‫ژ‬¥¨-uU-¨‫
¨¾ژ‬Uw‫¨ٮ‚¾ٮ‬-¨ÅU¾‫‚ژ‬u¥
wä‫ژژ‬

¨-¨ÅU¾UwG
F‚¨‫ژ‬Gk‚
k‫‚ژ‬¥¥‚¨¾ÅwU¾U-°ٍ
Gǹȏƨƌǹ‫‚ژ‬ȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬°ƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬°ȲƌƩƷً‫ژ‬%ȵǠɫƷȄ‫ژ‬
ƨɲ‫ژ‬ɋǚƷ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫¨ژ‬ƷɫȏǹɓɋǠȏȄ
‫ژ׏ِ׏‬°ƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵȽ‫¨ژ
ژٮژ‬ƌȲǠưǹɲ‫ژ‬-ɱȲƌȄưǠȄǒ‫ژ‬UȄưɓȽɋȵɲ ‫׏׎‬
‫¾ژאِ׏‬ǚƷ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫¨ژ‬ƷɫȏǹɓɋǠȏȄ ‫׏׎‬
‫ژבِ׏‬Gǹȏƨƌǹ‫ژ‬OȏɋȽȲȏɋȽ ‫א׎‬
‫ژגِ׏‬Gǹȏƨƌǹ‫‚ژ‬ȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽ ‫ב׎‬
‫
ژדِ׏‬Ȅ‫‚ژ‬ȲȲȏȵɋɓȄǠɋɲ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄٔȽ‫¾ژ‬ƌǹƷȄɋ ‫ב׎‬
kƌȂȲȵȝ‫ژ‬udžǹǹȏȄ‫ژ‬
‫ژ׏ِא‬ku‫ټ‬Ƚ‫¾ژ‬ȵƌǠȄ‫ٮ‬ɋȏ‫¨ٮ‬ƷƩȵɓǠɋ‫ژ‬¥ȵȏǒȵƌȂ ‫ד׎‬
‫¨ژژژ
׏ِא‬ƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ژ‬ƌȄư‫¾ژ‬ȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ ‫ה׎‬
‫ژژ׏ِאژژژژژژ‬ƷȄƷǑǠɋȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬°ɋɓưƷȄɋȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ku‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ ‫ו׎‬
‫ژאِא‬eȏƨ‫‚ژ‬ȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ǚǠȄƌً‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ ‫ו׎‬

Oȏɬ‫ژ‬ɋȏ‫
ژ‬ȲȲǹɲ
‫¨ژ׏ِב‬ƷƩȵɓǠɋǠȄǒ‫ژ‬¥ȵȏƩƷưɓȵƷ ‫ח׎‬
‫ژאِב‬-ǹǠǒǠƨǠǹǠɋɲ‫ژ‬ȵǠɋƷȵǠƌ ‫ח׎‬
‫ژבِב‬Oȏɬ‫ژ‬ɋȏ‫
ژ‬ȲȲǹɲ ‫ח׎‬
‫ژגِב‬kƷƌȵȄ‫ژ‬uȏȵƷ‫
ژ‬ƨȏɓɋ‫ژ‬ÅȽ ‫ח׎‬

kƌȂȲȵȝ‫ژ‬udžǹǹȏȄ‫ټ‬Ƚ‫ژ‬FǠȵȽɋ‫ژ‬ȏǚȏȵɋ‫ژ‬ȏǑ‫‚ژ‬ƩɋȏƨƷȵ‫ח׏׎אژ‬
‫‚ژ׏ِג‬ɫƷȵɫǠƷɬ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬FǠȵȽɋ‫ژ‬ȏǚȏȵɋ‫ژ‬ ‫׏׏‬

ȏǹǹƌƨȏȵƌɋȏȵȽ‫ژۯژ‬¥ƌȵɋȄƷȵȽ
‫ژ׏ِד‬Gȏɫɋِ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ژۯژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȏȂȂǠȽȽǠȏȄ ‫ב׏‬
‫ژאِד‬°ǠFǠɫƷ‫ژ‬Å°
‫ג׏‬
‫¨ژבِד‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬FȏɓȄưƌɋǠȏȄ ‫ד׏‬
‫ژגِד‬°ǠFǠɫƷ‫ژ‬ǚǠȄƌ ‫ה׏‬

kƌȂȲȵȝ‫ژ‬udžǹǹȏȄ‫ټ‬Ƚ‫¾ژ‬ƷƌȂ
°-uU‚w%ž‚¨°‫
¨ژ
ژٮژ‬¥U%kä‫ژ‬-ã¥
w%UwG‫ژ‬Uw%Å°¾¨ä‫ژ‬
°ƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵȽ‫ ژ‬ǑȏȵȂ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ɫƷȵɲ‫ ژ‬ƩȏȵȄƷȵȽɋȏȄƷ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ɋƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ ژ‬ɬȏȵǹưً‫ ژ‬ǚƌɫǠȄǒ‫ژ‬
ȵƌȲǠưǹɲ‫ژ‬ȲƷȵȂƷƌɋƷư‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬ƷɫƷȵɲ‫ژ‬ƌȽȲƷƩɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǚɓȂƌȄ‫ژ‬ǹǠǑƷِ‫¾ژ‬ǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬
ɋȏưƌɲ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ɬȏȵɋǚ‫ژ‬ƌǹȂȏȽɋ‫ژ׎׎דژ‬ǠǹǹǠȏȄ‫ژ‬Å°‫ژ‬ưȏǹǹƌȵȽً‫ژ‬ǚƌɫǠȄǒ‫ژ‬ȂȏȵƷ‫ژ‬ɋǚƌȄ‫ژ‬ưȏɓƨǹƷư‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ȽǠɼƷ‫ژ‬
ȏɫƷȵ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȲƌȽɋ‫ ژ‬ɋƷȄ‫ ژ‬ɲƷƌȵȽِ‫ ژ‬GȏǠȄǒ‫ ژ‬Ǒȏȵɬƌȵưً‫ ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵȽ‫ ژ‬ȲȵȏȂǠȽƷ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ȽǚƌȲƷ‫ ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬
‫׏‬

ƷɫƷȵɲưƌɲ‫ژ‬ǹǠǑƷ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬ƷɫƷȄ‫ژ‬ǒȵƷƌɋƷȵ‫ژ‬ȵƌɋƷ‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ȲƷȄƷɋȵƌɋǠȄǒ‫ژ‬ǑɓȵɋǚƷȵ‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬ƷɫƷȵ‫ژ‬ƷɱȲƌȄưǠȄǒ‫ژ‬
ǹǠȽɋ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƌȲȲǹǠƩƌɋǠȏȄȽ‫ ژ‬ȽɓƩǚ‫ ژ‬ƌȽ‫
ژ‬Uً‫ٖ¨
ژ‬ݨً‫ ژ‬Uȏ¾ً‫ ژ‬ǠȄưɓȽɋȵǠƌǹ‫ ژ‬ƌɓɋȏȂƌɋǠȏȄً‫ ژ‬ǚƷƌǹɋǚ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ƌɓɋȏȂȏɋǠɫƷِ‫ژ‬

