MkwÄe rhðks {wsçk rÃkíkkLkk {kuíkLkk þkufLku ÷R
½h{kt s çkuMke hÌkk. yuf {rnLkk ÃkAe íkuyku Ëhçkkh{kt ÃknkUåÞk.
yu çktÒku çkkËþknLkk rðïkMkw níkk. çkkËþkn ßÞkhu rþfkhu
síkk íÞkhu yufLku MkkÚku ÷R síkk yLku çkeòu hkßÞLkku fkh¼kh
Mkt¼k¤íkku.
yuf rËðMkLke ðkík Au.
çktÒku ¼kRyku ytËhkuytËh ðkík fhíkk níkk. çktÒkuyu Lk¬e
fÞwO fu íkuyku ÄLkðkLk yLku RßsíkËkh MkwtËh nMkeLkkyku MkkÚku ÷øLk
67
fhþu. çktÒkuLke ÃkíLkeyku yuf MkkÚku s øk¼oðíke Úkþu. íkkhe ÃkíLke ÃkwºkLku
sL{ ykÃkþu yLku {khe ÃkíLke ÃkwºkeLku. ßÞkhu íkuyku çktÒku {kuxkt Úkþu ‘nwt r{© ËuþLkku hnuðkMke Awt. íÞktLkk çkkËþknLkku ðSh Awt.
íÞkhu ykÃkýu yu{Lkkt ÷øLk fhkðeþwt. ¼kRLke MkkÚku Í½zku ÚkðkÚke Ëuþ Akuze ynª ykÔÞku Awt. Vhe VheLku nwt
LkkLkk ¼kRyu fÌkwt – ‘rçkMkr{Õ÷kn! ¾wËk yuðwt s fhþu. Lkðe {krníke yLku yLkw¼ðku {u¤ððk RåAwt Awt.’
ík{khu íÞkt ÃkwºkLkku sL{ ÚkkÞ yLku {khu íÞkt ÃkwºkeLkku.’ ðShu fÌkwt – ‘çkuxk! ÃkËuþ{kt Mkw¾ LkÚke {¤íkwt. òu íkwt {khe
‘Ãký íkkhu {khe ËefheLku ºký nòh MkkuLkk{nkuhku, ºký økk{ MkkÚku hnuðk RåAíkku nkuÞ íkku ¾wþeÚke ykðe þfu Au.’
yLku ºký ËkMkeyku ykÃkðe Ãkzþu. íku Ãký ÷øLkLkk ¾[o WÃkhktík. çkku÷ LkqhwÆeLk íkiÞkh ÚkR økÞku.
Au {tsqh?’ ðShu yuLku ÃkkuíkkLku íÞkt hkÏÞku yLku ËefhkLke su{ ÷kzÃÞkh
‘Lkk! yu çkÄwt íkku Ëefheðk¤k ykÃku Au.’ fhðk ÷køÞku.
LkqhwÆeLku íkhík sðkçk ykÃÞku – ‘ykðe yð¤e ðkík fu{ fhu ðShu yuLku çkhkçkh Ãkkh¾e ÷eÄk ÃkAe fÌkwt –‘çkuxk! nwt nðu
Au?’ ½hzku ÚkR økÞku Awt. {khu MktíkkLk{kt {kºk yuf Ëefhe s Au. {khe yuðe
þ{MkwÆeLk Lkkhks ÚkR økÞku. fÌkwt – ‘nwt íkkhe ÃkkMkuÚke ykðk RåAk Au fu íkwt yuLke MkkÚku ÷øLk fhe ÷u. nwt íkLku Ëhçkkh{kt ðShLkwt ÃkË
sðkçkLke yÃkuûkk Lkníkku hk¾íkku. nwt Lknkuíkku òýíkku fu íkwt {khe çkuRßsíke yÃkkðeþ. {khe ËefheLkwt ÷øLk Ãký ¾wË çkkËþkn s fhkðþu.’
fhþu. nwt {khe ËefheLke þkËe íkkhk Ëefhk MkkÚku õÞkhuÞ Lknª fhwt. LkqhwÆeLku ð]Ø ðShLke ðkík {kLke ÷eÄe.
íkkhe LkVxkR çkkËþkn ykøk¤ hsq fhe íkLku Mkò yÃkkðeþ.’ LkqhwÆeLkLkwt ÷øLk çkkËþknLke Ëu¾hu¾ nuX¤ Äk{Äq{Úke ÚkÞwt.
þ{MkwÆeLk LkqhwÆeLkLkwt ¾å[h çke{kh ÚkR økÞwt. yu ÃkøkÃkk¤k RïhLke ÷e÷k yLkuhe nkuÞ Au. çkhkçkh yk s rËðMku
[k÷ðk ÷køÞku. yuLku çkMkhk sðwt níkwt. yu yuf ½kuzuMkðkhLku ykSS þ{MkwÆeLk çkkËþknLke MkkÚku rþfkhu økÞku níkku, yuf {rnLkk ÃkAe yu
fhe ÃkkA¤ çkuMke økÞku çkMkhk ÃknkU[e yuýu ½kuzuMkðkhLkku yk¼kh ßÞkhu ÃkkAku VÞkuo íÞkhu yuýu òÛÞwt fu yuLkku LkkLkku ¼kR çku ºký rËðMkLkwt
{kLÞku. yu hnuðk {kxu {fkLk þkuÄðk ÷køÞku. fneLku økÞku níkku su yks MkwÄe ÃkkAku ykÔÞku LkÚke. íku ¾qçk Ëw:¾e
yuýu òuÞwt íkku hMíkk{kt yuf ½kuzuMkðkh ykðe hÌkku níkku. ÚkÞku. yuýu ¼kRLku þkuÄðk ½ýk «ÞíLk fÞkuo, Ãký yu íkku økÄuzkLkk
hMíku [k÷Lkkhkt yLku Íqfe ÍqfeLku Mk÷k{ fhíkkt níkk. yu ynªLkku ðzku ®þøkzkLke su{ Aq ÚkR økÞku níkku. íku ÷k[kh ÚkR økÞku. Mktòuøk yuðku
{tºke níkku. LkqhwÆeLku Ãký yuLku ÍqfeLku Mk÷k{ fÞko. ÚkÞku fu ÷øLk Ãký yuf s rËðMku ÚkÞkt.
ðShu fÌkwt – ‘¼kR! ík{u fkuý Aku? yòÛÞk ÷køkku Aku. ykøk¤ Ãký Mktòuøkkuyu f{k÷e fhe Ëu¾kze LkqhwÆeLkLku íÞkt
68
ynª ykððkLkwt fkhý?’ Ëefhku yðíkÞkuo yLku þ{MkqÆeLkLku íÞkt Ëefhe. ðShu sL{ rËðMk Ãkh
¾qçk ¾uhkík fhe yLku ¼qÏÞktLku ¼kusLk fhkÔÞwt. ËefhkLkwt Lkkt çkËYÆeLk y{u çku ¼kRyku nfq{íkLkk yrÄfkhe ÚkR økÞk Ãký yuf rËðMk fkuR
nMkLk hk¾ðk{kt ykÔÞwt. ðkíku y{khe ðå[u yýçkLkkð ÚkR økÞku. {khu yuf {kuxku ¼kR Au.
ð]ØkðMÚkkLkwt çknkLkwt ykøk¤ Ähe ðShu ÃkkuíkkLke søkkyu þ{þwÆeLk íku nk÷ r{©{kt Au. nwt Lkkhks ÚkR ynª [kÕÞku ykÔÞku.’
LkqhwÆeLkLke rLk{ýqtf fhkðe ËeÄe. LkqhwÆeLku fwþ¤ ðneðx yLku çkhwÆeLku yuLku yuf fkøk¤ ykÃÞku, su{kt fwxwtçkLkk Ãkrh[ÞLke
«k{krýfíkkÚke «òLkku «u{ Síke ÷eÄku. íku ÷kufr«Þ ÚkR økÞku. MkkÚku ¼kR MkkÚku fR çkkçkíku yýçkLkkð ÚkÞku íkuLke rðøkík Ãký níke.
çkËhwÆeLk [kh ð»koLkku ÚkÞku íÞkhu yuLku LkkLkkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. ËefhkLku çkÄwt Mk{òðe LkqhwÆeLku «kýíÞkøk fÞkuo. çkËhwÆeLku
Mkkík ð»koLke ô{h Úkíkkt çkËhwÆeLkLku ¼ýðk {ÿuMkk{kt Ëk¾÷ yuf {rnLkk MkwÄe þkuf {LkkÔÞku. rÃkíkkLkk {]íÞwLkk þkufLku ÷R íku ½hLke
fhðk{kt ykÔÞku. ynª yuLku çkÄk rð»kÞku ¼ýkððk{kt ykðíkk yu çknkh Ãký Lkef¤íkku Lknª. çkkËþknu fnuý {kuf÷kÔÞk Aíkkt yu
hksLkerík{kt Ãkkhtøkík ÚkR økÞku. yk¾wt fwhkLk yu þheV yuLku {kUZu ÚkR Ëhçkkh{kt økÞku Lknª. ykÚke çkkËþknLku {kXwt ÷køÞwt. yuýu çkËhwÆeLkLku
økÞwt níkwt. ðSh ÃkËuÚke Ëqh fÞkuo. çkkËþknu yuLke çkÄe r{÷fík só fhe ÷eÄe.
yLku yuLku fuË fhe ÷uðkLkku nwf{ Vh{kÔÞku.
çkËhwÆeLk ÞwðkLk ÚkR økÞku yux÷u LkqhwÆeLk hksfkhýLkku
yLkw¼ð ykÃkðk yuLku hksËhçkkh{kt ÷R økÞku. Ëhçkkheyku yuLku Lkðku ðSh fux÷kf rMkÃkkRykuLku ÷R íkuLku fuË fhðk økÞku.
òuR ¾wþ ÚkR økÞk. çkËhwÆeLkLkk yuf rðïkMkw Mkuðfu yuLku [uíkðe ËeÄku. çkËhwÆeLk ÃkkA÷k
ËhðksuÚke ËkuzeLku fçkúMíkkLk íkhV [kÕÞku økÞku.
Mk{ÞLku ÃkMkkh Úkíkkt õÞkt ðkh ÷køku Au.
íku Mk{Þu hkík níke. [khu íkhV ½kuh ytÄfkh níkku yuLku fþwt
LkqhwÆeLk ð]Ø Úkíkkt ËefhkLku ÃkkMku çkku÷kðe Mk{òÔÞwt – ‘çkuxk! Ëu¾kíkwt Lk níkwt. yu sRLku yuLkk rÃkíkkLke fçkh ÃkkMku çkuMke økÞku.
{kýMk Mkkhkt f{kuo fheLku s {nkLk ÚkR þfu Au. íkU nt{uþkt òíkòíkLke
f¤kykuLku Rßsík çkûke Au. ÷k÷[Lkk {kÞko ÷kufku ¾hkçk fk{kuLku Mkkhkt íkkhkykuLkk ykAk WòMk{kt yuýu òuÞwt fu fkuRf ÞnqËe
Mk{S çkuMku Au. íkkhu ðShLkwt ÃkË Mkt¼k¤ðkLkwt Au. yu {kxu Ëhuf ¾hkçk yøkkWÚke s yuLkk rÃkíkkLke fçkh ÃkkMku çkuMke fwhkLk yu þheV ðkt[e
fk{Úke MkkðÄ hnusu. fkuR yuðwt fk{ Lkk fheþ suÚke íkkhe yLku íkkhk hÌkku níkku.
fwxwtçkLke ®LkËk ÚkkÞ. {khk {]íÞw ÃkAe íkwt yktMkw Mkkheþ Lknª.’ ûkýðkh çkËhwÆeLkLku òuRLku íkuLku LkðkR ÷køke. çkËhwÆeLku fÌkwt – ‘{khk
{kxu hkufkRLku yuýu Vhe fÌkwt – ‘ {khwt {kuík nðu LkSf{kt Au íkuÚke nwt rÃkíkkyu Mð¡{kt ykðe {Lku fÌkwt fu yu{Lke fçkh íkqxe økR Au.nwt ynª
íkLku {khk ¾kLkËkLk rðþu [kuÏ¾u[kuÏ¾wt sýkðe Ëô Awt. nwt r{© ËuþLkku íku òuðk ykÔÞku Awt.’
hnuðkMke Awt. {khk rÃkíkk ynªLkk {tºke níkk. yççkkLkk {]íÞw ÃkAe 69
íku ÞnqËeyu fÌkwt –‘íkkhk rÃkíkk ¾qçk s nkUrþÞkh yLku Ãkzâkt. ¼ÞÚke ¼qíkÃký ¼køke òÞ Au. yu hkíku s Ãku÷k fËYÃk {kýMkLku
¿kkLkðkLk níkk. nwt s yu{Lkk ðuÃkkhLkwt æÞkLk hk¾íkku níkku. yu{Lkk ytrík{ ðhhkò çkLkkðe hkßÞLkk {kýMkku ÷øLk {kxu [k÷e LkeféÞk.’
rËðMkku{kt snkòu{kt {k÷ ¼heLku Ëuþkðh {kufÕÞku níkku. íkwt MkkiÚke yÃMkhkyu ykíkoMðhu fÌkwt – ‘ykn! rsLk! þwt ykÃkýu yk
Ãknu÷kt ykðLkkh snksLkku MkkuËku fheþ íkku nwt íkLku yuf nòh YrÃkÞk ÞwðkLkLku r{© ÃknkU[kze ËR Ãku÷k fËYÃkk yLku yÃktøk {kýMkLku ynªÞk
ykÃkeþ.’ QXkðe ÷kðeyu? òu yu þõÞ çkLku íkku yu fkuz¼he MkwtËheLke ®sËøke
çkËhwÆeLkLku yuLke ðkík s[e økR. yuýu nk fneLku Ãku÷k ÞnqËe çkhçkkË Úkíke çk[e òÞ.’
ÃkkMkuÚke yuf nòh {wÿkyku ÷R ÷eÄe. çktÒkuyu yu [{ífkh fhðkLkwt rð[khe ÷eÄwt. rsLku yÃMkhkLku
ÞnqËe [kÕÞku økÞku. çkËhwÆeLk íÞkt s MkqR økÞku. íÞkt yuf MkkuLkk{nkuhkuLke Úku÷e ykÃkíkkt fÌkwt – ‘¾qçk MkkuLkk {nkuhku ÷qtxkðsu.
rsLk hnuíkku níkku. íku íkuLke ÃkkMku ykÔÞku. çkËhwÆeLkLkwt MkkIËÞo òuR íku íkuLkk fkuRÚke zhðkLke sYh LkÚke. nwt íkkhe MkkÚku s Awt.’
Ãkh {kurník ÚkR økÞku. ÃkAe þwt ÚkÞwt?
ßÞkhu rsLk íÞktÚke sðk ÷køÞku íÞkhu íkuLku yuf MðøkoLke yÃMkhk yu çktÒkuyu [k÷kfeÃkqðof Ãku÷k yÃktøkLku íÞktÚke QXkðe ÷eÄku
{¤e. rsLku íkuLku fÌkwt – ‘nu MkwtËhe! òu íkwt {khe MkkÚku ykðu íkku nwt yuf yuðk yLku íkuLke søkkyu çkËhwÆeLkLku ðhhkò çkLkkðe çkuMkkze ËeÄku.
ÞwðkLk MkkÚku íkkhe {w÷kfkík fhkðeþ fu suLkk MkkIËÞoLkku òuxku szu íku{ LkÚke.
ykx÷ku MkwtËh ÞwðkLk íkU Mð¡{kt Ãký Lknª òuÞku nkuÞ!’ òLk [k÷ðk ÷køke. fkuRLku fþe s þtfk Lk økR.
yÃMkhkLkwt {Lk ÷÷[kÞwt. íku rsLk MkkÚku fçkúMíkkLk{kt ykðe. Ëhðkò Ãkh çkËhwÆeLkLku yxfkÔÞku. Ãký yÃMkhkyu yLku
çkËhwÆeLkLku òuíkkt s íku {wøÄ ÚkR økR. íkuýu fÌkwt – ‘yk ÞwðkLk sux÷ku Lkíkofeykuyu [k÷kfeÚke yuLku ytËh ÷R ÷eÄku. fkSLke Mkk{u çktÒkuyu
MkwtËh Au íkux÷e s MkwtËh yuf íkhwýe {U òuR Au. yu r{©Lkk þ{MkwÆeLkLke ÃkríkÃkíLke íkhefu yufçkeòLku fçkq÷ fÞkO. çktÒkuLkk rLkfkn ÚkR økÞk.
Ëefhe Au. r{©Lkku çkkËþkn íkuLke MkkÚku ÷øLk fhðk RåAu Au. Ãký yk MkwtËheyu ßÞkhu ykx÷k MkwtËh ÞwðkLkLku ÃkkuíkkLkk Ãkrík íkhefu
Ëhr{ÞkLk þ{MkwÆeLkLku ¾çkh Ãkze fu íkuLkku LkkLkku ¼kR LkqhwÆeLk yuf òuÞku íÞkhu yu hkSLkk huz ÚkR økR. ÃkAe çktÒku ¼kuøkrð÷kMk{kt zqçke
Ãkwºk {qfe {]íÞw ÃkkBÞku Au. yu yuLke ËefheLkwt ÷øLk LkqhwÆeLkLkk Ãkwºk MkkÚku økÞkt. çktÒkuLkk SðLk{kt Mkw¾eLke fkuR {ýk Lkk hne.
fhkððk {køku Au. íku íkuLkk ¼kRLku yk ÷øLkLkwt ð[Lk ykÃke [qõÞku Au rsLk yLku yÃMkhkyu Ãku÷k yÃktøkLku zhkðe Ä{fkðe íÞktÚke
íkuýu þ{MkwÆeLkLke ËefheLkwt ÷øLk fËYÃkk yLku yÃktøk {kýMk MkkÚku fkZe {qõÞku.
fhkððkLkwt Lk¬e fhe ÷eÄwt. íkuýu yuf ½kuzk Ãkk¤ðkðk¤k Ãkh ÃkMktËøke
Wíkkhe, þ{MkwÆeLkLku çkkËþknLkk økwMMkk ykøk¤ nrÚkÞkh nuXku {qfðkt 70
çkËhwÆeLk íÞktÚke Lkef¤e MkqR økÞku. rsLk yLku yÃMkhkyu íkuLku íku s ð¾íku íkuLkku rÃkíkk þ{MkwÆeLk íÞkt ykÔÞku. yuf fËYÃkk
QXkðeLku yuf {ÂMsË ykøk¤ {qfe ËeÄku. yuLke Ãkk½ze yLku Úku÷e nwMLkk ÃkkMku yLku yÃktøk {kýMk {kxu yuLku hzíke òuR yu økwMMku ÚkR økÞku. fXkuh
hne økR níke. Mðh{kt yuýu fÌkwt – ‘çkuþ{o! yuf fËYÃkk yLku yÃktøk {kxu ykx÷ku
çkËhwÆeLk yíÞkhu Ãký ðhhksLkk ðuþ{kt s níkku. {ÂMsË ÃkkMku ÷økkð?’
yuLku Mkqíku÷ku òuR ÷kufkuyu rð[kÞwO fu yu ÃkíLkeÚke rhMkkRLku ynª ykÔÞku nþu. ‘{khku Ãkrík yÃktøk yLku fËYÃkku? Lkk, Lkk, yu íkku ¾qçk MkwËt h Au.’
÷kufkuyu íkuLku søkkzâku. íkuýu fÌkwt –‘nwt õÞkt Aw?t ík{u ÷kufku ynª þk {kxu Q¼k ‘þwt?!’
Aku?’
‘nk, yççkkòLk, ¾wËkLke fMk{.’
íku{ýu fÌkwt – ‘íkLku ynª Mkqíku÷ku òuÞku {kxu.’
þ{MkwÆeLk ykùÞo[rfík ÚkR økÞku. yuýu Ãku÷k yÃktøkLku
íku çkkuÕÞku – ‘¾wËkLke ÷e÷k yf¤ Au. fk÷u Mkktsu nwt çkMkhk{kt níkku. ÃkkA¤ Úkkuzu Ëqh ŸÄku ÷xfu÷ku òuÞku íÞkhu LkðkR Ãkk{íkkt ÃkqAâwt –‘íkwt
hkºku r{©Lke hksÄkLke ‘fuh’tw {kt {khk rLkfkn ÚkÞk. yLku Mkðkhu {ÂMsË ÃkkMku.’ ynª õÞktÚke?’
÷kufku íkuLke ðkík Ãkh ¾z¾zkx nMke Ãkzâk. yu{Lku ÚkÞwt fu rçk[khku ‘yhu! nwt íkku Ãku÷k rsLkÚke çk[e økÞku. Lknª íkku yu {Lku {khe
yk fkuR økktzku {kýMk Au! s Lkk¾ík.’
Ëw:¾e ÚkR çkËhwÆeLk íÞktÚke [kÕÞku. ÷kufku íkuLku Ãkkøk÷ Mk{síkk níkk. þ{MkwÆeLku Ãku÷k yÃktøkLku nuXu WíkkÞkuo. yuýu Mkk[e nfefík
[k÷íkku [k÷íkku yu yuf ftËkuRLke ËwfkLku ykÔÞku. sýkðe. ÃkAe çkkËþkn ÃkkMku sR yuýu çkLku÷e ½xLkk çkÞkLk fhe
ftËkuRyu yuLku [uíkÔÞku. ‘¾çkhËkh! yk nfefík íkkhu fkuRLku fnuðkLke íÞkhu s yuLku stÃk ðéÞku.
LkÚke. Lknª íkku çku{kuík {kÞkuo sRþ. nk, íkwt ËefhkLke su{ {khe ÃkkMku hnuðk ynª, nw~Lkkyu çkËhwÆeLkLke Ãkk½ze yLku Úku÷e rÃkíkkLku çkíkkÔÞkt.
RåAíkku nkuÞ íkku íkkhu fkuRÚke zhðkLke sYh LkÚke.’ þw{MkwÆeLku Ãkk½ze òuR. Ãkk½ze{kt LkqhwÆeLkLkku Ãkºk Ãký níkku. yu Ãkºk
ÃkrhÂMÚkrík rðfx níke. yuýu ftËkuRLke ðkík {kLke ÷eÄe. yu yuLkku ðkt[íkkt s þ{MkwÆeLk Lkk[e QXâku. RïhLkku yk¼kh {kLkíkkt çkçkzâku.
Ë¥kfÃkwºk çkLke hnuðk ÷køÞku. yuýu Ë¥kfÃkwºk {kxuLkk ËMíkkðuòu Ãký íkiÞkh – ‘nwt RåAíkku níkku yu{ s ÚkÞwt.’
fhkðe ÷eÄk. çkËhwÆeLk ÃkkAku Lkk s ykÔÞku. nw~Lkk {kxu yuLke Ãkk½ze yLku
ßÞkhu þ{MkwÆeLkLke Ëefhe nw~Lkk òøke íkku yuýu yuLkk ÃkríkLku yá~Þ Úku÷e Mkt¼khýwt çkLke hÌkkt.
ÚkÞu÷ku òuÞku. íkuýu rð[kÞwO fu íku fwËhíke nksíku økÞku nþu. Ãký ½ýeðkh Úkðk
71
AíkktÞ íku ÃkkAku Lkk ykÔÞku íÞkhu nw~Lkk hzðk ÷køke.
Lkð {rnLkk ÃkAe nw~Lkkyu yuf ËefhkLku sL{ ykÃÞku. yuLkwt yk yòÛÞku çkk¤f fkuý Au íku òýðk çkËhwÆeLk ËçkkLku
Lkk{ ‘ysçk’ Ãkkzðk{kt ykÔÞwt. yuLku fkuR ðkíkLke ¾kux Lk níke. ysçk Ãkøk÷u çkk¤fLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷ðk ÷køÞku. ysçku íkuLku ÃkkA¤
Ãkkýe {køkíkku íkku ËqÄ nksh fhðk{kt ykðíkw.t Ãký ðÄw Ãkzíkk ÷kzÃÞkhÚke ÃkkA¤ ykððkLke Lkk Ãkkze. fÌkwt fu, yuLke {k yLku LkkLkk ¾qçk Lkkhks
yu rËðMku rËðMku ðÄw Lku ðÄw WØík çkLkíkku økÞku. yu ðkhtðkh yuLkk ÚkR sþu.
r{ºkku MkkÚku Í½zíkku yuLkk {ki÷ðeyu Ãký ysçkLku MkwÄkhðk ½ýk «ÞíLkku íkuyku ºký rËðMk íÞkt hÌkkt. ysçk Ëhhkus ËwfkLkÃkh síkku
fÞko, Ãký yu çkÄk rLk»V¤ Lkeðzâk. yLku {÷kR ¾kíkku.
ßÞkhu yuf rËðMk {ki÷ðeyu çkk¤fkuLku yu{Lkk rÃkíkkLkkt Lkk{ ÃkAe íkuyku íÞktÚke çkMkhk [kÕÞkt økÞkt.
ÃkqAâkt íÞkhu ysçku rÃkíkkLku çkË÷u LkkLkkLkwt Lkk{ fÌkwt. çkÄkyu nMkeLku
yuLke Xufze Qzkze. fÌkwt fu þ{MkwÆeLk íkku yuLkk LkkLkkLkwt Lkk{ Au. yuLkku íÞkt íku{ýu çkkËþknLku ¼ux ykÃke yLku LkqhwÆeLk rðþu
çkkÃk íkku yuf rsLk Au.’ òýðkLke RåAk ÔÞõík fhe.
ysçkLku yk Mkkt¼¤e Ëw:¾ ÚkÞwt. yk yÃk{kLk yuLku yMkÌk yu{Lke çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤e çkkËþknu yu{Lku LkqhwÆeLkLke ÃkíLke
ÚkR Ãkzâwt. yuýu {k ÃkkMku ykðe rÃkíkkLkwt Lkk{ ÃkqAâwt. nw~Lkkyu yuLku ÃkkMku {kuf÷e ykÃÞkt.
yuLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ sýkÔÞwt. LkqhwÆeLkLke ÃkíLke ÃkkuíkkLkk Ãkkiºk, ðnw yLku suXLku {¤eLku ¾qçk
Aíkkt ðkík ðnuíke ÚkR fu ysçkLkku çkkÃk yuf rsLk Au. ¾wþ ÚkR. yuýu Ãkkiºk ysçkLku {÷kR ¾ðzkðe. {÷kR ¾kíkkt s yuLku
çkËhwÆeLkLke ÞkË ykðe økR. íkuýu ËkËeLku yu rðþu sýkÔÞwt.
íÞkhu þ{MkwÆeyu Lk¬e fhe ÷eÄwt fu yuLkk ¼ºkeòLke ¼k¤
{u¤ðþu. íkuýu íkuLke MkkÚku ÃkkuíkkLke Ëefhe yLku ysçkLku ÷eÄkt. fux÷kÞ ËkËeyu rðïkMk ykÃkíkkt fÌkwt – ‘ykðe {÷kR {kºk {khku
rËðMkLkk «ðkMkLku ytíku íkuyku Ë{kMfMk ÃknkUåÞkt. ynª íku{ýu yuf Ëefhku s s{kðe þfu Au.’
Ä{oþk¤k{kt ykþhku ÷eÄku. ysçku fÌkwt – ‘nk,nk, yu{ýu Ãký yuðwt s fÌkwt níkwt.’
ysçk Vhíkku Vhíkku Ãku÷k n÷ðkRLke ËwfkLku ÃknkUåÞku. yk ÃkAe íkuyku ÃkkAkt Ë{kMfMk [kÕÞkt økÞkt.
ËwfkLk Ãkh yuLkku çkkÃk çkuXku níkku. çkËhwÆeLku suðku yk çkk¤fLku òuÞku fu çkËhwÆeLk Ãkh A¤ fÃkx fhðkLkku ykhkuÃk {qfe yuLku þ{MkwÆeLku
yuLkk ÓËÞ{kt yøkBÞ «u{Lkkt Ãkqh Q{xâkt. yuýu çkk¤fLku {÷kR ÃkkuíkkLkk fçkò{kt fhe ÷eÄku. çkËhwÆeLku yuLkku rðhkuÄ fÞkuo. fu{fu yuLku
¾kðk ykÃke. ysçkLku {÷kR ¾qçk ¼kðe. yuýu fÌkwt – ‘{khe {k fþwt ÞkË Lk níkwt. Auðxu þ{MkwÆeLku íkuLku yuðe Ëðk rÃkðzkðe fu íku çkunkuþ
rMkðkÞ. ykðe {÷kR fkuR s{kðe þfíkwt LkÚke.’ ÚkR økÞku. þ{MkwÆeLku yuLku yuf Ãkuxe{kt çktÄ fhe ËeÄku.
72
ÃkAe íkuyku r{© ÃkkAk ykÔÞk. nw~LkkLku su hkík Mkwnkøkhkík ßÞkhu þ{MkwÆeLku Ëefhku {éÞkLke ðkík çkkËþknLku sýkðe
íkhefu {Lkkðe níke. çkhkçkh yu s heíku ykuhzku þhýøkkÞkuo. yuLke íkku íÞkhu çkkËþkn Ãký ½ýku ¾wþ ÚkÞku. íkuýu þ{MkwÆeLk yLku çkËhwÆeLkLkku
Ãkk½ze yLku Úku÷e Ãký íÞkt {qfe ËeÄkt. suÚke çkËhwÆkLkLku çkÄe ðkíkku ÞkË økwLkku {kV fhe ËeÄku.
ykðe òÞ. yk ¾wþe{kt þ{MkwÆeLku fux÷kÞ rËðMk WíMkð QsÔÞku. íkuyku
yuLku yu s ykuhzk{kt MkqðzkÔÞku. çkËhwÆeLku ßÞkhu ¼kLk ykÔÞwt çkÄkt ykLktË{kt hnuðk ÷køÞkt.
íÞkhu íkuýu yu ykuhzku, Ãkk½ze yLku Úku÷e yku¤¾e fkZâkt. nw~Lkkyu yk ðkíkko ÃkkuíkkLkk ¾÷eVkLku Mkt¼¤kðe. òVhu ‘hunkLk’Lke ûk{k
Ãký rLkfknLke hkºku su fÃkzkt ÃknuÞkO níkkt. íku s fÃkzkt yíÞkhu ÃknuÞkO {køke. çkkËþknu yuLkku økwLkku {kV fhe ËeÄku. yLku çkeò økwLkuøkkhkuLku
níkkt. çkÄwt XefXkf ÚkR økÞwt. Ãký MkòÚke {wõík fÞkO.
yuýu ÃÞkhÚke fÌkwt – ‘nw~Lkk.’ þnhòËu òuÞwt fu çkkËþkn þnhÞkh çknw s «MkÒk Au.
‘{khk ¾k®ðË! Mkðkhu ykÃkLku Ãk÷tøk{kt Lkk òuRLku nwt Ëw:¾e ðkíkkoyku ¾qçk hku[f níke. çkMkkuÚke Ãký ðÄkhu rËðMkku ðeíke [qõÞk
ÚkR økR níke.’ níkk. íku{ Aíkkt çkkËþknLku Mktíkku»k Úkíkku Lk níkku. yuýu fÌkwt – ‘çkuøk{!
‘þwt ðkík fhu Au? nwt ynªÚke Ë{kMfMk [kÕÞku økÞku níkku. ykðe s çkeS hrMkf ðkíkkoyku Mkt¼¤kðku. yk ðkíkkoykuyu íkku {Lku
{ÂMsËLkk Ëhðksu {khe ykt¾ Q½ze. ÷kufku {Lku Ãkkøk÷ òýe {khe Lkðwt SðLk çkûÞwt Au.’
{~fhe fhíkk níkk. nwt ftËkuRLke ÃkkMku [kÕÞku økÞku. ftËkuRyu {Lku Ë¥kf ËwrLkÞkòËu SòSLke ðkík{kt xkÃkMke Ãkqhe. çkku÷e ‘ËeËe! íkwt
÷R ÷eÄku. ÃktËh ðhMk ðeíke økÞkt.’ fux÷e hku[f yLku hMk¼h ðkíkkoyku Mkt¼¤kðu Au!’
‘nk! {Lku AkuzeLku [kÕÞk økÞu.’ nw~Lkkyu fÌkwt. þnhòËu fÌkwt – ‘yksu hkºku Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kðeþ.’
yk{ çktLLku r{Þkt çkeçkeLkwt ÃkwLkŠ{÷Lk ÚkÞwt. çktÒku yufçkeòLku
¾qçk «u{ fhðk ÷køÞkt.
Mkðkh Úkíkkt þ{MkwÆeLku çkËhwÆeLkLku øk¤u ÷økkzíkkt fÌkwt –
‘çkuxk! íkwt {khwt s ÷kune Au. ¾kuðkÞu÷k ÃkrhðkhLku ÃkkAku {u¤ðeLku yksu
nwt ¾qçk ¾wþ ÚkÞku Awt.’
çkËhwÆeLkLkk ykLktËLke fkuR Mke{k Lk níke. yuLku íkku yuf Mkk[k
73
{k, ÃkíLke, Ëefhku, íkkW, ¼kR çkÄkt s {¤e økÞkt.
ËhS øk¼hkR økÞku. yu yuLku ÷R Ëðk fhkððk nfe{ ÃkkMku
÷R økÞku. íkuýu sRLku Ëhðksu ¾x¾xkÔÞku. ½ýeðkh Úkðk Aíkkt Ãký
Ëhðkòu Ÿ½zâku Lknª. ËhSLkku øk¼hkx ðæÞku. yuýu çku¼kLk sýkíkk
økkÞfLku Ëhðkò ÃkkMku Q¼ku fhe ËeÄku yLku yu ½uh ÃkkAku Vhe økÞku.
íku ËhBÞkLk nfe{Lku fkuRf Ëhðkòu ¾x¾xkðíkwt nkuÞ yuðwt
31 : yuf fwçkzku økkÞf ÷køÞwt. íku Ëhðkòu W½kzðk Lke[u QíkÞkuo. suðku yuýu Ëhðkòu ¾kuÕÞku
fu ÷kþ Z¤e Ãkze. nfe{u yu ÷kþLku s ËËeo {kLke ÷eÄku Ãký ÃkAe
þnhòËLkwt {øks òýu hMk«Ë rfMMkkykuLkku ¼tzkh níkwt.
yuýu òuÞwt íkku ¾çkh Ãkze fu yu {]íÞw Ãkk{u÷ku níkku. yuLku Ëw:¾ ÚkÞwt
yuýu çkkËþkn þnhÞkhLku Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kðe.
nfe{Lku ÚkÞwt fu Ãkkuíku ykððk{kt ðkh ÷økkze íkuÚke s yk {kýMk {he
íkkíkkh ËuþLkk fkþøkh Lkøkh{kt yuf ËhS hnuíkku níkku. íku økÞku. nwt ykLke níÞkLkk økwLkk{kt VMkkR Lkk òô! yuýu ÷kþLku ÃkkuíkkLkk
íkuLke ËwfkLk Ãkh fÃkzkt MkeÔÞk fhíkku níkku. ½hLke ÃkAðkzuLkk [kuøkkLk{kt, çkkËþknLkk {kuËeLkk ½hLke rËðk÷Lku
yufðkh yuf økkÞf yuLke ËwfkLk ÃkkMku çkuMke økkðk ÷køÞku. íku xufðeLku Q¼e fhe ËeÄe.
{eXk ÷Þ yLku Mkqh{kt økkR hÌkku níkku. ËhSLku yuLke økkÞfe ÃkMktË {kuËe òíkòíkLkkt íku÷ hk¾íkku níkku. yu íku÷ òuðk yðkhLkðkh
Ãkze økR. ykðíkku síkku hnuíkku. ykAk ytÄkhk{kt yuýu òuÞwt fu Ëeðk÷Lke ykuÚku
yu ËhSyu Ãku÷k økkÞf ÃkkMku sR fÌkwt – ‘{nkþÞ! ykÃk fkuR [kuh Q¼ku hÌkku Au. yu ÷kfze ÷R ykÔÞku yLku ÷kþ Ãkh
¾qçk MkwtËh yLku {Äwh økkyku Aku. {khe ÃkíLkeLku MktøkeíkLkku ½ýku þku¾ WÃkhkWÃkhe ÷kfze Íªfðk ÷køÞku. ÷kþ Z¤e Ãkze. {kuËeyu yuLke
Au. íku ykÃkLkwt økeík Mkkt¼¤e ½ýe «MkÒk Úkþu.’ Lkkze òuR íkku íku {he økÞu÷ku sýkÞku. yu çkefLkku {kÞkuo ÄúwS økÞku. yu
íkhík s yuLku ¾¼k Ãkh QÃkkze Úkkuzu Ëqh ykðu÷e yuf ËwfkLkÃkkMku ÷R
ËhS íku økkÞfLku ½uh ÷R økÞku. ½uh ykðe ËhSyu yuLke
økÞku yLku ËwfkLkLkk ykøk¤Lkk ¼køku xufðe íÞktÚke [kÕÞku økÞku.
ÃkíLkeLku fnÞwt fu íku ÃkkuíkkLke MkkÚku yuf W¥k{ økkÞf ÷kÔÞku Au. yu íkLku
Mkw{Äwh økeík Mkt¼¤kðþu Ãký yu Ãknu÷kt íkwt yuLku MðkrËü ¼kusLk fhkð. íku ð¾íku yuf økkuhku rVhtøke íÞkt ykÔÞku. íku ÄLkðkLk níkku. yu
hks{nu÷Lkku rþÕÃkfkh níkku. hkºku íku fkuR ðu~ÞkLkk fkuXk ÃkhÚke ÃkkAku
yuLke ÃkíLkeyu MðkrËü {kA÷e hktÄe. økkÞfLku s{ðk {kxu
Vhe hÌkku níkku. yuýu Ãku÷e ÷kþ òuR. yuLku ÚkÞwt fu fkuR [kuh nþu.
çkuMkkzâku. Ãký fkuý òýu þe heíku hktÄu÷e {kA÷e{kt fktxku hne økÞku
yuýu ÷kþLku s{eLkÃkh Lkk¾e ÷kíkkuÚke {khðkLkwt þY fÞwO.
níkku. íku økkÞfLkk øk¤k{kt ¼hkR økÞku.
74
rVhtøkeLkku yðks Mkkt¼¤e ÃknuhuËkhku íÞkt Ëkuze ykÔÞk. íÞkhu çkkËþknu yuLku fÌkwt –‘{Lku yuðe Sðtík yLku hrMkf
rVhtøke Lku íku{ýu Ãkfze ÷eÄku. rVhtøke Lkþk{kt [qh níkku. ðkíkko Mkt¼¤kð fu {Lku ÷køku fu yu ðkíkkoÚke Ãký ðÄkhu hMk«Ëðkíkko
ÃknuhËkhkuyu yuLku {khðkLkwt fkhý ÃkqAâwt. ík{khk ÷kufkuLke Au. òu yu{ Úkþu íkku ík{Lku çkÄkLku nwt VktMkeLke Mkò{ktÚke
{wõík fhe ËRþ.’
íkuýu fþku sðkçk Lkk ykÃÞku.
ÃknuhuËkhkuyu ÷kþLku òuR fÌkwt –‘yhu yk íkku {he økÞku Au.’
rVhtøke þkne rþÕÃkfkh níkku íkuÚke ÃknuhËkhku yuLku MkeÄk s
çkkËþkn ÃkkMku ÷R økÞk yLku nfefík sýkðe.
çkkËþknu {kuíkLkk økwLkk çkË÷ ¼h çkòhu íkuLku VktMkeyu ÷xfkðe
ËuðkLke Mkò Mkt¼¤kðe.
rVhtøkeLke VktMkeLke ðkík Lkøkh{kt [[koLkku rð»kÞ çkLke økR.
{kuËeyu ßÞkhu yk ðkík Mkkt¼¤e íÞkhu yuLku ¾qçk ¾uË ÚkÞku. yuýu
rð[kÞwO fu Ãkkuíku fhu÷k økwLkkLke Mkò rLkËkuo»k rVhtøkeLku {¤e hne Au.
yu íkhík çkkËþkn ÃkkMku ykÔÞku. yuýu økwLkku fçkq÷ fhe ÷eÄku.
çkkËþknu {kuËeLku VktMkeLke Mkò fhe.
nfe{Lkku ytíkhkí{k Wf¤e QXâku. yuýu rð[kÞwO fu níÞk
Ãkkuíku fhe Au. yLku Mkò rLkËkuo»k {kuËeLku {¤e Au. íku çkkËþkn ÃkkMku
ykÔÞku yLku økwLkku fçkq÷e ÷eÄku. çkkËþknu {kuËeLku rLkËkuo»k ònuh fhe
nfe{Lku VktMkeLke Mkò fhe.
ËhSLku ÚkÞwt fu yk çkÄk{kt ¾hku økwLkuøkkh íkku Ãkkuíku Au. yu Ãký
çkkËþkn ÃkkMku ÃknkUåÞku. íkuýu íkuLkku økwLkku fçkq÷e ÷eÄku.
çkkËþkn {qtÍkR økÞku. fkhý fu økkÞf fqçkzku níkku yLku
þkne Ëhçkkhe Ãký níkku. 75
¾kÄwt. zkçkk nkÚku yuýu {w¾ðkMk ÷eÄku. {Lku Úkkuze LkðkR ÷køke. {U
ÃkqAâwt – ‘þwt ík{khu íÞkt zkçkk nkÚku ¾kðkLkku rhðks Au?’
yuýu {Lku sýkÔÞwt fu yuLkku zkçkku nkÚk fÃkkR økÞu÷ku Au.
{U $íkuòheÚke ÃkqAâwt – ‘ík{khku nkÚk þe heíku fÃkkR økÞku?’
íkuýu fÌkwt – ‘nwt çkøkËkËLkku hnuðkMke Aw.t {khk yççkk íÞktLkk
32 : fuhwLkku rVhtøke òýeíkk ©e{tík níkk. yççkkLkk Sðíkkt s {U r{© sðk rð[khu÷wt,
rVhtøkeyu íkuLke fÚkk Mkt¼¤ðe. nu LÞkÞkÄeþ çkkËþkn! nwt Ãký ÃkwºkLkk {kunLku ÷R íku{ýu {Lku sðk ËeÄku Lknª, íku{Lkk {]íÞw ÃkAe
r{©Lke hksÄkLke fuhwLkku hnuðkMke Awt. {khk rÃkíkk Ë÷k÷ níkk. Ë÷k÷e çkøkËkË yLku {qMk÷Úke {U fux÷eÞu òíkLkku Mkk{kLk ¾heãku yLku r{©Lke
fheLku íkuyku ¾qçk ÃkiMkk f{kÞk níkk. rÃkíkkLkk yðMkkLk ÃkAe {U yu{Lkku hksÄkLke ‘fuhw’ ÃknkUåÞku.
fkhkuçkkh Mkt¼k¤e ÷eÄku. Ë÷k÷eLkk ÄtÄk{kt òíkòíkLkk ðuÃkkheykuLku
fuhw sR {U yuf Ä{oþk¤k{kt {khku Mkk{kLk {qfe ËeÄku, yLku
{¤ðkLkwt Úkíkwt. nwt yu{Lku ¼kð íkk÷ sýkðíkku.
çkòh íkhV [k÷e LkeféÞku. çkòh{kt {Lku Ë÷k÷kuyu ½uhe ÷eÄku.
yuf rËðMk nwt çkòh{kt Vhíkku níkku. yuf ÞwðkLku ykðeLku
yu{Lkk îkhk {U {k÷ ðu[ðkLkwt þY fÞwO. ÃkAe ðÄu÷ku {k÷
ÃkqAâwt – ‘ík÷Lkku þku ¼kð Au?’
çkòhLkk ËwfkLkËkhkuLku ðu[e ËeÄku yLku rLkÞ{kLkwMkkh Mkku{ yÚkðk
{U fÌkwt – ‘Mkku rËhnk{Lkk yuf {ý.’ hrððkhu ðu[u÷k {k÷Lkk YrÃkÞk ÷R ykðíkku.
yu {Lku {ýLkk ËMk rËhnk{Lkk ¼kðu ík÷ ðu[ðkLkku níkku. {U yuf rËðMk nwt çkËhwÆeLk ËwfkLkðk¤kLku íÞkt çkuXku níkku. íku ð¾íku
LkVkðk¤ku MkkuËku {tsqh hkÏÞku. yuLke ÃkkMku ËkuZMkku {ý ík÷ níkk. fux÷ef ËkMkeykuLke MkkÚku yuf MkwtËh Þwðíke ykðeLku {khe ÃkkMku çkuMke
ðuÃkkheyu íkuLku 16500 rËhn{ ykÃÞk íkuýu {Lku 1500 rËhn{ økR. íkuLkkt ðûk:MÚk÷ ¾qçk {kuxkt yLku ¼khu níkkt. yuLkk øk¤k{kt ÷xfíke
ykÃÞk. {Lku þheV Mk{SLku yu ÞwðkLku çkeò 1500 rËhn{ ÚkkÃký {k¤k, ÃkðoíkkuLke ðå[u ðnuíkk Íhýk suðe þku¼íke níke. nwt íkuLke íkuLke
íkhefu ykÃÞk. «íÞu ykf»kkoÞku.
íkuýu fÌkwt –‘{khe ÚkkÃký Mkt¼k¤eLku hk¾su.’ yu Þwðíkeyu çkËhwÆeLk ËwfkLkðk¤k ÃkkMku sheLkk fkÃkzLkku íkkfku
íÞkh ÃkAe íku ½ýeðkh {Lku {éÞku. yufð»ko ÃkAe íku {khu ½uh {køÞku. ËwfkLkËkhu yuLku fe{íke sheLkku íkkfku çkíkkÔÞku. MkwtËheyu fÌkwt
ykÔÞku. {U yuLku {nu{kLk Mk{S s{kzâku. yuýu zkçkk nkÚku ¾kðkLkwt – ‘fkÃkz çkuþf ½ýwt Mkkhwt Au. nwt yuLke ®f{ík 1100 rËhn{ ykÃke
76 þfwt yu{ Awt.’
‘yVMkkuMk Au fu WÄkh nwt {k÷ ykÃke þfíkku LkÚke. fu{ fu yk {U yuLku ÃkiMkk ykÃkðk Lkk Ãkkze yLku íkuLkwt {w¾ çkíkkððk fÌkwt.
fkÃkzLkku {kr÷f yk LkðÞwðkLk ðuÃkkhe Au.’ çkËhwÆeLku {khe íkhV Rþkhku Ãký çkwh¾kLke ò¤e{ktÚke fxkûk fhe yu [k÷e økR.
fÞkuo. {khk fk¤ò Ãkh íkeh ¼kUfkÞwt. WËkMk ÚkRLku nwt íÞkt [k÷íkku
‘ykÃk {khk Ãkh rðïkMk hk¾òu. nwt ÃkiMkk ykðíke fk÷u ÚkÞku. Úkkuzuf s Ëqh økÞku íÞkt ÃkkA¤Úke fkuRfu {khk ¾¼u nkÚk {qõÞku.
sYhÚke {kuf÷e ykÃkeþ.’ {U òuÞwt fu yu Ãku÷e MkwtËheLke ËkMke níke.
ËwfkLkËkhu Lkk fne yux÷u íku íÞktÚke [k÷ðk ÷køke. yuLku síke MkÇÞíkkÚke íkuýu fÌkwt – ‘sLkkçk! {khe {k÷fý ykÃkLku
òuR {U fÌkwt – ‘Mkkt¼¤ku!’ çkku÷kðe hne Au.’
íku ÃkkAe Vhe. ¾qçk nMkeLk níke. {U yu nMkeLkkLku sheLkk nwt ËkMkeLke MkkÚku [kÕÞku. íku ÚkkuzuËqh yuf ËwfkLk Ãkh {khe hkn
fkÃkzLkku íkkfku ykÃkðk ËwfkLkËkhLku sýkÔÞwt. ÃkAe MkwtËhe íkhV òuR òuR hne níke.
fÌkwt – ‘ík{u ÃkiMkkLke ®[íkk fhþku Lknª. yuLke ®f{ík yux÷e s Au fu {Lku òuíkkt s yu ÃkkMku ykðe. yufktík òuR çkku÷e – ‘nu
yufðkh ykÃkLkk [tÿ suðk {w¾Lkwt ËþoLk fhkðku.’ rË÷Ëkh! {khk niÞk{kt Ãký «u{Lke ykøk ¼zfe QXe Au. fkt íkku ík{u
yu MkwtËheyu çkwh¾ku nxkÔÞku. yu MðøkoLke yÃMkhk suðe níke. {Lku ík{khe MkkÚku ÷R òyku yÚkðk ík{u {khk økheçk¾kLkk{kt ÃkÄkhku.’
nwt íkku yuLke Ãkh yuðku ÷èw ÚkR økÞku fu nkuþnðkMk ¾kuR çkuXku. ‘nwt ÃkhËuþe Awt. {khwt ½h íkku yuf Ä{oþk¤k Au.íku ykÃk {kxu
yuLkk [kÕÞk økÞk ÃkAe {U çkËhwÆkLkLku fÌkwt – ‘sLkkçk! fkuý ÞkuøÞ Lkk økýkÞ. òu ykÃkLku fkuR ðktÄku Lkk nkuÞ íkku ykÃk {Lku ykÃkLkk
níke yu nMkeLkk? yu fkuLke çkeçke Au? LkMkeçk nkuÞ íkku s ykðe MkwtËh Ëku÷ík¾kLkk{kt ÷R òyku.’
†eLkkt ËþoLk ÚkR þfu.’ ‘ykÃk yu{ fhku, fk÷u Lk{ks ÃkAe {khk økheçk¾kLkk{kt
‘yk ynªLkk y{ehLke Ëefhe Au. yuLkku çkkÃk Ãkkhkðkh MktÃkr¥k ÃkÄkhòu.’
{qfeLku {khe økÞku Au.’ nwt Ä{oþk¤k{kt ÃkkAku ykÔÞku. ÃkÚkkhe{kt Ãkzâku Ãkzâku Ãkz¾kt
nwt rLkïkMk Lkk¾íkku Ä{oþk¤k{kt ykðe økÞku. Ãký {Lku Ÿ½ Vuhððk ÷køÞku. su{ íku{ fheLku {U hkík ðeíkkðe.
ykðe Lknª. nwt yu MkwtËheLku ÞkË fhíkku hÌkku. ¾qçk {w~fu÷eÚke {U hkík Lk{ks ÃkAe Mk{Þ Úkíkkt nwt yuLku ½hu ÃknkUåÞku.
ÃkMkkh fhe.
ËkMkeyu fÌkwt fu yuLke {k÷fý {khk ðøkh çku[uLk yLku ÃkhuþkLk
çkËhwÆeLkLke ËwfkLk ¾w÷íkkt s nwt íÞkt ÃknkU[e økÞku. Ãku÷e h{ýe Au. yu {Lku Mkòðu÷k ykhk{øk]n{kt ÷R økR. Úkkuzeðkh çkkË Ãku÷e
77
íkuLke ËkMkeyku MkkÚku ykðe yLku ÃkiMkk ykÃke çkku÷e – ‘fk÷Lkk íkkfkLkk ÃkiMkk.’
nMkeLkk MkSÄSLku {khe ÃkkMku ykðe. Ãknu÷kt íkuýu {Lku ¼kusLk fhkÔÞwt. Ãku÷e MkwtËhe rðLkk nwt çku[uLk ÚkR økÞku níkku. [kuhe AqÃkeÚke nwt
ÃkAe þhkçk ÃkeðzkÔÞku. Lkk[ økkLk Ãký ÚkÞkt. yuLku ½uh økÞku. MkwtËheyu {Lku ÔÞrÚkík òuR {rËhk Ãkeðzkðe. nwt Lkþk{kt
ÃkAe y{u çku yuf÷kt Ãkzâkt. yk¾ku rËðMk {kus {Míke{kt ¼kLk ¼q÷e økÞku.
ðeíke økÞku. hkík Ãký ykLktË{kt ÃkMkkh ÚkR økR. nwt Ãk÷tøkÃkh Ãkzâku. íkf òuR Ãku÷e MkwtËheyu fÃkzwt nXkðe
ÃkkAk Vhíkkt {U Ãk[kMk {nkuhkuðk¤e Úku÷e yuLkk ykurþfu {qfe {khku fÃkkÞu÷ku nkÚk òuR ÷eÄku.
ËeÄe. nwt ¼kLk{kt ykÔÞku íÞkhu MkwtËhe hze hne níke. yuLku ÚkÞwt fu nwt
yu ÃkAe íkku rLkÞ{ suðwt ÚkR økÞwt. yuLkk «u{{{kt Ãkkøk÷ ÚkRLku s yk ËwËoþkLku ÃkkBÞku níkku. íkuýu {Lku
{khwt çkÄwt ÄLk ÃkkAwt ykÃke ËeÄwt. ðÄkhk{kt yuýu yuLkwt ÄLk Ãký {Lku
yuf rËðMk nwt þkne {nu÷ òuðk økÞku. íÞkt ¼køkËkuz {[e ykÃke ËeÄwt. ÃkAe yu {ktËe Ãkze yLku Úkkuzkf rËðMkku{kt {]íÞw Ãkk{e.
økR. yuf søkkyu ¼ez níke. nwt Ãký ¼ez{kt ½qMÞku. òuÞwt yuf ½kuzuMkðkh
sR hÌkku níkku. yuLkk ½kuzkLke SLk MkkÚku YrÃkÞkLke yuf Úku÷e çkktÄu÷e ‘{Lku yu fÃkkÞu÷k nkÚkðk¤k sðkLk WÃkh «u{ Q¼hkÞku. {U
níke yu ½kuzkLke ykøk¤ yufkyuf yuf frXÞkhku ykðe økÞku. ½kuzkLke íkuLku fÌkwt fu íku shkÞ øk¼hkÞ Lknª. nwt íkkhku ¼køkeËkh ÚkR ðuÃkkh
økrík Äe{e Ãkze økR. ¾çkh Lknª {Lku þwt ÚkÞwt fu {U Ãku÷e YrÃkÞkLke Úku÷e fheþ. {U yk¾wt ð»ko ÄtÄku fhe yuLku ¾qçk f{kýe fhe ykÃke. ÃkAe yu
yuf Íxfk{kt ¾U[e ÷R {khe fuz{kt ¾kuMke ËeÄe. yuLku ½uh [kÕÞku økÞku yLku nwt {khu ½uh. þwt yk ðkíkku Ãku÷k fwçkzkLke
ðkíkko fhíkkt ðÄkhu hMk«ËLkÚke?’
½kuzuMkðkh Ãký f$ òÞ yu{ Lk níkku. yuýu [k÷íkk
½kuzuAheLkku Aqxku ½k fÞkuo. Ahe ðkøkíkkt nwt ½kÞ÷ ÚkR Z¤e Ãkzâku. {Lku ‘rçk÷fw÷ Lknª. yk íkku Mkk{kLÞ ðkíkko Au. nwt íkkhe rþûkk
Ãkfze ÷uðk{kt ykÔÞku. {kV fhe þfwt yu{ LkÚke.’ çkkËþknu fÌkwt.
{U zkçkk nkÚku Úku÷e Íqtxðe níke íkuÚke MkòLkk ¼køk YÃku {khku íÞkhu {kuËeyu fÌkwt – ‘òu {khe ðkíkko ykÃkLku ÃkMktË Ãkzu íkku
zkçkku nkÚk fkÃke Lkk¾ðk{kt ykÔÞku. {khku zkçkku Ãkøk Ãký fkÃke Lkk¾ðkku y{khk çkÄktLkku økwLkku ykÃk {kV fhe Ëuþku?’
níkku, Ãký ½kuzuMkðkhu {khk rðþu òýeLku {khe zkçkku Ãkøk fkÃkðkLke
Mkò {kV fhe ËeÄe.
÷kune ðne sðkÚke nwt yþõík ÚkR økÞku níkku. {U ËkY ÃkeÄku
nfe{ ÃkkMku Ãkkxk ®Ãkze fhkðe.
78
Þs{kLkLkk yrík ykøkú n Lku ðþ ÚkR yu Þw ð kLku [kh
yktøk¤kt{kt ÷Mký ÷R yuf Vkfku {kÞkuo. yuLku ytøkqXku Lk níkku. Þs{kLku
ytøkqXku Lk nkuðkLkwt fkhý ÃkqAâwt.
‘yu çknw ÷ktçke ðkík Au. yuf ½xLkk yuðe çkLke níke fu {khk
nkÚkÃkøkLkk ytøkqXk fkÃke Lkk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.’
33 : ÷Mký Lknª ¾kíkku {kuËe ‘fuðe ½xLkk? fnku.’
{kuËeyu ðkíkko fnuðkLkwt þY fÞwO. ÞwðkLk yuf íkhV çkuMke økÞku.yuýu ðkík Mkt¼¤ðkððe þY
nu økheçk Ãkhðh! Úkku z kf rËðMkku Ãknu ÷ kt yu f ÷øLk fhe –
Mk{khkun{kt {Lku çkku÷kððk{kt ykÔÞku níkku. nwt {khk økò «{kýu íÞkt
økÞku. yuf çknw s ©e{tíkLke ËefheLkwt ÷øLk níkwt. íÞkt yíÞtík ði¼ðe
XkX{kX níkku rLkfkn ÃkAe çkÄktyu yuf {kuxk nku÷{kt s{ðkLkwt níkwt.
¼kusLk{kt ÷MkýLkku ¾qçk s WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkÄk {ÍkÚke
÷Mký ¾kíkk níkk íÞkhu yuf ÞwðkLk ÷MkýLku yzíkku Ãký Lk níkku.
Þs{kLku yuLku ÃkqAâwt –‘ík{u fu{ ÷Mký ¾kíkku LkÚke?’
fÌkwt – ‘yufðkh ÷Mký ¾kÄk ÃkAe nwt {kuxe {w~fu÷e{kt {wfkR
økÞku níkku. yu {w~fu÷e ÞkË ykðíkkt nwt yksu Ãký ÄúwS òô Awt.’
Þs{kLku fÌkwt – ‘yu ík{khku ðnu{ Au. yk ÷Mký {Mkk÷ku
Lkk¾eLku çkLkkÔÞwt Au. MðkrËü Au. yk ¾kðkÚke ík{khku ðnu{ Ëqh ÚkR
sþu.’
‘nwt {sçkqh Awt. sLkkçk. òu nwt yu ¾kRþ íkku hk¾ yLku MkkçkwÚke
[k÷eMkðkh {khu {khk nkÚk Äkuðk Ãkzþu.’
‘ykÃk ÷Mký ¾kyku íkku ¾hk. nkÚk Äkuuðk {kxu nwt hk¾ yLku 79
MkkçkwLke ÔÞðMÚkk fhwt Awt.’
‘{khe ÃkkMku LkÚke. Ãký òu ík{u fnku íkku çkeS ËwfkLkuÚke {tøkkðe
Ëô.’
‘¼÷u!’
yuLke yLkw{ríkÚke nwt Ãkkt[ nòh rËhn{Lkkt sheLkkt ð† ÷R
ykÔÞku. yuLku ð† ÃkMktË ykðe økÞkt, yLku yuýu fÌkwt fu íku ÃkiMkk ÃknkU[kze
34 : [kh ytøkqXk fÃkkÞu÷ku {kýMk Ëuþu. nwt yuLkk Ãkh yuðku {wøÄ ÚkR økÞku níkku fu {U íkuLkwt Xk{ Xufkýwt Ãký
nwt çkøkËkËLkku ðíkLke Awt. {khk rÃkíkk hksËhçkkh{kt yuf ÃkqAâwt Lknª.
ykçkYËkh yrÄfkhe níkk. íkuyku ¾qçk WËkh níkk. WÃkhðk¤kLke Mkkík rËðMk ðeíke økÞk.
{nuhçkkLkeÚke çkÄwt Mk{wtMkqíkhwt [k÷íkwt níkwt.
ykX{k rËðMku ßÞktÚke yu sheLkkt ð† ÷kÔÞku níkku. íku
ÞwðkLk Úkíkkt s {U ðuÃkkh þY fÞkuo. yuf ËwfkLk Ãký ÷eÄe. ËwfkLkËkhku Q½hkýe fhðk ÷køÞkt. {U nkÚk òuze íku{Lku ÚkkuzkðÄw rËðMk
yuf rËðMku ¾å[h WÃkh Mkðkhe fheLku yuf MkwtËhe {khe ykÃkðk rðLktíke fhe.
ËwfkLku ykðe. yuLke MkkÚku yuf Mkuðf yLku ËkMke níkkt. Lkð{k rËðMku Ãku÷e nMkeLkk ËkMkeyku MkkÚku ykðe. fÌkwt –‘{U
íku ¾qçk s MkwtËh níke. {khk ½h Ãkh ík{khe ½ýe hkn òuR, Ãký ík{u ÃkiMkk ÷uðk ykÔÞk s
Lkne.t’ yuýu ÃkiMkk fkZe {khe Mkk{u {qõÞk.
nwt yuLke íkhV yufexMku òuR hÌkku.
{U íkhík s ÷uýËkhkuLkwt ÷uýwt [qfðe ykÃÞwt.
¾å[h WÃkhÚke íku Lke[u Wíkhe. ËkMke MkkÚku fþef ðkík fhe.
ÃkAe {khe ÃkkMku ykðe ËwfkLk{kt çkuMkðkLke ÃkhðkLkøke {køke. {khe nwt yuLkk YÃk{kt yuðku íkku ¾kuðkR økÞku níkku fu yuLkk fnuðk
yLkw{rík {¤íkkt s yu ËwfkLk{kt ykðe çkuMke økR. yu ð¾íku {khk {kºkÚke {U yuf nòh sheLkkt ð†ku ÷R ykðe yuLke Mkk{u {qfe ËeÄkt.
yLku {khk Lkkufh rMkðkÞ ynª çkeswt fkuR s Lk níkwt. {U Lkk íkku yuLkwt Lkk{ ÃkqAâwt fu Lkk ÃkqAâwt yuLkwt Xufkýwt. yu ð†ku ÷RLku
[k÷e økR.
yuýu yuLkk {kU ÃkhÚke ò¤e Ëqh fhe. ykx÷e MkwtËh Þwðíke {U
yks MkwÄe òuR Lk níke. yuýu {khk íkhV Lkuºkçkký VUõÞwt. yLku {kU rËðMkku ÃkMkkh Úkðk ÷køÞk. Ãký yk ð¾íku íkku Ëu¾kR s
WÃkh çkwh¾ku Zktfíkkt çkku÷e –‘{khu sheLkkt ð† òuRyu Aeyu. ík{khe Lknª. þnuh{kt yuf {rnLkku yuLku nwt þkuÄíkku hÌkku Auðxu {U {khe ËwfkLkLkku
ÃkkMku nkuÞ íkku {Lku çkíkkðku.’ Mkk{kLk ðu[e ÷uýËkhkuLku ÷uýwt [qfðe ykÃÞwt.
80
y[kLkf yuf rËðMk yu ykðe. yuýu {Lku ÃkkRyu ÃkkR [qfðe Úkkuzeðkh nkuze [k÷íke hne. ÃkAe yu sLkkLk¾kLkkLkk Ëhðkò
ykÃke. nwt fþwt çkku÷wt íku Ãknu÷kt íkuýu {Lku ÃkqAâwt –‘ykÃk Ãkhýu÷k Aku fu ÃkkMku ÃknkU[e. Ãkuxe WíkhkðeLku {khe {kþqfk {Lku s{kËkhLku ½uh ÷R
fwtðkhk.’ økR. s{kËkhu ÃkuxeLke íkÃkkMk fhðk sýkÔÞwt, íÞkhu íkuýu íkuLku Rþkhku
{U yuLku fwtðkhk nkuðkLkwt sýkÔÞwt. fhe íku{ Lknª fhðk sýkÔÞwt. ßÞkhu s{kËkh {kLÞku Lknª íÞkhu {khe
r«Þík{kyu fÌkwt fu yu{kt çkuøk{ MkkrnçkkLkk fe{íke y÷tfkhku Au. [kðe
nMkeLkkyu Äe{uÚke {Lku fÌkwt – ‘nwt ík{khk «u{{kt Ãkkøk÷ ÚkR Ãký yu{Lke ÃkkMku Au. íkeh rLkþkLk Ãkh s ÷køÞwt yLku nwt sLkkLk¾kLkk{kt
økR Awt. ík{khk ðøkh Sððwt {khu {kxu yfkhwt ÚkR Ãkzâwt Au.’ ÃkAe ÃknkU[e økÞku.
síkkt síkkt yuýu fÌkwt – ‘yk økw÷k{Lke ðkík {kLke ÷uòu.’
{khe «ur{fk {Lku yuLku ½uh ÷R økR. WÃkhLkk ¾tz{kt ÷R
çkesu rËðMku yuLkku økw÷k{ ykÔÞku. ykðeLku yuýu fÌkwt – ‘ík{u sR {Lku Ãkuxe{ktÚke çknkh fkZâku. íku Lke[u ykðe fu çkkËþkn ykðeLku
¾qçk LkMkeçkËkh Aku. y{khe {k÷fý Ãkh ÃkíktrøkÞkLke su{ nòhku Ãkuxe WÃkh çkuMke økÞku. çkkËþknLkk økÞk ÃkAe íku çkku÷e –‘ykÃk yk
ÞwðkLkku «ký ÃkkÚkhðk íkiÞkh Au. Ãký yu íkku ykÃk Ãkh rVËk Au.’ økw÷k{u WÃkkrÄyku {khk {kxu ðuXe hÌkk Aku. Ãký zhðkLkwt nðu fkuR fkhý LkÚke.
yuLke {k÷fýLkku Ãkrh[Þ ykÃÞku. fÌkwt – ‘çkkËþkn nkhwLk hþeËLke nwt øk{u íku Mk{Þu ík{Lku çkuøk{ Mkkrnçkk ykøk¤ hsq fhe ËRþ.’
yu ¾kMk økw÷k{ze Au. yu çkkËþknLku ½ýe ðVkËkh Au. ¾wË çkuøk{u s
yuLku QAuhe Au. çkuøk{Lke Mkk{u ykÃkLkwt Lkk{ ÷R yuýu ÷øLk fhðkLke y{u MkkÚku s ¼kusLk fÞwO. {rËhkÃkkLk Ãký fÞwo. yk¾e hkík
RåAk ÔÞõík fhe Au. íkuÚke çkuøk{ ykÃkLku òuðk {køku Au. þkne htøk {Míke{kt ðeíkkðe. {Lku Ëhçkkhe rððufLke fux÷ef ðkíkku Mk{òðe
sLkkLk¾kLkk{kt «ðuþ fhðku yþõÞ Au. íkuÚke LkËe rfLkkhu çkLku÷e çkuøk{ Mk{ûk nksh fhðk{kt ykÔÞku.
{ÂMsË ÃkkMku ykÃk {khk ykððkLke hkn òuòu.’ {U çkuøk{ nwsqhLku ÍqfeLku Mk÷k{ fhe. ÃkAe yËçkÚke Q¼ku
økw÷k{ ykx÷wt fne [kÕÞku økÞku. hÌkku.
{U MkwðkrMkík ÿÔÞkuðk¤k s¤Úke MLkkLk fÞwO. çkLkeXLkeLku nwt LkËe çkuøk{u fÌkwt – ‘yk MkeÄe MkkËe AkufheLkwt ÷øLk yuLke
rfLkkhkLke ÃkkMkuLke {ÂMsËu sR ÃknkUåÞku. íÞkt økw÷k{ nkuze ÷R {khe ÃkMktËøkeLkk Ãkkºk MkkÚku ÚkkÞ yuðwt nwt RåAwt Awt. yu íkLku ¾qçk ÃkMktË fhu Au.
«ríkûkk fhe hÌkku níkku. íkwt ynª [k÷kfeÚke MktíkkRLku hnu. ËMk{k rËðMku ík{khe þkËe fhkðeþ.’
nkuze WÃkh ÷kfzkLke fux÷eÞu Ãkuxeyku níke. yuf Ãkuxe{kt {Lku nwt økwó ykðMk{kt AwÃkkR hÌkku. ËMk{k rËðMku {khk rLkfkn
çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku. Lkkðze [k÷ðk ÷køke. ÚkÞk. ¾qçk MðkrËü ¼kusLk {éÞwt. íku rËðMku {U ÷Mký ¾kÄwt níkwt. Ãký
nkÚk {kU Mkkhe heíku ÄkuÞkt Lk níkkt.
81
hkºku nwt {khe ÃkíLke ÃkkMku økÞku. y{Lku yuf yk÷eþkLk f{hk{kt {U çkeswt ÷øLk fÞwO. çkeS ÃkíLke Ãký Ãkh÷kuf rMkÄkðe økR.
hk¾ðk{kt ykÔÞkt níkkt. {khe ÃkíLke yríkþÞ MkwtËh Ëu¾kíke níke. ¾çkh Lknª, {khk õÞk økún ¾hkçk níkk fu {U ºkeS yLku
{U yuLku yk®÷økLk ykÃkðkLkku «íÞLk fÞkuo íÞkhu yuýu [eMk [kuÚkeðkh ÷øLk fÞkO Ãký {khe yu ÃkíLkeyku Ãký {]íÞw Ãkk{e.
Ãkkze. yuýu yux÷k òuhÚke [eMk Ãkkze níke fu ËkMkeyku íÞkt ykðe økR. {Lku ÚkÞwt yk {fkLk s Mkãwt Lknª. {U yu yÃkþwfrLkÞk¤ {fkLk
{U yuLku yk{ rðhkuÄ fhðkLkwt fkhý ÃkqAâwt. ðu[e ËeÄwt. ðuÃkkh fhíkkt fhíkkt nwt VkhMk{kt ykÔÞku yLku ynª s hne
ykðuþ{kt ykðe íkuýu fÌkwt – ‘íkwt çkËík{es Au. ÷Mký ¾kÄk økÞkt.
ÃkAe nkÚk {kU Ãký Lkk ÄkuÞkt! ò, {khe LkSf Lkk ykðíkku. ÷MkýLke {kuËeLke ðkíkko Mkkt¼¤e çkkËþknu fÌkwt [kh ytøkqXk fÃkkÞkLke
øktÄÚke {khwt {kÚkwt Vkxe òÞ Au.’ ðkík hMk«Ë Au, Ãký [{ífkrhf íkku LkÚke s. þwt fnuðwt Au nfe{ ík{khwt?
½ýwt Mk{òÔÞk Aíkkt yu yuf Lke çku Lkk ÚkR. íku ½{tze níke. nfe{u Ãký ðkíkko Mkt¼¤kðe.
íkuýu {Lku økw÷kLkkuLku MkkUÃke ËeÄku. íkuyku {Lku çkktÄeLku {khðk ÷køÞk.
íku rËðMkÚke {khe ÃkíLke çke{kh Ãkze økR. MðMÚk ÚkÞk ÃkAe
yu {khe ÃkkMku ykðe íÞkhu Ãký yuLkku økwMMkku ykuMkÞkuo Lk níkku. yuýu
{Lku Sðíkku íkku {qõÞku, Ãký økw÷k{kuLku fne {khk nkÚkÃkøkLkk ytøkqXk
fÃkkðe LkkÏÞk.
ÃkAe {khe {÷{Ãkèe fhe. {rËhk Ãký Ãkeðzkðe.
{khe ÃkíLkeyu {Lku nwf{ fÞkuo –‘íkwt ßÞkhu Ãký yuf ÷Mký
¾kRþ íÞkhu ¾kÄk ÃkAe [k÷eMk ð¾ík Mkkçkw yLku hk¾Úke nkÚk Äkuðk
Ãkzþu.’
{U yu{ fhðk ð[Lk ykÃÞwt.
ÃkAe y{u yuf {fkLk çkLkkÔÞwt yLku ykLktËÚke hnuðk ÷køÞkt.
yuf ð»ko ÃkAe {khe ÃkíLke çke{kh Ãkze. Úkkuze {ktËøke ¼kuøkðe
yu {]íÞw Ãkk{e. 82
{U ðkík Mkkt¼¤ðkLke íkiÞkhe çkíkkðe.
y{u yuf çkøke[k{kt økÞk. yuýu ðkík fnuðe þY fhe.
‘nwt {qMk÷ËuþLkk y{eh ¾kLkËkLkLkku Ëefhku Awt. {khk rÃkíkk
ËMk ¼kRyku{kt MkkiÚke {kuxk níkk.’
{khk Lkð fkfkyku rLk:MktíkkLk níkk. ËMk ¼kRyku ðå[u nwt
35 : fÃkkÞu÷k nkÚkðk¤ku ÞwðkLk yuf÷ku s níkku. {khk ¼ýíkh íkhV rðþu»k æÞkLk ykÃkðk{kt ykðíkwt
nfe{u RïhLku ÞkË fheLku fÌkwt – ‘nu yk÷{ÃkLkkn! nwt níkwt. ykÚke nwt ½ýe rðãkyku{kt «ðeý ÚkR økÞku.
Ë{kMfMkLkku òýeíkku nfe{ Awt.’
Ëh þw¢ðkhu {khk rÃkíkk yLku fkfkyku þnuhLke yuf {kuxe
yuf rËðMk hksËhçkkhLkk Mkuðfu {Lku çkku÷kÔÞku. yu {Lku yuf {ÂMsË{kt Lk{ks yËk fhðk síkk níkk.
çke{kh ÔÞÂõík ÃkkMku ÷R økÞku.
yuf rËðMk yuf {kýMku {Lku fÌkwt – ‘Lke÷ LkËeLku rfLkkhu
ËËeo ½ýku yþõík níkku. {U yuLku Mk÷k{ fhe. sðkçk{kt yuýu ykðu÷ku r{Mkh Ëuþ ¾qçk MkwtËh yLku Mk{]Ø Au.’
{kÚkwt n÷kÔÞwt.
{U r{Mkh sðk rð[kÞwO. MktòuøkðþkíkT {khk fkfk r{Mkh
{U yuLke Lkkze òuR. hkuøk Ãkkh¾e {U yuLku Ëðk ykÃke. sðkLkk níkk. {U yu{Lke MkkÚku sðk SË fhe. {khk rÃkíkkyu {Lku
Lkð rËðMkku ÃkAe nwt yuLke ÃkkMku økÞku íkku {U MðMÚk ÚkR økÞu÷ku Ë{kMfMk MkwÄe sðk Mkt{rík ykÃke. nwt rÃkíkk yLku fkfk MkkÚku fux÷ktÞ
òuÞku. íku ¾qçk ¾wþ níkku. yuýu {Lku ½ýk ÃkiMkk ykÃÞk. ÃkAe yuýu {Lku þnuhku ÃkMkkh fhíkku fhíkku Ë{kMfMk ÃknkUåÞku. rËðMkku MkwÄe y{u
fkÞ{ {kxu yuLkku nfe{ çkLkkðe ËeÄku. yu ßÞkhu {Lku {¤íkku íÞkhu Ä{oþk¤k{kt hÌkk. {khu íÞkt s hnuðkLkwt nkuR {kuxk¼køkLkku Mkk{kLk {U
½ýwt {kLk ykÃkíkku. ðu[e ËeÄku níkku. {khe ÃkkMku òu fu ½ýk ÃkiMkk níkk.
yufðkh yu {Lku yuLkk MLkkLkøk]n{kt ÷R økÞku. yuýu fÃkzkt ÃkkuíkkLkk Lk¬e fhu÷k ykÞkusLk yLkwMkkh {khk rÃkíkk yLku
fkZâkt íÞkhu {U òuÞwt fu yuLkku nkÚk fÃkkÞu÷ku níkku. fkfk {Lku íÞkt s AkuzeLku ykøk¤ [kÕÞk økÞk. nwt fhfMkhÚke hnuðk
÷køÞku. Vk÷íkwt yuf ÃkiMkkuÞ ¾[oíkku Lknª.
ÞwðkLku Ëw:¾e yðksu fÌkwt – ‘{khku fÃkkÞu÷ku nkÚk òuR ykÃk
LkðkR Lkk Ãkk{þku. {khe fnkýe ysçkLke Au. òu ykÃkLke ÃkkMku Mk{Þ {U þnuh{kt yuf {kuxe nðu÷e ¼kzu hk¾e, yu{kt ykhk{Úke
nkuÞ íkku {khu íku ðkík ykÃkLku fnuðe Au.’ nwt hnuðk ÷køÞku.
83
yuf rËðMkLke ðkík Au. yuf YÃkk¤e Þwðíke {khe ÃkkMku ykðe yuLkk Ãkh rVËk ÚkR økÞku. {khe yu nhfík yuLku øk{e Lknª. íku Lkkhks
yLku fnuðk ÷køke – ‘þwt ykÃk fÃkzkt ðu[ku Aku?’ fneLku yu MkeÄe s ÚkR økR. ÃkAe y{u MkqhkÃkkLk fÞwO. ßÞkhu nwt çkeS ÞwðíkeLku ðÄkhu
nðu÷e{kt ykðe økR. ¼kð ykÃkðk ÷køÞku íÞkhu {khe {kþqfk rhMkkRLku [k÷e økR.
{khe ÃkkMku Úkkuzwt fe{íke fkÃkz níkwt. {U yuLku ytËhLkk ykuhzk{kt {U Ãku÷e ykðu÷e MkwtËheLku çkkÚk{kt ÷uðk rð[kÞwO. Ãký íku íkku
çkuMkkze. ÃkAe fÌkwt – ‘{khe ÃkkMku ykÃkLku þku¼u yuðwt MkwtËh fkÃkz Au.’ Xtzeøkkh çkLke økR.
yu MkwtËheyu {khe ðkík Mkkt¼¤e Lkk Mkkt¼¤e fhe fÌkwt – ‘nwt {Lku Mk{síkkt ðkh Lkk ÷køke fu y{u Lkþku fhu÷ku nR {khe
fkÃkz ¾heËðk ykðe LkÚke. nwt íkku ík{Lku {¤ðk ykðe Awt. Mkktsu [k÷e Ãkqðo {kþqfkyu þhkçk{kt Íuh ¼u¤ðe ËeÄwt nþu. suÚke yu {he økR
sRþ. {nuhçkkLke fhe {Lku ¾kðkLkwt ykÃkku.’ nþu! R»ÞkoLkwt ykÚke ¾hkçk çkeswt fuðwt Ãkrhýk{ nkuR þfu!
nwt íkuLkkÚke ykf»kkoÞku níkku. ¾kðkLku çkË÷u {U Mkqfku {uðku, V¤ku {U Ãku÷e {]ík MkwtËheLku Ëkxe Ëuðzkðe yLku çkÄwt Mk{uxe [qÃk[kÃk
yLku {rËhk {qõÞkt y{u MkkÚku çkuMke ¾kÄwt. ÃkAe y{u {kus{Míke{kt ‘fuhLk’ ÃknkU[e økÞku.
¾kuðkR økÞk.t fkfkyu ykùÞoÚke ÃkqAâwt – ‘íkwt ynª?!’
Mkkts Ãkze íÞkhu {U yuLke Mkk{u ËMk {wÿk Ähe. ‘[k[kòLk! ykÃkLku {¤ðk {khwt niÞwt çkuíkkçk ÚkR hÌkwt níkwt
yuýu yu ÷uðkLkku LkLkiÞku ¼ÛÞku çkku÷e – ‘{uhu {nuçkqçk! nwt íkuÚke [kÕÞku ykÔÞku.’
ÃkiMkk {kxu LkÚke ykðe.’ Q÷xkLkwt íku {Lku sçksMíkeÚke ËMk {wÿkyku nwt yu{Lke MkkÚku s hÌkku. rÃkíkk ¾qçk ¾wþ níkk.
ykÃke [k÷e økR.
nwt Ä{oþk¤k{kt AwÃkkR økÞku. ßÞkhu íkuyku [kÕÞk økÞk. íÞkhu
ºký rËðMk ÃkAe yu Vhe ykðe. y{u yufçkeòLku ¾qçk «u{ ÃkkAku Ë{kMfMk ykÔÞku. ykðeLku Ãku÷e nðu÷e{kt s hÌkku. ynª yuf
fÞkuo. íkuýu fÌkwt – ‘{khk {kþqf fþwt s rð[kÞko ðøkh {U {khwt çkÄwt s økw÷k{Lku Íkzw {khíkkt fe{íke MkkuLkkLke {k¤k sze. {Lku Mk{òR økÞwt
ík{Lku MkkUÃke ËeÄwt. {Lku nðu Ëøkku Lkk Ëuþku. ykðíke fk÷u {khe MkkÚku yuf fu su ynª {]íÞw Ãkk{e níke íku s MkwtËheLke yu {k¤k níke.
Þwðíke ykðþu. yu ík{Lku {¤ðk ¾wçk ykíkwh Au. {khu òuðwt Au fu ík{u
fux÷k «k{krýf Aku. ÞwðíkeLkku ykËh Mkífkh Äk{Äq{Úke fhòu.’ ykx÷wt Ë{kMfMk{kt hnuíkkt hnuíkkt {khk çkÄk ÃkiMkk ¾[koR økÞk.
fne íku Ãk[kMk {wÿkyku {Lku ykÃke [k÷e økR. {Lku Úkkuze LkðkR ÷køke. íÞkhu {U Ãku÷e {k¤k yuf Ë÷k÷Lku ðu[ðk ykÃke.
ÃkAeLkk rËðMku {khe {kþqfk íkuLke Mk¾eLku ÷RLku ykðe. ynk! Ë÷k÷u yu {k¤k yuf ÍðuheLku çkíkkðe. Íðuheyu {k¤k ÷R [qÃk[kÃk
þwt çkuòuz yuLkwt MkkIËÞo! yuLku òuíkkt s nwt nkuþnðkMk ¾kuR çkuXku yLku 84 fkuxðk¤Lku {kuf÷kðe ËeÄe. {khk Ãkh [kuheLkku ykhkuÃk {qfðk{kt ykÔÞku.
Ë÷k÷ ÃkkMkuÚke fkuxðk¤u {khk hnuXkýLke ¼k¤ {u¤ðe.
{Lku Ãkfzðk{kt ykÔÞku. ÃkqAÃkhA þY ÚkR. nwt swêwt çkku÷e
þõÞku Lknª. {U økwLkku fçkq÷e ÷eÄku. {Lku Mkò ÚkR. {khku zkçkku nkÚk
fkÃke Lkk¾ðk{kt ykÔÞku.
LÞkÞkÄeþu {Lku çkku÷kÔÞku. fkhý fu yu{Lke Ëefhe Ãký nkh
÷R ¼køke økR níke. yu{ýu {Lku Mkk[u Mkk[wt sýkððk fÌkwt. {U þYÚke 36 : yuf yÃktøkLke ðkíkko
ytík MkwÄe yk¾e ½xLkk fne Mkt¼¤kðe.
ËhSyu fÌkwt – ‘ºký rËðMk Ãknu÷ktLke ðkík Au. {Lku yuf
LÞkÞkÄeMku ÷ßò yLku Ëw:¾Úke {kÚkwt Íqfkðe fÌkwt – ‘nu y{ehLku íÞkt r{sçkkLke{kt yk{tºký {éÞwt níkwt. nwt íÞkt økÞku. ÷øk¼øk
{wMkkVk fkuR fkhý ðøkh fkuxðk¤u íkLku Mkò fhe Au. nfefík{kt yu ðeMk {kýMkku níkk. y{eh yu ¼kusLk Mk{kht¼{kt yuf yÃktøkLku ÷R
çktÒku Þwðíkeyku {khe Ëefheyku níke. íkkhe ÃkkMku Ãknu÷e ykðe níke. ykÔÞku. yÃktøk nkuðk Aíkkt Ëu¾kðu íku MkwtËh níkku. yu fkuR Wå[ fw¤Lkku
yu {khe Ëefhe rðÄðk níke. yuLkwt ÷øLk ‘fuhw’Lkk hnuðkMke {khk ¼ºkeò sýkíkku níkku. yuÚke yuLkwt {kLk ò¤ððk y{Lku Q¼k ÚkðkLkwt Xef ÷køÞwt.
MkkÚku ÚkÞwt níkwt, Ãký íkuLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. íku þYþY{kt íkuLke MkkMkhe{kt y{u Q¼k ÚkR yuLke Rßsík ðÄkhe.’
hne. íÞkt s yu ¼kLk ¼q÷e çkË[÷Lk ÚkR økR. ynª ykÔÞk ÃkAe
yuýu yuLke LkkLke çknuLkLku Ãký ¾kuxu hMíku [Zkðe. yuýu yuLke LkkLke yuf ð¾íku yuf nò{ íÞkt ykÔÞku. yuLku òuíkkt s yÃktøk
çknuLkLku Íuh ykÃke {khe Lkk¾e. ÞwðkLk ¢kurÄík ÚkR økÞku. yuýu y{ehLku fÌkwt – ‘yk Ëwü nò{Lku
ynªÚke íkøkze {qfku.’
‘¾wËk ËhufLkkt ¼÷kt çkqhkt fk{ku Ãkh Lksh hk¾u Au. Úkkuzk
rËðMkku ÃkAe yu f{òík Ãký {he økR. nk, íkLku fkuR ðktÄku Lkk nkuÞ íkku ðk¤tËLku íÞktÚke fkZe {qfkðk{kt ykÔÞku.
íkwt {khe ºkeS Ëefhe MkkÚku rLkfkn fhe ÷u.’ y{u Mkki yuf ykuhzk{kt ykÔÞk.
{U yu Ëw : ¾e yLku ºkMík {kýMkLku òu Þ ku . ËÞk yLku yÃktøku su fÌkwt íku yk {wsçk Au –
MknkLkw¼qríkLku ÷R {U yuLke ºkeS Ëefhe MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄwt. ÃkAe nwt
½uh ÃkkAku VÞkuo.’ íku çkøkËkËLkku hnuðkMke níkku. yu yuLkk rÃkíkkLkwt yuf{kºk MktíkkLk
níkku. yuýu rÃkíkkLkku çkÄku fkh¼kh Mkt¼k¤e ÷eÄku níkku. rÃkíkkLkk yðMkkLk
çkkËþknu fÌkwt – ‘yk ðkíkko{kt Ãký ¾kMk Ë{ fu [{ífkh
çkkË yu çkøkËkË{kt y{Lk {uLkÚke hnuíkku níkku. yu ÞwðkLk níkku Ãký
LkÚke. nwt {kVe ykÃke þfwt yu{ LkÚke.’
yuLku fk{þk†kLkwt fþwt ¼kLk Lk níkwt. †eykuLke çkkçkík{kt yuLku fkuR
íÞkhu ËhSyu ðkíkko Mkt¼¤kðe. 85 {krníke Lk níke.
yuf rËðMk yu çkòh{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku yuLku yuf MkkÚku zkuMke Ãku÷k ÞwðkLk ÃkkMku økR. þw¢ðkhu AkufheLku {¤ðk sðkLke
fux÷eÞu †eyku ¼uxe økR. yu{LkkÚke çk[kðk yu yuf Mkktfze øk÷e{kt ðkík sýkðe.
ÃkuMke økÞku. íÞkt sR yu yuf ykMkLk Ãkh çkuMke økÞku. íku ð¾íku Mkk{uÚke ÞwðkLku ðk¤tËLku çkku÷kðe nò{ík fhkðe. ðk¤tËLkku Mð¼kð
çkkhe ¾w÷e. yuf 15-16 ð»koLke Akufheyu íkuLku òuÞku. íku shkf {÷fe. íkku ík{Lku õÞkt ¾çkh LkÚke! yuLkk Mð¼kð {wsçk yuýu çkfðkMk fhðkLkwt
Rþkhku fÞkuo. yuýu yu òuÞwt. yuLkk þheh{kt økh{kðku ÔÞkÃke økÞku. yu þY fÞwO. yuf ûký {kxuÞ yuLke S¼ yxfíke Lk níke. íkuýu ÞwðkLkLku
Ãku÷e AkufheLku {kune Ãkzâku. fÌkwt – ‘nk, nk, nwt fkS MkknuçkLke nò{ík fhíkku níkku. íkuyku Ëhuf
Úkkuzeðkh ÃkAe yuf fkS ykÔÞku. íku Ãku÷k {fkLk{kt [kÕÞku søkkyu {Lku MkkÚku s ÷R síkk níkk.’
økÞku. yuýu rð[kÞwO fu fËk[ yu Ãku÷e AkufheLkku çkkÃk nþu. ÞwðkLku nò{Lku Ä{fkÔÞku. ÷ðkhku Lkk fhðk Mk¾ík þçËku{kt
nwt ½uh ykÔÞku. Ãký Ãku÷e AkufehLkkt ÷xfk{xfktyu {khku ÃkeAku [uíkðýe ykÃke. Ãký {kLku íkku nò{ þkLkku! Auðxu yuýu fÌkwt – ‘ykÃk
Akuzâku Lknª. Ãk÷tøk Ãkh Ãkzâku hnuíkku. rçk{kh suðku ÚkR økÞku. su{su{ yu Mkkhk fk{u síkk nku íkku {Lku MkkÚku ÷R òyku, Lknª íkku ykÃkLkwt fk{
Ëðk fhkðíkku økÞku íku{ íku{ «u{hkuøku yuLku ðÄkhu Lku ðÄkhu ¼hzk{kt ÷eÄku. MkV¤ Lknª ÚkkÞ.’
yufðkh yufktík{kt yuf zkuMke yuLku {¤e. íkuýu íkuLku òuRLku nò{ík çkLkkðzkðe ÞwðkLku yuLku íkøkze {qõÞku.
fÌkwt – ‘íkkhk Lk¾{ktÞ hkuøk LkÚke. ÷køku Au fu íkwt fkuRf MkwtËheLkk «u{{kt yu Mk{ÞMkh fkSLku ½uh ÃknkU[e økÞku. Ãku÷e Akufhe Ãký
Ãkze økÞku Au! þwt íkwt yuLkwt Lkk{ òýu Au?’ {wøÄ¼kðu yuLkk ykððkLke «íkeûkk fhe hne níke. Ãku÷ku n÷fx ðk¤tË
íkuýu Ãku÷e AkufheLkwt Xufkýwt zkuMkeLku sýkÔÞwt. íku íkuLku òýíke Ãký ÞwðkLkLkku ÃkeAku fhíkku fhíkku íÞkt ÃknkU[e økÞku níkku. yuýu MktíkkRLku
níke. fÌkwt – ‘yhu! yu íkku fkSLke Ëefhe Au. yuLkk Ãkh íkku fux÷eÞ çku ÞwðkLk niÞktLke «u{÷e÷k òuR ÷eÄe.
