mù sòng lǐ de yǔ yán píng shí jiǎn dàn què chōng mǎn líng wù zuò pǐn zhōng měi yí gè pǔ tōng

ǎn dàn què chōng mǎn líng wù zuò pǐn zhōng měi yí gè pǔ tōng chǎng jǐng de xù xiě

《目 送 》裡 的 語 言 平 實 簡 淡 卻 充 滿 靈 悟 ，作 品 中 每 一 個 普 通 場 景 的 敘 寫 、
měi yí jù kàn sì bù jīng yì de yì lùn dōu shēn yùn zhù zuò zhě de nóng nóng shén sī wén zhāng tōng piān cǎi yòng bái miáo shǒu

每 一 句 看 似 不 經 意 的 議 論 都 深 蘊 著 作 者 的 濃 濃 神 思 。文 章 通 篇 採 用 白 描 手
fǎ wén zhāng zhōng de qíng jǐng chèn tuō wù jiǎn dān què yǒu shí xiào rú wén zhōng wǒ mù sòng huá ān hé fù qīn

法 ， 而文 章 中 的 情 景 襯 託 物 簡 單 卻 有 實 效 ，如 文 中 “我 ”目 送 華 安 和 父 親
de liǎng gè chǎng jǐng miáo xiě yí chù shì chē zi kāi zǒu le yì tiáo kōng dàng dàng de jiē zhǐ lì zhe yì zhī yóu

的 兩 個 場 景 描 寫 ：一 處 是 “車 子 開 走 了 ，一 條 空 蕩 蕩 的 街 ，只 立 著 一 隻 郵
tǒng lìng yí chù shì wǒ kān zhe tā de xiǎo huò chē xiǎo xīn dì dǎo chē rán hòu pū pū shǐ chū xiàng kǒu liú xià

筒 ”另 一 處 是 “我 看 著 他 的 小 貨 車 小 心 地 倒 車 ，然 後 噗 噗 駛 出 巷 口 ，留 下
yì tuán hēi yān zhí dào chē zi zhuǎn wān kàn bú jiàn le wǒ hái zhàn zài nà lǐ yì kǒu pí xiāng páng liǎng gè

一 團 黑 煙 。直 到 車 子 轉 彎 看 不 見 了 ，我 還 站 在 那 裡 ，一 口 皮 箱 旁 ”。兩 個
bù tóng chǎng jǐng fēn bié yǐ yì zhī yóu tǒng yì kǒu pí xiāng jiāng gòng tóng de qíng gǎn tǐ yàn zhě wǒ de bù tóng gǎn

不 同 場 景 分 別 以 一 隻 郵 筒 、一 口 皮 箱 將 共 同 的 情 感 體 驗 者 “我 ”的 不 同 感
shòu chèn tuō le chū lái

受襯託了出來。

dì yī chù chǎng jǐng zhōng wǒ zài gāo chù mù sòng huá ān dú zì shàng xué wǒ bìng méi yǒu chū xiàn zài wén zì

第 一 處 場 景 中 “我 ”在 高 處 目 送 華 安 獨 自 上 學 ，“我 ”並 沒 有 出 現 在 文 字
yǐ jí dú zhě de shì yě zhōng yì zhī dú lì de yóu tǒng tǐ xiàn le zuò zhě yīn ér zi chéng zhǎng yǔ zì jǐ de shū

以 及 讀 者 的 視 野 中 ，一 隻 獨 立 的 郵 筒 體 現 了 作 者 因 兒 子 成 長 與 自 己 的 疏
lí ér chǎn shēng le gū dú gǎn kōng dàng dàng de jiē chèn chū le nèi xīn de wú bǐ luò mò dì èr gè chǎng jǐng

離 而 產 生 了 孤 獨 感 ，“空 蕩 蕩 的 街 ”襯 出 了 內 心 的 無 比 落 寞 。第 二 個 場 景
zhōng wǒ yǔ pí xiāng yì tóng jiàn zhèng le hēi yān xià fù qīn de xīn láo zhè yǔ quán wén zhōng jǐn yǒu de yí jù duì

中 “我 ”與 皮 箱 一 同 見 證 了 黑 煙 下 父 親 的 辛 勞 ，這 與 全 文 中 僅 有 的 一 句 對
huà miáo xiě lián zài yì qǐ nǚ ér bà bà jué de hěn duì bù qǐ nǐ zhè zhǒng chē zi shí zài bù shì sòng dà

話 描 寫 連 在 一 起 ，“女 兒 ，爸 爸 覺 得 很 對 不 起 你 ，這 種 車 子 實 在 不 是 送 大
xué jiào shòu de chē zi ràng jiǔ jiǔ mù sòng fù qīn bèi yǐng ér bú yuàn lí qù de nǚ ér suān sè bù shě liǎng gè

學 教 授 的 車 子 ”，讓 久 久 目 送 父 親 背 影 而 不 願 離 去 的 女 兒 酸 澀 不 捨 。兩 個
bù tóng shí jiān duàn nèi fā shēng de chǎng jǐng bèi zuò zhě gòu zhì yú tóng yì kōng jiān nèi yǐ cǐ lái guàn lián xíng chéng lì

不 同 時 間 段 內 發 生 的 場 景 被 作 者 構 置 於 同 一 空 間 內 ，以 此 來 貫 連 形 成 立
tǐ de rén shēng tǐ yàn wú lùn shì shū yuǎn luò mò hái shì yī liàn bù shě dōu shì rén shēng bì bù kě shǎo de guò chéng

體 的 人 生 體 驗 ，無 論 是 疏 遠 落 寞 還 是 依 戀 不 捨 都 是 人 生 必 不 可 少 的 過 程 ，
lóng yīng tái jiāng zì jǐ duì shēng mìng de zhēn qiè tǐ yàn róu suì zài chǎng jǐng de zhì huàn hé líng xìng tiào yuè

因此反映出龍 應 台 將 自 己 對 生 命 的 真 切 體 驗 揉 碎 在 場 景 的 置 換 和 靈 性 跳 躍
de yǔ yán lǐ shǐ wén zhāng chōng mǎn nèi zài de zhāng lì

的 語 言 裡 ，使 文 章 充 滿 內 在 的 張 力 。