¾O-‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫¨ژ‬-݂kžU‚w
¾ǚƷ‫ژ‬ƌƩƩƷǹƷȵƌɋƷư‫ژ‬ȵƌɋƷ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɬǚǠƩǚ‫ژ‬Ʃǹȏɓưً‫ژ‬ƷưǒƷ‫ژ‬ƩȏȂȲɓɋǠȄǒً‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵǠƌǹ‫ژ‬ƌɓɋȏȂƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬
Uȏ¾‫ژ‬ǚƌɫƷ‫ژ‬ƷɫȏǹɫƷư‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȄƷƩƷȽȽǠɋƌɋƷư‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɋȵƌȄȽǠɋǠȏȄ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȽȂƌǹǹ‫ژ‬ȄɓȂƨƷȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǒƷȄƷȵƌǹ‫ژ‬
ȲɓȵȲȏȽƷ‫ژ‬ƩǚǠȲȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɬǠưƷ‫ژ‬ȵƌȄǒƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ƩɓȽɋȏȂ‫ژ‬ƩǚǠȲȽِ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ǑȏȵƷǑȵȏȄɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɋǚǠȽ‫ ژ‬ȵƷɫȏǹɓɋǠȏȄ‫ ژ‬ƨɲ‫ ژ‬ǠȄɋȵȏưɓƩǠȄǒ‫ ژ‬ȏȲƷȄ‫ ژ‬ȽȏɓȵƩƷ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ǚƌȵưɬƌȵƷِ‫ ژ‬Uɋ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ƷȄƌƨǹƷư‫ژ‬
ƩȏȂȲƌȄǠƷȽً‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫ ژ‬ȽȂƌǹǹ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȂƷưǠɓȂ‫ ژ‬ƷȄɋƷȵȲȵǠȽƷȽً‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ǠȄȄȏɫƌɋƷ‫ ژ‬ƨɲ‫ ژ‬ǚƌɫǠȄǒ‫ژ‬
‫ג‬

ƌƩƩƷȽȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌǑǑȏȵưƌƨǹƷ‫ژ‬ƩǚǠȲȽ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂɓƩǚ‫ژ‬ȴɓǠƩǵƷȵ‫ژ‬ɋɓȵȄƌȵȏɓȄư‫ژ‬ɋǠȂƷِ‫ژ‬

UȄ‫ژ‬ȵƷƩƷȄɋ‫ژ‬ɲƷƌȵȽً‫ژ‬ɋǚƷȵƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǒȵȏɓȄưȽɬƷǹǹ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǠȄɋƷȵƷȽɋ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ȂɓǹɋǠȲǹƷ‫ژ‬ƌɫƷȄɓƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬
ɋǚƷ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬U°
ِ‫ژ‬kƌȵǒƷ‫ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ǹǠǵƷ‫ژ‬wɫǠưǠƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ÞƷȽɋƷȵȄ‫ژ‬%ǠǒǠɋƌǹ‫ژ‬ǚƌɫƷ‫ژ‬ƨƷǒɓȄ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ƌưȏȲɋ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ ژ‬ƌȵƩǚǠɋƷƩɋɓȵƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ưƷɫƷǹȏȲǠȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷǠȵ‫ ژ‬ȲȵȏƩƷȽȽȏȵȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬°ȏً‫ ژ‬ȵƷȲǹƌƩǠȄǒ‫ژ‬
ȲȵȏȲȵǠƷɋƌȵɲ‫ ژ‬ưƷȽǠǒȄȽِ‫¾ ژ‬ȏưƌɲً‫ ژ‬°ǠFǠɫƷً‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ ژ‬ƩȏȂȂƷȵƩǠƌǹ‫ ژ‬ƩȏȵƷ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄɲً‫ ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬
ȴɓǠƩǵǹɲ‫ژ‬ȵƌƩǵƷư‫ژ‬ɓȲ‫ژ‬ȂȏȵƷ‫ژ‬ɋǚƌȄ‫ژ׎׎׏ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ژ‬ƩɓȽɋȏȂƷȵȽ‫ژ‬ɬȏȵǹưɬǠưƷً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȽƷȵɫǠȄǒ‫ژהژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɋǚƷ‫ ژ‬ɋȏȲ‫ ژ׎׏ ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ɬȏȵǹưِ‫¾ ژ‬ǚƷ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄɲ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ƨƌƩǵƷư‫ ژ‬ƨɲ‫ژ‬
ǠȄɫƷȽɋȂƷȄɋȽ‫ ژ‬ǑȵȏȂ‫ ژ‬UȄɋƷǹ‫ ژ‬ƌȲǠɋƌǹً‫ ژ‬ÞƷȽɋƷȵȄ‫ ژ‬%ǠǒǠɋƌǹً‫§ ژ‬ɓƌǹƩȏȂȂ‫ ژ‬ÝƷȄɋɓȵƷȽً‫ ژ‬°Ȳƌȵǵ‫ژ‬
ƌȲǠɋƌǹً‫ژ‬°ɓɋɋƷȵ‫ژ‬OǠǹǹ‫ژ‬ÝƷȄɋɓȵƷȽً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬OɓƌȂǠً‫ژ‬ƌȂȏȄǒ‫ژ‬ȏɋǚƷȵȽِ

®
 uǠƩȵȏƷǹƷƩɋȵȏȄǠƩȽ‫ژ‬UȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬OɓƨȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬Þȏȵǹư‫ژ‬

ƌȂƨȵǠưǒƷ‫ژ‬
-ȄǒǹƌȄư‫ژ‬

°Ʒȏǹ
wǠƩƷ °ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ
FȵƌȄƩƷ‫ژ‬

°ƌȄ‫ژ‬eȏȽƷ
Å°
‫ژ‬ °ɋɓɋɋǒƌȵɋ‫ژ‬ ǚƷȄǒưɓ °ǚƌȄǒǚƌǠ

u
¥
GƷȵȂƌȄɲ‫ژ‬

¾ƌǠɬƌȄ

¯
°ǠǹǠƩȏȄ‫ژ‬ÞƌưǠ

ɓȽɋǠȄ‫¾ژ‬ƷɱƌȽ ‫ژ‬
Å°
‫ژ‬

°ǠȄǒƌȲȏȵƷ‫ژ‬
Gk‚
k‫‚ژ‬¥¥‚¨¾ÅwU¾U-°
ǚǠȄƌ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȏȄƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƨǠǒǒƷȽɋ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ȂƌȵǵƷɋȽ‫ژ‬ǒǹȏƨƌǹǹɲ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂƌȵǵƷɋ‫ژ‬ȽǠɼƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ȏɫƷȵ‫ژדא׏ژ‬ǠǹǹǠȏȄ‫ژ‬Å°%ِ‫ژ‬OȏɬƷɫƷȵ‫ژ‬ȏȄǹɲ‫ژۑה׏ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚǠȽ‫ژ‬ƩȏȂƷȽ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ǠȄưǠǒƷȄȏɓȽ‫ژ‬ȲȵȏưɓƩɋǠȏȄ‫ژ‬
ƌȄư‫ژ‬ưƷȽǠǒȄِ‫ژ‬%ȵǠɫƷȄ‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ǠȄǑȏȵȂƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȽƷƩɓȵǠɋɲ‫ژ‬ƩȏȄƩƷȵȄȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ɋǚȵƷƌɋ‫ژ‬ȏǑ‫ٻژ‬ƨƌƩǵưȏȏȵȽ‫ژًټ‬
ǚǠȄƌ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ǹƌȽɋ‫ژ‬ǑƷɬ‫ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ɋȵǠƷư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȵƷưɓƩƷ‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬ưƷȲƷȄưƷȄƩɲ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ǑȏȵƷǠǒȄ‫ژ‬ƩǚǠȲȽِ