òíkLkk «ríkçktÄ Au. yu íkku ½hLke çknkh Ãký ykðe þfíke LkÚke. Ãký ÞwðkLk yLku Þwðíke ytËh [kÕÞkt økÞkt. ½ýeðkh Úkðk Aíkkt
nwt fkuRf hMíkku þkuÄe fkZeþ.’ fne íku íÞktÚke ÃkkAe [k÷e økR. íkuyku çknkh ykÔÞkt Lknª. çkhkçkh yu s ð¾íku fkS ½uh ykðe økÞk.
yu ð]Økyu AkufheLkku MktÃkfo fÞkuo. Akufhe øk¼hkR økR> yuýu ÞwðkLkLku yuf {kuxe Ãkuxe{kt Mktíkkze ËeÄku.
yuýu íkuLku ÞwðfLke «u{ðuËLkk sýkðe. Ãknu÷kt íkku yu nk Lkk fkSyu ykðeLku íkuLkk økw÷k{Lku fkuRf ¼q÷Lkk Ãkrhýk{ YÃku
fhðk ÷køke. ÃkAe yuýu fÌkwt – ‘þw¢ðkhu {khk yççkk Lk{ks ÃkZðk {khðkLkwt þY fÞwO. økw÷k{ hkzku Ãkkzðk ÷køÞku. ykswçkkswLkk ÷kufku
{ÂMsËu òÞ íÞkhu ík{u yuLku ynª ÷R ykðòu.’ íÞkt Ëkuze ykÔÞk.
86
LkkRyu ðøkh rð[kÞuo s {kLke ÷eÄwt fu fkS Ãku÷k ÞwðkLkLku
{khe hÌkku Au. íkuýu fkSLku çkÄe ðkík fne Mkt¼¤kðe.
fkS yMk{tsMk{kt Ãkze økÞku. yu Ãku÷k ÞwðkLkLku þkuÄðk
÷køÞku. su Ãkuxe{kt yuLku Mktíkkzðk{kt ykÔÞku níkku yu Ãkuxe ÃkkMku yu sR
ÃknkUåÞku. Ãkuxe ¾ku÷e íku fkS nuhkLk ÚkR økÞku. yuLku {kÚku òýu yk¼
íkqxe Ãkzâwt. yk íkku rLkÞ{ rðhwØLke ðkík níke. «u{÷e÷k! yLku íku Ãký 37 : ËMk zkfwyku
fkSLkk ½h{kt! çkÄktyu ¼uøkk {¤e yuLku yuðku íkku {kÞkuo fu yu Ãkktøk¤ku
nò{u ðkíkko þY fhe –
ÚkR økÞku.
çkkËþknLkk hkßÞ{kt ËMk zkfwykuLke xku¤feyu nknkfkh
yÃktøk ÞwðkLku y{ehLku fÌkwt – ‘nwt yk nò{Lku ÷eÄu Ãkktøk¤ku
{[kðe ËeÄku níkku. yu ÷kufku «òLku ÷qtxíkk níkk. ºkkMk ykÃkíkk níkk.
ÚkR økÞku. yu f{çkg {khku ÃkeAku s Akuzíkku LkÚke.’
Auðxu çkkËþkn ¾÷eVkyu yuLkk fkuxðk¤Lku çkku÷kðe nwf{ fÞkuo –
nò{u íÞkhu fÌkwt – ‘yu{kt {khku fR ðktf økwLkku LkÚke.’ ‘ykðíke RË Ãknu÷kt yu ËMkuÞ zkfwykuLku Sðíkk fu {hu÷k {khe Mkk{u
ËhSyu ðkíkko Ãkqhe fhe. çkkËþknLku yk ðkíkko Xef ÷køke. nksh fhðk{kt Lknª ykðu íkku nwt ík{Lku {kuíkLku ½kx Wíkhkðe ËRþ.’
fkuxðk¤ øk¼hkR økÞku. zkfwykuLku sççku fhðk yuýu ykfkþ
Ãkkíkk¤ yuf fÞkO. ytíku íku{Lku Ãkfze ÷R yuf nkuze{kt çkuMkkze
fuË¾kLkk{kt ÷kðe Ãkqhe ËeÄk. [kuhe AqÃkeÚke nwt Ãký yu nkuze{kt çkuMke
økÞku níkku.
fuË¾kLku ÃknkU[íkkt s MkirLkfkuyu y{Lku ½uhe ÷eÄk níkk.
¾÷eVkyu çkÄktLkkt {kÚkkt f÷{ fhðkLkku nwf{ fÞkuo.
Ãku÷k ËMkuÞ zkfwykuLkk {kÚkkt ÄzÚke y÷øk fhe Ëuðk{kt
ykÔÞkt. nðu {khku ðkhku níkku. sÕ÷kË {khwt {kÚkwt fkÃkíkk Ãknu÷kt yxfe
økÞku.
‘fu{ yxfe økÞku?’ ¾÷eVkyu ÃkqAâwt.
87
‘økheçk Ãkhðh! yk {kýMk íkku yrøkÞkh{ku Au.’
¾÷eVkyu {Lku ÃkqAâwt – ‘þwt íkwt zkfw Au?’
{U fÌkwt – ‘nwsqh! nwt zkfw LkÚke. nwt íkku ¼q÷Úke nkuze{kt çkuMke
økÞku níkku. nwt íkku ykÃkLkku ¾ðkMk Awt.’
çkkËþknu nMkeLku fÌkwt – ‘yÕÞk! sÕ÷kËu økýeøkýeLku òu
{kÚkkt f÷{ Lkk fÞkO nkuík íkku íkwt Ãký {kÞkuo òík.’
38 : çkuzku¤ çkfçkf
çkkËþkn þnhÞkhLku çknw {ku s ykðíke níke. yu ý u
‘ykÃkLke ËÞkLkk «íkkÃku s nwt çk[e økÞku Awt. y{u Mkkík
þnhòËLku fÌkwt fu yu Lkðe Lkðe ðkíkkoyku Mkt¼¤kðíke s hnu. ËwrLkÞkòË
¼kRyku Aeyu. nwt çkÄkÚke ykuAwt çkku÷wt Awt. {khk Ayu ¼kRyku sYh
íkku RïhLkku yk¼kh {kLkíke níke fu yuLke çknuLk nsw Ãký Sðíke Au.
fhíkku ðÄkhu çkku÷u Au íkuÚke íkuyku ðÄkhu Ëw:¾e ÚkkÞ Au. çkÄk s ¼kRyku
r[ºk rðr[ºk Au. {khku yuf ¼kR fËYÃkku Au. çkeòu Au ÃkkuÃk÷ku. ºkeòu yuýu ¾ðkMkLkk çkuzku¤ {kuxk¼kRLke ðkíkko Mkt¼¤kðe–
fkýku Au. [kuÚkku yktÄ¤ku Au. Ãkkt[{ku Au çkqr[Þku. Aêku ð¤e Xufzk ¾ðkMku çkkËþknLku fÌkwt fu yuLkku {kuxku¼kR ‘çkfçkf’ økheçk
{khe {kheLku [k÷u Au. yÒkËkíkk! òu ykÃk yu{Lke ðkíkku Mkkt¼¤þku níkku. yuýu yuf ðuÃkkheLke ËwfkLk ÃkkMku ËwfkLk ÷R hk¾e níke.
íkku ¾qçk {Ík Ãkzþu.’
yuf rËðMkLke ðkík Au. {khku ¼kR ËwfkLk Ãkh çkuXku níkku. yuLke
çkkËþkn hkS ÚkR økÞk. íkuyku ¾ðkMkLku {nu÷{kt ÷R Lksh ðuÃkkheLke ÃkíLke Ãkh Ãkze. íku MkwtËh yLku ykf»kof níke. íkuLku òuíkkt s
ykÔÞk. {khku ¼kR yuLke ÃkkA¤ ÷èw ÚkR økÞku. yuýu Rþkhku Ãký fÞkuo.
Ãkríkðúíkk yLku Mk{sËkh †eyu ¼kR {kxu ËkMke MkkÚku fe{íke
fkÃkz {kuf÷kÔÞwt. ¼kRyu fkÃkz{ktÚke MkhMk fÃkzkt Mkeðe ËeÄkt. ËkMke
fÃkzkt ÷uðk ykðe íÞkhu yuLkkÚke ÃkqAkR økÞwt – ‘ykÃkLke hkík fuðe
ÃkMkkh ÚkR?’
‘çknw s çku[uLke{kt. hkík yk¾e Ÿ½ Lkk ykðe. ík{khe
þuXkýeLkk «u{{kt nwt Ãkkøk÷ ÚkR økÞku Awt.’ ¼kRyu fÌkwt.
88
‘yu{Lke Ãký yuðe s nk÷ík Au.’ ËkMkeyu fÌkwt.
ÃkAe íkku ðkhkVhíke òík òíkLkkt fÃkzkt yu Mkeðzkðíke hne.
çkfçkf rMk÷kRLkku yuf ÃkiMkkuÞ ÷uíkku Lk níkku. yuLku fkuR f{kýe Úkíke Lk
níke. WAeLkk ÃkiMkk ÷R yu ¾kðk ÃkeðkLke ÔÞðMÚkk fhíkku. yu {khe
ÃkkMkuÚke Ãký WÄkh YrÃkÞk ÷R síkku. ðuÃkkheLku ½uh yuLkk yktxkVuhk ðÄe
økÞk. ðkhtðkh fnuðk Aíkkt {khku ¼kR rMk÷kRLkk ÃkiMkk ÷uíkku Lk níkku.
ðuÃkkheLke ÃkíLkeyu çkËe nfefík yuLkk ÃkríkLku sýkðe ËeÄe. 39 : rçk[khku çkfçkkhn
ðuÃkkheyu çkfçkfLku MðkrËü ¼kusLk fhkÔÞwt. hkºku íÞkt s çkkËþkn Mk÷k{ík! {khku çkeòu ¼kR ‘çkfçkkhn’ ÃkkuÃk÷ku
Mkwðzkðe ËeÄku. Úkkuzeðkh çkkË ¼kRLku søkkze yuýu [¬e ÃkeMkðk fÌkwt. níkku. hkus yu Vhðk Lku çknkLku yuf øk÷e{kt síkku níkku.
¼kR [¬e [÷kððk ÷køÞku. ðuÃkkhe yuLku [kçkqfÚke Vxfkhðk ÷køÞku.
yuf rËðMk yuf zkuMkeyu çkfçkkhnLku fÌkwt – ‘nwt íkLku yuf
{khk ¼kRyu ÃkqAâwt – ‘yk þwt fhku Aku?’
rþ¾k{ý ykÃkðk RåAwt Awt. òu íkwt {khe ðkík {kLkþu íkku íkLku VkÞËku s
yuýu fÌkwt – ‘{khÚke {kýMk ðÄkhu [k÷kf çkLku Au.’ ðuÃkkheyu VkÞËku Úkþu. nwt íkLku yuf MkwtËh yLku ÄLkðkLk yuðe {khe {k÷fýLku ½uh
yuf Ãk¤ Ãký yuLku Úkkf ¾kðk ËeÄku LkÚke. yk¾e hkík [¬e ¾U[e¾U[eLku ÷R sRþ. yu íkLku ¾qçk ÄLk ykÃkþu yLku íkwt hkíkkuhkík y{eh ÚkR
¼kRLke nk÷ík ¾hkçk ÚkR økR. yu s{eLk Ãkh Z¤e Ãkzâku. Ä{ý sRþ. þhík yux÷e fu íkkhu yu MkwtËhe MkkÚku {kus{ò fhðe Ãkzþu.’
[k÷eíke nkuÞ yu{ nktVðk ÷køÞku.
{khku ¼kR ÷÷[kR økÞku. yu zkuMke MkkÚku [kÕÞku økÞku. yu íkuLku
yu [qÃk[kÃk ÃkkAku ½uh ykðe økÞku. ËkMke çkku÷kððk ykðe yuf {kuxe nðu÷e{kt ÷R økR. fux÷kf ykuhzk Ãkkh fÞkO ÃkAe yu zkuMkeyu
íkku Ãký yuýu Vhe sðkLkwt Lkk{ þwØkt Lkk ÷eÄwt. çkfçkf{kt çkwrØ ykðe íkuLku yuf ykuhzk{kt çkuMkkzâku. yu {k÷fýLku çkku÷kððk [k÷e økR.
økR. nðu íku íkuLkk fk{{kt s {Lk Ãkhkuððk ÷køÞku. yuLkk {kÚkk ÃkhÚke
Úkkuzeðkh ÃkAe fux÷ef †eyku íÞkt ykðe yu çkfçkkhnLku
«u{Lkwt ¼qík Wíkhe økÞwt.
òuR ¾z¾zkx nMkðk ÷køke. ¼kRLku MkhMk ¼kusLk s{kzðk{kt ykÔÞwt.
ÃkAe {rËhk Ãký Ãkeðzkðe. ¼kR yuf MkwtËhe MkkÚku [uLk[k¤k fhðk
økÞku. íkku yu MkwtËheyu yuLku ík{k[ku {khe ËeËku. ¼kRLku yu Lkk økBÞwt.
yuLku {kXwt ÷køÞwt. zkuMkeyu yuLku ½ýku Mk{òÔÞku. yk¾hu yu ÃkkAku
Ãku÷e Þwðíkeyku ÃkkMku [kÕÞku økÞku.
89
Þwðíkeykuyu yuLke MkkÚku yxf[k¤kt fhe yuLke nk÷ík çkøkkze
Lkk¾e.
yuf Þwðíkeyu fÌkwt – ‘nwt íkLku Mkw¾e fhðk RåAwt Awt.’
¼kRyu fÌkwt – ‘íkwt su{ fneþ íku{ nwt fheþ.’
íku íkuLku yuf ykuhzk{kt ÷R økR.
40 : yktÄ¤kuu çkçkqf
ykuhzk{kt ÷R sR yuýu ¼kRLkk ËkZe {qA fkÃke LkkÏÞkt.
{khku ºkeòu ¼kR – ‘çkçkqf’ sL{Úke s yktÄ¤kuníkku. yktÄ¤ku
yLku †eLkku ðuþ Äkhý fhkÔÞku. çkLkkðxe Akíke WÃkMkkðe. yuLku ykçkunçq k
nkuðkÚke rçk[khku ¼e¾ {ktøkeLku ÃkurxÞwt h¤íkku níkku. yu õÞkhuÞ fkuRLke
†e çkLkkðe Ãku÷e Þwðíke {k÷fý ÃkkMku ÷R økR. yuLku økkðk Lkk[ðkLkwt
ÃkkMku Mkk{u [k÷eLku fþwt {ktøkíkku Lk níkku. íkuÚke ÷kufku íkuLku ‘økqtøkkçkkçkk’
yLku Xq{fk {khðkLkwt Ãký þe¾ðkze ËeÄwt.
íkhefu yku¤¾íkk. yu Ëhðkòu ¾x¾xkðe Q¼ku hnuíkku níkku yLku su
{k÷fý ÃkkMku ÷R síkk Ãknu÷kt zkuMkeyu íkuLku fÌkwt fu íku LkøLk {¤u íkuLkkÚke Mktíkku»k {kLkíkku.
ÚkRLku {k÷fý Mkk{u yk{ íku{ yktxk {khu, suÚke íku W¥kursík ÚkR
yuf rËðMk yuf ½hLke ykøk¤ sRLku yu Q¼ku hÌkku. Ëhðkòu
òÞ. òu yu{ fheþ íkku yu íkLku {k÷k {k÷ fhe Ëuþu.
¾¾zkðe yu Q¼ku hÌkku. Ëhðkòu ¾ku÷e {k÷fý çknkh ykðe yLku
zkuMkeLke ðkík yuýu fkLku Ähe ÷eÄe. yu {k÷fý ÃkkMku †e yuLku yuLkk Ãkrík ÃkkMku ÷R økR.
ðuþ{kt økÞku yLku ÃkAe LkøLk ÚkR yk{ íku{ Ëkuzâku. {k÷fý Ãký
{kr÷fu fÌkwt – ‘íkLku ynª ¼e¾ íkku {¤ðkLke s LkÚke. Ãký
yÄoÔk†ku{kt ynª íknª Ëkuzðk ÷køke. ÃkAe yu MktíkkR økR. {khku
íkkhu yu sýkððwt Ãkzþu fu íkwt fkuý Au?’
¼kR yuLku þkuÄíkku yuf Ëhðkò ÃkkMku økÞku. Ëhðkòu Q½ze økÞku.
Ëhðkòu Q½zíkkt s yu çknkh Lkef¤e økÞku. yuLku yÄoLkøLk nk÷ík{kt yktÄ¤kyu fÌkwt– ‘ykÃk yfkhý {Lku nuhkLk fhe hÌkk Aku.
òuR íÞkt ¼ez yufXe ÚkR økR> ík{kþkLku íkuzwt Lkk nkuÞ! yuLke yk nwt yktÄ¤ku Awt. {Lku Lke[u {qfe ykðku.’
nhfík çkË÷ økÄuzk Ãkh çkuMkkze, ¾kMkzkt {khíkk {khíkk ÷kufku yuLku Ãký íkuLku Lke[u {qfe ykððk{kt ykÔÞku. Lknª. {khku ¼kR
fkS ÃkkMku ÷R økÞk. fkSyu fÌkwt – ‘yk †eLkk ðuþ{kt [kuheyku ÃkøkrÚkÞkt ÃkhÚke økçkze Ãkzâku. yuLku ¾qçk ðkøÞwt. yu hzíkku hzíkku [k÷ðk
fhíkku hnu Au. yuÚke økÄkzkÃkh çkuMkkze yuLku LkøkhLke çknkh fkZe ÷køÞku. hMíkk{kt yuu yuLkk yktÄ¤k [khu r{ºkku ¼uxe økÞk.
{qfðk{kt ykðu.’
{khk ¼kRyu fÌkwt – ‘r{ºkku! yksu nwt {híkkt {híkkt çk[e økÞku
rçk[khku çkfçkkhn! ÄLkLke ÷k÷[{kt ËuþLke çknkh [kÕÞku økÞku. 90 Aw.t fk÷u fËk[ {he Ãký òô. {kxu ík{u ÃkkuíkÃkkuíkkLkk YrÃkÞk ÷R ÷ku.’
yu ºkýuÞ {khk ¼kRLkk ½uh økÞk. YrÃkÞk økýðk ÷køÞk.
{khku ¼kR su ½h{kt ËkËh WÃkhÚke Ãkze økÞku níkku íku ¾hu¾h íkku [kuh
s níkku. ¼kRLkku ÃkeAku fhíkku fhíkku yuf [kuh ykðeLku WÃkh Ëkuhzwt
Ík÷e ÷xfe økÞku níkku. yktÄ¤k [kuhkuyu Ãkkuík ÃkkuíkkLkk ÃkiMkk ÷R ÷eÄk.
{khk ¼kRyu yu{Lku hkux÷k ¾ðzkÔÞk. Ãku÷ku [kuh Ãký ¼qÏÞku níkku.
íku hkux÷k [kððk ÷køÞku. yuLku [kððkLkku yðks Mkkt¼¤e {khk ¼kRyu
yuLku Ãkfze ÷eÄku. 41 : fkrýÞku y÷fkus
çknkhLkk ÷kufku Ëkuze ykÔÞk. yu Ãknu÷kt Ãku÷ku [kuh Ãký yktÄ¤ku
nkuðkLkku zku¤ fhe ‘[kuh...[kuh...’Lke çkq{ku Ãkkzðk ÷køÞku. {khku yuf [kuÚkku ¼kR y÷fkus níkku. íku fkýku níkku. yu ½uxkt
çkfhktÚke ¾qçk {krníkøkkh níkku. yu fMkkRLkwt fk{ fhíkku yLku {ktMk
÷kufkuLku yufXk ÚkÞu÷k òuR [kuhu fÌkwt – ‘y{u [khuÞ yktÄ¤k
Ãký ðu[íkku.
Aeyu. y{u yuf s søkkyu ÃkiMkk hk¾eyu Aeyu. yksu ¼køk
ðnU[ðkLke ðu¤kyu yk ºkýLke ËkLkík çkøkze. yu {khk ÃkiMkk ykurnÞkt yuf rËðMk yuf ½hzku {kýMk yuLke ÃkkMku ykÔÞku. yuýu A
fhe sðk {køku Au.’ þuh {ktMk ¾heãwt. çkË÷k{kt yuýu Lkðe Lkkuxku ykÃke. {khk ¼kRyu yu
yuLke ðkík Mkkt¼¤e ºkýuÞ yktÄ¤kykuyu fÌkwt – ‘ykLke ðkík çkÄe Lkkuxku økÕ÷k{kt {qfe. Ãkkt[ {rnLkk yk{ Lku yk{ [kÕÞwt. ßÞkhu
¾kuxe Au.’ {khk ¼kRyu yu Lkkuxku yufXe fhðk {ktze íÞkhu ¾çkh Ãkze fu yu {kºk
Ãký [kuh çkfçkf fhíkku s hÌkku. fkuxðk¤u yuLku ËMk fkuhzk fkøk¤Lkk xwfzk s níkk.
{hkÔÞk. [kuhu ykt¾ku ¾ku÷e Lkk¾e. Ãku÷k ºkýuÞLku Ãký Vxfkhðk{kt {khk ¼kRyu yu zkuMkkLku Ãkfze Ãkkzâku. yuýu yuLku çkË÷u
ykÔÞkt. Ãký nfefík{kt íkku yu ºký ¾hu¾h yktÄ¤k s níkk. fkøk¤Lkk xwfzk nkuðkLke ðkík fhe íÞkhu [kuh fkuxðk¤Lku Ëtzu yu{ yuýu
yk ËwrLkÞkLke heík s yuðe rLkhk÷e Au fu «k{krýf {kýMkLkk yð¤e ðkík fhe. ‘yk {ktMk ðu[ðkðk¤ku ¾qçk y«{krýf Au. çkfheLkk
{kÚku Ëw:¾Lkkt Íkz Qøke Lkef¤u Au. ynª Ãký yktÄ¤kyku MkkÚku yLÞkÞ {ktMkLku çkË÷u yu {kýMkLkwt {ktMk ðu[u Au.’
ÚkÞku. fkuxðk¤u çkÄwt. ÄLk ÷R ÷eÄwt. [kuhLku 2500 rËhn{ ykÃke
ËR yuLkwt {kU çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt. çkkfeLkk YrÃkÞk ÃkkuíkkLkk r¾MMkk{kt {khku ¼kR ÷kufkuLku yuLke ËwfkLku ÷R økÞku. òuÞwt íkku çkfheLkk
{qfe fkuxðk÷u yktÄ¤kykuLku ËuþrLkfk÷Lke Mkò Mkt¼¤kðe. fÃkkÞu÷k {kÚkkLke søkkyu {kýMkLkwt fÃkkÞu÷wt {kÚkwt ÷xfe hÌkwt níkwt.
çkkËþknLku ðkíkko øk{e. ¾ðkMku [kuÚkk ¼kRLke ðkíkko þY fhe. {khku ¼kR ykùÞo MkkÚku {qtÍðý{kt {qfkR økÞku.
fkuxðk¤u yuLku Zkuh {kh {kÞkuo. ÃkAe yuLku ËuþLke çknkh nktfe
91 fkZâku.
yu rçk[khku ¼qÏÞku íkhMÞku Mktíkkíkku Mktíkkíkku ËuþLke çknwËqh
sR hÌkku níkku. íku Ëw:¾e níkku.
yufkyuf yuýu ½kuzkLkk zkçk÷kLkku yðks Mkkt¼éÞku.
yu çkefLkku {kÞkuo yuf y{ehLkk ½h{kt ÃkuMke økÞku.
½h{kt ÃkuMkíkkt s çku fËkðh økw÷k{kuyu yuLku Ãkfze ÷eÄku.
íku{ýu fÌkwt – ‘fk÷u hkíku íkku íkwt ¼køke økÞku níkku, Ãký yksu ¼køkeLku
42 : yk¤Mkw y÷tMk[h
õÞkt sRþ? fk÷u íkwt çkÄwt s ÄLk [kuhe økÞku níkku. yksu íkwt {khk {khku yrík yk¤Mkw yuðku Ãkkt[{ku ¼kR níkku. y÷tMk[h.
{kr÷fLku {khðk ykÔÞku Au çkíkkð, õÞkt Au ¾tsh?’ yuLke ÃkkMku {khk rÃkíkkyu ykÃku÷e yuf nòh rËhn{Lke {wÿkyku níke.
yuLku yu fkuR ©e{tíkLke ©e{tíkkRÚke ykuAe ÷køkíke Lk níke.
{khk ¼kR ÃkkMku {ktMk fkÃkðkLkku Ahku níkku. yu{ýu yu ÷R
÷eÄku. fk[Lkkt ðkMkýku ¾heËe yu yuf ËhSLke ËwfkLk ÃkkMku çkuMke økÞku.
çkuXku çkuXku yu þu¾[Õ÷eLke su{ rð[khku{kt ¾kuðkR økÞku. yk çkÄku fk[Lkku
ÃkAe íku{ýu {khk ¼kRLku fkS Mk{ûk nksh fÞkuo. {khk
Mkk{kLk ðu[e nwt çku nòh {wÿkyku ÃkuËk fheþ ÃkAe çku{ktÚke [kh nòh
¼kRyu ðkhtðkh fÌkwt fu íku çkuøkwLkkn Au. yuýu yuLke MkkÚku çkLku÷e çkeLkk
yLku [kh{ktÚke ykX nòh. yu{ {khe ÃkkMku {wÿkyku ðÄíke s hnuþu.
yûkhþ: fkSLku fne Mkt¼¤kðe. fkSLku yuLke ðkík Ãkh Úkkuzku rðïkMk
ÃkAe nwt nehkLkku ðuÃkkh fheþ. yk{ nwt þnuhLkku MkkiÚke {kuxku ©e{tík çkLke
çkuXku. Aíkkt Mkku fkuhzk yLku ËuþrLkfk÷Lke Mkò íkku {¤eLku s hne.
sRþ. nwt yuf MkwtËh nðu÷e ¾heËeþ. {khe ÃkkMku hÚk, ½kuzk, Ãkk÷¾eyku
¾÷eVkyu yuLku RLkk{ ykÃÞwt. yuýu Ãkkt[{k ¼kRLke ðkíkko yLku ËkMk ËkMkeyku nþu. {khe ÃkkMku yuf ÷k¾ {wÿkyku ÚkR sþu íÞkhu nwt
þY fhe. hkßÞLkk {tºkeLke Ëefhe {kxu ÷øLkLkku «Míkkð {qfeþ. ðShLke ËefheLku
nwt yuf nòh {wÿkyku ykÃkeþ. {khe ÏÞkrík ËMku rËþkyku{kt Vu÷kR
sþu. LkøkhLkk ÷kufku Íqfe ÍqfeLku {Lku Mk÷k{ fhþu.
ßÞkhu nwt rLkfkn fheLku {khe nðu÷eyu sRþ íÞkhu {khe
ÃkíLke þýøkkh MkSLku çkuXe nþu. nwt yuLkk íkhV òuRþ Ãký Lknª. yu
ÃkAe {khe Mkk{u ykðe Q¼e hnuþu. nwt Lksh nxkðe ÷Rþ. yu çkLke
XLkeLku Vhe ykðþu Ãký nwt yuLke íkhV Lksh þwØkt Lknª fhwt.
92
yk{ MðÃLkku òuðk{kt hkík Mkhe økR. y÷tMk[hu ÃkqAâwt – ‘þwt nwt íku †eLkkt ËþoLk fhe þfwt?’
çkesu rËðMku {khe MkkMkw ykSS fhíke ykðþu. {Lku ‘{kºk ËþoLk s Lknª, rLkfkn Ãký fhe þfþku.’ ð]Økyu fÌkwt
Mk{òðíkkt fnuþu fu s{kRhks! ykÃk ykÃkLke ÃkíLkeLku «u{ fheLku hkS yLku W{uÞwO – ‘[k÷ku! {khe MkkÚku [k÷ku.’
fhku. íku ½ýe Ëw:¾e yLku WËkMk Au. nwt yu ð]Øk MkkÚku [kÕÞku. Úkkuzeðkh{kt íkuyku yuf ¼ÔÞ nðu÷e
nwt íÞkhu Ãký f$s çkku÷eþ Lknª. ÃkkMku ykðe Q¼kt. ð]Økyu Ëhðkòu ¾x¾xkÔÞku. yuf ÞqLkkLke †eyu
ÃkAe {khe ÃkíLke nkÚk{kt {rËhkLkku ò{ ÷RLku ykðþu. Ëhðkòu ¾kuÕÞku. íku MkwtËh yLku ©e{tík sýkíke níke. yuýu yuLku yuf
økw M Mkk{kt nw t yu L ku òu h Ëkh ÷kík {kheþ. fu ð ef ÷kík! yk{ y÷øk ykuhzk{kt çkuMkkzâku.
òuhÚke....fne Mkk[u Mkk[ yuýu òuhÚke yuðe ÷kík {khe fu yuLkkt fk[Lkkt ‘nwt n{ýkt s ykðwt Awt.’ fne íku [k÷e økR.
çkÄkt ðkMkýku íkqxe økÞk. yu s ûkýu yuf Mkþõík {kýMku íÞkt ykðeLku fÌkwt – ‘íkwt ynª
ËhSyu yuLkku {Lkku¼kð òýe fÌkwt – ‘Ëwü! ykðe Mkwþe÷ fu{ ykÔÞku Au? yuýu yuLke ÃkkMkuÚke çkÄe {wÿkyku AeLkðe ÷eÄe. yuLku
yLku MkwtËh ÃkíLkeLku nzÄqík fhðkLke ykðe s Mkò {¤u. òu yu ðShLke yuðku {kÞkuo fu yu {hýíkku÷ ÚkR økÞku. yuLku yu ð]Økyu yuf ¾kzk{kt
søkkyu nwt nkuík íkku íkLku Mkku fkuhzk {khík.’ Lkk¾e ËeÄku.’
çkÄkt ðkMkýku íkqxe sðkÚke yu Ãkkuf {qfe hzðk ÷køÞku. íÞkt ßÞkhu y÷tMk[hLku ¼kLk ykÔÞwt íÞkhu yu ½uh ykÔÞku. yuf
÷kufkuLkwt xku¤wt yufXwt ÚkR økÞwt. yuf ©e{tík †eLku {khk ¼kR Ãkh ËÞk {rnLkk ÃkAe yu MðMÚk ÚkÞku. yuýu Mkkhkt ð†ku ÃknuÞkO. fk[Lkk xwfzkyku
ykðe. yuýu yuLku Ãkkt[Mkku {wÿkyku ykÃke ¼kR y÷tMk[hu íkuLkku yk¼kh Úku÷e{kt ¼heLku íku Ãku÷e zkfý ð]ØkLke þkuÄ{kt Lkef¤e Ãkzâku. MkkÚku yuf
{kLÞku. yu ½uh ykðe økÞku. ÄkhËkh fxkh Ãký ÷eÄe.
yu Mk{Þ yuf ð]Økyu ykðeLku fÌkwt – ‘òu {Lku Úkkuzwt Ãkkýe íku ð]ØkLku þkuÄíkku s hÌkku. yk¾hu yuLku yuf [kixk{kt yu
ykÃku íkku nwt Lk{ks yËk fhe ykðwt.’ {¤e økR. íkuýu íkuLku fÌkwt – ‘{khe ÃkkMku Ãkkt[Mkku {wÿkyku Au. {khu
ÃkhËuþ sðwt Au íkuÚke nwt yuLku fkuRfLke ÃkkMku Mkwhrûkík hk¾ðk RåAwt Awt.’
íkuýu íku ð]ØkLku Ãkkýe ykÃÞwt. ð]Økyu nkÚk {kU ÄkuR Lk{ks
yËk fhe. íkuýu ykþeðkoË ykÃÞk. ¼kRyu yuLku çku rËhn{ ykÃkðk Ãku÷e zkuMke Xøk níke. yuLke yk¾e xku¤fe níke. íkuýu
{ktzâk Ãký yuýu yu ÷uðkLke Lkk Ãkkze. y÷tMk[hLku fÌkwt fu yuLkkÚke ðÄkhu fkuR «k{krýf LkÚke. yuLkku Ëefhku
Íðuhe Au. [k÷ku {khe MkkÚku.
y÷tMk[hu ÃkiMkk Lknª ÷uðkLkwt fkhý ÃkqAâwt íÞkhu ð]Økyu fÌkwt fu yuf
93
†e yuLku yðkh Lkðkh ÃkiMkk ykÃkíke hnu Au. ík{u yuLku òuþku íkku LkðkR Ãkk{þku.
zkuMke íkuLku Ãknu÷kt ÷R økR níke. íku s nðu÷e Ãkh Vhe ÷R
økR. íku íkuLke MkkÚku ytËh økÞku. íkuLku çkuMkkzðk{kt ykÔÞku. íku ÃkkAe
ytËh [k÷e økR. íku ð¾íku yuLkku ¼kR íÞkt ykÔÞku yLku {Lku íkuLke
ÃkkA¤ ÃkkA¤ ykððk fÌkwt.
y÷tMk[h çknw MkkðÄkLk níkku. Ãku÷ku þuíkkLk yuLke ykøk¤
ÚkÞku fu yuýu yuLke økhËLk Ãkh òuhÚke Ahku VuhÔÞku. þuíkkLkLkwt {kÚkwt
ÄzÚke y÷øk ÚkR økÞwt. ÃkAe {U Ãku÷e zkuMke yLku ÞqLkkLke {rn÷kLkwt
43 : þkn çkfçkfe
fk{ Ãký ík{k{ fhe ËeÄwt. {khku Aêku¼kR þkn çkfçkfe økheçk níkku. rÃkíkkyu ykÃku÷e
ÃkAe {U yu nðu÷e{kt íkÃkkMk þY fhe. {wêe¼h Ëku÷íkLkku þku yÚko! òuíkòuíkk{kt çkÄk rËhn{ ¾[koR økÞk.
suýu yuLku Ãkkt[Mkku {wÿkyku ykÃke níke íku MkwtËhe íkuLku {¤e økR. yuf rËðMk yu ¾qçk ÄLkðkLk yuðk çkh{feLke nðu÷eyu økÞku.
{khk ¼kRyu íkuLku ÃkqAâwt – ‘íkwt yk xku¤fe{kt þe heíku VMkkR økR?’ íku íkuLke Mkk{u sR Q¼ku hÌkku.
íkuýu fÌkwt fu íku yuf y{ehLke ÃkíLke Au. Ãku÷e zkuMke fkuR MkVuË ËkZe {qA yLku MkVuË ðk¤{kt çkh{fe ÃkÞøktçkh suðku
fkuRðkh ynª ykðíke hnuíke níke. yufðkh yu fkuRf çknkLku {Lku ÷køkíkku níkku.
ynªÞkt ÷R ykðe íÞkhÚke {Lku yu þuíkkLku ynª økkUÄe hk¾e Au.
yuýu ÃkqAâwt – ‘ynª fu{ ykÔÞku Au. ¼kR?’
‘ynª fux÷wt ÄLk Au?’
çkfçkfeyu {kÚkwt n÷kðe fÌkwt – ‘økheçkLkðkÍ! nwt ¾qçk s
‘½ýwt s.’ fne yu {Lku ÄLk¼tzkh íkhV ÷R økR> ¼kR íkku økheçk yLku rLkhkÄkh Awt.’
ÄLk òuR Ëtøk hne økÞku. yuýu yu ÄLk ÃkkuíkkLkk ½h ¼uøkwt fhðk rð[kÞwO.
yu {kxuLke ÔÞðMÚkk fhðk yu çknkh [kÕÞku økÞku. ÃkkAk VheLku íkuýu çkh{feyu økðoÚke fÌkwt – ‘{khk nkuíkkt fkuR økheçk þe heíku
òuÞwt íÞkhu Lkk íkku íÞkt ÄLk níkwt fu Lkk níke Ãku÷e MkwtËhe. hne þfu! Ãkkýe Ãkeðwt Au ¼kR!’
¼kR níkkþ ÚkR økÞku. íÞkt yk{ íku{ Úkkuzwt ÄLk ðuhkÞu÷wt {U fÌkwt – ‘nk.’
Ãkzâwt níkwt. íku ÷RLku yuýu Mktíkku»k {kLÞku. suLkk ¼køÞ{kt Mkw¾ LkÚke Ãkkýe ÷kððk yuýu çkq{ Ãkkze. ½ýeðkh Úkðk Aíkkt fkuR Ãkkýe
nkuíkwt íku íkuLku {¤íkwt LkÚke. nðu ¼kR {khk ½h{kt hnu Au. íkuýu íkhík Lkðe ÷R ykÔÞwt Lknª. çkh{fe òýu Äkuíkku nkuÞ yu{ nkÚk n÷kððk ÷køÞku.
ðkíkko þY fhe. WÃkhÚke òýu Ãkkýe Lkk Ãkzíkwt nkuÞ!
94
‘íkwt Ãký nkÚk ÄkuR ÷u.’ çkh{feyu fÌkwt. ¼kR nkÚk ÄkuðkLkku Úkkuzk rËðMk ÃkAe {khku yu ¼kR yuf fkV÷k MkkÚku {¬k
yr¼LkÞ fhðk ÷køÞku. sðk [k÷e LkeféÞku. hMíkk{kt zkfwykuyu yuLku ÷qtxe ÷eÄku. yuf zkfwyu
yu s heíku ¾kðkLkwt ¾kðkLkku yr¼LkÞ fhðk yuýu fÌkwt íÞkhu yuLku økw÷k{ çkLkkðe ËeÄku. yu zkfwyu {khk ¼kR ÃkkMku ÄLkLke {ktøkýe
¼kRyu MÃkü þçËku{kt sýkÔÞwt fu yu{ fhðkÚke yuLke ¼q¾ {xþu fhe. {khk ¼kR ÃkkMku þwt nkuÞ? Äík Lknª {¤ðkÚke W~fuhkÞu÷k zkfwyu
Lknª. çkh{feyu ÃkqAâwt – ‘íkLku ¾eh ¼kðu Au?’ {khk ¼kRLkk nkuX [ehe LkkÏÞk.
r[ZkRLku ¼kRyu sðkçk ykÃÞku – ‘õÞkt Au ¾eh?’ Ãký yu ßÞkhu zkfw Äkz Ãkkzðk síkku íÞkhu yu yuLke ÃkíLkeLke Ëu¾hu¾
çkh{feLkk ¼ÞLku ÷eÄu ¾kðkLkwt Lkkxf fhíkku hÌkku. çkÄe s MðkrËü hk{¾ðkLkwt fk{ ¼kRLku MkkUÃkíkku. zkfwLke çkefLku ÷eÄu {khku çkkR yuLke
ðkLkøkeykuLkk MðkË yuýu fne çkíkkÔÞk. {eXe þhçkíkLkku ykLktË Ãký ðkMkLkk Mktíkku»ke þfíkku Lkníkku. yufðkh yu çkË[÷Lk zkfwhkýeyu zkfqLke
yuýu ÷R ÷eÄku níkku òýu. ÃkAe yuýu fÌkwt – ‘nwt ¾qçk Lkþk{kt Awt.’ Mkk{u fkuRf Rþkhku fÞkuo. zkfwyu yu økwMMkkÚke íkÃkkðu÷k ÷k÷[ku¤
íkktçkk suðku ÚkR økÞku. yu {khk ¼kRLku yuf Ÿ[k Ãknkz Ãkh {qfe
çkh{feyu nMkeLku fÌkwt – ‘ËkuMík! fux÷kÞ rËðMkkuÚke nwt íkkhk suðk ykÔÞku. íku Ãknkz ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkku hMíkku çkøkËkË síkku níkku. {Lku
{kýMkLke þkuÄ{kt níkku. íkwt {Lku yLkwf¤
q LkeféÞku. y{khe LkkxfçkkS{kt ßÞkhu {wMkkVhku îkhk ¼kRLkk ðkðz {éÞk íÞkhu nwt íÞkt sR ¼kRLku
½ýku Mk{Þ çkhçkkË ÚkR økÞku. Ãký yu{ktÞ f$f hnMÞ Au.’ ÷R ykÔÞku.
yuýu hMkkuRÞkLku ¾kðk rÃkhMkðk Mkq[Lkk ykÃke. ykùÞoLke ¾÷eVk nkhwLk hþeË {khe ðkíkkoykuÚke «MkÒk ÚkÞk. íku{ýu
ðkík íkku yu níke fu yuýu su MðkrËü ðkLkøkeykuLke fÕÃkLkk fhe níke íku {Lku ‘{kiLkeçkkçkk’Lkwt Lkk{ ykÃke ËeÄwt. MkkÚku MkkÚku Ëuþ Akuze sðkLkku
çkÄe s xuçk÷ Ãkh {qfðk{kt ykðe níke. nwtf{ Ãký Mkt¼¤kÔÞku. ¾÷eVk {]íÞw ÃkkBÞk íÞkhu nwt çkøkËkË ÃkkAku
çkfçkfeyu ÄhkRLku ¼kusLk fÞwO. {rËhk Ãký ÃkeÄe. ykðe økÞku. {khk çkÄk ¼kRyku {he [qõÞk níkk. nðu nwt yk yÃktøkLke
yu ÃkAe Lkíkofeykuyu Lkk[ økkLk fÞkO. Mkuðk{kt rËðMkku ÃkMkkh fhwt Awt.
çkh{feLku ¼kR ÃkMktË Ãkzâku. yuýu yuLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾e ËhSyu fqçkzk økkÞfLke çkÄe nfefík çkkËþknLku sýkðe
÷eÄku. ðeMk ðhMk ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ ðne økÞkt. ¼kRLke ÃkkMku ¾qçk ËeÄe. çkkËþknu su÷{ktÚke íkhík s ¾ðkMkLku çkku÷kÔÞku. çkÄe ðkíkku
ÄLkËku÷ík ÚkR økÞkt. çkh{fe çke{kh Ãkzâku. yu {he økÞku. yuLku fkuR fne sýkÔÞwt fu y{Lku Ãký fkuR hku{kt[f ðkíkko Mkt¼¤kðku.
MktíkkLk Lk níkwt. íkuÚke yuLke MÚkkðh støk{ r{÷fík WÃkh hkßÞLke {kr÷fe nò{u fÌkwt – ‘Ãknu÷kt Ãku÷k {]íÞw Ãkk{u÷k fqçkzk økkÞfLku
ÚkR økR. su nk÷ík{kt {khku ¼kR çkh{fe ÃkkMku økÞku níkku yu s nksh fhku.’
nk÷ík{kt yu ÃkkAku ykÔÞku. 95
fqçkzkLke ÷kþ ÷kððk{kt ykðe. ÷kþ òuR yuýu fÌkwt fu yk
íkku nsw Sðíkku Au. yuýu yuLke Ãkuxe{ktÚke íku÷ fkZe yuLke økhËLkLke
ykswçkksw {kr÷Mk fhe. ÃkAe yuLkk szçkk{ktÚke [erÃkÞk ðzu
{kA÷eLkku fktxku ¾U[e fkZâku. fwçkzku Aªfku ¾kðk ÷køÞku. yuLkwt þheh
Mk¤ð¤ðk ÷køÞwt. fwçkzku Sðíkku ÚkR økÞku.
çkkËþkn nò{ Ãkh ¾wþ ÚkR økÞku. yu{ýu yuLku Ëhçkkh{kt 44 : yççkw÷nMkLk yLku þBMkwÒknkh
hk¾e ÷eÄku. ËhS, {kuËe, nfe{ yLku rVhtøke yu [khuÞLke Mkò {kV
nkhwLk hþeËLkk þkMkLk fk¤{kt çkøkËkË{kt yççkw÷nMkLk
fhðk{kt ykðe.
Lkk{Lkku yuf y¥khLkku ðuÃkkhe hnuíkku níkku. yuLke ÃknkU[ þkne {nu÷Lke
hkík Z¤e [qfe níke. Mkqhs Qøke økÞku níkku. çkkËþkn çkuøk{ku yLku ËkMkeyku MkwÄe níke.
þnhÞkh yu ðkíkkoyku{kt yuðku íkÕ÷eLk ÚkR økÞku níkku fu fux÷e hkíkku
RhkLkLkku hksfw{kh yk ðuÃkkheLku íÞkt ykðíkku síkku hnuíkku.
ÃkMkkh ÚkR økR yuLkwt Ãký yuLku ¼kLk Lkk hÌkwt.
yk hksfw{kh çk¤ðkLk, MkwtËh yLku çkwrØþk¤e níkku. yuLkwt MkkIËÞo øk{u
ËwrLkÞkòËu fÌkwt – ‘ËeËe! çkeS ðkíkko Mkt¼¤kðku.’ íkuðe †eLkwt {Lk {kune ÷u yuðwt níkwt.
þnhòËu fÌkwt fu yksu íku yççkw÷nMkLk yLku þBMkwÒknkhLke yuf ð¾íkLke ðkík Au. yk hksfw{kh Ãku÷k ðuÃkkheLku íÞkt
ðkíkko Mkt¼¤kðþu. çkuXku níkku íÞkhu Ãkk÷¾e{kt çkuMke yuf Þwðíke íÞkt ykðe yLku ËwfkLkLke
ytËh [k÷e økR. yu MðøkoLke yÃMkhk suðe MkwtËh níke. yuLkk þheh
ÃkhLke MkwøktÄ nðk{kt Vu÷kR síke níke. yuýu çkwh¾kLke ò¤e {kU ÃkhÚke
Ëqh fhe. òýu yuf MkkÚku MkUfzku [tÿ{kt Xtze [ktËLke Vu÷kððk ÷køÞk.
çktÒkuLke Lkshku {¤e, yLku yufçkeò {kxu Ãknu÷e LkshLkku «u{ ÚkR
økÞku. çktÒkuyu ÃkhMÃkhLku rË÷ ËR ËeÄkt. íkuyku çktÒku yufktík{kt {¤ðk
çnkðhkt çkLke økÞkt.
MkwtËheyu ðuÃkkheLku yuf÷k çkku÷kðe fÌkwt – ‘yk hksfw{kh
WÃkh nwt yku¤½ku¤ ÚkR økR Awt. yuLke fkÞkLkkt fk{ýu {khwt fk¤swt
96
ðªÄe LkkÏÞwt Au. øk{uíku{ fhe yuLku {khk {nu÷u ÷R ykðþku íkku nwt
ykÃkLkku WÃkfkh õÞkhuÞ Lknª ¼q÷wt.’ ykx÷wt fne íku MkwtËhe [k÷e økR.
hksfw{kh nkuþ økw{kðe çkuXku. yuLku LkÚke [uLk fu LkÚke ykhk{. yu çknkh ykÔÞkt.
Ãku÷e MkwËt heLkk MkkIËÞo{kt ¾kuðkR økÞku níkku. ßÞkhu ðuÃkkheyu yuLku fÌkwt fu – íÞkhu s ¾kMk ËkMkeyu ykðe Mk{k[kh ykÃÞk – ‘snktÃkLkknLkku
‘hksfw{kh! nðu ¼kLk{kt ykðku. Ãkt¾e íkku Qze økÞw.t yuLkku rð[kh fhðku ¾kMk økw÷k{ ‘{þY{’ ykÃkLke Mkuðk{kt ykðe Q¼ku Au.
{ktze ðk¤ku. yuíkku ¾÷eVk çkkËþkn nkhwLk hþeËLke «ur{fk Au. yk çkkçkíkLke
shk Mkh¾e øktÄ ¾÷eVkLku ykðe sþu íkku íkuyku ík{Lku yLku {Lku VktMkeyu þBMku Ãku÷k çktÒkuLku AwÃkkðe ËeÄk.
÷xfkðíkkt ðkh Lknª ÷økkzu.’ yuýu økw÷k{Lku çkku÷kÔÞku. íkuýu ykðeLku fÌkwt – ‘snktÃkLkkn
Aíkkt hksfw{kh íkku yuLkk{kt s ¾kuðkÞu÷ku hÌkku. ykÃkLku ÞkË fhe hÌkk Au.’
yk ÷kufku nsw ðkíkku s fhíkk níkk íÞkt íkku Ãku÷e MkwËt heLke yuf ‘ynk! yuíkku {khwt MkËT¼køÞ fnuðkÞ. nwt íkku yu{Lkkt [hý
ËkMke íÞkt ykðe [Ze. yuýu fÌkwt – ‘{khkt {k÷fýu ykÃk çktÒkuLku íkuzkÔÞk [q{ðk Ãký íkiÞkh Awt.’
Au. ykÃk shkÞ øk¼hkþku Lknª.’ yuýu íkhík rðïkMkw ËkMkeLku Mkq[Lkk ykÃkíkkt fÌkwt – ‘xhfMk
íku çktÒku ËkMke MkkÚku [k÷e LkeféÞk. MkwËt heLkwt Lkk{ þBMkwÒknkh níkw.t LkËeLkk rfLkkhkðk¤k økwó hMíku yk çktÒkuLku çknkh {kuf÷e Ëu. íÞkt Lkkifk
suLku ÃÞkhÚke çkÄkt þBMk(MkqÞ)o fnuíkkt níkk. íkuLkku ÃkkuíkkLkku ¼ÔÞ {nu÷ níkku. Q¼e Au.’
su fûk{kt yu çktLku çkuMkkzðk{kt ykÔÞkt níkkt. íku fûk{kt RhkLke fe{íke økk÷e[k çkkËþkn ykðíkkt s yu yuLke Mkuðk{kt Q¼e ÚkR økR.
çkeAkðu÷k níkk. yu{kt híLksrzík ykMkLk níkkt. htøkçkuhøt ke fk[Lkkt ÍwB{hku økkrÞfkyu yuf rðhnøkeík økkÞwt. þBMk rðnð¤ çkLke økR.
÷xfe hÌkkt níkkt. yk¾ku þkne ykuhzku «fkþÚke Í¤ktn¤kt ÚkR hÌkku níkku. çku rËðMk ÃkAe yk ðkík Ãkqhe ÚkR økR.
Úkkuzeðkhu þBMk ykðe. huþ{e Ãkkuþkf{kt yuLkwt ÷kðÛÞ {Lk {kunf fnu Au fu «u{ yLku fMíkqhe fËe AqÃkkt hne þfíkkt LkÚke.
÷køkíkwt níkw.t yuLkwt Vkx Vkx ÞkiðLk ykt¾kuLku yktS Lkk¾íkwt níkw.t hksfw{kh
çkeLk çkòðíkku hÌkku yLku þBMk Lkk[íke hne. hksfw{kh rðhnLke ykøk{kt çk¤e s¤eLku Mkqfkðk ÷køÞku. yuýu
¾kðk ÃkeðkLkwt Akuze ËeÄwt níkwt. íÞkt þBMkLke Ãký yuðe s Ëþk níke.
çktÒkuLkkt niÞkt ßÞkhu W¥kursík ÚkR økÞkt íÞkhu «u{Lke ðuËLkkyu {ÞkoËk
yku¤øt ke ËeÄe. þBMk hksfw{khLkku nkÚk Ík÷e çkeò yufktík ykuhzk{kt ðuÃkkheLkk yuf ËkuMík Íðuheyu ÃkqAâwt fu, ‘þwt þBMkLke ËkMke
÷R økR. «u{Lkku rðrLk{Þ fhðk{kt çktÒku ¾kuðkR økÞkt. fkuRLku Mk{ÞLkwt ykÃkLke ÃkkMku ykðíke hnu Au?’
¼kLk hÌkwt Lknª. ½ýeðkh Úkðk Aíkkt íkuyku çknkh ykÔÞkt Lknª íÞkhu ËkMkeyu yuýu Lkk Ãkkze. ßÞkhu Íðuheyu rðïkMk çktÄkÔÞku fu yu fkuR
Ëhðkòu ¾x¾xkÔÞku. íkuyku ¼kLk{kt ykÔÞkt. ÃkAe yufçkeòLkku nkÚk Ík÷e økwó ðkíkLku Q½kze Lknª Ãkkzu íÞkhu íkuýu Mkk[e nfefík sýkðe.
97
Íðuhe ¾hu¾h Lkuf {kýMk níkku. yuýu ðkíkLku Ãkux{kt s ¼tzkhe Mkqhs zqçkíkkt s þBMk yuLke rðïkMkw ËkMke MkkÚku ykðe ÃknkU[e.
ËeÄe. Aíkkt y¥khLkk ðuÃkkheLke rLkÿk íkku ðuhý ÚkR økR. yuýu rð[kÞwO çktÒku sýkt rðhnLkk yÂøLkLku r{÷LkLkk þeík¤ ðhMkkËÚke Xtzku fhðk{kt
fu ¾÷eVk çkkËþknLku ¾çkh Ãkze sþu fu yu çktÒkuLkk r{÷Lk {kxu íku ¾kuðkR økÞkt.
{ËË fhu Au íÞkhu çkkËþkn íkuLkk yk¾k ÃkrhðkhLku ½kýeyu ½÷kðe Íðuhe Mk[uík ÚkR Lksh hk¾e hÌkku níkku. íÞkhu fkuRfu íÞkt
íku÷ fhkðþu. íku yux÷ku íkku øk¼hkR økÞku fu íkuLke y¥khLke ËwfkLk ðu[e ykðeLku yuLkk fkLk{kt f$f fÌkwt. ykøktíkwfLke ðkík Mkkt¼¤e Íðuhe
çkesu þnuh [kÕÞku økÞku. Ëkuzâku. ½uh ykðe òuÞwt íkku zkfwyku yuLkwt ½h ÷qtxe hÌkk níkk. yu{Lkk
ßÞkhu ÍðuheLku ¾çkh Ãkze fu ðuÃkkhe çkefLkku {kÞkuo LkkMke Aqxâku nkÚk{kt ík÷ðkhku níke. ftRðkh MkwÄe ÷qtxVkx fheLku íkuyku [kÕÞk økÞk.
Au íÞkhu yu hksfw{kh ÃkkMku økÞku. íkuýu íkuLku ¼hkuMkku ykÃÞku fu Ãkkuíku ÃkAe yuf økw÷k{u sýkÔÞwt fu íkuyku zkfw níkk. íku{ýu Ãknu÷kt Ãký yk
íkuLkk «u{Lkk rfMMkk{kt {ËË fhþu s. þnuh{kt Äkz Ãkkze níke. òu çkkËþknLku ¾çkh Ãkze fu þBMk {khk
yu ð¾íku þBMkLke økw÷k{ze íÞkt ykðe. Íðuhe MktíkkR økÞku. ½h{ktÚke yá~Þ ÚkR Au íkku yu {Lku VktMkeyu ÷xfkðe Ëuþu.
íkuLkk [kÕÞk økÞk ÃkAe yu ÃkkAku ykÔÞku. hksfw{khu íkuLku fÌkwt fu ËkMkeLku yk¾e hkík yu çku[uLk hÌkku. Mkðkh Ãkzíkkt s yuf yòÛÞku
þtfk økR Au fu ðuÃkkheLku {U ¼økkze {qõÞku Au. yu þtfkLku Ëqh fhðe {kýMk yuLku çkku÷kððk ykÔÞku. yuýu yuLku ft$f fÌkwt. Íðuhe yuLke
sYhe Au. Íðuheyu yu fk{{kt {ËË fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt. MkkÚku [k÷e LkeféÞku.
çkesu rËðMku ËkMke þBMkLkku fkøk¤ ÷R ykðe. yu fkøk¤ fux÷eÞu øk÷eyku yLku {nkuÕ÷k ðxkðe yu ßÞkt zkfwyku Q¼k
¼q÷Úke Lke[u Ãkze økÞku. Íðuheyu yu ÷R ÷eÄku. íku íkuLku ðkt[e hÌkku níkk íÞkt ÃknkUåÞku. ÍðuheLku òuíkkt s MkhËkhu fÌkwt – ‘yk çku «u{eykuLku
níkku íÞkhu s ËkMke íÞkt ykðe [Ze. Íðuheyu fkøk¤ íkuLku ykÃke ËeËku. òuR y{khkt rË÷ Ãkeøk¤e økÞkt Au. y{Lku yu{Lkk Ãkh ËÞk ykðu Au.’
ËkMkeLku Íðuhe Ãkh rðïkMk ÚkÞku. ËkMke hksfw{khLkku fkøk¤ ÷R ÃkkAe Íðuheyu fÌkwt – ‘yk MkwtËhe ¾÷eVk çkkËþkn nkhwLk hþËeLke
[k÷e økR. yu ÃkAe þBMk yLku hksfw{kh yufçkeòLku {¤ðk ¾qçk s r«Þík{k þBMkwLLknkh Au, yLku yk Þwðf Au çkMkhkLkku hksfw{kh.’
yÄehkt ÚkR økÞkt.
MkhËkhLku suðe ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òR fu íkhík íku çkkuÕÞku –
ËkMkeyu sýkÔÞwt fu þBMk òíku yuLku {¤ðk ykðþu. íkuýu ‘y{khe ¼q÷ {kV fhku. y{u ykÃkLku yku¤ÏÞkt Lknª. òu y{Lku
¼kusLk, {rËhk yLku çkeS ÔÞðMÚkk økkuXððk íkuLku Úkkuzef MkkuLkk{nkuhku ík{khe ¾hu¾he yku¤¾ký Ãkze nkuík íkku y{u ykðwt Ëw»f]íÞ Lkk fhík.’
ykÃke.
yu{ýu ÍðuheLkwt ÷qtxu÷wt ÄLk ÃkkAwt ykÃke ËeÄwt. hksfw{kh yLku
Íðuheyu íkhík s yu MkkÄkhý {fkLkLkk ykuhzkLku Mkòðe ËeÄku. þBMkLku zkfwykuyu {wõík fhe ËeÄkt.
98
y[kLkf íÞkt Ëhçkkhe rMkÃkkR ykðe [Zâku. ykðeLku yu hÍ¤íkk íku yuf {ÂMsË{kt ÃknkUåÞk. ßÞkt yuf ËÞk¤w {kýMku yu{Lke
þBMkLku þkne {nu÷{kt ÷R økÞku. Ãku÷k çktÒkuLku yuýu sðk ËeÄk. ËËo¼he ËkMíkkLk Mkkt¼¤e fÃkzkt ykÃÞkt.
çktÒku ½uh ykÔÞk. hksfw{kh ½ýku Ëw:¾e níkku. hksfw{kh «ur{fk þBMkLku ÞkË fhe hzíkku s hÌkku. yu çke{kh
ºkesu rËðMku Íðuhe yuLkk r{ºkLku íÞktÚke ykðe hÌkku níkku íÞkhu ÚkR økÞku. rðhnLke ðuËLkk Lknª Shðkíkkt yuýu ÍðuheLku fÌkwt. – ‘ËkuMík!
yuLku þBMkLke ËkMke hMíkk{kt {÷e. yuýu hksfw{kh rðþu ÃkqAâwt íÞkhu {khwt {kuík nðu LkSf Au. íkwt {khu ½uh ssu yLku {khe {kLku fnusu fu yuLkk
Íðuheyu fÌkwt fu þBMkLke ÞkË{kt yu çnkðhku çkLke økÞku Au. ËefhkLke ytrík{ RåAk yu níke fu yuLku çkøkËkË{kt ËVLkkððk{kt ykðu.’
ËkMkeyu fÌkwt – ‘zkfwykuyu ík{khwt ÄLk ÷qtxe ÷eÄwt. yuLkk yu ÃkAe Úkkuzk s rËðMkku{kt hksfw{khLkwt {]íÞw ÚkÞwt.
çkË÷k{kt {khe {k÷fýu çkMkku MkkuLkk{nkuhku {kuf÷kðe Au. ykÃk yuLkku Íðuheyu çkMkhk sRLku çkÄe s nfefíkÚke íkuLke {kLku ðkfuV
Mðefkh fhku.’ fhe. yuLke {k yLku Íðuhe ytçkks Lkøkh ykÔÞk. ynªÚke hksfw{khLkwt
Íðuheyu MkkuLkk{nkuhku ÷R ÷eÄe. þçk ÷R íkuyku çkøkËkË ykÔÞkt.
hksfw { kh Ëw : ¾e yLku çku [ u L k níkku . yu f ðkh Íðu h e íÞkt íku{ýu òÛÞwt fu ¾÷eVkyu þBMkLku {kV fhe ËeÄe níke.
çkòh{ktÚke ÃkkAku Vhe hÌkku níkku íÞkhu yuf ËkMke øk¼hkíke øk¼hkíke Ãký íku hksfw{khLkk «u{Lku ¼q÷e þõÞk Lk níkk. Auðxu rðhnLke ðuËLkk{kt
ËkuzeLku íkuLke ÃkkMku ykðe fÌkwt – ‘ykÃk çktÒku yux÷wt sÕËe yk þnuh þBMk Ãký yk VkLke ËwrLkÞk Akuze [k÷e Lkef¤e.
AkuzeLku ¼køke òyku. fkhý fu {k÷fýu yuf ËkMkeLku þkne {nu÷{ktÚke ¾÷eVkyu {nu÷{kt s þBMkLke fçkh íkiÞkh fhkðe. nðu
fkZe {qfe Au. íkuýu çkË÷ku ÷uðk ík{khe çktÒkuLke ðkík çkkËþknLku sýkðe ¾÷eVkLkwt rË÷ ÃkeøkéÞwt níkwt. íku{Lku þBMk yLku þknòËkLkk «u{Lke
ËeÄe Au. çkkËþknu þBMkLku ÃkfzkðeLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kðe ÷eÄe Au. Mkå[kRLke ¾kíkhe ÚkR økR níke. yuýu yu{ Ãký fÌkwt fu òu ¾wËkLke
yu Sðu Au fu {hu Au yuíkku yÕ÷knLku ¾çkh!’ {nuhçkkLkeÚke þknòËkLke ÷kþ ynª ykðu íkku íkuLku Ãký þBMkLke
Íðuheyu ykðeLku hksfw{khLku çkÄwt sýkÔÞwt. ¾qçk rðfx fçkh{kt s ËVLkkððk{kt ykðþu. suÚke çktÒku «u{eyku Vhe yufðkh
ÃkrhÂMÚkrík níke. LkkMke Aqxðk{kt s Mk÷k{íke níke. çktÒkuyu ½ýk çkÄk Mðøko{kt yufçkeòLku {¤e þfu.
ÃkiMkk MkkÚku ÷eÄk yLku ½kuzk WÃkh çkuMke ‘ytçkks’ Lkøkh ¼ýe [k÷e þnhòËu yuLke ðkíkkoLku rðhk{ ykÃÞku. ËwrLkÞkòË yLku
LkeféÞk. çkkËþkn þnhÞkhLkkt niÞkt Ãký ¼hkR ykÔÞkt. þnhòËu fÌkwt –
hMíkk{kt zkfwykuyu yu{Lku ÷qtxe ÷eÄk. çkÄeÞ {nkuhku ÷R ‘fk÷u nwt ykÃkLku þknòËk f{hwßs{ktÚke «u{ fnkýe Mkt¼¤kðeþ.’
÷eÄe. fÃkzkt Ãký Wíkhkðe ËeÄkt. yuf {kºk ÷tøkkuxe ¼uh hÍ¤íkk 99
ô{h÷kÞf Úkíkkt yuLkk ÷køLkLke ðkík Lkef¤e íkku MíkçÄ ÚkR
økÞku. yu ¾k{kuþ hÌkku. ÷øLk {kxu yuýu MkkV Lkk Ãkkzíkkt fÌkwt fu – ‘nwt
SðLk¼h fwtðkhku hnuðk RåAwt Awt. fkhý fu †eykuLkkt r[ºk rðr[ºk
[rhºkku rðþu {U ÃkwMíkfku{kt ½ýwt ðktåÞwt Au.’
þknòËkLke yB{k Vkík{k çkuøk{u Ãký ËefhkLku ½ýwt
45 : þknòËk f{hwßs{ktLke «u{fÚkk Mk{òÔÞku. çkkËþknu rð[khe òuðk yuf ð»koLkku Mk{Þ Ãký yuLku ykÃÞku.
Ãký íku yuLkk rLk:ïkMk{kt yzøk hÌkku. ð»ko Ãkqhwt Úkíkkt çkkËþkn þknòËk
ÃkkhMk LkËeÚke ðeMk fkuMk Ëqh [uÕzoLk ¾kÕËkLk Lkk{Lkku yuf xkÃkw ykðu÷ku
Ãkh ¾wçk økwMMku ÚkÞk yLku yu{ýu þknòËkLku fuË{kt Lkt¾kðe ËeÄku.
níkku. çkÄe heíku yk xkÃkw MkhMk yLku MkwËt h níkku. ynªLkk ÷kufku Mkw¾e níkk.
yuLkk {LkkuhtsLk {kxu íÞkt fux÷ktf ÃkwMíkfku hk¾ðk{kt ykÔÞkt.
þkns{kt ynªLkku çkkËþkn níkku. yuLku [kh ÃkíLkeyku yLku Mkkík h¾kík níke.
Aíkkt Ëw:¾Lke ðkík íkku yu níke fu çkkËþknLku fkuR VhstË Lk níkw.t fuË¾kLkk{kt yuf sqLkku fqðku níkku. yu{kt yuf yÃMkhk hnuíke
níke. Ëhhkus yzÄe hkíku yu fqðk{ktÚke çknkh ykðíke. yu yksu Ãký
yuf rËðMk yuýu yuLkk {tºkeLku fÌkwt – ‘{tºkeS! {khu çkÄe ðkíkLkwt
çknkh ykðe níke. íku fuË¾kLkk{kt ysðk¤wt òuR ÃkkAe síkkt síkkt
Mkw¾ Au. Ãký Ãkwºk rðLkk yk xkÃkw ¼kuøkðþu fkuý?’
Úkku¼e økR. yuýu MkqR hnu÷k Þwðhks íkhV Lksh fhe. òuíkkðUík s
{tºkeyu fÌkwt – ‘{kýMk ßÞkhu ík{k{ «ÞíLkku fhe Úkkfe nkhe òÞ yuLkk YÃk WÃkh {kune Ãkze. íku yuLku [wtçkLk fhe ykfkþ{kt Qze økR.
Au íÞkhu ¾wËkLkwt þhýwt Mðefkhu Au. ykÃk ¾wËkLke çktËøke fhíkk hnku. yu s
íkuLku çkeò fkuRfLkk WzðkLkku yýMkkh ykÔÞku. íkuýu ÃkqAâwt –
ykÃkLkwt Ëw:¾ Ëqh fhþu.’
‘íkwt fkuý Au?’
çkkËþknLke çktËøke V¤e. fux÷kf Mk{Þ ÃkAe MkkiÚke {kuxe çkuøk{u
íkuýu fÌkwt – ‘nwt rðíknwþ ËiíÞ Awt. MkhþknLkku Ëefhku. nwt [eLk
ËefhkLku sL{ ykÃÞku. çkkËþknu yuLke ¾wþk÷e{kt økheçkkuLku ËkLk ykÃÞwt yLku
Ëuþ sR hÌkku Awt. íÞkt ‘økkuh’ Lkk{u çkkËþkn Au íkuLku yuf Ëefhe Au.
y{ehkuLku RLkk{kuLke Õnkýe fhe.
MkwtËhíkk{kt yk¾e yk÷{{kt yuLkku òuxku Lkk szu. fux÷kÞ çkkËþknku
{ki÷ðeLkk fÌkk «{kýu ËefhkLkwt Lkk{ ‘f{hwßs{kt’ hk¾ðk{kt òøkehËkhku yLku s{eLkËkhku íkuLke MkkÚku ÷øLk fhðk {kxu WíMkwf Au.
ykÔÞw.t çkkËþknu yuLkwt ÷øLk yuLke {hS Ãkh Akuze ËeÄwt Au. yuLkwt Lkk{ ‘çkËkihk’
þkne {nu÷{kt ÷kzÃÞkhÚke ËefhkLkku WAuh Úkðk ÷køÞku. ÃktËh Au, íku Ãkwhw»k òíkLku LkVhík fhu Au.
ð»koLke ô{hLkku Úkíkkt íkku íkuýu çkÄe rðãkyku{kt rLkÃkwýíkk {u¤ðe ÷eÄe. yuLku ÷øLk {kxu yu ðkhtðkh Lkk Ãkkzíke hne íÞkhu yuLkkt {k çkkÃku
Þwðhks ÃkË ykÃkðk{kt ykÔÞw.t 100
rð[kÞwO fu çkËkihkLke {kLkrMkf ÂMÚkrík ¾hkçk ÚkR økR Au. yuLku fuË
fhðk{kt ykðe. yuf zkuMkeLku yuLke MkkhMkt¼k¤ ÷uðkLkwt MkkUÃÞwt. çkkËþknu çkknwÃkkþ{kt sfze ÷eÄe. [wtçkLkkuLkku ðhMkkË ðhMkkÔÞku. yuýu rð[kÞwO
ZtZuhku ÃkexkÔÞku fu su fkuR yuLku ÷øLk fhðk Mk{òðþu yuLke MkkÚku s fu yuLkk yççkkòLku Ãknu÷kt yk MkwtËhe çkíkkðe nkuík íkku yuýu ÷øLkLke
yuLkwt ÷øLk fhkðe ykÃkðk{kt ykðþu. Lkk s Lkk Ãkkze nkuík! yhu! yk fuðe MkwtËh Au! MðøkoLke yÃMkhkÞ yuLke
‘fuË{kt yuf þknòËku Ãký níkku. yLkwÃk{ yLku ykf»kofLkwt ykøk¤ Ãkkýe ¼hu. hksfw{khu yuLku søkkzðk rð[kÞwO Ãký yu {kÞkðþ
yufðkh yuLku òuRþ íkku Úkþu fu fux÷eÞu çkËkihk yuLkk Ãkh fwhçkkLk ÚkR MkqR s hne. hksfw{khu ÃkkuíkkLke ðªxe yuLke yktøk¤eyu Ãknuhkðe ËeÄe
òÞ yu{ Au. yuLku Ãký yuLkk çkkÃku. ÷øLk Lknª fhðkLke nXLku ÷eÄu s yLku yuLke ðªxe ÃkkuíkkLke yktøk¤eyu Ãknuhe ÷eÄe. ÃkAe yu Ãký ½kuh
fuË fhe hkÏÞku Au.’ rLkÿk{kt Mkhe Ãkzâku.
ËiíÞ çkËkihkLku yLku yÃMkhk f{hwßs{ktLku MkwtËh fnuíkkt s yk ð¾íku yÃMkhk çkËkihkLku {åAh çkLke fhze. íku òøke
hÌkkt. ¾qçk ÷ktçke [[ko [k÷e. økR. ÃkkMku Mkqíku÷k hksfw{khLku òuíkkt s yu {kurník ÚkR økR. yu Ãký
rð[khðk ÷køke fu rÃkíkkSyu yk Ãkwhw»kLke MkkÚku ÷øLk fhðk sýkÔÞwt
ËiíÞ ðx{kt ykðe økÞku. íkuýu fÌkwt fu íku yks Mk{Þu nkuík íkku nwt fkuR rðhkuÄ Lkk fhík. ÃkAe yu Ãký {kÞkðþ MkqR økR.
þknòËeLku QXkðeLku ÷R ykðuAu. ËqÄLkwt ËqÄ yLku ÃkkýeLkwt Ãkkýe.
yÃMkhkyu nkh Mðefkhíkkt fÌkwt – ‘þknòËe ðÄkhu MkwtËh
ËiíÞ [eLk ÃknkUåÞku. yLku çkËkihkLku QXkðe ÷R ykÔÞku, yLku Au. nðu íkwt yuLku ßÞktÚke ÷kÔÞku nkuÞ íÞkt ÃkkAe {qfe ykð.’
÷kðeLku þknòËkLke ÃkkMku Mkwðzkðe ËeÄe. çktÒku ¾qçk ykf»kof níkkt.
fkuý fkuLkkÚke ðÄw MkwtËh Au yu fnuðwt {w~fu÷ níkwt. VUMk÷ku fhðku y½hwt ËiíÞu yuLku íkhík [eLk ÃknkU[kze ËeÄe.
níkwt. nðu þwt fhðwt? Auðxu Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt fu VUMk÷ku fkuR ºkeò Mkðkh Úkíkkt hksfw{khu ÃknuhuËkhLku ÃkqAâwt – ‘hkºku ynª yuf
{khVíku s fhkððku. Ãku÷e yÃMkhkyu ‘fhfMk’ ËiíÞLku çkku÷kÔÞku. yuLku MkwtËhe Mkqíke níke yu õÞkt økR?’
ÃkqAâwt – ‘yk çku{kt fkuý ðÄw MkwtËh Au?’ ÃknuhuËkhu Lk{úíkkÚke fÌkwt – ‘þknòËu yk÷{! ykÃku fkuR
fhfMk Ãký íkB{h ¾kR økÞku. çktÒku yk Ähíke WÃkhLkkt MkÃkLkwt òuÞwt níkwt fu þwt? ykÃkLkk ykuhzkLkwt íkk¤wt íkku çktÄ Au. sYh ykÃkLku
yríkMkwtËh †eÃkwhw»k níkkt. fkuR ¼ú{ ÚkÞku ÷køku Au.’
nðu çktÒkuLku søkkzðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt, suÚke yu çktÒku òíku s VUMk÷ku hksfw{khu ¢kuÄkðuþ{kt fÌkwt – ‘íkwt ÷wå[ku Au. sqêwt çkku÷u Au.
fhe ÷u. çkMk, ÃkAe íkku yÃMkhk ûkýðkh{kt {åAh ÚkR økR. yuýu Mkk[u Mkk[wt fnu, Lknª íkku nwt íkLku fqðk{kt ŸÄku ÷xfkðe ËRþ.’
hksfw{khLke çkku[e WÃkh zt¾ {kÞkuo. yu [{feLku çkuXku ÚkR økÞku. yu fqðk{kt ÷xfkððkLke ðkík Mkkt¼¤e ÃknuhuËkhu fhøkheLku fÌkwt
yuLkk yLkwÃk{ ÷kðÛÞLku òuR s hÌkku. çkMk, ÃkAe íkku yuýu yuLku yuLkk 101 – ‘nwsqh! ÃkqAÃkhA fheLku nwt ík{Lku ¾he nfefík çkíkkðeþ.’
íku çkkËþknLku çkku÷kðe ÷kÔÞku. íku{ýu ÃkqAâwt – ‘çkuxk! íkwt þwt fk¤k òËwLkku rþfkh ÚkR økR Au. yux÷u yuýu ònuhkík fhkðe fu su
hkºku ÞwðíkeLke ðªxe.’ fnuíkkt yuýu çkkËþkn Mkk{u yktøk¤e Ähe. fkuR fwtðheLku MkkS fhe Ëuþu yuLku yu ÃkkuíkkLkku s{kR çkLkkðþu.
ðªxe òuR çkkËþknLku LkðkR ÷køke. ÃkAe ËefhkLke rðnTð¤íkk þknòËeLkkt íkkuVkLk ðÄe sðkÚke yuLku MkkuLkkLke Mkktf¤u çkktÄe
òuR fÌkwt – ‘çkuxk! øk¼hkRþ Lknª. nwt sÕËeÚke yuLke MkkÚku íkkhwt ÷øLk Ëuðk{kt ykðe.
fhkðe ykÃkeþ.’ Ãkk÷f {kLkku yuf Ëefhku níkku. yuLkwt Lkk{ níkwt {hsqçkk. yu
íku{ýu yLkuf Ëuþku yLku çktËhku Ãkh yu ÞwðíkeLku þkuÄðk {kýMkku ½ýku s nkUrþÞkh níkku. íku ÷øk¼øk fwtðhe sux÷e s ô{hLkku níkku. íku
{kufÕÞk. ßÞkurík»krðãkLkku Ãký òýfkh níkku.
ynª ßÞkhu þknòËe çkËkihk òøke íkku íkuLke Ãký ykðe s yk {hswçkkt ßÞkhu [eLk ykÔÞku íÞkhu yuf LkøkhLke çknkh
Ëþk níke. yuýu yuLke ð]Ø Ãkk÷f {kíkkLku yk¾e ½xLkk fne Mkt¼¤kðe. yuýu fux÷ktf {Míkf ÷xfíkkt òuÞkt. ¼k¤ {u¤ðíkkt yuLku òýðk {éÞwt
ÃkAe ÃkqAâwt – ‘yu MkwtËh LkðÞwðkLk õÞkt Au?’ fu þknòËeLku MkkS fhðk ykðu÷k f{¼køke {kýMkkuLkkt yu {kÚkkt
Ãkk÷f {kíkkyu fÌkwt – ‘yuðku fkuR ÞwðkLk LkÚke. ÷køku Au fu níkkt. íku þknòËe ÃkkMku ykðeLku çkuMke økÞku. yuýu ßÞkurík»krðãk
íkLku ¼úktrík ÚkR nkuðe òuRyu yÚkðk íkU MðÃLkwt òuÞwt nkuðwt òuRyu.’ ys{kðe, yLku ÃkkMkk VUõÞkt.
‘Lkk, {k Lkk! yu ¼úktrík LkÚke fu LkÚke MðÃLkwt. yu ðkík Mkk[e Au. hksfw{kheyu fÌkwt – ‘¼kRòLk! nwt Ãkkøk÷ LkÚke fu LkÚke íkku
¾wËkLke fMk{. ík{u çkÄkt yu ðkík {khkÚke AwÃkkðe hÌkkt Aku.’ yu {Lku ¼qík«uíkLkku ð¤økkz ð¤øÞku. {khe {kLke ¼q÷ ÚkR ÷køku Au.’
çkuçkkf¤e ÚkR økR. ÷kufkuLku {khðk ÷køke. ÃkAe yu Ëkuze økR. {hsqçkktLku Ãkkfe ¾kíkhe ÚkR økR fu þknòËe fkuRfLkk «u{{kt
yu òýeLku yuLke {k {kuxe çkuøk{ íÞkt ykðe. yuýu Ãký fÌkwt ËeðkLke çkLke økR níke. yuýu yuLku ¾kíkhe ykÃkíkkt fÌkwt fu yu Ãku÷k
fu ykx÷k fzf Ãknuhk{kt ytËh [f÷wtÞ Lkk ykðe þfu. ÞwðkLkLku þkuÄe fkZþu Lknª íÞkt MkwÄe Ãkøk ðk¤eLku çkuMkþu Lknª.
íÞkhu þknòËeyu yuLke {kLku ðªxe çkíkkðe. yu ÞwðkLkLkku Ãk¥kku ÷økkððk XufXufkýu Vhðk ÷køÞku. yuLku
{kºk hksfw{kheLke ËeðkLkøkeLke ðkíkku s Mkkt¼¤ðk {¤e.
þknòËeyu fÌkwt – ‘íkuLkk rðþu nwt fþwt s òýíke LkÚke. Ãký
nðu nwt yux÷wt òýwt Awt fu íkuLkk ðøkh nwt Sðe þfeþ Lknª. òu yu {Lku ßÞkhu yu Vhíkku Vhíkku ¾kÕËkLk xkÃkwLke ykMkÃkkMk ÃknkUåÞku
Lknª {¤u íkku nwt ykí{níÞk fhe ÷Rþ.’ íÞkhu yuýu þknòËk f{hwßs{ktLke «u{ fnkýe Mkkt¼¤e. yuLku
Mk{síkkt ðkh Lkk ÷køke fu yk ÞwðkLk yk «ËuþLkku s hnuðkMke nkuðku
Mk{MÞk ½ýe økt¼eh níke. çkuøk{Lku íkku ÚkÞwt fu fwtðhe fkuRf 102 òuRyu. yuLkk {Lk{kt ykþkLkku Mkt[kh ÚkÞku.
yuýu íku xkÃkw Ãkh sðkLkwt Lk¬e fÞwO. yu snks ÷R [k÷e ‘þe Ëðk Au,sÕËe fnku.’
LkeféÞku. yuLkwt snks Ãkkýe WÃkh Mkhe hÌkwt níkwt. yufkyuf ÃkðLkLke ‘ík{u suLkk «u{{kt Ãkze MkkLk¼kLk ¾kuR çkuXk Aku yu Þwðíke
økrík íkus ÚkR økR. [eLkLkk çkkËþknLke Ëefhe Au. yuLkwt Lkk{ çkËkihk Au. yu Ãký ykÃkLku
y[kLkf snks fkuRf ¾zf MkkÚku yÚkzkÞwt. yÚkzkRLku íku {kxu, su{ ÃkkýeLke çknkh {kA÷e íkzÃku yu{ íkzÃke hne Au, ík{Lku
íkqxe økÞwt. {hswçkktyu íkqxu÷k snksLkk yuf ÷kfzkLkk ÃkkrxÞkLku Ãkfze yu Mkkt¼¤eLku ykLktË Úkþu fu [eLkLkk çkkËþkn ‘økkuhu’ yu÷kLk fÞwO Au fu
÷eÄwt. yu ÃkkrxÞkLke {ËËÚke íkhðk ÷køÞku. su yuLke ËefheLkwt ËËo Ëqh fhþu yuLke MkkÚku s yu yuLku Ãkhýkðþu.’
yu ¾qçk Mktfx{kt níkku. íÞkt rfÕ÷kLkk çkqhs WÃkh çkkËþkn þknòËku fk{hwßs{kt òuíkòuíkk{kt MðMÚk ÚkR økÞku.
þkns{kt çkuXku çkuXku LkËeLkk ðnuíkk ÃkkýeLku òuR hÌkku níkku. ðnuíkk çkkËþkn Ãku÷k yktøkwíkf {hswçkku Ãkh «MkÒk ÚkÞku. yuýu yuLku {kuxwt
ÃkkýeLkk f÷f÷ yðks{kt yu ÷eLk níkku. y[kLkf LkËe{kt yuýu fkuR RLkk{ ykÃÞwt.
{kýMkLku çk[ðk {kxu íkhVrzÞkt {khíkku òuÞku. yuýu yuLkk MkuðfkuLku yuf rËðMk þknòËkLku Úkkuzk çknkËwh MkirLkfku MkkÚku ÷RLku íku
Ãku÷k zqçkíkk {kýMkLku çk[kðe ÷uðk nwf{ fÞkuo. støk÷{kt rþfkh fhðk Lkef¤e Ãkzâku.
Mkuðfku {hswçkktLku çknkh ÷R ykÔÞkt. þkns{ktyu yuLke çku ºký rþfkh fÞko ÃkAe {hswçkktyu ÃkkMkku VUõÞku. yuýu
MkkÚku ðkík[eík fhe. yuýu ßÞkhu hMkÃkqðof ðkík fhe íkku çkkËþknLku ÚkÞwt òíku çku ½kuzk ÷eÄk, Lku Ãký MkirLkfku òýe Lkk òÞ yu{. ÃkAe þknòËkLku
fu yuLku hksfw{kh ÃkkMku {kuf÷e Ëuðku òuRyu. ÷R yu swËk s hMíku [k÷e LkeféÞku.
{hswçkktLku hksfw{kh f{hwßs{kt ÃkkMku {kuf÷ðk{kt ykÔÞku. ¾qçk Ëqh Lkef¤e økÞk ÃkAe yuýu yuf òLkðhLkku rþfkh fÞkuo.
þknòËkyu Ëw:¾e Mðhu yuLku fÌkwt – ‘nu ¼kR! {khk hkuøkLke ËwrLkÞk{kt yu òLkðhLkk ÷kuneÚke þknòËkLkkt fÃkzkt ¾hzeLku VUfe ËeÄkt. ½kuzk
fkuR Ëðk LkÚke. {Lku «u{hkuøk ÚkÞku Au. «u{Lke ÃkezkÚke nwt f¤eyu f¤eyu Ãký støk÷{kt Akuze {qõÞk.
fÃkkR hÌkku Awt.’
yk Lkkxf ÃkAe þwt ÚkÞwt. òýku Aku?
nMkeLku {hswçkktyu fÌkwt – ‘þknòËk Mkknuçk! ík{khk hkuøkLke
Ëðk {khe ÃkkMku Au.’ MkirLkfku þknòËkLku þkuÄðk yk¾wt støk÷ ¾qtËe hÌkkt níkkt.
íÞkhu íku{ýu ÷kuneÚke ¾hzkÞu÷kt þknòËkLkkt ð†ku òuÞkt. yu{ýu {kLke
‘nU...yut...yut...!! þwt ðkík fhku Aku!’ ÷eÄwt fu fkuR ykË{¾kuh støk÷e òLkðhu yu{Lku Vkze ¾kÄkt nþu. íkuyku
‘nk, nwt Mkk[wt fnwt Awt.’ WËkMk yLku Ëw:¾e ÚkR ÃkkAk ð¤e økÞk.
103
{hsqçkkt MkkÚku f{hwßs{kt õÞkhuf Ÿx, õÞkhuf ½kuzk fu çkËkihk yLku f{hwßs{kt [eLk{kt hneLku ykLktËÚke SðLk
õÞkhuf Lkkifk{kt çkuMke MkVh fhíkku fhíkku [eLk ÃknkU[e økÞku. ÃkMkkh fhíkkt níkkt. íku{Lku fkuR ðkíkLkkt Ëw:¾ fu ®[íkk Lk níkkt.
ßÞkurík»keLkk Mðktøk{kt þknòËeLkku R÷ks fhðk, çkkËþkn yuf rËðMk f{hwßs{ktyu Mð¡k{kt rÃkíkkLkkt ËþoLk fÞkO. òýu
ÃkkMku fnuý {kufÕÞwt. çkkËþknu ßÞkurík»keLku çkku÷kÔÞku. Ãký yu Lk níkk yu økt¼eh {ktËøke{kt MkÃkzkÞk níkk. yu ‘çkuxk!...çkuxkt! íkwt õÞkt Au?’
RåAíkk fu ykx÷ku MkhMk LkðÞwðkLk hksfw{khe ÃkkMku R÷ks fhðk yu{ çkçkze hÌkk níkk.
òÞ yLku rLk»V¤ síkkt {kuíkLku ðnk÷wt fhu. Ãký ßÞkurík»keyu Ãkkfe ¾kíkhe þknòËkyu íkuLke ÃkíLkeLku rÃkíkkLke {ktËøkeLkk Mk{k[kh ykÃÞk.
ykÃÞk ÃkAe çkkËþknu íkuLku R÷ks fhðk {tsqhe ykÃke. yuýu ¾kíkheÃkqðof fÌkwt fu yuLkwt Mð¡wt fËe sqêwt nkuR þfu Lknª.
fkhkøkkh ÃkkMku sR yuýu þknòËeLku ðªxe {kuf÷kðe. ðªxeLku çkËkihkLku Ãký ®[íkk ÚkR. yuýu yuLkk rÃkíkkLku yu ðkíkLke òý
yku¤¾íkkt s þknòËe ÔÞkfw¤ ÚkR økR. yuýu çkuzeyku íkkuze Lkk¾e. fhe. yuýu rÃkíkkLku MkkMkhu sðkLkwt sýkÔÞwt.
yLku þknòËkLke ÃkkMku sR, su{ ðu÷ ð]ûkLku ®ðx¤kR òÞ yu{ yuLku
®ðx¤kR økR. yu hzíke hzíke fnuðk ÷køke – ‘{khe ®sËøkeLkk ¾qçk r¾Òk {Lku økkuhu yuLke ËefheLku MkkMkhu sðk yLkw{rík
ykÄkh! {khkt Mð¡kuLkk þknòËk! ík{khu {kxu nwt çke{kh níke.’ ykÃke. fux÷kÞ ½kuzk, hÚk, ð†k÷tfkhku yLku yk¼q»kýku ykÃke yuLku
rðËkÞ fhe.
{Lk ¼heLku «u{økkurc fÞko ÃkAe çktÒku sýkt [eLkLkk çkkËþkn
‘økkuh’ Mkk{u sR Q¼kt. hMíkku ÷ktçkku yLku frXLk níkku. yu [k÷íkkt s hÌkkt. Úkkfu íÞkhu
rðMkk{ku ¾kR ÷uíkkt. {w~fu÷eyku ðuXíkkt ðuXíkkt yu støk÷e òLkðhkuÚke
çkkËþknu fÌkwt – ‘Ãknu÷kt íkwt íkkhe yku¤¾ký ykÃk.’ ¼hu÷k ¼ÞkLkf støk÷{kt íkuyku ÃknkUåÞkt.
íkuýu fÌkwt – ‘nwt çkkËþkn þkns{ktLkku Ãkwºk f{hwßs{kt Awt. yuf søkkyu yu{ýu Ãkzkð LkkÏÞku. hkºku ßÞkhu þknòËe
y{u yuf xkÃkwLkk {kr÷f Aeyu. nwt ½ýe çkÄe rðãkyku òýwt Awt. yuLkk MkqR økR íÞkhu þknòËLke Lksh yuLkk [ktËeLkk çkxwðk Ãkh Ãkze.
MðÃLkk{kt nwt ykÔÞku níkku yLku {khk Mð¡k{kt yk ykðe níke. y{khk
Ëun ¼÷u swËk hÌkkt, ykí{k yuf s Au.’ f{hwßs{ktLke ykíkwhíkk ðÄe. yuýu çkxðku nkÚk{kt ÷eÄku.
W½kzâku. yu{kt rMk¬kLkk ykfkhðk¤e yuf ÷k÷ ðMíkw yuýu òuR.
òýeLku çkkËþkn ¾wþ ¾wþ ÚkR økÞku. Mkkhwt {qnwíko òuRLku yuLku çkhkçkh Mk{sðk yu [ktËLkeLkk ysðk¤k{kt ykÔÞku.
yuýu fwtðheLkk rLkfkn f{hwßs{kt MkkÚku fhkðe ËeÄk.
[tÿLkk ysðk¤k{kt yu ÷k÷ ðMíkw {ktMkLkk xwfzkLke su{
yk Lkuf fk{ {kxu {hswçkktLku çkkËþknu ðShÃkË ¼ux ÄÞwO. [{fíke níke. yu ßÞkhu yuLku Äkhe Äkhe òuR hÌkku níkku. íÞkhu fkuR
104
f{hwßs{ktLku çkkËþknu hkßÞLkku {wÏÞ ðSh çkLkkÔÞku. rLkþk[h Ãkûke yuLkk nkÚk{ktÚke ÍÃkx {kheLku yuLku ÷R Qze økÞwt.
yuLke ÃkíLke yk ðkík òýþu íÞkhu rLkhkþ yLku WËkMk Úkþu çkËkihk Ä{oMktfx{kt {qfkR økR. yu Ãkkuíku †e níke. yuf †e
yu rð[khu yu rLkþk[h Ãkûke ÃkkA¤ Ëkuzâku. Ãký Ãkûke f$ nkÚk{kt çkeS †e MkkÚku þe heíku ÷øLk fhe þfu! Ãký òu yu Lkk Ãkkzu íkku økwMMkk{kt
ykðu? yu ÃkeAku fhíkku s hÌkku. yk{Lku yk{ yrøkÞkh rËðMk ðeíke çkkËþkn yuLku fkhkøkkh{kt Äfu÷e Ëu yu{ níkwt. yLku òu nk Ãkkzu íkku
økÞk. Ãkûke íkku Aq ÚkR økÞwt, Ãký rçk[khku þknòËku ¼q÷ku Ãkze økÞku. Ãknu÷e hkíku s sqXkýwt ÃkfzkR òÞ yu{ níkwt. íku{ Aíkkt yuýu Ÿzku
Aíkkt Ãký yu ®n{ík nkÞkuo Lknª. ÃkûkeLke þkuÄ yuýu [k÷w s hk¾e. rð[kh fheLku þknòËe nÞkíkwÒkVMk MkkÚku rLkfkn ÃkZe ÷eÄk.
yuLku yuf {k¤eLkku ¼uxku ÚkR økÞku. {k¤eyu yuLku sýkÔÞwt fu yu yuf hkík Ãkzíkkt ßÞkhu ‘nÞkík’ Mkwnkøkhkík {Lkkððk íkuLkk Ãkrík
®nËwhkßÞ{kt ykðe [Zâku níkku. yk hkßÞ{kt yuf Ãký {wMk÷{kLk ÃkkMku ÃknkU[e íÞkhu çkËkihk ¾wËkLke çktËøke fhðk çkuMke økR. ßÞkhu
LkÚke. yksu y{khku íknuðkhLkku rËðMk Au. íkuÚke íkuLku fkuR íkf÷eV Lknª nÞkík MkqR økR íÞkhu yu Ãký MkqR økR. yu Mkðkhu ðnu÷e QXeLku
Ãkzu yu{ Ãký yuýu sýkÔÞwt. íkuýu þknòËkLku ykhk{ fhe, ¼kusLk Ëhçkkh ¼ýe [k÷e økR.
÷R Ãkrù{ rËþk íkhV [kÕÞk sðk fÌkwt. yuýu yu{ Ãký fÌkwt fu [k÷íkk
síkkt yu yuLkk økLíkÔÞ MÚk¤u ykþhu yuf ð»ko{kt ÃknkU[e sþu. çkeòu yk{, ºký rËðMk ðne økÞk. çkËkihk suðe çktËøke{ktÚke QXe
fkuR WÃkkÞ Lk níkku. yuýu fÌkwt – ‘íkkhu íkkhe òík AwÃkkðe. LkËe rfLkkhu fu nÞkíku fÌkwt – ‘ík{u fu{ {khe MkkÚku çkku÷íkk LkÚke? ykÃkLkk yçkku÷kLke
snksLke hkn òuðe Ãkzþu.’ ðkík òýe {khk rÃkíkk Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞk Au. ykÃk {khku yÃkhkÄ
sýkðþku? òu çkufMkqh yuðe {Lku ykÃk Mkíkkðþku íkku {khk rÃkíkk ykÃkLkk
yðkhLkðkh f{hwßs{kt yuLke ÃkíLke çkËkihkLku ÞkË fheLku Äz WÃkhÚke {kÚkwt Wíkkhe ÷uþu.’
hze ÷uíkku.
ytíku çkËkiihkLku Mkk[e nfefík sýkðe ËuðkLkwt s Xef ÷køÞwt.
ynª, çkËkihkyu ßÞkhu yuLkk çkxwðk{kt {kÞkðe fk[Lkk yuýu nÞkíkLku Akíkeyu ð¤økkze fÌkwt – ‘çknuLk! {Lku {kV fheLku {khku
xwfzkLku òuÞku Lknª íÞkhu yu Mk{S økR fu, nðu fux÷kf rËðMk yuLku Sð çk[kðe ÷u.’
rðhn{kt ÃkMkkh fhðk Ãkzþu yu hksfw{khLkwt YÃk Äkhý fheLku íkuLke
MkkMkhe [uÕzkLk íkhV [k÷e Lkef¤e. çknuLk yuðwt MktçkkuÄLk Mkkt¼¤íkkt s nÞkík A¤e økR.
[k÷íke [k÷íke yu ‘yçkqLke’ sR ÃknkU[e íÞktLkk çkkËþknu ‘nk, çknuLk! nwt íkkhe su{ †e Awt. ÃkríkÚke Aqxe Ãkzu÷e nwt
íkuLku yríkrÚk Mk{S yk©Þ ykÃÞku. ºkeò rËðMku yu sðkLke hò íku{Lku þkuÄðk ¼xfe hne Awt.’ fnuíkkt yuýu ÃkkuíkkLke ðeíkffÚkk fne
{køke íÞkhu çkkËþknu fÌkwt – ‘nu hksfw{kh! nðu nwt ð]Ø ÚkR økÞku Awt. Mkt¼¤kðe.
{khu MktíkkLk{kt yuf Ëefhe rMkðkÞ çkeswt fkuR LkÚke. yu ¾qçkMkwhík yLku nÞkíkLkwt niÞwt {eýLke su{ Ãkeøk¤e økÞwt. yuýu çkËkihLku çkÄwt
ÞwðkLk Au. yuLkkt ÷øLk íkkhe MkkÚku fhðkLke {khe RåAk Au.’ 105 s Mkt¼k¤e ÷uðkLke ¾kíkhe ykÃke.
yLku ¾hu¾h nÞkíku ÂMÚkrík Mkt¼k¤e Ãký ÷eÄe. yuýu çkÄku {k÷ ¾heËe ÷eÄku. {nu÷{kt ykðe yuýu ðkMkýku
ynª f{hwßs{kt {k¤eLku íÞkt hne fk{ fhíkku hÌkku. yu ¾kuÕÞkt íkku yuýu Ãku÷e {kÞkðe [es Ãký òuR. çkËkihk yuLku yku¤¾e
{k¤e yuLku ÃkkuíkkLkku Ãkwºk Mk{síkku níkku. yuf rËðMk yuf snks ykÔÞwt. økR.
{k¤eyu yuLku ¾kðkLkwt yLku V¤ku ykÃke rðËkÞ fÞkuo. yu LkËe rfLkkhu fókLkLku yuýu ÃkkMku çkku÷kÔÞku. yuýu yuLku çkÄe nfefík ÃkqAe
sR hÌkku níkku. Úkkfe sðkÚke yu yuf Íkz Lke[u ykhk{ fhðk çkuXku. fókLku f{hwßòtLkk Ëu¾kðLkwt ðýoLk fÞwO íÞkhu yuýu Ä{fe ¼ÞkO
íÞkt çku [f÷eyku ÷ze hne níke. yufkyuf yuf ¾qt¾kh yðks{kt fÌkwt fu yuýu {k÷ ÷RLku {wMkkVhLku fu{ yuf÷ku Akuze ËeÄku.
[f÷eyu çkeS [f÷eLku Ãkª¾e Lkk¾e. yu Lke[u Ãkze. yuLkk Ãkux{ktÚke òyku, sRLku yu {wMkkVhLku ÷R ykðku Lknª íkku snks só Vhe ÷uðk{kt
Ãku÷e ÷k÷ ðMíkw Lkef¤e økR. yu ðMíkw yuýu QXkðe ÷eÄe yLku ÄkuR ykðþu.’
Lkk¾e. yu hkSLkk huz ÚkR økÞku. su ðMíkw {kxu yu ykxykx÷kt Mktfxku fókLk øk¼hkR økÞku. yu ÃkkAku økÞku yLku þknòËkLku ÷R
ðuXe hÌkku níkku yu s ÷k÷ ðMíkw níke yu. ykÔÞku. þknòËkLku LkðhkðeLku Lkðkt ð†ku ÃknuhkÔÞkt.
yk Mk{Þu {k¤eyu ykðeLku yuLku fÌkwt – ‘ðnký ykðíkkt þknòËk çkËkihk nsw Ãký Ãkwhw»kLkk ðuþ{kt s níke.
ðkh ÷køkþu, íÞkt MkwÄe íkwt yk Íkz fkÃke Lkk¾.’Íkz fkÃkíkkt s yuLku f{hwßs{kt yuLku yku¤¾e Lkk þõÞku. ßÞkhu yuLku Ãku÷e
yuf hMíkku Ëu¾kÞku. yu yu{kt Ëk¾÷ ÚkÞku íkku yuýu òuÞwt fu yu{kt MkkuLkkLkk {kÞkðe ðMíkw rðþu ÃkqAðk{kt ykÔÞwt. íÞkhu yuýu çkÄe nfefík çkÞkLk
[qhýÚke Ãk[kMk ðkMkýku ¼hu÷kt níkkt. f{hwßs{ktyu {k¤eLku yk ðkík fhe.
sýkðe. {k¤eyu yu çkÄwt ÄLk yuLku ¼ux Ähe ËeÄwt. fkuRLku ¾çkh Lkk Ãkzu
{kxu yu MkkuLkkLkk [qýo Ãkh yuýu ykur÷ðLkkt ÃkktËzkt Zktfe ËeÄkt. çkËkihk ytËh økR. yu †eLkkt ð†ku Äkhý fhe ÃkkAe ykðe
íÞkhu f{hwßs{kt yuLku òuR s hÌkku. øk¤øk¤k ÚkR yuýu fÌkwt – ‘{khe
MkkuLkkLkwt [qhý ¼hu÷kt Ãku÷kt ðkMkýku snks WÃkh [Zkðe Ëuðk{kt òLku rsøkh! nwt yçkqLkeLkk çkkËþknLkku yk¼khe Awt fu suÚke nwt íkLku Vhe
ykÔÞkt. Ãký þknòËku íÞkt ÃknkUåÞku Lk níkku. nk, yuýu yuf ðkMký{kt ÃkkAe {u¤ðe þõÞku.’
Ãku÷e {kÞkðe ðMíkw {qfe ËeÄe. snks [k÷ðk ÷køÞwt.
yu çkËkihkLku ÷R yu çkkËþkn ÃkkMku økÞku.
snks yk¾hu MkçkqLkeLkk rfLkkhu ÃknkUåÞwt. çkËkihk Ëhhkus
ykðíkk ðnkýLku òuíke. yu rËðMku snks ykðu÷wt òýe yuýu ÃkqAÃkhA yçkqLkeyu ÃkqAâwt – ‘swðkLk! {khe Ëefhe yLku s{kR õÞkt
fhe íkku fókLku fÌkwt fu snks{kt {k÷ ¼hu÷ku Au. Ãký {k÷ ÷kðLkkh Au?’
{wMkkVh íÞkt hne økÞku Au. f{hwßs{ktyu yçkqLkeLku yk¾ku ð]¥kktík fne Mkt¼¤kÔÞku.
106
ð]¥kktík Mkk¼¤e çkËkihkyu çkkËþknLku fÌkwt fu nÞkíkLkk rLkfkn
þknòËk f{hwßs{kt MkkÚku fhðk{kt ykðu.
çktÒku ÃkíLkeyku MkkÚku þknòËku y{Lk[uLkÚke hnuðk ÷køÞku.
yu çkuøk{kuLkk «u{{kt ¾kuðkR økÞku.
Mk{Þ síkkt çktÒkuyu yuf yuf ËefhkLku sL{ ykÃÞku. çkËkihkLkk
ÃkwºkLkw Lkk{ ‘y{sË’ Ãkkzðk{kt ykÔÞwt. yLku nÞkíkLkk ËefhkLkwt Lkk{ 46 : y{sË yLku yMkË
Ãkkzðk{kt ykÔÞwt ‘yMkË.’ çkuøk{ þnhòËu Ãkrík þnhÞkh Mkk{wt òuR fÌkwt – ‘y{sË
yLku yMkË Lkku rfMMkku íkku yuÚkeÞu ðÄw ÷ksðkçk Au.’
‘Mkt¼¤kðku.’ þnhÞkhu fÌkwt.
þnhòËu þY fhíkkt fÌkwt –
y{sË yLku yMkËLkku WAuh þkne XkX{kXÚke ÚkÞku níkku.
A Mkkík ðhMkLkk Úkíkkt yu{ýu çkÄe rðãkyku þe¾e ÷eÄe níke. íkuyku
swðkLk Úkíkkt støk÷{kt sR rþfkh Ãký fhðk ÷køÞk níkk.
swËk swËk {nu÷ nkuðk Aíkkt íkuyku MkkÚku s hnuíkk. íku{Lku yuf
çkeò {kxu ¾qçk «u{ níkku. çkkËþknLke yLkwÃkÂMÚkrík{kt íkuyku hksfks{kt
Ãký æÞkLk ykÃkíkk níkk.
yufðkh y{sË fkuR fk{u sR hÌkku níkku íÞkhu hMíkk{kt
yuLku yuf økw÷k{ {éÞku. {kÚkwt Íqfkðe yuýu fÌkwt – ‘Q¼k hnku.’
y{sËu ½kuzkLku Úkku¼kÔÞku. økw÷k{u íkuLku fkøk¤ ykÃÞku.
y{sËu fkøk¤ ðktåÞku yLku økw÷k{Lkwt {kÚkwt Äz ÃkhÚke Wíkkhe ÷eÄwt.
çkesu rËðMku yuf ½hze †eyu yuðku s Ãkºk yMkËLku ykÃÞku. yuýu
107
Ãku÷e ð]ØkLkwt {kÚkwt fkÃke LkkÏÞwt.
yu{Lke {kíkkykuyu yu{ fhðkLkwt fkhý ÃkqAâwt íÞkhu yu{ýu Ãku÷e çkksw çktÒku ¼kRyku h¾zíkk. hÍ¤íkk yuf þnuh ÃkkMku
fþku sðkçk ykÃÞku Lknª. ÃknkUåÞk. y{sË Úkkfe økÞku níkku. yMkË þnuh íkhV økÞku. íÞkt sR
f{hwßs{kt ykðíkkt s çktÒku ÃkíLkeykuyu yk fík÷Lke ðkík íkuýu yuf ð]ØLku çkòhLkku hMíkku ÃkqAâku.
íkuLku sýkðe. yuýu ËefhkykuLku fík÷Lkwt fkhý ÃkqAâwt, íkuyku rÃkíkkLku Ãký ð]Øu ÃkqAâwt – ‘çkòh{kt fu{ sðwt Au?’
fkuW W¥kh ykÃke þõÞk Lknª. ykÚke økwMMku ÚkÞu÷k yu{Lkk rÃkíkkyu ‘¾kðkLke ðMíkwyku ¾heËðk.’
ðSh ®sËhLku nwf{ fÞkuo fu íku çktÒku ËefhkykuLku støk÷{kt ÷R sR
yu{Lkku {kÚkkt Wíkkhe ÷u. ®sËh ÄúwS økÞku. Ãký çkkËþknLkku nwf{ ð]Øu ÷køkýe çkíkkðíkkt fÌkwt – ‘íkwt {khu ½uh [k÷ yLku íkwt RåAu
{kLÞk ðøkh õÞkt Aqxfku níkku? yux÷ku ¾kðkLkku Mkk{kLk ÷R ÷u.’
þknòËykuyu rÃkíkkLkku nwf{ {kÚku [ZkÔÞku. yks ð¾íku yMkË yu ð]ØLke ðkíkÚke ¼h{kR økÞku. íku íkuLke MkkÚku íkuLkk
®sËhLkku ½kuzku Ëkuzâku. yu yuLku Ãkfzðk ÃkkA¤ Ëkuzâk. íÞkhu s ½uh økÞku. ynª ykðeLku yuýu òuÞwt íkku ynª [k÷eMk {kýMkku nðLk
Íkze{ktÚke yuf ðk½ çknkh ykÔÞku yLku ®sËh Ãkh nw{÷ku fÞkuo. suðwt f$f fhe hÌkk níkk. íku çkÄk yÂøLkÃkqsf níkk.
y{sËu yu òuÞwt. BÞkLk{ktÚke ík÷ðkh çknkh fkZe yu ðk½ Ãkh íkqxe íku nuhík Ãkk{e økÞku. yuLku fþwt s Mk{òíkwt Lk níkwt. ð]Øu yuf
Ãkzâku yLku ðk½Lkk hk{ h{kze ËeÄk. øksðkLkLku çkku÷kðe fÌkwt – ‘ykLku ¼kUÞhk{kt fuË fhe Ëu.’
ßÞkhu þknòËkykuyu yu{Lkkt {kÚkkt f÷{ fhðk fÌkwt íÞkhu ð¤e yuýu çkeS Mkq[Lkk ykÃkíkkt øksðkLkLku sýkÔÞwt –
®sËhu LkLkiÞku ¼ÛÞku. yu çkkuÕÞku – ‘suýu {khku Sð çk[kÔÞku nkuÞ íkuLku ‘çkkuÂMíkLkk yLku fuðkLkk Lkk{Lke †eykuLku fne Ëusu fu ykLku Úkkuzwt Úkkuzwt
nwt þe heíku {khe Lkk¾wt!’ ÃkAe íkuýu W{uÞwO – ‘ykÃkLku n÷k÷ Lknª ¾kðkLkwt ÃkeðkLkwt ykÃke Sðíkku hk¾u. RËLkk íknuðkh Ãkh yuLke yÂøLk
fhðkLke ¼÷u øk{u íkux÷e {kuxe Mkò {Lku {¤u. nwt yu Mkò ¼kuøkððk Ãkðoík Ãkh çkr÷ [Zkðe Ëuðk{kt ykðþu.’
íkiÞkh Awt. nwt ykÃkLkk ÍÇ¼k ðk½Lkk ÷kuneÚke htøke fne ËRþ fu {U yMkËLku su÷¾kLkk{kt Ãkqhe ËeÄku. yuLku Úkkuzwtf ¾kðkLkwt
ykÃkLku n÷k÷ fhe ËeÄk Au.’ ykÃkðk{kt ykÔÞwt. yuLkk MkkÚku Úkkuze {khÍqz Ãký ÚkR. yu nkuþ ¾kuR
f{hwßs{ktyu ßÞkhu ÍÇ¼k òuÞk íÞkhu yu Akíke Vkx çkuXku yLku ¼kR y{sËLku ÞkË fhe hzðk ÷køÞku.
hzâku, fkhý fu su Ãku÷k fkøk¤ {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk íku íkku íkuLke çkesu rËðMku Mkðkhu y{sË yuLkk ¼kRLku þkuÄðk LkeféÞku.
{kíkkykuLkk níkk. yk çkkçkíkLku f{hwßs{ktyu fwrx÷íkk{kt ¾Ãkkðe çktÒku hMíkk{kt yuLku yuf ËhS {éÞku. ËhS {wMk÷{kLk níkku. íkuýu sýkÔÞwt fu
çkuøk{kuLku fkhkøkh{kt fuË fhkðe ËeÄe. – ‘òu íkkhku ¼kR yÂøLkÃkqsfkuLkk VtËk{kt VMkkR økÞku nþu íkku íkuLkwt çknkh
108
Lkef¤ðwt {w~fu÷ ÚkR sþu íkwt {khu íÞkt hkufkR ò. nwt íkkhwt hûký fheþ.’
y{sË ËhSLku íÞkt hkufkR økÞku. ½ýk rËðMkku ðeíke økÞk. níke. íkuyku nsw Ãkqhwt s{e Ãký noÞkt Lk níkkt íÞkt s yu {fkLkLkku {kr÷f
Ãký ¼kR yMkËLke ¼k¤ {¤e Lknª. ykðe ÃknkUåÞku. yu yk hkßÞLkku {wÏÞ yïÃkk÷ níkku.
yuf rËðMk yu çkòh{ktÚke sR hÌkku níkku íÞkhu íkuLku yuf Úkkuzeðkh{kt s çknkËwh økw÷k{ çkLke ykðe Q¼ku.
MkwtËh †e {¤e. yuýu fxkûk fhíkkt fÌkwt – ‘õÞkt sR hÌkk Aku?’ y{sËu yuLku ¾kuxku ¾kuxku XÃkfku ykÃÞku. íÞkhu Ãku÷e Þwðíke
‘½uh sR hÌkku Awt.’ íkku Mkk[uMkk[ yuLku fkuhzkÚke Vxfkhðk ÷køke.
‘½uh sR hÌkk Aku?’ ßÞkhu hkºku y{sË yLku Ãku÷e Þwðíke ykLktË {kýe hÌkkt
‘nk, síkku níkku íkku ½uh s. Ãký nðu íkku nwt ík{khe MkkÚku s níkkt íÞkhu Þwðíkeyu Lke[íkkLke Ãkhkfkük yku¤tøkíkkt y{sËLku fÌkwt fu
ykðeþ. nwt ík{khk Ãkh ykVheLk ÚkR økÞku Awt.’ íku{ýu økw÷k{Lkku fktxku fkZe Lkk¾ðku òuRyu. y{sËu yu{ Lkk fhðk
fÌkwt. Ãký yu {kLke s Lknª. yu òíku s fhðíke ÷R økw÷k{Lke økhËLk
‘Lkk,Lkk, nwt ík{khu ½uh ykðeþ. nwt RßsíkËkh ÷kufkuLku ¾qçk fkÃkðk íkiÞkh ÚkR økR. y{sËÚke yk MknLk ÚkÞwt Lknª. íkuýu ÞwðíkeLkk
ÃkMktË fhwt Awt.’ íkuýu íku{ fnuíkkt y{sËLkku nkÚk Ãkfzâku. nkÚk{ktÚke fhðíke Íqtx÷e ÷R ÞwðíkeLkwt {kÚkwt fkÃke LkkÏÞwt. {kÚkwt fÃkkRLku
y{sËu rð[kÞwO fu òu yu ykLku ËhSLku ½uh ÷R sþu íkku yu çknkËwh WÃkh Ãkzâwt. y{sË íkuLke ÷kþ Xufkýu Ãkkzðk rð[khe hÌkku
Lkk¾wþ Úkþu. yuýu Ãku÷e ÞwðíkeLku Lkk fne ËeÄe. Ãký Ãku÷e †eyu yuLkku níkku. çknkËqhu ÞwðíkeLke ÷kþ LkËe{kt VUfe ËuðkLke sðkçkËkhe Mðefkhe.
ÃkeAku Lkk Akuzâku íku Lkk s Akuzâku. ÷kþLku QXkðeLku yu [kÕÞku. hMíkk{kt Ãkku÷eMkkuyu yuLku Ãkfze ÷eÄku.
yk¾hu yu yuLku ÷R yuf çktÄ {fkLkLke ykuMkhe{kt Zk¤u÷k yuf ÞwðíkeLke níÞk fhðkLkk økwLkkLku fkhýu yuLku {kuíkLke Mkò ykÃkðk{kt
¾kx÷k Ãkh çkuMke økÞku. ykðe. yk¾k Lkøkh{kt ZtZuhku rÃkxkðkÞku. y{sËu yk ðkík òýe.
yuýu rð[kÞwO fu Ãkkuíku fhu÷k økwLkkLke Mkò yuf rLkËkuo»kLku {¤e Au. íku
‘þwt yk ½h ík{khwt Au?’ MkwtËheyu ÃkqAâwt. Ëhçkkh{kt ÃknkUåÞku. yuýu çkkËþknLku ÃkkuíkkLke MkkÚku çkLku÷k çkLkkðLke
‘nk, Ãký {khku Lkkufh íkk¤wt {khe õÞktf [kÕÞku økÞku Au.’ Mk½¤e nfefík sýkðe. çkkËþknu yuLku hksfw{kh òýe MkL{kLk
Ãku÷e MkwtËheyu íkk¤wt íkkuze LkkÏÞwt. {fkLk MkwtËh níkwt. yuf ykÃÞwt. çknkËwhLke Mkò {kV fhe yuLku {tºkeÃkË ykÃkðk{kt ykÔÞwt.
ykuhzku MkhMk Mkòðu÷ku níkku. yu{kt ¼kusLk yLku þhkçk hk¾u÷kt níkkt. {tºkeÃkË MðefkhðkLke MkkÚku s çknkËwhu ònuhkík fhkðe fu su
y{sËu rð[kÞwO fu Lk¬e yk fkuR ©e{tíkLkwt {fkLk nþu. fkuR Ãký yMkËLku þkuÄe ÷kðþu íkuLku {kuxwt RLkk{ ykÃkðk{kt ykðþu.
Ãku÷e Þwðíke yÃÞkþk †e níke. yuýu ¼kusLk ykhkuøkðk {ktzâw.t yMkËLke ¼k¤ {u¤ððk økwó[hkuLku Ãký MkkçkËk fhe Ëuðk{kt ykÔÞkt
y{sËLku Ãký ¼kusLk ÷uðk {sçkqh fÞkuo. nMkeLkkLke ÃkeX Ëhðkò íkhV 109 níkkt. Aíkkt nS MkwÄe yMkËLkk fkuR Mkøkz {éÞk Lk níkk.
rËðMkku ðeíkíkk økÞk. fÞkuo. çknhk{ ÃkfzkR økÞku. íkuLkwt snks ÷qtxe ÷uðk{k ykÔÞwt. çknhk{
yMkËLku LkËe{kt Lkk¾e Ãkkuíku Ãký Ãkkýe{kt fqËe Ãkzâku. {hSLkkyu
yuf rËðMk yÂøLkÃkqsfu çknhk{ Lkk{Lkk {kýMkLku fÌkwt fu yu
çkkfeLkkLku Ãkfze ÷eÄk.
yMkËLku Ãkðoík WÃkh ÃknkU[kze Ëu. Ãkkýe{kt hne Ãkðoík WÃkh sðkLkwt
níkwt. çknhk{u yMkËLku Ãkuxe{kt Ãkqhe snksÃkh Ãkuxe [Zkðe ËeÄe. snks íkhíkku íkhíkku yMkË rfLkkhu ykÔÞku. ÃkAe [k÷íkku [k÷íkku yu
çkuøk{ {hSLkkLkk LkøkhLkk rfLkkhu ÃknkUåÞwt. çkuøk{ {hSLkkLku yÂøLkÃkqsfkuLkk Lkøkh{kt ykðe økÞku. ÚkkfeLku ÷kuÚkÃkkuÚk ÚkR økÞu÷ku
yMkË rð©k{ fhðk yuf {trËhLkk ykux÷u çkuXku. ynª MktòuøkðþkíkT
yÂøLkÃkqsfku íkhV ¼khu Ä]ýk níke. çknhk{Lku {hSLkkLkk Mð¼kðLke
çknhk{ Ãký níkku. yu yMkËLku yku¤¾e økÞku. yuýu yMkËLku Vhe
¾çkh níke. ykÚke íkuýu yMkËLku çknkh fkZe Lkðkt fÃkzkt Ãknuhkðe ËeÄkt. Ãkfze ÷eÄku. yuLkk nkÚkÃkøk çkktÄe Ëuðk{kt ykÔÞk. nk, yk ð¾íku RËLkku
yuLku {wLþe çkLkkðe ËeÄku. Aíkkt {hSLkk ykøk¤ yþËLkwt çkLkkðxe íknuðkh ðeíke økÞku níkku. ykÚke yuLku VheÚke ¼kUÞhk{kt Ãkqhe Ëuðk{kt
{wLþeLkwt YÃk AkLkwt hne þõÞwt Lknª. çknuhk{u {hSLkkLku fÌkwt fu íkuýu ykÔÞku, ykðíkkt ð»kuo yuLkku çkr÷ [ZkððkLkwt Lk¬e ÚkÞwt.
çkÄk økw÷k{ku ðu[e ËeÄk Au. yuf {kºk {wLþe s çk[ðk ÃkkBÞku Au.
yMkË hkík rËðMk Ëw:¾Úke íkhVzíkku hÌkku. çkkuÂMíkLkkLkwt niÞwt
{hSLkkyu YykçkÚke fÌkwt – ‘nðu nwt ykLku {khe ÃkkMku s Ãkeøk¤e økÞwt. íkuýu fÌkwt – ‘íkwt ®[íkk fheþ Lknª. {U yk çkuhn{
hk¾eþ. ík{u ºký rËðMk ynª hne þfku Aku!’ yÂøLkÃkqsfkuLkku MkkÚk Akuze ËeÄku Au. ð¤e {U RM÷k{ Ä{o ytøkefkh
ðkík yu{ níke fu {hSLkk yMkËLkk MkkIËÞo ÃkkA¤ ½u÷e ÚkR fÞkuo Au. nðu ík{Lku fkuR íkf÷eV Lknª Ãkzu.’
økR níke. yu yMkËLku yuf çkøke[k{kt ÷R økR. yuLke ÃkkMkuÚke çkÄe Mkk[e çkkuÂMíkLkkLke niÞkÄkhýu yu Mkw¾Úu ke rËðMkku ÃkMkkh fh÷k ÷køÞku.
ðkík òýe. ÃkAe yu ÃkkAe økR. yuLke MkkÚku rMkÃkkRyku níkk. rfLkkhk Ãkh yuf rËðMk çkkuÂMíkLkk çkòh sR hne níke. íÞkhu yuýu
ykðe yuýu økwMMkkÚke çknkËwhLku fÌkwt – ‘Lke[! íkwt þknòËkLkku çkr÷ [Zkððk ònuhkík Mkkt¼¤e. ònuhkík fhðkðk¤ku çkku÷íkku níkku – ‘LkøkhLkkt
RåAíkku níkku? nwt ík{Lku çkÄkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëô Aw.t ’ «òsLkku Mkkt¼¤ku! su fkuR ðShLkk ¼kR yMkËLku þkuÄe ykÃkþu íkuLku
yMkËLkwt LkMkeçk nsw Ãký çku zøk÷k ÃkkA¤ [k÷íkwt níkwt. {k÷k{k÷ fhe Ëuðk{kt ykðþu.’
{hSLkk îkhk {tºke çkLkkÔÞk çkkË ykLktË{kt yuýu yux÷ku ËkY ÃkeÄku fu çkkuÂMíkLkkLku økwó hMíku yMkËLku Akuzkðe ÷eÄku, yLku yuLku ðSh
yu ÷ÚkrzÞkt ¾kíkku ¾kíkku Ëqh Lkef¤e økÞku. íÞkt LkËeLkku rfLkkhku níkku. y{sË ÃkkMku ÷R økR. yMkËLku òuíkkt s y{sËLke ykt¾{kt n»koLkkt
íÞkt íkku çku¼kLk ÚkR økÞku. Vhe íkuLku çknhk{Lkk {kýMkkuyu Ãkfze ÷eÄku. yktMkw ykðe økÞkt. n»kkoðuþ{kt çktÒku ¼kRyku õÞktÞ MkwÄe hzíkk hÌkk.
íkuyku yuLku snks Ãkh ÷R økÞk. snks Ãkkýe{kt hMíkku fkÃkðk ÷køÞwt. ÃkAe y{sËu yÂøLkÃkqsfkuLku Ãkfzkðe {kuíkLke Mkò Vh{kðe. {kuíkLke
{hSLkkLku yk ðkíkLke ¾çkh Ãkzíkkt s yuýu íkus økríkÚke MkòÚke øk¼hkÞu÷k yÂøLkÃkqsfkuyu þknòËLke {kVe {køke RM÷k{
[k÷e þfu yuðwt snks {tøkkÔÞwt. íkuýu snks ÷R çknhk{Lkku ÃkeAku Ä{o MðefkÞkuo.
110
íÞkhu çknhk{u fÌkwt íku yçkqLke økÞku níkku. íÞkt yk çktÒku
¼kRykuLkk rÃkíkk f{hwßs{kt rçk{kh Au.
çktÒku ¼kRyku yçkqLke sðk íkiÞkh ÚkÞk. íku ð¾íku íÞkt {hSLkk
ykðe økR. yu yMkËLku þkuÄe hne níke. [eLkLkku çkkËþkn økkuh Ãký
ynª ykðe økÞku níkku. y{sËu «ýk{ fhe íkuLkk LkkLkkLku fÌkwt fu Ãkkuíku
çkËkihkLkku Ãkwºk Au.
47 : çkË[÷Lk LkqhwÆeLk
økkuhLku Ëhçkkh{kt ÷kððk{kt ykÔÞk. yux÷k{kt f{hwßs{kt
yLku þkns{kt Ãký íku{Lku þkuÄíkk þkuÄíkk ynª ykðe [Zâkt. yMkËLkk çkMkhk þnuh Ãkh nkhwLk hþeËLkk rÃkíkkhR ¼kRLkwt þkþLk
{hSLkk MkkÚku yLku çkkuÂMíkLkkLkk y{sËLke MkkÚku rLkfkn fhðk{kt níkwt. íku yççkkMke ðtþLkku níkku. sçkuLke yuLkku {wÏÞk {tºke níkku. {tºkeyu
ykÔÞk. rËðMkku MkwÄe þkne {nu{kLk hÌkk ÃkAe çkÄkt ÃkkuíkÃkkuíkkLku Ëuþ yu{Lke Mkuðk{kt çkeò çku {tºkeyku hkÏÞk níkk. yufLkwt Lkk{ ¾kfkLk
[kÕÞkt økÞkt. níkwt yLku çkeòLkwt Lkk{ níkwt MkqR. ¾kfkLk ÷kufku{kt sux÷ku r«Þ níkku
þkns{kt yLku f{hwßs{ktyu ¾wËkLkku yk¼kh {kLÞku. yux÷ku s MkqR yr«Þ níkku. yk fkhýu çktÒkuLku shkÞ çkLkíkwt Lk níkwt.
yçkqLke ÃknkUåÞk ÃkAe çkËkihk yLku nÞkík ¾wþeLkkt {kÞkO Lkk[e yufðkh sçkuLkeyu ¾kfkLkLku Ãkrðºk yLku Lkk[økkLkLke òýfkh
QXâkt. Ëefhkíkku {¤íkkt {éÞk, MkkÚku MkwtËh ðnwyku Ãký {¤e. ËkMke ¾heËe ÷kððk fÌkw.t ð¤e yu{ Ãký fÌkwt fu yu MkwËt h Ãký nkuðe òuRyu.
çkÄkt ykLktËÚke hnuðk ÷køÞkt. {wõÞ{tºkeLkku nwf{ Úkíkkt s ¾kfkLk ËMk nòh {wÿkyku{kt
çkkËþkn þnhÞkh ykðe hMk«Ë yLku hku{kt[f ðkíkkoyku yuf yuðe ËkMke ¾heËeLku ÷kÔÞku su çkÄe s heíku yLkwÃk{ níke. íkuLkwt
Mkkt¼¤ðk çku[uLk níkku. yuýu þnhòËLku fÌkwt – ‘çkuøk{! ykðe çkeS Lkk{ ‘nw~Lkk yVhkuÍ’ níkwt.
ðkíkkoyku Mkt¼¤kðku. ËwrLkÞkòËu Ãký þnhÞkhLke xkÃkMke Ãkqhkðíkkt fÌkwt yuf rËðMk ¾kfkLkLkk Ëefhk LkqhwÆeLku nw~Lkk yVhkuÍLku òuR.
– ‘nk, ËeËe, Mkt¼¤kðku...Mkt¼¤kðku.’ íku òuíkkt s íkuLkk Ãkh {kune økÞku. nw~Lkk Ãký LkqhwÆeLkLku òuR ykfŠ»kík
þnhòËu LkqhwÆeLke ðkíkko ykht¼e. ÚkR økR. Ãký nw~LkkLke ÃkkMku sðwt Mknu÷wt Lk níkwt. LkqhwÆeLkLke {k yLku
çkeò Lkkufh [kfhkuLke Lksh{ktÚke çk[e þfkÞ yu{ Lk níkwt.
Ãký yuf rËðMk LkqhwÆeLkLku {kufku {¤e økÞku. yu nw~LkkLkk fûk{kt
ÃknkU[e økÞku. çkÒkuyu yu{Lkk {LkLke RåAkyku Mktíkku»ke ÷eÄe.
111
¾kfkLkLke ÃkíLkeLku yk ðkíkLke øktÄ ykðe økR. yuýu yuLkk çkkËþkn ÃkkMku sR ÃknkUåÞku. MkqRyu çkkËþknLku Mk÷k{ fhe fÌkwt –
ÃkríkLku fÌkwt – ‘çkÄe çkkS ŸÄe ð¤e økR Au. nw~Lkk LkkÃkkf ÚkR økR ‘çkkËþkn Mk÷k{ík! {Lku ¾çkh Ãkze Au fu su MkwtËh ËkMke ykÃkLku {kxu
Au. nðu yu çkkËþkn {kxu ÷kÞf hne LkÚke. nðu yuf s hMíkku Au, ¾kfkLku ¾heËe níke íku MkwtËh ËkMkeLku LkqhwÆeLku y¼zkðe ËeÄe. yk ðkíkLke
çkeS ËkMke ¾heËeLku nwsqhLke Mkuðk{kt {qfðk{kt ykðu. yk ËkMke nðu òý ykÃkLku Úkðk ËeÄe LkÚke. yksu ¾kfkLk yk ËwrLkÞk{kt LkÚke. nðu
LkqhwÆeLk MkkÚku rLkfkn ÃkZe ÷u yu{kt s yuLke ¼÷kR Au. fu{ fu nw~Lkk LkqhwÆeLk yu økw÷k{zeLku çkòh{kt ðu[e hÌkku Au. {U [kh nòh{kt yuLkku
ðøkh ík{khku Ãkwºk Sðe þfþu Lknª.’ MkkuËku Ãkkfku fÞkuo níkku. nðu yu {Lku yuLkk çkkÃkLkku Ëw~{Lk Mk{SLku MkkuËku
ðkík òÛÞk ÃkAe ¾kfkLkLku çknw Ëw:¾ ÚkÞwt. Ëefhkyu su fÞwO Vkuf fhðk íkiÞkh ÚkÞku Au. yu ËkMkeLku yuLkk ½hu ÷R [kÕÞku økÞku Au.’
íku ¾hkçk níkwt. Ãký nðu fhðwt þwt? MktíkkLkLke ykøk¤ ËwrLkÞkLkkt çkÄk {k ykðLkkhe yktÄeLkkt yutÄký LkqhwÆeLkLku ykðe økÞkt níkkt. yu
çkkÃk nkhe òÞ Au. Ãký yk yk½kík ¾kfkLk Shðe þõÞku Lknª. íkuLkwt ¼køke AqxðkLke rVhkf{kt níkku. íku ð¾íku s yuLkk yuf sqLkk økw÷k{u
þheh rËðMku rËðMku øk¤íkwt økÞwt. yuf rËðMk yu yLktíkLke Þkºkkyu yuLku fÌkwt fu ðSh çkkËþknLke ÃkkMku økÞku Au.
[kÕÞku økÞku. LkqhwÆeLk nw~Lkk yVhkuÍLku ÷R LkkMke Aqxâku. çktÒku yuf
LkqhwÆeLk ykðkhk yLku çkË[÷Lk níkku. yuýu yÃÞkþe{kt çkÄwt snks{kt çkuMke [k÷e LkeféÞkt.
ÄLk Qzkze ËeÄwt. ¾[oíkkt ¾[oíkkt íkku fqðku Ãký ¾k÷e ÚkR òÞ! LkqhwÆeLk yuyku çkøkËkË ÃknkUåÞkt. yu{Lke ÃkkMku ¾kMk ÄLk íkku níkwt Lknª.
çkufkh çkLke økÞku. yu økheçke{kt yuðku íkku ÃkeMkkR hÌkku níkku fu yuýu yux÷u {fkLk ¼kzu ÷uðkLkwt þõÞ s Lk níkwt. çktÒku sýkt yuf þkne
yuLke ÃkíLkeLkkt ½huýkt þwØkt ðu[e LkkÏÞkt. ßÞkhu Mktòuøkku Mkkð çkËíkh çkøke[k{kt rðhk{ fhðk çkuXku.
ÚkR økÞk íÞkhu íkuLku ÃkíLkeyu fÌkwt – ‘ík{u {Lku ðu[e Ëku, yLku ÃkAe
ftRf LkkLkwt {kuxwt fk{ fhku. ¼rð»Þ{kt ßÞkhu Vheðkh ík{khku Ënkzku yu s ð¾íku þkne çkøke[kLkku h¾uðk¤ þu¾ Rçkúkne{ íÞkt ykðe
ð¤u yLku çku ÃkktËzu Úkkyku íÞkhu {Lku ÃkkAe ¾heËe ÷uòu.’ [Zâku. yuýu ÃkqAÃkhA fhe íkku LkqhÆw eLku Ãkøk{kt ÃkzeLku fÌkwt – ‘nu ËÞk¤w¼kR!
y{u ÃkhËuþe sý Aeyu. hnuðkLke søkk {¤e Lknª íkuÚke y{u yk çkøke[k{kt
LkqhwÆeLk ykí{çk¤ yLku ykí{rðïkMk økw{kðe çkuXku níkku. ykÔÞkt Aeyu. y{Lku yksLke hkík yne ht nuðk Ëku.’
yuýu Ë÷k÷ku {khVík yVhkuÍLku ðu[ðkLke Ãkuhðe fhe. MkqRyu yuLku
[kh nòh {wÿkyku{kt ¾heËe ÷eÄe. þu¾ yu çktÒkuLku yuLku ½uh ÷R økÞku. LkqhwÆeLku çku {nkuhku yuLku
ykÃke ¾kðk ÃkeðkLke ÔÞðMÚkk fhðk fÌkwt. yu {nkuhku ÷R [kÕÞku økÞku.
ðSh MkqR Ëw~{LkLke ÃkíLkeLkku MkkuËku fhe {qA Ãkh íkkð Ëuðk ¾hu¾h íkku yk {fkLk ¾÷eVkLkwt níkwt, Ãký Rçkúkne{u yuLku ÃkkuíkkLkwt Au
÷køÞku. LkqhwÆeLk yks ðkík òýe íÞkhu yuýu yu MkkuËku Ãkzíkku {qõÞku. yu{ sýkðe íÞkt hk¾e ÷eÄkt níkkt. LkqhwÆeLkLku ËkY ÃkeðkLke RåAk
MkkuËku hË Úkíkkt çktÒku ðå[u çkku÷k[k÷e Ãký ÚkR. Lkkhks ÚkÞu÷ku MkqR 112
ÚkR. yuýu þu¾Lku ËkY ÷kððk fÌkwt. þu¾u sýkÔÞwt – ‘íkkuçkk! íkkuçkk! nwt
[kh ðkh {¬k {ËeLkk sR ykÔÞku Awt. nwt þhkçkLku nkÚk Ãký yzkzðkLkwt nw~Lkkyu þhkçk{kt Íçkku¤u÷e Mkuðku Rçkúkne{Lku ¾ðzkðe.
nhk{ Mk{swt Awt. ÃkAe ÃkeðkLke íkku ðkík s fuðe!’ ÃkAe Lkuºkçkký {kÞwO. Rçkúkne{íkku yk¾u yk¾ku ðªÄkR økÞku. çkÄwt s
LkqhwÆeLku Rçkúkne{Lku fÌkwt – ‘þhkçkLku nkÚk yzkzðkLkwt nwt ¼q÷e sR yu ò{ Ãkh ò{ Ãkeðk ÷køÞku.
ykÃkLku õÞkt fnwt Awt. swyku, Mkk{u Ãku÷wt økÄuzwt Q¼wt Au. yuLku ÷R òyku LkqhwÆeLku QXeLku fÌkwt – ‘þu¾ Mkknuçk! ykÃk íkku þhkçkLkku MÃkþo
f÷k÷Lku fnuòu fu yuLkk Ãkh çku çkkux÷ku {qfe ykÃku. ykÃku ËkYLkku MÃkþo Ãký LkÚke fhíkk!’
þwØkt Lknª fhðku Ãkzu.’ LkqhwÆeLku Rçkúkne{Lku ÃkiMkk ykÃÞk. Rçkúkne{ ‘þwt fhwt? Mkk{u, «u{Ãkqðof rÃkðzkðLkkhe nMkeLkk çkuXe nkuÞ
[kÕÞku økÞku. ÃkAe ¼kLk õÞktÚke hnu?’ yuýu ¾qçk ÃkeÄku. ÃkAe økkðk ÷køÞku.
Úkkuzeðkh ÃkAe yu þhkçk ÷R ÃkkAku VÞkuo. Ëhðkòu çktÄ fhe þu¾ økýøkýe hÌkku níkku. hkíkLkk ytÄfkh{kt yu yuLke
çktÒkuyu ËkY ÃkeÄku. ÃkAe yVhkuÍ {Äwh Mðhu økeík økýøkýðk ÷køke. «kýuïheLku òuR þfíkku Lk níkku. yuýu Mkqfkt ÷kfzkt yufXkt fhe yÂøLk
LkqhwÆeLku fÌkwt – ‘þu¾ Mkknuçk! ykÃk íkku çknw ËÞk¤w Aku. Mk¤økkÔÞku, suÚke yu nw~LkkLkku [nuhku sR ykLktË {kýe þfu.
ykÃkLkku sux÷ku yk¼kh {kLkwt yux÷ku ykuAku Ãkzu.’ çkhkçkh yk s ð¾íku çkkËþkn {nu÷Lke yøkkMke{kt çkuXku
íÞkhu nq~Lkk çkku÷e – ‘¾he {Íkíkku þu¾ Mkknuçk ykÃkýe níkku. ËqhÚke yuýu yÂøLk Mk¤økíkku òuÞku fu íkhík s {tºke òVhLku ÷R
MkkÚku çkuMkeLku þhkçk Ãkeyu íÞkhu Ãkzu....yu yu{Lkk nkÚku íkku Lknª s yu ynª ykðe ÃknkUåÞku. ykðeLku òuÞwt íkku þu¾ Rçkúkne{ nkuþnðkMk
Ãkeyu.nðu nwt yu{Lku ÃkeðzkðeLku s stÃkeþ.’ ¾kuR çkuMke þhkçk Ãke hÌkku níkku. Lku nMkeLk Þwðíke çktMkhe Ãkh økeík
nw~Lkkyu Úkkuzku rð[kh fÞkuo. ÃkAe LkqhwÆeLkLku MkqR sðkLkku ZkUøk økkR hne níke. ¾÷eVkyu Äe{uÚke fÌkwt – ‘ÃkkuíkkLku nkS fnuðzkðLkkh
fhðkLke Mkq[Lkk ykÃke. þe heíku þhkçk Ãke hÌkku Au!’
LkqhwÆeLk òýu Ÿ½e økÞku. nw~Lkkyu n¤ðk ÂM{ík MkkÚku, Rçkúkne{u çkkËþknLku òuÞku. yu [kUfe økÞku.
LkÞLkçkký [÷kðíkkt ÷kzÚke fÌkwt – ‘þu¾ Mkknuçk! yksu íkku ykÃku çkkËþknu òVhLku çku {kA÷eyku yLku {kAe{khkuLkku Ãkku»kkf
Ãkeðku s Ãkzþu.’ fnuíke yu Rçkúkne{Lke LkSf Mkhfe. ÷R ykððk fÌkwt.
Rçkúkne{Lku øk÷eÃk[e ÚkR. yu rð[khðk ÷køÞku – ‘ykx÷e òVhu çkkËþknLke Mkq[LkkLkku y{÷ fÞkuo.
MkwtËh nMkeLkk fk÷kðk÷k fhíke {khe ÃkkMku ykðu. yLku nwt ykðku {kufku çktÒku sýkyu {kAe{khkuLkku ðuþ ÷R çkkhýwt ¾x¾xkÔÞwt.
nkÚk{ktÚke sðk ËW?’
113 LkqhwÆeLku ÃkqAâwt – ‘fkuý Au?’
‘nwsqh! nwt økheçk {kAe{kh Awt. þu¾ MkknuçkLkk {nu{kLkku LkqhwÆeLkLku ¾÷eVkLke ðkík Ãkh rðïkMk çkuXku. çkeS Mkðkhu yu
{kxu çku {kA÷eyku ÷RLku ykÔÞku Awt.’ ÃkíLkeLku {qfe çkMkhk íkhV hðkLkk Úkðk íkiÞkh ÚkÞku. nw~Lkk hzíke hne.
Rçkúkne{Lku ¼kLk ykÔÞwt fÌkwt – ‘{kA÷eyku hktÄeLku ÷R ykðku.’ íkuýu fÌkwt fu ‘nwt ¾heËðk{kt ykðu÷e ËkMke Awt yux÷u {Lku yk yòÛÞk
{kýMk ÃkkMku {qfe [kÕÞk òyku Aku?’
òVhu {kA÷eyku hktÄe. ÷ªçkw ðøkuhu Lkk¾e yu íÞkt økÞku.
LkqhwÆeLku yuLku çkuMkðk Rþkhku fÞkuo. {kA÷eykuLkku fkuR sðkçk Lk níkku. ¾÷eVkLkku Rþkhku Úkíkkt òVh yuf Ãkºk ÷R ykÔÞku. Ãkºk
ºkýuÞu ÄhkRLku ¾kÄwt. ¾÷eVkLku yuýu [ku÷eMk {nkuhku ykÃkðk Mkk{u Mke÷çktÄ níkku. LkqhwÆeLku nw~LkkLku ¼hkuMkku ykÃkíkkt fÌkwt – ‘¾wËk Mkkhk
Ähe. ¾÷eVk çkkuÕÞku – ‘yuLke fkuR sYh LkÚke. nk, çktMkhe fkuý çkòðe rËðMkku Ëu¾kzþu íkku ÃkAe yk Ëw:¾ ÍkÍw Lknª hnu.’
hÌkwt níkwt? shk Mkt¼¤kðþku?’ yu WËkMk ÚkR íÞktÚke hðkLkk ÚkR økÞku.
nw~Lkk yVhkuÍu çktMkhe ðøkkze. ¾÷eVk yuLkk çktMkheðkËLk Mkðkh Úkíkkt s þu¾u fÌkwt – ‘yku {kAe{kh! nw~Lkk Võík
Ãkh {wøÄ ÚkR økÞku. íkkhe s LkÚke. yuLkk Ãkh {khkuÞ yzÄku n¬ Au.’
‘ðkn! ðkn! ykðe VLkfkh {U yks MkwÄe òuR LkÚke.’ ÃkAe ‘íkwt òuRyu yux÷e MkkuLkk{nkuhku ÷R ÷u, Ãký nw~LkkLku íkku nwt
ÃkqAâwt – ‘fkuý Aku ík{u?’ s ÷R sRþ.’
LkqhwÆeLku yuLke ykðkhøkeLke ðkík yûkhþ: fne. ‘Mkk÷ku, {kAe{kh!’ fnuíkkt yuLku {khðk {kxu Rçkúkne{u
çkkËþknu LkqhwÆeLkLku ÃkqAâwt – ‘yk nw~Lkk yVhkuÍ íkkhe ÃkíLke ¾÷eVk Ãkh ðkMkýLkku Aqxku ½k fÞkuo. ¾÷eVk rLkþkLk [qfkðe Ëqh ¾÷e
Au?’ økÞku. yuýu økwMMku ÚkR òVhLku nwf{ fÞkuo – ‘nw~Lkk! nwt çkkËþkn
nkhwLk hþeË Awt.’
‘nk, nsqh!’
þu¾ yk Mkkt¼¤íkkt s n[{[e økÞku. yu ¾÷eVkLkk Ãkøk{kt
‘yuLku {khe ÃkkMku ÚkkÃký Mk{S {qfe ò. nwt yk{ íkku Awt yuf Ãkze ûk{k {køkðk ÷køÞku. òVh yuLku çknkh ÷R økÞku.
{k{q÷e {kAe{kh, Ãký nwt Þu õÞkhuf {kuxku {kýMk níkku. çkMkhkLkku
ðSh {khku ¾khk r{ºk Au. yu íkLku íÞkt fkuRLku fkuR RßsíkËkh fk{ ¾÷eVkyu fÌkwt – ‘yVhkuÍ! nðu íkkhu øk¼hkðkLke sYh
ykÃkþu. íkwt íÞkt çkhkçkh rMÚkh ÚkR òÞ, ÃkAe íkkhe ÃkíLkeLku ykÃkeLku LkÚke. LkqhwÆeLk Mkkhe heíku fk{fks fhíkku òuR ÚkR sþu fu íkhík s nwt
÷R ssu.’ íkLku yuLke ÃkkMku {kuf÷kðe ËRþ. íÞkt MkwÄe íkkhu çkuøk{ ÃkkMku hne,
ðktMk¤e ðøkkze yuLkwt rË÷ çknu÷kðíkk hnuðkLkwt Au.’
114
‘økheçk Ãkhðh! ykÃk fux÷k hnu{rË÷ Aku!’ íkuyku çkøkËkË ÃknkUåÞk. çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤e ¾÷eÃkk økwMMku
‘nw~Lkk! nk÷ LkqhwÆeLkLkk ¾hkçk rËðMkku [k÷u Au. Ãký ¾wËk ÚkR økÞk. yu{ýu LkqhwÆeLkLku nwf{ fÞkuo – ‘yk Lkk÷kÞf yLku {¬kh
yuf rËðMk çkÄwt XefXkf fhe Ëuþu. [k÷ku.’ MkqRLku íkwt íkkhk nkÚkkuÚke {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëu, LkqhwTÆeLk!’
íkuyku {nu÷ íkhV [kÕÞkt økÞkt. LkqhwÆeLku {kÚkwt Lk{kðe fÌkwt – ‘ÃkhðhrËøkkh! MkqR {khku yLku
{khk ¾kLkËkLkLkku Ëw~{Lk Au. yu Mkk[wt, Ãký nwt {khu nkÚku yuLke níÞk
LkqhwÆeLk çkøkËkË ÃknkUåÞku. íku Ëhçkkh{kt nksh ÚkÞku. yuýu fhe Lkfo{kt sðk LkÚke RåAíkku.’
¾÷eVkLkku Ãkºk Ëhçkkh{kt hsq fÞkuo. çkkËþknu yu ÃkºkLkwt {kLk hk¾e
íkuLkku ykËh fÞkuo. yux÷k{kt íÞkt {tºke MkqR ykðe [Zâku. yuýu Ãkºk MkqRLke {kuíkLke Mkò fkÞ{ hk¾ðk{kt ykðe.
òuR çkkËþknLkk fkLk¼t¼híkkt fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! {Lku yk fkøk¤ çkkËþknu LkqhwÆeLkLku {tºke çkLkkððkLkwt rð[kÞwO Ãký íkuýu íkku
çkLkkðxe nkuðkLke øktÄ ykðu Au. {Lku íkku yk{kt fkuRf fkðíkhwt nkuðkLkwt çkkËþknLke Mkuðk fhíkk hnuðkLke s yuLke RåAk sýkðe. ¾÷eVkyu
Ëu¾kÞ Au.’ LkqhwÆeLkLke ðkík {kLke ÷eÄe. ¾÷eVkyu yuLku ½ýwt ÄLk yLku nðu÷e
LkqhwÆeLk yuLkk ¼køÞLku {Lkku{Lk ¼ktzðk ÷køÞku. ykÃÞkt. MkkÚku MkkÚku yuLke ÃkíLke yVhkuÍ Ãký.
MkqRLke ðkík Ãkh rðïkMk {qfe çkkËþknu LkqhwÆeLkLku yuLkk nðk÷u LkqhwÆeLk nw~Lkk yVhkuÍLku {¤e hze Ãkzâku. nw~Lkk Ãký hzðk
fhe ËeÄku MkqR yuLku ÃkkuíkkLke nðu÷eyu ÷R ykÔÞku yLku ÃkkA¤Lke ÷køke. ÃkAe íkuyku ykLktË{kt rËðMkku ÃkMkkh fhðk ÷køÞkt.
fkuxze{kt yuLku Ãkqhe ËeÄku.
çkkËþkn sçkiLkeyu Mkkík{k rËðMku LkqhwÆeLkLku {khe Lkk¾ðkLkku
nwf{ fÞkuo. MkqR yuLku ðÄMíkt¼ íkhV ÷R sR hÌkku níkku. íÞkhu
MktòuøkðMkkíkT òVh yuLku MkiLÞ MkkÚku íÞkt ykðe ÃknkUåÞku. íkuýu çkkËþknLku
LkqhwÆeLkLkk Mk{k[kh ÃkqAâk. ðÄLke ðkík Mkkt¼¤íkk íkÚkk Mkk[e nfefíkLke
òý Úkíkkt sçkuLkeyu ½kuzuMkðkh {kuf÷e LkqhwÆeLkLke {kuíkLke Mkò
yxfkðe. MkqRLku yuLkkt fk¤kt fhíkqíkku çkË÷ Ãkfze ÷uðk{kt ykÔÞku.
òVhu MkqRLku fuË fhe çkøkËkË ÷R sðkLke yk¿kk {ktøke.
íÞkhu sçkuLkeyu fÌkwt – ‘{khu Ãký ¼kRòLkLku {¤ðwt Au yu{Lkkt ËþoLk
fÞuo ½ýkt rËðMkku ÚkR økÞk Au.’ 115
ð†k÷tfkhku Ãknuhkððk{kt ykðíkk níkk. ËkMkeykuLku yu ðkíkLke LkðkR
÷køkíke fu Lkðe MkwtËhe Mkkð {kiLk hnuíke níke.
çkkËþkn yuLke ÃkkMku ykÔÞku. ÃkqAâwt – ‘íkkhwt Lkk{ þwt Au? íkwt
õÞktLke hnuðkMke Au?’ sðkçk{kt yu {kiLk s hne. çkkËþkn yuLku «u{
fhðk ÷køÞku yLku ykLktË ÷qtxðk ÷køÞku yu yuf nhV þwØkt Wå[khíke
48 : çkÿçkkËþkn yLku økw÷Lkkh Lk níke. yu MkwtËh †e øk¼oðíke ÚkR íÞkhu Ãknu÷eðkh çkku÷e – ‘nwt yu
{kxu [qÃk níke fu nwt ¾qçk økwMMkk{kt níke. {Lku sçkhsMíkeÚke ynª
RhkLk Mk{]Ø yLku MkwtËh Ëuþ níkku. íkuLkk çkkËþknLkwt Lkk{ çkÿ
÷kððk{kt ykðe Au. Ãký nðu...nðu nwt øk¼oðíke ÚkR økR Awt.’
níkwt. yuLku Mkku çkuøk{ku yLku yMktÏÞ ËkMkeyku níke. çkkËþkn
þÂõíkþk¤e níkku. çkÄe ðkíku yu Mkw¾e níkku. Aíkkt Ëw:¾ íkku yu ðkíkLkwt ‘íkkhe ðkík Mkk[e Au, çkuøk{?’
níkwt fu yuLku fkuR MktíkkLk Lk níkwt. yu yuLkk ðkhMkËkh íkhefu yuLku MktíkkLk ‘nk, {khk Mkhíkks. Mkk[e Au.’
ykÃke þfku. yuðe †eLke þkuÄ{kt níkku.
yk Mk{k[khLke ¾wþk÷e{kt çkkËþknu økheçkkuLku yuf÷k¾
yuf rËðMk yu Mk¼k ¼heLku çkuXku níkku íÞkhu yuLkk ðShu MkkuLkk{nkuhku ðnU[e.
fÌkwt – ‘MkwtËhe MkkÚku yu ðuÃkkheLku ynª nksh fhðk{kt ykðu.’
çkkËþknu Vhe yuLkku Ãkrh[Þ ÃkqAâku – ‘{khwt Lkk{ økw÷Lkkh
ðuÃkkhe MkwtËh †eLku ÷R WÃkÂMÚkík ÚkÞku. yuLku òuíkkt s çkkËþkn Au. {khk rÃkíkkLkwt Lkk{ ykMkeLk Au. yu Mkkøkh Mk{úkx níkk. íkuyku Mk{tËk÷Lkk
{kUZk{kt yktøk¤kt Lkk¾e økÞku. MkwtËhe yËT¼qík yLku yLkwÃk{ MkkIËÞo çkkËþkn níkk. Mk{tËk÷ Mk{wÿLke Lke[u Au. rÃkíkkyu íku{Lkk {]íÞw yøkkW
Ähkðíke níke. çkkËþknu ykðwt çkuòuz MkkIËÞo yks MkwÄe òuÞwt Lk níkwt. {khk ¼kR ‘Mkk÷un’Lku íku{Lkku W¥khkrÄfkhe çkLkkðe ËeÄku níkku.
çkkËþknLku yu øk{e økR. ðuÃkkhe çkkËþknLku yuLku ¼uxYÃku rÃkíkkLkwt {]íÞw Úkíkkt ÷køk òuRLku Ëw~{Lk hkòyu y{khk hkßÞ
ykÃkðk {køkíkku níkku. Ãký íku{ýu íku{ fhðkLke Lkk Ãkkze. ðuÃkkheyu Ãkh nw{÷ku fhe ËeÄku. {khk ¼kRyu òuhËkh {wfkçk÷ku fÞkuo Ãký yk¾hu
½ýe ykLkkfkLke fhe AíkktÞ çkkËþknu yuLku ËMk nòh MkkuLkk{nkuhku yu nkhe økÞku. Sð çk[kððk y{u fkuR yòÛÞk støk÷{kt sR hnuðk
ykÃke. fkuR Ãký ðMíkw {Vík{kt Ãkzkðe ÷uðe yu hksLkeríkLke rðhwØ ÷køÞkt. nwt ÞwðkLk yLku ô{h÷kÞf ÚkR níke íkuÚke {khk ¼kRLku {khk
níkwt. ÷øLkLke ®[íkk fkuhe ¾kíke níke. yu {khkt ÷øLk fkuRf çkkËþkn MkkÚku
çkkËþknu Ãku÷e h{ýeLku ËkMkeykuLkk nkÚk{kt MkkUÃke ËeÄe. fhkððk RåAíkku níkku suÚke ¼rð»Þ{kt {khk íkhVLke yuLku fkuR ®[íkk
ËkMkeyku yuLku økw÷kçks¤ yLku y¥khÚke MLkkLk fhkðíke. yuLku MkwtËh 116 Lkk hnu yLku ÃkkuíkkLkwt hkßÞ ÃkkAwt Síke ÷uðk yu çkkËþknLke {ËË Ãký
{køke þfkÞ.
Ãký {Lku yk Ähíke WÃkh ðMkíkkt {kýMkku «íÞu ¼khu ríkhMfkh {ky ßÞkhu ÃkqAâwt íÞkhu økw÷Lkkhu çkÄe nfefík íkuLku sýkðe
níkku. nwt òýíke níke fu yk ÷kufku økhs {ík÷çke yLku yLÞkÞe nkuÞ Mkk÷un yuLkk Sò yLku ¼kýkLku {¤eLku hkS hkS ÚkR økÞku. yu
Au. Aíkkt {khku ¼kR {khk ÷øLk {kxu f]¥krLkùÞe níkku. ¼kýkLku ¾ku¤k{kt çkuMkkze Mk{wÿ{kt fqËe Ãkzâku.
nwt xkÃkw WÃkhÚke ¼køke Aqxe. íÞkt {w{íkks Lkk{Lkku yuf ©e{tík Mkw÷íkkLk þnhe{kLk çku[uLk ÚkR økÞku. íkuLku ÷køÞwt nðu Ëefhku
{Lku {éÞku. nwt yuLke MkkÚku yuLku ½uh økR. yuLke RåAk {khk Ãkh «u{Lkk çkÿ nkÚkÚke økÞku! íkuýu hkz Ãkkze – ‘çkuøk{! íkkhk ¼kRyu yk þwt fÞwO?’
Lkk{u çk¤kífkh fhðkLke níke. {U yuLku òuhÚke ÷kík {khe VUfe ËeÄku. økw÷Lkkhu çkkËþknLku rË÷kMkku Ëuíkkt fÌkwt – ‘{khk Mkhíkks!
yuýu økwMMku ÚkR {Lku yuf ðuÃkkheLku ðu[e {khe Au. yu ðuÃkkheyu ík{u Ëw:¾e Lkk Úkþku. Ëefhk çkÿLkku ðk¤ Ãký ðktfku Lknª ÚkkÞ. yuLku
ykÃkLku ¼ux íkhefu MkkUÃke. nk, yu ðkík Mkk[e Au fu ykÃkLkk yÃkkh MLkunÚke MkkøkhLkk Ãkkýe{kt QLke ykt[ Ãký Lknª ykðu. yuLkku {k{ku yuLke MkkÚku
sfzkÞu÷e nwt nðu ykÃkLku ðþ ÚkR økR Awt. yk Au {khe fÚkLke. Au. nwt íkku yuLke {k Awt. þwt {Lku {khku Ëefhku Ônk÷ku Lknª nkuÞ? {khku
‘ykunku! íkku íkku íkwt ¾kLkËkLk fw¤Lke þknòËe Au, yu{Lku? ¼kR þknòËkLku ÷R n{ýkt ykÔÞku s Mk{òu.’
nðu {Lku íkkhk Ãkh økðo ÚkkÞ Au. íkkhkt ½hðk¤kt õÞkhuf {Lku {¤þu íkku yLku Mkkøkh{kt ¾¤¼¤kx ÚkÞku. Mkk÷un yLku þknòËku çkÿ
nwt sYh yu{Lku {ËË fheþ.’ çkMke{ nu{¾u{ çknkh ykÔÞkt.
økw÷Lkkhu [tËLk {tøkkÔÞwt. yuLku Mk¤økkÔÞwt. Äq{kzku Lkef¤íkkt Mkknu÷u Mkw÷íkkLkLku ÃkqAâwt – ‘SòS! ykÃkLkku Sð íkku íkk¤ðu
s yu fþkuf {tºk çkku÷e. yuýu fku{kuxeLk Lkk{Lke ðMíkwLkk xwfzk fhe [kuxe økÞku nþu. Lknª?’
Mk¤økíkk yÂøLk{kt LkkÏÞkt. ÃkAe Äe{uÚke rMkMkkuxe ðøkkze. ‘yu y{khku ðkhMkËkh Au. ®[íkk íkku ÚkkÞ s Lku?’
økw÷Lkkhu çkkËþknLku MktíkkR sðk fÌkw.t çkkËþkn yuf ykuhze{kt ‘SòS! y{u þknòËkLke ykt¾{kt yktsý yktßÞwt yLku
MktíkkR økÞku. Úkkuze s ðkh{kt Mkkøkh{ktÚke yuf òßðÕÞ{kLk ÞwðkLk y{khk Ëuð Mkku÷ku{Lku ykÃku÷ku {tºk ¼ÛÞku. y{khu íÞkt Lkðk ykðLkkh
çknkh ykÔÞku. yuLke ÃkkA¤ MkVuËðk¤ðk¤e yuf ð]Øk ykðe. ÃkAe çkk¤fLke yk heíku rðrÄ fhðkLkku y{khku rhðks Au. nðu ykÃkLkku
çkeS Ãkkt[ Mkkík Þwðíkeyku ykðe. çkÄkt s ¾qçk MkwtËh Ëu¾kíkkt níkkt. þknòËku õÞkhuÞ Ãkkýe{kt økqtøk¤kþu Lknª. íku y{khe su{ MkkøkhLke
çkkËþkn yk [{ífkh òuR s hÌkku. økw÷Lkkhu íkuLku fÌkwt fu yu MkÃkkxe Ãkh [k÷e þfþu.’
çkÄkt yuLkkt ½hðk¤kt níkkt. íku{Lkku Ãkrh[Þ fhkðíkkt íkuýu fÌkwt – ‘yk Mkk÷unu çkkËþknLku MkkøkhLkkt fe{íke híLkkuLke ¼ux Ähe.
{khku ¼kR Mkw÷íkkLk Mkk÷un. yk Au {k Vhkþe yLku yk Au ËkMkeyku.’ Mkw÷íkkLk híLkku òuR y[tçkku Ãkk{e økÞku. íkuýu økw÷LkkhLku fÌkw – ‘çkuøk{!
117 ík{khk ¼kRyu íkku ykÃkýLku LÞk÷ fhe ËeÄkt.’
Úkkuzk rËðMkku ÃkAe Mkk÷un yuLkk Ëuþ ÃkkAku VÞkuo. fe{íke ¼uxku ykÃke ÃkkuíkkLkk ¼kýkLkk ÷øLkLkku «Míkkð {qõÞku. yk
ÃkqLk{Lkk [tÿLke su{ çkÿ ðÄíkku [kÕÞku. çkÄe rðãkyku yuýu fkuXu Mkkt¼¤íkkt s Mk{wtËk÷ økwMMku ÚkR økÞku. yuLke ykt¾ku{ktÚke íký¾k ¾hðk
fhe ÷eÄe níke. òuíkòuíkk{kt ÃktËh ð»koLke ô{hLkku ÚkR økÞku níkku çkÿ. ÷køÞkt. yu Mkk÷unLku íÞkt s {khe Lkk¾ík, Ãký Mkk÷un AqÃkkRLku íÞktÚke
¼køke Aqxâku. yuýu Mkk{u yk¢{ý fÞwO. Mk{tËk÷Lku nhkðe yuýu çktËe
Mkw÷íkkLk þnhe{kLku yuf rËðMk yu÷kLk fhíkkt fÌkwt – ‘nwt nðu çkLkkðe ËeÄku.
ð]Ø Úkðk ykÔÞku Awt. þknòËku çkÿçkMke{ {khku ðkhMkËkh Au. {khk
ÃkAe yu yk hkßÞLkku Mkw÷íkkLk Úkþu.’ çkÄkyu çkÿçkMke{Lku ¼krð Mkw÷íkkLk þknòËeLku yk ðkíkLke ¾çkh Ãkze. yu Úkkuzef ËkMkeykuLku
íkhefu ðÄkðe ÷eÄku. çkÄktyu yuLku ®MknkMkLk WÃkh çkuMkkze ËeÄku. ÷R ¼køke Aqxe yLku støk÷{kt sR AwÃkkR økR. çkÿLku sðkrnh ðøkh
[uLk Ãkzíkwt Lk níkwt. yu yuLku þkuÄíkku þkuÄíkku, yu ßÞkt AwÃkkRLku çkuXe níke
®MknkMkLk Ãkh çkuMkíkkt s çkÃkkuh MkwÄe ÷kufkuLkku LÞkÞ íkku¤ðkLkwt íÞkt sR ÃknkUåÞku.
fk{ fÞwO. çkÃkkuh ÃkAe yu {ÂMsË{kt Lk{ks ÃkZðk sðk ÷køÞku. yu
¾wËkLke Ãkkt[uÞ Lk{ks yËk fhíkku ÚkR økÞku. sðkrnhLku òuíkkt s yu W¥kursík ÚkR økÞku. yuýu sðkrnhLku
[wtçkLk fhðk «ÞíLk fÞkuo íkku yu økwMMku ÚkR økR. yuýu çkÿLku þkÃk,
ð»kkuo ðeíkíkkt økÞkt. ykÃkíkkt fÌkwt – ‘ò, íkwt ÷k÷ ÃkeX yLku ÷k÷ Ãktòðk¤wt Ãkûke ÚkR ò.’
çkkËþkn þnhe{kLk yufðkh økt¼eh {ktËøk{kt ÃkxfkÞk. çkÿ çkkËþkn yuðwt s Ãkt¾e çkLke økÞku.
nfe{kuLke fkuR fkhe fk{ Lkk ykðe. yu sÒkíkLkþeLk ÚkR økÞk.
sðkrnhu ßÞkt ÃkkýeLkwt yuf Ãký xeÃkwt Lkk {¤u yuðk xkÃkw Ãkh
økw÷LkkhLku nðu çkÿLke þkËeLke ®[íkk Mkíkkððk ÷køke. íku ð¾íku yu Ãkt¾eLku Akuzkðe ËeÄwt.
íkuLkku ¼kR Mkk÷un íÞkt ykÔÞku. fÌkwt – ‘ík{khu çkÿLke þkËeLke shkÞ
®[íkk fhðkLke LkÚke {U yuf þknòËe òuR Au. yuLkwt Lkk{ sðkrnh Au. yk çkksw Mkk÷un sðkrnhLku þkuæÞu síkku níkku. Ãký íku õÞktÞ
íku ¾qçk s MkwtËh Au. çkÿyu yuLke MkwtËhíkk rðþu y{khe ðkíkku Mkkt¼¤e {¤e Lknª. çkÿ Ãký økkÞçk ÚkÞu÷ku níkku. økw÷Lkkhu çkÄe ðkík {kLku
÷eÄe Au. íku nðu yuLke MkkÚku ÷øLk fhðk WíMkwf Au.’ fhe. {kyu yuLku rË÷kMkku ËeÄku fu yu yuLku þkuÄe fkZþu. íkwt RhkLk sRLku
hkn òusu.
Mkk÷un Mk{ûk çkÿyu yu þknòËe òuðkLke RåAk «fx fhe
õÞkhu íkuýu íkuLku Lkk Ãkkze ËeÄe. Mkk÷unu çkÿLku yuf ðªxe ykÃke su ÃknuheLku økw÷Lkkh RhkLk ÃkkAe Vhe.
yu Mk{wÿ{kt Mkuh fhe þfu. çkÿ Ãkt¾e ÚkRLku Wzíkku hnuíkku níkku. yuf rËðMk yuf Ãkt¾e Ãkk÷fLke
Mkk÷un sðkrnhLkk rÃkíkk MktËk÷ ÃkkMku økÞku. yuýu MktËk÷Lku Lksh yuLkk Ãkh Ãkze økR. Ãkt¾eÃkk÷fu ykðwt YÃkk¤wt Ãkt¾e fËe òuÞwt Lk níkwt.
118 yu ÷÷[kÞku. yLku yuýu Ãkt¾eLku Ãkfze ÷eÄwt. ½ýk çkÄk ÷kufku yu Ãkt¾e
¾heËðk RåAíkk níkk. Ãký Ãkt¾e Ãkk÷fu yuLku ðu[ðkLku çkË÷u çkkËþknLku Ãkh yxfkðíkkt níkkt íku çkÄkt íkku yu òËwøkhýeyu òLkðh çkLkkðe ËeÄu÷k
¼ux ykÃkðkLkwt ÞkuøÞ {kLÞwt. yu Ãku÷wt Ãkt¾e ÷R çkkËþkn ÃkkMku økÞku. ÞwðkLkku Au. yu íkLku yux÷k {kxu yxfkðíkk níkk. fu íkwt Ãký òLkðh Lkk
çkkËþknu Ãkt¾eLkk çkË÷k{kt yuLku çku MkkuLkk{nkuhku ykÃke. çkLke òÞ. Xef Au. nðu íkwt ykðe s økÞku Awt íkku {khu ½uh hne ò.’
çkkËþkn Ãku÷wt YÃkk¤w Ãkûke ÷R yuLke {r÷fk ÃkkMku økÞku. çkÿyu ð]ØLkk ½h{kt hnuðk ÷køÞku. yuf rËðMk Ãku÷e
yuLke {r÷fk íktºk {tºkLke òý fkh níke. yu yuLku yku¤¾e økR. íkuýu òËwøkhýeLke Mkðkhe Lkef¤e. yu òËwøkhýeLke Lksh çkÿ WÃkh Ãkze.
fÌkwt – ‘yk Ãkt¾e LkÚke, yk íkku Au økw÷LkkhLkku þknòËku çkÿ çkMke{. íku íkuLku yuLkk {nu÷{kt ÷R ykðe. yuýu ð]ØLku ð[Lk ykÃÞwt níkwt fu íku
Mk{tËk÷Lke Ëefhe sðkrnhu yuLku òËwrðãkÚke Ãkûke çkLkkðe ËeÄku Au.’ çkÿLkwt f$ s çkøkkzþu Lknª.
çkkËþknu fÌkwt – ‘íkku nðu ðkh þkLke! ík{u Ãký òËwðãk õÞkt [k÷eMk rËðMkku MkwÄe yu ÷tÃkx †eyu çkÿ MkkÚku htøkhur÷Þkt
LkÚke òýíkkt? yuLku Vhe íkuLkk {q¤ MðYÃk{kt ÷kðe Ëku.’ {kLkkðe yuLke ¼zfu çk¤íke ðkMkLkkLke ykøk çkqÍkðe. ÃkAe yuLke ykËík
çkuøk{u {tºk ¼ýe íkuLkk Ãkh Ãkkýe Aktxâwt. yu çkÿ çkLke økÞku. {wsçk çkÿLku òLkðh çkLkkððkLkwt yu rð[khðk ÷køke.
çkkËþknu çkÿ çkMke{Lku øk¤u ð¤økkze ËeÄku. ÃkAe yuf þkLkËkh yuýu yuf fqðku ¾kuãku. ÃkAe {tºk ¼ýðk ÷køke. {tºk ¼ýeLku
snks{kt çkuMkkze RhkLk {kuf÷e ËeÄku. íkuýu LkkLke hkux÷e íkiÞkh fhe. òËwøkhýe çkÿLku Mkqíku÷ku Mk{síke níke,
fux÷kÞ rËðMk ðnký nu{¾u{ [k÷íkwt hÌkwt. yrøkÞkh{k Ãký ¾hu¾h yu òøkíkku s Ãkze hÌkku níkku. yu yuLke rðrÄ òuR zhðk
rËðMku snks yktÄe{kt yxðkR økÞwt. íkqxe VqxeLku snks Ãkkýe{kt ÷køÞku. ÃkAe íkku íku íkuLke ÃkkMku ykðe MkqR økR.
zqçke økÞwt. çkÄk MkkÚkeyku rð¾qxk Ãkze økÞk. çkÿ yuf íkhkÃkkLku Mknkhu Mkðkhu WXíkkt s yuýu òËwøkhýeLku fÌkwt – ‘nwt ík{khk «u{{kt
rfLkkhu ÃknkUåÞku. rfLkkhk Ãkh òíkòíkLkkt òLkðhku yu yuLku yxfkÔÞku. yuðe íkku {þøkq÷ ÚkR økÞku níkku fu {khk ð]Ø fkfk «íÞuLke Vhs Ãký
yu yu{Lkkíke çk[eLku ÃkðoíkLke økwVk{kt MktíkkR økÞku. íÞkt yuýu ykhk{ ¼q÷e økÞku. ík{khe íkku {kÞk s {kunf Au. ík{khkÚke yuf Ãk÷Ãký
fÞkuo. Ãk÷¤e økÞu÷kt fÃkzkt MkqfÔÞkt. ÃkAe MkwfkÞu÷kt fÃkzkt Ãknuhe yu y¤økk ÚkðkLkwt {Lku øk{íkwt LkÚke, Ãký þwt fhwt! nwt {sçkqh Awt. {khu yufðkh
Lkøkh ¼ýe [kÕÞku. íkku fkfk yçËwÕ÷kLku {¤ðk sðwt s Ãkzþu. ík{khe hò nkuÞ íkku nwt
Lkøkh Mkq{Mkk{ níkwt. {kýMk sðÕ÷u s òuðk {¤íkwt. ËwfkLkku yk{ økÞku Lku yk{ ykÔÞku.’
çkÄe ¾k÷e Ãkze níke. hMíkk{kt yuLku yçËwÕ÷k Lkk{Lkku yuf ð]Ø {kýMk {r÷fkyu yuLku fk¤ku ½kuzku ykÃÞku yLku çku økw÷k{ yuLke
{éÞku. yuýu «u{Ãkqðof çkÿLku fÌkwt – ‘çkuxk! íkwt õÞkt ykðe [Zâku! yk MkkÚku {kuf÷e ykÃÞk. yu yçËwÕ÷kLke ÃkkMku ykÔÞku yLku hkºku çkLku÷e
íkku òËwR Lkøkh Au. ynªLke {r÷fk yuf òËwøkhýe Au. yu ðkMkLkkÚke çkeLkk fne Mkt¼¤kðe.
119
¾qçk ÃkezkR hne Au. su òLkðhku íkLku þnuhLkk yLku LkøkhLkk «ðuþîkh
yçËwÕ÷kyu yuLku fÌkwt – ‘yu Lke[ yLku LkhkÄ{ çkkRLkku þku ‘yhu! yu{ ftR {Lku {kXwt ÷køku? «u{{kt íkku ykðwt [kÕÞk s
¼hkuMkku! yu yuLkwt ð[Lk ¼q÷eLku íkLku òLkðh çkLkkððkLke ðuíkhý{kt fhu. nwt íkkhe «u{¼he {òf Lkk Mk{swt yux÷ku {qh¾ LkÚke. Xef Au. ÷u
nkuÞ yu{ ÷køku Au {Lku íkku. Ãký íkwt øk¼hkRþ Lknª, nwt íkLku swðkhLkk nðu íkwt Ãký yk sðLkk Ëkýk [k¾e òu.’
Ëkýk {tºkeLku ykÃkwt Awt. yuLku íkwt MktíkkzeLku íkkhe ÃkkMku hk¾e {qfsu. íkwt òËwøkhýeyu Ëkýk {kUZk{kt Lkk¾e [kððk {ktzâk fu íkhík s
yuLke ÃkkMku sRþ íÞkhu yu íkLku ½ŸLkk {tºku÷k Ëkýk ykÃkþu yu Ëkýk çkÿyu yuLkk Ãkh Ãkkýe Aktxe fÌkwt – ‘nu Lke[ yLku fÃkxe hkýe! íkwt
yuLku ¾çkh Lkk Ãkzu yu{ Lkk¾e Ëusu. yLku íkkhe ÃkkMkuLkk sðLkk Ëkýk yu fkr¤Þwt ¾å[h çkLke ò.’
çkkRLku øk{u íku heíku ¾ðzkðe Ëusu.’
òËwøkhýe fkr¤Þwt ¾å[h çkLke økR.
çkÿ çkMke{u çkÄwt çkhkçkh Mk{S ÷eÄwt. yu òËwøkhýe ÃkkMku
sðk ÃkkAku ð¤e økÞku. Ãku÷k MkqfkÞu÷k sðLkk Ëkýk yuLke ÃkkMku níkk. fkr¤Þk ¾å[hLku ÷R çkÿ çkMke{ yçËwÕ÷k ÃkkMku ykðe
ÃknkUåÞku.
çkÿLku ÃkkAku ykðu÷ku òuR òËwøkhýe {Lkku{Lk nh¾kR. yuýu
fÌkwt – ‘íkkhk rðLkk {Lku MkqLkwt MkqLkwt ÷køkíkwt níkwt. fk¤òLkk fxfkÚke y¤økk yçËwÕ÷kyu fÌkwt – ‘yk ¾å[h WÃkh Mkðkhe fheLku íkwt íkkhu
þe heíku hnuðkÞ! nkt, òu nwt íkkhu {kxu þwt ÷kÔÞku Awt.’ yuýu sðLkk Ëkýk Ëuþ [kÕÞku ò. Ãký æÞkLk hk¾su, fkuR Ãký ®f{íku íkkhu yuLku ðu[ðkLkwt
òËwøkhýe Mkk{u Ähíkkt fÌkwt – ‘íkwt yk y{qÕÞ Ëkýk ¾kRþ íkku fËe LkÚke. ð¤e yu Ãký æÞkLk hk¾su fu yuLke ÷økk{ LkÚke íkku fkuR çkeòLkk
½hze Lknª ÚkkÞ.’ nkÚk{kt MkkUÃkðkLke fu LkÚke yuLkk {kU ÃkhÚke Ëqh fhðkLke.’
‘yu{? {khe ÃkkMku Ãký yËT¼qík ½ŸLkk Ëkýk Au. íkwt ¾kRþ ‘Xef Au,’ fne yu ¾å[h Ãkh çkuMke ÃkkuíkkLku Ëuþ sðk [k÷e
íkku y{h ÚkR sRþ. ÃkAe ykÃkýu ¾qçk {Ík fheþwt.’ òËwøkhýeyu LkeféÞku.
çkÿLku ½ôLkk Ëkýk ¾kðk ykøkún fÞkuo. hMíkk{kt yuLku yuf zkuMke {¤e. zkuMkeyu yuLku ÷kzÚke fÌkwt fu
çkÿyu ½ôLkk Ëkýk nkÚk{kt ÷R {kUZk{kt {qfðkLkku Ëu¾kð yk ¾å[hLkk çkË÷k{kt ÃkkýeÃktÚke ½kuze ykÃkðk íkiÞkh Au. yu{ fhðkLkwt
fÞkuo. ÃkAe yuýu òýu ¾kíkku nkuÞ yu{ Ëkýk [kððkLkwt Lkkxf fÞwO. fkhý sýkðíkkt yuýu fÌkwt fu yuLkk ËefhkLke ykðe s ½kuze {he økR
íkhík s hkýeyu nkÚk{k Ãkkýe ÷R çkÿ WÃkh Aktxíkkt fÌkwt – ‘Lke[! Au, yLku yu ½kuze {kxu SË fheLku çkuXku Au.
ò, íkwt fkr¤Þwt ¾å[h ÚkR ò.’ çkÿyu yçËwÕ÷kLke ðkík ÞkË fhe yu{ fhðk zkuMkeLku Lkk
çkÿ Ãkh yuLkk òËwLke fkuR yMkh ÚkR Lknª. yu íkku nMkíkku Ãkkze ËeÄe. Ãký yu zkuMkeLkk Ãkk¾tzLkk [¬h{kt ykðe økÞku. yuýu
níkku. çkknwÃkkþ{kt sfze ÷eÄku. {khk {kuníkks! {kXwt Lkk ÷økkzþku nwt yuLkwt ¾å[h zkuMkeLku ykÃke ËeÄwt. zkuMke ¾å[h ÷R LkËe ÃkkMku økR.
íkku {eXe {òf fhíke níke.’ 120 ÷økk{ fkZe ÷R yuýu LkËe{ktÚke Ãkkýe ÷R yuLkk Ãkh Aktxâwt. yu Vhe
ÃkkAe òËwøkhýe çkLke økR. Ãku÷e ð]Øu zkuMke nfefík{kt òËwøkhýeLke Lkkufhzeyu çkÿ çkMke{Lke ËþkLkwt ðýoLk fÞwO. økw÷Lkkh yLku
{k s níke. zkuMkeyu yu ð¾íku yuf hkûkMk ÃkuËk fÞkuo. yu yuf nkÚk{kt yuLke {k þnuLkksçkkLkwt ËkMkeLke ðkík Mkkt¼¤e {qtÍkR økÞkt.
çkÿ çkMke{Lku yLku çkeS nkÚk{kt òËwøkhýe ÷uçk yLku yuLke {kLku ÷R økw÷Lkkhu þnuh yk¾k{kt MkkË ÃkzkÔÞku fu çkÿ çkkËþkn Sðíkku
ykfkþ {køkuo Qze økÞku. Au, Ãký fuË{kt Au. yuLku çk[kððk ykÃkýu íkkfeËLkkt Ãkøk÷kt ¼hðkt Ãkzþu.
hkûkMk ÷uçkLkk {nu÷{kt WíkÞkuo. ÷uçk økwMMkk{kt çkku÷e – økw÷Lkkh yuLkk ¼kR ÃkkMku ÃknkU[e yuLke ðkík hkûkMkkuÞ xk¤e
‘fqíkhkLke yku÷kË! íkU {khku «u{ òuÞku Au, Ãký økwMMkku òuÞku LkÚke. nðu þfíkk Lk níkk. økw÷LkkhLke ðkík Mkkt¼¤íkkt Mkknu÷u òËwøkhýe ÷uçkLkk
íkLku íkkhk fÃkxLke Mkò {¤þu s.’ Lkøkh Ãkh nw{÷ku fÞkuo. ûkýðkh{kt yk¾wt Lkøkh níkwt Lk níkwt ÚkR økÞwt.
÷uçku çkÿ WÃkh {tºku÷wt Ãkkýe Aktxâwt. çkÿ Ãkt¾e ÚkR økÞku. ËkMke ÃkkMkuÚke {krníke {u¤ðe økw÷Lkkhu, çkÿ Ãkt¾e ÚkR ÃkwhkÞku
òËwøkhýe ÷uçku yuLku Ãkktshk{kt Ãkqhe ËeÄwt. ÃkAe ËkMkeLku nwf{ Vh{kðíkkt níkku íku Ãkktshwt fçksu fÞwO. Ãkt¾eLku Ãkktshk{ktÚke çknkh fkZe, økw÷Lkkhu
fÌkwt – ‘ykLku ¼qÏÞku íkhMÞku hk¾su suÚke Ãkktshk{kt s yuLkwt fk{ íkuLkk Ãkh Ãkkýe Aktxíkkt fÌkwt – ‘íkwt íkkhk yMk÷ MðYÃk{kt ykðe ò.’
ík{k{ ÚkR òÞ.’
çkÿ yuLkk {q¤ MðYÃk{kt ykðe økÞku.
ËkMke ËÞk¤wt níke. yu AkLkeAÃkLke Ãkt¾eLku Ëkýk Ãkkýe ykÃkíke
hne. yu ËkMke çkÄktLke Lksh [qfðe yuf rËðMk çkÿLkk fnuðkíkk fkfk {kyu ÃkwºkLku øk¤u ð¤økkze [wtçkLkkuÚke Lkðzkðe ËeÄku.
ÃkkMku sR ÃknkU[e. çkÄe ðkíkÚke yu{Lku ðkfuV fÞkO. økw÷Lkkhu yçËwÕ÷kLkk WÃkfkhLkku çkË÷ku ðk¤ðk yuLku yu
yçËwÕ÷kyu òËwrðãkÚke yuf Ãkkt¾kuðkðku hkûkMk WíÃkÒk fÞkuo. LkøkhLkku hkò çkLkkÔÞku. Ãku÷e ËkMkeLku yçËwÕ÷kLke hkýe çkLkkðe.
yk SLku yçËwÕ÷kLku ÃkqAâwt – ‘ykfk! nwf{ Vh{kðku.’ ÃkAe çkÿyu {kLku ÃkkuíkkLkk Lkøkh{kt sðkLke RåAk sýkðe.
‘íkwt yk ËkMkeLku ÷R n{ýktLku n{ýkt RhkLk ÃknkU[e ò. íÞkt {ky fÌkwt – ‘sðwt íkku Au s. Ãký Ãknu÷kt íkkhk {kxu ÷kÞf fLÞk íkku
sR økw÷Lkkh yLku yuLke {kLku ynª çkLku÷e çkÄe nfefík sýkðsu. þkuÄðe Ãkzþu Lku?’
çkÿLku nðu yk ÂMÚkrík{ktÚke økw÷Lkkh s çk[kðþu.’ ‘{k! nwt ÷øLk fheþ íkku Võík sðkrnh MkkÚku s fheþ. yu
‘suðe yk¿kk.’ fnuíkkt SLk ËkMkeLku ÷R Qzâku. Úkkuzeðkh{kt ËwrLkÞkLke çkÄe †eyku{kt híLk Mk{kLk Au.’
yu økw÷LkkhLkk {nu÷{kt WíkÞkuo. økw÷Lkkhu ËkMkeLku òuR ykðfkh ykÃÞku. ‘çkuxk! íkkhk hkSÃkk{kt s {khku hkSÃkku.’ økw÷Lkkhu fÌkwt.