Ƚ‫ژ‬Ȳƌȵɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ ژ‬ɋǚƷ‫ٹژ‬ǚǠȄƌ‫ژٺדא׎אژ‬ǠȄǠɋǠƌɋǠɫƷً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƩȏɓȄɋȵɲ‫ژ‬ƌǠȂȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǹȏƩƌǹǹɲ‫ژ‬ưƷɫƷǹȏȲ‫ژۑ׎וژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɋǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ȂƌɋƷȵǠƌǹ‫ژ‬Ǡɋ‫ژ‬ƩȏȄȽɓȂƷȽ‫ژ‬ƨɲ‫ژדא׎אژ‬ƌȄư‫ژ‬ɬǠǹǹ‫ژ‬ǠȄɫƷȽɋ‫ژ‬Å°%‫ژז׏׏ژ‬ƨǠǹǹǠȏȄ‫ژ‬
ȏɫƷȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȄƷɱɋ‫ژדٮגژ‬ɲƷƌȵȽِ‫ژ‬FɓȵɋǚƷȵ‫ژ‬ȵƷǠȄǑȏȵƩƷư‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȏȄǒȏǠȄǒ‫ژ‬ɋȵƌưƷ‫ژ‬ɬƌȵ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬Å°ً‫ژ‬
ɋǚƷ‫ژ‬ǚǠȄƷȽƷ‫ژ‬ǒȏɫƷȵȄȂƷȄɋ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ǚƌɫƷ‫ژ‬ȴɓǠƩǵǹɲ‫ژ‬ƷȂƨȵƌƩƷư‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȏȲƷȄ‫ژ‬ȽȏɓȵƩƷ‫ژ‬
ȴɓƌǹǠɋɲ‫ ژ‬ȏǑ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ýً‫ ژ‬ǚƌɫǠȄǒ‫ ژ‬ƌǹȵƷƌưɲ‫ ژ‬ƷȽɋƌƨǹǠȽǚƷư‫ ژ‬ɋɬȏ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ ژ‬ƌǹǹǠƌȄƩƷȽ‫ژ‬
ƩȏȂȲȵǠȽǠȄǒ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ȂȏȵƷ‫ ژ‬ɋǚƌȄ‫ ژדז׏ ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽً‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ǹǠǵƷȽ‫ ژ‬ȏǑ‫
ژ‬ǹǠƨƌƨƌ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
OɓƌɬƷǠً‫ژ‬ƌȂȏȄǒȽɋ‫ژ‬ȏɋǚƷȵȽِ
°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌȄȏɋǚƷȵ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋ‫ژ‬ȲǹƌɲƷȵ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲً‫ژ‬ǚȏȂƷ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ǒǹȏƨƌǹ‫ژ‬ǒǠƌȄɋȽ‫ژ‬°ƌȂȽɓȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°h‫ژ‬OɲȄǠɱً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǹƷƌưƷȵ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȂƷȂȏȵɲ‫ژ‬ƩǚǠȲȽ‫ژ‬ȽƷǒȂƷȄɋِ‫ژ‬
¾ǚƷ‫ژ‬ǒȏɫƷȵȄȂƷȄɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌً‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬Ȳƌȵɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬°ƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ɫǠȽǠȏȄ‫ژً׎ב׎אژ‬ɬǠǹǹ‫ژ‬ƌǹȽȏ‫ژ‬
ƨƷ‫ژ‬ǠȄɫƷȽɋǠȄǒ‫ژ‬Å°%‫ژבِגژ‬ƨǠǹǹǠȏȄ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ‬ɋǚƷȄ‫ژ‬ȄƷɱɋ‫ژדٮגژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȄȏȄ‫ٮ‬ȂƷȂȏȵɲً‫ژ‬ȽɲȽɋƷȂ‫ژ‬
ƩǚǠȲȽ‫ژ‬ȽƷǒȂƷȄɋ‫ژژ‬ƌȄư‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ȲƌȵɋǠƩɓǹƌȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫
ژ‬U‫ژ‬ȽƷǒȂƷȄɋِ

w‫‚ژ‬¥¥‚¨¾ÅwU¾ä‫ژ‬F‚¨‫ژ‬¥
hU°¾
wٔ°‫
¾ژ‬k-w¾
‚ɫƷȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȄƷɱɋ‫ژדٮגژ‬ɲƷƌȵȽً‫׎׎דژ‬h‫ژ‬DZȏƨȽ‫ژ‬ɬǠǹǹ‫ژ‬ƨƷ‫ژ‬ƩȵƷƌɋƷư‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬
‫׏‬

ǠȄ‫ژ‬ǚǠȄƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ‫ژ‬ƌǹȏȄƷِ‫ژ‬OȏɬƷɫƷȵً‫ژ‬ɋǚƷȵƷ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǒƌȲ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ȽǵǠǹǹƷư‫ژ‬ǚɓȂƌȄ‫ژ‬ȵƷȽȏɓȵƩƷ‫ژ‬
ƌɫƌǠǹƌƨǠǹǠɋɲ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷȽƷ‫ژ‬ɋɬȏ‫ژ‬ƩȏɓȄɋȵǠƷȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǑɓǹǑǠǹ‫ژ‬ɋǚƷȽƷ‫ژ‬ƌȂƨǠɋǠȏȄȽِ
¥ƌǵǠȽɋƌȄǠ‫ ژ‬ɋƌǹƷȄɋ‫ ژ‬ƩƌȄ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ǠưƷƌǹ‫ ژ‬ȽȏǹɓɋǠȏȄ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫׎דٮ׎׏ ژ‬h‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɋǚƷȽƷ‫ ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋ‫ژ‬
ȏȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽً‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ƷǹƷƩɋȵǠƩƌǹ‫ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ژ‬ƩȏȂȲɓɋƷȵ‫ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƩȏȂȲɓɋƷȵ‫ژ‬
ȽƩǠƷȄƩƷ‫ژ‬ƨƌƩǵǒȵȏɓȄưȽِ

°
k
u¥¨ƒ‫ژ‬
u.kk‚w
k
u¥¨ƒ‫ژ‬u.kk‚w
kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ƷȽɋƌƨǹǠȽǚƷư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȽƷȵɫƷ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǒƌɋƷɬƌɲ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ɋǚƷȽƷ‫ژ‬ȏȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽ‫ژ‬
ǠȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ ژ‬ȽȲƌƩƷِ‫
ژ‬ƩƩȏȵưǠȄǒǹɲً‫ ژ‬ku‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ƷȽɋƌƨǹǠȽǚƷư‫ ژ‬ǹǠȄǵƌǒƷȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ȲƌȵɋȄƷȵȽǚǠȲȽ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ƨȏɋǚ‫ژ‬ǹȏƩƌǹ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǒǹȏƨƌǹ‫ژ‬ǵƷɲ‫ژ‬ȲǹƌɲƷȵȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ȽȲƌƩƷِ‫ژ‬
ÞƷ‫ژ‬ǚƌɫƷ‫ژ‬ȽǠǒȄƷư‫ژ‬ƌ‫ژ‬uƷȂȏȵƌȄưɓȂ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ÅȄưƷȵȽɋƌȄưǠȄǒ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ژ‬GȏɫƷȵȄȂƷȄɋ‫ژ‬
‫׏‬