yLku ÃkqAâwt – ‘ynª ykððkLkwt «ÞkusLk?’ y÷ Mk{tËh nðu økw÷LkkhLkk fçkò{kt níkku. Mkknuçku yuLku
121 økw÷Lkkh Mk{ûk nksh fÞkuo.
y÷ Mk{tËhLku òuíkkt çkÿyu Q¼k ÚkR ÍqfeLku Mk÷k{ fhe.
fÌkwt – ‘nwt ykÃkLke ÃkkMku ykÃkLke þknòËe sðkrnhLkku nkÚk {køkwt Awt.’
y÷ Mk{tËhu çkÿ çkMke{Lke {køkýe {tsqh fhe ÷eÄe. fkSLku
íkuzkðe çkÿLkk sðkrnh MkkÚku rLkfkn fhkððk{kt ykÔÞk.
ËMk rËðMk MkwÄe Lkøkh yk¾k{kt {nkuíMkð {Lkkððk{kt
ykÔÞku. ÃkAe çkËkt ¾wþeÚke ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt hkßÞku{kt ÃkkAkt VÞkO. 49 : økLke{ yLku rVíkLkk
þnhòËLke ðkíkkoyku çkkËþkn þnhÞkhLku ¾qçk øk{íke níke.
yuýu çkeS Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kððk fÌkwt. þnhòËu Lkðe ðkíkkoLkku ykht¼
fÞkuo.
½ýk Mk{Þ Ãknu÷ktLke ðkík Au.
Ë{kMfMk þnuh{kt yÃÞqçk Lkk{u ðuÃkkhe hnuíkku níkku. yuLku yuf
Ãkwºk níkku. ÃkwºkLkwt Lkk{ níkwt ‘økLke{’ yuLku ‘yÕf÷tçk’ Lkk{u yuf Ãkwºke Ãký
níke. çktÒku ¾qçk Ëu¾kðzkt níkkt. íku ð¾íku Ë{kMfMk WÃkh nkhwLk hþeËLke
yký níke. Ë{kMfMk{kt {wnB{Ë suðuíkeLkwt þkMkLk níkwt.
økLke{ {kuxku ÚkÞku. yu ÞwðkLk ÚkÞku níkku. yuLkku çkkÃk økt¼eh
{ktËøkeLku ÷R {]íÞw ÃkkBÞku níkku. rÃkíkkLkk {]íÞw ÃkAe ík{k{ Ëku÷ík
økLke{Lkk nkÚk{kt ykðe. økLke{ yuLku fwþ¤íkkÚke Mkt¼k¤ðk ÷køÞku.
yufðkh yu yuLkkt økkuËk{ku íkÃkkMke hÌkku níkku. íÞkhu yuLke
Lksh fux÷ef økktMkzeyku WÃkh Ãkze. yk økktMkzeyku WÃkh ‘çkøkËkË’
yu{ ÷¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt.
yLku yu økktMkzeyku{kt f$f ¼uË sýkÞku.
122
yuLkk rðþu yuýu {kLku ÃkqAâwt.
{kyu yuLku fÌkwt – ‘íkkhk yççkkLkwt fk{ ¾qçk s fk¤Sðk¤wt ynª çkÄkt s ðuÃkkheyku økLke{Lkk çkkÃkLku yku¤¾íkk níkk.
níkwt. íkuyku su {k÷ su Ëuþ{kt {kuf÷ðk RåAíkk níkk íku {k÷Ãkh íku yuf Lkuf yLku RßsíkËkh ðuÃkkhe íkhefu yu{Lke ÏÞkrík [ku{uh Vu÷kR
ËuþLkwt Lkk{ y[qf ÷¾kðíkk.’ níke. ykÚke økLke{Lku yuLkku {k÷ ðu[ðk{kt íkf÷eV Ãkze Lknª.
økLke{u rðÄðk {kLku ¾kíkheÃkqðof fÌkwt – ‘{k! {khk yççkkLkwt ðuÃkkheykuyu [Ãkku[Ãk yuLkku çkÄku {k÷ ¾heËe ÷eÄku. yk ðuÃkkh{ktÚke
yÄqhwt hnu÷wt fk{ nðu nwt Ãkwhwt fheþ.’ økLke{Lku çknw {kuxku VkuÞËku ÚkÞku.
{kyu íkuLku íku{ Lkk fhðk sýkÔÞwt – ‘Lkk, Lkk, çkuxk! nsw çkesu rËðMku yu ÃkkAku çkòh{kt økÞku. yuýu òuÞwt íkku yk¾wt
ðuÃkkh fhðk{kt íkwt fk[ku Au. íkLku nsw yux÷ku yLkw¼ð ÚkÞku LkÚke. ð¤e çkòh çktÄ níkw.t íkÃkkMk fhíkkt ¾çkh Ãkze fu yuf òýeíkk ðuÃkkheLkwt yðMkkLk
ynªÚke çkøkËkË Lkwt Äkhíkku nkuRþ yux÷wt LkSf Ãký LkÚke.’ ÚkÞwt nkuR çkÄk ðuÃkkheyku yuLku ËVLkkððk fçkúMíkkLk økÞk níkk.
‘{k! þwt íkLku {khk Ãkh rðïkMk LkÚke? nwt ðuÃkkheLkku Ëefhku Awt. yu Ãknu÷kt {ÂMsË{kt økÞku. çkeò ðuÃkkheyku MkkÚku yuýu
{kuhLkkt $zktLku íku ð¤e r[íkhðk{kt nkuÞ! íkwt òusu íkku ¾he, [Ãkxe ðøkkzíkkt Lk{ks ÃkZe ÃkAe yu fçkúMíkkLk íkhV [kÕÞku økÞku.
nwt rÃkíkkyu ykËhu÷wt yÄqhwt fk{ Ãkqhwt fhe ËRþ.’ økLkeyu fÌkwt. fçkúMíkkLk{kt s hkík Ãkze økR. økLke{Lku nðu íÞkt ðÄw ð¾ík
{kyu íku L ku ½ýku Mk{òÔÞku . hMíkk{kt ykðe ÃkzLkkhe hkufkðwt Xef ÷køÞwt Lknª. yuLku çkef níke fu õÞktf økw÷k{ku {k÷ ÷RLku
rðxtçkýkykuÚke MkkðÄ fÞkuo. MkknMk fhðk{kt fux÷wt òu¾{ Au íku Ãký hVw[¬h Lkk ÚkR òÞ! yu çkÄktLke LkshÚke çk[eLku nðu÷e íkhV [k÷e
sýkÔÞwt. Ãký økLke{ Lkk {kLÞku íku Lkk s {kLÞku. {kyu ½ýe Lkk Ãkkzðk LkeféÞku.
Aíkkt snktòu{kt {k÷ ¼he çkøkËkËLkk hMíku [k÷e LkeféÞku. yòÛÞwt þnuh níkwt. hMíkku Ãký yòÛÞku níkku. yu{kt ð¤e
{kLkk fÌkk «{kýu hMíkk{kt yÃkkh {w~fu÷eyku ykðe. Aíkkt ÃkkAwt ½kuh ytÄkhwt níkwt. yu hMíkku ¼q÷e økÞku. yu þnuhLkk «ðuþîkh
{w~fu÷eyku{ktÚke {køko fkZe yuLkku fkV÷ku yk¾hu çkøkËkË ÃknkU[e økÞku. ÃkkMku ykÔÞku íÞkhu {wÏÞ Ëhðkòu çktÄ ÚkR økÞku níkku. nðu þwt fhðwt?
íÞkt yuf {kuxe nðu÷e ÷R yu hnuðk ÷køÞku. yu ynª ¾qçk s y{eh ½ýku rð[kh fÞko ÃkAe yu yuf Íkz Ãkh [Ze økÞku. fkhý fu yuLku ¼qík
Ëu¾kR hÌkku níkku. «uíkLke çknw÷ef ÷køkíke níke.
Úkkuzk rËðMk yuýu ykhk{{kt ðeíkkÔÞkt. ÃkAe yuf rËðMk yu y[kLkf økLke{u ysðk¤wt òuÞwt. yuýu òuÞwt íkku fux÷kf økw÷k{
yuLkk {k÷Lkk Lk{qLkk ÷R çkòh{kt sR ÃknkUåÞku. yuýu {k÷Lke yuf {kuxe Ãkuxe ¾¼k Ãkh Ÿ[fe sR hÌkk níkk. yufLkk nkÚk{kt VkLkMk
økktMkzeyku økw÷k{kuLkkt {kÚkkt Ãkh [Zkðe níke. níkwt. yu{ýu hks{nu÷Lkk økw÷k{kuLkkt ð†ku ÃknuÞkO níkkt.
123
fçkúMíkkLk{kt sR yu{ýu Ãkuxe Lke[u {qfe. yuf økw÷k{ çkkuÕÞku çkÄwt økkuXðkR økÞk ÃkAe økLke{ íku MkwtËhe ÃkkMku ykÔÞku. yu
– ‘ykLku ykÃkýu ynª s {qfe ËRyu. nðu {Lku çknw çkef ÷køku Au.’ MkwtËh yLku r[¥kkf»kof níke. økLke{Lke Lksh yufkyuf yuLkk ËwÃkèk Ãkh
Ãký yuLkk {wr¾Þkyu fÌkwt – ‘{k÷fýLkku nwf{ Au fu yuLku ynª s Ãkze. yu òuíkku s hne økÞku. ËwÃkèkÃkh ÷ÏÞwt níkwt – ‘nwt nkhwLk hþeËLke
Ëkxðk{kt ykðu.’ rVíkLkk Awt.’
økw÷k{kuyu Ÿzu ¾kzku ¾kuËe Ãkxkhku Ëkxe ËeÄku. ÃkAe íkuyku çktÒkuyu ¼kusLk fÞwO. ÃkAe íku çkku÷e – ‘{khwt Lkk{ rVíkLkk Au.
íÞktÚke ÃkkAk ð¤e økÞk. yu{Lkk økÞk ÃkAe økLke{ Íkz WÃkhÚke Lke[u nwt çkkËþkn nkhwLk hþeËLke {nuçkqçkk Awt. yk¾wt çkøkËkË {khk Lkk{Úke
WíkÞkuo. yu Ãkxkhku ßÞkt Ëkxâku níkku íÞkt ykÔÞku. ¾kzk WÃkhÚke yuýu Ãkrhr[ík Au. ¾÷eVkyu {khu {kxu ¼ÔÞ hks{nu÷ çkLkkðzkÔÞku Au.
{khe nXkðe. ÃkxkhkLkwt íkk¤wt íkkuze LkkÏÞwt. yuýu òuÞwt íkku yuLke ykt¾ku yu{kt Mktøku{h{hLkwt n{k{¾kLkwt Au. fk[Lkwt ð†k÷Þ Au. MkwtËh hMkkuR½h
Vkxe økR. Ãkxkhk{kt yuf MkwtËh Þwðíke çku¼kLk ÚkR Ãkze níke yuýu Au. ËkMkËkMkeykuLkku íkku íkkuxku LkÚke. yLkuf «fkhLke hksðe Mkøkðzku Au.
çk¤ ðkÃkheLku Ãku÷e †eLku çknkh ¾U[e fkZe. yuLkk [nuhk WÃkh yuýu çkkËþkn Ãký {Lku rsøkhÚke [kníkk níkk. çkkËþknLkk {khe WÃkhLkk
Ãkkýe Aktxâwt. Äe{u Äe{u yu ¼kLk{kt ykðe. yu çkçkze – ‘nwt õÞkt Awt? yÃkkh «u{Úke {r÷fk swçkuËk ¾kíkqLk çk¤íke níke. yuýu yuLkku hMíkku
{khk {kýMkku õÞkt Au?’ MkkV fhðk yuf ËkMkeLku ÷k÷[ ykÃke. ËkMkeyu {Lku çku¼kLk çkLkkðe
økLke{u fÌkwt – ‘{Lku fþe ¾çkh LkÚke. Úkkuzkf {kýMkku Ãkxkhk{kt ËeÄe. ÃkAe su f$ ÚkÞwt. yu íkku ík{u òýku s Aku. nkt, Ãký yu ðkíkLkwt
Ãkqhe ËR ykÃkLku ynª Ëkxe økÞk níkk. ÷køku Au fu ¼økðkLku ykÃkLku æÞkLk hk¾òu fu yk ðkíkLke fkuRLku shk Mkh¾e Ãký øktÄ ykððe òuRyu
çk[kððk s {Lku ynª {kufÕÞku nþu!’ Lknª. {r÷fk swçkuËkÚke ¾kMk MkkðÄkLke hk¾ðkLke Au. yíÞkhu
çkkËþkn Mk÷k{ík {nu÷{kt LkÚke. nwt ík{Lku yuf ¾kMk ðkík fnuðk
‘Þk ¾wËk! ykÃkLkku ¾qçk ¾qçk yk¼kh. nðu ík{u {Lku yu s Ãkxkhk{kt {ktøkwt Awt fu ßÞkt MkwÄe fkuR ½hLke ðkík Ãkkuíku s çkeòLku Lkk fnu íÞkt MkwÄe
Ãkqhe ËR, fkuRf ¾å[h Ãkh Ãkxkhku [Zkðe ykÃkLku ½uh ÷R òyku. íÞkt nwt çkeòLku ¾çkh Ãkzíke LkÚke.’
ík{Lku {khe ËËoLkkf fÚkLke Mkt¼¤kðeþ...’ Ãku÷e †eyu fÌkw.t
økLke{ çkÄwt MkkLk{kt Mk{S økÞku. yuýu çku ËkMkeyku çkku÷kðe
Mkðkhu yuf ¾å[hðk¤ku íÞktÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. økLke{u yLku rVíkLkkLke Mkuðk{kt {qfe ËeÄe.
çknkLkwt çkLkkðe Ãkxkhku ¾å[h Ãkh {qfkðe ËeÄku. yLku íkuLku ÃkkuíkkLke
nðu÷eyu ÷R ykÔÞku. çktÒku yufçkeòÚke ykf»kkoÞkt níkkt. yufçkeò Ãkh {kun Ãkk{e
økÞkt níkkt. yu{Lkkt niÞkt{kt «u{Lkwt ðkðkÍkuzwt íkkuVkLk {[kðe hÌkwt níkwt.
yu Ãkxkhku yuýu yuLkk þÞLkfûk{kt {qfkðe ËeÄku. hkºku yuýu Ãký ¾÷eVk nkhwLk hþeËLke çkefÚke íkuyku yufçkeòLkku MÃkþo þwØkt
Ãku÷e MkwtËh †eLku Ãkxkhk{ktÚke çknkh fkZe. nðu÷eLkku Ëhðkòu çktÄ fhk÷e fhe þfíkkt Lk níkkt.
124
ËeÄku. økw÷k{Lku yuýu MðkrËü ¼kusLk çkLkkððk nwf{ fÞkuo.
rVíkLkk õÞkt Au yuLke fkuRLku ¾çkh Lk níke. swçkuËkLke Ÿ½ òÞ fu ík{Lku RLkk{{kt {khe s ¼ux Ähe Ëu, yLku çkuøk{Lku Mkò Ãký
nhk{ ÚkR økR níke. ¾÷eVkyu çkuøk{ swçkuËkLku ÃkqAâwt íÞkhu yu nuhkLk fhu.’ «&™ íÞkt níkku fu yk ðkík çkkËþkn MkwÄe ÃknkU[kzu fkuý? ¾qçk
ÚkR økR. yuýu rð[kh fheLku íkuLke ÄkÞLku çkku÷kðe. ð]Ø ¾qMkx ÷wå[e rð[kh fhe ËkMke òuzu Ãkºk {kuf÷kÔÞku.yLku yu{ fhe yuLku çkkËþknLke
yLku [k÷kf níke. swçkuËkyu yuLke {qtÍðý MkqMkx Mkk{u hsq fhe. LkqhwrÒknkhLku ykÃke ËeÄku.
¾qMkxu fÌkwt – ‘yu{kt ®[íkk fhðk suðwt Au s þwt! yuLkku WÃkkÞ yuf rËðMk çkkËþkn Mkqíkku níkku. LkqhwrÒknkh yLku rLkøkník
nwt çkíkkðwt ík{Lku, çkuøk{ Mkkrnçkk! yu{ fhku, rVíkLkk suðe s çku yu{Lke Ãkøk[tÃke fhíke níke.
÷kfzkLke {qŠíkyku íkiÞkh fhkðku. nwt yu{ktÚke yufLku {hu÷e ònuh fheLku íÞkhu ÷køk òuR LkqhwrÒknkhu fÌkwt – ‘økheçk Ãkhðh! økwMíkk¾e
fçkúMíkkLk{kt ËVLkkðe ËRþ. çkeSLkk ÃkøkLku íkr¤Þu Lkk{ fkuíkhkðeLku {kV fhku íkku {khu yuf yhs fhðe Au.’
{nu÷{kt h¾kðe ËRþwt. çkkËþkn Mk÷k{ík Mk{S sþu fu rVíkLkk
{]íÞw Ãkk{e Au.’ ‘fnu.’
çkuøk{u yk{ s fÞwO. ‘VíkLkk çkuøk{ Sðu Au.’
yk¾k þnuh{kt ðkík Vu÷kððk{kt ykðe fu rVíkLkk {]íÞw Ãkk{e ‘çkkËþkn [kUfe QXâku. çkuXk ÚkR síkkt yuýu fÌkwt – ‘þwt ðkík
Au. ¾÷eVk ykÔÞk íÞkhu yk ðkík òýe yu{Lku ¼khu yk½kík ÷køÞku. fhu Au? rVíkLkk Sðu Au?’
íkuyku íku{Lkk ¾kMk Mkuðf {MkYhLku ÷R fçkúMíkkLk{kt økÞk. ‘nk, nqsqh. nwt ¾kuxwt LkÚke fnuíke. yu{ýu Ãkºk {kuf÷kÔÞku Au.’
ËqhÚke s þkne fçkh òuR yu{Lku rVíkLkkLkk {]íÞwLke ¾kíkhe ÚkR økR> ‘õÞkt Au Ãkºk?’
yu{ýu Vkríknk ÃkZðkLkwt þY fÞwO. íku{ fhíkkt ¾÷eVkLkk {Lk{kt þtfk LkqhwrÒknkhu Ãkºk çkkËþkn Mkk{u ÄÞkuo. çkkËþkn íkuLku nkÚk{ktÚke
ÚkR fu yu fçkh íkÆLk Lkðe Lkðe níke. fçkh ¾kuËkðe yuLku òuðkLkwt {Lk fkøk¤ ¾U[e ÷R ðkt[ðk ÷øÞku. íku øk¤øk¤ku ÚkR çkçkzâku. ‘{khe
ÚkR ykÔÞwt Ãký {ki÷ðeykuyu fÌkwt níkwt fu fçkh ¾kuËkððe Ä{oLke rðhwØLkwt {kþqfk [kh {rnLkk MkwÄe yuf ðuÃkkheLke ÃkkMku hne. økLke{u sYh yuLku
f]íÞ níkwt, RM÷k{Lke rðhwØ níkwt. LkkÃkkf fhe nþu! yhuhu! rVíkLkk íkkhk rðÞkuøk{kt {U fux÷kt Ëw:¾ku MknLk
¾÷eVkyu yLku çkeò ÷kufkuyu [k÷eMk rËðMk þkuf Äkhý fÞkO yLku íkwt Ãkkhfk {Ëo MkkÚku {kus{Míke fhíke hne!’
fÞkuo. yufíkk÷eMk{kt rËðMku fk¤kt fÃkzkt Wíkkhe Ëuðk{kt ykÔÞkt. çkkËþknu [khMkku MkirLkfku {kuf÷e çktÒkuLku røkh^íkkh fhe ÷kððk
rVíkLkkyu økLke{Lku fÌkwt fu yu yuLku ¾÷eVk çkkËþkn Mkk{u nwf{ fÞkuo. Ãký rVíkLkkyu økLke{Lku Mktíkkze ËeÄku, yLku Ãkkuíku røkh^íkkh
¾qçk s Mkkð[uíkeÚke hsq fhu. fËk[ çkkËþkn yux÷k çkÄk ¾wþ ÚkR 125 ÚkR økR. yuLku ¾çkh níke fu çkkËþkn{kt ¼Þtfh LkVhík XkUMke XkUMkeLku
¼hu÷e Au. økLke{Lku òuíkkt s yu yuLkwt {kÚkwt Wíkkhe ÷uþu.
çkkËþknu Ë{kMfMkLkk þkþfLku Ãkºk ÷ÏÞku fu yxâwçk ðuÃkkheLkku hzíkkt hzíkkt rVíkLkkyu çkkËþknLku su Mkk[wt níkwt íku sýkðe
Ëefhku økLke{ íku{Lkku økwLkuøkkh Au. yuLke çkÄe s r{÷fík só fhe ÷uðk{kt ËeÄwt. yuýu Ãkkf ¾wËk yLku fwhkLk–yu–þheVLkk MkkuøktË ¾kR fÌkwt fu
ykðu. yLku yu{kt fwxwtçkesLkkuLku ½hLke çknkh fkZe {qfðk{kt ykÔku. Ãkkuíku Lk¾rþ¾ Ãkrðºk Au.
sçkuLke Mk{síkku níkku fu Ãkwºkyu fhu÷k økwLkkLke Mkò íkuLkk yk¾k MkíÞ yu MkíÞ s nkuÞ Au. yuLke yMkh ÚkÞk ðøkh hnuíke LkÚke.
fwxwtçkLku Lkk {¤ðe òuRyu. íku{ Aíkkt çkkËþkn nkhwLk hþeËLke çkefÚke ¾÷eVkLkwt niÞwt n÷çk÷e økÞw.t yuýu rVíkLkk Mk{ûk rË÷MkkuS
yuýu økLke{Lku {k çknuLkLku LkøLk fhe Ëuþ rLkfk÷ fhe ËeÄkt. s çkuLke s ÔÞõík fhe «kÞrùík fÞwO. [khu íkhV økLke{, yuLke {k yLku çknuLkLku
ËÞk¤w níkku ykÚke íkuýu íku{Lku ykuZðk {kxu yuf Äkçk¤ku ykÃÞku. þkuÄðk {kýMkku Ëkuzkððk{kt ykÔÞkt. ð¤e çkkËþknu yk¾k Lkøkh{kt
yu çktÒku h¾zíke hÍ¤íke yuf økk{{kt ÃknkU[e. Úkkuzef ònuhkík fhkðe fu økLke{Lkku økwLkku {kV fhðk{kt ykÔÞku Au.
†eykuyu yu{Lke ËËo¼he ËkMíkkLk Mkkt¼¤e. yu{Lku yk rLkhkÄkh †eyku ykLktËÚke Íq{e QXu÷e rVíkLkkyu Vfehku yLkku {ki÷ðeykuLku
Ãkh ËÞk ykðe. yu{ýu yu{Lku fÃkzkt ykÃÞkt íkÚkk ¾ðzkÔÞwt. ÄLkLke ¾uhkík fhe íku{Lku, økLke{ MkneMk÷k{ík ÃkkAku Vhu yu {kxu
íÞktÚke íku çktÒku ykøk¤ [k÷e õÞkhuf {ÂMsË{kt íkku ð¤e õÞkhu ¾wËkLku çktËøke fhðk fÌkwt. yu Ãkkuíku Ãký yu{Lku þkuÄðkLkk fk{{kt ÷køke
Ä{oþk¤k{kt hne íkuyku hkíkku ÃkMkkh fhðk ÷køke. yu{ fhíkkt yu ÃkkuíkkLkk økR. RïhLke f]Ãkk yLku Vfehku {ki÷ðeykuLke Ëwyk yk¾hu htøk ÷kðe.
Ëefhk økLke{Lku þkuÄðk çkøkËkË ÃknkU[e. þkuÄíkkt þkuÄíkkt yuf {ÂMsË{kt rVíkLkkLku økLke{Lke {k yLku
yk íkhV rVíkLkk yuLkk ¼køÞLku rÄ¬khíke çktËe¾kLkk{kt hze çknuLk y÷f÷tçk {¤e ykÔÞkt. íkuLke ¾wþeLkku Ãkkh Lkk hÌkku. yu økLke{Lke
hzeLku rËðMkku ðeíkkðíke níke. yuf rËðMk çkkËþkn íÞktÚke ÃkMkkh ÚkR ðkík fhe hÌkkt níkkt íÞkt s yuf þkne Lkkufhu ykðeLku sýkÔÞwt fu yuf
hÌkku níkku. íÞkhu rVíkLkk yk¢tË fhíke çkku÷íke níke – ‘nu økLke{! íkU çke{khu suðku {kýMk nfe{SLkk Ëðk¾kLkk{kt ÷kððk{kt ykÔÞku Au.
{khe fux÷e Mkuðk fhe Au! íkwt {khk «íÞu ykf»kkoÞku níkku yu Mkk[wt, Ãký {U íku yuLkwt Lkk{ ‘økLke{’ sýkðu Au.
íkLku fÌkwt fu nwt çkkËþkn Mk÷k{íkLke Awt íÞkhu íkU {Lku MÃkþo þwØkt Lkk fÞkuo. çkÄkt Ëkuzíkkt Ëðk¾kLkku ÃknkUåÞkt. økLke{Lku òuR yu{Lke ykt¾ku
íkU {khe Ãkrðºkíkk ò¤ðe Au. Aíkkt çkkËþknu íkLku çkhçkkË fhe LkkÏÞku. nh¾{kt ©kðý ¼kËhðku ðhMkkððk ÷køke.
yuLkkÚke íkku yu ðÄwt Mkkhwt Úkkík fu íkU {Lku çkhçkkË fhe Lkk¾e nkuík.’ fne yu
Vhe fhwý rð÷kÃk fhðk ÷køke. rVíkLkk økLke{Lku ÷R ykðe. yuLku yuf þkne {nu÷{kt
hk¾ðkLke ÔÞðMÚkk Ãký fhe. MkkÚku yuf nfe{Lku Ãký hk¾ðk{kt ykÔÞku.
rVíkLkkLkk fhwý yk¢tËu çkkËþknLkwt niÞwt n[{[kðe ËeÄwt. yuýu
økw÷k{ {MkYhLku, rVíkLkkLku nksh fhðk nwf{ fÞkuo. {MkYhu rVíkLkkLku økLke{Lku çkÄktyu ÃkqAâwt íÞkhu yu yux÷wt s çkkuÕÞku – ‘RïhLke
çkkËþkn Mk{ûk nksh fhe. 126 ÷e÷k LÞkhe Au. yuLkku Ãkkh Ãkk{ðku ykÃkýk nkÚkLke ðkík LkÚke.’
¾÷eVkyu yk ðkík òýe fu íkhík s ðShLku {kuf÷e yu
ºkýuÞLku Ëhçkkh{kt íkuzkÔÞkt.
çkkËþknu fÌkwt – ‘økLke{ yLku yuLkk ÃkrhðkhLku {U yfkhý
íkf÷eVku ykÃke Au. {khu fkhýu yu{Lku XufXufkýu ¼xfíkkt hne Xkufhku
¾kðe Ãkze Au. nwt yu {kxu ¾hk rË÷Úke «kÞrùík fhðk RåAwt Awt.
swçkuËkLku R»kkoLke ykøk{kt çkk¤ðk {kxu nwt yÕkf÷tçk MkkÚku rLkfkn fheþ. 50 : þknòËk siLkwMMkLk{Lke «u{fÚkk
fkhý fu yu íkku þkne {nu÷Lku s ÷kÞf Au. økLke{ rVíkLkkLku [kníkku
hkík Ãkzíkkt s þnhòËu ðkíkko {ktze. ð»kkuo Ãknu÷kt çkMkhk{kt
nkuðk Aíkkt Ãký {khe Rßsík Ãkh fkuR f÷tf ÷køkðk ËeÄwt LkÚke íkuÚke nwt
yuf çkkËþkn ÚkR økÞku. yu LÞkÞr«Þ yLku «òÃkk÷f níkku. Ãký
s økLke{Lkk rLkfkn rVíkLkk MkkÚku fhkðeþ.’ ÃkAe yuýu økLke{Lke {k
yuLku Ëefhku Lk níkku. yu ðkíkLkwt yuLku ¼khu Ëw:¾ níkwt. «ò Ãký yuLku íÞkt
Mkk{u òuR fÌkwt – ‘ykÃk fMk{Þu rðÄðk ÚkR økÞu÷ Aku, nsw ík{khe
Ãkwºk sL{ ÚkkÞ yu {kxu «kÚkoLkk fhíke níke.
ô{h Ãký yux÷e õÞkt ÚkR Au! òu ík{khe RåAk nkuÞ íkku ík{u y{khk
ðSh òVh MkkÚku rLkfkn fhe þfku Aku.’ RïhLke {nuhçkkLkeÚke yu{Lku ½uh Ãkkhýwt çktÄkÞwt. Ãkwºk sL{Lke
¾w þ k÷e{kt yk¾k çkMkhk{kt {nku í Mkð Wsððk{kt ykÔÞku .
økLke{Lke {k ¼kUÞ ¾kuíkhðk ÷køke.
ßÞkurík»keykuyu yuLkwt ¼rð»Þ ¼k¾íkkt fÌkwt níkwt fu yu Ëefhku {nk«íkkÃke,
çkkËþkn {kiLkLke ¼k»kk Mk{S økÞk. Ãkhk¢{e yLku «òr«Þ Úkþu. yu ½ýwt ÷ktçkw Sðþu. íku{ Aíkkt fux÷kf
çkkËþknu fkSLku çkku÷kðe yu{Lke rLkfkn fhkðe ËeÄk. økúnku Lkçk¤k nkuR yuLku fux÷ktf füku ðuXðkt Ãkzþu.
ðkíkko Ãkqhe Úkíkkt ËwrLkÞkòËu ½ýkt ð¾ký fÞkO. þnhÞkhu Ãký ßÞkurík»keykuLku RLkk{ ykÃkíkkt çkkËþknu fÌkwt – ‘yu hksçkes
ßÞkhu «Mktþk fhe íÞkhu þnhòËu fÌkwt ‘ykÃk ßÞkhu siLkwMMkLk{Lke Au. {w~fu÷eyku MkkÚku çkkÚk ¼ezðe yu íkku yuLkwt fk{ Au. yuLku yuLkk
«u{fÚkk Mkkt¼¤þku íÞkhu {kUZk{kt yktøk¤kt LkkÏÞkt ðøkh Lknª hnku.’ hkßÞLke Mke{k ðÄkhðk {kxu yLku çk¤ðk Ëçkkðe Ëuðk {kxu {w~fu÷eyku
Mkk{u {kuh[ku íkku {ktzðku s Ãkzþu.’
‘Mkðkh Úkðk ykðe Au. yu fÚkk nwt hkºku Mkt¼¤kðeþ.’
ßÞkurík»keyku [kÕÞk økÞk.
çkÄk ÃkkuíkÃkkuíkkLku fk{u ÷køke økÞk.
þknòËku Ãkkt[ Mkkík ðhMkLkku ÚkÞku yux÷u yuLku ¼ýðk {qõÞku.
yu ¼ÛÞku íkku ¾hku, Ãký çkkËþknLke Z¤íke ô{hLkwt VhstË níkwt yux÷u
127 çkøkze Ãký økÞku. yu rËðMku rËðMku WzkW Úkíkku økÞku.
çkkËþkn çke{kh Ãkzâk. su{ su{ R÷ks Úkíkku økÞku íku{ Mkðkhu QXeLku yuýu {kLku hkºku ykðu÷k MkÃkLkkLke ðkík fhe,
íku{ íku{Lkwt ËËo ðÄíkwt økÞwt. fkuR WÃk[kh fkhøkík Lkk Lkeðzâku. çkkËþknLkwt yLku fuhw sðkLkku {LkMkqçkku ònuh fÞkuo.
{hðwt rLkrùík níkwt. {kuíkLku {kÚkk Ãkh yktxk {khíkwt òýe çkkËþknu yuLke {kyu Lkk Ãkkzíkkt fÌkwt – ‘çkuxk! íkwt LkkLkku yLku çkeLk
siLkwMMkLk{Lku ÃkkMku çkku÷kÔÞku. fÌkwt – ‘MðkÚkeo yLku økhsðkLk {kýMkLkku yLkw¼ðe Au. ð¤e fuhw ½ýwt Ëqh Au. yLku íÞkt ÃknkU[ðkLkku hMíkku Ãký
õÞkhuÞ rðïkMk hk¾eþ Lknª. íkwt fkuRLke MkkÚku ðÄkhu «u{ fu ðÄkhu frXLk Au.’
þºkwíkk hk¾eþ Lknª. hkßÞLke «òLku yku÷kËLke su{ «u{ yLku Mkw¾
ykÃksu. LkVku LkwfMkkLkLkku rð[kh fÞko ðøkh fkuR fk{ fheþ Lknª.’ Ãký siLkwMMkLk{u {kLke ðkík {kLke Lknª. yuf rËðMk yuýu
fuhwLke ðkx Ãkfze ÷eÄe.
ykx÷wt çkku÷e çkkËþknu Ëun Akuze ËeÄku.
fuhw ÃknkU[e økÞk ÃkAe yu rð©k{ fhðk yuf Ä{oþk¤k{kt
ËMkuf rËðMkLkku siLkwMMkLk{ rÃkíkkLkk {kuíkLkk MktíkkÃk{kt hÌkku. hkufkÞku.
ÃkAe yuýu Ëhçkkh{kt sðkLkwt þY fÞwO. ík{k{ Mk¥kk yLku MktÃkr¥k nkÚk
ykðíkkt s yuýu ykðkhøke þY fhe. yu yÃÞkþe{kt Ãkze økÞku. Úkkfe økÞu÷ku nkuðkÚke íku ykzu Ãkz¾u ÚkÞku. yuLku Ÿ½ ykðe
ykzuÄz ¾[o fhðkLku ÷eÄu hkßÞLkk ¾òLkkLkwt íkr¤Þwt Ëu¾kðk ÷køÞwt. økR. Ÿ½{kt MðÃLkk{kt Ãku÷ku ð]Ø {kýMk s òuÞku. yu fnuíkku níkku –
Ãkrhýk{u MkirLkfkuLku ßÞkhu Ãkøkkh {éÞku Lknª íÞkhu íkuyku Lkkufhe Akuze ‘çkuxk! nðu íkwt ÃkkAku [kÕÞku ò. ½uh ÃknkU[íkkt s íkLku çkuþw{kh ÄLk
½uh [kÕÞk økÞk. þnuh{kt Ëtøkk VMkkË ðÄe økÞk. hkßÞ{kt ytÄkÄqtÄe {¤þu.’
ÔÞkÃke økR. ykt¾ Q½zíkkt s yuLku yuLke {w¾oíkk Ãkh ËÞk ykðe. Mkkhwt
nðu çkkËþkn siLkwMMkLk{Lku yuLke ¼q÷ Mk{òR. yuýu ÚkÞwt fu yk ðkík {k rMkðkÞ yuýu fkuRLku fne Lk níke. ½uh ÃkkAk Vhðk
{Lkku{Lk rÃkíkkLku yLku rÃkíkkLke ðkíkkuLku ÞkË fhe ûk{k {køke. ÃkùkíkkÃk rMkðkÞ nðu yuLke ÃkkMku çkeòu hMíkkuÞ Lk níkku. yu ÃkkAku çkMkhk økÞku.
MðYÃku yuýu yuLke þkþLk ÔÞðMÚkk{kt VuhVkh fÞkuo. ykhk{e yLku ykðeLku yuýu çkÄe ðkík {kLku fhe. {kyu yuLku fÌkwt fu ¼økðkLk su fhu
fk{[kuh yrÄfkheykuLku yuýu yu{Lkk nkuÆk ÃkhÚke Ëqh fÞko. yLku íku{Lke íku ¼÷k {kxu fhu Au.
søkkyu ð]Ø yLku yLkw¼ðe {kýMkkuLke rLk{ýqtf fhe. Ãký hkßÞLkku íku þÞLkfûk{kt økÞku. yuLku Ÿ½ ykðe økR. yuýu MkÃkLkk{kt
¾òLkku íkku ¾k÷e ÚkR økÞku níkku. Vhe yu s ð]ØLku òuÞku. yuýu hnMÞMVkux fhíkkt fÌkwt – ‘{U íkLku fuhw
yuf hkºku yuLku MkÃkLkwt ykÔÞwt. MkÃkLkk{kt yuýu yuf ð]Ø òuÞku. yux÷k {kxu çkku÷kÔÞku níkku fu nwt íkkhe ®n{ík òýðk {køkíkku níkku.
yuýu fÌkwt – ‘òu íkkhu ÄLk òuRíkwt nkuÞ íkku íkwt r{MkhLke hksÄkLke fuhw Mkkt¼¤! fk÷u íkwt íkkhk rÃkíkk Ãknu÷kt ßÞkt hnuíkk níkk yu sqLkk {nu÷{kt
ÃknkU[e ò.’ 128 ssu. íÞktÚke íkLku yZ¤f MktÃkr¥kLkku ¾òLkku {¤þu.’
siLkwMMkLk{Lku yk ðkík Ãký {kLku sýkðe. {kyu nMkeLku fÌkwt íkku íku{ktÚke yuf [kðe {¤e ykðe. Ãký yk [k÷e ÷køku yuðwt íkk¤wt
– ‘yu íkkhku ½hzku {kýMk {Lku Ãkkøk÷ ÷køku Au. Lkfk{kt íkLku MkÃkLkk{kt fkuR søkkyu Ëu¾kÞwt Lknª.
ykðeLku ÃkhuþkLk fhu Au. çkuxk! yux÷wt ÞkË hk¾su fu MkÃkLkk fËe Mkk[kt ½ýe çkÄe þkuÄ¾ku¤ fÞko ÃkAe yu{ýu yuf ÃkíÚkh{kt rAÿ
Ãkzíkkt LkÚke.’ òuÞwt. yu rAÿ{kt [kðe Lkk¾e Vuhðíkkt ÃkíÚkh ¾MkðkÚke Ëhðkòu
siLkwMMkLk{u {kLku fÌkwt – ‘{k! AuÕ÷eðkh {khe ðkík {kLke ò. Q½zâku. òuÞwt íkku ytËh yuf ¼ÔÞ {nu÷ níkku.
ÃkAe nwt MkÃkLkkLke ðkíkLku {khk {Lk{ktÚke nt{uþLku {kxu Ëqh fhe ËRþ.’ {nu÷Lke ðå[kuðå[ MkkuLkkLkk Lkð Úkkt¼÷k níkk. yk{ktÚke
ËefhkLke SË Mkk{u {kyu nrÚkÞkh nuXkt {qfe ËeÄkt. yu yuf ykXLke WÃkh nehk{ktÚke çkLkkðu÷e yuf yuf ykf]rík WÃkh yu{Lke
økw÷k{Lku ÷R {nu÷ íkhV WÃkzâku. økw÷k{Lku ¾¼u Ãkkðzku. fkuËk¤e Lksh Ãkze. nehkLkk «fkþÚke yk¾ku {nu÷ Í¤n¤e hÌkku níkku.
níkkt. yu sqLkk {nu÷Lku Ëhðksu ÃknkUåÞk ÃkAe økw÷k{Lkk nkÚk{ktÚke Ãký yuLku ykùÞo íkku yu ðkíkLkwt Úkíkwt níkwt fu Lkð{k Úkkt¼÷k Ãkh
Ãkkðzku fkuËk¤e ÷R yuLku ÃkkAku {kuf÷e ËeÄku. {qŠík fu{ Lknª nkuÞ! íku yuLku òuðk {kxu íku Úkkt¼¤kLke LkSf økÞku. íkku
Ëhðkòu ¾ku÷e siLkwMMkLk{ {nu÷{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. {nu÷Lkk yuLku f$f ÷¾ký fkuíkhu÷tw Ëu¾kÞw.t íku ðkt[ðk ÷køÞku. ÷ÏÞwt níkwt – ‘ÃÞkhk
yktøkýk{kt Ãkkfe s{eLk níke. yuLke Lksh íkk¤wt ÷økkðu÷k yuf çktÄ Ãkwºk! yk ykXuÞ {qŠíkyku {nk{nuLkík yLku {nk{w~fu÷eykuÚke {¤u Au
Ëhðkò Ãkh Ãkze. yuýu rð[kÞwO, Lk¬e yu{kt s ¾òLkku nþu! ¾he. Ãký Lkð{e {qŠík íkku y{qÕÞ Au. òu íkkhu yu y«kÃÞ Lkð{e {qŠík
íkk¤wt íkkuze yu ytËh økÞku. ytËhLke hðuþe yufË{ MðåA {u¤ððe nkuÞ íkku íkwt {eMkhLke hksÄkLke fuhwt [kÕÞku ssu. íÞkt {khku yuf
sýkíke níke. Aík Ãkh ÍwB{hku ÷xfíkkt níkkt. Ëeðk÷ku [ktËeÚke szu÷e ¾kMk økw÷k{ {wçkkhf íkLku {¤þu. yu íkLku Lkð{e {qŠík {u¤ððk{kt {ËË
níke. yuLku Ãknu÷eðkh AªÃk÷kÚke {Zu÷e [kh rxÃkkuR {¤e ykðe. fhþu. yuLke {ËË ðøkh íkwt Lkð{e {qŠík {u¤ðe þfþu Lknª.’
yu{Lkk Ãkh ËMk ËMk {kuxk Ëuøkzk {qfðk{kt ykÔÞk níkk. òuÞwt íkku, siLkwMMkLk{ fux÷kf økw÷k{ku ÷R fuhw ÃknkUåÞku. yuýu {wçkkhfLkwt
çkÄk Ëuøkzk MkkuLkk {nkuhkuÚke ¼hu÷k níkk. yuýu yu{ktÚke Úkkuzef {fkLk þkuÄe fkZâwt. {wçkkhf ÃkkuíkkLkk {kr÷fLkk ËefhkLku òuR ¾wþ
MkkuLkk{nkuhku nkÚk{kt ÷eÄe. {nu÷{kt sR yuLke {kLku MkkuLkk{nkuhku ÚkÞku. yuýu fÌkwt fu, ‘ík{khk rÃkíkkyu {Lku ¾heãku níkku.’
çkíkkðe. {kLku LkðkR ÷køke. ¾wþe Ãký ÚkR. yu çkku÷e – ‘çkuxk! íkkhe siLkwMMkLk{u {wçkkhfLku ynª íkuLkk ykððkLkku nuíkw sýkÔÞku.
MkÃkLkkLke ðkík Mkk[e Ãkze.’ yLku yu Ãký Ëefhk MkkÚku sqLkk {nu÷u sðk yuýu Lkð{e {qŠík {u¤ððk çkesu rËðMku yuLke MkkÚku sðkLkwt sýkÔÞwt.
Lkef¤e økR.
ÃkAeLkk rËðMku {wçkkhfLke ¼kusLkþk¤k{kt, ¾kMk {nu{kLkku
{k Ëefhku sqLkk {nu÷u ÃkkAk ykÔÞkt. yu{ýu yuf ¾qýk{kt {kxu ¼kusLk Mk{kht¼Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. siLkwMMkLk{
129
økkuXðu÷ku yuf çkeòu Ëuøkzku Ãký òuÞku. yuýu yuLkwt Zktfý ¾Mkuze òuÞwt
Ãký yu Mk{kht¼{kt WÃkÂMÚkík ÚkÞku. siLkwMMkLk{u ykðu÷k {nu{kLkkuLku {wçkkhfu fÌkwt – ‘yk «uíkLkøkh Au. ynªLkku çkkËþkn ¼qíkkuLkku
yuLkku Ãkrh[Þ ykÃkíkkt fÌkwt – ‘yk çkMkhkLkk çkkËþkn yLku {khk çkkËþkn Au.’
{kr÷fLkk Ãkwºk çkkËþkn siLkwMMkLk{ Au.’ siLkwMMkLk{u òuÞwt fu yk søkk yíÞtík h{ýeÞ níke. çkMk,
siLkwMMkLk{u fÌkwt – ‘nwt yksu íkLku y{khe økw÷k{e{ktÚke {wõík yu íkku òuíkku s hne økÞku. ÃkAe íkuyku ykøk¤ ðæÞk. yuf zhk{ýku
fhwt Awt. nðu íkwt {khe su{ ykÍkË Au.’ hMíkku Ãkkh fheLku íkuyku yuf rfÕ÷kLkk «ðuþîkh ÃkkMku ÃknkUåÞk. yk
{wçkkhfu yuLkk {kr÷fLkku yk¼kh {kLÞku. søkk yÃkkh híLkku yLku {rýykuÚke ykåAkrËík níke. [khu íkhV Ÿze
¾kR níke. Võík yuf s søkkyu çkkh øks ÷ktçkku yLku A øks Ãknku¤ku
çkesu rËðMku çktÒku [k÷e LkeféÞk. rËðMkkuLkk «ðkMk ÃkAe íkuyku Ãkw÷ níkku. yuLke [khuçkksw yku÷eðíkkt øke[ ð]ûkku níkkt.
yuf ½kuhstøk÷{kt «ðu~Þk. {wçkkhfu siLkwMMkLk{Lku sýkÔÞwt fu yu
støk÷{kt ¾qt¾kh «kýeyku yLku ¼qík«uík hnuíkkt níkkt. Ëhðkò ykøk¤ fux÷ktÞ ¼qíkku Ãknuhku ¼he hÌkkt níkkt.
{wçkkhf Q¼ku hne økÞku. çkkuÕÞku – ‘nðu ykÃkýu ykÃkýk hûkýLkku
siLkwMMkLk{ øk¼hkÞku Lknª. {w~fu÷eyku Mkk{u çkkÚk ¼ezðkLkwt WÃkkÞ Ãknu÷uÚke s rð[khe ÷uðku Ãkzþu.’
nðu yuLku Vkðe økÞwt níkwt.
yuýu [kh Ãkèk fkZâk. çku Ãkkuíku çkktæÞk yLku çku siLkwMMkLk{Lku
{wçkkhfu íkuLku sýkÔÞwt – ‘ykøk¤ yuf LkËe ykðþu. yuLku çktÄkÔÞk. ÃkAe {wçkkhfu [kËh ÃkkÚkhe ¼qíkkuLkk hkòLkwt yknTðkLk fÞwO.
Ãkkh fhðk yuf òËwR nkuze {¤þu. çkMk, ík{khu yu ðkíkLkwt æÞkLk {wçkkhfu íkuLku sýkðe ËeÄwt níkwt fu òu íku ¼qíkLkk MðYÃku nksh Úkþu íkku
hk¾ðkLkwt fu {kUZk{ktÚke shk Mkh¾kuÞ yðks Lkk Lkef¤u, fu{ fu, nkuzeLkku ykÃkýe ¾uh LkÚke, yLku òu {Lkw»Þ YÃku nksh Úkþu íkku íku {ËË fhþu.
Lkkrðf íkÆLk rðr[ºk nþu. yuLku òuRLku ykÃku yðks fÞkuo íkku Lk¬e
{kLkòu fu nkuze zqçke sþu.’ suðku {wçkkhfu {tºk ¼ÛÞku fu íkhík s ¼qíkhks {kLkðeLkk YÃk{kt
nksh ÚkÞku.
Úkkuzeðkh{kt LkËe ykðe økR. {wçkkhfu {tºk ¼ÛÞku. íkhík s
[tËLkLkk ÷kfzk{ktÚke çkLku÷e nkuze Mkk{u ykðe Q¼e. nkuzeLkku þZ çkkËþknu ¼qíkhksLku Mk÷k{ fhe. ¼qíkhksu fÌkwt – ‘çkuxk! {Lku
¼qhku yLku huþ{e níkku. {wçkkhfLkk fnu÷k {wsçk Lkkrðf rðr[ºk níkku. íkkhk {]ík rÃkíkk WÃkh çknw s «u{ níkku. yu ßÞkhu ßÞkhu {khe ÃkkMku
yuLkwt {kÚkwt nkÚkeLkwt níkwt yLku çkkfeLkwt þheh ®MknLkwt níkwt. çktÒku Lkkð{kt ykÔÞk níkk íÞkhu íÞkhu {U yu{Lku híLksrzík yuf yuf {qŠík ykÃke
çkuXk. Lkkð Ãkkýe WÃkh íkus økríkÚke Mkhfðk ÷køke. Ãký yk þwt! Lkkð níke. Lkð{e {qŠík {kxu {U yu{Lku fÌkwt níkwt fu íku nwt ík{khk ÃkwºkLku ykÃkeþ.
LkËe{kt zqçke økR. zqçkeLku suðe yu WÃkh ykðe íkku Mkk{ku rfLkkhku ykðe MkÃkLkk{kt ºký ðkh su ð]Ø Ëu¾kÞku níkku íku nwt s níkku. Ãku÷ku rþ÷k÷u¾
økÞu÷ku sýkÞku. Ãký {U s ÷Ïkðu÷ku níkku. rðïkMk hk¾su. nwt íkLku sYh Lkð{e {qŠík
130
ykÃkeþ. Ãký yu {kxu {khe yuf þhík íkkhu {tsqh fhðe Ãkzþu.’
‘fuðe þhík, ¼qíkLkkÚk?’ siLkwMMkLk{u ÃkqAâwt. çkkËþknu ðShLke ¼k¤ {u¤ðe. ÃkkuíkkLkku Ãkrh[Þ ykÃke
‘íkkhu {khu {kxu ÃktËh ð»koLke LkðÞwðkLk Þwðíke ÷kððe Ãkzþu.’ ðShLke Ëefhe MkkÚku rLkfkn fhe ÷eÄk. çku ºký rËðMk hkufkRLku íkuyku
ÃkkAk [kÕÞk økÞk.
‘çkeswt?’
ðShLke ÃkwºkeLku yk ÷øLkLkk ¾hk hnMÞLke ßÞkhu òý ÚkR
‘yu Þwðíke Ãkrðºk yLku Mkå[[rhºk nkuðe òuRyu. yuLku íkkhu íÞkhu yu økwMMku ÚkR økR. íkuýu fÌkwt – ‘¾wËk íkLku õÞkhuÞ {kV Lknª fhu.’
Ãký çkqhe LkshÚke Ëu¾ðkLke LkÚke.’
Ãký siLkwMMkLk{ yu Þwðíke WÃkh {he hÌkku níkku. íku ðShLke
‘Ãký yu Ãkrðºk yLku Mkå[rhºk nkuÞ yuLke {Lku ¾çkh þe Ëefhe níke. {wçkkhfLku ¾çkh níke fu òu íkuyku yk ÞwðíkeLku ÷RLku Lknª
heíku Ãkzu? ð¤e nwt yu Ãký þe heíku òýe þfwt fu yuýu fkuRLke ykøk¤ òÞ íkku ¼qíkhks çkkËþknLku {khe Lkk¾þu. íkuyku ¼qíkhks ÃkkMku ykÔÞkt.
MkðoMðLkwt Mk{Ãkoý Lknª fÞwO nkuÞ?’ Ëw:¾e {LkÚke íku{ýu ¼qíkhksLku Ãku÷e ÞwðíkeLke ¼ux Ähe. Þwðíke hze
‘yu òýðk nwt íkLku yuf yheMkku ykÃkwt Awt. yu òËwR yheMkkLke hne níke. ÷k[kh ÚkR çkkËþkn Ãký hzðk ÷køÞku.
rðþu»kíkk yu Au fu fkuR Ãkrðºk Akufhe yu{kt yuLkku [nuhku òuþu íkku íku ¼qíkhksu fÌkwt – ‘Lkð{e {qŠík nwt íkkhk hkßÞ{kt ykÃkeþ.
¾qçk íkusMðe Ëu¾kþu. yLku òu yu Ãkkf Lknª nkuÞ íkku íkku yuLkku [nuhku nðu ík{u ynªÚke òyku.’
çkuzku¤ Ëu¾kþu.’
yu Mkki ÃkkAkt VÞkO. siLkwMMkLk{u {kLku çkÄe ðkík fhe. ÃkAe
yheMkku ÷R siLkwMMkLk{ fuhw ykÔÞku. {wçkkhf Ãký yuLke MkkÚku íkuyku ¾òLkkðk¤k {nu÷{kt ykÔÞkt.
níkku. yu{ýu çkÄu s íkÃkkMk fhe Ãký fkuR Þwðíke yheMkkLke Ãkheûkk{kt
ÃkkMk ÚkR Lknª. yufkyuf ¼Þtfh øksoLkk ÚkR. òýu yk¼ Vkxâwt.
níkkþ yLku ÷k[kh ÚkR yu çktÒku çkøkËkË ykÔÞkt. íÞkt ¾qçk íkuyku fþwt Mk{su rð[khu íku Ãknu÷kt ¼qíkhks {Lkw»ÞLkwt ¾kur¤Þwt
ÃkiMkku ¾[oíkk hÌkk. yuf {whkË Lkk{Lkku økheçk ÔÞÂõík yu{Lke ®LkËk Äkhý fhe «økx ÚkÞku. yuýu çkkËþknLke {kLku fÌkwt – ‘hkýe Mkknuçkk! nwt
fhíkku níkku yLku {Lk{kt íku {Lk{kt çk¤íkku níkku yuLku Ãký çkkËþknu ykÃkLkk ÃkwºkLku ¾qçk [knwt Aw.t yuLku ÷kÞf çkkËþkn çkLkkððk {kxu {U yuLke
fe{íke ð†ku ykÃke ÃkkuíkkLkk Ãkûku ÷R ÷eÄku. frXLk{kt frXLk Ãkheûkk fhe Au. yk Ãkrðºk LkÚke. Mkå[rhºk MkwËt he Ãký {U
yuLku {kxu s ÃkMktË fhe Au. yk yuLke s ÃkíLke çkLkeLku hnuþu yLku Lkð{k
íku{ýu {whkËLku yu{Lke Mk{MÞk sýkðe íÞkhu íkuýu fÌkwt fu íku Úkkt¼¤k Ãkh ÷økkzðk {kxuLke nehkLke {qŠík! ík{u ÷kufku ¾qçk ¾wþ hnku.’
yuf ¼qíkÃkqðo ðShLke Ëefhe Au. yu ¼ýðk {kxu çknkh økR LkÚke.
yuLkk rÃkíkkyu ½h{kt s yuLku çkÄe rðãkyku þe¾ðkze Au. ykx÷wt fne íku yá~Þ ÚkR økÞku. siLkwMMkLku{ yLku íkuLkku Ãkrhðkh
131 ¾wþ ÚkR hnuðk ÷køÞku.
– ‘snktÃkLkkn! fËk[ ykÃkýLku øk¼koÄkLkLke ¾çkh s Lkk Ãkze nkuÞ
íkku?’ çkkËþknLkku ¢kuÄ þ{e økÞku. íkuýu rÃkhkuòLkku {]íÞwËtz {kV fÞkuo.
Ãký ÃkkuíkkLkk ¼ºkeò Mkw{uhLke MkkÚku Mkk{rhÞk Ëuþ {kuf÷kðe ËeÄe.
Mk{Þ Mk{ÞLkwt fk{ fhíkku hÌkku. ð¾ík Úkíkkt çkÄe çkuøk{kuyu
ÃkwºkLku sL{ ykÃÞku. íÞkt Mkk{rhÞk Ëuþ{kt rÃkhkuòLke fw¾u Ãký Ãkwºk
51 : þknòËku ¾wËkËkË yðíkÞkuo. Mkw{uhu nihLk LkøkhLkk çkkËþknLku yk Mk{k[khLke òý fhe.
çkkËþknu Mkw{uhLku ÷¾e sýkÔÞwt – ‘yuLkwt Lkk{ ¾wËkËkË hk¾ðk{kt
þnhòËu þnhÞkhLku fÌkwt – ‘nwt ík{Lku su ðkíkko fnuðkLke Awt
ykðu. ð¤e yuLku Mkkhe íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðu yLku Ãkhk¢{e
íku siLkwMMkLk{u ËrhÞkçkkh Ëuþ{kt Mkkt¼¤e níke. yLku yuýu s yu
çkLkkððk{kt ykðu.’
Mkt¼¤kðe níke.’
Mkw{uhu yuLkk fkfkLke ðkíkLkku y{÷ fÞkuo. ¾wËkËkË su{ su{
«k[eLk Mk{Þ{kt nihLk yuf ¼ÔÞ Lkøkh níkw.t ËMku rËþkyku{kt
{kuxku Úkíkku økÞku íku{ íku{ çkÄe rðãkyku{kt rLkÃkwý Úkíkku økÞku. nrÚkÞkh
yuLkku ztfku ÷køkíkku níkku. ËqhËqhLkk Ëuþku{kt yuLke rðsÞÃkíkkfk Vhfíke níke.
[÷kððk{kt yu fkçku÷ çkLke økÞku. yuLke çknkËwheLke íkku ðkík s þe fhðe?
ynªLkk çkkËþknLku Ãk[kMk çkuøk{ku níke. Aíkkt yu{ktÚke fkuRyu çkkËþknLku
Ãkwºk híLkLke ¼ux Ähe Lk níke. çkkËþknLke r¾ÒkíkkLkku Ãkkh Lk níkku. ¾wËkËkËLku yZkh ðhMk Ãkqhkt ÚkÞkt níkkt. nðu yu ËwrLkÞkËkheLke
ðkíkku Ãký Mk{sðk ÷køÞku níkku. yuLku nðu yu ðkíkLke òý Ãký ÚkR
yuf hkºku yuf rËÔÞ rð¼qríkyu MðÃÒkk{kt yuLku ËþoLk Ëuíkkt fÌkwt
níke fu yuLkk rÃkíkk nih™ ËuþLkk çkkËþkn Au.
– ‘çkuxk! íkkhe {Lkkufk{Lkk Ãkqýo Úkþu. íkkhu íÞkt ÃkwºkLkku sL{ Úkþu. íkwt Mkðkhu
íkkhk çkkøk{ktÚke yuf Ëkz{ {tøkkðe yuLkk Ãk[kMk Ëkýk ¾R ssu.’ yuLku yu{ Ãký ¾çkh Ãkze fu yuLkk rÃkíkkLkk LkøkhLku Ãkzkuþe
hkßÞLkk hkò yLku nkfu{ nzÃk fhe sðk {ktøkíkk níkk. òu íkuLkk rÃkíkk
çkkËþkn hkS hkS ÚkR økÞku. Mkðkhu QXe Lkkne ÄkuR yuýu
[uíkíkk Lknª hnu íkku nih™ nkÚkÚke òÞ yu{ níkwt.
Lk{ks yËk fhe. {k¤e ÃkkMku çkøke[k{ktÚke yuf Ëkz{ {tøkkÔÞwt. ÃkAe
yuýu økýeLku Ëkz{Lkk Ãk[kMk Ëkýk ¾kR ÷eÄk. ÃkAe yu Ëhhkus hkºku yuýu çkÄe ðkík rÃkhkuòLku sýkðe.
yuLke yuf yuf çkuøk{ ÃkkMku sðk ÷køÞku. ¾wËkLke hnu{Úke çkÄe {kyu yuLku Mk{òðíkkt fÌkwt – ‘çkuxk! òu yuðe ÃkrhÂMÚkrík
çkuøk{kuyu øk¼o Äkhý fÞkuo. Ãký rÃkhkuò Lkk{Lke çkuøk{u øk¼o Äkhý Q¼e Úkþu íkku íkkhk rÃkíkk {ËË {kxu íkLku sYh íkuzkðþu.’
fÞkuo Lknª. çkkËþkn ykÚke økwMMku ¼hkÞku. yLku yuýu rÃkhkuòLkwt {kÚkwt
Ãký ¾wËkËkËLkwt {Lk {kLkíkwt Lk níkwt.
Wíkkhe ÷uðk nwf{ fÞkuo. ðShu çkkËþknLku þktík fhe Mk{òÔÞku. fÌkwt 132
yuýu rð[kÞwO fu rÃkíkkLkk fnuýLke hkn òuðk{kt íkku õÞktf rÃkíkk íkuyku rþfkhu [kÕÞk økÞk. çku ºký rËðMk ðeíke økÞk Aíkkt
Ëw~{Lkku Mkk{u nkhe Lkk òÞ! ÃkAe ÃkMíkkðku fhðkÚke fþwt s ð¤þu Lknª. íku{ktÚke fkuR ÃkkAwt VÞwO nLkª. çkkËþkn, ðSh yLku Ëefhkyku rðþu
yu yuLkk [wLktËk MkkÚkeykuLku ÷RLku, MkVuË ½kuzk WÃkh Mkðkhe ¾wËkËkËLku ðkhtðkh ÃkqAíkkt hÌkkt. ¾wËkËkË ÃkkMku fkuR sðkçk Lk níkku.
fhe nih™ Ëuþ íkhV [k÷e LkeféÞku. ftRf LkËe, Lkk¤kt yLku xufheykuLku Auðxu yu Ãký rð{kMký{kt {qfkR økÞku. çkkËþknu yuLkku çkku÷kðe
Ãkkh fhíkku fhíkku yu nih™ ÃknkU[e hksËhçkkh{kt nksh ÚkÞku. Ä{fkðíkkt fÌkwt – ‘þknòËk nsw ÃkkAk ykÔÞk LkÚke. íkU yu{Lku yuf÷k
sðkLke {tsqhe fu{ ykÃke? ÷køku Au fu yk{kt íkkhe s fkuR ¼uËe [k÷
MkwtËh Ëun÷kr÷íÞ yLku Ãkku÷kËe çkknwçk¤ðk¤k .ÞwðkLkLku òuR Au. yk íkkhwt s fkðíkhwt ÷køku Au. ò, sRLku yu çkÄkLku þkuÄe ÷kðe
çkkËþkn Ëtøk hne økÞku. yu ÞwðkLkÚke ytòR økÞku. çkkËþknu yuuLku yuLke {khe Mkk{u nksh fh.’
yku¤¾ký ykÃkðk fÌkw.t yuýu sðkçk{kt sýkÔÞwt fu ‘nwt fuhLw kk yuf ©e{tíkLkku
Lkçkehku Awt. ÞwØ rðãk{kt nwt ÃkkðhÄku Awt. nrÚkÞkh [÷kððk{kt {khku ¾wËkËkËLku çkkËþknLkkt ðuý íkehLke su{ ¼kUfkÞkt. ¾wËkËkË
fkuR òuxku szu yu{ LkÚke. òu ykÃk {Lku ykÃkLkk Ëw~{Lkku Ãkh nw{÷ku yu{Lku þkuÄíkku þkuÄíkku yuf ¼ÞkLkf støk÷{kt sR ÃknkUåÞku.
fhðkLke ÃkhðkLkøke ykÃkíkku nku íkku nwt ykÃkLke Mkuðk fhðk íkíÃkh Awt.’ støk÷{kt ÷k÷ ÃkÚÚkhkuLkku yuf rfÕ÷ku yuf sýu òuÞku. yu
çkkËþknu yu ÞwðkLkLkk ykí{rðïkMkLku Ãkkh¾eLku yuLku {wÏÞ ½ýku {kuxku yLku {sçkqík Ëu¾kíkku níkku. rfÕ÷kLkk îkh Ãkh yuf MkwtËh
MkuLkkLkkÞfLke sðkçkËkhe MkkUÃke ËeÄe. Lkðk ykøktíkwfLku {¤u÷e yMke{ Þwðíke çkuXe níke. ¾wËkËkËLku òuíkkt s yu çkku÷e – ‘{wMkkVh! ynªÚke
RßsíkLku òuR ðSh yLku çkkËþknLkk çkeò Ãkwºkku R»kkoLke ykøk{Lke sÕËe ÃkkAku ð¤e ò, Lknª íkku Lkh¼ûke fk¤ku hkûkMk íkLku ¾kR sþu.
¼êe{kt þufkðk ÷køÞk òýu! yu ¾íkhLkkf ykË{¾kuh Au.’
¾wËkËkËLkk ík{k{ rðhkuÄeykuyu ¼uøkk ÚkR rð[kÞwO fu yuLku ‘Ãký íkwt ynª þe heíku ykðe?’
rþfkhLkk çknkLku støk÷{kt ÷R sR Ãkíkkðe Ëuðku òuRyu. ykøk yLku ‘nwt yk støk÷{ktÚke sR hne níke íÞkhu yu ÃkkÃkkeyu {Lku
Ëw~{LkLku íkku Wøkíkkt s zk{e Ëuðkt òuRyu! Lknª íkku ÃkAe rþfkhLku çknkLku ÃkfzeLku fuË fhe ÷eÄe. yu {khk Ãkh çk¤kífkh fðk RåAíkku níkku. Ãký
ykÃkýu õÞktf MktíkkR sðwt òuRyu yLku [kh rËðMk ÃkkAk Vhðwt òuRyu RïhLke yÃkkh ËÞkÚke yks MkwÄe nwt çk[íke hne Awt. Ãký òu yksu nwt
Lknª. ykÃkýLku fkuRLku Lknª òuíkkt rÃkíkkSLku ÷køkþu fu Mk¥kkLke ÷k÷[{kt yuLke ðkík Lknª {kLkwt íkku yu {Lku Sðíke Lknª hnuðk Ëu íkwt ¼køke ò
¾wËkËkËu ykÃkýLku {hkðe LkkÏÞk nþu. ynªÚke. nðu yuLkk ykððkLkku Mk{Þ ÚkR økÞku Au.’
çkÄktLku çkeS ÞkusLkk ¾qçk øk{e. çkkËþkn ÃkkMku çkÄkyu rþfkh yu s ð¾íku yu ykË{¾kuh hkûkMk çkhkzk Ãkkzíkku ykðe ÃknkUåÞku.
Ãkh sðkLke yk¿kk {køke. ð¤e yu{ýu çkkËþknLku yu{ Ãký sýkÔÞwt fu ¾wËkËkË yuLkwt ¼Þtfh MðYÃk òuR yufðkh íkku øk¼hkR økÞku ÃkAe yuýu
133
íku{Lku MkkiLku ¾wËkËkË íkhVÚke Ãký hò {¤e økR Au. ¾wËkLku «kÚkoLkk fhe fu yu yuLkwt hûký fhu yLku yuLku {khðkLke þÂõík ykÃku.
ykË{¾kuhu ¾wËkËkËLku òuÞku. yu ¾wþ ÚkÞku. ¾wËkËkË
MkkðÄkLk ÚkR økÞku. yuýu yuLke ík÷ðkhLkku òuhËkh ½k hkûkMk WÃkh
fÞkuo. ½k yuLkk ½qtxý WÃkh ÷køÞku. Ãku÷k ykË{¾kuhu ¾wËkËkË Ãkh
ík÷ðkhLkku ð¤íkku ½k fÞkuo. ¾wËkËkË ÃkUíkhku çkË÷e çk[e økÞku. yuýu
Vhe yuLke ík÷ðkhLkku òuhËkh ½k ykË{¾kuh Ãkh fÞo.ku ykË{¾kuhLkku
økËkðk¤ku nkÚk fÃkkRLku nuXku Ãkzâku. ÃkAe ¾wËkËkËu [Ãk¤íkkÚke yuf
52 : ËrhÞkçkkhLke þknòËe
yuðwt çkký Akuzâwt fu ykË{¾kuhLkwt {kÚkwt Äzíke y÷øk ÚkR økÞwt.
MkwtËheyu fnuðk {ktzâwt – ‘fuhwLke ÃkkMku yuf çkux níkku. yu
Ãku÷e MkwtËheLkku [nuhku nMke QXâku.
çkuxLkwt Lkk{ níkwt ËrhÞkçkkh. yuLkku nkfu{ çk¤ðkLk Aíkkt ËÞk¤wt níkku.
¾wËkËkË Ãku÷k rfÕ÷k{kt økÞku. yuf {kýMkLku rfÕ÷k{kt «ðuþ Ëku{Ëku{ MkkÌkçke{kt yk¤kuxíkku níkku. Ëw:¾ íkku yu ðkíkLkwt níkwt fu rLk:MktíkkLk
fhíkku òuR nçþe Lkkufh yLku MkirLkfku Q¼k ÚkR økÞk. ¾wËkËkËu níkku. nòhku Ãkeh ÃkÞøktçkhku yLku rMkØkuLke ÃkkMku økÞk ÃkAe yuLkwt ðktrÍÞk
rfÕ÷k{kt fuË fhkÞu÷k çkÄk fuËeykuLku Akuze ËeÄk. yuLku yuf {nuýwt ¼ktøÞwt. yuLku ½uh yuf Ãkwºke yðíkhe. nwt s yu çkËLkMkeçk Ëefhe
yïþk¤k{ktÚke yuLkk ¼kRykuLkk ykuøkýÃkå[kMk ½kuzk Ãký {¤e Awt.’
ykÔÞkt. RïhLke ËÞkÚke yuLkk çkÄk ¼kRyku Sðíkk níkk. yuýu yu{Lku
{khku sL{ Úkíkkt s yuf ¼ÔÞ Mk{kht¼ Þkusðk{kt ykÔÞku
fk÷fkuxze{ktÚke {wõík fÞkO.
níkku. VfehkuLku ¾uhkík fhðk{kt ykðe níke. {ÂMsËku{kt hkuþLke fhðk{kt
¾wËkËkËu Ãku÷e MkwtËh ÞwðíkeLku ÃkqAâwt – ‘íkwt õÞktLke hnuðkMke ykðe níke.
Au? nwt íkLku íkkhu ½uh Mkw¾YÃk ÃknkU[kze ËRþ.’
{khk rÃkíkkLke RåAk níke fu íku{Lkk yðMkkLk ÃkAe nwt s
Þwðíkeyu fÌkwt – ‘nwt fuhw ÃkkMkuLkk ËrhÞkçkkh ËuþLke þknòËe yu{Lkek W¥khkrÄfkhe çkLkwt. {Lku n{uþkt ©uc økwhwsLkku òíkòíkLke
Awt. yuf Ëwüu {khk rÃkíkkLku {kheLku yu{Lke hkßÞ nzÃk fhe ÷eÄwt Au.’ íkk÷e{ ykÃkíkk níkk.
íÞkhu ¾wËkËkË yLku yuLkk ¼kREykuyu yuLku yuLke fnkýe nwt {kuxe ÚkR. yuf rËðMk {khk rÃkíkkS rþfkh ¾u÷ðk økÞk.
Mkt¼¤kððk ykøkún fÞkuo. ½ýu Ëqh støk÷{kt økÞk. ÃkAe yu yu{Lkk MkkÚkeËkhkuÚke rð¾qxk Ãkze
økÞk. yuf nhýLkku ÃkeAku fhíkkt fhíkkt íkuyku ½Lk½kuh støk÷{kt [kÕÞk
økÞk.
134
hkík ÚkR økR níke. íkuyku ¼q÷k Ãkze økÞk nkuR yk{íku{ LkhhkûkMkLkk {he økÞk ÃkAe {khk rÃkíkkyu ytËh òuRLku
h¾zíkk níkk. yku[ªíkku støk÷{kt íku{ýu «fkþ òuÞku. «fkþLku òuíkkt ÞwðíkeLku ÃkqAâwt – ‘íkwt fkuý Au?’
s f$f {ËËLke ykþkyu íkuyku ÍzÃkÚke yu rËþk{kt [k÷ðk ÷køÞk. yuýu fÌkwt fu, ynªíke ÚkkuzufËqh yhkMktøk Lkk{Lkku yuf fçke÷ku
íkuyku [k÷íkk [k÷íkk yuf {kuxk {fkLk ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞk. òuÞwt íkku Au. yu fçke÷kLkku MkhËkh yuLkku Ãkrík Au. yk ykË{¾kuh hkûkMk yuLkku
yuf ykË{¾kuh yuf çk¤ËLkwt {ktMk ¾kR hÌkku níkku. Ëhçkkhe níkku. yuf rËðMk A¤fÃkx fheLku yuýu yuLkk ÃkríkLku {khe
yuýu Úkkuzwtf {ktMk ¾kR þhkçk ÃkeÄku. LkkÏÞk yLku yuf çkk¤f Mk{uík yu yuLku ynª QXkðe ÷køÞku. yk
yu MkwtËheLku ÷øLk {kxu ykøkún fhe hÌkku níkku. Ãký MkwtËhe ÃkAe þwt ÚkÞwt yuLkk íkku ík{u Mkkûke Aku s. fux÷kÞ rËðMkkuÚke yu MkwtËheLku
yuLku {[f ykÃkíke Lk níke. yu øk¼hkÞu÷e yLku Ëw:¾e níke. yuLke ¼úü fhðk {køkíkku níkku Ãký yu yuLkkÚke çk[eLku s hne.
ÃkkMku ºký ð»koLkwt yuf çkk¤f çkuXwt níkwt. {khk rÃkíkk yu ÞwðíkeLku yuLkk çkk¤f MkkÚku ÷RLku Lkøkh{kt ÃkkAk
yu ÞwðíkeLke ËwËoþk òuR {khk rÃkíkkLkwt ÓËÞ ð÷kuðkR økÞwt. VÞkO. yu{ýu yuLku {kxu y÷øk {nu÷ çkLkkðzkÔÞku. ÃkAe yu ÞwðíkeLke
Ãký íkuyku ÷k[kh níkk. íku{LkkÚke hkûkMkLkwt fþwt çkøkkze þfkÞ íku{ Lk {hS nkuÞ íkku íkuLke MkkÚku rLkfkn fhðkLkwt Ãký rð[khe ÷eÄwt. yu{ýu íkku
níkwt. Aíkkt yu Q¼k Q¼k rð[khíkk níkk fu yk rLkËkuo»k ÞwðíkeLku yu ÞwðíkeLkk Ãkwºk MkkÚku {khk rLkfkn fhðkLkwt Ãký Lk¬e fhe ÷eÄwt níkw.t Ãký
ykË{¾kuhLke [wtøkk÷{ktÚke þe heíku çk[kððe. ÷øLk yøkkW {khk rÃkíkkyu yuf þhík {qfe fu íku Vhe fkuRLke MkkÚku ÷øLk
Lknª fhe þfu. {wMk÷{kLkku{kt [kh ÷øLkku íkku fkÞËuMkh økýkíkkt íkuÚke íkuLku
yu LkhhkûkMk fnuðk ÷køÞku – ‘yku «kýÃÞkhe! íkwt {Lku õÞkt yu þhík ÞkuøÞ ÷køke Lknª. yuf ðkík Ãký sýkðe Ëô fu {khk rÃkíkkyu
MkwÄe íkzÃkkÔÞk fheþ. nwt íkkhkt YÃk yLku ÞwðkLke{kt Ãkkøk÷ suðku ÚkR yu Ãký rð[kÞwO níkwt fu íkuyku {khk ÃkríkLku s hkßÞLkku ðkhMkËkh çkLkkðþu.
økÞku Aw.t nwt íkLku ¾hk rË÷Úke [knwt Awt. yLku íkLku {khe hkýe çkLkkðeLku Ãký çkÄe çkkS ŸÄe ð¤e økR. {khwt ÷øLk ÚkÞwt Lknª.
hk¾eþ. Ãký yuf íkwt Au fu {Lku LkVhík fhu Au. nðu íkwt {khe ÄehsLke
fMkkuxe Lkk fheþ.’ yu Lke[ yLku ÃkkÃkeyu {khk rÃkíkkLku fÃkxÚke {khe LkkÏÞk. yu
{Lku Ãký ¾ík{ fhe Ëuðk {køkíkku níkku. Ãký yuf ðVkËkh ðShu {Lku
Ãku÷e Þwðíkeyu Ä]ýk yLku ríkhMfkhÚke fÌkwt – ‘íkwt sRLku íkkhwt íÞktÚke ŸXkðe yuf ËkuMíkLku íÞkt Mktíkkze ËeÄe. íkf {¤íkkt íkuýu {Lku
{kuZwt yheMkk{kt òu. íkkhk {kU Ãkh íkku nwt Úkqtfwt Aw.’ yuf snks{kt çkuMkkS íkuLkk r{ºk çkkËþknLku íÞkt {kuf÷kðe ËeÄe.
yu s ð¾íku íkf {¤íkkt {khk rÃkíkkyu çkký [÷kÔÞwt. yu snks nu{¾u{ [kÕÞu síkwt níkwt.
çkký LkhhkûkMkLke Akíke{kt ÷køÞwt. yuýu ¼Þtfh [eMk Ãkkze. yu ¼kUÞ
Ãkh ÃkAzkÞku yLku íkhVzeLku {]íÞw ÃkkBÞku. Ãký yuLke sþk s ¾hkçk nkuÞLku Mkw¾uÚke þe heíku hne þfu!
135
y[kLkf Mk{wÿ{kt íkkuVkLk QXâwt. yu {Lku ÷RLku [k÷íkku ÚkÞku. nsw y{u Úkkuzu s Ëqh ÃknkUåÞkt.
snks çkufkçkq çkLke yuf ¾zf MkkÚku xfhkÞwt. yLku íkqxe økÞwt. nkuRþwt íÞkt yu {kýMk¾kW hkûkMku yku®[íkku nw{÷ku fÞkuo. yuýu
Mknu÷kRÚke Ãku÷k neszkLku {khe Lkk¾e {Lku yuLke ÃkkMku ykt[fe ÷eÄe.
yuf ÷kfzkLkk xwfzkLkku Mknkhku {¤íkkt nwt íkheLku rfLkkhu ykðe. yu ÷tÃkx Ãký {Lku yuLke ÃkíLke çkLkkððk RåAíkku níkku.
íku ð¾íku íÞktÚke yuf hksfw{kh íkuLkk ½kuzuMkðkh MkkÚku ÃkMkkh ÚkR hÌkku
níkku. yuLke Lksh {khk Ãkh Ãkze. yu {khe ÔÞÚkk òýe {Lku yuLkk ËrhÞkçkkhLke hksfw{kheyu yuLke ðkíkko Ãkqhe fhíkkt fÌkw –
{nu÷{kt ÷R økÞku. yu {khe MkkÚku ÷øLk fhðk RåAíkku níkku. Ãký ‘nu ËÞk¤w ¾wËkËkË ykÃk {kýMk¾kW ËiíÞLku {khe Lkk¾eLku {Lku ykðe
íÞkt s Ãkzkuþe çkkËþknu yuLkk hkßÞ Ãkh yk¢{ý fÞwO. {Lku ykþhku Ãkzu÷e ykVíkku{ktÚke çk[kðe ÷eÄe Au. yux÷u nðu ykÃk {khk
ykÃkLkkh çkkËþknLkk hkßÞLku Äq¤{kt r{÷kðe ËeÄwt. SðLkËkíkk yLku {khwt MkðoMð Aku nwt íkku ykÃkLke MkkÚkus ÷øLk fhðk
RåAwt Awt.’
y{u íÞktÚke ¼køkeLku LkËerfLkkhu ykÔÞkt. yuf {kAe{khLke
LkkLke þe nkuze{kt y{u çkuXkt. ºký rËðMk çkkË yuf snks y{khe ËrhÞkçkkhLke hksfw{kheyu ¾wËkËkË MkkÚku rLkfkn fhe ÷eÄkt.
Lkshu Ãkzâwt. nwt þknòËk MkkÚku snks Ãkh [Ze økR. Ãký ¾hkçk çkesu rËðMku nih™ íkhV hðkLkk ÚkR økÞku.
økúnkuyu y{khku ÃkeAku Akuzâku Lk níkku. yu snks{kt zkfwyku níkk. nwt hMíkk{kt ¾wËkËkËu yuLke yMkr÷Þík Aíke fhe. ‘nwt nih™
çkqh¾k{kt níke. Ãku÷k z.kfwykuyu þknòËkLku Ãkkýe{kt zwçkkze ËeÄku. ËuþLkku çkkËþkn Awt. çkuøk{ rÃkhkuò {khe {kíkk Au. nwt nih™k
yu{Lku ¾çkh Ãkze økR níke fu yu þknòËku {khku ÚkLkkh Ãkrík níkku. çkkËþknLkku Ãkwºk ¾wËkËkË Awt.’
{Lku ¾qçk s Ëw:¾ ÚkÞwt.
Mkkt¼¤e ËrhÞkçkkhLke þknòËe «MkÒk ÚkR. yuýu rð[kÞwO fu
yuf szkfwyu {khku çkwh¾ku ¾ku÷e LkkÏÞku. {khe MkwtËhíkk WÃkh yuLkk rÃkíkkLku ßÞkhu yk ðkíkLke òý Úkþu íÞkhu ¾wËkËkËLku íkuyku yu{Lkku
yktÄ¤k ÚkR zkfwyku {khk Ãkh yrÄfkh fhðk {kUnu{ktnu ÷zðk ÷køÞkt. ðkhMkËkh çkLkkðþu.
Ëhuf sý {Lku íkuLke çkLkkððk [kníkku níkku. Ãký suLke ÷kXe yuLke ¼Uþ
yu LÞkÞu yuf ¾qçk þÂõíkþk¤e zkfwyu çkeò zkfwykuLku {khe {khk yk ðkíkLke òý yuLkk ¼kRykuLku ÚkR. yu{Lkk [nuhkLkku htøk
Ãkh yrÄfkh {u¤ðe ÷eÄku. nwt ÚkhÚkh Äúwsðk ÷køke. íÞkhu yuýu {Lku rV¬ku Ãkze økÞku. rÃkíkkS nðu ¾wËkËkËLku s yu{Lkku W¥khkrÄfkhe
fÌkwt – ‘íkkhu {khkÚke øk¼hkðkLke sYh LkÚke. fkhý fu nwt neszku Awt. çkLkkðþu yu ðkík{kt yu{Lku fþe þtfk hne Lknª.
nwt íkLku fuhw ÷R sR {khk r{ºkLku íkkhe ¼ux ykÃkeþ.’ nðu {khw Ëw:¾ rÃkíkk, ¾wËkËkË ykÔÞkLke ðkík òýu yu Ãknu÷kt yu{ýu »kzÞtºk
çkuðzkR økÞwt. håÞwt. yu{ýu hkºku Ÿ½{kt s yuLku Ãkíkkðe Ëuðk™wt Lk¬e fÞwO.
136
hkºku Mkqíku÷k ¾wËkËkË Ãkh økËkykuLkku ðhMkkË ðhMkkðe {híkku÷ shkonu yuLku Mk{òÔÞwt fu yu ykuøkýÃk[kMk þknòËkyuLku
fhe ËeÄku. yuLku {he økÞu÷ku òýe yu çkÄk LkkMke Aqxâk. ¾çkh Ãkze sþu íkku íkuyku íku{Lku Sðíkkt Lknª {qfu. ykÃký rÃkhkuò
ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt sR çkkËþknLku fÌkwt fu íkuyku rþfkh fhíkkt çkuøk{Lku MkeÄk sRLku {¤ðwt òuRyu. shkonu fÌkwt.
fhíkkt ¼q÷k Ãkze økÞk níkk. yLku Ëqh yòÛÞk «Ëuþ{kt ÃknkU[e økÞk yuf rËðMk shkonu òuÞwt fu fkuR þkne {rn÷kyu Ãkk÷¾e{kt
níkk. çkuMke ykðe hne níke. çkÄk ÷kufku MkzfLku rfLkkhu Q¼k hne økÞk.
nu{¾u{ ÃkkAk Vhu÷k ËefhkykuLku òuR çkkËþknLku fk¤su xkZf yuýu yuf {kýMkLku ÃkqAâwt íkku ¾çkh Ãkze fu rÃkhkuò çkuøk{ {ÂMsË
ð¤e. rÃkíkk Mkk{u yu Ëefhkykuyu ¾wËkËkËLkwt Lkk{ þwØkt ÷eÄwt Lknª. sR hne níke.
Mkðkh Úkíkkt ËrhÞkçkkhLke Ëefheyu {]ík«kÞ yðMÚkk{kt shkon {ÂMsË{kt [kÕÞku økÞku. ßÞkhu rÃkhkuò çkuøk{ ¾uhkík
¾wËkËkËLku òuÞku. yuLkk þheh ÃkhLkk ½k òuR yu VVze QXe. su sÕËe ðnU[e hne níke. íÞkhu íkuLke ÃkkMku sW ÍqfeLku Mk÷k{ fhe shkonu Äe{uÚke
fkuR nfe{Lku þkuÄðk [k÷e økR. yu ßÞkhu ÃkkAe Vhe íÞkhu ¾wËkËkË fÌkwt – ‘{r÷fk yu yk÷{! {Lku ûk{k fhku íkku nwt þknòËk ¾wËkËkË
íÞkt Lk níkku. yuLku ÚkÞwt fu fkuR støk÷e òLkðh yuLku QXkðe økÞwt nþu. ytøku f$f sýkððk {køkwt Awt.’
yu ÄúwMkfu ÄúwMkfu hzðk ÷køke. yuLke MkkÚku ykðu÷k nfe{ shkonu yuLku rÃkhkuò yuLku yufktík{kt ÷R økR. shkonu hzíkkt hzíkkt çkÄe
ykïkMkLk ykÃÞwt yLku yu yuLku ½uh ÷R økÞku. ½xLkk sýkðe ËeÄe. ¾wËkËkËLkk {kuíkLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤íkkt s çkuøk{
yuf rËðMk þknòËe ÃkkMkuÚke nfe{ shkonu rðøkíkðkh nfefík çkunkuþ ÚkR økR.
Mkkt¼¤e yuýu yuLku nih™ sðk Mk{òÔÞwt. yuLku íkhík s þkne {nu÷{kt ÷kððk{kt ykðe. rÃkhkuòyu
shkonu ¼kzkLkkt çku Ÿx {tøkkÔÞkt. yLku nih™ íkhV íkuyku hðkLkk çkÄe ðkík çkkËþknLku fne íÞkhu íku{Lku ¾çkh Ãkze fu ¾wËkËkË yu{Lkku
ÚkÞkt. ÃkkuíkkLkku Ëefhku Au. çkkËþkn ykðk çknkËwh yLku çkwrØ{kLk ËefhkLkk
{kuíkLkk Mk{k[khÚke Ëw:¾e ÚkR økÞku. yuýu Lk¬e fÞwO fu ÃkkuíkkLkk s÷e÷
Mkw¾Ëw:¾ MknLk fhíkkt fhíkkt fux÷kf rËðMkku ÃkAe íkuyku nih&™ yLku ¼kRLkk níÞkhk þknòËkykuLku MkòYÃku íku VktMke ykÃkþu.
ÃknkUåÞk.t yuyku yuf Ä{oþk¤k{kt WíkÞkO.
çkkËþkn ¾wËkËkË {kxu rð÷kÃk fhíkku hÌkku yuLku ¾wËkËkË
yk Mk{Þu çkuøk{ rÃkhkuò Ãký nih™{kt ykðe økR níke. {kxu sux÷e ðuËLkk níke. yux÷e s çkeò þknòËkyku {kxu LkVhík
ËrhÞkçkkhLke þknòËeyu shko n Lku fÌkw t – ‘ykÃkýu níke. yu{ýu Ãku÷k ykuøkýÃk[kMk ËefhkykuLku VktMkeyu [ZkððkLke
¾wËkËkËLke {kLku {¤ðwt òuRyu.’ íkiÞkheyku fhe ÷eÄe.
137
çkhkçkh yk s Mk{Þu çkkËþknLkk sqLkk Ëw~{Lku yuLkk Ãkh MðMÚk ÚkÞku. ÃkAe {U Ãkh¾e Ãkh¾eLku fux÷kf ®n{íkðkLk çk¤ðkLk
nw{÷ku fhe ËeÄku. íku nih™ íkhV ÍzÃkÚke [kÕÞku sR hÌkku níkku. yk LkðÞwðkLkkuLku yufXk fÞkO. yu{Lku MkkÚku ÷R {U ykÃkLku {ËË fhe {khwt
yku®[íkku ÚkÞu÷k nw{÷kÚke çkkËþkn øk¼hkR økÞku. íku ð¾íku yuf rÃkík]Éý [qfÔÞwt.’
rðïkMkw MkhËkh íkuLkk [wLktËk MkirLkfku MkkÚku {ËËu ykÔÞku. þºkwLkk MkiLÞ yufeyðksu çkÄkt yu ¾wËkËkLke «Mktþk fhe yuLkk Sðíkk
Ãkh su{ ¼qÏÞku ®Mkn rþfkh Ãkh íkqxe Ãkzu íku{ yu íkqxe Ãkzâku. íku fkuý nkuðkLkk Mk{k[kh òýe Lkøkh yk¾wt Íq{e QXâwt. ¾wËkËkËu òÛÞwt fu
níkku? õÞktÚke ykÔÞku níkku? yu ðkíkLke fkuRLku ¾çkh Ãkze Lknª. yuýu yuLkk ¼kRykuLku VktMkeyu [ZkððkLkku nwf{ ÚkR [qõÞku Au íÞkhu yu{Lke
Ãk¤ðkh{kt s þºkwMkuLkkLku Äq¤ [kxíke fhe ËeÄe. Sð çk[kððk Ëw~{Lkku Mkò {kV fhðk yuýu rÃkíkkLku ykøkún¼he rðLktíke fhe.
LkkMke Aqxâk.
yuLkk ¼kRyku ÃkMíkkðkLkk Íhýk{kt zqçkfe ¾kðk ÷køÞk.
ßÞkhu yu çkkËþknLkk Ëhçkkh{kt økÞku íÞkhu yuLke ykt¾ku yu{ýu ¾wËkËkËLke ûk{k {køke yk¼kh {kLÞku.
Vkxe økR. yuýu ¾wþeLkk rn÷ku¤k ÷uíkkt ¾wËkËkËLku øk¤u ð¤økkze ËeÄku.
çkkËþknu ¾wËkËkËLku yu{Lkku W¥khkrÄfkhe ònuh fÞkuo.
¾wËkËkËu rÃkíkkLkk [hý [q{íkkt fÌkwt – ‘{w~fu÷eLke ðu¤kyu nwt
ykÃkLku {ËË fhe þfwt yu {khu {kxu s yÕ÷kíkk÷kyu {Lku Sðíkku þnhòËu yk ðkíkko Ãkqhe fhe íÞkhu ËwrLkÞkòËu yuLkkt ¾qçk
hkÏÞku Au.’ ð¾ký fÞkO. þnhÞkhLku Ãký yk ðkíkko øk{e.
çkkËþknu ¾wËkËkËLku Akíkeyu ð¤økkze fÌkwt – ‘çkuxk! nwt íkku þnhòËu Lkðe ðkíkko Mkt¼¤ðkðk fÌkwt íÞkhu çkkËþknu fÌkwt fu
Mkkð rLkhkþ ÚkR økÞku níkku.’ hkºku Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kðòu.
çkuøk{ rÃkhkuò yLku ËrhÞkçkkhLke hksfw{kheLku yk ðkíkLke

òý ÚkR íÞkhu yu{Lkk ykLktËLke fkuR yðrÄ Lkk hne. yu{ýu {Lkku{Lk
¾wËkLkku yk¼kh {kLÞku.
çkÄk ÷kufku ykLktËLkk WíMkð{kt ¼køkeËkh Úkðk yufXk ÚkR
økÞk, íÞkhu ¾wËkËkËu sýkÔÞwt fu – ‘ßÞkhu hksfw{khe nfe{Lku ÷uðk
Lkøkh{kt økR íÞkhu yuf ¾uzqík {khe ÃkkMku ykÔÞku níkku. íkuýu {khe
Lkkze òuR yLku {Lku Sðíkku òýe yuLku ½uh ÷R økÞku. íku ðiËw òýíkku
níkku. yuýu {LkkuÞkuøkÚke {khku R÷ks fÞkuo. Äe{u Äe{u nwt ¼kLk{kt ykðeLku
138
ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkÞk íku{Lke MkkÚku yuf òzku nçMke økw÷k{ Ãký níkku.
yçkw÷nMkLku yuLku ÃkkuíkkLku ½hu ykðe ¼kusLk ÷uðk rðLktíke
fhe. nwt Ëhhkus yuf {nu{kLkLku ¼kusLk fhkðwt Awt.
yçkw÷nMkLkLke Ãkhkuýkøkík yLku yuLke MkÇÞíkkÚke ¾÷eVk ½ýk
«MkÒk ÚkÞk. ¾÷eVkyu rðLk{úíkkÚke ÃkqAâwt – ‘ík{u {Lku fkuR Mkuðk sýkðku.
53 : Mkqíkk òøkíkk {kýMkLke ðkík nwt ík{khe {nu{kLk Ãkh~íke yLku ¼kusLkÚke ½ýku Mktíkku»k ÃkkBÞku Awt.’
þnhòËu hkík Ãkzíkkt s ðkh {ktze. çkøkËkË þnuh{kt yuf yçkw÷ nMkLku fÌkwt – ‘ykÃku {khk suðk LkkLkk {kýMkLku íÞkt
©e{tík hnuíkku níkku. yuLke ÃkkMku ÄLk ¾qçk s níkwt. Aíkkt yu ½ýku ftsqMk ¼kusLk fhe {khe ykçkY ðÄkhe Au. yk{ íkku {khe fkuR s RåAk
níkku. yuLkku Ëefhku yçkw÷nMkLk yuLkk rÃkíkkLkk Mð¼kðÚke Q÷xku LkÚke, Ãký {khk {nkuÕ÷k{kt yuf çkË{kþ {wÕ÷k yLku íkuLkk [kh
Mð¼kð Ähkðíkku níkku. yu ½ýku ¾[kuo fhíkku. ßÞkhu yuLkk rÃkíkkLkku MkkÚkeËkhku ½ýk swÕ{e Au. yu{ýu y{khk {nkuÕ÷kLke Ÿ½ nhk{
Ëunktík ÚkR økÞku íÞkhu yu r{ºkkuLkku yufXk fhe Lkk[økkLk yLku þhkçk{kt fhe ËeÄe Au!’
rËðMkku ÃkMkkh fhðk ÷køÞku. ð»ko Ãkqhwt Úkíkkt Úkíkkt{kt çkÄwt ÄLk fÃkqhLke
¾÷eVkyu íkuLku ÃkqAâwt – ‘yu çkË{kþku {kxu ík{u þwt rð[khe
su{ õÞkt Qze økÞwt yuLke ¾çkh Ãký Lkk Ãkze. Vq÷{kt hMk nkuÞ íÞkt
hkÏÞwt Au.’
MkwÄe s íkuLkk Ãkh ÃkíktrøkÞwt yktxk {khíkwt hnu Au. ÄLk ¾qxe økÞk ÃkAe
yçkw÷nMkLk ÃkkMku íkuLkku fkuR r{ºk Vhfíkku Lk níkku. ÷ktçkku ïkMk ÷uíkkt yuýu fÌkwt – ‘nwt yÕ÷knLku yuðe rðLktíke
fhwt Awt fu ¾÷eVk {Lku yuf rËðMk {kxu çkkËþkn çkLkkðe Ëu íkku nwt
yu Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞku.
yu{Lku ¾çkh Ãkkze Ëô.’ ÃkAe íkuýu fÌkwt – ‘nðu ykÃk ykhk{ fhku. nwt
yuLke {kÚke yuLkwt Ëw:¾ òuÞwt Lkk økÞwt. Ãký ykhk{ fhwt.’
yuýu ËefhkLku Úkkuzwtf ÄLk ykÃke ðuÃkkh fhðk fÌkwt. yuLke ÂMÚkrík yu MkqR økÞku. Ãký ¾÷eVkLku Ÿ½ Lkk ykðe. yu{ýu yu{Lkk
rËðMku rËðMku MkwÄhðk ÷køke. økw÷k{kuLku nwf{ fÞkuo fu yçkw÷ nMkLkLku yk{ Ÿ½íkku s íkuyku íku{Lkk
íku õÞkhuÞ yuf÷ku s{íkku Lk níkku. yuLke MkkÚku fkuRLku fkuR {nu÷u ÷R [k÷u. {U yuLkk þhkçk{kt çkunkuþeLke Ëðk ¼u¤ðe ËeÄe Au.
yufkË sý íkku nkuÞ s. ¼kusLk fhkðeLku yu yuLku rðËkÞ fhe Ëuíkku yk ½hLku çkhkçkh òuR ÷ku.’
níkku. yuf rËðMkLke ðkík Au.yu ðuÃkkheLkk Mðktøk{kt Ãkw÷ WÃkh Q¼ku nwf{ {¤íkkt s økw÷k{ku yuLku çkkËþknLkk {nu÷u ÷R økÞk.
níkku. íku ð¾íku ¾÷eVk nkhwLk hþeË ðuÃkkheLkku ðuþ Äkhý fhe yuLke 139 yLku yuLku çkkËþknLkk Ãk÷tøk Ãkh Mkwðzkðe ËeÄku. yu{ýu yu{ Ãký
fÌkwt fu ykLke MkkÚku, suðwt {khe MkkÚku ðíkoLk fhðk{kt ykðu Au. yuðwt s {MkY{u Mk÷k{ fhíkkt fÌkw ‘{kr÷f! ykÃk fkuR Mð¡wt LkÚke
ðíkoLk fhðk{kt ykðu. yuLkku fkuRLkk îkhk yLkkËh Úkðku òuRyu Lknª. òuR hÌkk. yk nfefík Au. ykÃk þkn–yu–çkøkËkË ¾÷eVk nkhwLk
yuLke Mkuðk, [kfhe{kt fkuR f[kþ hnuðe Lkk òuRyu. s{ðkLkwt Ãký hþeË s Aku.’
yuLku W¥k{ «fkhLkwt ykÃkðk{kt ykðu. ‘nU...yu...yu...yu...!’ òýu yuLke ykt¾ku Vkxe økR.
Mkðkhu yçkw÷ nMkLkLke ykt¾ Q½ze íÞkhu yuýu ÃkkuíkkLku þkne ¾÷eVk AwÃkkRLku yçkw÷ nMkLkLkk [nuhkLkk ¼kð òuR
{nu÷Lkk þÞLkøk]n{kt òuÞku. yLkuf ËkMk ËkMkeyku ¾zu Ãkøku yuLke {÷fkíkk níkk.
íknuLkkík{kt Q¼kt níkkt. yuLku {kxu çkÄe s ðMíkwyku nksh níke.
yçkw÷ nMkLkLkk {Lk{kt þtfkykuLkkt ð{¤ku MkòoÞkt. yuýu yu¾
yuf ËkMku yuLke Ãkøk[tÃke fhíkkt fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! QXku. økw÷k{Lku ÃkqAâwt – ‘Mkk[wt Mkk[wt fnu, nwt fkuý Awt?’
Lk{ksLkku Mk{Þ ÚkR økÞku Au.’
‘ykÃk ¾hu¾h þkn–yu–çkøkËkË s Aku. y{khk {kr÷f!’
n{ýkt MkwÄe yçkw÷ nMkLk yk ½xLkkLku MkÃkLkwt Mk{S hÌkku
níkku. ÃkAe yuýu òuÞwt fu yuf nfefík s níke. Lk{ks ÃkZe ÷eÄk ÃkAe ßÞkhu yuLku ÃkqhuÃkqhe ¾kíkhe ÚkR fu ðkMíkð{kt ¾÷eVk s Au
íkku yuLku ÷køÞwt fu yu ¾hu¾h çkkËþkn níkku. íÞkhu íkuýu þkne Ëhçkkhe Ãkkuþkf Äkhý fhe ÷eÄku yLku Ëhçkkh{kt
ÃknkU[e økÞku. çkÄk Ëhçkkheykuyu QXeLku, ÍqfeLku yuLku Mk÷k{ fhe.
{MkYhu yuLku Aªfýe ykÃke. ßÞkhu yuLku Aªf ykðe íÞkhu
yuf økw÷k{u MkkuLkkLkk fxkuhk{kt yuLke ÷ªx Íe÷e ÷eÄe. yu òuR yuLku yu ®MknkMkLk Ãkh çkuXku. Ëhçkkheyku Ãký íku{Lkkt ykMkLkku Ãkh
LkðkR ÷køke. çkuMke økÞk. yçkw÷ nMkLku «òLke fux÷eÞu VrhÞkËku Mkkt¼¤e. ÃkAe
fkuxðk¤Lku çkku÷kðe Ãku÷k {nkuÕ÷kLkwt Lkk{ sýkÔÞwt. ÃkAe fÌkwt – ‘yu
çkMk! ði¼ð s ði¼ð. {nkuÕ÷k{kt yuf yòLk fhðkðk¤ku {kýMk hnu Au. yuLku yLku yuLkk
ÃkAe økkrÞfkykuyu yuLku Mkw{Äwh økeík Mktøkeík Mkt¼¤kÔÞwt. MkkÚkeykuLku rþûkk fhðk{kt ykðu. yòLk fhðkðk¤k {kýMkLkk ÃkøkLku
{MkYhu fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! ykÃk s÷ËeÚke íkiÞkh ÚkR íkr¤Þu Mkku Ëtzk {khðk{kt ykðu. yLku yuLkk MkkÚkeËkhkuLku Mkku Mkku fkuhzk
òyku. Ëhçkkh{kt Mkki ykíkwhíkkÚke ykÃkLke «íkeûkk fhe hÌkk Au. íkuyku Vxfkhðk{kt ykðu. ÃkAe yu{Lku Ÿxku WÃkh yð¤k çkuMkkze ËuþrLkfk÷
ykÃkLkkt ËþoLk {kxu WíMkwf Au.’ fhðk{kt ykðu. {nkuÕ÷kðk¤kykuLke Mkíkk{ýe fhðkLke yk s ÞkuøÞ
Mkò Au.’
yçkw÷ nMkLku þtfkþe÷ Mðh{kt fÌkwt – ‘ík{u {Lku ¾÷eVk
Mk{SLku Auíkhkíkk íkku LkÚke Lku?’ fkuíkðk÷u yk Mkò çkkçkík{kt nkhwLk hþeËLke {tsqhe {køke
140 íkku yu{ýu Ãký yu{ fhðk yLkw{rík ykÃke. íÞkhu yçkw÷ nMkLku
fkuxðk¤Lku fÌkwt fu yu {nkuÕ÷k{kt yçkw÷ nMkLkLke {k hnu Au. yuLku çkq{hký Mkkt¼¤e yuLke {k íÞkt ykðe. ËefhkLku ÃkhuþkLk ÚkÞu÷ku
yuf nòh MkkuLkk{nkuhku ykÃkðk{kt ykðu. òuR ÃkqAâwt – ‘þwt ðkík Au, çkuxk? íkU ¾hkçk MkÃkLkwt íkku LkÚke òuÞwt Lku?’
ðShu yuLke yk¿kk «{kýu fÞwO. yçkw÷ nMkLkLke {kLku ßÞkhu yçkw÷nMkLkLku ÃkrhÂMÚkrík Ãk÷xkÞu÷e sýkR. nsw yuLku
yuf nòh MkkuLkk{nkuhku ykÃkðk{kt ykðe íÞkhu yu yuðwt Mk{S fu yu rðïkMk çkuMkíkku Lk níkku. íkuýu fÌkwt – ‘yu zkuMke! íkwt fkuLku çkuxk fnu Au?’
çkÄe ¾÷eVkLke {nuhçkkLke Au. ‘íkLku çkuxk, íkLku. íkwt {khku Ëefhku yçkw÷ nMkLk Au. þwt íkwt {Lku
ËhçkkhLkku Mk{Þ Ãkqhku ÚkÞku. yçkw÷ nMkLk ßÞktÚke ykÔÞku LkÚke yku¤¾íkku?’
níkku yu {nu÷ íkhV ÃkkAku VÞkuo. þki[krË r¢ÞkÚke ÃkhðkheLku yuýu yuýu AtAuzkRLku fÌkwt – ‘nu {q¾o zkuMke! íkwt {Lku ¾÷eVk
Mkkík MkwtËheyku MkkÚku ¼kusLk ÷eÄwt. økeíkku Mkkt¼éÞkt. Lk]íÞ òuÞwt. yu{Lke çkkËþknLku íkkhku Ëefhku fnu Au! íkLku nkhwLk hþeËLke çkef LkÚke ÷køkíke?
MkkÚku þhçkík Ãký ÃkeÄku. yu íkLku íkkhk yk yÃkhkÄLke fXkuh{kt fXkuh Mkò ykÃke þfu Au. yu{
yu MkkuLkkLkk {nu÷{kt økÞku íkku òuíkku s hne økÞku. {¾{÷e fne yu yuLke {kLku {khðk ÷køÞku. {k çkq{ku Ãkkzðk ÷køke. yzkuþe
ÃkÚkkhe, huþ{e ÃkËko, ykf»kof VkLkMkku, htøkeLk ÍwB{hku yLku fux÷eÞ Ãkzkuþe yufXk ÚkR økÞk, yçkw÷ nMkLkLku Ãkfze fnuðk ÷køÞk. –
MkwtËheyku! òuRLku yu ykùÞo[rfík ÚkR økÞku. yu MkwtËheyku{kt yuf ‘yçkw÷ nMkLk! þwt íkw Ãkkøk÷ ÚkR økÞku Au! íkkhe {kLku s rLkËoÞíkkÚke
MkwtËhe íkku ÷k¾ku{kt yuf níke. yuLke ÃkkMku sR yçkw÷ nMkLku ÃkqAâwt – {kh {khe hÌkku Au.’
‘þwt Lkk{ Au ík{khwt?’ ÃkzkuþeykuLku ¾kíkhe ÚkR økR níke fu yçkw÷ nMkLk Ãkkøk÷
yu MkwtËheyu fxkûk fhe sðkçk ykÃkíkkt fÌkwt – ‘{kuíke{k÷k.’ ÚkR økÞku Au. yu{ýu yuLku Ãkkøk÷¾kLkk{kt ¼íkeo fhe ËeÄku.
ÃkAe çkkfeLke MkwtËheyku MkkÚku AuzAkz fhe ËhufLkwt Lkk{ ÃkqAíkku Ãkkøk÷¾kLkk{kt yuLku fkuhzk {khðk{kt ykÔÞkt. Mkkhwt ¾kðkLkwt
hÌkku. Ãký ykÃkðk{kt ykðíkwt Lk níkwt. rËðMku rËðMku yu f{òuh Úkíkku økÞku.
yu ¾÷eVkLkk yu f u y u f yku h zkLku òu í kku hÌkku . ðShu Ãký {k íkku yk¾hu {k s nkuÞ Au.
MkwtËheykuLku yøkkWÚke Mk{òðe ËeÄwt níkwt íku{ ÷køk {¤íkkt yuf MkwtËheyu yuf rËðMk yu Ãkkøk÷¾kLku sR ÃknkU[e. yçkw÷ nMkLk {kLku
þhçkík{kt Ëðk ¼u¤ðe yuLku rÃkðzkðe ËeÄe. yu çkunkuþ ÚkR økÞku òuíkkt s yuLku øk¤u ð¤øke Ãkzâku yLku hzðk ÷køÞku. {kyu òÛÞwt fu
çkunkuþe{kt yu Ÿ½e økÞku. nðu yu Mkkhku ÚkR økÞku Au. Ãkkøk÷¾kLkkLkk yrÄfkheykuLku ykSS
Mkðkhu yuLke ykt¾ Q½ze íkku yuýu ÃkkuíkkLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt Ãk÷tøk fhe yu yuLku ½uh ÷R ykðe Lku VheÚke ðuÃkkh{kt ÷køke økÞku.
Ãkh Mkqíku÷ku òuÞku. yu yÄorLkÿk{kt økw÷k{ku yLku MkwËt heykuLku çkku÷kððk ÷køÞku. 141
yu Vhe yuLke sqLke ykËík {qsçk ðíkoðk ÷køÞku. yu Ëhhkus þku XXkhku! þku ði¼ð!
Ãkw÷ Ãkh ykðíkku yLku yuf yòÛÞk {wMkkVhLku ½uh ÷kðe ¼kusLk yLku yuf MkwtËheyu ykðe ÂM{ík fhíkkt fÌkwt – ‘{khk {kr÷f!
rð©k{ fhkðíkku. ŸXku nðu! Mkqhs Qøkðk ykÔÞku Au.’
yu{Lku yu{ yuf {rnLkku ðeíke økÞku. Vhe yufðkh ðuÃkkheLkk yçkw÷ nMkLku òuÞwt íkku Ãku÷e MkkíkuÞ MkwtËheyku yuLku ½uheLku
ðuþ{kt ¾÷eVk yuLku ¼uxe økÞk. ¾÷eVkLku òuíkkt s yu hku{ktr[ík ÚkR Q¼e níke.
økÞku. yuýu yu{Lkk Ãkh ykhkuÃk ÷køkkÔÞku fu yu{Lku ÷eÄu s ÃkkuíkkLku
yLkuf Ëw:¾ku ¼kuøkððkt Ãkzâkt Au. yufLku yuýu yuLke ÃkkMku «u{Úke çkuMkkze ÃkqAâwt – ‘Mkk[u Mkk[wt
fnusu, nwt fkuý Awt? yLku yíÞkhu õÞkt Awt?’
¾÷eVkyu rðLk{úíkkÚke yçkw÷nMkLkLke ðkík Mkkt¼¤e. fÌkwt
– ‘þwt {khu ÷eÄu íkkhu fü ðuXðk Ãkzâkt Au? òu yu{ nkuÞ íkku nwt íkkhe ‘ykÃk ¾÷eVk Aku. yíÞkhu ykÃk þkne {nu÷{kt Aku.’
{kVe {køkwt Awt.’ ‘íkku þwt Ãknu÷kt su ÚkÞwt níkwt yu MkÃkLkwt níkwt! Ãký yu Ëwü yLkks
yçkw÷ nMkLku ¾÷eVkLku {kV fhe ËeÄk. yu yu{Lku yuLku ½uh ykÃkLkkh yLku yuLkk [kh MkkÚkeËkhkuLku ËuþrLkfk÷ fhðkLkwt...nk, nk,
÷R ykÔÞku. ¼kusLk fhe {rËhkÃkkLk fÞwO. ÃkAe ¾÷eVkyu ÃkqAâwt – Ãknu÷kt níkwt yu s MkÃkLkwt níkwt. nwt ¾÷eVk Awt.’ yu ¾wþeÚke Íq{e QXâku.
‘þwt íkU õÞkhuÞ «u{ fÞkuo Au?’ yu yuðku íkku W¥kursík ÚkR økÞku níkku fu Ãku÷e MkwtËheyku MkkÚku
økt¼eh ÚkR yuýu fÌkwt – ‘Lkk sLkkçk! {U õÞkhuÞ «u{ fÞkuo fÃkzkt Wíkkhe yu Lkk[ðk ÷køÞku. yuLku yk{ Lkk[íkku sR ¾÷eVk
LkÚke. MkwtËheykuLku Ãký nwt MkÃkLkk{kt s {éÞku Awt. {U MkwtËheykuLkk nkÚkkuÚke òuhòuhíke nMkðk ÷køÞk.
¾÷eVkLkk {nu÷{kt {rËhkÃkkLk fÞwO níkwt yu Ãký fËk[ MkÃkLkwt s níkwt.’ yu{Lkk yènkMÞLkku yðks Mkkt¼¤e yçkw÷ nMkLku yu{Lkk
yu heíku òíkòíkLke ðkíkku fhíkkt fhíkkt íkuyku MkqR økÞk. íkhV òuÞwt. çkMk, yu òuíkku s hne økÞku. su {kýMk nMkíkku níkku yu
yus {kýMk níkku. suLku yuýu ðuÃkkheLkk ðuþ{kt òuÞku níkku. yuLku nðu
yçkw÷ nMkLkLke ykt¾ Q½ze íkku yuýu ÃkkuíkkLki þkne {nu÷{kt yMkr÷Þík Mk{òR økR níke. ðuÃkkheLkk ðuþ{kt çkeswt fkuR Lknª, Ãký
òuÞku. yuýu rð[khe ÷eÄwt fu yu Ëwü {nu{kLku ÃkkuíkkLku Vhe VMkkÔÞku Au. ¾÷eVk òíku s níkk.
ykn! þuíkkLk ðkhtðkh fu{ {khk Ãkh Mkðkh ÚkkÞ Au! {nu{kLkLkk
fnuðkÚke yu {Lku fu{ ynª ÷R ykðu Au! Ãký yksu íkku nwt ÃkÚkkhe{ktÚke yu þh{kR økÞku. yuýu fÃkzkt Ãknuhe ÷eÄkt. yLku ¾÷eVkLkkt
QXeþ s Lknª. ÃkAe fkuR {khwt çkøkkze ÷uðkLkwt Au. nwt ¾wËkLku ÞkË [hý [q{ðk ÷køÞku.
fheþ yux÷u þuíkkLk ¼køke sþu.’ 142
¾÷eVkyu yuLku øk¤u ð¤økkze ËeÄku. fÌkwt – ‘nwt íkku yk çkÄwt ‘ík{u {hku.’
{khwt rË÷ çknu÷kððk {LkkuhtsLk {kxu fhe hÌkku níkku. nwt íkLku yksÚke ‘yhu, Ãkkøk÷, sqXusqXw {hðkLkwt Au, Mkk[wt Úkkuzwt {hðkLkwt Au!’
{khk Ëhçkkh{kt yuf nòh MkkuLkk{nkuhkuLkk ÃkøkkhÚke Lkkufheyu hk¾e
÷ô Awt.’ yk¾hu yu {kLke økR. yçkw÷ nMkLk Ãkrù{ íkhV {kÚkwt hk¾e
MkqR økÞku. yuLkk {kÚkk ÃkkMku Ãkk½ze {qfe fVLk ykuZkze Ëuðk{kt ykÔÞwt.
yçkw÷ nMkLk hkSLkk huz ÚkR økÞku. ½uh sR yuýu {kLku
sýkÔÞwt – ‘yB{k! yu ðuÃkkhe çkkËþkn Mk÷k{ík òíku s níkk. yu{ýu ËkMke {nsçke hzíke hzíke çkuøk{ ÃkkMku økR. yuýu yuLkk
{Lku Ëhçkkh{kt Lkkufheyu hk¾e ÷eÄku Au.’ yuLke {kyu ¾wËkLkku yk¼kh ÃkríkLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh fÌkkt. çkuøk{ swçkuËkLkwt niÞwt ¼hkR ykÔÞwt.
{kLÞku. yuýu {snçkeLku yuf nòh MkkuLkk{nkuhku yLku yuf huþ{eð†Lkku íkkfku
ykÃÞku. yu MkkuLkk{nkuhku yLku huþ{e fkÃkz ÷R ½uh ÃkkAe ykðe.
‘çkuøk{Lkk fnuðkÚke s yçkw÷ nMkLk {nsçke ËkMkeLku «u{ fhu
Au. {kxu yuLkk rLkfkn yuLke MkkÚku fhkððk{kt ykÔku.’ çkkËþknu fÌkwt. yçkw÷ nMkLku QXeLku fÌkwt – ‘[k÷e økÞwt Lku {khwt [¬h?
íkeh çkhkçkh rLkþkLk Ãkh s ðkøÞwt. òuÞwt Lku, fux÷wt çkÄwt ykðe økÞwt
MkkiÚke MkwtËh ËkMke MkkÚku yuLkk rLkfkn ÚkÞk. {r÷fk swçkuËkyu ykÃkýe ÃkkMku!’
yuLku yÃkkh ÄLk ykÃÞwt.
çkesu rËðMku yçkq÷ nMkLk hzíkku hzíkku ¾÷eVk ÃkkMku økÞku.
Ëku÷ík ykðíkkt s yçkw÷ nMkLku yuLkk {q¤ Mð¼kð {wsçk ¾÷eVk yuLke ÃkíLkeLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh òýe ¾qçk Ëw:¾e ÚkÞku. yu{ýu
þkne ZtøkÚke hnuðkLkwt þY fÞwO. yu øk{u íkuLku ¼kusLk fhkðíkku. þhkçk Ãký ÷køkýeðþ ÚkR íkuLku ½ýwt çkÄwt ÄLk ykÃÞwt.
Ãkeðzkðíkku. Mk{Þ síkkt yu ËuðkËkh ÚkR økÞku. ÷kufku yuLke ÃkkMku
Q½hkýe fhðk ykððk ÷køÞk. çku ºký rËðMk ðeíke økÞk. çkkËþkn yLku çkuøk{ çkuXkt níkkt.
ykLktËÚke ðkíkku fhe hÌkkt níkkt. çkuøk{u ÃkùkíkkÃk fhíkkt fÌkwt – ‘{khk
nðu þwt fhðwt? Mkhíkks! ¾qçk {kXk Mk{k[kh Au. rçk[khku yçkw÷nMkLk ¾wËkLkku ÃÞkhku
yuýu yuf WÃkkÞ þkuÄe fkZâku. ÚkR økÞku. ¾wËkLku {khe «kÚkoLkk Au fu yuLku sÒkík LkMkeçk fhkðu.’
yuýu ËkMkeLku fÌkwt – ‘ÃÞkhe! ykÃkýe Ërhÿíkk Ëqh ÚkR þfu ¾÷eVkyu ykfkþ ¼ýe Lksh fhíkkt fÌkwt – ‘nu ¾wËk! yk
yuðku yuf rð[kh {Lku MkqÍÞku Au.’ íku íkkhk fuðk ysçk ¾u÷ Au! rçk[khe {snçke Ãký {]íÞw Ãkk{e. yksu
‘fÞku rð[kh?’ yçkq÷ nMkLk {khe ÃkkMku ykÔÞku níkku. þwt çktÒku yuf MkkÚku {]íÞw ÃkkBÞkt?’
‘y {kxu ykÃkýu {hðwt Ãkzþu.’ ‘yhu! yu íkku fk÷u {he økÞku níkku. {snçke {khe ÃkkMku
143
ykðe níke. {U yuLke W¥khr¢Þk fhðk MkkuLkk{nkuhku Ãký ykÃke ËeÄe.’
‘ykÃk yk þwt fne hÌkkt Aku! yu íkku yksu s ykÔÞku níkku. çkkËþknLku Ãký nðu ¢kuÄ ykÔÞku. çkkuÕÞku – ‘Lkk,Lkk, yu Sðu
{Lku ík{khe ðkík Ãkh õÞktÚke rðïkMk ykðu!’ Au. {U yuLku {khe Mkøke ykt¾kuyu òuÞku níkku. yLku Mkøke ykt¾kuyu
yu ðkík Ãkh çktÒku ðå[u íkfhkh ÚkR økR. òuÞu÷wt fËe sqXwt Lkk nkuR þfu.’
¾÷eVkyu fÌkwt – ‘ykÃkýu yufçkeò MkkÚku þk {kxu ÷zðwt! çktÒku ÃkkuíkÃkkuíkkLke ðkík Ãkh yzøk hÌkkt.
nwt n{ýkt s ËqÄLkwt ËqÄ yLku ÃkkýeLkwt Ãkkýe fhe Ëô Awt.’ ÃkAe çkkËþkn yLku çku ø k{ sw ç ku Ë k çkt Ò ku yu f MkkÚku
çkkËþknu íkhík s {MkYhLku çkku÷kÔÞku. yuLku çkÄe ðkík yçkw÷nMkLkLku ½uh økÞkt. çkkËþkn yLku çkuøk{Lku ykðíkkt òuR çktÒku
Mk{òðeLku fÌkwt – ‘yçkw÷ nMkLk yLku yuLke ÃkíLke {he økÞkt þwt? yktøkýk{kt Ãkrù{ íkhV {kU hk¾e fVLk ykuZe MkqR økÞkt.
Mkkhe heíku Ãkqhe íkÃkkMk fhe ykð.’ yk çkksw ð]Ø ËkMke yLku {þYh Ãký ÷zðk ÷køÞku. çktÒku
{þYh [kÕÞku økÞku. yçkw÷ nMkLku íkuLku òuR ÷eÄku. yuýu yu¾çkeò Ãkh sqXk ykhkuÃk ÷økk÷e hÌkkt níkkt. yu{ýu yuf yuf
íkhík s {nsçkeLku Mkwðzkðe ËR fVLk ykuZkze ËeÄwt. yLku rð÷kÃk huþ{e ð†Lke çkkÄk hk¾e.
fhðk ÷køÞku. – ‘nkÞ! {khe «kýÃÞkhe! {Lku yuf÷ku {qfeLku íkwt õÞkt çkkËþkn yLku çkuøk{ çktÒku yçkw÷ nMkLkLkk ½h{kt «ðu~Þkt.
[k÷e økR?’ çktÒkuLku {hu÷kt òuR íku{Lku ¼khu LkðkR ÷køke.
{þYh yk òuR Ëw:¾e ÚkR økÞku. yLku çkkËþkn ÃkkMku ÃkkAku ¾÷eVk çknw çkwrØþk¤e níkku. yuLku Mk{òR økÞwt fu Lk¬e
ykÔÞku. yuýu ykðeLku fÌkwt – ‘¾hu¾h! yçkw÷ nMkLkLke ÃkíLke {]íÞw Ëk¤{kt f$f fk¤w Au. íku{ýu òuhÚke fÌkwt – ‘ík{khk çku{ktÚke su fkuR
Ãkk{e Au.’ çkíkkðþu fu Ãknu÷kt fkuR {he økÞwt níkwt. nwt yuLku yuf nòh MkkuLkk{nkuhku
yu s ð¾íku çkuøk{u yuLke ð]Ø ËkMkeLku yMkr÷Þík òýðk ¼ux ykÃkeþ.’
{kuf÷e. yu íÞkt økR. ËqhÚke s {nsçkeyu yuLku òuR. yuýu Íx yçkw÷ yçkw÷nMkLk fVLk VUfe ËR çkuXku ÚkR økÞku. çkkuÕÞku –
nMkLkLku yktøkýk{kt MkqR sðk fÌkwt. ÃkAe yu yuLkk {kÚkk ykøk¤ çkuMke ‘ÃkhðhrËøkkh! Ãknu÷kt {nsçke {]íÞw Ãkk{e níke.’ yuýu çkku÷ðkLkwt
Ãkkuf {qfe hzðk ÷køke. ÃkqhwtÞ fÞwO Lk níkwt fu {nsçke çkuXe ÚkRLku çkku÷e – ‘Lkk, çkuøk{ Mkknuçkk!
ð]Ø ËkMke Ëw:¾e ÚkR økR. yuýu {nsçkeLku MkktíðLkk ykÃke. Ãknu÷kt yu {]íÞw ÃkkBÞk níkk!’
ÃkAe yu íÞktÚke ÃkkAe Vhe. fÌkwt – ‘rçk[khe {snçke rðÄðk ÚkR økR.’ çkuøk{ {hu÷ktLku Sðíkkt ÚkÞu÷kt òuR y[tçkku Ãkk{e. çkkËþkn íkku
nðu çkuøk{Lku økwMMkku ykÔÞku. sRLku yuýu ¾÷eVkLku fÌkwt – ‘ykÃk òuhòuhÚke nMkðk ÷køÞk. fÌkwt – ‘ík{khkt çkuLke yð¤[tzkRLku ÷eÄu y{u
Ãký fuðk Aku! {nsçke Sðíke Au yLku yçkw÷ nMkLk {]íÞw ÃkkBÞku Au.’ 144 çku yk¾ku rËðMk ÷zíkkt hÌkkt níkkt. çkku÷ku, ík{u ykðwt þk {kxu fÞw?O ’
yçkw÷ nMkLku yuLke LkkËkheLke ðkík rðøkíkðkh çkkËþknLku
fne – ‘nwsqh! nwt çkeswt þwt fnwt! {sçkqhe{kt {kýMk øk{u íku fhu Au.
ykÃk y{Lku {kV fhe Ëku. ykðe ¼q÷ nðu çkeS ð¾ík Lknª fheyu.’
çkkËþknu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt – ‘ík{khwt yk Lkkxf {Lku çknw
økBÞwt. ÷køku Au fu {U íkLku ynª ÷kðe nuhkLk fÞkuo níkku yuLkku çkË÷ku íkU
÷R ÷eÄku. Xef Au, nwt ík{Lku çktÒkuLku {kV fhwt Awt. ð¤e íkLku ºký nòh 54 : y÷kÆeLk yLku òËwR r[hkøk
MkkuLkk{nkuhku yLku çku ÚkkLk fkÃkz Ãký ¼ux YÃku ykÃkwt Awt.’
[eLkLke hksÄkLke{kt yuf ËhS hnuíkku níkku. yuLkwt Lkk{
çkkËþkn yLku çkuøk{ nMkíkkt nMkíkkt [kÕÞkt økÞkt. {wMíkVk níkwt. yu ¾qçk s økheçk níkku.
ËwrLkÞkòËu fÌkwt – ‘ËeËe yk ðkíkko íkku ¾qçk MkhMk hne. ykðe yuLku yuf Ëefhku níkku. yuLkwt Lkk{ y÷kÆeLk níkwt. íku yk¤Mkw
s çkeS ðkíkko Mkt¼¤kðku.’ yLku çkufkh níkku. Aíkkt yu Mkíkík yðLkðe nhfíkku fhíkku hnuíkku níkku.
þnhòËu fÌkwt – ‘nwt íkLku y÷kÆeLk yLku yuLkk òËwR Ëhhkus yuLke fkuRLku fkuR VrhÞkË ykðíke hnuíke. {wMíkVk yuÚke ¾qçk
r[hkøkLke ðkíkko Mkt¼¤ðeþ.’ Ëw:¾e hnuíkku níkku.
þnhÞkhu fÌkwt – ‘Mkðkh ÚkR økR Au. nðu hkºku Mkt¼¤kðòu.’ rÃkíkkLkwt yðMkkLk ÚkÞk ÃkAe y÷kÆeLku ËwfkLk çktÄ fhe ËeÄe.
Lkkýkt ¼ezLku ÷eÄu Úkkuzk rËðMkku ÃkAe yuýu ËwfkLk ðu[e ËeÄe. su Úkkuzk½ýk
YrÃkÞk {éÞk yu{ktÚke yuLke {kyu Mkqíkh fktíkðkLkwt þY fÞwO. {kLke
ykðe ftøkk÷ ËþkLke Ãký y÷kÆeLk Ãkh fkuR yMkh ÚkR Lknª. [kiË
ð»koLke ô{h ÚkR nkuðk Aíkkt Lkk íkku yuLku ËwrLkÞkËkheLkwt fkuR ¼kLk ÚkÞwt fu
Lkk íkku yu fkuR sðkçkËkhe Mk{ßÞku.
yuf rËðMk yu h{íkku níkku íÞkhu yuf ßÞkurík»ke yLku ykr£fLk
òËwøkh MkkÚku yuLkku {u¤kÃk ÚkÞku. yk ÷kufkuyu y÷kÆeLkLku òuÞku. yu{ýu
yuLku ÃkMktË fhe ÷eÄku, fkhý fu yuyku ykðk s yuf AkufhkLku þkuÄíkk níkk.
òËwøkhu y÷kÆeLkLku ÃkkMku çkku÷kÔÞku. øk¤u ð¤økkze Ônk÷
145 fÞwO. ÃkAe fÌkwt – ‘çkuxk! nwt íkkhku fkfku Awt. íkkhk rÃkíkk {khk {kuxkçkkR
níkk. nwt íkku LkkLkÃkýÚke s ÃkhËuþku{kt Vhíkku hÌkku Awt. ðhMkku ÃkAe {k ÃkkMku økÞku yLku ÍqfeLku Mk÷k{ fhíkkt ÃkqAâwt – ‘{khk ¼kRòLk
ÃkkAku VÞkuo íÞkhu {U òÛÞwt fu {khk {kuxk¼kR {]íÞw ÃkkBÞk Au. íkLku õÞkt çkuMkíkk níkk?’
òuRLku {khk f÷usu xkZf ð¤e. íkkhe {kLku {khe Mk÷k{ fnusu. nwt fk÷u y÷kÆeLkLke {kyu yuf ykMkLk íkhV Rþkhku fÞkuo. yu
íkkhu ½uh ykðeþ.’ fne çkk¤fLku ÷÷[kððk Úkkuzk ÃkiMkk ykÃke yu Lkkxfçkks òËwøkhu ðkhtðkh yu ykMkLkLku [qBÞwt. ÃkAe yVMkkuMk ÔÞõík
[kÕÞku økÞku. fhíkkt fÌkwt – ‘nwt fux÷ku çkËrfM{ík Awt fu ¼kRLkkt ytrík{ ËþoLk Ãký Lkk
y÷kÆeLk Ëkuzíkku Ëkuzíkku yuLku ½uh ykÔÞku. yuýu {kLku çkÄe s fhe þõÞku. ¼k¼eòLk! yk þnuh Akuzâu [k÷eMk ð»ko ÚkR økÞkt Au.
ðkík sýkðe. nwt yk¾e ËwrLkÞk{kt VÞkuo Awt. ÃkiMkk Ãký ¾qçk f{kÞku. nwt çknw s Mkw¾e
yuLke {kLku ®[íkk Úkðk ÷køke. yuLku ¾çkh níke fu yuLkku fkuR Awt. yk {khku Ëefhku y÷kÆeLk þwt fhu Au. yksfk÷?’ ÃkAe y÷kÆeLk
s rËÞh Lk níkku. yk ð¤e õÞku rËÞh Vqxe LkeféÞku. yu Ÿzk rð[kh{kt íkhV Lksh Lkk¾e fÌkwt – ‘y÷kÆeLk çkhkuçkh ¼kRòLk suðku s Ëu¾kÞ
zqçke økR. Au.’
çkesu rËðMku Ãk÷ku òËwøkh Vhe ykÔÞku. y÷kÆeLkLku yuýu ¼k¼e ÃkkMkuÚke òýðk {éÞwt fu y÷kÆeLk fþwt s fhíkku Lknkuíkku.
yuf MkkuLkk{nkuh ykÃke. çkkuÕÞku – ‘íkkhe {kLku fnusu fu ¼kusLk çkLkkðeLku òËwøkhu fÌkwt – ‘¼k¼eòLk! ykÃk shkÃký ®[íkk fhþku Lknª. fk÷
íkiÞkhe hk¾u. yksu nwt íkkhu ½uh s ¼kusLk ÷Rþ.’ MkwÄe{kt nwt yuLku {kxu fk{Lke íksðes fheþ. fk÷u nwt yuLku Mkkhkt fÃkzkt
Ãknuhkðe ðuÃkkheyku ÃkkMku ÷R sRþ, yLku çkòh{kt s yuLku ËwfkLk
MkkuLkk{nkuh ÷R y÷kÆeLk ½uh økÞku. yuýu {kLkk nkÚk{kt ¾ku÷e ykÃkeþ.’
MkkuLkk{nkuh {qfíkkt fÌkwt – ‘{k! yksu {khk fkfk ykÃkýu ½uh ykððkLkk
Au. íkuyku s{ðkLkk Au. Ãký ynª s íkwt yu{Lku {kxu Mkkhwt s{ðkLkwt çkesu rËðMku òËwøkh ykÔÞku. y÷kÆeLkLku {kxu yuf MkhMk
çkLkkðsu.’ fÃkzkt Ãký ÷kÔÞku níkku. yuLku fÃkzkt Ãknuhkðe ðuÃkkhe çkLkkðe ËeÄku. yu
yuLku yuLke MkkÚku ÷R økÞku. {ÍkLkku LkkMíkku fhkÔÞku. Úkkuzef MkkuLkk{nkuhku
fËk[ yu ÃkríkLkku fkuR ËqhLkku ¼kR íkíkku nkuÞ yu{ rð[kheLku ykÃke ÃkkAku yuLku ½uh {qfe økÞku.
yu çkòh økR. yuýu Mkkhk{kt Mkkhwt {ktMk ¾heãwt. ½uh ykðe {ktMk MkkÚku
çkeòu r{ükÒk Ãký çkLkkÔÞkt. yu y÷kÆeLkLkk fkfkLke hkn òuðk ÷køke. ðuÃkkheLkk ðuþ{kt ËefhkLku òuR {kLke Akíke øksøks Vq÷e.
yuýu yuLkk çkLkkðxe rËÞhLkku ½ýku ¼kh {kLÞku.
íÞkt s Ëhðksu xfkuhk Ãkzâkt. y÷kÆeLku Ëhðkòu Q½kzâku.
yuLkk fkfk ½h{kt «ðu~Þkt. yuLkk nkÚk{kt þhkçkLke çku çkkux÷ yLku yu ÃkAeLkk rËðMku òËwøkh y÷kÆeLkLku Vhe yuLke MkkÚku ÷R økÞku.
Úkkuzktf V¤ku níkkt. yu çkÄku Mkk{kLk y÷kÆeLkLkk nkÚk{kt Ãkfzkðe yuLke çkÃkkuh MkwÄe yuLku çkøke[kyku{kt VuhÔÞku. yuýu çku ºkýðkh yuLku MkhMk
146
¾ðzkÔÞw.t çkkøk{kt çkuMkkze yu yuLku hMk«Ë ðkíkkoyku Mkt¼¤kððk ÷køÞku.
y÷kÆeLkLku yk ykLktË ÷qtxðk{kt yuðe íkku {Ík Ãkze økR íkwt Aík WÃkh ÃknkU[e ssu. íkLku íÞkt yuf «fkrþík Ëeðku Ëu¾kþu. yu
níke fu yu õÞkt ykðe økÞku níkku yuLkwtÞ ¼kLk Lk hÌkwt. Ëeðku nku÷ðe íkwt {khe ÃkkMku ÃkkAku ykðe ssu. r[hkøk çkqÍkíkkt íkLku çkÄwt
yuýu òuÞwt fu yu ÃknkzkuLke ðå[u yuf øke[ støk÷{kt ykðe ÄqtÄ¤wqt ÄqtÄ¤wt Ëu¾kþu. Ãký íkkhu yu r[hkøkLku õÞktÞ ½MkðkLkku LkÚke.’
[Zâku níkku. òËwøkh yuLku VkuMk÷kðeLku ynª s ÷kððk RåAíkku níkku. òËwøkhLkk fÌkk {wsçk y÷kÆeLk r[hkøk çkqÍkðe ËR ÷R
ynª yu yuLkk fk¤k òËwLku rMkØ fhðk {køkíkku níkku. y÷kÆeLk øk¼hkR ykÔÞku. íÞkt ð]ûkku WÃkh yuýu nehk òuÞk. yuýu ¼hkÞ yux÷k øksðk{kt
økÞku. yuLkwt {Lk çknu÷kðíkku hÌkku. Mk{òðíkku hÌkku. ÷÷[kðíkku hÌkku. ¼he ÷eÄk. r[hkøkLku Ãký yuýu yuLkk ÍÇ¼k{kt {qfe ËeÄku.
yk{ Lku yk{ ytÄkhwt ÚkR økÞwt. yu ¾kzk{kt níkku. yuýu ‘fkfk...fkfk...’yuðe òuhÚke çkq{ku {khe.
ytÄkhwt Úkíkkt òËwøkhu ykøk ÷økkze. ykøk{kt fþkuf MkwøktrÄík yuýu ¾kzk{ktÚke çknkh fkZðk fkfkLku rðLktíke fhe.
ÃkËkÚko LkkÏÞku. yu{ fhíkkt ½kxku Äq{kzku QXâku. yLku [khuçkksw AðkR fkfkyu fÌkwt – ‘Ãknu÷kt íkw {Lku r[hkøk ykÃke Ëu ÃkAe nwt íkLku
økÞku. ûkýðkh{kt s Ähíke Äúwsðk ÷køke. òýu ÄhíkeftÃkLkk ÚkÞku nkuÞ! çknkh fkZeþ.’
su{kt fzwt ÷økkzu÷wt níkwt yuðku yuf ÃkÚÚkh íÞkt «økx ÚkÞku.
Ãký y÷kÆeLku íkuLku r[hkøk ykÃÞku Lknª. yuLkk nkÚk{kt nehk
òËwøkhu y÷kÆeLkLku Ãknu÷kt Mk{òÔÞku. ÃkAe zhkÔÞku. yLku níkk íkuÚke yu r[hkøk WÃkh VUfe þfu yu{ Lk níkku.
yuf ík{k[ku Ãký [kuze ËeÄku. y÷kÆeLkLku nðu Mk{òR økÞwt níkwt fu òu
yuýu Sðíkk hnuðwt nkuÞ íkku yu su{ fnu íku{ fhðwt Ãkzþu. ðkhtðkh fnuðk Aíkkt y÷kÆeLku r[hkøk yÃÞku Lknª íÞkhu
òËwøkh ¾kzk WÃkh ÃkíÚkh {qfe íÞktÚke [kÕÞku økÞku. y÷kÆeLk
y÷kÆeLkLku òËwøkhu yuf òËwR ðªxe ykÃke fÌkwt – ‘íkwt yk ‘fkfk...fkfk...’ fhe hzíkku hÌkku.
òËwR ðªxeÚke ÃkíÚkhLku Mknu÷kRÚke nxkðe þfeþ ÃkAe íkwt Lke[u [kÕÞku
ssu. íÞkt íkLku {kuxku ¾òLkku {¤þu. ÷ku¾tzLkk fzkLku ÃkfzeLku ÃkíÚkhLku ¾he ðkík íkku yu níke fu suLku Ãký çkÄkt ¼qík «uík ykÄeLk níkkt
nxkðe Ëu. yuLke Lke[u íkLku yuf Ëhðkòu {¤e ykðþu. ÃkAe íkLku yuðku yu r[hkøk òËwøkh {u¤ððk RåAíkku níkku. y÷kÆeLk yuLke
ÃkøkrÚkÞkt Ëu¾kþu. yu ÃkøkrÚkÞkt íkwt Wíkhe ssu. ÃkAe ºký ykuMkhe ykðMku. {sçkqheLku ÷R r[hkøk òËwøkhLku ykÃke þfíkku Lk níkku. ßÞkhu òËwøkh
yu{Lku íkwt ðxkðe Ëusu. íkkhu yu ðkíkLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt Au fu fkuR çkesLku yu{ Mk{Ëíkku níkku fu yu òýe òuRLku r[hkøk ykÃkíkku Lk níkku. òËwøkhLke
¼q÷u[qfu Ãký yzfe Lkk sðkÞ. òu fkuR ðMíkwLku íkwt yxfeþ íkku íkkhwt RåAk yuðe níke fu suðku r[hkøk yuLkk nkÚk{kt ykðe òÞ fu yu íkhík
{kuík ÚkR sþu. çkuxk! íkwt shkÞ øk¼hkR Lknª fu ®[íkk fheþ Lknª. nðu y÷kÆeLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëu. òËwøkh yÃkrðºk nkuR yu r[hkøk
íkkhku ÃkiMkkËkh ÚkðkLkku Mk{Þ LkSf ykðe økÞku Au. ÃkAe íkwt çkøke[k{kt ðk¤e Ãkkf søkkyu sR þfu yu{ Lk níkku.
147
ÃknkU[e ssu. íÞkt íkLku Vhe ÃkøkrÚkÞkt Ëu¾kþu yu ÃkøkrÚkÞkt [ZeLku Auðxu
òËwøkhu rð[kÞwO fu y÷kÆeLk ¾kzk{kt ¼qÏÞku íkhMÞku {he sþu. nk, y÷kÆeLku {kLku ykÃku÷kt híLkku ytÄkhk{kt [{fe hÌkkt
yuLku yu ®[íkk Ãký Mkíkkðíke níke fu y÷kÆeLk ÃkkAku ½uh Lknª ÃknkU[u íkku níkkt. yuLke {kLku yk y{qÕÞ híLkkuLke fª{íkLke f$ ¾çkh Lk níke.
yuLke {k LkøkhLkk fkuxðk÷ ÃkkMku sR VrhÞkË fhþu. òu yu{ Úkþu íkku nðu þwt fhðwt? yuýu r[hkøkLkk ËtzLku s{eLk Ãkh ½MÞku. ½Mkíkkt
rMkÃkkRyku yuLke íkÃkkMk fhþu. íkuyku yuLku fuË fhe fkhkøkh{kt çktÄ fhe s yuf ¼Þtfh rsLk ÃkuËk ÚkÞku. çkkuÕÞku – ‘Mkku nwf{ Au, ykfk? nwt
Ëuþu. çkefLkku {kÞkuo òËwøkh yk¾hu ykr£fk [kÕÞku økÞku. ykÃkLkku økw÷k{ Awt.’
y÷kÆeLk h½ðkÞku ÚkR nkÚk ½Mkðk ÷køÞku íÞkhu yLkkÞkMk y÷kÆeLk yuLke íkkMkeh òýe økÞku níkku. íkuýu fÌkwt – ‘{Lku
yuLke yktøk¤e ÃkhLke ÃkuMke òËwR ðªxe r[hkøk MkkÚku ½MkkR. ¾qçk ¼q¾ ÷køke Au {khu {kxu íkwt ¼kusLk ÷R ykð.’
yu{ Úkíkkt s yuf ¼Þtfh rsLk ÃkuËk ÚkÞku çkkuÕÞku – ‘þwt nwf{ nwf{ {¤íkkt s rsLku yuLkk nkÚk Vu÷kÔÞk yLku ykt¾Lkk
Au ykfk? nwt ík{khku økw÷k{ Awt.’ Ãk÷fkhk{kt MðkrËü ¼kusLk yuLkk nkÚk{kt ykðe økÞwt. rsLk yuLkwt fk{
Ãknu÷kt íkku y÷kÆeLk yuLku òuR ¼ÞLkku {kÞkuo Äúwsðk ÷køÞku. fhe yá~Þ ÚkR økÞku.
yu hzíkkt hzíkkt çkkuÕÞku – ‘{Lku sÕËeÚke ynªÚke çknkh fkZku.’ y÷kÆeLkLke {k nsw rLkùuík níke. y÷kÆeLku íkuLkk {kUZk WÃkh
rsLku íkhík s yuLku çknkh {qfe ËeÄku. yu Ãku÷k r[hkøkLku ÷R Ãkkýe Aktxâwt. íku ¼kLk{kt ykðe. y÷kÆeLku fÌkwt – ‘{k! [k÷, ¾kðkLkwt
yuLku ½uh økÞku. ½uh ÃknkU[íkkt s yu ÄçkT fhíkkuf Lku s{eLk Ãkh ÃkAzkR ¾kR ÷u.’
Ãkzâku. ºký rËðMk çkkË yu ½uh ÃkkAk Vhu÷k ËefhkLku òuR yuLke {k {k íkku Mkk{u Ãkzu÷e òíkòíkLke ðkLkøkeykuLku òuR s hne.
¾wþ ¾wþ ÚkR økR. yuýu ËefhkLku ðnk÷ fhe Ãkux ¼heLku ¾kðkLkwt yuLkk {kU{kt Ãkkýe ykðe økÞwt. yks MkwÄe yuýu ykðe ðkLkøkeyku òuR
¾ðkzkÔÞwt. ¾kRLku yu MkqR økÞku. s õÞkt níke! ¾kíkkt ¾kíkkt y÷kÆeLku {kLku r[hkøkLkwt hnMÞ sýkÔÞwt.
Mkðkhu QXeLku {kLku yuýu fÃkxe fkfkLkkt fhíkqíkLke òý fhe. yuýu {kLku fÌkwt – ‘íkkhu zhðkLke fkuR sYh LkÚke. yk òËwR r[hkøk
yuýu yu{ Ãký fÌkwt fu yÕ÷kíkk÷kLke {nuhçkkLkeÚke s yksu Sðíkku Au yLku rsLk {khku økw÷k{ Au. {k nðu ¼Þ{wõík ÚkR økR.’
Au. yuýu {kLku fnÞ.wt – ‘{k, nwt Lkkne ÄkuR ykðwt. íÞkt MkwÄe íkwt MkhMk çku rËðMkku MkwÄe ¼kusLk [kÕÞwt.
hMkkuR íkiÞkh fhe Ëu.’
ºkesu rËðMku rsLk su [ktËeLke Úkk¤e{kt ¼kusLk ÷kÔÞku níkku íku
{kyu fÌkwt – ‘çkuxk! hMkkuR çkLkkððkLkk Mkk{kLk{kt ½h{kt y÷kÆeLk ðu[ðk çkòh{kt økÞku.
fþwts LkÚke.’
yu Úkk¤e ÷R yuf ÞnqËeLke ËwfkLku økÞku. ÞnwËeyu LkfþeËkh
148
[ktËeLke Úkk¤e nkÚk{kt ÷R fÌkwt – ‘çkku÷, fux÷k ÃkiMkk ÷Rþ?’
y÷kÆeLku fÌkwt – ‘{Lku yuLke ®f{íkLke ¾çkh LkÚke.’ y÷kÆeLku yk Mkkt¼éÞwt. íkuLkk {Lk{kt þknòËeLku òuðkLke
ÞnqËeyu yuLke y¿kkLkíkkLkku VkÞËku QXkÔÞku. yuýu yuLku yuf WíMkwõíkk òøke. Ãký fhðwt þwt? yk¾hu yuýu n{k{¾kLkkLke Mkk{u
yþVeo ykÃke. yuf yþVeo{ktÚke yuýu ¼kusLk Mkk{økúe ¾heËe. yu ykðu÷wt yuf ½h þkuÄe fkZâwt. yu hksfwtðheLkk ykðíkk Ãknu÷kt s yu
½uh ykÔÞku yLku çkkfeLkk rMk¬k yuýu {kLku ykÃÞk. ½h{kt ÃknkU[e økÞku. sRLku yu yuðe søkkyu økkuXðkR økÞku fu ßÞktÚke
yk¾wt MLkkLkøk]n MÃkü heíku òuR þfkíkwt níkwt.
çku ºkýðkh ÞnqËeLku íÞkt ðkMký ðu[íkkt yuf MkkuLkeyu íkuLku òuR
÷eÄku. yu síkku níkku íÞkhu íkuLku çkku÷kðe MkkuLkeyu fÌkwt – ‘nwt íkLku íkkhkt Mk{Þ Úkíkkt hksfw t ð he yu L kk {nu ÷ {kt Ú ke Lkef¤e. yu
ðkMkýkuLke ðÄkhu ®f{ík ykÃkeþ. íkwt íkkhkt ðkMkýku {Lku ðu[íkku hnusu.’ Ãkk÷¾e{kt níke. MLkkLkøk]n ykðíkkt s yu Lke[u Wíkhe. MkkÚku yuLke
ËkMkeyku níke. MLkkLkøk]nLkk «ðuþîkh Ãkh ÃknuhuËkh Ãknuhku ¼híkk níkk.
ÃkAe yufðkh y÷kÆeLku MkkuLkeLku ðkMký ðuåÞkt. MkkuLkeyu yuLku
çkkU¥kuh MkkuLkk{nkuhku ykÃke. y÷kÆeLk ½ýku hkS ÚkR økÞku. y÷kÆeLk MkkðÄ ÚkR økÞku.
çkòh{ktÚke Mkk{kLk ¾heËe yu ½uh ykÔÞku. þknòËe çkËhçkËkihu yuLkkt ¼khu ð†ku WíkkÞkO. y÷kÆeLku
yuLku ytík:ð†ku{kt òuR íkku yu òuíkku s hne økÞku. òýu MkkûkkíkT
yu yðkhLkðkh çkòh{kt síkku hnuíkku. yu Íðuhe çkòh{kt ykhMkLke Ãkqík¤e. yuýu yuLke {k rMkðkÞ yks MkwÄe fkuRLkuÞ çkuÃkËko
Ãký økÞku níkku. íÞkt yu híLkkuLku òuÞk fhíkku níkku. yuLkk ½h{kt yuðkt s òuR Lk níke. ykðe yLkwÃk{ ÷kðÛÞ{Þe MkwtËheLku òuR y÷kÆeLk
híLkku níkkt. yu çkòh{kt sR fª{íke híLkku ðu[ðkLke ®n{ík fhe þõÞku ¼kðrð¼kuh ÚkR økÞku. fuðwt yËT¼qík MkkIËÞo! yu hksfwtðhe Ãkh {kurník
Lknª. fËk[ Íðuhe ÃkqAu fu yk híLkku yu õÞktÚke ÷kÔÞku íkku þku sðkçk ÚkR økÞku. ½uh ykÔÞku íkku «u{{kt yu Ãkkøk÷ suðku ÚkR økÞku níkku.
ykÃkðku! yu zhe økÞku.
yuLke {kyu yuLke rðnTð¤íkkLkwt fkhý ÃkqAâwt íkku Mkk[e ðkík
yuf rËðMkLke ðkík Au. Lkk fnuíkkt yuýu íkrçkÞík Mkkhe Lknª nkuðkLkwt çknkLkwt fkZâwt.
yu çkòh{kt Vhíkku níkku. íÞkhu yuýu hkßÞ íkhVÚke Úkíke yuLke {wøÄíkkyu yuLke ®Lkÿk nhe ÷eÄe. yuýu ¾kðkLkwtÞ Akuze
ònuhkík Mkkt¼¤e – ‘MkkðÄkLk! MkkðÄkLk! çkkËþkn Mk÷k{ík íkhVÚke ËeÄwt.
yu÷kLk fhðk{kt ykðu Au fu ykðíke fk÷u þknòËe çkËhçkËkih þnuhLkk
{kuxk MLkkLkøk]n{kt MLkkLk {kxu sðkLke nkuR çkòh çktÄ hnuþu. fkuR ËefhkLke çku[uLke yLku ÔÞkfw¤íkkÚke {kLku ®[íkk Úkðk ÷køke.
Ãký {kýMku yk Mk{Þu ½hLke çknkh Lkef¤ðwt Lknª. su fkuR yk yu÷kLkLkwt yu yuLku ðkhtðkh yuLkk Ëw:¾Lkwt fkhý ÃkqAíke hne. Auðxu y÷kÆeLkLku
WÕ÷t½Lk fhþu íkuLku Mkò fhðk{kt ykðþu.’ Mkk[e nfefík {kLku sýkððk {sçkqh Úkðwt Ãkzâwt. {k ËefhkLke ðkík
149 Mkkt¼¤íkkt s nçkfe økR. ËefhkLku Mk{òðíkkt yuýu fÌkwt – ‘çkuxk!
õÞkt hkò ¼kus yLku õÞkt øktøkw íku÷e! yu ÍktÍðkLkkt s¤ òuðkLke SË ‘nwt {khk rËfhk {kxu þknòËeLkku nkÚk {køkðk ykðe Awt.
Akuze Ëu. òu çkkËþknLku yk ðkíkLke ¾çkh Ãkzþu íkku íkLku yLku {Lku {khku Ëefhku yríkMkwtËh yLku fkçku÷ Au.’
VktMkeLku ÷xfkðe Ëuþu. yks ÃkAe õÞkhuÞ ykðe ðkík fheþ Lknª.’ çkkËþknu rðLk{úíkkÚke fÌkwt – ‘ík{khe ðkík {Lku {tsqh Au.
y÷kÆeLku Ëw:¾e Mðh{kt {kLku fÌkwt – ‘{k nwt õÞkt íkku Ãký ËnusLke ÔÞðMÚkk fhðk {khu ºký {rnLkkLkku Mk{Þ òuRyu.’
hksfwtðheLku øk¤u ÷økkzeþ, õÞkt íkku {kuíkLku øk¤u ÷økkzeþ.’ y÷kÆeLkLke {k ½uh ÃkkAe Vhe. yuLkk ykLktËLke fkuR yðrÄ
rËLk«ríkrËLk ËefhkLke fÚk¤íke síke Ëþk òuR {k ½ýe Ëw:¾e Lk níke. y÷kÆeLku ßÞkhu yk ðkík òýe íÞkhu yu ¾wþeÚke Lkk[e QXâku.
Úkíke. y÷kÆeLk yuLke SË{kt yx÷ níkku. yk¾hu {k íkku {k Au Lku! yu yuLku fkuR ®[íkk Lk níke. yuLke ÃkkMku yþõÞLku þõÞ çkLkkðu yuðe
nkhe økR. yuýu fÌkwt – ‘çkuxk! nwt çkkËþkn ÃkkMku sR íkkhk {LkLke òËwR r[hkøk níke.
ðkík sýkðeþ. Ãký çkkËþkn ÃkkMku f$ ¾k÷enkÚku ykuAwt sðkÞ? Ãký ðShLku yk MktçktÄ økBÞku Lknª. yuýu çkkËþknLkk fkLk
yLku ykÃkýe ÃkkMku çkkËþknLku ¼ux Ähðk suðwt Au Ãký þwt?’ ¼t¼uhíkkt fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! ykÃku yk þwt fÞwO ! Ãku÷e økheçk zkuMkeLke
y÷kÆeLku fÌkwt – ‘{k, ykÃkýe ÃkkMku su Au íku yk LkøkhLkk ðkík {kLke ÷eÄe! ¾kLkËkLkLkku Ãký rð[kh Lkk fÞkuo! yuLke nurMkÞík íkku
{kuxk {kuxk ©e{tíkku ÃkkMku Ãký LkÚke. suLku íkwt ÃkíÚkh {kLke hne Au. yu íkku ík{khkt ÃkøkLkkt ¾kMkzkt çkhkçkhuÞ LkÚke.’ ¾wþk{ík fhe. çkkËþknLku ¼ku¤ðe
½ýk fe{íke nehk Au. íku ÷RLku íkwt çkkËþkn ÃkkMku ò.’ þknòËeLkk ÷øLk ÃkkuíkkLkk Ëefhk MkkÚku fhkððk hkS fhe ÷eÄku.
{k yLkufðkh Ëhçkkh{kt økR. Ãký yu çkkËþknLku {¤e þfe çku {rnLkk ðeíke økÞk. yuf rËðMk þnuh{kt Ëeðk Mk¤økðkLke
Lknª. yk¾hu yuf rËðMk yuLkku «ÞíLk MkV¤ ÚkÞku. Ãký yu íkku çkkËþknLku [[koyu òuh Ãkfzâwt. Lkøkh{kt hkuþLke ÚkðkLkwt fkhý ÃkqAíkkt y÷kÆeLkLke
òuR ÚkhÚkh Äúwsðk ÷køke. yuLku ÚkÞwt fu çkkËþknLku ðkík þe heíku fhðe! {kLku ¾çkh Ãkze fu þknòËe çkËhçkËkihLkkt ÷øLk ðShLkk Ëefhk MkkÚku
çkkËþkn yuLkwt yÃk{kLk fhe fkZe {qfþu íkku! Aíkkt yuLku yuLkk ËefhkLkk ÚkR hÌkkt Au íkuLke yu ¾wþk÷e níke.
r[hkøk yLku SLk Ãkh ¼hkuMkku níkku. yu y÷kÆeLk ÃkkMku Ëkuzíke ykðe, yLku ÃkkuíkkLke MkkÚku Ëøkku
yu çkkËþkn ÃkkMku økR. yuýu Ãku÷k nehk çkkËþknLku ¼ux ÚkÞkLke ðkík yuLku sýkðe.
ÄÞkO. nehk òuRLku çkkËþknLke ykt¾ku Vkxe økR. ykðkt y{qÕÞ híLkku y÷kÆeLkLkk nkuþfkuþ Qze økÞk. yuýu r[hkøk ½MÞku. íkhík
çkkËþknu yuLke ®sËøke{kt õÞkhuÞ òuÞkt Lk níkkt. yuLku ÚkÞwt fu yk †e s rsLk WíÃkÒk ÚkÞku. çkkuÕÞku – ‘ykfk! þku nwf{ Au?’
sYh yríkþÞ ©e{tík nkuðe òuRyu.
‘ðShLkkt Ãkwºk yLku þknòËeLkk rLkfkn ÚkR økÞk ÃkAe íkwt yu
çkkËþknu yuLku ynª ykððkLkwt fkhý ÃkqAâwt. 150 çktÒkuLku Ãk÷tøk MkkÚku ynª QXkðe ÷kð.’ y÷kÆeLku rsLkLku fÌkwt.
hkºku rLkfknLke hMk{ Ãkqhe ÚkR. ËkMkeykuyu çkËhçkËkihLku þknòËe rLkhw¥kh hne. {kyu òÛÞwt fu Lk¬e yuýu fkuRf
Mkwnkøkhkík {kxuLkku Ãkkuþkf ÃknuhkÔÞku yu suðe þÞLkfûk{kt økR fu rsLku íku ¾hkçk MðÃLkwt òuÞwt nþu.
çktÒkuLku Ãk÷tøk MkkÚku QXkðe ÷eÄkt yLku íku{Lku y÷kÆeLkLku ½uh ÃknkU[kze ËeÄkt. çkesu rËðMku Ãký yuðwt s çkLÞwt.
y÷kÆeLku ðShLkk Ãkwºk íkhV yktøk¤e fhíkkt rsLkLku fÌkwt – çkuøk{u çkÄe ðkík çkkËþknLku sýkðe.
‘yk f{çkgLku yíÞtík ËwøkOÄ {khíkk fuË¾kLkk{kt Lkk¾e Ëu, suÚke yuLke
Mkwnkøkhkík ÞkËøkkh çkLke òÞ.’ çkkËþknu ðShLku yk ðkík fhe.
rsLku y÷kÆeLkLkk nwf{Lkwt íkhík s Ãkk÷Lk fÞwO. ðShÃkwºkLku ðShu Ãký çkkËþknLku sýkÔÞwt fu yuLkku Ëefhku Ãký çku rËðMkÚke
yuýu øktÄkíkk fkhkøkkh{kt Äfu÷e ËeÄku. f{òuh yLku çkunk÷ ÷køkíkku hÌkku Au. yu çkkËþknLke Mkk{u sðkLke
Ãký ®n{ík fhe þfíkku Lk níkku.
ÃkAe y÷kÆeLku fÌkwt – ‘þknòËe! ík{u shkÞ øk¼hkþku
Lknª. ¾he ðkík íkku yu Au fu nwt ½ýk rËðMkkuÚke SøkhòLkÚke [knwt Awt. yuýu yuLkk ðSh rÃkíkkLku fÌkwt – ‘çku [kh rËðMk þknòËe
ykÃkLku {U [kuheAqÃkeÚke, MLkkLkøk]n{kt Lknkíkkt òuÞkt níkkt. íÞkhÚke nwt MkkÚku hneþ íkku Ãkkøk÷ ÚkRLku {he sRþ.’
ykÃkLkku rËðkLkku ÚkR økÞku Awt. ykÃkLkk nkÚk {kxu çkkËþkn Mk{ûk yuýu rÃkíkkLku íkkífkr÷f ík÷kf fhðkLke ðkík fhe.
«Míkkð {qõÞku níkku íÞkhu ykÃkLkk rÃkíkkyu hkS¾wþeÚke ykÃkLkk rLkfkn ðShu çkkËþknLku yuLkk ÃkwºkLke {kLkrMkf ÂMÚkríkLkku ÏÞk÷
{khe MkkÚku fhðkLke ðkík {tsqh hk¾e níke. Ãký øk{u íku fkhýu ykÃkLkk ykÃÞku. çkkËþknu rðLkk rð÷tçku þknòËe yLku ðShÃkwºkLkk ík÷kf
rÃkíkkS yu{Lkk rð[Lk{ktÚke yksu Vhe økÞk Au.’ fhkðe ËeÄk.
þknòËe yíÞkh MkwÄe yk rËðkLkk ykrþf rðþu fþwt s yuf {rnLkk ÃkAe y÷kÆeLku {kLku Vhe Ëhçkkh{kt {kuf÷e.
òýíke Lk níke. y÷kÆeLku ßÞkhu íkuLke ík÷ðkh çku ðå[u {qfe íÞkhu yuýu ¼ux Ähe çkkËþknLku fÌkwt – ‘nwt {khk ËefhkLkk rLkfkn ykÃkLke
þknòËeyu rð[kÞwO fu ÞwðkLk ¾kLkËkLk Au. þknòËe MkkÚku fhðk RåAwt Awt.’
Mkðkhu þknòËeLku þkne {nu÷{kt yuýu ÃkkAe {kuf÷e. çkkËþknu fÌkwt – ‘íkkhe {køkýe nwt íÞkhu s Mðefkhe þfwt fu
ðShÃkwºkLku þh{Lkk {kÞkO rÃkíkkÚke çkÄe ðkík AkLke hk¾e. ykðkt híLkkuLkk [k÷eMk Úkk¤ ¼he íkwt {khe Mkk{u nksh fhu.’
þknòËeLke {k ËefheLku WËkMk yLku WrîøLk òuR çkÄe ðkík y÷kÆeLkLke {kyu ¼ux Ähu÷kt híLkku íkhV yktøk¤e [ªÄe.
Mk{S økR. f$f Lk ÚkðkLkwt ÚkÞwt nkuðkLke yuLku øktÄ ykðe økR. ËefheLku y÷kÆeLku rsLkLke {ËËÚke híLkkuLkk [k÷eMk Úkk¤ ¼he {tøkkÔÞk
yu ÃkqAe çkuXe – ‘íkwt WËkMk yLku Ëw:¾e fu{ Au?’ 151 yu ÷RLku {kLku çkkËþkn ÃkkMku {kuf÷e. ykx÷kt híLkku sR çkÄktLku
y[tçkku ÚkÞku. yu Mkk{kLÞ ËhSLkk Akufhk ÃkkMku ykx÷wt ÄLk ykÔÞwt yk þe heíku þõÞ çkLku! hkíkku hkík yk¾ku {nu÷ íkiÞkh Úkðku yþõÞ
õÞktÚke? Au. {kLkku fu Lkk {kLkku, Ãký {Lku íkku yk ðkík{kt y÷kÆeLkLkku fkuR òËwR
çkkËþkn Ãký y{qÕÞ híLkkuLkk [k÷eMk Úkk¤ òuR ník«¼ [{ífkh s fk{ fhíkku nkuÞ yu{ ÷køku Au.’
ÚkR økÞku. yuLkku {kU{ktÚke rMkMkfkhku Lkef¤e økÞku. yuýu þknòËeLkk çkkËþknu ðShLku Ä{fkðíkkt fÌkwt – ‘òËwR þÂõík çkÄk ÃkkMku
rLkfknLke nk fne ËeÄe. ÃkAe fÌkwt – ‘ík{u y÷kÆeLkLku fnku fu nkuÞ Au. y÷kÆeLk ÃkkMku Ãký yuðe þÂõík Au. ÷køku Au fu íkLku yuLke yu
Ëhçkkh{kt {khe Mkk{u nksh ÚkkÞ.’ òËwR þÂõík òuR R»kko ykðu Au. Ãký nwt þknòËeLkk rLkfkn y÷kÆeLk
{kyu ½uh ykðe çkkËþknLke RåAk ËefhkLku sýkðe. MkkÚku s fhkððkLkku Awt.’
y÷kÆeLku rsLkLku «økx fhe þkLkËkh ð†k÷tfkhku yLku çkkËþknLke çkkËþknu Äk{Äq{Úke çkËhçkËkihLku y÷kÆeLk MkkÚku Ãkhýkðe.
yïþk¤k{kt Ãký Lk nkuÞ yuðe Ÿ[e yku÷kËLkku ½kuzku nksh fhðk Ënus{kt yZ¤f MktÃkr¥k yLku yLkuf {qÕÞðkLk ðMíkwyku ykÃke. y÷kÆeLk
sýkÔÞwt. rsLku Ãk÷fðkh{kt yu çkÄwt nksh fhe ËeÄwt. ÃkAe y÷kÆeLk yLku þknòËe ËwrLkÞkLkwt ¼kLk ¼q÷e «u{{kt øk¤kzqçk zqçke økÞkt.
½kuzkÃkh Mkðkhe fhe Ëhçkkh{kt sðk LkeféÞku. yuLku ½kuzkLke ykøk¤ y[kLkf fkuRf Ëw~{Lk hkò çkkËþknLkk hkßÞ Ãkh yk¢{ý
ÃkkA¤ økw÷k{ku yLkuËkMkeykuLkwt Íwtz [k÷íkwt níkwt. þknòËe çkËhçkËkih fhðkLke íkiÞkhe fhe hÌkku níkku. y÷kÆeLku çkkËþknLku yk Mk{k[kh
{kxu fe{íke fÃkzkt yLku yk¼q»kýku rsLk ÃkkMku {tøkkÔÞkt. sýkðe fÌkwt – ‘ykÃk ®[íkk fhþku Lknª. nwt yk¢{ý¾kuhkuLkk Ëktík
¼khu ËçkËçkk MkkÚku y÷kÆeLk Ëhçkkh{kt ÃknkUåÞku. çkkËþknu ¾kxk fhe ËRþ. nwt yu{Lku Äku¤u rËðMku ykfkþLkk íkkhk çkíkkðe ËRþ.
yuLkwt Mðkøkík fÞwO. ÃkAe yu yuLku {nu÷{kt ÷R økÞku. ykÃk {Lku yu Ëw~{LkkuLkku Mkk{Lkku fhðkLke hò ykÃkku.’
çkkËþknu RåAk «økx fhe fu íkuLkk {nu÷Lke Mkk{uLkk ¾k÷e çkkËþkn íkhVÚke yLkw{rík {¤íkkt s ÃkkÞË¤ yLku yïË¤
{uËkLk{kt yuf ¼ÔÞ {nu÷ íkiÞkh fhðk{kt ykðu. yLku yu{ktLke Ëhuf ÷R y÷kÆeLk ÞwæÄLkk {uËkLk íkhV [k÷e LkeféÞku. íÞkhu ÞwØ ÚkÞwt.
ðMíkw yLkku¾e nkuÞ. Auðxu y÷kÆeLku Ëw~{Lk MkuLkkLku {khe nXkðe rðsÞ {u¤ÔÞku. yk
hkòLke RåAkLkwMkkh hkíkku hkík rsLkLku nwf{ fhe y÷kÆeLku rðsÞÚke hksËhçkkh{kt y÷kÆeLkwt {kLk ðÄe økÞwt.yuLke ÏÞkrík [khu
¼ÔÞ yLku yk÷eþkLk {nu÷ íkiÞkh fhkðe ËeÄku. rËþk{kt Vu÷kR økR.
yk¾wt Lkøkh hkíkku hkík çkLku÷ku yk yLkku¾ku {nu÷ òuðk W{xe yk íkhV ykr£fk økÞk ÃkAe òËwøkh yu ðkík ¼q÷e økÞku níkku
Ãkzâwt. ðShLkk {Lk{kt þtfk økR. fu yuýu y÷kÆeLkLku ¾kzk{kt çktÄ fhe ËeÄku níkku. yuLku ÚkÞwt fu yu rçk[khku
{he økÞku nþu. Aíkkt y÷kÆeLk rðþu òýðk yuLke rs¿kkMkk ÚkR.
yuýu çkkËþknLku yufktík{kt ÷R sR fÌkwt – ‘ÃkhðhrËøkkh! 152
yuýu ßÞkurík»krðãkLkkt ÃkwMíkfkuLkku yÇÞkMk fhe ‘h{÷’ þknòËeLkku Ãku ÷ k sq L kk r[hkøkLke yMkr÷Þík yLku
ÃkØríkÚke ÃkkMkk VUfe òuÞk. òËwR økku¤kfkh fk[{kt Ãký yuýu òuÞwt. [{ífkhLke ¾çkh Lk níke. yuýu ËkMkeLke ðkík {kLke ÷eÄe. ËkMke yMk÷
yuLku ¾çkh Ãkze fu ËhSLkku Akufhku íkku hksfw{khe MkkÚku ÷øLk fheLku r[hkøkLku ÷R òËwøkh ÃkkMku økR yLku yu ykÃke çkË÷k{kt Lkðku LkfþeËkh
ykLktËÚke SðLk Sðe hÌkku Au. Ëhçkkh{kt Ãký yuLkwt ¾qçk {kLk Au. r[hkøk ÷R ykðe.
yu ytËhLku ytËh Mk{Mk{e QXâku. yuLkk {Lk{kt çkË÷ku r[hkøk nkÚk ÷køkíkkt s òËwøkh Wíkkð¤ku Wíkkð¤ku støk÷
÷uðkLke ¼kðLkk Mk¤ð¤e QXe. yu [eLk íkhV [k÷e LkeféÞku. òËwR ¼ýe hðkLkk ÚkR økÞku. yzÄe hkík Úkíkkt yuýu r[hkøk ½MÞku. yuf
þÂõíkÚke yu Úkkuzeðkh{kt s [eLk ÃknkU[e økÞku. yuf Ä{oþk¤k{kt Wíkhe {nkfkÞ rsLk ÃkuËk ÚkÞku. çkkuÕÞku – ‘þku nwf{ Au, ykfk?’
y÷kÆeLkLke çkkçkík{kt çkÄe nfefík ¼uøke fhðk ÷køÞku. yuLku ¾çkh òËwøkhu fÌkwt – ‘Ãku÷k y÷kÆeLkLkk {nu÷Lku yuLke çkuøk{ yLku
Ãkze fu yu y{wf rËðMku {nu÷{ktÚke Lkef¤e þnuh{kt ykðu Au. ËkMkeyku MkkÚku ykr£fk ÷R [k÷.’
çkMk, yuLku ykx÷wt s òýðwt níkwt. yk çkLÞwt íÞkhu y÷kÆeLk rþfkhu økÞku níkku.
òËwøkhu rÃk¥k¤Lkk çkkh r[hkøk íkiÞkh fhkÔÞk. yu çkÄk Ãkh òËwøkhu su{ fÌkwt íku{ rsLku fÞwO. Mkðkhu çkkËþknu òuÞwt íkku
MkhMk {ÍkLkwt Lkfþefk{ fhkÔÞwt. y÷kÆeLk ßÞkhu {nu÷{kt Lk níkku Mkk{u {nu÷ Lkk Ëu¾kÞku. íÞkt íkku Ãknu÷ktLkk suðwt MkkV {uËkLk níkwt. yu
íÞkhu yu Ãku÷k r[hkøk ÷R {nu÷Lke Lke[u ÃknkU[e økÞku. øk¼hkR økÞku. yuýu [eMkku Ãkkze.yuLke [eMkku Mkkt¼¤e ðSh Ëkuze
yu çkq{ku Ãkkzíkku níkku – ‘sqLkk r[hkøkLkk çkË÷k{kt Lkðk ykÔÞku. çkkËþknLku þktík Ãkkzíkkt yu çkkuÕÞku – ‘økheçk Ãkhðh! {Lku íkku
r[hkøk ÷R ÕÞku.’ yk ðkíkLke þtfk Ãknu÷uÚke s níke. {U ykÃkLku [uíkðíkkt fÌkwt Ãký níkwt fu
yuf ËkMkeLkwt æÞkLk yuLke íkhV økÞwt. ËkMkeLku yuLkk nkÚk{ktLkk y÷kÆeLk òËwøkh Au. yuýu su ftR fÞwO Au yu çkÄwt yuLkk òËwLkwt s
r[hkøk ÃkMktË ykÔÞkt. yuLku yufkyuf æÞkLk{kt ykÔÞwt fu yuf sqLkku r[hkøk Ãkrhýk{ Au.’
ytËhLkk þkne ykuhzk{kt Ãkzu÷ku Au. íÞkt yu shkÞu þku¼íkku Lk níkku. ‘çkMk fhku...òyku, yu Ëwü yLku fÃkxe y÷kÆeLkLku ÃkfzeLku