ƌȄư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ȏȂȂǠȽȽǠȏȄ‫ ژ‬٢¥O-٣‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ɋȵƌǠȄ‫ ژ‬ɋƌǹƷȄɋ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ǠȄưɓȽɋȵɲِ‫ ژ‬ÞƷ‫ ژ‬ǚƌɫƷ‫ ژ‬ƌǹȽȏ‫ ژ‬ȽǠǒȄƷư‫ ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌǒȵƷƷȂƷȄɋȽ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬
ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ǚǠȄƌ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬°ȏɓɋǚ‫ ژ‬hȏȵƷƌ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ȲǹƌƩƷ‫ ژ‬ȏɓȵ‫ ژ‬ɋȵƌǠȄƷƷȽ‫ ژ‬ǒǹȏƨƌǹǹɲِ‫¾ ژ‬ǚƷȽƷ‫ژ‬
ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ǠȄƩǹɓưƷ‫ژ‬°ǠFǠɫƷ‫ژ‬ǚǠȄƌً‫ژ‬°ƷȂǠFǠɫƷً‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȏɋǚƷȵȽِ‫ژ‬

ku‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɋȵƌǠȄ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋ‫ژ‬ȏȵǒƌȄǠɼƌɋǠȏȄً‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ɫǠȽǠȏȄ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋƌȲȲǠȄǒ‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ǠȂȂƷȄȽƷ‫ژ‬
ɓȄưƷȵɓɋǠǹǠɼƷư‫ژ‬ɋƌǹƷȄɋ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȂƌɋƩǚǠȄǒ‫ژ‬ɋǚƷȂ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȲȵȏȂǠȽǠȄǒ‫ژ‬ƩƌȵƷƷȵȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȂǠƩȵȏƷǹƷƩɋȵȏȄǠƩȽ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ǒǹȏƨƌǹǹɲِ‫ژ‬

ku‫
¨¾ژ‬Uw‫¨ٮ‚¾ٮ‬-¨ÅU¾‫ژ‬¥¨‚G¨
u
ku‫ ژ‬ȏǑǑƷȵȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژחٮה ژ‬ȂȏȄɋǚ‫ ژ‬ȵǠǒȏȵȏɓȽ‫¾ ژ‬ȵƌǠȄ‫ٮ‬ɋȏ‫¨ٮ‬ƷƩȵɓǠɋ‫ ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂً‫ ژ‬ƩȏǹǹƌƨȏȵƌɋǠɫƷǹɲ‫ژ‬
ưƷȽǠǒȄƷư‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ژ‬ƌƩƌưƷȂǠƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ƷɱȲƷȵɋȽً‫ژ‬ȲȵƷưȏȂǠȄƌȄɋǹɲ‫ژ‬ǑȏƩɓȽǠȄǒ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬
°ȏ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄً‫ژ‬Ýk°U‫ژ‬ưƷȽǠǒȄً‫ژ‬ƌȄư‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬ȏȲƷȄ‫ژ‬ȽȏɓȵƩƷ‫ژ‬ƌȵƩǚǠɋƷƩɋɓȵƷِ‫ژ‬

¾ȏ‫ ژ‬ƷȄȽɓȵƷ‫ ژ‬ȽƷƌȂǹƷȽȽ‫ ژ‬ǠȄɋƷǒȵƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ǠȄɋȏ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ƨɓȽǠȄƷȽȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɬȏȵǵ‫ ژ‬ƷȄɫǠȵȏȄȂƷȄɋ‫ ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ǑȏȵƷǠǒȄ‫ژ‬°ȏ‫ژ‬ȂƌȵǵƷɋȽً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȽɓȲȲǹƷȂƷȄɋƷư‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɬƷǹǹ‫ژ‬ȵȏɓȄưƷư‫ژ‬
ƷưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬¥ȵȏDZƷƩɋ‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ƨɓȽǠȄƷȽȽ‫ ژ‬ƩȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ɋȵƌȄȽǑȏȵȂ‫ژ‬
ɋȵƌǠȄƷƷȽ‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬ƷɱȲƷȵɋ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵȽً‫ژ‬ƷȴɓǠȲȲƷư‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ȵƷǹƷɫƌȄɋ‫ژ‬ǒǹȏƨƌǹ‫ژ‬ɬȏȵǵȲǹƌƩƷ‫ژ‬
ƌȄư‫ژ‬ȂƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ژ‬ȽǵǠǹǹȽِ‫ژ‬

‫׏‬

²
¨-¨ÅU¾u-w¾‫
ژ‬w%‫
¨¾ژ‬UwUwG
¾ǚƷ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ȲȵƷȲƌȵƷư‫ژ‬ɓȄưƷȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ǒɓǠưƷǹǠȄƷȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ǑǠǒɓȵƷȽ‫ژ‬
ǑȵȏȂ‫ ژ‬°ǠFǠɫƷ‫ ژ‬Å°
‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɋǚƷ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ ژ‬FȏɓȄưƌɋǠȏȄِ‫ ژ‬ÞƷ‫ ژ‬ƨƷǹǠƷɫƷ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ƨƷȽɋ‫ ژ‬ȂƷɋǚȏư‫ ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ǠȄɋƷȵȄƌǹǠȽƷ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ٮ‬ȵƷƌưɲ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƷȂȲǹȏɲȂƷȄɋ‫ٮ‬ȵƷƌưɲ‫ژ‬ȽǵǠǹǹȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǵȄȏɬǹƷưǒƷ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ɬȏȵǵ‫ژ‬
ȏȄ‫ژ‬ȵƷƌǹ‫ٮ‬ǹǠǑƷ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ȲȵȏDZƷƩɋȽِ‫ژ‬

-wGUw--¨UwG‫‚ژ‬Ũ°-°
uȏưɓǹƷ‫‚ژژژژژژژژ׏ژ‬-w‫ژٮژ׎׏דژ‬ȏȂȲɓɋƷȵ‫
ژ‬ȵƩǚǠɋƷƩɋɓȵƷ‫ژژ‬
‫ژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ‬-k-w‫ژٮژ׎אדژ‬Ýk°U‫ژ‬%ƷȽǠǒȄ‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫‚ژژژژژژژאژ‬-w‫¨ژٮژ׎בדژ‬U°‫ٮ‬Ý‫
ژ‬ȵƩǚǠɋƷƩɋɓȵƷ‫ژ‬ƌȽǠƩ
‫‚ژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ‬-w‫ژٮژדבדژ‬ǚǠȽƷǹ‫ژ‬ƌȽƷư‫ژ‬%ƷȽǠǒȄ
uȏưɓǹƷ‫‚ژژژژژژژבژ‬-w‫¨ژٮژ׎דדژ‬U°‫ٮ‬Ý‫
ژ‬ȵƩǚǠɋƷƩɋɓȵƷ‫
ژ‬ưɫƌȄƩƷư‫ژ‬
‫‚ژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ‬-w‫‚ژٮژדדדژ‬Ȅ‫ژ‬ȏƌȵưǠȄǒ‫ژ‬U¥‫ژ‬

-wGkU°O‫ژ‬k
wGÅ
G-‫‚ژ‬Ũ°-°
uȏưɓǹƷ‫ژژژ׏ژ‬ -wGk‫ژٮژ׎׏דژ‬FɓȄưƌȂƷȄɋƌǹȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬-ȄǒǹǠȽǚ‫ژ‬kƌȄǒɓƌǒƷ
uȏưɓǹƷ‫ژژאژ‬ -wGk‫¨ژٮژ׎אדژ‬ǠǒǚɋǠȄǒ‫ژ‬ÞȵǠɋǠȄǒ‫ژ‬°ǵǠǹǹȽ‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫ژژבژ‬ -wGk‫ژٮژ׎בדژ‬°ȲȏǵƷȄ‫ژ‬-ȄǒǹǠȽǚ‫ژ‬°ǵǠǹǹȽ‫ژ‬

u
w%
¨Uw‫ژ‬٢OUw-°-‫ژ‬k
wGÅ
G-٣‫‚ژ‬Ũ°-°
uȏưɓǹƷ‫ژژژ׏ژ‬ u
w%‫ژٮژ׏׎דژ‬uƌȄưƌȵǠȄ‫ژ‬U‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫ژژאژ‬ u
w%‫ژٮژא׎דژ‬uƌȄưƌȵǠȄ‫ژ‬UU‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫ژژבژ‬ u
w%‫ژٮژב׎דژ‬uƌȄưƌȵǠȄ‫ژ‬UUU‫ژ‬