yuýu þknòËe çkËhçkËkih ÃkkMku sR fÌkwt – ‘þknòËe {khe Mk{ûk nksh fhku.’
Mkknuçkk! ykÃkLkk ytËhLkk ¾tz{kt yuf Mkkð sqLkku r[hkøk Au. íku íÞkt ðSh rMkÃkkRykuLke xwfze ÷R y÷kÆeLkLku þkuÄðk LkeféÞku.
shkÃký þku¼íkku LkÚke. ykÃkýu sqLkk r[hkøkLkk çkË÷k{kt Lkðku ÷R þkuÄíkkt þkuÄíkkt yuf støk÷{ktÚke yu {¤e ykÔÞku. ðShu yuLku
÷Ryu íkku?’ çkkËþknLkku nwf{ fne Mkt¼¤kÔÞku. yu LkðkR ÃkkBÞku. ðShu yuLku
153 çkktÄe ÷eÄku, yLku çkkËþkn ÃkkMku ÷R ykÔÞku.
y÷kÆeLkLku òuíkkt s çkkËþknu hkz Ãkkze fÌkwt – ‘Ëwü {nu÷ ‘{Lku þknòËe yLku {nu÷Lkwt Xufkýwt çkíkkð.’
õÞkt økÞku? {khe ykt¾Lkwt híkLk {khe þknòËe õÞkt økR? øk{u íku ‘íku yíÞkhu ykr£fk{kt Au.’
¼kuøku yuLku þkuÄe ÷kðe {khe Mkk{u nksh fh. òu yu{ Lknª ÚkÞk íkku
íkkhwt {kÚkwt ÄzÚke y÷øk fhe ËRþ.’ ‘yu çktÒkuLku ÃkkAkt [eLk ÷R ÷u.’
çkkËþknLku Mk{òðíkkt ðShu fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! ykLku ‘yu íkÆLk yþõÞ Au.’
{khðkÚke LkwfMkkLk ykÃkýLku s Úkþu. yuLku fnku fu yu þknòËeLku þkuÄe ‘fkhý?’
÷kðu.’ ‘fkhý fu nwt ðªxeLkku rsLk Awt. ßÞkhu yu r[hkøkLkku rsLk Au.’
çkkËþknu fzf yðks{kt fÌkwt – ‘nwt íkLku [k÷eMk rËðMkLke {nuík÷ ‘íkku nðu?’
ykÃkwt Aw.t íÞkt MkwÄe{kt þknòËeLku øk{u íÞktÚke MkkuÄe ÷kð. òu íkwt yu{ fhðk{kt
rLk»V¤ sþu íkku íkkhwt MkBkMíkf f÷{ fhíkkt nwt y[fkRþ Lknª.’ ‘nwt ykÃkLku yu {nu÷u ÃknkU[kze þfwt yu{ Awt.’
y÷kÆeLku Akíke fkZe økðoÚke fÌkwt – ‘nwt ykÃkLke þknòËe ‘Xef Au.’
yLku {khe ÃkíLkeLku [k÷eMk rËðMk{kt þkuÄe fkZe ykÃkLke Mkk{u nksh ðkíkðkík{kt ðexeLkk rsLku y÷kÆeLkLku yuLkk {nu÷u ÃknkU[kze
fheþ. òu nwt yu{ Lknª fhe þfwt íkku nwt {khk nkÚku s {khwt {kÚkwt Äz ËeÄku. ynª yuýu ½h ¼kzu ÷eÄwt yLku yu AwÃkkRLku hnuðk ÷køÞku.
WÃkhÚke WíkkheLku ykÃkLkk [hýku{kt Ähe ËRþ.’ yuf rËðMk yuf ËkMke yuLku òuR økR. yu Ëkuzíke Ëkuzíke
ykx÷wt fne ¾wËkLku ÞkË fhe yu {nu÷Lke çknkh [kÕÞku økÞku. þknòËe ÃkkMku ÃknkU[e. yuýu þknòËeLku y÷kÆeLk òuÞkLke ðkík fhe.
y÷kÆeLk òËwøkhLke ¼k¤ {u¤ððk ¼ÞkLkf yu øke[ støk÷ku þknòËeLku ËkMkeLke ðkík {kLÞk{kt ykðíke Lk níke. yuýu yuLke ¾kMk
ðxkðíkku yuf rLksoLk søkk{kt LkËe rfLkkhu ÃknkU[e økÞku. íkhMk ÷køke ytøkík ËkMkeLku ¼k¤ {u¤ððk {kuf÷e òu ¾hu¾ yu {khk ¾k®ðË s
nkuðkÚke yuýu LkËe{ktÚke Ãkkýe ÃkeÄwt. y[kLkf yuLkku Ãkøk ÷ÃkMÞku. yu nkuÞ íkku íku{Lku [kuh ËhðksuÚke ytËh ÷R ykðsu. ËkMkeLku íkuýu fÌkwt.
LkËe{kt Ãkzâku. yuf ÃkíÚkh MkkÚku yuLke yktøk¤eLke ðªxe ½MkkR. ðªxe ËkMke y÷kÆeLkLku ytËh ÷R ykðe. ½ýk rËðMkku ÃkAe yu
½Mkkíkkt s yuf rsLk «økx ÚkÞku. íkuýu {kÚkwt Lk{kðe fÌkwt – ‘þku nwf{ çktÒkuLkwt r{÷Lk ÚkÞwt. yufçkeòLku ð¤økeLku ¼ku¤kt ÃkkhuðkLke su{ yu «u{
Au. ykfk? nwt ðªxeLkku rsLk Awt.’ fhðk ÷køÞk.t çktÒkuLke ykt¾ku{ktÚke n»kko©Lw ke nu÷e ÚkR hne níke. y÷kÆeLku
‘Ãknu÷kt {khku Sð çk[kð.’ çkËhLku yuLkk r[hkøkLkk [{ífkhLke ðkík sýkðe. nðu çkËhçkËkihLku ÚkÞwt
fu yk çkÄe {w~fu÷eykuLke sz yu Ãkkuíku s Au. yuýu r[hkøk ykÃke ËeÄku Lk
rsLku yuLku Ÿ[feLku LkËeLke çknkh {qfe ËeÄku. 154
nkuík íkku ykðk ðMk{k rËðMkku òuðk Ãkzâk nkuík Lknª.
y÷kÆeLku íkuLku r[hkøk rðþu ÃkqAâw.t yuýu fÌkwt fu òËwøkh yu ½ýku Wíkkð¤ku ÚkR økÞku níkku. Ëefhe çkËhLke Ãký yuðe s ÂMÚkrík
r[hkøkLku yuLkk ÍÇ¼k{kt Mktíkkze hk¾u Au. yu yuLku õÞkhuf y÷øk níke.çktÒku Ëkuzâkt. rÃkíkkÃkwºkeLkwt r{÷Lk ÚkÞwt.
fhíkku LkÚke. nk, yu yufðkh yu {khe ÃkkMku ykðu Au yLku {Lku yuLke rÃkíkkLku íkuýu fÌkwt – ‘r[hkøk çkË÷ðkLke ¼q÷ {U s fhe níke.
ÃkíLke çkLkðk Mk{òðu Au. yu ò÷e{Úke {U {nk{wMkeçkíku {khe Ãkrðºkíkk yuÚke s Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt ykÃkLku çk¤ðwt Ãkzâwt Au.’
ò¤ðe hk¾e Au.
þknòËeLkk rÃkíkkyu y÷kÆeLkLku {kVe çkûke.
y÷kÆeLku çkËhLku [kuh Ëhðkòu ¾wÕ÷ku hk¾ðk fÌkwt.
ykr£fk{kt òËwøkhLkku yuf çkkR ‘Mkk÷un’ hnuíkku níkku. yuýu
yu çknkh [kÕÞku økÞku. yuf økk{zkLkk {kýMk ÃkkMku yuýu yuLke rðãkÚke òýe ÷eÄwt fu yuLkku ¼kR {]íÞw ÃkkBÞku Au. yuLku yuLku
fÃkzktLke yË÷kçkË÷e fhe. íkuýu íku økk{rzÞkLku Úkkuzk ÃkiMkk ykÃÞk. {khLkkhku fkuR [eLkLkku {kýMk Au.
yu rçk[khku hkS ÚkR økÞku. ÃkAe yuýu yuf ËwfkLkÃkh sR Íuh ¾heãwt.
Mkk÷un [eLk økÞku. íÞkt sR ðÞkuð]Ø Rïh¼õík ‘Vkrík{k’Lku
yu [kuh Ëhðksu þknòËe ÃkkMku ykðe çkkuÕÞku – ‘yksu ½uh yu hkufkÞku. yuýu Vkrík{kLku fuË fhe yuLkkt fÃkzkt Ãknuhe ÷eÄk.t nðu
ßÞkhu òËwøkh íkkhe ÃkkMku ykðu íÞkhu íkwt «u{Lkwt ¾kuxwt ¾kuxwt Lkkxf fhsu. yu Vkrík{k suðku s Ëu¾kðk ÷køÞku. fkuRLku ¾çkh Lkk Ãkze fu Mkk÷un yu
yu íkkhk «u{{kt çkhkçkh ÷ÃkuxkR òÞ ÃkAe íkwt yuLku þhkçk{kt Íuh s Vkrík{k Au.
Ãkkýe Ëusu.’ y÷kÆeLku VfehLkku ðuþ Äkhý fhe ÷eÄku.
y÷kÆeLk rþfkhu økÞku níkku. A rËðMk ÚkR økÞk níkk. íkf
òËwøkh ykðíkkt s çkËhu yuLke MkkÚku «u{Lkwt Lkkxf fÞwo.t «uLkk Mkkhe níke. Vkrík{kLkk ðuþ{kt yu {nu÷u ÃknkUåÞku. yuýu {nu÷ yLku
½kuzkÃkqh{kt íkýkíkk òËwøkhLku yuýu þhkçk{kt Íuh Ãkeðzkðe ËeÄwt. ÍuhLke yuLke MkòðxLke ¾qçk «Mktþk fhe yuýu {nu÷Lke AíkLkkt ð¾ký fhíkkt
yMkh þY Úkíkkt s yu íkhVze íkhVzeLku {]íÞw ÃkkBÞku. fÌkwt – ‘òu yk AíkLke ðå[ku ðå[ Mkhð ÃkûkeLkwt $zwt ykðe òÞ íkku yu
y÷kÆeLk íÞkt s níkku. yu ykÔÞku. yuýu òËwøkhLkkt çkÄkt s çkuòuz çkLke òÞ. yufË{ yrîíkeÞ. Ãký yuLkwt $zwt ÷kððwt Mknu÷wt LkÚke.’
ð†ku Vkze LkkÏÞkt. ð†ku{kt AwÃkk÷uðku r[hkøk yuýu ÷R ÷eÄku. r[hkøk y÷kÆeLk rþfkhuÚke ÃkkAku VÞkuo íÞkhu yuýu çkËhçkËkihLku
«kó Úkíkkt s yuýu ¾wËkLkku yk¼kh {kLÞku. yuýu r[hkøkLku Lke[u høkzâku. WËkMk [nuhu çkuXu÷e òuR. yuýu yuLku WËkMk nkuðkLkwt fkhý ÃkqAâwt íkku
íkhík s rsLk ÃkuËk ÚkÞku. fÌkwt – ‘þku nwf{ Au, ykfk?’ íkuýu Mkhð ÃkûkeLkk $zkLke ðkík sýkðe. y÷kÆeLku íkhík s rsLkLku «økx
‘yk {nu÷Lku yuLke {q¤ søkkyu ÷R ÷u.’ y÷kÆeLku fÌkwt. fhe $zwt ÷kððkLke ðkík fhe.
rsLku ykt¾Lkk Ãk÷fkhk{kt {nu÷Lku ÷kðe yuLke {q¤ søkkyu rsLk ¼zõÞku. økwMMkk{kt yuýu fÌkwt – ‘yhu!ynuMkkLk
{qfe ËeÄku. çkkËþkn yu òuR «MkÒk ÚkR økÞku. ËefheLku {¤ðk yu 155 Vhk{kuMk! {U íkkhe çkÄe yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fÞwO Au. íkwt suLku {kxu ÞkuøÞ Lk
níkku íku çkÄwt s {U íkLku ykÃÞwt Au. Aíkkt yksu íkwt {khk Mðk{eLkku Sð
{køke hÌkku Au? nwt íkLku n{ýkt s Þ{÷kuf{kt ÃknkU[kze Ëuík, Ãký íkkhwt
{kuík n{ýkt LkÚke, Mkkt¼¤, íkkhe çkuøk{ fkuR òËwøkhLke [ZðýeÚke
$zwt {ktøke hne Au. fux÷e çkunqËe {køkýe Au yu. ÚkkÞ Au fu íkkhkt çkÄkt
Mkw¾kuLkku ytík ÷kðe ËW. íkLku ¾çkh Au su Rïh¼õík Vkrík{kLkk YÃk{kt
Au yu òËwøkhu yuLku çknufkðe Au. yux÷u s yu ykðe yÞkuøÞ {ktøkýe
55 : nkhwLk hþeË yLku ºký {kýMkku
fhe hne Au.’
hkík Ãkzíkkt s þnhòËu Lkðe ðkíkko ykht¼e –
y÷kÆeLku {kÚkwt Ëw:¾ðkLkwt çknkLkwt çkLkkÔÞwt. Vkrík{k çkLku÷k
òËwøkhu fÌkwt fu yu ûkýðkh{kt rþhËËo {xkze þfu yu{ Au. y÷kÆeLkLkwt õÞkhuf {kýMkLkwt {Lk nk÷fzku÷f ÂMÚkrík{kt hnu Au. yu LkÚke
{kÚkwt Ëçkkððk ÷køÞku. {kÚkwt Ëçkkðíkkt Ëçkkðíkkt yuýu yuLke Ahe fkZe íkku Mkw¾e nkuíkku fu LkÚke íkku Ëw:¾e nkuíkku. ykðe s Ëþk ¾÷eVk nkhwLk
y÷kÆeLk Ãknu÷uÚke s [uíke økÞku níkku. yuýu òËwøkhLkku nkÚk {hze hþeËLke níke yuLke WËkMkeLkíkk òuR ðShu ÃkqAâwt – ‘{kr÷f! ykÃk
Ahe AeLkðe ÷eÄe, yLku yuLke Akíke{kt nw÷kðe ËeÄe. WËkMk yLku ®[ríkík fu{ Aku?’
yu [eMk Ãkkze {hý þhý ÚkÞku. çkuøk{u fÌkwt – ‘yhuhu! yk ‘{Lku s Mk{òíkwt LkÚke. fu nwt WËkMk fu{ Awt.’ ¾÷eVkyu fÌkwt.
ÃkkÃk ykÃku fu{ fÞwO? yu íkku Rïh ÃkhkÞý †e níke.’ ðSh òVh çkkËþknLke høkuhøk òýíkku níkku. yuýu nMkíkkt
y÷kÆeLku hnMÞMVkux fhíkkt fÌkwt – ‘yu Vkrík{k Lknª, Ãký nMkíkkt fÌkwt – ‘nwt sýkðwt fkhý?...yksu Ãknu÷e íkkhe¾ Au. Ëh Ãknu÷e
{]ík òËwøkhLkku LkkLkku ¼kR Mkk÷un níkku.’ íkkhe¾u ðuþÃk÷xku fhe ykÃk Lkøkh[[ko òuðk òýðk Lkef¤ku Aku.’
çkuøk{u RïhLkku yk¼kh {kLÞku. ‘nk,nk, yu{ s Au.’
[eLkLkku çkkËþkn nðu ½hzku ÚkR økÞku níkku. yuLku fkuR Ëefhku òVh yLku ¾÷eVk ðu Ã kkheLkku r÷çkkMk Äkhý fheLku
Lk níkku. yuýu ËefheLku yuLkk hkßÞLke ðkhMkËkh çkLkkðe ËeÄe. y÷kÆeLku {nu÷{ktÚke LkeféÞk. Vhíkk Vhíkk íkuyku yuf Ãkw÷ Ãkh ÃknkUåÞk.
þkþLkLke ÔÞðMÚkk Mkt¼k¤e íkuyku Mkw¾uÚke hnu÷k ÷køÞkt. Ãkw÷ Ãkh yuf yktÄ¤ku r¼¾khe íku{Lke Mkk{u ykÔÞku. yuýu
¼e¾Lke ykþkyu nkÚk ÷ktçkku fÞkou. ¾÷eVkyu yuLkk nkÚk{kt yuf Mkwðýo
{wÿk {qfe. r¼¾kheyu fÌkwt su{ ykÃku {khk nkÚk{kt MkkuLkk{nkuh {qfe
156
yu s heíku ykÃk {khk økk÷ Ãkh yuf ík{k[ku {khe Ëku. òu ykÃk yu{
Lknª fhku íkku nwt ykÃkLke MkkuLkk{nkuh ÃkkAe ykÃke ËRþ.
Ãknu÷kt íkku ¾÷eVk yLku òVhLku ÚkÞwt fu yk r¼¾khe fkt íkku
Ãkkøk÷ nþu yÚkðk yu {òf fhe hÌkku nþu. Ãký yuýu íkku SË fhe.
çkkËþknu yuLku ¾hu¾h yuf ík{k[ku [kuze ËeÄku. hkòLku r¼¾kheLke
ykðe heík¼kíkÚke LkðkE ÷køke. yuýu òVhLku yu yktÄ¤k r¼¾kheLku
ykðíke fk÷u Ëhçkkh{kt nksh fhðk fÌkwt.
ÃkAe íkuyku íÞktÚke ykøk¤ [kÕÞk. 56 : ytÄ yçËwÕ÷k
Úkkuzu Ëqh økÞk íÞkhu yu{ýu òuÞwt íkku yuf Mkðkh ½kuze WÃkh çkesu rËðMku ºkýuÞLku ¾÷eVkLkk Ëhçkkh{kt nksh fhðk{kt
çkuMkeLku, ½kuzeLku íkus økríkÚke Ëkuzkðe hÌkku níkku. ½kuzeLkk {kU{ktÚke VeýLkk ykÔÞkt. ¾÷eVkyu yktÄ¤k r¼¾kheLku ÃkqAâwt – ‘íkU {khk nkÚku yuf
økkuxk Lkef¤íkk níkk. ík{k[ku ¾kÄku níkku íkuLkwt þwt hnMÞ Au?’ sýkð.
¾÷eVkyu yuf {kýMkLku ÃkqAâwt – ‘yk swðkLk ½kuzeLku Lkfk{e r¼¾khe çkkçkk yçËwÕ÷kyu fÌkwt –
yk{ íkus økríkÚke fu{ Ëuzkðe hÌkku Au?’
nwt çkøkËkËLkku ðíkLke Awt. {k çkkÃkLkk yðMkkLk çkkË nwt yÃkkh
Ãku÷k {kýMku fÌkwt – ‘fkhýLke íkku {LkuÞ ¾çkh LkÚke. Ãký yu MktÃkr¥kLkku Mðk{e çkLÞku. Ãký ¾hkçk Mkkuçkík yLku ¾kuxe [kMk[÷økíkLku
ÞwðkLk Ëhhkus yk s heíku ½kuze Ëkuzkðíkku nkuÞ Au.’ ÷eÄu, su{ ½kMkLkkt íký¾÷kt Ãkh Ãkzu÷ku Íkf¤ Úkkuzeðkh{kt s Qze
¾÷eVkyu yuLku Ãký Ëhçkkh{kt ykððk sýkÔÞwt. ÃkAe íkuyku òÞ íku{ {khe yZ¤f Ëku÷ík òuòuíkk{kt ðuzVkR økR. ÃkAe çkÄe
[kÕÞkt. [k÷íkkt [k÷íkkt yu{ýu ykhMkÃknkýLkku yuf {nu÷ òuÞku. ¾hkçk ykËíkku Akuze ËR {U ÄLk f{kðkLkwt þY fÞwO. íkLkíkkuz {nuLkík
ÃkqAíkkt òýðk {éÞwt fu yu {nu÷ nMkLk Lkk{Lkk yuf ðuÃkkheLkku níkku. fheLku {U su çk[kÔÞw.t yu{ktÚke yuf yuf fhe yuþª Ÿx ¾heãkt. nwt
yuf s{kLkk{kt yu ¾qçk Ërhÿ níkku. yu Ëkuhzkt økqtÚkeLku yuLkwt ÃkurxÞwt Ÿxku ¼kzu ykÃkíkku. yk{ {khwt økwshkLk [kÕÞu síkwt.
h¤íkku níkku. yufkyuf ykx÷ku ÄLkðkLk þe heíku ÚkR økÞku yu òýðk yufðkh çkMkhkLkk yuf ðuÃkkheLku íÞkt {k÷ Wíkkhe nwt ½h íkhV
¾÷eVkyu yuLku Ãký Ëhçkkh{kt nksh fhðk òVhLku çkkËþknu Mkq[Lkk ÃkkAku Vhe hÌkku níkku íÞkhu hMíkk{kt yuf Vfeh {Lku ¼uxe økÞku. {U
ykÃke. ÃkAe çktÒku {nu÷ íkhV ÃkkAk VÞkO. yuLku ¾kðkLkwt ¾ðzkÔÞwt.
Vfehu {Lku fÌkwt – ‘{khk æÞkLk{kt yuf yuðe søkk Au fu ßÞkt
çkuþw{kh ÄLk Ãkzu÷wt Au.’
157
{U yuLku «kÚkoLkk fhíkkt fÌkwt – ‘ykÃk íkku Vfeh Aku. ykÃkLku Vfehu yçËwÕ÷kLke ðkík {kLke ðeMk Ÿx ÃkkAkt ykÃke ËeÄkt.
ÄLk Ëku÷ík MkkÚku þe ÷uðk Ëuðk? òu ík{khu Ëku÷ík s òuRíke nkuÞ íkku {khe ÷k÷[ ðÄíke økR. ÷k÷[ suðe çkeS fkuR çkqhe çk÷k
ík{Lku MkkuLkk{nkuhkuÚke ÷kËu÷wt yuf Ÿx ykÃkðk íkiÞkh Awt.’ LkÚke. ¾wþk{ík ¾wËkLku Ãký ÃÞkhe ÷køku Au. {U Vhe VfehLke ¾wþk{ík
yuýu Ÿx ÷uðk Lkk Ãkkze. fÌkwt – ‘{khu íkkhkt yzÄkt Ÿx fhðe þY fhe. ¾wþk{íkÚke Vq÷kRLku yuýu {Lku yuLke ÃkkMku çk[u÷kt
òuRyu Aeyu. ÄLk Ëku÷íkLke íkku íÞkt fkuR f{e LkÚke.’ ðeMk Ÿx Ãký ykÃke ËeÄkt.
{U VfehLke ðkík {kLke ÷eÄe. ÄLkLkku {kun fkuLku LkÚke nkuíkku? VfehLku [kÕÞku síkku òuR {U fÌkwt – ‘{nkí{k! yuf yhs
nwt {khkt yutþe Ÿx ÷R Vfeh MkkÚku Lkef¤e Ãkzâku. y{u yuf Au. ík{khe ÃkkMkuLke Ãku÷e LkkLkfze zççke{kt þwt Au yu fnuíkk òyku íkku
Mkktfzu hMíku [k÷eLku øke[ støk÷{kt ÃknkUåÞk. Vfehu ÷kfzkt Mk¤økkÔÞkt. Mkkhwt.’
yuýu Mk¤økíkk yÂøLk{kt Úkkuzkf MkwøktrÄík ÃkËkÚkkuo LkkÏÞk. ÃkAe {tºk Vfehu fÌkwt – ‘yu òËwR zççke Au. yu{ktLkku ÷uÃk zkçke
suðwt fþwtf økýøkýðk ÷køÞku. [khu íkhV Äq{kzku AðkR økÞku. Äq{kzku ykt¾{kt yktsðkÚke ËwrLkÞk¼h{kt ËxkÞu÷k ¾òLkk Ëu¾kÞ Au. Ãký
ykuAku Úkíkkt {U òuÞwt íkku Mkk{u yuf {nu÷ Q¼ku níkku. y{u çktÒku yu{kt yu ÷uÃk òu ¼q÷Úke Ãký s{ýe ykt¾{kt ytòR òÞ íkku nt{uþLku {kxu
«ðu~Þk. {nu÷{kt ÄLkLkk Zøk÷k ¾zfkÞu÷k òuÞkt. yu{ktÚke y{u yutþe yktÄ¤k ÚkR sðkÞ.’
Ÿx Ãkh ÷ËkÞ yux÷wt ÄLk ÷kËe ËeÄwt. {U rð[kÞwO fu yk Vfeh Mkk[wt fnu Au fu ¾kuxwt yuLkku òíkyLkw¼ð
çknkh ykðe Vfehu yuLke Íku¤e{ktÚke fux÷ef ðMíkwyku fkZe. fhe ÷uðku sRyu. {U yuLke ÃkkMku zççke {køke. Vfehu zççke {khe Mkk{u
{tºk ¼ýe yu ðMíkwyku yuýu {nu÷ íkhV Lkk¾e. {nu÷ yá~Þ ÚkR Ähe. {U yktøk¤eLkk xuhðk Ãkh ÷uÃk ÷R ÷eÄku. yuLke Lksh Mkk{u s {U
økÞku. Vfehu fkuRf ÷uÃk ¼hu÷e zççkeyku yuLkk ÍÇ¼kLkk øksðk{kt {khe zkçke ykt¾{kt ÷uÃk yktS ËeÄku. {Lku ËwrLkÞkLkk økwó ¾òLkk
{qfe ËeÄe. Ëu¾kðk ÷køÞkt.
y{u yutþe Ÿx ÷R ÃkkAk VÞkO. {Lku ÚkÞwt fu yk Vfeh nsw {khkÚke Mkk[e ðkík AwÃkkðu Au. s{ýe
{U ð[Lk «{kýu [k÷eMk Ÿx VfehLku ykÃke ËeÄkt. [k÷eMk ykt¾{kt ÷uÃk yktsðkÚke sYh yu ¾òLkk ykÃkkuykÃk {khu ½uh ÃknkU[e
Ÿx {khe ÃkkMku hÌkkt. ÃkAe y{u ÃkkuíkÃkkuíkkLkk hMíku ð¤e økÞk. {U Aqxk sðk òuRyu. {U yktøk¤eLkk xuhðu ðÄu÷ku ÷uÃk s{ýe ykt¾{kt yktS ËeÄku.
Ãkzíke ð¾íku [k÷kfe ys{kðe òuR fÌkwt – ‘ykÃk yuf÷k [k÷eMk ÷uÃk ÷økkðíkkt s nwt yktÄ¤ku ÚkR økÞku. nwt hzðk ÷køÞku. yLku [eMkku Ãkkzðk
Ÿx þe heíku Mkt¼k¤þku? yu{Lku þe heíku ¾ðzkðþku. Ãkeðzkðþku? ÷køÞku. nðu ÃkMíkkðku fhðkÚke fþwt ð¤u yu{ Lk níkw.t {khe árü síkkt s
yu{ fhku. ík{u ðeMk Ÿx hk¾e ÷ku. [k÷eMk ŸxLke Ãk¤kusý{kt Ãkzþku Vfeh ÄLk ¼hu÷kt {khkt çkÄkt s Ÿx ÷RLku ¼køke økÞku. nwt yuf ðuÃkkheLku
158
íkku Rïh¼Âõík fhðk{kt ykÃkLku ¾÷u÷ ÃknkU[þu.’ rðLktíke fhe yuLkk yuf Ÿx Ãkh Mkðkh ÚkR nwt çkøkËkË ÃkkAku VÞku.o
nwt yktÄ¤ku ÚkR økÞku. {khu {kxu SðLk økwòhðwt nðu ðMk{wt
ÚkR Ãkzâwt. Ãkux ¼hðk {khu ¼e¾ {køÞk rMkðkÞ çkeòu fkuR hMíkku Lk
níkku. nwt ¼e¾Lke MkkÚku MkkÚku nt{uþkt ¼e¾ ykÃkLkkh Ëkíkk ÃkkMku «kÞrùík
YÃku nwt yuf ík{k[ku ¾kô Awt.
yuLke ykt¾u Í¤Ír¤Þkt ykðe økÞkt. yu øk¤øk¤ku ÚkR økÞku.
¾÷eVkLku yuLkk Ãkh ËÞk ykðe. yuýu yuLkk ðShLku fÌkwt – 57 : MkeËe yku{kLk
‘yk r¼¾kheLku hksLkk ÄLk¼tzkh{ktÚke hkus Ãkkt[ Ãkkt[ rËhn{ ¾÷eVkyu Ãku÷k ÞwðfLku fÌkwt fu fËk[ yuýu fkuR økwLkku Ãký
ykÃkðk{kt ykðu. suÚke yuLku ¼e¾ {køkðe Ãkzu Lknª. íkuýu r¼¾kheLku fÞkuo nþu íkku Ãkkuíku yuLku ûk{k ykÃkþu. yu{ýu fÌkwt – ‘íkwt íkkhe ðkík
fÌkwt íkwt yu ðkík Ãký ÷kufkuLku sýkðíkku hnusu fu yrík÷ku¼ yu ÃkkÃkLkwt íkÆLk Mkk[e yLku «k{krýf Ãkýu fnu.’
{q¤ Au. nðu çkkfeLkwt SðLk íkwt Rïh¼Âõík{kt ðeíkkðsu, yLku økwLkku
Þwðfu fÌkwt – ‘økheçk Ãkhðh {khwt Lkk{ MkeËe yku{kLk Au.
fhðkíke Ëqh hnusu.’
{kíkk rÃkíkkLkk {]íÞw ÃkAe nwt çkuþw{kh MktÃkr¥kLkku Mðk{e çkLke økÞku.
ÃkAe ¾÷eVkyu Ãku÷k ÞwðkLkLke fkhýðøkh ½kuzeLku Vxfkhe ÞwðkLk yLku MkwtËh Ãký yux÷ku s níkku. {U yuf y{eLkk Lkk{Lke
ËkuzkððkLke ykËík rðþu òýðkLke Rå[k ÔÞõík fhe. MðYÃkðkLk Þwðíke MkkÚku rLkfkn fhe ÷eÄk.’
÷øLk ÃkAe çkeò rËðMku y{u çktÒku MkkÚku s{ðk çkuXkt. nwt
[{[kÚke ¾kR hÌkku níkku. {U òuÞwt fu {khe ÃkíLke r[{xe Ãkzu [ku¾kLkku
yuf yuf Ëkýku ÷R ¾kíke níke. yuýu ykXËMk Ëkýk ¾kÄk yLku yu
Q¼e ÚkR økR. ykðwt ºký [kh rËðMk [kÕÞwt. {Lku nðu yuLke yk
ðíkoýqtf ytøku ®[íkk yLku þtfk Úkðk ÷køke.
yuf hkºku y{u Ÿ½e hÌkkt níkkt. yufkyuf {khe ykt¾ Q½ze
økR. {Lku ÷køÞwt fu y{eLkk {Lku íkkfeLku òuR hne níke. {U økkZ Ÿ½{kt
nkuô yuðku zku¤ fÞkuo. nwt LkMkfkuhkt Ãký çkku÷kððk ÷køÞku. {Lku ½Mk½Mkkx
Ÿ½íkku òýe yu QXe yLku ½h{ktÚke Lkef¤e çknkh [k÷e økR. {Lku
159
{khe þtfk Mkk[e Ãkzíke ÷køke. {U yuLkku ÃkeAku fÞkuo. ¼ÞkLkf hkºku yu
yuf÷e yuf fçkúMíkkLk{kt ykðe yLku çkeS zkfýkuLkk xku¤k{kt ¼¤e {U yu ÞwðíkeLku {khe fh{ fnkLke fne Mkt¼¤kðe.
økR. çkÄe zkfýku fçkh{ktÚke íkkS ËVLkkðu÷e ÷kþku çknkh fkZe ¾kðk yuLku {khk Ãkh ËÞk ykðe. yuýu {Lku Ãkkýe {tíkhe ykÃÞwt.
÷køke. yk á~Þ òuR nwt hkíkLke Xtze{kt Ãký ÃkhMkuðu huçkÍuçk ÚkR økÞku. fÌkwt – ‘íkwt íkkhe ÃkíLke Ãkh yk Ãkkýe Aktxe su òLkðhLkwt Lkk{ ÷Rþ yu
Ëkuzíkku Ëkuzíkku nwt ÃkkAku ½hu ykðe økÞku yLku yÕ÷knLku ÞkË fhe MkqR çkLke sþu íku.’
økÞku. ½ýeðkh ÃkAe yu ÃkkAe ykðe yLku fÃkzkt çkË÷e MkqR økR.
{U {khe zkfý ÃkíLkeLku yu {tºku÷wt s¤ AktxeLku ½kuze çkLkkðe
ykx÷wt ¾íkhLkkf hnMÞ nwt ðÄkhu rËðMk MknLk Lkk fhe ËeÄe. çkMk, íÞkhÚke yu Lke[ yLku ykË{¾kuh ÃkíLkeLku yk s rþûkk
þõÞku. yuf rËðMk y{u ¾kðk çkuXkt íÞkhu {U yuLku fÌkwt – ‘íkLku íkku fhíkku hÌkku Awt.
ËVLk fhu÷e ÷kþkuLkk {ktMk rMkðkÞ çkeswt fþwt ¼kðíkwt LkÚke, Lknª Lku?’
¾÷eVkyu fÌkwt – ‘Xef Au. íkkhu yuLku sux÷e rþûkk fhðe
økwMMkkÚke Ëktík f[f[kðíkkt yu çkku÷e – ‘íkwt {khwt hnMÞ òýe nkuÞ yux÷e fhsu.’
økÞku Au, ¾hw Lku? íkku nðu yu ÃkkÃkLkwt V¤ ¼kuøkð.’ fnuíkkt íkuýu {tºk
¼ýe {khk Ãkh Ãkkýe Aktxâwt. nwt fqíkhku çkLke økÞku. ÃkAe yuýu ÷kfzeÚke nðu ¾÷eVkyu ºkeò {kýMk íkhV òuÞwt, Ïðkò nMkLk nÔðk÷u
Vxfkhe {Lku ¼økkze {qõÞku. yuLke ðkíkko Mkt¼¤kððe þY fhe.
nwt Ãknu÷kt yuf fMkkRLke ËwfkLku økÞku. ÃkAe nwt yuf ¼kusLkþk¤k
ykøk¤ sR Q¼ku. ¼kusLk þk¤kLkk {kr÷fu {Lku ¾kðk {kxu ½ŸLkk
hkux÷k ykÃÞkt. ÃkAe íkku íÞkt sðkLkku {khku hkusLkku ¢{ ÚkR Ãkzâku.
òu fkuR økúknf {kr÷fLku ¾kuxku rMk¬ku ykÃkíkku íkku nwt yuLkk
Ãkh Ãkøk {qfe sýkðe Ëuíkku fu yu ¾kuxku rMk¬ku Au.
{khe yk [k÷kfeLke [[ko [khu çkksw Úkðk ÷køke. yufðkh
yuf Mkßs {rn÷k ¼kusLkþk¤k{kt ykðe. yuLku ¾çkh Ãkze fu fqíkhku
[{ífkhe Au. yu {Lku yuLku ½uh ÷R økR> yuýu yuLke ËefheLku {khe
ÏÞkrík rðþu sýkÔÞwt. yu çknkh ykðe. çknkh ykðíkkt s yuýu çkqh¾kLkku
[f Ãkkze ËeÄku. yLku fÌkwt – ‘yhu, yk íkku fqíkhku Lkne {kýMk Au.’
yuýu nkÚk{kt Ãkkýe ÷eÄwt. f$f {tºk çkku÷e. nkÚk{ktLkwt Ãkkýe 160
yuýu fqíkhk Ãkh Aktxâwt nwt Vhe {khk yMk÷ MðYÃk{kt ykðe økÞku.
yu ÷RLku nwt Mkzf ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkku níkku íÞkhu yuf Mk{Syu
ÍÃkx {khe yLku {ktMkLku çkË÷u {khe Ãkk½ze ÷RLku Qze økR.’
MkkËu Vhe {Lku Mkku {wÿkyku ykÃke. {U yu {wÿkyku fÃkzk{kt
çkktÄe ½kMkLkk ¼qMkk{kt Mktíkkze ËeÄe.
Mkktsu ½uh ykðe òuÞwt íkku ¼qMkkLkku Zøk÷ku s økkÞçk, {U ÃkíLkeLku
58 : Ïðkò nMkLk ÃkqAâwt – ‘¼qMkwt õÞkt økÞwt?’
Ïðkò nMkLkLku çku r{ºkku níkk. yufLkwt Lkk{ MkkË níkwt yLku ‘yu íkku {U ykÃke ËeÄwt.’
çkeòLkwt Lkk{ níkwt MkkËe.
‘¼qMkk{ktÚke ftR {éÞwt níkwt íkLku?’
MkkË n{uþkt fÌkk fhíkku fu {kýMku Mkíkík f{o fhíkk hnuðwt
‘nk. yuf fkÃkzLkku xwfzku.’
òuRyu. yk SðLk f{o«ÄkLk Au. su Mkíkík Mk¾ík {nuíkLk fhíkku hnu
Au. yuLku çkÄwt s «kó ÚkkÞ Au. ßÞkhu MkkËe {kLkíkku fu LkMkeçk s MkðkuoÃkrh ‘yu õÞkt økÞku?’
Au, LkMkeçk ðøkh fþwt «kó Úkíkwt LkÚke. ‘yuLku {U Lkfk{ku økk¼ku Mk{S ykÃke ËeÄku.’
yu çktÒku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk {ík{kt yzøk níkk. yuf rËðMk [[ko nwt rLkhkþ ÚkÞku. Ãký {U rð[kÞwO fu yk çkÄk s LkMkeçkLkk ¾u÷ Au.
fhðk fhíkk íkuyku Ïðkò nMkLk ÃkkMku ykÔÞkt. íku ð¾íku íku Ëkuhzwt økqtÚke
A {rnLkk ÃkAe MkkË yLku MkkËe {khe ÃkkMku ykÔÞk.
hÌkku níkku.
MkkËu {Lku ÃkqAâwt – ‘Ãku÷e {wÿkykuLkwt þwt fÞwO?’
MkkËu ykðeLku fÌkwt – ‘nwt ík{Lku Mkku {wÿkyku ykÃkwt íkku þwt ík{u
ÄLkðkLk ÚkR sþku?’ {U yuLku Mkk[u Mkk[e nfefík sýkðe. yu Mkkt¼¤e MkkËu fÌkwt
– ‘rfM{ík ¾hkçk nkuÞ íÞkhu MkkuLkwt Ãký {kxe ÚkR òÞ Au.’
‘yu hf{ ½ýe ykuAe s Au. Aíkkt «ÞíLk fheLku nwt y{eh
ÚkR þfwt yu{ Awt.’ MkkËeyu fÌkwt – ‘nðu ík{u rfM{íkLkku òËw òuòu. yu ík{Lku þe
heíku y{eh çkLkkðu Au!’
MkkËu Ïðkò nMkLkLku çku {wÿkyku ykÃke. Ïðkò nMkLku rð[kÞwO
fu – ‘nwt ðuÃkkh fheþ. {U ËMk {wÿkyku swËe fkZe ÷R çkkfeLke Lkuðwt MkkËeyu yuf MkkuLkk{nkuh {khk nkÚk{kt {qfe çkkuÕÞku – ‘òu
{wÿkyku Ãkk½ze{kt çkktÄe ÷eÄe. nwt çkòh{kt sR {ktMk ¾heËe ÷kÔÞku. ík{khk ¼køÞ{kt y{eh çkLkðk{w t ÷¾kÞw t nþu íkku yk yu f
161 MkkuLkk{nkuhÚke s çkLke sðkþu.’
yuf {kAe{khLke ò¤ íkqxe økR níke. yuLku fkuRyu yuf yufðkh MkkË yLku MkkËe çktÒku r{ºkku {khu ½u ykÔÞk. {U yu{Lku
{wÿk Ãký ykÃke Lknª. yuýu {khe ÃkkMku {wÿk {køke. {U yuLku yu yuf {khe {kr÷feLke nðu÷e rðþu sýkÔÞwt. {U yu{Lku fÌkwt fu rfM{ík Ãk÷xkíkkt
{wÿk ykÃke ËeÄe. yuýu {Lku ð[Lk ykÃÞwt níkwt fu yu Ãknu÷e ò¤ Lkk¾þu s çkÄtw Ãk÷xkR òÞ Au.
íÞkhu yu{kt sux÷kt {kA÷kt ykðþu íku çkÄkt {Lku ykÃke Ëuþu. yu s ð¾íku {khku Lkkufh ½kMkLkwt ¼qMkwt ¾heËeLku ÷R ykÔÞku.
{kAe{kh LkufrË÷ níkku. yuLke Ãknu÷e ò¤{kt yuf s yuLku {khe YrÃkÞkLke Ãkkux÷e Ãký {¤e økR. yk yu s Ãkkux÷e níke su
{kA÷e ykðe. yu {Lku {kA÷e ykÃke økÞku. {U yuLku fkÃke íkku {khk {U ¼qMkk{kt Mktíkkze níke. ðkn hu rfM{ík!
ykùÞo ðå[u yuLkk Ãkux{ktÚke yuf fk[Lkku fxfku LkeféÞku. MkkËeyu fÌkwt – ‘nfefík{kt LkMkeçkLkk ¾u÷ rLkhk÷k nkuÞ Au.
yu xwfzku yrík íkusMðe níkku. hkºku Ãký yu ¾qçk [{fíkku òuÞwt Lku? yuf{ktÚke yuf ÷k¾ {wÿkyku.’
níkku. çkÄkyu yuLke ðkík Mðefkhe ÷eÄe.
{khe çkkswLkk s {fkLk{kt yuf Íðuhe hnuíkku níkku. yuf rËðMk ¾÷eVkyu fÌkwt – ‘nMkLk íkkhku yu {qÕÞðkLk nehku {khe ÃkkMku
yuLke ÃkíLke {khu ½uh ykðe. yuýu fk[Lkku xwfzku òuÞku yLku çkkuMke – Au.’
‘yhu! yk íkku nehku Au nehku.’ yuýu ½uh sR yuLkk Íðuhe ÃkríkLku ðkík
fhe. yuLkk Ãkríkyu yuLku yu nehku ¾heËe ÷kððk fÌkwt. yuýu {khe Mkðkh ÚkR økÞwt níkwt. þnhÞkhLku ðkíkkoyku Mkkt¼¤ðk{kt {Ík
ÃkíLkeLku ðeMk {wÿkyku ykÃkðkLke íkiÞkhe çkíkkðe. Ãký {khe ÃkíLke yu Ãkzíke níke. þnhòËu fÌkwt – ‘yksu hkºku nwt ík{Lku y÷eçkkçkk yLku
Ãk[kMk {wÿkykuLke {ktøkýe fhe. ÍðuheLke ÃkíLke Ãk[kMk {wÿkyku ykÃke [k÷eMk [kuh Lke ðkíkko Mkt¼¤kðeþ.’
nehku ¾heËðk hkS ÚkR økR. {Lku ÚkÞwt fu ðeMkLke MkeÄe Ãk[kMk! sYh ‘sYh Mkt¼¤kðòu.’ ËwrLkÞkòËu fÌkwt.
yk fe{íke nehku nkuðku òuRyu.
{U {khe ÃkíLkeLku nehku ðu[ðkLke Lkk Ãkkze. ÍðuheLke ÃkíLkeyu
yuf nòh {wÿkyku ykÃkðkLke íkiÞkhe çkíkkðe. {U yuf ÷k¾Lke {ktøkýe
fhe. yk¾hu MkkuËku Lk¬e ÚkR økÞku. {Lku yuf ÷k¾ {wÿkyku {¤e
økR. {U RïhLkku yk¼kh {kLÞku.
nwt íkhík çkòh{kt økÞku. ËkMk ËkMkeyku, ð†ku, ½huýk ðøkuhu
¾heËe ÷kÔÞku. {U yuf MkwtËh nðu÷e çkLkkðzkðe. nwt hkíkku hkík y{eh
162
ÚkR økÞku.
[k÷eMk zkfwyku økwVk{kt ÃkuXk. Úkkuzeðkh{kt yu ÃkkAk çknkh
ykðe økÞk. zkfw MkhËkhu fÌkwt –‘çktÄ ÚkR ò. rMk{rMk{.’
Ãku÷e ÃkíÚkhLke rþ÷k MkhfeLku ÃkkAe økwVkLkk {kU Ãkh økkuXðkR
økR. yk hnMÞ òýðkLkwt {Lk ÚkÞwt.
÷qtxkhkykuLkk økÞk ÃkAe y÷eçkkçkyu yk{íku{ òuÞwt. yu
59 : y÷eçkkçkk yLku [k÷eMk [kuh MkkðÄkLke, hk¾e økwVkLke LkSf økÞku yuýu òuhÚke çkq{ Ãkkze – ‘¾w÷ò,
ÃkkhMk Ëuþ{kt fkMke{ yLku y÷eçkkçkk Lkk{Lkk çku Mkøkk ¼kRyku rMk{rMk{.’
hnuíkk níkk. fkMke{Lkwt ÷øLk yuf ÄLkðkLkLke yufLke yuf Ëefhe MkkÚku ÚkÞwt økwVkLkku Ëhðkòu ¾w÷e økÞku. y÷eçkkçkk yuLkkt økÄuzkt ÷R
níkwt. yuLku ËkÞò{kt ¾qçk Ëku÷ík {¤e. MkMkhkLkk {]íÞw ÃkAe íkku yu ¾qçk ytËh økÞku. òuÞwt íkku yu [¬h ¾kR økÞku. økwVk fÕÃke Lk þfkÞ.
©e{tík ÚkR økÞku. yuLku MkkMkhe{ktÚke Ëkxu÷ku ÄLk¼tzkh Ãký {éÞku. yux÷e MktÃkr¥kÚke ¼hu÷e níke. nehk, Íðuhkík yLku MkkuLkkLkkt fe{íke
y÷eçkkçkk íkÆLk økheçk yLku ftøkk¤ níkku. yuLke MkkMkhe ½huýktÚke yu A÷fkíke níke.
Ãký Mkkð økheçk níke. yu ºký økÄkzkt ÷R støk÷{kt síkku yLku ÷kfzkt y÷eçkkçkkyu yuLkkt økÄuzkt Ãkh ¼hkÞ yux÷ku {k÷ ¼he
÷R ykðíkku. ÷kfzkt ðu[ðkÚke su Úkkuzk½ýk ÃkiMkk {¤u yu{ktÚke yuLkwt ÷eÄku. ÃkAe yu çknkh ykéÞku. çkkuÕÞku – ‘çktÄ ÚkR ò rMk{rMk{.’
økwshkLk [k÷íkwt. ½ýeðkh íkku ÷ktÄý íkkýe MkqR hnuðwt Ãkzíkwt.
Ëhðkòu çktÄ ÚkR økÞku. yuýu ÄLk AwÃkkððk økÄuzkt WÃkh ÷kfzkt
yuf rËðMk yu støk÷{kt ÷kfzkt fkÃke hÌkku níkku. yuýu {qfe Zktfe ËeÄwt.
[k÷eMk ÷qtxkhkykuLku ½kuzkÃkh Mkðkh ÚkR ykðíkk òuÞk. yu{ýu {kUZk
Mkktsu ½uh ykÔÞku. ÷kfzkt yuf çkksw {qfe y÷eçkkçkyu ÄLkLku
Ãkh çkwfkLkeyku çkktÄu÷e níke. ËhufLkk nkÚk{kt Lkkøke ík÷ðkh níke. ÷qtxkhk
½h{kt ÷R sR ÃkíLkeLke Mkk{u {qfe ÄeÄwt. yuLke ÃkíLkeLke ykt¾ku [kh
òuR y÷eçkkçk çkefLkku {kÞkuo MktíkkR økÞku. Ãku÷k ÷qtxkhkykuLkwt Ë¤
ÚkR økR. yu rð[khðk ÷køke fu yuLkku Ãkrík ykx÷wt çkÄwt ÄLk õÞktÚke
yuf økwVk ÃkkMku sR ÃknkUåÞwt. ÷qtxkhkykuLkku MkhËkh ½kuzk ÃkhÚke Lke[u
÷R ykÔÞku. þwt yuýu õÞktf Äkz íkku Lknª Ãkkze nkuÞ!
WíkÞkuo. økwVk ÃkkMku sR yuýu fÌkwt – ‘¾w÷ò, rMk{rMk{.’
y÷eçkkçkkyu ÃkíLkeLku çkÄe ðkík {ktzeLku fhe. MkkuLkkLkk
çkku÷íkkt s økwVkLkk {kU ÃkhLke yuf {kuxe rþ÷k ykÃk{u¤u Ëqh
y÷tfkhku yLku MkkuLkk{nkuhku ¼kUÞ{kt ¼tzkhe ËuðkLkwt yuýu rð[kÞwO. Ãký
ÚkR. nðu þwt ÚkkÞ Au yu òuðk òýðkLke y÷eçkkçkkLke $íkuòhe ðÄe.
yu{ fhíkk Ãknu÷kt nehk, MkkuLkk{nkuhku yLku ½huýkt økýe ÷uðkLkwt yuLku
yu æÞkLk ËRLku òuíkku hÌkku. Mkkt¼¤íkku hÌkku. 163 Xef ÷køÞwt. y÷eçkkçkyu yuLke ÃkíLkeLku Mk{òÔÞwt fu ykx÷e çkÄe
Ëku÷ík økýðkLkwt Mknu÷wt Lknª nkuÞ. yuLkk fhíkkt yuLkwt ðsLk fheLku s yuLke ÃkíLkeyu Aýfku fhe fÌkwt – ‘ík{u íkku fnuíkk níkk fu
yuLku s{eLk{kt Ëkxe ËRyu. ík{khku ¼kR økheçk Au yuLku íkku {qXe ÄkLkLkkÞ Vktfk Ãkzu Au. Ãký yksu
y÷eçkkçkkLke ÃkíLke fkrMk{Lke ÃkíLke ÃkkMku ºkksðkt ÷uðk økR. íkku yuLkk ½h{kt MkkuLkk{nkuhku ºkksðu íkku÷kR Au.’
yuýu fkMke{Lke ÃkíLke ÃkkMku ºkksðkt {køÞkt. yu y÷eçkkçkkLke ftøkkr÷Þík hkºku fkrMk{Lku Ÿ½ Lkk ykðe. yu ÃkÚkkhe{kt Ãkz¾kt ½Mkíkku
òýíke nkuR ðe[khðk ÷køke fu y÷eçkkçkkLku ºkksðu íkku÷ðkLke sYh hÌkku. Mkðkh Úkíkkt s yu y÷eçkkçk ÃkkMku økÞku. Ä{fe ykÃkíkkt yuýu
Ãkze! fÌkwt – ‘çkku÷, ºkksðu íkku÷ðe Ãkzu yux÷e çkÄe MkkuLkk{nkuhku íkwt õÞktÚke
yuLkk {Lk{kt þtfkLkku fezku Mk¤ðéÞku. yu rð[khðk ÷køke fu ÷kÔÞku? Mkk[u Mkk[wt fnu. òu íkwt Lknª fnu íkku {khu LkøkhLkk fkuxðk÷Lku
Lk¬e f$f Ëk¤{kt fk¤wt Au! Ãký ÃkqAðwt þe heíku? Aíkkt òÛÞk ðøkh íkkhe VrhÞkË fhðe Ãkzþu.’
yuLkk SðLku fhkh ð¤u yu{ Lk níkw.t yuýu rð[khe ÷eÄwt fu y÷eçkkçkkLkk y÷eçkkçkLku ÚkÞwt fu nðu ¾he nfefík sýkðe Ëuðk{kt s yuLke
½h{kt su fkuR ðMíkw íkku÷kÞ íkuyku Úkkuzku ½ýku ¼køk ºkksðu [kUxe hnu ¼÷kR Au. yuýu fkMke{Lku çkÄwt Mkk[u Mkk[wt fne ËeÄwt.
íkku s ¾çkh Ãkzu fu fR ðMíkw íkku÷kR Au. yuýu ºkksðktLkk yuf Ãk÷zk fkMke{Lkku Sð Ÿ[ku Lke[ku ÚkR økÞku. yuLku Äehs Lkk hne.
WÃkh ¾çkh Lkk Ãkzu yu heíku {eý ÷økkze ËeÄwt. yu ËMk økÄkzkt ÷R økwVk íkhV [k÷e LkeféÞku.
y÷eçkkçkkLke ÃkíLke ºkksðkt ÷R ykðe. yu{ýu çkÄwt ÄLk økwVk ÃkkMku sR yuýu fÌkwt – ‘¾w÷ ò, rMk{rMk{.’
òu¾e ÷eÄwt. ÃkAe yu çkÄwt s{eLk{kt ¼tzkhe ËeÄwt.
økwVkLkwt îkh ¾w÷e økÞwt. økÄkzkt MkkÚku yu ytËh økÞku. ytËh
yuf MkkuLkk{nkuh yuf Ãk÷zk Ãkh ÷økkðu÷k {eý MkkÚku [kuxe sR yuýu fÌkwt – ‘çktÄ ÚkR ò. rMk{rMk{.’
økR níke íkuLke ¾çkh Lkk íkku y÷eçkkçkkLku Ãkze fu Lkk íkku yuLke ÃkíLkeLku.
Ëhðkòu çktÄ ÚkR økÞku. yuýu økÄuzkt Ãkh ¼hkÞ yux÷wt ÄLk
fk{ Ãkqhwt Úkíkkt s yu ºkksðkt fkrMk{Lke ÃkíLkeLku ÃkkAkt ykÃke ¼he ÷eÄwt. ykx÷e çkÄe ÄLk MktÃkr¥k yuf søkkyu òuR yuLku òýu
ykðe. íkB{h ykðe økÞkt. ykLktËLkk yríkhuf{kt yu ‘rMk{rMk{’ þçË ¼q÷e
fkrMk{Lke ÃkíLkeLke Äkhýk Mkk[e Ãkze. yuýu ºkksðkLkk ÃkÕ÷k økÞku. ÞkË fhðk yuýu ½ýe fkurþ»k fhe Ãký yuLku yu þçË ÞkË Lkk
Ãkh [kUxu÷e MkkuLkk{nkuh òuR. yuýu yu ÷R ÷eÄe yLku MkeÄe s Wíkkð¤e ykÔÞku íku Lkk s ykÔÞku.
Wíkkð¤e fkrMk{ ÃkkMku økR. ÃkqAâwt – ‘yk þwt Au?’ yu øk¼hkÞku. çkefLku ÷eÄu yuLku øk¤u þku»k Ãkzðk ÷køÞku. yu
fkrMk{u òuíkkt s fne ËeÄwt – ‘yk íkku MkkuLkk{nkuh Au. íkwt ¾wËkLku ÞkË fhðk ÷køÞku. yk¾hu yu ‘¾w÷ ò...¾w÷ ò...’ fne
õÞktÚke ÷kðe?’ 164 fneLku Úkkfe økÞku Auðxu níkkþ ÚkR ÷{ýu nkÚk ËR çkuMke økÞku.
çkhkçkh yk s ð¾íku zkfwyku íÞkt ykÔÞkt. MkhËkhu ‘¾w÷ ò yuf yuðku ËhS þkuÄe ÷kð fu ÷kþLkk [kh xwfzk çkhkçkh MkktÄe ykÃke.
rMk{rMk{’ fÌkwt Lku Ëhðkòu ¾wÕÞku Ëhðkòu ¾w÷íkkt s fkrMk{u Ëkux {qfe. ð¤e íkwt yuðwt yºk ÷kðe ykÃk fu suÚke yk ÷kþ ËwøkOÄ {khu Lknª.’
zkfwykuyu íkuLku Ãkfze ÷eÄku yLku ík÷ðkhÚke íkuLkk [kh xwfzk fhe ËeÄk. ËkMke {hrsLkk yuf yºk ðu[kLkkhkLkeËwfkLku økR. çkku÷e –
yu [khuÞ xwfzkykuLku zkfwykuyu økwVkLkk [kh ¾qýk{kt ÷xfkðe ‘{khk {kr÷fLke íkrçkÞík Mkkhe LkÚke. yu{Lku {kxu {khu íkeðú MkwøktÄe
ËeÄk. yux÷k {kxu fu fkuR ykðe ¼q÷ Lkk fhu. ðk¤wt y¥kh òuRyu Aeyu.’
{kuze hkík Úkðk Aíkkt ßÞkhu fkrMk{ ½hu ÃkkAku ykÔÞku Lknª yuýu yºk ÷eÄwt yLku ÃkAe yu yuf ð]Ø yLku yLkw¼ðe ËhS
íÞkhu yuLke ÃkíLkeLku ®[íkk Úkðk ÷køke. íkuLku yþw¼ rð[khkuyu ½uhe {wMíkwVkLke ËwfkLku økR. yu ßÞkhu ËwfkLku økR íÞkhu {wMíkwVk ytÄkhk{kt
÷eÄe. yuLke Ãkezk ðÄe síkkt yu nkhe ÚkkfeLku y÷eçkkçkk ÃkkMku økR. fÃkzkt Mkeðe hÌkku níkku. {hrsLkk yu þtfk fhe íÞkhu íkuýu fÌkwt – ‘nwt
yuýu y÷eçkkçkk ykøk¤ yuLke ®[íkk ÔÞõík fhe. y÷eçkkçkkyu íkLku ytÄkhk{kt fkÃkeLku Vhe Mkeðe þfwt yu{ Awt. yLku yu nMkðk ÷køÞku.’
¼k¼eLku rË÷kMkku ykÃkíkkt fÌkwt – ‘¼kRòLk çknw [k÷kf yLku nkUrþÞkh {hrsLkkyu yuLku çku MkkuLkk{nkuhku ykÃke. ÃkAe yuLke ykt¾ku
Au. {kUzw ðnu÷wt ÚkÞk fhu. ykðe sþu n{ýkt.’ Ãkh Ãkèe çkktÄe yuLku ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷R [k÷e Lkef¤e. yu fkrMk{Lku ½uh
Ãký fkrMk{ õÞktÚke ÃkkAku ykðu! çkeò rËðMku Ãký yu ÃkkAku ykðe. {wMíkwVkyu fkrMk{Lke ÷kþ MkktÄe ËeÄe. {hrsLkkyu {wMíkwVkLku
Lkk ykÔÞku íÞkhu y÷eçkkçkk yuLkkt økÄuzkt ÷R økwVkyu sR ÃknkUåÞkt. ÃkkAku yuLku Xufkýu ÃknkU[kze ËeÄku.
‘¾w÷ ò, rMk{rMk{’ fnuíkkt s økwVkLkwt îkh ¾w÷e økÞwt. yu yttËh økÞku. Mkðkhu {hrsLkkyu ðkík ðnuíke fhe fu yuLkku {kr÷f çke{kheLku
sRLku òuÞwt íkku yuLkk Ãkøk sfzkR økÞk òýu! yuýu ¼kRLke ÷kþLkk fkhýu {]íÞw ÃkkBÞku Au. ÃkAe yuLke ÷kþLku XkX{kX MkkÚku ËVLkkðe ËeÄe.
[kh xwfzk [kh rËþk{kt ÷xfíkk òuÞkt. rð[kh fhðkLkku yk Mk{Þ Lk
níkku. ÍxÃkx yu [kh xwfzk yLku Úkkuzwtf ÄLk økÄuzkt Ãkh {qfe, ÷kfzktÚke yk çkksw Ãku÷k zkfwyku ÄLk ÷qxâk ÃkAe yuLku Mktíkkzðk økwVkyu
Zktfe yu çknkh Lkef¤e økÞku. yLku ½uh ÃkkAku VÞkuo. ykÔÞkt. økwVk{kt ÃkuMke yu{ýu òuÞwt íkku ÷kþLkk xwfzk yá~Þ ÚkÞu÷k
Ëu¾kÞk. yu{Lku ÚkÞwt fu nðu yu{Lku {kxu ¼khu ¾íkhku Q¼ku ÚkÞku níkku.
fkrMk{Lke ÷kþ òuíkkt s yuLke ÃkíLke Ãkkuf {qfe hzðk ÷køke. íkuyku øk¼hkR økÞk.
y÷eçkkçkyu yuLku Mk{òðe fÌkwt – ‘hzðkLkwt çktÄ fhku ¼k¼e. fkuRLku
Ãký ¾çkh Ãkzþu fu yk çkÄwt ÄLk ÷qtxLkwt Au íkku ykÃkýu su÷{kt sðwt MkhËkhu fÌkwt – ‘MkkÚkeyku! yk fkuLkwt fkhMíkkLk Au yuLke ¼k¤
Ãkzþu. Ãku÷k zkfwykuLku yk ðkíkLke òý Úkþu íkku ykÃkýe ¾uh LkÚke.’ ykÃkýu Lknª {u¤ðeyu íkku ykÃkýwt Sðíkk hnuðwt yþõÞ Au. ÷køku Au
fu fkuRf ykÃkýku ÃkeAku fhe hÌkwt Au.’
fkrMk{Lke yuf {hrsLkk Lkk{Lke ËkMke níke. {hrsLkk ¾qçk
165
nkUrþÞkh yLku ðVkËkh níke. yuLku fnuðk{kt ykÔÞwt – ‘{hrsLkk!
yuf zkfw yM÷{u fkhMíkkLk fhLkkLkwt Ãkøkuhwt þkuÄe fkZðk çkezwt ½uh ÷R ykÔÞku. yMk÷{u y÷eçkkçkLkk ½hLkk Ëhðkò Ãkh ¢kuMk (x)
QXkÔÞwt. yu Lkøkh{kt ykÔÞku. yu yk{ íku{ Vhíkku hÌkku. yuLku òýðk Lkwt rLkþkLk fhe ËeÄwt.
{éÞwt fu ÷kþLku MkeðeLku ËVLkkððk{kt ykðe [u. yuLkwt æÞkLk ytÄkhk{kt Mkðkhu {hrsLkk çknkh Lkef¤e. íÞkhu yuýu Ëhðkò WÃkh
ËhSfk{ fhíkk {wMíkwVk íkhV økÞwt. yMk÷{ yuLke ËwfkLku økÞku. sRLku ¢kuMkLke rLkþkLke òuR. yu òýe økR fu yk rLkþkLke zkfwyku rðLkk çkeswt
yuýu {wMíkwVkLkkt yLku yuLke fkheøkheLkkt ¼hÃkux ð¾ký fÞkO. fÌkwt – fkuR fhe þfu Lknª. ÃkrhÂMÚkríkLke økt¼ehíkk yLku ykðLkkhk Ãkrhýk{Úke
‘{wMíkwVk [k[k! ík{khe fkheøkheLke íkku ðkík s þe fhðe. ík{khku yu øk¼hkR økR. shkðkh{kt yu MðMÚk ÚkR økR. rð[kh fheLku yuýu
suðku fMkçke fkheøkh yk¾k ÃktÚkf{kt þkuæÞkuÞ Lkk szu. ðkn! ðkn! çkÄkt s ½hkuLkk Ëhðkò WÃkh yuðkt s rLkþkLk fhe ËeÄkt.
f{k÷Lke fkheøkhe Au. ík{u íkku ÷kþLkuÞ Mkeðe òýku Aku yuLke íkku {Lku
n{ýkt s ¾çkh Ãkze.’ zkfwyku ðuþÃk÷xku fheLku y÷eçkkçkk yLku yuLkk ÃkrhðkhLkwt
fkMk¤ fkZðk ykÔÞk íÞkhu yu{ýu çkÄkt s ½hkuLkk Ëhðkò WÃkh yuf
{wMíkwVk Vq÷kRLku Vk¤fku ÚkR økÞku. Mkh¾e s rLkþkLkeyku òuR. íkuyku yðZð{kt Ãkze økÞk. y÷eçkkçkkLkwt
fÌkwt – ‘{khe fkheøkheLke íkku÷u fkuR Lkk ykðu, ¼kR! nsw ½h þkuÄðwt þe heíku! íkuyku níkkþ ÚkR økÞk, yLku ÃkkAk ð¤e økÞk.
n{ýkt Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt s {U yuf [kh xwfzk ÚkR økÞu÷e ÷kþLku økwMMkk{kt zkfw MkhËkhu yMk÷{Lkwt {kÚkwt Wíkkhe ÷eÄwt.
ykçkunqçk MkktÄe ykÃke níke.’ yk ð¾íku zkfw hMkËkhu RLkk{Lke hf{ ðÄkhe ËeÄe. ‘snh’
yMk÷{Lkk nkÚk{kt {q¤ ykðe økÞwt. {wMíkwVkLkk nkÚk{kt yuf Lkk{u yuf zkfwyu íkf ÍzÃke ÷eÄe. yu {wMíkwVk ÃkkMku ykÔÞku. yuýu
MkkuLkk {nkuh {qfe ÃkqAâwt – ‘yu{?! õÞkt Mkeðe níke [kh xwfzkðk¤e yuLku MkkuLkk{nkuhku ykÃke. hkºku ykt¾ Ãkh ÃkèeçkktÄe {wMíkwVk snqhLku
÷kþLku?’ y÷eçkkçkkLku ½uh ÷R økÞku. snqhu y÷eçkkçkkLkk ½hLkk Ëhðksu økuhw
{wMíkwVkyu fnuðk ykLkkfkLke fhe. yMk÷{u yuLkk nkÚk{kt ðzu rLkþkLke fhe. Mkðkhu {hrsLkkyu rLkþkLk òuR ík{k{ ½hku Ãkh økuhw
çkeS çku MkkuLkk{nkuhku Ãkfzkðe ËeÄe. {wMíkwVkyu fÌkwt – ‘nwt ÷kþLke ðzu rLkþkLke fhe. suÚke y÷eçkkçkkLkwt ½h yku¤¾kR Lkk òÞ.
rMk÷kR fhðk økÞku íÞkhu {khe ykt¾kuyu Ãkkxku çkktÄðk{kt ykÔÞku níkku. íku hkºku zkfwyku y÷eçkkçkkLkk ÃkrhðkhLku ¾ík{ fhðk ykÔÞk.
yux÷u yu søkkLkk Lkk{Lke íkku ¾çkh LkÚke {Lku, Ãký òu ykÃk hkºku Ãký çkÄkt ½hku Ãkh yuf Mkh¾e rLkþkLkeyku òuR íkuyku y[tçkk{kt Ãkze
ykðe {khe ykt¾u Ãkkxku çkktÄe Ëku íkku nwt ÷R òô ¾hku yu søkk Ãkh.’ økÞkt. MkhËkhu níkkþ ÚkR ÃkkAk VheLku snqhLkwt Ze{ Zk¤e ËeÄwt. nðu
yMk÷{ ¾wþ ÚkR ÃkkAku VÞkuo. hkºku yu {wMíkwVk ÃkkMku ykÔÞku. yk fk{ fhðk yuýu Ãkkuíku íkiÞkhe fhe.
yuýu {wMíkwVkLke ykt¾u Ãkkxku çkktÄe ËeÄku. {wMíkwVk yuLku y÷eçkkçkkLku yuýu ykzºkeMk íku÷Lkk fwÃkk íkiÞkh fhkÔÞk. fwÃkk yux÷k {kuxk
166
níkk fu íku{kt yuf yuf {kýMk Mknu÷kRÚke çkuMke þfu ÃkAe yuýu ykuøkýeMk
¾å[h {tøkkÔÞk. çku fwÃkkyku rMkðkÞ çkkfeLkk{kt yuýu yuf yuf zkfwLku yuýu yuf yuf fhe çkÄk fwÃkk íkÃkkMke ÷eÄk. çku fwÃkk{kt
çkuMkkze ËÄku. yu{Lku ¼kusLk yLku ¾tsh Ãký MkkÚku hk¾ðk sýkÔÞw.t yu{ýu ¾hu¾h íku÷T níkwt. fwÃkk{ktÚke ½ýwt çkÄwt íku÷ fkZe yuýu çkhkçkh WfkéÞwt.
Lk¬e fÞwO fu íkuyku y÷eçkkçkkLke nðu÷e{kt hkufkþu MkhËkhu yu{Lku fÌkwt fu ÃkAe çkÄk fwÃkkyku{kt Qf¤íkwt íku÷ huze ËeÄwt. zkfwyku fwÃkkyku{kt s
hkºku ßÞkhu íku fktfheyku {khu íÞkhu çkÄk zkfwyku fwÃkkyku{ktÚke çknkh yÕ÷knLku ÃÞkhk ÚkR økÞk.
ykðe sþu, yLku y÷eçkkçkkLkk ÃkrhðkhLke fík÷ fhe Ëuþu. yzÄe hkík Úkíkkt MkhËkh òøÞku. yuýu fwÃkkyku WÃkh fktfhk
ÞkusLkk íkiÞkh ÚkR økR. hkík Úkíkkt íkuyku y÷eçkkçkLkk ½h {kÞkO. Ãký fkuR zkfw fwÃkk{ktÚke çknkLk Lkk ykÔÞku. MkhËkh øk¼hkR
ÃkkMku ÃknkUåÞk. y÷eçkkçkk s{e Ãkhðkhe çknkh yktxk {khíkku níkku. økÞku. yuýu fwÃkkyku ÃkkMku sR òuÞwt íkku zkfwyku {]íÞw ÃkkBÞk níkk. yu
MkhËkhu yuLku Ãkkuíku íku÷Lkku ðuÃkkhe nkuðkLkwt sýkÔÞwt. yuýu fÌkwt – ‘hkík yuLkku Sð çk[kððk ÃkkA÷k ËhðksuÚke LkkMke Aqxâku.
ÚkR økR Au. ykhk{ fhðkLke fkuR søkk {¤e òÞ íkku Mkkhwt. {khe yuLku LkkMke økÞuMkku òýe hkºku {hrsLkkyu yk¾e ðkík
ÃkkMku íku÷Lkk fwÃkk Au. yu ÷qtxkR sðkLkku ¼Þ Au. ykÃk yksLke hkík y÷eçkkçkkLku sýkðe. yu÷eçkkçkkyu {hrsLkkLku þkçkkþe ykÃke.
ykþhku ykÃkþku íkku nwt ®sËøke¼h ík{khku WÃkfkh Lknª ¼q÷wt.’ {hrsLkkyu nkUrþÞkheÃkqðof nðu÷eLke ÃkkA¤Lke ¾wÕ÷e søkk{kt {kuxku
y÷eçkkçkkyu yuLku ðuÃkkhe òýe ÃkkuíkkLkk ½h{kt hkíkðkMkku ¾kzku ¾kuËkðe zkfwykuLke ÷kþku ËVLkkðe Ëuðzkðe.
fhðk nk ¼ýe. yu ý u ¾å[hku WÃkhÚke íku ÷ Lkk fw Ã kk Wíkhkðe zkfw MkhËkhLku yuLkk MkkÚkeykuLkk {]íÞwLkk Ëw:¾Lke MkkÚku
y÷eçkkçkkLkk ½h{kt {qõÞk. y÷eçkkçkkyu ðuÃkkheLku {rËhk Ãký y÷eçkkçkk WÃkh økwMMkku ykÔÞku. yuýu y÷eçkkçkk MkkÚku çkË÷ku ÷uðkLkwt
Ãkeðzkðe. ¼kusLk íkiÞkh Úkðk ÷køÞwt. Lk¬e fhe ÷eÄwt.
fnu Au fu ¼økðkLk fhu íku ¼÷k {kxu. zkfw MkhËkhu ðuÃkkheLkku ðuþ Äkhý fÞkuo. íkuýu y÷eçkkçkkLkk
{hrsLkkyu ¼kusLk {kxu {kA÷e ík¤ðkLke íkiÞkhe fhe. Ãký Ëefhk {kËhy÷eLke ËwfkLk Mkk{u s ËwfkLk þY fhe. yu yuf Mkkhku
½h{kt íku÷ ykuAwt níkwt. nðu þwt fhðwt? yuýu rð[kÞwO – ‘yk ðuÃkkheLkk ðuÃkkhe çkLke økÞku. Úkkuzkf Mk{Þ{kt yu Ïðkò nMkLk íkhefu ÃktfkR
íku÷Lkk fwÃkk{ktÚke Úkkuzwt íku÷ ÷R ÷ô. yuLkkÚke Ëeðku Ãký «økxkðwt. suÚke økÞku. yuLke Lk{úíkk, WËkhíkk yLku MkÇÞíkkÚke ytòR økÞu÷k
ytÄkhk{kt {kA÷e çk¤e Lkk òÞ!’ {kËhy÷eLku þe ¾çkh Ãkzu fu yu Ïðkò nMkLk çkeòu fkuR Lknª, Ãký
yuf ðkMký ÷R yu íku÷Lkk fwÃkk ÃkkMku økR. yuýu suðwt yuf zkfwykuLkku MkhËkh Au.
fwÃkkLkwt Zktfýwt Q½kzâwt fu ytËhÚke yðks ykÔÞku – ‘þwt y{khu çknkh {kËy÷eyu yuf rËðMk íkuLku rÃkíkkLku fÌkwt – ‘çkkçkk! ykÃkýu
Lkef¤ðkLkku Mk{Þ ÚkR økÞku Au?’ {hrsLkk Mk{Þ Ãkkh¾e økR. íkuýu Ïðkò nMkLkLku s{ðkLkwt yk{tºký ykÃkeyu íkku?’
167
yðks çkË÷eLku fÌkwt – ‘Lkk, Lkk, nsw ½ýeðkh Au.’
y÷eçkkçkkyu ËefhkLke ðkík Mðefkhe ÷eÄe. Ãknuhe ÷eÄkt. çku nkÚk{kt ¾tsh ÷R yu ‘¾tshLk]íÞ’ fhðk ÷køke.
½ýe rðLktíke fheLku yuf rËðMk {kËhy÷e Ïðkò nMkLkLku Lk]íÞ fhíkkt fhíkkt õÞkhuf y÷eçkkçkk ÃkkMku, õÞkhuf {kËhy÷e ÃkkMku
½uh ÷R ykÔÞku. Ïðkò nMkLkLku yk s òuRíkwt níkwt. fkuR Ãký WÃkkÞu íkku õÞkhuf MkhËkh ÃkkMku sðk ÷køke.
yu y÷eçkkçkkLkk ½h{kt «ðuþðk RåAíkku níkku. ºkýuÞ sýk {tºk{wøÄ çkLke Lk]íÞ {kýe hÌkk níkk.
½h{kt «ðuþíkkt s MkhËkhu yuLkkt fÃkzkt Ze÷kt fhe yuf ÄkhËkh y[kLkf yuýu yuðku Xw{fku {kÞkuo fu òýu yu n{ýkt s Ïðkò
¾tsh yu{kt Mktíkkze ËeÄwt. nMkLkLkk ¾ku¤k{kt sR Ãkzþu. Ãký yuýu íkku MkhËkh ÃkkMku sRLku òuhÚke
{kËhy÷eyu s{ðkLkwt yk{tºký ÃkkXÔÞwt. nkuðk Aíkkt MkhËkhu ¾tsh yuLke Akíke{kt ¼kUfe ËeÄwt. MkhËkhu hkz Ãkkze. ÷kune÷wnký ÚkR
s{ðkLke Lkk Ãkkze ËeÄe. yuýu çknkLkwt fkZe fÌkwt fu yu fkuR ÃkkhfkLkk yu Z¤e Ãkzâku yLku íkhVrzÞkt ¾kíkku ¾kíkku {he økÞku.
½hLkwt Lk{f ¾kíkku Lk níkku. y÷eçkkçkk yLku {kËhy÷e MíkçÄ ÚkR økÞk. y÷eçkkçkkyu
y÷eçkkçkkyu ykøkún fhíkkt fÌkwt – ‘nwt ykÃkLku {kxu Lk{f {hrsLkkLkwt øk¤wt Ãkfze fÌkwt – ‘nhk{¾kuh! íkU yktøkýu ykðu÷k yríkrÚkLku
rðLkkLkk ÃkfðkLk íkiÞkh fhkðe Ëô. ykÃk ¼qÏÞk Ãkuxu y{khu íÞktÚke {kheLku {nkÃkkÃk fÞwO Au.’
ÃkkAk Vhþku íkku ¾wËk Lkk hks ÚkR sþu.’ {hrsLkkyu fÌkwt – ‘{kr÷f! ykÃk {khe ðkík æÞkLkÚke Mkkt¼¤ku.
Ïðkò nMkLkLke ðkík Mkkt¼¤e {hrsLkk [{fe. yuýu rð[khe yk fkuR y{eh ðuÃkkhe Lk níkku. yk íkku zkfwykuLkku MkhËkh níkku. swyku
÷eÄwt fu su {kýMk suLke MkkÚku Ëøkku fu nhk{¾kuhe fhðkLkwt rð[khíkku fnuíkkt {hrsLkkyu yuLkk ÍÇ¼k{kt AwÃkkðu÷w ¾tsh çknkh ¾U[e fkZâwt.
nkuÞ yuLkk ½hLkwt LkÚke Lk{f ¾kíkku fu LkÚke Ãkkýe Ãkeíkku. yu {Lkku{Lk yLku fÌkwt – ‘yu ykÃkLku {khe Lkk¾ðk ynª ykÔÞku níkku.’
çkçkze – ‘yk {kýMk MkkÄwLkk ðuþ{kt þuíkkLk Au. yu sYh fkuR Ëøkku y÷eçkkçkk zkfw MkhËkhLku yku¤¾e økÞku. yu {hrsLkkLke
fhþu s.’ ðVkËkhe òuR øk¤øk¤ku ÚkR økÞku. yuýu yuLku fÌkwt – ‘çkuxk! íkkhk yk
yuýu Äkhe ÄkheLku Ïðkò nMkLkLku òuÞku. yuLke Ãkkh¾wt Lksh WÃkfkhkuLkku çkË÷ku nwt þe heíku [qfðe þfwt! íkkhu ÷eÄu s yksu {khku
zkfwykuLkk MkhËkhLku yku¤¾e økR. yuýu yu{ Ãký Äkhe ÷eÄwt fu yu Ãkrhðkh Mkwhrûkík yLku Sðíkku Au.’
sYh çkË÷ku ÷uðk s ynª ykÔÞku nþu. y÷eçkkçkkyu yuLkk Ãkwºk yLku ÃkíLkeLku ÃkkMku çkku÷kÔÞkt. fÌkwt –
{hrsLkk Äehs hk¾e WÃkkÞ rð[khðk ÷køke. ‘{hrsLkkLku økw÷k{e{ktÚke {wõík íkuLku ykÃkýk ËefhkLke ðnw çkLkkðeyu íkkuÞ
yuLkk WÃkfkhkuLkwt Éý ykÃkýu [qfðe þfeyu yu{ LkÚke. òu {kËhy÷eLke
yuýu {eXk rðLkkLkwt ¼kusLk íkiÞkh fÞwO. Ïðkò nMkLkLku ykøkún nk nkuÞ íkku nwt yuLkk rLkfkn {hrsLkk MkkÚku fhkððk RåAwt Aw.t ’
168
fhe s{kzâku. {rËhk Ãký ¾qçk Ãkeðzkðe. {hrsLkkyu LkíkofeLkkt fÃkzkt
{kËhy÷eyu rÃkíkkLke ðkík Mðefkhe ÷eÄe.
{kËhy÷e yLku {hrsLkkLkk htøku[tøku rLkfkn ÚkÞk.
y÷eçkkçkkyu Ãku÷k ¾òLkkLkwt hnMÞ yuLkk ËefhkLku sýkÔÞwt.
{kËhy÷eyu Ãknu÷kt Ãkqhe íkÃkkMk fhe fu fkuR çkeòu zkfw Sðíkku íkku
LkÚke hne økÞku Lku! çkÄk zkfwyku ¾ík{ ÚkR økÞk Au yuðe ßÞkhu yuLku
¾kíkhe ÚkR íÞkhu yu økwVk{kt sR çkÄku s ÄLk ¼tzkh nðu÷eyu ÷R 60 : çkøkËkËLkku y÷eÏðkò
ykÔÞku. y÷eçkkçkk çkuþw{kh Ëku÷íkLkku {kr÷f çkLke økÞku.
çkøkËkË{kt nkhwLk hþeËLkwt hkßÞ níkwt. yu{kt y÷eÏðkò
MkUfzku hkíkku ðeíke økR. çkkËþkn þnhÞkh yuLke ÃkíLke
Lkk{Lkku yuf LkkLkku ðuÃkkhe hnuíkku níkku. yuLkkt {k çkkÃk {]íÞw ÃkkBÞkt
þnhòËLke fí÷ fhe þõÞku Lknª. yu yuLke «rík¿kk ¼q÷e økÞku.
y÷eçkkçkk yLku [k÷eMk [kuhLke ðkíkko Ãkqhe Úkíkkt s ËwrLkÞkòËu fÌkwt – níkk.t yu yuf÷ku níkku. ËwrLkÞkËkheLke yuLku ÍkÍe økíkkøk{ Lk níke.
‘ËeËe! fkuR ðkíkko Mkt¼¤kðku. ík{u íkku f{k÷Lke ðkíkkoyku Mkt¼¤kðku Aku.’
yuf rËðMk Mð¡{kt yuýu fkuRf ð]ØLku òuÞku. yuýu fÌkwt –
‘sYh Mkt¼¤kðeþ. Ãký nðu hkºku.’
‘çkuxk! íkwt ns fheLku íkkhku Ä{o fu{ rLk¼kðíkku LkÚke? íkwt sÕËe {¬k
[kÕÞku ò.’
y÷e Ïðkòyu yuLke ÃkkMkuLkku çkÄku {k÷ ðu[eLku Úkkuzwt ÄLk

yufXwt fÞwO. yu{ktíke yuf nòh MkkuLkk{nkuhku yuf zççkk{kt ¼he íkuLkk
Ãkh yku÷eðLkwt íku÷ ¼he ËeÄwt. suÚke fkuRLku MkkuLkk{nkuhkuLke ¾çkh Lkk
Ãkzu. ÃkAe yu zççkku Mkk[ððk yuýu yuLkk ¼kzqykíkLku MkkUÃke ËeÄku.
ÃkAe Ïðkò y÷e fux÷kuf {k÷ Ÿx Ãkh ÷kËe ðuÃkkheyku MkkÚku {¬k
sðk Lkef¤e Ãkzâku.
169
fux÷kf rËðMkku ÃkAe yu {¬k ÃknkUåÞku. yuýu yuLke ©Øk yu [kuhe økýkþu. yLku [kuhe yu ykÃkýk {snçk rðhwØ Au. yu{
{wsçk Ãkrh¢{k fhe. íÞkt yuýu ðuÃkkh þY fÞkuo. yuLkk fux÷kf fhðwt yu ÃkkÃk yLku rðïkMk½kík økýkþu.’
MkkÚkeËkhkuyu yuLku sýkÔÞwt fu yuLke ÃkkMkuLkk {k÷Úke yuLku ½ýku VkÞËku yufðkh yuLke ÃkíLke çknkh økR níke. ½h{kt yu yuf÷ku s
ÚkkÞ yu{ níkwt. yuLku VkÞËku ÚkÞku Þ ¾hku. ðuÃkkh fhíkkt fhíkkt yu òuðk níkku. yuf ðkMký ÷R yu íku÷Lkk Ãku÷k zççkk ÃkkMku ÃknkUåÞku.ðkMký
÷kÞf MÚk¤kuyu Ãký sðk ÷køÞku. yuýu RrsóLkk rÃkhkr{zku òuÞk. ÄheLku yuýu íku÷Lkku zççkku Lk{kÔÞku. íku÷Lke MkkÚku Úkkuzef MkkuLkk{nkuhku
hkuzMk xkÃkw ÃkhLke {ÂMsË Ãký òuR. ÃkAe n÷çk, {qMk÷, þehkÍ ðkMký{kt Ãkze. yu ykùÞo[rfík ÚkR økÞku. MkkuLkk{nkuhku òuR yuuLku
ÚkRLku yu Ë{kMfMk ÃknkUåÞku. Ë{kMfMk MkwtËh yLku òuðk÷kÞf Lkøkh ÷k÷[ òøke yLku {Lk çkøkzâwt. yuýu yku÷eðLkk íku÷Lkku zççkku yk¾u
níkwt. yk LkøkhLke h{ýeÞíkk òuRLku yu çkøkËkËLku ¼q÷e økÞku. íku íÞkt yk¾ku ¾k÷e fhe çkÄe MkkuLkk{nkuhku fkZe ÷eÄe. økýe íkku Ãkqhe yuf
Mkkík ðhMk hÌkku. nòh níke. yuýu ÍxÃkx yu nòh MkkuLkk{nkuhku s{eLk{kt Ëkxe ËeÄe
Mkkík ðhMk ðeíke økÞkt. íÞkhu ¼kzq ykíkLke ÃkíLkeLku Ãku÷k y÷e yLku çkòh {ktÚke çkeswt íku÷ ÷kðe zççkku níkku íkuðku ¼he ËeÄku.
Ïðkòyu ÚkkÃký íkhefu MkkUÃku÷k zççkkLke ®[íkk Úkðk ÷køke. yuf rËðMk yuf {rnLkk ÃkAe y÷eÏðkò ÃkkAku ykðe økÞku.
yuLku yku÷eðLkwt íku÷ ¾kðkLkwt {Lk ÚkR ykÔÞwt. yuýu yuLkk ÃkríkLku y÷e
MkeÄku yu yuLkk ¼kzwykíkLku ½uh ÃknkUåÞku.
Ïðkòyu MkkUÃku÷k zççkk{ktÚke Úkkuzwt yku÷eðLkwt íku÷ fkZe ykÃkðk fÌkwt.
yuLkk Ãkríkyu yuLku fÌkwt – ‘Xef Au, nwt íkLku yu zççkk{ktÚke Úkkuzwt íku÷ çktÒkuyu ½ýeðkh MkwÄe MkVh rðþu ðkíkku fhe.
fkZe ykÃkwt Awt. íkkhe RåAk Ãkqhe Úkþu. yLku yu Ãký òýðk {¤þu fu yu ÃkAe y÷eÏðkòyu yuLkk íku÷Lkk zççkkLke {ktøkýe fhe.
çkøkze íkku LkÚke økÞwt LkÚke Lku!’ yuLkk ¼kzwykík r{ºkyu yuLke íkhV [kðe Lkk¾íkkt fÌkwt – ‘÷ku
çkeS s ûkýu yuLke ÃkíLkeyu fÌkwt – ‘ík{khk ËkuMíkLke yk [kðe, ík{khku íku÷Lkku zççkku ík{u ßÞkt {qfeLku økÞk níkk íÞkt s Ãkzâku
økuhnkshe{kt, rðïkMkÃkqðof yu{ýu MkkUÃku÷ ÚkkÃký{ktÚke íku÷ fkZe ÷uðw 170
Au. y{u yuLkk íkhV LkshuÞ Lkk¾e LkÚke òyku, sRLku ÷R ykðku.’
y÷eÏðkò íku÷Lkku zççkku yuLku ½uh ÷R økÞku. Ãký yk þwt! çkk¤fkuLke h{ík{kt ¾÷eVkLku hMk Ãkzâku. íkuyku h{ík òuðk
zççkk{kt yuf Ãký MkkuLkk{nkuh Lk níke. Úkkuzeðkh Q¼k hÌkk.
yu ¼kzwykík ÃkkMku ÃkkAku ykÔÞku yLku MkkuLkk{nkuhku rðþu yuf MkwtËh yLku [k÷kf çkk¤fu çkeòt çkk¤fkuLku fÌkwt – ‘yksu
ÃkqAâwt. ykÃkýu Lkðe s h{ík h{eyu.’
yuLkk r{ºkyu økwMMku ÚkR fÌkwt – ‘fuðe MkkuLkk{nkuhku? ík{u yu Akufhkyku{ktÚke ÃkAe íkku yuf Akufhku fkS çkLÞku. çkeòu
{khk Ãkh [kuheLkwt yk¤ [Zkðku Aku? {U íkku ík{khk íku÷Lkk zççkkLku Vhe yuf Akufhku y÷eÏðkò çkLÞku yLku ºkeòu yuf Akufhku çkLÞku ÏðkòLkku
MÃkþo þwØkt fÞkuo LkÚke.’ ¼kzwykík r{ºk.
y÷e Ïðkòyu yuLku ½ýku Mk{òÔÞku. Ãký yuýu Mkk[e ðkík y÷eÏðkò çkLku÷k Akufhkyu fkS Mk{ûk yuLkk ¼kzwykík
sýkððkLkku MkkV RLfkh fhe ËeÄku. Auðxu ÷k[kh Ïðkò LÞkÞLke ËkuMík çkLku÷k Akufhk WÃkh ykhkuÃk {qõÞku fu yuýu yuLkk íku÷Lkk zççkk{kt
ykþkyu ¾÷eVkLkk Ëhçkkh{kt sR ÃknkUåÞku. yuýu ¾÷eVk ykøk¤ AwÃkkðu÷e nòh MkkuLkk{nkuhku [kuhe ÷eÄe Au.
çkÄe rðøkík hsq fhe. ¾÷eVkyu rð[kh fheLku çkesu rËðMku ykððk ¼kzwykík ËkuMík çkLku÷ku Akufhku yr¼LkÞ fhíkkt fkSLku
sýkÔÞwt. sýkðíkku níkku fu, {Lku yu Ãký ¾çkh LkÚke fu íku÷Lkku zççkku yuýu õÞkt
íku hkºku ¾÷eVk ðuþ çkË÷eLku «òLkk nk÷nðk÷ òýðk {qõÞku níkku. ÃkAe MkkuLkk{nkuhku [kuhðkLke íkku ðkík s õÞkt ykðe? yu
Lkef¤e Ãkzâk. {khk Ãkh ¾kuxku ykhkuÃk {qfu Au.
nsw hkík n{ýkt s Ãkze níke. [tÿLkku þeík¤ «fkþ ÄhíkeLku ¾÷eÃkkLku íkku ¼kðíkwt {¤e økÞwt. ykðíke fk÷u yuLku ykðk s
ysðk¤íkku níkku. yk ysðk¤k{kt fux÷ktf çkk¤fkuLku ¾÷eVkyu h{ík rfMMkkLkku LÞkÞ fhðkLkku níkku. yu ykíkwhíkkÚke çkk¤fkSLkk VUMk÷kLke
h{íkkt òuÞkt. hkn òuíkku Q¼ku hÌkku.
171
fkSyu ¼kzwykík r{ºkLku ÃkqAâwt – ‘íkwt Mkk[u Mkk[wt fnu Au fu ‘ðkn! ðkn! yk íkku fkuR [{ífkhe yku÷eðLkwt íku÷ Au. Mkkík ðhMk
MkkuLkk{nkuhku íkkhe ÃkkMku LkÚke?’ ÃkAe Ãký yksu yu yuðwt Lku yuðwt s Au.’
¼kzwykík r{ºk MkkuøktË ¾kðk íkiÞkh ÚkÞku íÞkhu çkk¤fkSyu fkSyu LÞkÞ ykÃkíkkt fÌkwt – ‘Ïðkò nMkLkLkku yk ¼kzwykík
yuLku yxfkÔÞku fÌkwt – ‘Ãknu÷kt {khu íku÷Lkku zççkku òuðku Ãkzþu. yu{ktÚke r{ºk swêku yLku Ëøkkçkks Au. yuLku {kuíkLke Mkò Vh{kððk{kt ykðu Au.’
Úkkuzwt íku÷ {khe ÃkkMku ÷kðku.’ çkesu rËðMku ¾÷eVkyu Ëhçkkh{kt Ãku÷kt s çkk¤fkuLku
íku÷ ÷kðeLku fkS Mk{ûk nksh fhðk{kt ykÔÞwt. çkku÷kðzkÔÞkt, yLku íku÷Lkku zççkku {tøkkðe yu{Lke ÃkkMku s LÞkÞ fhkÔÞku.
çkk¤fkSyu íku÷ [kÏÞwt. ÃkAe fÌkwt – ‘ykun! ykx÷kt ðhMkku fkS çkLku÷k çkk¤fu hkíkLke su{ ¼kzwykík r{ºkLku økwLkuøkkh
ÃkAe Ãký íku÷Lkku MðkË shkÞ çkøkzâku LkÚke. íku÷íkku nswÞ yuðwt Lku Mkkrçkík fÞkuo. çkÄk {kUZk{kt yktøk¤kt Lkk¾e økÞk. çkÄktyu çkk¤fLke
yuðwt s Au. çku íku÷eykuLku nksh fhðk{kt ykðu.’ çkwrØLkkt ð¾ký fÞkO. ¾÷eVkyu yu çkk¤fkSLku RLkk{YÃku yuf nòh
yu{Lkk{ktÚke s çku íku÷e çkLku÷k çkk¤fkuyu ykðe fÌkwt – ‘y{u MkkuLkkLke {wÿkyku ¼ux ykÃke.
íku÷e nksh Aeyu!’ þnhòËu fÌkwt – ‘nðu nwt [kðeðk¤k ½kuzkLke Lkðe ðkíkko
fkSyu ÃkqAâwt – ‘Mkkík Mkkík ðhMkku ðeíkðk Aíkkt þwt íku÷Lkku Mkt¼¤kðeþ.’
MðkË yuðku Lku yuðku hne þfu?’
yuf çkk¤íku÷eyu sðkçk ykÃÞku – ‘Lkk{Ëkh! øk{u íkux÷e