°‚F¾‫ژ‬°hUkk°‫‚ژ‬Ũ°-°
uȏưɓǹƷ‫ژژژ׏ژ‬ °F°h‫ژٮژژ׏׎דژ‬¥ȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°ƩǚƷưɓǹǠȄǒ‫ژ‬°ǵǠǹǹȽ‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫ژژאژ‬ °F°h‫ژٮژא׎דژ‬ȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬UȄɋƷȵȲƷȵȽȏȄƌǹ‫ژ‬°ǵǠǹǹȽ‫ژ‬
uȏưɓǹƷ‫ژژבژ‬ °F°h‫ژٮژב׎דژ‬kƷƌưƷȵȽǚǠȲ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȏȄǑǹǠƩɋ‫¨ژ‬ƷȽȏǹɓɋǠȏȄ‫ژ‬°ǵǠǹǹȽ‫ژ‬

‚Ȅ‫‚ژ‬ƩɋȏƨƷȵ‫׏ژ‬Ƚɋ‫ژًח׏׎אژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ‫ژ‬ȽɋƌȵɋƷư‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ǠȄưɓƩɋǠȄǒ‫ژ‬
ǠɋȽ‫ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ژ‬ƨƌɋƩǚ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȽِ

³
-w-FU¾°‫ژ‚¾ژ‬°¾Å%-w¾°‫‚ژ‬F‫¾ژ‬O-‫ژ‬ku‫ژ‬¥¨‚G¨
u‫ژ‬

ȽȽɓȵƷư‫ ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋȽ‫ ژن‬ƌȽ‫ ژ‬%ƷȽǠǒȄ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ‫ ژ‬٢ƌȄư‫ ژ‬ȏɋǚƷȵ‫ ژ‬ȲȏȽǠɋǠȏȄȽ٣‫ ژ‬ƌɋ‫ ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬
uƸǹǹȏȄ‫ټ‬Ƚ‫ژ‬ȲƌȵɋȄƷȵ‫ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ǚǠȄƌً‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ

-Ȅɋȵɲ‫ژ‬ǹƷɫƷǹ‫ژ‬ƌȄȄɓƌǹ‫ژ‬ȵƷȂɓȄƷȵƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȲƌƩǵƌǒƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɓȲɋȏ‫ژ‬¥h¨‫ژ׏ِגژ‬ȂǠǹǹǠȏȄ‫نن‬

¾ƌɓǒǚɋ‫ ژ‬ƨɲ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ɬȏȵǹư‫ ژ‬ƩǹƌȽȽ‫ ژ‬ǑƌƩɓǹɋɲ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ǵƷɲ‫ ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ ژ‬ǑǠǒɓȵƷȽ‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ɫǠȽǠȏȄƌȵǠƷȽ‫ژ‬ƨƷǚǠȄư‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ýِ

-ɱȲȏȽɓȵƷ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȵƷǹƷɫƌȄɋ‫ژ‬ȲȵȏDZƷƩɋȽ‫ژ‬ưƷƌǹǠȄǒ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ǹǠɫƷ‫ژ‬ƩǚƌǹǹƷȄǒƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ژ‬
ȽȲƌƩƷ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƨƷɲȏȄưِ

GɓƷȽɋ‫ژ‬ǹƷƩɋɓȵƷȽ‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬%ȵِ‫ژ‬wƌɫƷƷư‫ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠً‫ژ‬-‚‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬°ǠFǠɫƷً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬Ʃȏ‫ٮ‬ǑȏɓȄưƷȵȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬°ǠFǠɫƷ‫ژ‬
ƌȄư‫¨ ژ‬U°‫ ژٮ‬Ýً‫ ژ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬äɓȄȽɓȲ‫ ژ‬kƷƷ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬hȵȽɋƷ‫
ژ‬ȽƌȄȏɫǠƩً‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȏɋǚƷȵ‫ ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ژ‬
ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ǑǠǒɓȵƷȽِ

Gǹȏƨƌǹ‫ ژ‬ȂƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵɋǠȽƷ‫ ژ‬ɋǚȵȏɓǒǚ‫ ژ‬ǠȄ‫ٮ‬ưƷȲɋǚ‫ ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ȲȵȏDZƷƩɋ‫ژ‬

ȂƌȄƌǒƷȂƷȄɋً‫ژ‬ƩȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȽǵǠǹǹȽً‫ژ‬ƨƷǚƌɫǠȏɓȵƌǹ‫ژ‬ȽǵǠǹǹȽ‫ژ‬ƷɋƩِ

ƨǠǹǠɋɲ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƩȏȄɫƷȵȽƷ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ɬȏȵǹư‫ټ‬Ƚ‫ژ‬ȽƷƩȏȄư‫ژ‬ȂȏȽɋ‫ژ‬ƩȏȂȂȏȄǹɲ‫ژ‬ȽȲȏǵƷȄ‫ژ‬ǹƌȄǒɓƌǒƷ‫ژ‬٫‫ژ‬
uƌȄưƌȵǠȄ

‫ژن‬¥ǹƌƩƷȂƷȄɋ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƩȏȄɋǠȄǒƷȄɋ‫ژ‬ɓȲȏȄ‫ژ‬ȽɓƩƩƷȽȽǑɓǹ‫ژ‬ƩȏȂȲǹƷɋǠȏȄ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂِ
‫ژنن‬Fȏȵ‫ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ǚǠȄƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌِ

e‚‫‚ژ‬¥¥‚¨¾ÅwU¾U-°
kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ‫ټ‬Ƚ‫ژ‬ȲƌȵɋȄƷȵ‫ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ƌȵƷ‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋǠȄǒ‫ژ‬ƌƩȵȏȽȽ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƷȄɋǠȵƷ‫ژ‬ƨȵƷƌưɋǚ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɋǚƷ‫ژ‬°ȏ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ژ‬ƩɲƩǹƷِ‫ژ‬
OƷȵƷ‫ټ‬Ƚ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǹǠȽɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȽȏȂƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷȽƷ‫ژ‬ȏȲȲȏȵɋɓȄǠɋǠƷȽِ‫ژ‬

¨U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬ƨƌȽƷư‫ژ‬°ȏ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄƷȵȽ
°ȏ‫ژ‬°ɲȽɋƷȂ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄƷȵȽ
‫ژ‬ÝƷȵǠǑǠƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ‫ژ‬
¥ǚɲȽǠƩƌǹ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ‫ڙڙژ‬
%ƷȽǠǒȄ‫ٮ‬Ǒȏȵ‫¾ٮ‬ƷȽɋ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ
°ȏ‫ژ‬kȏɬ‫ژ‬¥ȏɬƷȵ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄƷȵȽ
°ȏ‫ژ‬°ǠǒȄȏǑǑ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ
-ȂƨƷưưƷư‫ژ‬°ɲȽɋƷȂ‫ژ‬%ƷȽǠǒȄƷȵȽ
U¥‫ژ‬ȵƷƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬¥ȏȵɋǠȄǒ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ
FǠȵȂɬƌȵƷ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵȽ

´
O‚Þ‫ژ‚¾ژ‬

¥¥kä
¨-¨ÅU¾UwG‫ژ‬¥¨‚-%Ũ-
ƌȄưǠưƌɋƷȽ‫ژ‬ƌȵƷ‫ژ‬ȵƷȴɓǠȵƷư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ɓȄưƷȵǒȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ژ‬ȲȵȏƩƷȽȽ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬
ɋǚƷ‫ ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ ژ‬ȂƷƌȄȽ‫ ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ ژ‬kuٔȽ‫ ژ‬ǚǠȵǠȄǒ‫ ژ‬ȲƌȵɋȄƷȵȽِ‫ ژ‬ƌȄưǠưƌɋƷȽ‫ ژ‬ƌȵƷ‫ژ‬
ƌȽȽƷȽȽƷư‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȄɓȂƨƷȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ưǠȂƷȄȽǠȏȄȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƷȄȽɓȵƷ‫ژ‬ɋǚƌɋ‫ژ‬ku‫ژ‬ȏȄǹɲ‫ژ‬ȽƷǹƷƩɋȽ‫ژ‬ƌȲȲǹǠƩƌȄɋȽ‫ژ‬
ɋǚƌɋ‫ژ‬ƩƌȄ‫ژ‬ɬǠɋǚȽɋƌȄư‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ɋǚȵǠɫƷ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȵǠǒȏȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ku‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȽɓƨȽƷȴɓƷȄɋ‫ژ‬
DZȏƨ‫ ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ǚǠȄƌً‫ ژ‬°ȏɓɋǚ‫ ژ‬hȏȵƷƌً‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄِ‫
ژ‬Ȅ‫ ژ‬ȏǑǑƷȵ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬DZȏǠȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ku‫ژ‬
ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƷǑǑƷƩɋǠɫƷǹɲ‫ژ‬ƌ‫ژ‬DZȏƨ‫ژ‬ȏǑǑƷȵ‫ژٮژ‬ƩƌȄưǠưƌɋƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ku‫ژ‬ȽǠǒȄ‫ژ‬ƩȏȄɋȵƌƩɋȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ɋǚǠȽ‫ژ‬ƷǑǑƷƩɋِ
%-¾
Uk°‫ ژ‬¥¨‚-°°

¥¥kä‫ژ‬ ¨-¨ÅU¾u-w¾‫ژژ‬ ¥
w-k‫ژ‬ Uw%žU‚w‫ژ‬Uw‫ژ‬
°°Å¨-%‫ژ‬

‚wkUw- -ã
u° Uw¾-¨ÝU-Þ ku‫ژ‬¥¨‚G¨
u ¥k
-u-w¾‫ژ‬

¨ƷǒǠȽɋȵƌɋǠȏȄ‫ژ‬ %ƷȽǠǒȄƷư‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ GƷɋɋǠȄǒ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǵȄȏɬ‫ژ‬ ‫ژחٮה‬ȂȏȄɋǚȽ‫ژ‬
ɋ‫ژ‬ku‫ژ‬ȲƌȵɋȄƷȵ‫ژ‬

ɋǚȵȏɓǒǚ‫ژ‬ ƌƩƌưƷȂǠƌ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ ƌȲȲǹǠƩƌȄɋȽ‫ژژ‬ƨȏɋǚ‫ژ‬ ȵǠǒȏȵȏɓȽ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ ƩȏȂȲƌȄǠƷȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬
ȏǑǑǠƩǠƌǹ ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ƷɱȲƷȵɋȽ ȲƷȵȽȏȄƌǹ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ ȲȵȏǒȵƌȂ ǚǠȄƌً‫ژ‬
ɬƷƨȽǠɋƷ ȲȵȏǑƷȽȽǠȏȄƌǹ‫ژ‬ǑȵȏȄɋ °ȏɓɋǚ‫ژ‬hȏȵƷƌ
ƌȄư‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ‫ژژژ‬

¾ǚƷ‫ژ‬ɋƷȽɋ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄƷư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌȽȽƷȽȽ‫ژ‬ɲȏɓ‫ژ‬ƌƩȵȏȽȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȄɓȂƨƷȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ưǠȽƩǠȲǹǠȄƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȽǵǠǹǹȽِ‫ژ‬
ÞƷ‫ژ‬ƷȄƩȏɓȵƌǒƷ‫ژ‬ƌǹǹ‫ژ‬ȵƷƩƷȄɋ‫ژ‬ǒȵƌưɓƌɋƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƌǹɓȂȄǠ‫ژ‬ɬǚȏ‫ژ‬ǒȵƌưɓƌɋƷư‫ژ‬ɓȲ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǑǠɫƷ‫ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬
ƌǒȏ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌȲȲǹɲِ‫¾ژ‬ǚƷ‫ژ‬ɋƷȽɋ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȂȏȵƷ‫ژ‬ƌƨȏɓɋ‫ژ‬ɓȄưƷȵȽɋƌȄưǠȄǒ‫ژ‬ɬǚƷȵƷ‫ژ‬ɬƷ‫ژ‬ƩƌȄ‫ژ‬ȲǹƌƩƷ‫ژ‬ɲȏɓً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ɬǚƌɋ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȵƷȴɓǠȵƷưً‫ژ‬ɋǚƌȄ‫ژژ‬ƌƨȏɓɋ‫ژ‬ȽƩȵƷƷȄǠȄǒ‫ژ‬ƌȲȲǹǠƩƌȄɋȽِ

-kUGUUkU¾ä‫¨ژ‬U¾-¨U

ƌȄưǠưƌɋƷȽ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ ژ‬ȂǠȄǠȂɓȂ‫ ژ‬ƌƩǚƷǹȏȵ‫ټ‬Ƚ‫ ژ‬%ƷǒȵƷƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬-ǹƷƩɋȵǠƩƌǹ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ژ‬
ȏȂȲɓɋƷȵ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ ژ‬ȏȂȲɓɋƷȵ‫ ژ‬°ƩǠƷȄƩƷً‫¾ ژ‬ƷǹƷƩȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ژ‬
uƷƩǚƌɋȵȏȄǠƩȽ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ ژ‬°ȏǑɋɬƌȵƷ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ ژ‬ɲƨƷȵȽƷƩɓȵǠɋɲً‫ ژ‬UȄǑȏȵȂƌɋǠȏȄ‫ژ‬
¾ƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ژژ‬ƌȄư‫ژ‬ȏɋǚƷȵ‫ژ‬ȵƷǹƌɋƷư‫ژ‬ưǠȽƩǠȲǹǠȄƷȽ‫ژ‬ƌȵƷ‫ژ‬ƷǹǠǒǠƨǹƷ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌȲȲǹɲِ‫ژ‬

O‚Þ‫
ژ‚¾ژ‬¥¥kä
UȄɋƷȵƷȽɋƷư‫ ژ‬ƩƌȄưǠưƌɋƷȽ‫ ژ‬ƩƌȄ‫ ژ‬ƷǠɋǚƷȵ‫ ژ‬ɫǠȽǠɋ‫ ژ‬ƌȲȲِǹƌȂȲȵȏȂƷǹǹȏȄِƩȏȂ‫ ژ‬ȏȵ‫ ژ‬ǒȏ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬
ɬƷƨȽǠɋƷ‫ ژ‬ɬɬɬِǹƌȂȲȵȏȂƷǹǹȏȄِƩȏȂ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ƌȲȲǹɲ‫ ژ‬ưǠȵƷƩɋǹɲ‫ ژ‬ƨɲ‫ ژ‬ƩǹǠƩǵǠȄǒ‫ ژ‬ȏȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫
ٻ ژ‬ȲȲǹɲ‫ژ‬
wȏɬ‫ژټ‬ȏȵ‫
ٻژ‬ȲȲǹɲ‫‚ژ‬ȄǹǠȄƷ‫ژټ‬ƨɓɋɋȏȄِ‫ژ‬