Mkkð[uíkeÚke hk¾ðk AíkktÞ çku ºký ðhMk{kt íkku íku÷Lkku htøk yLku MðkË
çkÄwt s çkË÷kR òÞ.’
yuýu íku÷ [k¾ðkLkku yLku Mkqt½ðkLkku yr¼LkÞ fhíkkt fÌkwt – 172

‘çkkuÕÞwt [kÕÞwt {kV fhòu, snktÃkLkkn! ykÃk ykLke ®f{ík
Lknª [qfðe þfku.’
‘þwt çkfu Au íkuLkwt íkLku ¼kLk Au, ði¿kkrLkf? ÃkkhMkLkku çkkËþkn
ËwrLkÞkLke ík{k{ Ëku÷ík sux÷wt ÄLk [qfðe þfu yu{ Au.’
‘Ãký {khu {Lk yu Ëku÷ík íkwåA Au.’
61 : [kðeðk¤ku ½kuzku ‘íkku íkkhu þwt òuRyu Aeyu? su òuRyu yu {køke ÷u.’
ÃkkhMk ËuþLkk ÷kufku Lkðk MktðíMkhLkku íknuðkh Äk{Äq{Úke fhíkk
ði¿kkrLkfu fÌkwt – ‘nwt ½kuzkLkk çkË÷k{kt þknòËeLkku nkÚk {ktøkwt Aw.t ’
yLku ËkLk ykÃkíkk. ¾kMk fheLku rþÕÃkfkhku yLku ði¿kkrLkfku hkòLku yLkku¾e
¼ux ykÃkíkk. Þwðhks rVhkusþknu økwMMkkÚke fÌkwt – ‘{nkhks! yk ykÃkLkku
økwLkuøkkh Au. yuLke þhík Mðefkhðe ÞkuøÞ LkÚke. yuf yk÷e{ðk÷e
½ýk Mk{Þ Ãknu÷kt ÃkkhMk ËuþLkk çkkËþknLku yuf ¼khíkeÞ
{kýMk MkkÚku þknòËeLke þkËe?! yu{ Úkþu íkku [khufkuh ykÃkýe
ði¿kkrLkfu [kðeðk¤k ½kuzkLke ¼ux ykÃke níke. yuýu fÌkwt níkwt – ‘yk
çkËLkk{e Úkþu yLku ykÃkýe ykçkY Äq¤{kt {¤e sþu.’
÷kfzkLkk ½kuzkLke [kðe Vuhðíkkt s yu Qzðk ÷køku Au yLku Úkkuze r{rLkxku{kt
s ykfkþ{kt Mkku çkMkku [¬h ÷økkðe ÃkkAku ykðe òÞ Au.’ ‘{khu yk [{ífkhe ½kuzku òuRyu.’
çkkËþknu ði¿kkrLkfLku yu [{ífkh çkíkkððk fÌkwt – ‘ÃkkhMkLke Þwðhksu ði¿kkrLkfLku fÌkwt – ‘{khu ½kuzkLke Ãkheûkk fhðe Ãkzþu.’
hksÄkLke þeuhksÚke ËkuZMkku fkuMk Ëqh yuf ÃkðoíkLkwt rþ¾h ykðu÷wt Au. ði¿kkrLkfu yuLke ðkík {tshq hk¾e. yuýu ½kuzku rVhkusþknLku ykÃke
yuLke WÃkh yuf ¾sqhLkwt ð]ûk Au. yu ð]ûkLkwt yuf ÃkkLk íkkuzeLku ÷kðku.’ ËeÄku. Þwðhks fþwt s rð[kÞko ðøkh yuLke WÃkh Mkðkh ÚkR økÞku yLku
ði¿kkrLkf íkhík ½kuzk Ãkh Mkðkh ÚkÞku. [kðe Vuhðe. yu ½kuzku [kðe Vuhðe. ½kuzku Qzâku. ûkýðkh{kt yu ykfkþ{kt yá~Þ ÚkR økÞku.
Ãkt¾eLke su{ Qzðk ÷køÞku. òuíkòuíkk{kt yu Ãku÷k ¾sqhLkk ð]ûkLkwt ÃkkLk ði¿kkrLkfLku nðu ®[íkk Úkðk ÷køke. fÌkwt – ‘ÞwðhksLku ½kuzku Lke[u WíkkhðkLkwt
íkkuze ÷kðe ÃkkAku VÞkuo. íkku ykðzíkwt LkÚke. õÞktÞ yu ykVík{kt Lkk {qfkR òÞ.’
çkkËþkníkku òuRLku yk¼ku çkLke økÞku. ykðku [{ífkhe ½kuzku çkkËþknLku ®[íkk ÚkR. yuyku ði¿kkrLkf Ãkh økwMMku ÚkÞk. fÌkwt
yuýu ®sËøke{kt õÞkhuÞ òuÞku Lk nkuíkku. – ‘íkkhu ½kuzku WíkkhðkLke f¤k ÞwðhksLku sýkððe òuRyu Lku!’
yuýu ði¿kkrLkfLku fÌkwt – ‘yk ½kuzkLke ®f{ík fux÷e Au? {khu ‘Ãký yu òýðk sux÷e Äehs õÞkt níke yu{Lku?’
yk ½kuzku ðu[kíkku ÷uðku Au.’ 173
hkòyu ði¿kkrLkfLku Mkò Vh{kðe fkhkøkkh{kt Äfu÷e ËeÄku. þknòËkyu fÌkwt – ‘{Lku ykÃkLke WÃkh Ãkqhku rðïkMk Au.’
÷kufku Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞk. ‘Þwðhks! ykÃk Lkknª, ÄkuRLku ¼kusLk fhe ÕÞku. ÃkAe ykÃk
Þwðhks su{ su{ [kðe Vuhðíkku yu{ yu{ ½kuzku WÃkhLku ykhk{ fhku. çknw Úkkfe økÞk ÷køkku Aku.’ hksfw{kheyu «u{Úke fÌkwt.
WÃkh síkku. yu øk¼hkÞku. yuLku ÷køÞwt fu nðu yuLkku Sð òu¾{{kt Au. ¼kusLkkrËÚke Ãkhðkhe Þwðhks rVhkuÍþkn ykhk{ fûk{kt
yu RïhLku ÞkË fhðk ÷køÞku. ¼ÞLku ÷eÄu yu yufkyuf ÷ktçkku ÚkR [kÕÞku økÞku.
½kuzkLku ð¤øke Ãkzâku. yýòýíkkt yuLkku nkÚk ½kuzkLkk fkLk Ãkh Ãkzâku. þknòËeLke íkku Ÿ½ s nhk{ ÚkR økR níke. yuf ËkMke
yuýu òuÞwt íkku ynª Ãký yuf [kðe níke. yuýu íkhík [kðe Vuhððk yuLke ÔÞÚkk Mk{S økR. çkku÷e – ‘økwMíkk¾e {kV nku, Ãký ykÃk yk
{ktze. ½kuzku Lke[u Wíkhðk ÷køÞku. íÞkhu yzÄe hkík ÚkR níke. ½kuzku ÞwðhksLku ykÃkLkku SðLkMkkÚke çkLkkðe ÷ku íkku fuðwt!’ þknòËeLkk {Lk{kt
ykfÂM{f heíku s yuf {nu÷Lke Aík WÃkh WíkÞkuo níkku. yk s rð[kh h{íkku níkku. Aíkkt òýu þh{kíke nkuÞ yu{ WÃkh WÃkhÚke
rVhkusþkn ½kuzk ÃkhÚke Lke[u WíkÞkuo. yk{ íku{ yu Úkkuzwt VÞkuo. çkku÷e – ‘÷wå[e! ò, [k÷e ò, ynªÚke.’
Vhíkkt Vhíkkt yuýu òuÞwt fu {nu÷{kt {eýçk¥keyku Mk¤øke hne níke. Mkðkhu Lkkne ÄkuR fe{íke y¥kh Aktxe ykf»kof ð†ku yLku
yu{Lkk ykAk WòMk{kt yuf þknòËe þkne Ãk÷tøk Ãkh MkqR hne y÷tfkhku Äkhý fhe yu Þwðhks ÃkkMku økR. yuLku òuRLku þknòËkyu
níke. yuLku òuíkkt s Þwðhks {wøÄ ÚkR økÞku. fÌkwt – ‘nwt ykÃkLku rË÷kuòLkÚke [knwt Awt.’ ð[{kt s þknòËe çkku÷e
yu yuLku òuíkku s yuLke ÃkkMku çkuMke økÞku. ykn! þwt ykf»kof – ‘su ykÃk [knku Aku yu s nwt Ãký [knwt Awt. nwt ð[Lk ykÃkwt Awt fu ykÃk
YÃk níkwt! rMkðkÞ çkeò fkuR MkkÚku nwt rLkfkn Lknª fhwt.’
þknòËeLke ykt¾ ¾w÷e íkku yuf yòÛÞku {kýMk yuýu yuLke Þwðhksu fÌkwt – ‘{khe ÃkkMku [kðeðk¤ku [{ífkhe ½kuzku Au.
ÃkkMku çkuXu÷ku òuÞku. yuýu [eMk Ãkkze. Þwðhksu yuLku yu{ fhíkkt hkufe yu ½kuzkÃkh çkuMke ykÃkýu {khu Ëuþ ÃknkU[e þfeyu yu{ Aeyu. Ãký
fÌkwt – ‘þknòËe! øk¼hkþku Lknª. nwt ÃkkhMk ËuþLkku Þwðhks nwt yufðkh ½uh sðk RåAwt Awt. {khk rÃkíkkS yLku {khk hkßÞLke «ò
rVhkusþkn Awt.’ ÃkAe yuýu çkÄe nfefík fne Mkt¼¤kðe. {khe ¾qçk ®[íkk fhíkkt nþu.’
hksfw{kheyu fÌkwt – ‘þknòËk rVhkusþkn! nwt çktøkËuþLke þknòËeyu ÞwðhksLke ðkík {kLke ÷eÄe. yu çktÒku [kðeðkðk
hksfw{khe Aw.t ykÃk rLkhktíku ynª hnku yk {khk {nu÷Lku ykÃkLkku s ½kuzk Ãkh çkuMke Úkkuzeðkh{kt s ÃkkhMk Ëuþ ÃknkU[e økÞk. ÞwðhksLku
{nu÷ Mk{òu. {Lku ykÃk ykÃkLke ËkMke Mk{sòu.’ nu{¾u{ ÃkkAku Vhu÷ku òuR çkkËþkn, çkuøk{ yLku «ò hkS hkS
174 ÚkR økÞkt.
Ãký çkkËþknu rðLkk fkhý çktËeðkLk çkLkkðu÷k ði¿kkrLkfLkku økwMMkku yk çkksw Þwðhks rVhkusþkn þknòËeLku þkuÄíkku þkuÄíkku
nsw þktík ÚkÞku Lk níkku. çkkËþknLku ÃkkX ¼ýkððkLke rVhkf{kt níkku. fk~{eh ykðe ÃknkUåÞku. yuýu MkkÄwLkku ðuþ Äkhý fÞkuo níkku. fk~{eh{kt
yk¾hu yuf rËðMk yuLku yu {kufku {÷e økÞku. çktøkËuþLke yuLku òýðk {éÞwt fu íÞkt yuf þknòËe Ãkkøk÷ ÚkR økR Au.
þknòËeLku Ãkxkðe, VkuMkðk÷e [kðeðk¤k ½kuzk Ãkh çkuMkkze yuýu ½kuzku yu fk~{eh Lkhuþ ÃkkMku ÃknkUåÞku. yuýu hkòLku rðLktíke fhe fu
Qzkzâku. ½kuzku Wzíkku Wzíkku fk~{eLk sR ÃknkUåÞku. þknòËku yk þknòËeLku MkkS fhðk ÃkkuíkkLku íkf ykÃkðk{kt ykðu. çkkËþknLku LkðkR
ðkík òýe Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR økÞku. yuýu yÒks¤Lkku íÞkøk fhe ËeÄku. íkku ÷køke, Ãký øk{u íku ¼kuøku yu þknòËeLku MkkS fhðk RåAíkku níkku.
ði¿kkrLkf þknòËeLku ÃkíLke çkLkkððk þk{ Ëk{ Ëtz ys{kðe hÌkku fk~{eh Lkhuþu yuLku þknòËe ÃkkMku {kuf÷e ykÃÞku. yuýu þknòËe
níkku. yuýu þknòËeLku yMkÌk ºkkMk ykÃÞku Aíkkt íku yufLke çku Lkk ÃkkMku síkkt s fûk{ktÚke çkÄktLku çknkh {kuf÷e ËeÄkt. yufktík {¤íkkt
ÚkR. yuýu MÃk»x sýkðe ËeÄwt fu – ‘yu Sð ykÃke Ëuþu, Ãký yuLke Þwðhksu ÃkkuíkkLke ¾he yku¤¾ký ykÃke. þknòËe ÞwðhksLku yku¤¾e
MkkÚku ÷øLk íkku Lknª s fhu, ði¿kkrLkfu nðu çk¤ ðkÃkhðkLkwt rð[kÞwO. økR. yuLku ¼uxe Ãkze. yu hzðk ÷køke. Þwðhksu yuLku ynªÚke ¼køke
þknòËeyu òuhÚke [eMk Ãkkze. AqxðkLkku WÃkkÞ fhðkLkku rË÷kMkku ËeÄku. yuýu þknòËeLku økktzÃký
yk s Mk{Þu fk~{eh Lkhuþ rþfkhu sR hÌkku níkku. rLksoLk ykuAwt fhðkLke Mkq[Lkk ykÃke.
st ø k÷{kt †eLke [eMk Mkkt ¼ ¤e hkò yu rËþk{kt økÞku . yu ý u fk~{eh Lkhuþu òuÞwt íkku yu LkðkR Ãkk{e økÞku. yuf {k{q÷e
þknòËeLke ðkík Mkkt¼¤e. hkòyu ði¿kkrLkfLku {khe Lkk¾e þknòËeLku nfe{Lke Ëðkyu f{k÷Lkku òËw fÞkuo níkku. þknòËe MkkS Úkíke síke
ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷eÄe. Ãký ÃkAe íkku çkkðk QXkze Äøkzk çkuMkkzðk suðku níke. nfe{ çkLke çkuXu÷k Þwðhks rVhkusþkn WÃkh fk~{eh LkhuþLku
½kx ÚkÞku. Ãkkfku rðïkMk çkuMke økÞku.
fk~{eh Lkhuþu Ãký þknòËe MkkÚku ÷øLk fhðkLke RåAk ònuh yuýu ÞwðhksLku fÌkwt – ‘þknòËeLke {kLkrMkf ÂMÚkrík{kt
fhe. þknòËeyu íku{ fhðk yMkt{rík Ëþkoðe. fk~{ehLkk hkòyu MkwÄkhku yð~Þ ykÔÞku Au. Ãký yu ÃkqhuÃkqhe MðMÚk ÚkR ÷køkíke LkÚke.
÷øLk fhðk ßÞkhu ¾qçk Ëçkký fÞwO íÞkhu yu çku¼kLk ÚkR økR. {khu yuLku MktÃkqýo MðMÚk ÚkÞu÷e òuðe Au.’
¼kLk{kt ykðíkkt s þknòËeyu ÷øLkLke Ãkezk xk¤ðk økktze Þwðhksu, òýu yu fkuR {tºk ¼ýíkku nkuÞ yuðku Ëu¾kð fheLku
ÚkR nkuðkLkku ZkUøk fÞkuo. yu õÞkhuf nMkíke íkku õÞkhuf hzíke. õÞkhu yu fk~{ehLkk hkòLku fÌkwt – ‘{nkhks! Ãknu÷kt {Lku yu sýkðku fu
{kLkðk{kt Lkk ykðu yuðe nhfíkku fhðk ÷køke. fk~{eh Lkhuþu yuLku þknòËeLku ykÃk ynª þe heíku ÷R ykÔÞk?’
MkkS fhðk ¾qçk WÃkkÞku fhkÔÞk. Ãký yu MkkS Lkk s ÚkR þfe. hkò hkòyu ÞwðhksLku çkÄe ðkík fne Mkt¼¤kðe.
nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkR økÞku. 175
nfe{ Þwðhksu íkhík s fÌkwt – ‘nkt, nkt, Mk{S økÞku. Mk{S
økÞku. swyku yu Þktrºkf [kðeðk¤ku ½kuzku {tºk íktºkÚke rMkØ fhu÷ku Au. yuLku
¾wÕ÷k {uËLk{kt [kuÏ¾kt nðk «fkþ{kt hk¾ðku Ãkzþu. fk÷u ykÃk ½kuzkLku
yLku þknòËeLku ¾wÕ÷k {uËkLk{kt ÷kðe Q¼kt fhe Ëuòu. {khu {tºkku îkhk
yu{Lku þwØ fhðkt Ãkzþu. yu{ Úkþu íkku s yu{Lkk Ãkh ÚkÞu÷e fk¤kòËwLke
yMkh Ëqh Úkþu. nk, þknòËeLku yuLke nurMkÞík «{kýu Mkkhkt ð†ku yLku
yk¼q»kýku Ãknuhkðòu. {uËkLk{kt ½ýe çkÄe Mk¤økíke Mkøk¤eyku Ãký 62 : yn{Ë yLku ÃkheçkkLkku
{qfkðòu.’
sqLkk Mk{Þ{kt rnLËwMíkkLk{kt yuf þqhðeh yLku «íkkÃke
fk~{eh Lkhuþu ¾wþ ÚkR fÌkwt – ‘ykunku, ykx÷wt s fhðkLkwt Au
Lku? ykÃkLkk fÌkk «{kýu çkÄe ÔÞðMÚkk ÚkR sþu.’ çkkËþkn ÚkR økÞku.yuLku ºký Ëefhk níkk. nwMkuLk, y÷e yLku MkkiÚke
çkesu rËðMku ½kuzkLku yLku þknòËeLku {uËkLk{kt ÷kððk{kt LkkLkku yn{Ë, çkkËþknLku yuf yLkkÚk ¼ºkeS Ãký níke. íkuLkwt Lkk{
ykÔÞkt. yu{Lke [khu íkhV Mkøkzeyku {qfðk{kt ykðe. Þwðhksu LkqhrÒknkh níkwt LkqhrÒknkh ¾qçk s MkwtËh yLku çkwrØþk¤e níke. yu Ãký
þknòËeLku ½kuzk Ãkh çkuMkkze ËeÄe. ÃkAe Mkøkzeyku{kt yÂøLk «ßsðr÷ík
þknòËkyku MkkÚku hneLku {kuxe ÚkR níke. çkkËþkn yuLkwt ÷øLk ÃkkuíkkLkk
fÞku.o yuýu yu yÂøLk{kt ÄqÃkLkku Ãkkðzh LkkÏÞku. Äq{kzkLkk økkuxøu kkuxk QXâk
yk¾k {uËkLk{kt Äq{kzku Äq{kzku ÚkR hÌkku. fþwt s òuR þfkíkwt Lk níkwt. fkuR yuf þknòËk MkkÚku fhkððk RåAíkku níkku. Ãký yuýu òÛÞwt fu
Þwðhks íkhík s Ãku÷k ½kuzk Ãkh çkuMke økÞku. þknòËeíkku yuLkk ºkýuÞ þknòËk rÃkíkhkR çknuLk WÃkh rVËk níkk íÞkhu íkuLke Mkk{u
Ãknu÷uÚke s çkuXu÷e níke. çkuMkeLku íkhík s yuýu [kðe Vuhðe. ½kuzku Qzâku. {kuxe Mk{MÞk Q¼e ÚkR. fkuR yuf MkknòËk MkkÚku LkqhrÒknkhLkk rLkfkn
[¬h ÷køkðíkku fk~{eh Lkhuþ Q¼ku níkku yuLkk {kÚkk Ãkh ykÔÞku.
Þwðhksu yuLku Mkt¼¤kÞ yu{ {kuxk yðksu fÌkwt – ‘çku ðkMkLkk¼qÏÞk fhkððk{kt ykðu íkku çkkfeLkk çku Lkkhks ÚkkÞ yu{ níkwt. òu LkqhrÒknkhLku
Lkhuþ! nwt ÃkkhMk ËuþLkku Þwðhks rVhkusþkn Awt. þknòËe {khe {tøkuíkh çkeò Ãkrhðkh{kt Ãkhýkððk{kt ykðu íkku ºkýuÞ þknòËkykuLku XuMk
Au. nwt yuLku ÷R òô Awt.’ ÃknkU[u yu{ níkwt.
Úkkuzef ûkýku{kt Þwðhks þknòËe MkkÚku MðËuþ ykðe ÃknkUåÞk.
ÞwðhksLkk þknòËe MkkÚku rLkfkn ÚkÞk. çktøkËuþ{kt yk Mk{k[kh fhðwt þwt? Auðxu çkkËþknLku yuf WÃkkÞ MkqÍÞku.
{kuf÷ðk{kt ykÔÞkt. íkuyku ykLktËÚke hnuðk ÷køÞkt.
ºkýuÞ þknòËkykuLku çkku÷kðe çkkËþknu fÌkwt – ‘su ÃkhËuþ sR
þnhòËu yk ðkíkko ynª Ãkqhe fhe yLku hkík çkkfe nkuðkÚke
176 ykðe {qÕÞðkLk ¼ux ykÃkþu íkuLke MkkÚku nwt LkqhrÒknkhLkk rLkfkn fhkðeþ.’
Lkðe ðkíkko þY fhe.
ºkýuÞ þknòyku òuRyu íkux÷wt ÄLk ÷R ÃkhËuþ sðk [k÷e
LkeféÞk. fux÷kf rËðMkku MkwÄe íkku íkuyku yuf MkkÚku [kÕÞk, ÃkAe yu{ýu íÞkt çkòh{kt yuf {kýMk nkÚke ËktíkLkwt ËqhçkeLk ðu[e hÌkku
yu{ Lk¬e fÞwO fu íkuyku yuf ðhMk MkwÄe «ðkMk ¾uze y{wf Ä{oþk¤k{kt níkku. yuLke ®f{ík ºký nòh {wÿkyku níke. ËqhçkeLkLke ykx÷e Ÿ[e
¼uøkk ÚkR yuf MkkÚku s ½uh ÃkkAk Vhþu. ®f{íkLkwt hnMÞ ßÞkhu yuýu ÃkqAâwt íÞkhu ËqhçkeLk ðu[Lkkhu fÌkwt – ‘yk{kt
nwMkuLk ËrhÞkR {køkuo rð»ýwøkZ økÞku. íÞkt yuf Äkçk¤k yuðku fk[ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au fu çknw s ËqhLke ðMíkw íkÆLk LkËSf{kt
ðu[Lkkhku òuhòuhÚke Äkçk¤k ðu[ðk çkq{ku Ãkkzíkku níkku. yu fnuíkku níkku òuR þfkÞ Au.’
fu su yk Äkçk¤ku Lknª ¾heËu yu SðLk¼h ÃkMíkkþu. Äkçk¤kLke ®f{ík yuýu Ãkheûkk fhíkkt ÃkkuíkkLkk ËuþLku yLku çkkËþknLku Mkkð s
[k÷eMk nòh níke. LkSf{kt òuÞkt. yu Ãký ËqhçkeLk ¾heËeLku Ãku÷e Ä{oþk¤k{kt ykðe
nwMkuLk yu ðuÃkkhe ÃkkMku økÞku. ÃkqAâwt – ‘yk Äkçk¤k{kt yuðe økÞku, ßÞktÚke yu y÷øk ÚkR [k÷e LkeféÞku níkku.
íku fR rðþu»kíkk Au fu yuLke ykx÷e Ÿ[e ®f{ík hk¾e Au?’ MkkiÚke LkkLkku yn{Ë Mk{hftË ÃknkUåÞku níkku. yu íÞktLkk
ðuÃkkheyu fÌkwt – ‘yk Äkçk¤ku ík{u ßÞkt RåAþku íÞkt çkòh{kt Vhíkku níkku íÞkhu íkuýu yuf MkVhsLk ðu[LkkhLku òuÞku.
ÚkkuSðkh{kt s ík{Lku ÃknkU[kze Ëuþu.’ MkVhsLkLke ®f{ík [k÷eMk nòh {wÿkyku níke.
nwMkuLku yuLkwt Ãkkh¾wt fÞwO. yu su Ä{oþk¤k{kt WíkÞkuo níkku íÞkt yuLku ÚkÞwt – ‘yÄÄÄ....ykx÷wt {kU½wt MkVhsLk! yuðwt íkku þwt
sRLku ÃkkAku ykðe økÞku. yuýu ðuÃkkheLku [k÷eMk nòh {wÿkyku økýe nþu yu{kt!’ yuýu MkVhsLk ðu[LkkhLku yuLkwt hnMÞ ÃkqAâwt – yuýu fÌkwt
ykÃke Äkçk÷ku ¾heËe ÷eÄku. Äkçk¤ku ÷R yu fux÷kf rËðMkku Vhíkku – ‘yk MkVhsLk [{ífkrhf Au. fkuR {hý ÃkÚkkheyu Ãkzu÷k hkuøkeLku
hÌkku. ÃkAe yu ßÞktÚke Aqxku Ãkzâku níkku íku Ä{oþk¤k{kt ykðe økÞku. yk MkVhsLk òu Mkqt½kzðk{kt ykðu íkku ½zeLkk Aêk ¼køk{kt íktËwhMík
yu Ëhr{ÞkLk yuýu ¼khíkLkkt yuLkuf òuðk÷kÞf MÚk¤ku òuÞkt. ÚkR yu çkuXku ÚkR òÞ. ykLku çkLkkðLkkh nfe{u ½ýe sun{ík ÃkAe
ð[÷ku þknòËku y÷e ÃkkhMk ËuþLke hksÄkLke þehks økÞku çkLkkÔÞwt Au yk. Ãký yu nfe{ íkku ykLku MkqtÎÞk ðøkh s {]íÞw ÃkkBÞku.
níkku. þehks Mk{]Ø yLku {kuxwt þnuh níkwt. íÞktLke ËwfkLkku{kt yMktÏÞ yuLkku Ãkrhðkh yksu økheçke Mkk{u ÍÍq{e hÌkku Au, yux÷u s yk
fª{íke ðMíkwyku ¼hu÷e níke. MkVhsLk ðu[ðk fkZâwt Au.’
177
yn{Ëu yu MkVhsLk yuf økt¼eh çke{khe ðk¤k ËËeoLku yn{Ë yuLkk íkehLku þkuÄðk ÷køÞku. yuLku Mk{òíkwt Lk níkwt fu
Mkqt½kze òuÞwt. yu ËËeo íkhík s MðMÚk ÚkR økÞku. yuýu MkVhsLk ¾heËe yuLkwt íkeh yk¾hu økÞwt õÞkt?
÷eÄwt. yu Ãký ÃkAe Ãku÷e Ä{oþk¤k{kt ykðe økÞku. yuf rËðMk íkehLku þkuÄíkku þkuÄíkku yu yuf Ÿ[k ¾zf Ãkh
ºkýuÞ ¼kRyku Vhe yufXk ÚkR økÞk. Ëhufu yufçkeòLku Ãkkuíku sR ÃknkUåÞku. yuLku íÞktÚke yuLkwt íkeh {éÞwt. yuLku LkðkR ÷køke, fu íkeh
¾heËu÷e [eòuLke rðþu»kíkkyku sýkðe. ynª MkwÄe ykÔÞwt þe heíku! yuýu [khu íkhV Lksh Vuhðe.yuLku yuf
Ëhðkòu Ëu¾kÞku. ÃkøkrÚkÞkt{kt ytÄkhwt níkwt. yu ËhðkòLke yktËh sR
nðu ¾he Ãkheûkk þY ÚkR.
Lke[u WíkÞkuo fu yuýu íkusMðe «fkþ òuÞku. yu Úkkuzku ðÄw ykøk¤ ðæÞku
ËqhçkeLk ðzu òuíkkt Ëu¾kÞwt fu LkqhrÒknkh çke{kh Au. yu ºkýuÞ íkku íkuLkk ykùÞo ðå[u íkuýu yLkwÃk{ MkkIËÞo Ähkðíke yuf MkwtËheLku òuR.
Ãku÷k Äkçk¤k Ãkh çkuMke ÃkkuíkkLku Ëuþ ÃknkUåÞk. y÷eyu MkVhsLk Mkqt½kzeLku yuLku òuR MkwtËheyu fÌkwt – ‘ykyku, þknòËk yn{Ë. ykÃkLke yk
LkqhwLku MkkS fhe ËeÄe. ËkMkeLke Mk÷k{ Mðefkhku. hMíkk{kt fkuR íkf÷eV íkku LkÚke ÃkzeLku?’
çkkËþkn yk çkÄe ÷e÷k òuR rðM{Þ ÃkkBÞku. íkuýu fÌkwt – yòýe ÞwðíkeLkk {w¾u yuLkwt Lkk{ Mkkt¼¤e yuLku y[hs ÚkÞwt.
‘nfefík{kt ík{u ÷kðu÷e ºkýuÞ [eòu yËT¼qík Au. Ëhuf{kt f{k÷Lke çkkuÕÞku – ‘yk ¼Þtfh søkk{kt ykðeLku nwt íkku zhe økÞku níkku. Ãký
òËwøkhe Au. nðu VUMk÷ku fhðku yþõÞ Au. nðu ík{u þnuhLke çknkh ík{Lku {¤íkkt nðu {khwt fk¤su þkíkk ð¤e Au. ykÃkLkku Ãkrh[Þ?’
sR yuf yuf íkeh Akuzku. suLkwt íkeh MkkiÚke ykøk¤ sþu yuLke MkkÚku Þwðíkeyu Lkuºkçkký [÷kðe fÌkwt – ‘{khk ÃÞkhk þknòË!
LkqhwLkk rLkfkn fhkððk{kt ykðþu.’ {khk ykhk{øk]n{kt ykðku. íÞkt ykÃkLku fþe s íkf÷eV Lknª Ãkzu.’
ºkýuÞ þnuhLke çknkh økÞk. nwMkuLkLkk íkeh fhíkkt y÷eLkwt íkeh íkuyku çktÒku yuf MkwtËh ¾tz{kt ykÔÞkt. Þwðíke íkuLkku Ãkrh[Þ
ðÄkhu ykøk¤ Lkef¤e økÞwt níkwt. yn{Ëu Akuzu÷k íkehLkku íkku õÞktÞ Ãk¥kku ykÃkíkkt çkku÷e – ‘nwt yuf rsLkLke Ëefhe Awt. {khwt Lkk{ ÃkheçkkLkku Au.
s ÷køÞku Lknª. çkkËþknu ð[Lk «{kýu y÷e yLku LkqhrÒknkhLkk rLkfkn {U s ykÃkLku MkVhsLk ðu[kíkwt ykÃÞwt níkwt. ð¤e ykÃkLkk íkehLku {U s
fhkðe ËeÄk. ykÚke çktÒku çkkRyku r¾Òk ÚkR {nu÷ Akuze [kÕÞk økÞk. ynª MkwÄe ÃknkU[kzâwt níkwt. yk{ fhðk ÃkkA¤ {khe yuf s
178 yr¼÷k»kk níke yLku íku ykÃkLkkt ËþoLk fhðkLke.’
yk Þwðíke MkkIËÞoLkku çkuòuz ¼tzkh níke. yn{Ë yuLku òuíkkt çkkËþknu yuf òËwøkhýeLku çkku÷kðe. yuLku yn{Ë rðþu
s «¼krðík ÚkR økÞku. þknòËk Ãkhe çkkLkkuLkk nkÚk{ktÚke ò{ ÷R ÃkqAâwt. òËwøkhýeyu fÌkwt – ‘nwt yux÷wt [ku¬Mk fne þfwt fu yun{Ë
þhkçk Ãkeðk ÷køÞku. W¥kursík ÚkR økÞu÷e ÃkheçkkLkku yuLkku nkÚk Ãkfze Sðu Au, Ãký yu õÞkt Au yuLke {Lku ¾çkh Ãkzíke LkÚke.’
Lk]íÞþk¤k{kt yuLku ÷R økR. Lk]íÞþk¤k{kt Lkíkofeyku Lk]íÞ fhíke níke. yu yuLkwt RLkk{ ÷R [k÷e økR.
yu yku{Lkkt ÷xfktÚke yn{ËLku ¾wþ fhðk «ÞíLk fhíke níke. yk
Ãkhe çkkLkkuyu yn{ËLku MkkuøktË ykÃke fÌkwt níkwt fu íku ÃkkuíkkLkk
ík{kþku {kuzk MkwÄe [k÷íkku hÌkku.
rðþu fu yk søkk rðþu fkuRLku fþwt Lknª sýkðu. Võík yu yux÷wt s fnu
ÃkAe íkuyku çktÒku þÞLkfûk{kt ykÔÞkt. çktÒku yufçkeò Ãkh fu Ãkkuíku ¾qçk Mkw¾e Au. yLku ¾qçk sÕËe ÃkkAwt sðkLkwt Au. Ãkhe çkkLkkuyu
ÃkqhuÃkhkt {wøÄ ÚkR økÞkt níkkt. çktÒku yufçkeòLku [wMík yk®÷økLk{kt yuLku íkus økríkÚke Ëkuze þfu yuðku ½kuzku yLku fux÷kf MkirLkfku ykÃÞk.
÷R [wtçkLkkuÚke Ízeyku ðhMkkððk ÷køÞkt. Mk{Þ fËe fkuRLke hkn
yn{Ë yuLkk Ëuþ{kt ÃkkAku ykÔÞku. ËefhkLku òuR çkkËþkn
òuíkku LkÚke. ºký {rnLkkLkkt ðnkýkt ðkR [qõÞkt níkkt. çktÒku yufçkeò
økËTøkËT ÚkR økÞku. yn{ËLkku ykt¾u Í¤Ír¤Þkt ykðe økÞkt. «òyu
ðøkh hne þfíkkt Lk níkkt.
Ãký yn{ËLkk ÃkkAk VhðkLke ¾wþe{kt WíMkð WsÔÞku.
«u{Lkku Lkþku Úkkuzku WíkÞko ÃkAe yn{ËLku íkuLkk rÃkíkk yLku
çkkËþknu ÃkqAâwt – ‘çkuxk! íkwt õÞkt níkku? fu{ níkku?’
Ãkrhðkh ÞkË ykÔÞkt. íkuýu ÃkheçkkLkkuLku fÌkwt – ‘«u{Lkk Lkþk{kt nwt {khk
Ãkrhðkh «íÞuLkk fíkoÔÞLku ¼q÷e økÞku níkku. {khu {khk ½uh sR çkÄktLku yuýu sðkçk ykÃÞku – ‘Lkqhw MkkÚku rLkfkn Lknª ÚkR þfkðkÚke
{¤ðwt òuRyu.’ nwt ¾qçk Ëw:¾e ÚkR økÞku. yLku {U Akuzu÷k íkehLku þkuÄíkku þkuÄíkku yuf
xe÷k ÃkkMku [kÕÞku økÞku. nðu nwt íÞkt Mkw¾uÚke hnwt Awt.’
Ãkhe çkkLkkuyu yuLku rÃkíkkLku {¤ðk sðkLke {tsqhe ykÃke.
çkkËþknu ÃkqAâwt – ‘íkwt øk{u íÞkt hnu, Ãký Mkw¾uÚke hnu yuðe
LkqhwLku {u¤ðeLku y÷e ¾qçk ¾wþ níkku. yu yuLkk çktÒku ¼kRykuLku
s {khe RåAk nkuÞ Lku? {khu íkLku rðþu»k fþwt ÃkqAðwt fu fnuðw LkÚke. nk,
{¤ðk íkzÃke hÌkku níkku. MkkÚku MkkÚku yu rÃkíkkLke ÔÞÚkkÚke Ãký Ëw:¾e
nwt íkLku òuR ÷ô Awt íÞkhu {khk {LkLku rLkhktík ÚkkÞ Au.’
níkku. 179
‘òu yu{ s nkuÞ íkku nwt Ëh {rnLku ykÃkLku {¤ðk ykðíkku zkuMkeyu fÌkwt – ‘nwt {khu økk{ sR hne níke. {Lku hMíkk{kt
hneþu.’ íkkð ykðe økÞku.’
yuýu ÃkheçkkLkkuLku rÃkíkkLke RåAk sýkðe íkku yuýu Ãký yu ‘fkuR ®[íkk fhþku Lknª. [k÷ku. nwt ík{Lku {khk {nu÷u ÷R
ðkík {kLke ÷eÄe. íkuyku ÃkkAkt yu{Lke søkkyu ykÔÞkt. òô. íÞkt ík{u rLkhktíku ykhk{ fhòu.’
rÃkíkkLku ykÃku÷ ykïkMkLk «{kýu ÃkAeLkk {rnLku yn{Ë yu yuf MkirLkfLkk ½kuzkÃkh çkuMke økR.
rÃkíkkLku {¤ðk sðkLkwt ¼q÷e økÞku íÞkhu ÃkheçkkLkkuyu yuLku yu ðkíkLke yn{Ë ÃkheçkkLkku ÃkkMku ÃknkUåÞku. yuýu yuLku fÌkwt fu yk ð]Øk
ÞkË Ëuðzkðe. ÃkheçkkLkkuLkk yk ÔÞðnkhÚke yn{Ë «MkÒk ÚkR økÞku. hMíkk{kt Ãkze níke. yuLku íkus íkkð ykÔÞku Au.
yn{Ë ßÞkhu ßÞkhu ykðíkku íÞkhu Ãkqhk Ë{k{Úke ykðíkku. ÃkheçkkLkkuyu Äkhe ÄkheLku òuÞwt. çkku÷e – ‘yk çke{kh LkÚke.
yuLkku ¼Ãkfku òuR yuf ðShLku Ãkux{kt Ëw¾ðk ÷køÞwt. yu þtfk fhðk ykÃk yk ð¾íku, ykÃkLkk rÃkíkkLku {¤eLku ykðþku íÞkhu ykÃkLku yu
÷køÞku fu þwt þknòËku fkuR òËw þe¾e ykÔÞku Au fu ÃkAe yuýu fkuR MðMÚk sýkþu.’
rMkrØ {u¤ðe Au!
yuf ËkMkeyu íkuLku Ëðk Ãkeðzkðe. íku MkkS Mk{e ÚkR økR. íku
yuýu òËwøkhýeLku çkku÷kðe. yuLku þknòËku yn{Ë õÞkt çkkLkkuLku {÷eLku ÃkkAe yuLku Ëuþ [k÷e økR.
hnu Au yuLke ¼k¤ {u¤ðe ÷kððk sýkÔÞwt. òËwøkhýe Ãku÷k xufhk Ãkh
yuýu çkkËþknLku sýkðe ËeÄwt níkwt fu ÃkheçkkLkku yuf rsLkLke
ykðe çkuMke økR. Ãký yuLku Ëhðkòu {éÞku Lknª. ÃkheçkkLkkuLkk òËwLku
Ëefhe Au. yLku yn{Ë yuLke MkkÚku ykhk{Lke ®sËøke Sðu Au. íkuýu
fkhýu fkuR ËhðkòLku òuR þfíkwt Lk níkwt.
yuðwt Ãký fÌkwt fu – ‘yn{Ë ík{khku yk¿kktrfík Ãkwºk Au. Aíkkt õÞkhuf
Auðxu òËwøkhýeLku MkV¤íkk {¤e. yu çke{kh zkuMke çkLke yu ík{khwt çkqhwt Ãký fhe þfu Au. fkhý fu yu «uík fLÞkLku ðþ ÚkR økÞku
økR níke. yn{Ëu yuLku òuR ÷eÄe. ÃkqAâwt – ‘ík{u fkuý Aku? ynª Au. ykÃk yuLku fuË fhðkLkku rð[kh {ktze ðk¤ku. fu{ fu yuLke ÃkkMku
þe heíku ykÔÞkt?’ yÃkkh MkiLÞþÂõík Au.’
180
çkkËþknu Vhe Ãku÷e òËwøkhýeLku íkuzkðe. yuýu yuLku fÌkwt fu {qõÞku íkku yn{ËLku {~fhe ÷køke. yuýu rðMVkrhík ykt¾kuyu ÃkheçkkLkku
yn{ËLke ÃkkMku «uíkMkiLÞ Au. ¼qíkkuLku fkuR fuË Ãkfze þfíkwt LkÚke. ík{u íkhV òuÞw.t ÃkheçkkLkkuyu yuLke Mk¾eLku fÌkwt – ‘yk íktçkqLku Q¼ku fhðkLke
nðu yuLke ÃkkMku yuðe ðMíkwLke {ktøkýe fhku fu ÃkheçkkLkku yu ÷kðe s Lkk ÞwÂõík yn{ËLku sýkðe Ëu. yu yn{ËLku yuf {kuxk ¾wÕ÷k {uËkLk{kt
þfu. çkkËþknLke ðkík ÃkheçkkLkkuLku Mk{òR økR. íkuýu yn{ËLku fÌkwt ÷R økR yLku íktçkw Q¼ku fhðkLke ÞwÂõík çkíkkðe.’
– ‘çkuxk! íkU íkku {khkÚke ðkík AkLke hk¾e, Ãký nðu {Lku ¾çkh Ãkze íktçkw ÷RLku yn{Ëu çkkËþkn ÃkkMku sðkLke íkiÞkhe fhe íÞkhu
økR Au fu íkkhe ÃkíLke yuf Ãkhe Au. Ãkhe {kxu fkuR Ãký ðMíkw {u¤ððe Ãkhe çkkLkkuyu fÌkwt – ‘ykx÷e çkËe Qíkkð¤ þk {kxu? yu{ fhku,
yþõÞ LkÚke. íkwt yuLke ÃkkMku yuf yuðk íktçkwLke {ktøkýe fh fu yuLke ykðíkk {rnLku òyku íÞkhu íktçkq ÷uíkk sòu.’
Lke[u yk¾wt MkiLÞ Mk{kR òÞ. ð¤e yu yux÷ku ðsLk{kt nÕfku nkuÞ fu
ÃkAeLkku {rnLkku ykðíkkt ðkh Lkk ÷køke. yn{Ë íktçkq ÷R
íkwt yuf÷ku s yuLku QXkðe þfu.’
çkkËþkn ÃkkMku økÞku. çkkËþknu òËwøkhýeLku çkku÷kðe. òËwøkhýeyu
yn{Ëu Ãknu÷kt íkku Úkkuze nk Lkk fhe. çkkËþkn Lkkhks ÚkR çkkËþknLku fÌkwt – ‘nðu ykÃk [M{ yu þuhkt (ðk½Lke ykt¾ku)Lkwt íktËwhMíke
økÞku. rÃkíkkLke Lkkhksøke òuR Auðxu yn{Ëu ðkíku {kLke ÷eÄe. ðÄof Ãkkýe {tøkkðku, yLku çke{kheLkwt çknkLkwt çkLkkðe ÕÞku.’
yuýu ÃkheçkkLkkuLku yu ðkík sýkðe. yuýu ÷kz fhíkkt fÌkwt – yn{Ë Ãkhe ÃkkMku ÃkkAku VÞkuo. yuýu [~{ yu þuhktLkk ÃkkýeLke
‘nu {khk «kýuïh! ík{u íkku çknw ¼ku¤k Aku. su zkuMke ykÃkLke ÃkkMku ðkík ÃkheçkkLkkuLku fhe. ÃkheçkkLkku çkÄwt MkkLk{kt Mk{S økR. yu Ãku÷e
ykðe níke íkuLkk Lk¾{ktÞ hkuøk Lk níkku. yuLku shkf n÷fe Ëðk ykÃke òËwøkhýe Ãkh ¢kuÄu ¼hkR. yuýu yn{ËLku fÌkwt – ‘ík{khk rÃkíkkS
íkku yu MðMÚk ÚkR økR. yuLku ykÃkýk çkÄk ¼uËLke ¾çkh Ãkze økR Au. Ãku÷e òËwøkhýeLkk çknufkðk{kt ykðe økÞkt Au. ÷køku Au fu yu òËwøkhýe
yuLkk fnuðkÚke s ík{khk rÃkíkkyu íktçkwLke {ktøkýe fhe Au. Ãký ík{u õÞkhuf ík{Lku Ä{oMktfx{kt {qfe Ëuþu.’
yuLke shkÞ ®[íkk fhþku Lknª.’
yn{Ëu fÌkwt – ‘íkku nðu {khu þwt fhðwt?’
ÃkheçkkLkkuyu yuLke ytøkík Mk¾eLku yuðku íktçkw ÷kððk fÌkwt íku
ÃkheçkkLkkuyu fÌkwt – ‘¼÷u, yuf {sçkqík rfÕ÷k{kt [~{ yu
Mnusðkh{kt s íktçkw ÷R ykðe. yuýu yu íktçkq yn{ËLke nÚku¤e Ãkh
181 þuhkuLkwt Ãkkýe Au. íÞkt hkík rËðMk [kh ¾qt¾kh ðk½ [kufe fhu Au. çku
ðk½ Ÿ½u Au. yLku çku òøkíkk hnu Au. {kxu ík{u çku ½kuzk MkkÚku ÷uòu. yn{Ë rð[khðk ÷køÞku fu – ‘{khk rÃkíkkyu yu
yuf ½kuzk Ãkh ík{u Mkðkhe fhòu yLku yLku çkeò ½kuzk Ãkh [khk çkfhktLkwt òËwøkhýeLkk [¬h{kt ykððkLke þe sYh Ãkze?’
{ktMk ÷kËe Ëuòu. nwt ík{Lku çku Ëzk Ãký ykÃkwt Awt. yu{ktÚke yuf Ëzku ík{u Aíkkt yuýu rÃkíkkLke {ktøkýe ÃkheçkkLkkuLku sýkðe.
ík{khe ÃkkMku hk¾òu. yLku çkeòu VUfe Ëuòu yu økçkzíkku økçkzíkku ík{Lku
ÃkheçkkLkkuyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt – ‘{khku Mkøkku ¼kR þççkh
{nu÷Lkk Ëhðkò MkwÄe ÃknkU[kze Ëuþu. ík{khu yk çkÄwt fhíkkt shk Ãký
yu çkÄkt ÷ûkýku Ähkðu Au. yu r[ºk rðr[ºk Ëu¾kÞ Au. Ãký yuLku òuR
zhðkLkwt LkÚke. [khuÞ ðk½ òøke òÞ íkku ík{u íku{Lke Mkk{u çkfhktLkwt
ík{khu zhe sðkLkwt LkÚke.’
{ktMk Lkk¾e Ëuòu. ðk½ {ktMk ¾kðk ÷køku ík{u [M{ yu þehkuLkwt s¤
[ktËeLke Íkhe{kt ¼he ÷R ÃkkAk ykðe sòu.’ Ãkhe çkkLkkuyu MkkuLkkLke Mkøkze {tøkkðe. Ãkuxe{ktÚke Úkkuzwt y¥kh
÷eÄwt. Mkøkze{kt «ßðr÷ík yÂøLk{kt y¥khLke yknwrík ykÃkíkkt s
çkesu rËðMku yn{Ëu ÃkheçkkLkkuLkk fÌkk «{kýu fÞwo.t yu s¤
þççkh nksh ÚkR økÞku.
÷R ÃkkAku Vhíkku níkku íÞkhu [khuÞ ðk½kuyu yku®[íkku íkuLkk Ãkh nw{÷ku
fÞku.o Ãký yn{Ë ½kuzkLku ÃkqhÃkkx Ëkuzkðe rÃkíkkLkk {nu÷{kt ÃknkU[e økÞku. þççkh ¼qíkkuLkku hkò níkku. yuLkk {kÚku fe{íke {wøkx níkku.
yuLke ËkZe ðeMk øks ÷ktçke níke yLku nkÚk{kt A {ýLkku Ëtz níkku.
ðk½Lke ykt¾kuLkwt Ãkkýe {u¤ðe çkkËþkn ¾wþ ÚkÞku. Aíkkt Ëefhk
{kxu yuLkk {Lk{kt Ëw~{Lkkðx sL{e. çkkËþkn yLku òËwøkhýeLkk çkÄk þççkhu yn{Ë Mkk{u òuR ÃkheçkkLkkuLku ÃkqAâwt – ‘çknuLk!
ÃkkMkk yð¤k Ãkzíkk níkk. yk {kýMk fkuý Au?’
çkkËþknu òËwøkhýeLku Vhe çkku÷kðe, yuLku fkuRf WÃkkÞ fhðk ‘yu íkkhk SòS Au. ¼kR! rnLËwMíkkLkLkk çkkËþknLkk Ãkwºk
fÌkwt. òËwøkhýeyu çkkËþknLke ðkík Mkkt¼¤e fÌkwt – ‘yk ð¾íku yuf þknòËk yn{Ë. y{khk rLkfkn ÚkÞk íÞkhu íkwt ÞwØ¼qr{{kt níkku.
yuðku {kýMk {køkku fu suLke ËkZe ðeMk øks ÷ktçke nkuÞ yLku su A íkuÚke yu þw¼ yðMkhu nwt íkLku çkku÷kðe þfe Lk níke.’
{ýLkku Ëtz Vuhðe þfíkku nkuÞ.’ ‘nwt SòSLke þe Mkuðk fhwt, ËeËe?’
182
ÃkheçkkLkkuyu þççkhLku ykrËÚke ytík MkwÄeLkku ½xLkk ¢{ fne
Mkt¼¤kÔÞku.
þççkh çkÄwt Mk{S økÞku. yu çkkËþknLkk Ëhçkkh{kt økÞku.
ytøkhûkfkuLku yk rðr[ºk {kýMkLku Ãkfze ÷uðkLkku nwf{ fÞkuo. yuýu
yuLkk hûkfku suðk yuLku Ãkfzðk LkSf økÞk fu yuýu Ëtz QXkÔÞku. 63 : çknuLkkuLke Ëw~{Lkkðx
ytøkhûkfku zhLkk {kÞkO ÃkAk nXe økÞk. QXkðu÷k ËtzLkku Ãknu÷ku ½k þnhòËu Lkðe ðkíkko þY fhe.
þççkhu çkkËþkn Ãkh fÞkuo. çkkËþkn ûkýðkh{kt ¾wËkLkku ÃÞkhku ÚkR
«k[eLk Mk{Þ{kt ÃkkhMk ËuþLkk Þwðhks ¾wþhkuþknLke [khu
økÞku. ÃkAe su su yuLke Mkk{u ykÔÞk yu çkÄktLku yuýu Þ{÷kufLkku hMíkku
íkhV çkku÷çkk÷k níke. yu Þwðhks nkuðk AíkktÞ «òLkk nk÷nðk÷
Ëu¾kze ËeÄku. ÃkAe òËwøkhýeLku Ãký yuýu {khe Lkk¾e.
òýðk {kxu Vhíkku hnuíkku níkku. rÃkíkkLkk yðMkkLk çkkË yu çkkËþkn
þççkhu yn{ËLku rnLËwMíkkLkLkk çkkËþknLkku íkks ÃknuhkÔÞku.
çkLke økÞku. íÞkhu Ãký yu Ãkqhe rLkckÚke yuLkwt fíkoÔÞ çkòðíkku níkku.
yn{Ëu ¼kR y÷eLku ¾qçk ÄLk ykÃke yuf òøkeh Ãký ¼ux ykÃke.
çkkËþkn çkLÞk ÃkAe yuýu yuLkwt Lkk{ ‘fi¾wMkhku’ hkÏÞwt níkwt.
yu nwMkuLkLku Ãký òøkeh ykÃkðk RåAíkku níkku, Ãký nMkLkLku
yufðkh yu yuLkk ðSh MkkÚku hkºku Lkøkh [[ko òuðk LkeféÞku
MkkÄw ÚkR hnuðk{kt s Mkkh sýkÞku. ÃkheçkkLkku {r÷fk yu rnLËwMíkkLk
níkku íÞkhu yuýu yuf øk÷e{kt †eykuLkku ÷zðkLkku yðks Mkkt¼éÞku.
çkLke.
yuýu yðks ykðíkku níkku yu ½hLkk ËhðkòLke ríkhkz{ktÚke ytËh
þnhòËu su ð e ðkíkko Ãkq h e fhe fu –
òuÞwt íkku ºký çknuLkku ÃkkuíkÃkkuíkkLke RåAkyku sýkðe hne níke.
‘ðkn...ðkn...ðkn...ðkn...’ ËwrLkÞkòË yLku þnhÞkhu yuLke ¾qçk
{kuxe çknuLku fÌkwt – ‘{Lku MkhMk hkux÷eyku ¾kðkLkku þku¾ Au.
«Mktþk fhe. þnhòËu ÃkAeLke hkrºkyu Lkðe ðkíkko Mkt¼¤kððkLkwt ð[Lk
ykÃÞwt. òu {khwt ÷øLk fkuR hMkkuRÞk MkkÚku ÚkR òÞ íkku {Ík Ãkze òÞ.’
183 ð[÷e çknuLk fnuíke níke – ‘{Lku íkku Lkðe Lkðe swËe swËe
òík òíkLke ðkLkøkeyku ¾kðkLkku þku¾ Au. òu {khwt ÷øLk þkne hMkkuRÞk yk çku çknuLkku yufðkh MLkkLk fhíke níke. Lknkíkkt Lknkíkkt
MkkÚku ÚkkÞ íkku nwt ¾wçk ¾wþ Úkkô.’ {kuxe çknuLku fÌkwt – ‘LkkLke íkku shkÞ MkwtËh LkÚke. çkkËþknu þwt òuRLku
MkkiÚke LkkLke çknuLku fÌkwt – ‘{khwt fk{ yuðk ÷kufkuÚke [k÷u yu{ yuLke MkkÚku ÷øLk fÞwO nþu!’
LkÚke. nwt íkku RåAwt Awt fu {khwt ÷øLk ¾wË çkkËþkn MkkÚku s ÚkkÞ, yuLkkÚke ð[÷e çkku÷e – ‘yu íkku çkkËþknLke {kuxk{kt {kuxe ¼q÷ Au.
{khu yuf Ëefhku ÚkkÞ. yuLkk yzÄk ðk¤ MkkuLkkLkk yLku yzÄk ðk¤ LkkLke íkku çkhkçkh ðktËhe s ÷køku Au. nwt Mkk[wt fnwt Awt, çkkËþkn òu íkLku
[ktËeLkk nkuÞ, ßÞkhu Ëefhku hzu íÞkhu yuLke ykt¾{ktÚke yktMkwykuLku çkË÷u swyu íkku ÷èw s ÚkR òÞ. ykÃkýu nkÚk ½Mkíkkt çkuMke hnuðkLku çkË÷u
{kuíke xÃkfíkkt nkuÞ yLku yuLkk nkuX f{¤Lke Ãkkt¾zeyku suðk nkuÞ.’ fkuRf yuðku fer{Þku fhðku òuRyu fu ykÃkýuÞ hkýeyku çkLke sRyu.’
yk çkÄe [[ko Mkkt¼éÞk ÃkAe fi¾wMkhkuyu rLk»f»ko fkZâku fu yu{ýu ½ýkt íkhfx håÞkt. Ãký yu yu{Lke ÞkusLkk{kt MkV¤
LkkLke çknuLk MkkiÚke ðÄkhu çkwrØþk¤e Au. ÚkR þfe Lknª.
çkesu rËðMku çkkËþknu ðShLku fÌkwt – ‘ðSh! yu ºkýuÞ Ãku÷e çkksw LkkLke çknuLk øk¼oðíke Úkíkkt hkòyu {kuxku WíMkð
çknuLkkuLku {khe Mkk{u nksh fhðk{kt ykðu.’ {LkkÔÞku.
ðShu ºkýuÞ çknuLkkuLku nksh fhe. çkkËþknu íku{Lke hkºku «Mkð Mk{Þu çkuøk{ çku¼kLk ÚkR økR. çktÒku çknuLkkuyu íkf
ònuh fhu÷e RåAkyku rðþu ÃkqAâwt. fkuR fþwt çkkuÕÞwt Lknª. çkkËþknu ÍzÃke ÷eÄe. íkkò sL{u÷k çkk¤fLku Akçkze{kt Mkwðkze LkËe{kt íku{ýu
íku{Lku çkÄe ðkíkku Mk{òðe. íku{Lke RåAk «{kýu {kuxe çknuLkLkLku ðnuíkwt {qfe ËeÄwt. yLku çkk¤fLke søkkyu fqíkheLkwt øk÷wrzÞwt {qfe ËeÄwt.
hMkkuRÞk MkkÚku yLku ð[÷e çknuLkLku þkne hMkkuRÞk MkkÚku Ãkhýkðe òuíkòuíkk{kt ðkík Ãkøk fhe økR – ‘çkuøk{u {hu÷k øk÷wrzÞkLku
ËeÄe. MkkiÚke LkkLke çknuLk MkkÚku yuýu ÷øLk fhe ÃkkuíkkLke çkuøk{ çkLkkðe sL{ ykÃÞku Au.’
ËeÄe. {kuxe yLku ð[÷e çknuLk yk ÷øLkLku ÷R R»kkoÚke çk¤ðk ÷køke.
çkkËþkn yÃk{kLk yLku ¢kuÄLke ßðk¤kykuÚke þufkðk ÷køÞku.
184 yuýu çkuøk{Lke fí÷ fhðk nwf{ fÞkuo. Ãký ðShu yuLku Mk{òðeLku
þktík Ãkkzâku. ò{k {ÂMsË ÃkkMku yuf LkkLkwt fkhkøk]n íkiÞkh fhe yu{kt yuLku fuË
Ãku÷wt çkk¤f su{kt hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt íku Akçkze íkhíke fhðk{kt ykðu.
íkhíke þkne çkøke[k ÃkkMku ykðe. çkkøkLke ÃkkMku s çkkøkLkk h¾uðk¤Lkwt ðShu hkòLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt çkuøk{Lku fkhkøk]n{kt
{fkLk níkwt. yuýu Ãkkýe WÃkh íkhíke Akçkze òuR. yuýu yu Akçkze Lkk¾e ËeÄe.
fkZe {tøkkðe. òuÞwt íkku yu{kt yuf çkk¤f níkwt. h¾uðk¤Lku fkuR yku÷kË þkne [{LkLkku h¾uðk¤ çku Ëefhk yLku yuf Ëefhe yu{ ºkýuÞLku
Lk níke. yuýu yuLke ÃkíLkeLku fÌkwt fu ¾wËkyu yk Vq÷Lke ykÃkýLku ¼ux ÷kzÃÞkhÚke WAuhðk ÷køÞku. yuýu {kuxk ËefhkLkwt Lkk{ çkn{Lk Ãkkzâwt
ykÃÞwt Au. {kU Vkzíkkt òýu ÃkíkkMkwt Ãkzâwt. yuýu çkk¤f ÷R ÷eÄwt yLku yLku LkkLkk ËefhkLkwt Lkk{ Ãkkzâwt Ãkhðus. ËefheLkwt Lkk{ ÃkheòË hkÏÞwt.
Akíke MkhMkwt [kUÃÞwt. yuLkkt ÚkkLk{kt òýu ÄkðýLkk þuhzk Vqxe QXâk.
ºkýuÞLku yuýu Wå[fûkkLkwt rþûký ykÃÞwt. çkký [÷kððk{kt
yuýu çkk¤f õÞktÚke {éÞwt yuLke fkuRLku øktÄ þwØkt ykððk ËeÄe Lknª.
yLku rLkþkLkuçkkS{kt yuLku fkuR ÃknkU[e þfu yu{ Lk níkwt. çkkøkLkk
çkeSðkh LkkLke çknuLkLku øk¼o hÌkku. «Mkð Úkíkkt s Ãku÷e R»kko¤w h¾uðk¤u yu ðkík økwó hk¾e fu yu ºký yuLkkt MktíkkLkku LkÚke. Mk{Þ síkkt
çknuLkkuyu çkk¤fLku ÷R Ãknu÷ktLke su{ LkËe{kt ðnuðzkðe ËeÄwt. yLku fkuR økt¼eh {ktËøkeLku ÷R yu {]íÞw ÃkkBÞku.
çkk¤fLke søkkyu rçk÷kzeLkwt {hu÷wt çkå[wt {qfe ËeÄwt. yu çkk¤fLku Ãký
yuLkk {]íÞw ÃkAe ºkýuÞ ¼kR çknuLk «u{ yLku MktÃkÚke hnuðk
çkkøkLkk h¾uðkðu fkZe {tøkkðe yuLke ÃkkMku hk¾e ÷eÄwt. yuLke ÃkíLke
÷køÞkt.
fk¤SÃkqðof çktÒku çkk¤fkuLkku WAuh fhðk ÷køke. ºkeSðkh çkuøk{u yuf
çkk¤feLku sL{ ykÃÞku. Ãku÷e çku çknuLkkuyu yuLku Ãký fÃkx fhe Ãkkýe{kt yuf rËðMkLke ðkík Au. çktÒku pyu¼kRyku rþfkhu økÞk níkk.
ðnuíke {qfe ËeÄe. çkøke[kLkk h¾uðk¤u yuLku çk[kðe ÷eÄe. çku çknuLkkuyu ÃkheòË {nu÷{kt yuf÷e s níke. íÞkt yuf Mkkæðe suðe çkkR ykðe.
çkk¤feLke søkkyu yk ð¾íku {kuxwt AAwtËh {qfe ËeÄwt níkwt. yuýu ÃkheòË ÃkkMku Lk{ks ÃkZðkLke {tsqhe {ktøke. {tsqhe {¤íkkt íku
çkkRyu Lk{ks yËk fhe. ÃkAe yuýu {nu÷ òuðkLke RåAk ÃkheòËLku
ðShu çkkËþknLkk økwMMkkÚke yk ð¾íku Ãký LkkLke çknuLkLku
çk[kðe ÷eÄe. Ãký ¢kuÄÚke hkíkk Ãke¤k ÚkÞu÷k çkkËþknu nwf{ fÞkuo fu 185
sýkðe. ÃkheòËu ËkMkeykuLku yk¾ku {nu÷ çkíkkððk fÌkwt. ÃkAe ÃkheòËu ‘MkkuLkuhe Ãkkýe?’
yu çkkRLku s{kze. çkkRLku Mktíkku»k ÚkÞku. ÃkheòËu Ä{oytøku yLkuf Mkðk÷ ‘çkeswt ftR?’
fÞko. çkkRyu çkÄk «&™kuLkk Mktíkku»kfkhf W¥kh ykÃÞk.
‘Lkk, çkMk. yux÷wt s.’
Ãku÷e çkkRyu {nu÷Lkkt ¾qçk ð¾ký fÞkO.
‘yu ºkýuÞ ðMíkwyku {¤þu õÞktÚke? ík{Lku Au ¾çkh?’ ÃkheòËu
ÃkheòËu yuLku ÃkqAâwt – ‘ykÃku {nu÷Lkkt {kºk ð¾ký s fÞkO. ÃkqAâwt.
fkuR ¾k{e sýkðe s Lknª.’
‘fkuR {kýMk Ãkqðo rËþk{kt ðeMk rËðMk MkwÄe [k÷íkku hnu íkku
çkkRyu shkf ¾[fkx MkkÚku fÌkw – ‘swyku! nwt fkuR ¾k{e ðeMk{k rËðMku yuLku yuf MkLÞkMke {¤þu. yus çkíkkðe þfþu yk
sýkðeþ íkku ykÃk Ëw:¾e Úkþku.’ ºkýuÞ ðMíkwykuLkwt Xufkýwt.’ Ãku÷e çkkRyu sýkÔÞwt.
‘Lkk,Lkk, yu{ Lknª. {Lku shkÞ Ëw:¾ Lknª ÚkkÞ. çkku÷ku, þe çku ¼kRyku rþfkhuÚke ÃkkAk VÞko íÞkhu çknuLkLku yu{ýu WËkMk
¾k{e Au? þwt ¾qxu Au?’ ÃkheòËu Lk{úíkkÚke ÃkqAâwt. çkuXu÷e òuR. yu{ýu çknuLkLku WËkMkeLkíkkLkwt fkhý ÃkqAâwt. çknuLku yu{Lku
‘{Lku ºký ðMíkwyku ¾qxíke sýkÞ Au.’ Ãku÷e çkkRyu fnu÷e nfefík fne Mkt¼¤kðe. yuýu ¼kRykuLku fÌkwt –
‘ftR ºký ðMíkwyku?’ ‘nwt yu ºký ðMíkwyku ÷uðk sðk RåAwt Awt. ykÃk {Lku yk¿kk ykÃkku.’
‘yuf yuðwt çkw÷çkw÷ suLkwt økeík Mkkt¼¤e çkeòt nòh Ãkûke ‘y{khk nkuíkkt íkkhwt sðwt Xef LkÚke. y{u ¼kRyku þk fk{Lkk?
yufXkt ÚkR òÞ.’ nwt {kuxku Awt. nwt s íkLku yu ºkýuÞ ðMíkwyku ÷kðe ykÃkeþ.’
‘çkeswt?’ çkn{Lku sðkLke íkiÞkhe fhe síkk Ãknu÷kt yuýu yuf Ahe
ÃkheòË Mkk{u Ähíkkt fÌkwt – ‘yk yheMkkLke su{ [{fíke Ahe ÷u. {khe
‘økkíkwt ð]ûk.’
fwþ¤íkkLkk Mk{k[kh òýðkLkwt {Lkw ÚkkÞ íÞkhu íkwt yuLku òuR ÷usu. òu
‘ºkeswt?’ 186
Ahe ÷kune suðk ÷k÷ htøkLke Ëu¾kÞ íkku òýsu fu nwt {w~fu÷e{kt Awt.’ ‘ðze÷! nwt ºký ðMíkwyku ÷uðk ynª ykÔÞku Awt. økkíkwt
yu LkkLkku ¼kR çknuLkLke hò ÷R Lkef¤e Ãkzâku. çkw÷çkw÷, økkíkwt ð]ûk yLku MkkuLkkLkwt Ãkkýe. ykÃk {Lku fnuþku fu yk ºký
ðMíkwyku {Lku õÞkt {¤þu?’ çkn{Lku ÃkqAâwt.
yu [kÕÞku síkku níkku íÞkhu çkhkçkh ðeMk{k rËðMku yuýu yuf
ð]Ø òuÞku. yuLkku Ëu¾kð rðf]ík yLku rçknk{ýku níkku. ½Lkøkkuh støk÷Lke ð]Øu rðLk{úíkkÚke fÌkwt – ‘{Lku íkkhe WÃkh yÃkkh «u{ Au. yux÷u
ðå[u yu ÍqtÃkze çkLkkðe çkuXku níkku. yuLkku yk¾ku [nuhku ÷ktçkkt ËkZe{qtA nwt LkÚke RåAíkku fu çkeò ÷kufkuLke su{ íkwt Ãký {w~fu÷e{kt {wfkR ¾ík{
yLku ÷ktçkk ðk¤Úke ZtfkR økÞku níkku. yuLkk Lk¾ ðÄe økÞk níkk. þheh ÚkR òÞ. íÞkt sux÷k økÞk Au yu{ktÚke yuf Ãký ÃkkAku ykÔÞku LkÚke.’
WÃkh ½kMkLkkt ð†ku Äkhý fhu÷kt níkkt. {kÚkk WÃkh xkuÃkku Ãknuhu÷ku níkku. ‘nwt {khwt hûký òíku fhe þfwt yu{ Awt. {nuhçkkLke fhe ykÃk
çkn{Lku yuf ÍkzLkk Úkz MkkÚku ½kuzku çkktÄe ËeÄku. Ãku÷k ð]Ø ÃkkMku sR {Lku hMíkku çkíkkðku.’ çkn{Lku fÌkwt.
yuýu fÌkwt – ‘ðze÷! {U ykÃkLku yku¤ÏÞk Lknª. ykx÷k çkÄk ðk¤Lku ‘yu nw{÷k¾kuh økuçke {kýMk Au. þe heíku íkkhku çk[kð
÷eÄu ykÃk hªA suðk ÷køkku Aku. òu ykÃkLke yk¿kk nkuÞ íkku nwt ykÃkLkk fheþ?’ ð]Øu çkn{LkLku ¾qçk Mk{òÔÞku Ãký íku {kLÞku Lknª. çkn{Lku
ðk¤ ykuAk fhe ykÃkwt.’ ßÞkhu ¾qçk SË fhe íÞkhu ð]Øu yuLku [{ífkhe Ëzku ykÃÞku. fÌkwt –
ð]Øu yk¿kk ykÃke. ‘yk Ëzku íkLku hMíkku çkíkkðþu. ßÞkhu Ëzku fkuR Ãknkz ÃkkMku sR Q¼ku
çkn{Lku ð]ØLkkt ËkZe{qtA íkÚkk {kÚkkLkk ðk¤ ykuAk fhe ËeÄk. hne òÞ íÞkhu íkwt ½kuzk ÃkhÚke WíkheLku yu Ãknkz Ãkh [Ze ssu. íÞkt
ÃkAe çkn{Lku fÌkwt – ‘{kþkyÕ÷kn! ykÃk fuðk MkwtËh yLku ÞwðkLk ¾qçk ¼Þtfh ðkíkkðhý nþu. yLkuf {w~fu÷eyku íkkhe Mkk{u ykðe
Ëu¾kyku Aku. {khe ÃkkMku fkuR ËÃkoý LkÚke. íkuÚke nwt ík{Lku ík{khkuu [nuhku Q¼e hnu þ u . íkLku òíkòíkLke Ä{feyku Ãký {¤þu . økk¤ku
çkíkkðe þfíkku LkÚke.’ Mkkt¼¤ðkLkeÞ íkiÞkhe hk¾ðe Ãkzþu íkkhu. Ãký yu çkÄk Ãkh æÞkLk ykÃÞk
ðøkhíkwt ykøk¤ ðÄíkku s hnusu. òu ¼q÷Úke Ãký íkwt ÃkkA¤ òuRþ íkku
‘¼kR! nwt íkkhe MkuðkÚke «MkÒk ÚkÞku Awt çkku÷! ynª þk {kxu
ÃkíÚkh çkLke sRþ íkw.t íÞkt íkLku sux÷k ÃkíÚkh Ëu¾kþu yu çkÄkÞ {kýMk{ktÚke
ykÔÞku Au íkwt?’
187
çkLku÷k Au. íkwt ßÞkhu ÃkðoíkLke xku[ Ãkh ÃknkU[e sRþ íÞkhu íkLku íÞkt yufu nkÚk{ktÚke Ahe Aqxe økR. yu hzðk ÷køÞku. ÃkheòË Ãký hzðk ÷køke. yuýu
Ãkktshwt òuðk {¤þu. yu Ãkktshwt íkwt ÷R ssu. ÃkAe økkíkwt çkw÷çkw÷ yLku fÕÃkktík fhíkkt fÌkwt – ‘{khk ¼kR! {khe nXLku fkhýu ík{khku Sð {w~fu÷e{kt
MkkuLkuhe Ãkkýe ykÃkkuykÃk íkLku {¤e sþu. Aíkkt çkuxk! nwt nsw Ãký íkLku {wfkÞku Au. {khu Ãku÷e ð]ØkLke ðkíkku{kt ykððwt òuRíkwt Lk níkw.t ’
[uíkðwt Awt fu íkwt ÃkkAku ð¤e òÞ yu{kt s íkkhe ¼÷kR Au.’ Ãkhðusu ÃkheòËLku þktík Ãkkze. yuLku Mk{òðeLku yu ¼kRLkku
‘Lkk...ËÞk¤w! {khu íkku ykÃkLkk ykþeðkoË yLku yÕ÷knLke f]Ãkk çkË÷ku ÷uðk íkiÞkh ÚkÞku. ÃkheòËu nòhðkh Lkk Ãkkzðk Aíkkt yu {kLÞku
s òuRyu. {khu su {u¤ððwt Au yu nwt {u¤ðeLku s hneþ.’ s Lknª. Ãkhðusu yuf {k¤k ykÃkíkkt yuLku fÌkwt – ‘ßÞkt MkwÄe {k¤kLkkt
yu Ëzku ykøk¤ Lkk¾e ½kuzk Ãkh Mkðkh ÚkR økÞku. Ëzku yuf {kuíke swËkt swËkt hnu íÞkt MkwÄe nwt fwþ¤ yLku Sðíkku Awt yu{ òýsu.
Ãknkz ykøk¤ ykðe yxfe økÞku. çkn{Lku ½kuzk ÃkhÚke Wíkhe Ãknkz Ãkh Ãký òu {kuíke yufçkeò MkkÚku [kUxe òÞ íkku òýsu fu nwt fkuR ¼khu
[ZðkLkwt þY fÞwO. [khu íkhV yuýu fk¤{ªZ ÃkíÚkhku òuÞk. Úkkuzwtf [Zíkkt ykVík{kt Awt.’
s fkh{e r[r[Þkheyku Mkt¼¤kðk ÷køke. yuf økwVk{ktÚke yðks ykÔÞku ½kuzk Ãkh çkuMke yu [k÷e LkeféÞku. yu Ãku÷e søkkyu ykðe
– ‘yhu økÄuzk! õÞkt sR hÌkku Au? þwt {hðwt Au íkkhu? íkLku íkkhku Sð Q¼ku ßÞkt ËkZeÄkhe MkkÄw hnuíkku níkku. yuýu Ãknkz Ãkh sðk ÃkhðuÍLku
ðnk÷ku LkÚke?...yk çkuðfqV økkíkwt çkw÷çkw÷Lku ÷uðk sR hÌkku Au. yu [kuh, Lkk fne Ãký yu íkku yuLkk rLkùÞ{kt yzøk s hÌkku. Auðxu yuLke SË
¾qLke yLku çkË{kþ Au. yuLkku ðÄ fhe Lkk¾ku. yk yðkòu Äe{u Äe{u ykøk¤ Lk{íkwt òu¾e yuýu ÃkhðuÍLku Ëzku ykÃÞku. Ëzku ÷R yu Ãknkz
yux÷k íkku ¼Þtfh Úkðk ÷køÞk fu òýu çkn{LkLkk fkLkLkk ÃkzËk Vkxðk ÃkkMku økÞku. yu Ãknkz Ãkh [Zðk ÷køÞku. yu s ¼Þtfh yðkòu. yu s
÷køÞk.’ rçknk{ýwt yènkMÞ. Ãkhðus Äehs ¾kuR çkuXku. yuýu ÃkkA¤ òuÞwt.
yk çkÄk ½kU½kx{kt yu Ãku÷k ð]ØLke ðkík ðeMkhe økÞku. yuýu ÃkkA¤ yu ÃkíÚkh çkLke økÞku.
òuÞ.tw ÃkkA¤ òuíkkt s çkn{Lk yLku yuLkku ½kuzku ÃkíÚkh ÚkR økÞk. ÃkheòËu {k¤kLkkt {kuíke yufçkeòLkku [kUxu÷kt òuÞkt. fu yu
Ãkhðus yLku ÃkheòË n{uþkt Ãku÷e Ahe òuÞk fhíkkt níkkt. suðk yu òýe økR fu yuLkku ¼kR {w~fu÷e{kt Au yu niÞkVkx hzðk ÷køke.
188
ÃkíÚkh ÚkR økÞk fu Ahe Ãkh ÷kuneLkku ÷k÷ htøk [{fíkku Ëu¾kÞku. ÃkhðusLkk
çktÒku ¼kRykuLku ¾kuR çkuXu÷e ÃkheòËLku nðu ®sËøke yfkhe çkw÷çkw÷u ykøk¤ fÌkwt – ‘[khu íkhV Ëu¾kíkk yk nòhku ÃkíÚkhku
÷køkðk {ktze. nðu yuLkk SððkLkku fkuR {ík÷çk Lk níkku. ËkMk ¾hu¾h íkku {kLkðeyku Au. ík{u yu çkÄk Ãkh MkkuLkuhe ÃkkýeLkwt yuf yuf
ËkMkeykuLku Mk{òðe yu Lkef¤e Ãkze. yu ÞwØf÷k{kt ÃkkðhÄe níke. xeÃkwt Lkk¾e Ëku. ÃkAe yk Mkk{u Q¼u÷k ÍkzLke zk¤e íkkuze ÷ku.’
½kuzk Ãkh çkuMkeLku Ãkwhw»kðuþ{kt yu [k÷e Lkef¤e níke. ðeMk{k rËðMku ÃkheòËu çkÄk {kLkð ÃkíÚkhku Ãkh Mkwðýos÷Lkwt yuf yuf xeÃkwt
yu Ãku÷k MkLÞkMke ÃkkMku ÃknkU[e. MkLÞkMkeyu yuLku yku¤¾e ÷eÄe. fÌkwt LkkÏÞwt. çkÄk íku{Lkk {q¤ MðYÃk{kt ykðe økÞk. yuLkk çku ¼kRyku
– ‘íkwt Ãkwhw»kðuþ{kt †e Awt. ynª ykððkLkwt þwt fkhý Au?’ çkn{Lk yLku Ãkhðus Ãký yu{Lkk yMk÷ MðYÃk{kt ykðe økÞk. íkuyku
ÃkheòËu Ãku÷e ºký ðMíkwyku ytøku sýkÔÞwt. yk yøkkWu çknuLk ÃkheòËLku ¼uxeLku hzðk ÷køÞk.
ðMíkwyku {u¤ððk Lkef¤u÷k yuLkk çku çkkR {nk{wMkeçkík{kt Au yu Ãký ÃkíÚkh{ktÚke {kLkðe çkLku÷kykuyu ÃkheòËLkku yk¼kh {kLÞku.
sýkÔÞwt. MkLÞkMkeyu yuLku fÌkwt – ‘íkLku ¾çkh s Au fu íkkhk çku ¼kRyku çkÄkyu yuLke ®n{ík, Äehs yLku çkwrØLke «Mktþk fhe. ÃkheòËu çkw÷çkw÷Lkwt
Mktfx{kt Au fËk[ yu ÃkíÚkh çkLke økÞk Au Aíkkt íkwt ykðwt ËwMMkknMk ®ÃksY, çkn{Lku økkíkwt ð]ûk yLku Ãkhðusu MkkuLkuhe Ãkkýe ÷R ÷eÄkt.
fhðk þk {kxu íkiÞkh ÚkR Au?’
íkuyku Ãku÷k MkLÞkMkeLkku yk¼kh {kLkðk yuLke ÍqtÃkzeyu økÞkt.
ÃkheòË yuLke «rík¿kk Ãkh yx÷ hne. yu ÃknkzÃkh sðk sRLku òuÞwt íkku MkLÞkMke íÞktÚke yá~Þ ÚkR økÞu÷ku sýkÞku.
[k÷e Lkef¤e. síkk Ãknu÷kt yuýu yuLkk çktÒku fkLkku{kt XkUMkeXkUMkeLku Y
ÃkheòËu {nu÷{kt sR çkw÷çkw÷Lkwt Ãkktshwt ÷xfkðe ËeÄwt. økkíkk
¼he ËeÄwt. ½kuzk ÃkhÚke Wíkhe suðe yu Ãknkz Ãkh [Zðk ÷køke fu [khu
ð]ûkLku þkne çkøke[k{kt hkuÃke ËeÄwt. yLku LkkLkku nkus íkiÞkh fhkðe yu{kt
çkkswÚke ¼Þtfh yðkòu ykððk ÷køÞk. Ãký fkLkku{kt Y ¼he ËeÄwt.
MkkuLkuhe Ãkkýe huzkðe ËeÄwt. nkus{kt Ãkkýe ðeMk Vqx QA¤íkwt níkwt.
nkuðkÚke ÃkheòËLku fþwt s Mkt¼¤kíkwt Lk níkwt. yu rLk¼oÞíkkÚke ÃknkzLke
xku[ Ãkh ÃknkU[e økR. sRLku yuýu çkw÷çkw÷Lkwt ®Ãksh nkÚk{kt ÷R ÷eÄwt. yuf rËðMk yu çktÒku ¼kRyku rþfkhuÚke ÃkkAk Vhe hÌkk níkk
çkw÷çkw÷ çkku÷e – ‘nu ËÞkLke Ëuðe! nu fÕÞkýe nðu nwt ík{khk fçò{kt íÞkhu íku{Lke {w÷kfkík çkkËþkn MkkÚku ÚkR. çkkËþknu yu{Lkwt Xk{Xufkýwt
Awt. nðu fkuR ík{khku ðk¤ Ãký ðktfku fhe þfþu Lknª.’ ÃkqAâwt íÞkhu çkn{Lku fÌkwt – ‘y{u ykÃkLkk çkøke[kLkk h¾uðk¤Lkk Ëefhk
189
Aeyu. y{khu yuf çknuLk Ãký Au. y{u LkøkhLke çknkh {nu÷{kt Ãkh çkku÷kððk òuRyu.’
hneyu Aeyu.’ çktÒku ¼kRyku çkkËþkn ÃkkMku økÞk. sRLku fÌkwt – ‘{kr÷f!
‘ík{u íkku rþfkhLkk þku¾eLk ÷køkku Aku. ykðwt fk{ íkku y{u íkku ðkík s ¼q÷e økÞk níkk íkuÚke çku rËðMk ykððk{kt {kuzwt ÚkÞwt.
hksfw{khku s fhe þfu. nwt ík{khe Ãkheûkk ÷Rþ.’ y{khk yk çkunqËk ðíkoLkÚke çknuLk ÃkheòË ½ýe økwMMku ÚkR Au. ykÃku
çkn{Lk yLku Ãkhðusu fux÷kÞ ðk½ yLku hªAkuLku {khe LkkÏÞkt. y{khk {nu÷u ÃkÄkhe yuLku þktík fhðe Ãkzþu.’
yu{Lke rLkþkLk çkkSÚke çkkËþkn «MkÒk ÚkR økÞku. fÌkwt – ‘yËT¼wík! çkkËþkn MkkÚku çktÒkuyu þkne ¼kusLk ÷eÄwt. ÃkAe Lkk[økkLk
yËT¼wík! nðu {khe MkkÚku {nu÷{kt ÃkÄkhe ¼kusLk ÷R y{Lku Mktíkwü Ãký ÚkÞkt. çktÒku ¼kRykuLku òuR çkkËþkn rð[khðk ÷køÞku. fu òu yuLkk
fhku.’ Ãkwºkku Sðíkk nkuík íkku yíÞkhu ykx÷k s {kuxk ÚkR økÞk nkuík. yu
çktÒkuyu fÌkwt – ‘snktÃkLkkn! y{u íkku ykÃkLkk Mkuðf fnuðkRyu. ßÞkhu sðk ÷køÞk íÞkhu çkkËþknu fÌkwt –‘ík{Lku òuRLku {khwt {Lk
Ãký y{u y{khe çknuLk ÃkheòËLku ÃkqAâk ðøkh fþwt s fhíkk LkÚke. Ähkíkwt fu{ LkÚke? fk÷u ík{u Vhe ykðòu.’
òu ykÃkLkku nwf{ nkuÞ íkku...’ yu{ýu çkkËþknLku fÌkwt fu – ‘ykðíkefk÷u íkku y{khk økheçk
çkkËþknu fÌkwt – ‘ík{khe çknuLkLku ÃkqAeLku ykðíkefk÷u þkne ¾kLkk{kt ykÃku ykÃkLkkt Ãkøk÷kt ÃkkzðkLkkt Au. ykÃkLke Ãkhkuýkøkík fhðk
{nu÷{kt ykðe sòu.’ y{u íkiÞkh hneþwt. çkkËþknu yu{Lke ðkík Mðefkhe ÷eÄe. yk Mk{k[kh
ßÞkhu çknuLk ÃkheòËu òÛÞk íÞkhu yuýu çkw÷çkw÷Lku ÃkqAâwt – ‘fk÷u
çku rËðMk íkku çktÒku ¼kRyku yk ðkík s ¼q÷e økÞk. ºkesu
AÃÃkLk¼kuøk çkLkkðe íkiÞkh hk¾òu yLku fkfzeLkk [ehk{kt {kuíke ¼he
rËðMku yu{Lku ÞkË ykÔÞwt. yu{ýu çknuLkLku ðkík fhe. çkkËþknLke ðkíkLkku
Úkk¤ Mkòðòu.’
yLkkËh fhðk çkË÷ ÃkheòËu çktÒkuLku Ä{fkðe LkkÏÞk.
‘çkw÷çkw÷! ¼kusLk{kt íku ð¤e {kuíke nkuíkkt nþu? yLku {khe
ÃkheòËu çkw÷çkw÷Lku ÃkqAâwt. çkw÷çkw÷u fÌkwt – ‘çkkËþknLkwt
ÃkkMku yuðkt {kuíke Au Ãký õÞkt?’
rLk{tºký Mðefkhðwt òuRyu. Ãký çkkËþknLkuÞ yk{tºký ykÃke Ëkðík 190
çkw÷çkw÷u fÌkwt – ‘ík{khk çkøke[k{kt V¤Lkk ð]ûkLkk Úkz{kt çkw÷çkw÷u fÌkwt – ‘yu †eyku R»kko¾kuh níke. yu{ýu ykÃkLke
yuf LkkLke Ãkuxe su {kuíkeykuÚke ¼hu÷e Au.’ çkuøk{Lku ykÃkLkk {LkÚke Wíkkhe Ëuðk yu{ fÌkwt níkwt. yu çktÒku çkuøk{Lke
çkøke[k{kt ð]ûkLkk Úkz ÃkkMku ¾kuËíkkt ÃkheòËLku {kuíkeÚke Mkøke çknuLkku Ãký Au. ÃkqAku yu{Lku fzfkR fheLku.’
A÷kuA÷ ¼hu÷e yuf Ãkuxe {¤e. yu rðM{Þ Ãkk{e. çkkËþknu çkku÷íkk çkw÷çkw÷Lku ÃkqAâwt – ‘nu hnMÞ{Þe
MkqÞo ykÚk{e økÞk ÃkAe çkkËþknLku ÷RLku çktÒku ¼kRyku ½uh çkw÷çkw÷! fnu fu þwt çkuøk{u ¾hu¾h øk¼o Äkhý fÞko níkk? þwt ¾hu¾h
ykÔÞk. ytËh ÷R økR. þkne çkw÷çkw÷, økkíkwt ð]ûk yLku MkkuLkuhe Ãkkýe yuýu çkk¤fkuLku sL{ ykÃÞku níkku?’
òuRLku çkkËþkn íkku Ëtøk hne økÞku. ‘nk,nk, çkuøk{u çku Ãkwºk yLku yuf ÃkwºkeLku sL{ ykÃÞku níkku. yu
fkfzeLkk [ehk{kt {kuíke ¼hu÷kt òuR çkkËþknu fÌkwt – ‘yk ºkýuÞLku þkne çkøke[kLkk h¾uðk¤ku ÃkkuíkkLkkt MktíkkLkkuLke su{ QAuÞkO Au.’
íkku ¾kðkLke ðMíkw LkÚke. ykLku þe heíku ¾kR þfkÞ?’ çkkËþknu yÄehkRÚke ÃkqAâwt – ‘õÞkt Au yu çkÄkt?’
ºkýuÞ ¼kR çknuLk yufçkeòLku íkkfe hÌkkt. ‘yk hÌkkt ík{khe Lksh Mkk{u.’
íÞkhu çkw÷çkw÷u fÌkwt – ‘çkkËþkn Mk÷k{ík! ykÃkLku fkfzeLkk çkkËþknu ¼kðrð¼kuh ÚkR çkn{Lk, Ãkhðus yLku ÃkheòËLku
[ehk{kt {kuíke òuRLku ykùÞo ÚkkÞ Au. Ãký ykÃkLke çkuøk{u øk÷wrzÞkLku, AkíkeMkhMkkt [kUÃke ËeÄkt.
rçk÷kzeLkk çkå[kLku yLku AAwtËhLku sL{ ykÃÞku yu ðkík òýe ykùÞo rðËkÞ ÷uíke ð¾íku çkkËþknu çkuøk{Lku ÷kððkLkwt rð[kÞwO.
Lkk ÚkÞwt? ík{u yu ðkík Ãkh rðïkMk fhe ÷eÄku? þwt fkuR †e økw÷rzÞkLku,
ÃkkuíkkLkk {nu÷{kt ÃkkAk VheLku çkkËþknu ðShLku çkku÷kðe
rçk÷kzeLkk çkå[kLku fu AAwtËhLku sL{ ykÃku yu þõÞ Au?’
nwf{ fÞkuo – ‘LkkLke çknuLk MkkÚku Ëw~{Lkkðx hk¾Lkkh çku çknuLkkuLkkt {kÚkkt
çkkËþknLkwt niÞwt ¾¤¼¤e QXâwt. yuýu fÌkwt – ‘yk ðkík íkku ÄzÚke swËkt fhðk{kt ykðu. yu{ýu fhu÷ku økwLkku ûk{kLku ÞkuøÞ LkÚke.’
«Mkwrík ð¾íku nksh hnu÷e †eykuyu fne níke.’
ÃkAe çkkËþkn fi¾wþhku òíku s çktËe¾kLku ÃknkUåÞku. çkuøk{Lku
191
yuýu {wõík fhe. ½ýkðkh MkwÄe yuLku ¼uxe hÌkk çkkË fÌkwt – ‘çkuøk{! rþûkýËkÞf, {Lk{kunf, fÕÃkLkkþe÷ yLku ykLktËËkÞf ðkíkkoyku
nwt ík{khku økwLkuøkkh Awt. {Lku {kV fhe Ëku. {U rðLkk fkhý ík{Lku fXkuh Mkt¼¤kðe Au. yk ðkíkku yux÷e çkÄe ¿kkLkðÄof Au fu òu {kýMk yuLkk
Mkò fhe Au.’ Ãkh {LkLk ®[íkLk fhu íkku yuLku ®sËøkeLke çkÄe Mkqû{íkk Mk{òR òÞ.
çkkËþkn çkuøk{Lku þkne {nu÷Ãkh ÷R ykÔÞku. yuLku þkne nðu ík{u fR ðkíkko y{Lku Mkt¼¤kððkLkkt Aku?’
ð†k÷tfkhku Ãknuhkðe fÌkwt – ‘y{khe çkuøk{u øk÷wrzÞkLku, rçk÷kzeLkk þnhòËu rLkMkkMkku Lkkt¾íkkt fÌkwt – ‘ËwrLkÞkòË! nðu íkku {khk
çkå[kLku fu AAwtËhLku sL{ ykÃÞku LkÚke. Ãký çku Ëefhk yLku yuf ËefheLku ¾òLkk{kt ðkíkkoyku ¾qxe økR Au. nðu {khe ®sËøkeLke ðkíkko Ãký fkuR
sL{ ykÃÞku Au. yu ºkýuÞ yíÞkhu Sðíkkt Au.’ sÕ÷kËLkk nkÚku Ãkqhe ÚkR sþu.’
çkuøk{u hzíkkt hzíkkt ÃkqAâwt – ‘õÞkt Au {khkt MktíkkLkku?’ yu s ð¾íku þnhÞkhu fÌkwt – ‘íkkhe ðkíkkoykuÚke nwt SðLkLkk
çkkËþknu yuLku Äehs çktÄkðíkkt fÌkwt – ‘çkuøk{! Úkkuze hkn swyku.’ MkíÞLkwt ¿kkLk Ãkk{e [qõÞku Awt. nðu íkkhku fkuR ðk¤ ðktfku Lknª fhe þfu.
íkkhe ðkíkkoykuyu {khk {LkLkku {u÷ ÄkuR LkkÏÞku Au. nwt yíÞkhu s
çkesu rËðMku çkuøk{ çkkËþkn MkkÚku yuLkkt çkk¤fkuLkk {nu÷{kt
ònuh fhwt Awt fu yksÚke nwt ÷øLk fheLku fkuR Ãký ÃkíLkeLkwt {kÚkwt f÷{
økR. çkk¤fkuLku òuR yu nh¾½u÷e ÚkR økR. yuLke ykt¾ku{ktÚke
Lknª fhkðwt. nwt {khwt ð[Lk íkkuze Lkk¾wt Awt.’
yLkhkÄkh ©kðý ¼kËhðku ðhMke hÌkk.
Mkðkhu ßÞkhu LkøkhsLkku yLku {tºkeykuLku yk Mk{k[kh {éÞk
çkkËþknu çkuøk{Lku çkw÷çkw÷,økkíkwt ð]ûk yLku MkkuLkuhe Ãkkýe
íÞkhu yu{Lku Ãkkhkðkh ¾wþe ÚkR. yk¾k þnuh{kt WíMkð {Lkkððk{kt
çkíkkÔÞkt.
ykÔÞku. hkºku Lkøkh yk¾k{kt hkuþLke fhðk{kt ykðe.
yk ¾çkh ðkÞwðuøku Lkøkh{kt Vu÷kR økR. «òyu ¾wþe{kt
{kuxku WíMkð QsÔÞku. yk heíku þnhòËu ðkíkko Ãkqhe fhe.
ËwrLkÞkòËu þnhòË Mkk{wt òuR fÌkwt – ‘ËeËe! ¾hu¾h ík{khe
ÃkkMku íkku ðkíkkoykuLkku ¾òLkku Au. ykÃku yuf nòh hkíkku MkwÄe 192

4 Arabian Nights Vinubhai U Patel PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

4 Arabian Nights Vinubhai U Patel PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 Arabian Nights Vinubhai U Patel PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‘Arebian Night’s’ Ni Romanchk Varta

‘yhurçkÞLk LkkRxTMk’Lke Jitodiya Road

15 : økheçk {sqh 16 : Ãknu÷ku Vfeh

‘fkhý fu y{u yrøkÞkh {rnLkk s ynª hneyu Aeyu yËT¼qík! yËT¼qík!

çkuøk{u yk{ s fÞwO. ‘VíkLkk çkuøk{ Sðu Au.’

çkuøk{ rÃkhkuò yLku ËrhÞkçkkhLke hksfw{kheLku yk ðkíkLke

y÷e Ïðkòyu yuLke ÃkkMkuLkku çkÄku {k÷ ðu[eLku Úkkuzwt ÄLk

MðkË yuðku Lku yuðku hne þfu?’

yuf çkk¤íku÷eyu sðkçk ykÃÞku – ‘Lkk{Ëkh! øk{u íkux÷e

yuýu íku÷ [k¾ðkLkku yLku Mkqt½ðkLkku yr¼LkÞ fhíkkt fÌkwt – 172

You might also like