O‚Þ‫ژ‚¾ژ‬k-
¨w‫ژ‬u‚¨-‫‚
ژ‬ž‫ژ‬Å°
UǑ‫ژ‬ɲȏɓ‫ژ‬ɬƌȄɋ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǹƷƌȵȄ‫ژ‬ȂȏȵƷ‫ژ‬ƌƨȏɓɋ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ȏȵ‫ژ‬ǚƌɫƷ‫ژ‬ƌȄɲ‫ژ‬ȴɓƷȵǠƷȽً‫ژ‬ɲȏɓ‫ژ‬ƩƌȄ‫ژ‬ɫǠȽǠɋ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬
ɬƷƨȽǠɋƷ‫ ژ‬ɬɬɬِǹƌȂȲȵȏȂƷǹǹȏȄِƩȏȂ‫ ژ‬ȏȵ‫ ژ‬ɫǠȽǠɋ‫ ژ‬ȏɓȵ‫ ژ‬FƌƩƷƨȏȏǵ‫ ژ‬ȏȵ‫ ژ‬kǠȄǵƷưǠȄ‫ ژ‬ȲƌǒƷȽ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬
ɓȲưƌɋƷȽِ‫ژ‬°ǠȂǠǹƌȵǹɲً‫ژ‬ɬƷ‫ژ‬ƌȵƷ‫ژ‬ƌǹȽȏ‫ژ‬ƌɫƌǠǹƌƨǹƷ‫ژ‬ɋǚȵȏɓǒǚ‫ژ‬ƷȂƌǠǹ‫ژي‬ǠȄǑȏ‫ۮ‬ǹƌȂȲȵȏȂƷǹǹȏȄِƩȏȂ‫ژ‬
ȏȵ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȲǚȏȄƷ‫ِבז׏׎הדאבژאג׎ژي‬

¶
k
u¥¨ƒ‫ژ‬u.kk‚w
FU¨°¾‫‚ژ‬O‚¨¾
‚Ȅ‫׏ژ‬Ƚɋ‫‚ژ‬ƩɋȏƨƷȵ‫ژח׏׎אژ‬ku‫ژ‬ɬƷǹƩȏȂƷư‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ژ‬ƨƌɋƩǚً‫ژ‬ƌ‫ژ‬Ʃȏǚȏȵɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژגאژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȂȏȽɋ‫ژ‬ƌȽȲǠȵǠȄǒ‫ژ‬
ƌȄư‫ژ‬ȲȵȏȂǠȽǠȄǒ‫ژ‬ɋȵƌǠȄƷƷȽً‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȵǠǒȏȵȏɓȽ‫ژ‬ɋȵƌǠȄ‫ٮ‬ɋȏ‫ٮ‬ȵƷƩȵɓǠɋ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ɋǚƌɋ‫ژ‬ɬǠǹǹ‫ژ‬ɋȵƌȄȽǑȏȵȂ‫ژ‬
ɋǚƷȂ‫ ژ‬ǠȄɋȏ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵɋ‫ ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ƩɓǹȂǠȄƌɋƷ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ ژ‬DZȏƨ‫ ژ‬ȲǹƌƩƷȂƷȄɋȽ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȂǠƩȵȏƷǹƷƩɋȵȏȄǠƩȽ‫ ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ ژ‬ȽȲƌƩƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ǚǠȄƌ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬°ȏɓɋǚ‫ ژ‬hȏȵƷƌً‫ژ‬
ɬǠɋǚ‫ژ‬ȏȲɋǠȏȄȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ɋǚȏȽƷ‫ژ‬ɬǚȏ‫ژ‬ȲȵƷǑƷȵ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬Ƚɋƌɲ‫ژ‬ƨƌƩǵِ‫ژ‬

‚Ý-¨ÝU-Þ‫‚ژ‬F‫‚ژ‬Ũ‫ژ‬FU¨°¾‫¾
ژ‬O‫ژ‬
OƷȵƷ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ƨȵǠƷǑ‫ژ‬ȏɫƷȵɫǠƷɬ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ژ‬ƨƌɋƩǚ‫ژي‬

ÞƷ‫ژ‬ɬƷǹƩȏȂƷư‫ژ‬ȽɋɓưƷȄɋȽ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژדژ‬ɓȄǠɫƷȵȽǠɋǠƷȽ‫ژ‬ƌƩȵȏȽȽ‫ژגژ‬ưǠȽƩǠȲǹǠȄƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژגژ‬ȂƌDZȏȵȽِ
ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫¾ژ‬ƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ژ‬kƌǚȏȵƷً‫ژ‬UȽǹƌȂǠƌ‫ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫ژ‬ƌǚƌɬƌǹȲɓȵ‫ژ‬
ƌȄư‫ ژ‬wƌɋǠȏȄƌǹ‫ ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬°ƩǠƷȄƩƷ‫ ژ‬ƌȄư‫¾ ژ‬ƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ ژ‬UȽǹƌȂƌƨƌư‫ ژ‬ƌȵƷ‫ ژ‬ƌȂȏȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ɓȄǠɫƷȵȽǠɋǠƷȽ‫ژ‬ǚƌɫǠȄǒ‫ژ‬ǚǠǒǚƷȽɋ‫ژ‬ȲƷȵƩƷȄɋƌǒƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǒȵƌưɓƌɋƷȽ‫ژ‬ǠȄưɓƩɋƷư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ژ‬ƨƌɋƩǚِ‫ژ‬

ƨȏɓɋ‫ ژ‬ɋǚȵƷƷ‫ٮ‬Ǒȏɓȵɋǚ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ɋȵƌǠȄƷƷȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ ژ‬Ʃȏǚȏȵɋ‫ ژ‬ƌȵƷ‫ ژ‬ǑȵȏȂ‫ ژ‬-ǹƷƩɋȵǠƩƌǹ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ȏȂȲɓɋƷȵ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬ƨƌƩǵǒȵȏɓȄưȽِ
‫ژژ‬
Fȏȵ‫ ژ‬ȏɓȵ‫ ژ‬ȽƷƩȏȄư‫ ژ‬Ʃȏǚȏȵɋً‫ ژ‬ƩȏȂȂƷȄƩǠȄǒ‫ ژ‬eƌȄɓƌȵɲ‫ ژً׎א׎א ژ‬ɬƷ‫ ژ‬ǚƌɫƷ‫ ژ‬ƷɱȲƌȄưƷư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ȲȵȏǒȵƌȂ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȄɓȂƨƷȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȏɋǚƷȵ‫ژ‬ȵƷǹƷɫƌȄɋ‫ژ‬ɓȄǠɫƷȵȽǠɋǠƷȽ‫ژ‬ƌƩȵȏȽȽ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄِ‫
ژژ‬ưưǠɋǠȏȄƌǹǹɲً‫ژ‬
ɋǚƷ‫ ژ‬eƌȄɓƌȵɲ‫ ژ׎א׎א ژ‬ƨƌɋƩǚ‫ ژ‬ɬǠǹǹ‫ ژ‬ƌǹȽȏ‫ ژ‬ǑȏƩɓȽ‫ ژ‬ȏȄ‫ ژ‬ɋȵƌǠȄƷƷȽ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƩȏȂȲɓɋƷȵ‫ ژ‬ȽƩǠƷȄƩƷً‫ژ‬
uƷƩǚƌɋȵȏȄǠƩȽً‫ژ‬U¾‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȵƷǹƌɋƷư‫ژ‬ƨƌƩǵǒȵȏɓȄưȽِ‫ژ‬äȏɓ‫ژ‬ƩƌȄ‫ژ‬ƌȲȲǹɲ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ȏɓȵ‫ژ‬eƌȄɓƌȵɲ‫ژً׎א׎אژ‬
ƌȄư‫ژ‬Fƌǹǹ‫ژ׎א׎אژ‬Ʃȏǚȏȵɋ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɬɬɬِǹƌȂȲȵȏȂƷǹǹȏȄِƩȏȂ‫ژ‬

®®
‚kk
‚¨
¾‚¨°‫ژ‬
‫ژۯ‬¥
¨¾w-¨°
 ¥O-
¥ɓȄDZƌƨ‫ ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ȏȂȂǠȽȽǠȏȄ‫ ژ‬٢¥O-٣‫ ژ‬ƌǠȂȽ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ǠȂȲȵȏɫƷ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȴɓƌǹǠɋɲ‫ ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ǚǠǒǚƷȵ‫ژ‬ƷưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨِ‫ژ‬UȄȽɋƷƌư‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȵƷǹɲǠȄǒ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȴɓƌȄɋǠɋɲ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɬȏȵǵً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƩƷȄɋȵƌǹ‫ژ‬
ǑȏƩɓȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬¥O-‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ȏȄ‫ ژ‬ƷȄǚƌȄƩǠȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȴɓƌǹǠɋɲ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƷưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ƷɱǠȽɋǠȄǒ‫ ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ژ‬
-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬UȄȽɋǠɋɓɋǠȏȄȽ‫ ژ‬٢O-UȽ٣‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬¥ɓȄDZƌƨِ‫ ژ‬Uɋ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ưƷɋƷȵȂǠȄƷư‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ȲȵȏɫǠưƷ‫ ژ‬ƌȄ‫ ژ‬ƷƌȽɲً‫ژ‬
ƌǑǑȏȵưƌƨǹƷ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ƷȴɓǠɋƌƨǹƷ‫ ژ‬ƌƩƩƷȽȽ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ǚǠǒǚƷȵ‫ ژ‬ƷưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȲƷȏȲǹƷ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬¥ɓȄDZƌƨِ‫ژ‬
°ǠȄƩƷ‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬ǠȄƩƷȲɋǠȏȄ‫ژ‬٢eƌȄɓƌȵɲ‫ד׏׎אژ‬٣‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬¥O-‫ژ‬ƌǠȂȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƨɓǠǹư‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȲȵȏȽȲƷȵȏɓȽ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬
ƷȴɓǠȲȲǠȄǒ‫ژ‬ȽɋɓưƷȄɋȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬UȄȽɋǠɋɓɋƷȽ‫ژ‬٢O-UȽ٣‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ƌưƷȴɓƌɋƷ‫ژ‬ǑƌƩǠǹǠɋǠƷȽ‫ژ‬
ƌȄư‫ ژ‬ƨɲ‫ ژ‬ǠȄƩɓƨƌɋǠȄǒ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȂƌȵǵƷɋ‫ٮ‬ȏȵǠƷȄɋƷư‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȽǵǠǹǹƷư‫ ژ‬ɬȏȵǵǑȏȵƩƷ‫ ژ‬ɋǚȵȏɓǒǚ‫ ژ‬ȲȵȏȲȏȽƷư‫ژ‬
ȽǵǠǹǹ‫ٮ‬ưƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋ‫ ژ‬ȲȵȏDZƷƩɋȽِ‫¾ ژ‬ǚǠȽ‫ ژ‬ǠȄǠɋǠƌɋǠɫƷ‫ ژ‬ɬȏɓǹư‫ ژ‬ȲƌɫƷ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬Ȳƌɋǚ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ ژ‬ȽɋɓưƷȄɋȽ‫ ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ƷɱƩƷǹ‫ژ‬ɬǠɋǚǠȄ‫ژ‬ɋǚƷǠȵ‫ژ‬ȵƷȽȲƷƩɋǠɫƷ‫ژ‬ƌȵƷƌȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ȲȵȏǑƷȽȽǠȏȄِ

¾ǚƷ‫ ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ ژ‬GȏɫƷȵȄȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ ژ‬uƸǹǹȏȄ‫ ژ‬ǚƌɫƷ‫ ژ‬ȽǠǒȄƷư‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȂƷȂȏȵƌȄưɓȂ‫ ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɓȄưƷȵȽɋƌȄưǠȄǒ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ȲȵȏɫǠưƷ‫ژ‬ȂƷȵǠɋ‫ٮ‬ƨƌȽƷư‫ژ‬ȽƩǚȏǹƌȵȽǚǠȲȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȵƷƩȵɓǠɋȂƷȄɋ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ɋȵƌǠȄƷƷȽ‫ژ‬
ǠȄưɓƩɋƷư‫ژ‬ǠȄɋȏ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ku‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂِ

®°
®±
®²
 ǚǠȄƌ‫ژ‬

FȏɓȄưƷư‫ژ‬ȏȄ‫
ژ‬ɓǒɓȽɋ‫גאژ‬ɋǚً‫ژًז׏׎אژ‬°ǠFǠɫƷ‫ژ‬ǚǠȄƌ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬
ƨƌȽƷư‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬ȏȲƷȄ‫ژ‬ȽȏɓȵƩƷ‫ژ‬ƷƩȏȽɲȽɋƷȂ‫ژ‬
ƌȄư‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ǹƷư‫ژ‬ƨɲ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɋƷƌȂ‫ژ‬ȏǑ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬ȲǠȏȄƷƷȵȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ǠȄưɓȽɋȵɲ‫ژ‬ƷɱȲƷȵɋȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǹƷɫƷȵƌǒƷ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫¨ژ‬U°‫ٮ‬
Ý‫ ژ‬ƩȏȵƷِ‫ ژ‬°ǠFǠɫƷ‫ ژ‬ǚǠȄƌ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ƌ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ ژ‬U¥‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬°U‫ژ‬
°ȏǹɓɋǠȏȄȽ‫ژ‬ȲȵȏɫǠưƷȵِ

ÞȏȵǹưɬǠưƷ‫ژ‬¥ȵƷȽƷȄƩƷ
O§‫ژي‬°ǚƌȄǒǚƌǠ
‫ژה‬ȏǑǑǠƩƷȽ
‫ژڹ׎׎׏‬ƷȂȲǹȏɲƷƷȽ

®³
k
u¥¨ƒ‫ژ‬
u.kk‚w
¾-
u
°

O
¾‫
¨ژ‬FU§
-‚‫ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ
°ƌƨƌǚƌɋ‫¨ ژ‬ƌǑǠȴ‫ ژ‬ȽɋƌȵɋƷư‫ ژ‬ǚƷȵ‫ ژ‬ƩƌȵƷƷȵ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƩȏȄȽɓǹɋƌȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ƩȏȏȵưǠȄƌɋȏȵ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ ژ‬Å°
U%‫ ژ‬ƌȄư‫
ژ‬ȵɋǚɓȵ‫ ژ‬%ِ‫ ژ‬kǠɋɋǹƷِ‫ ژ‬°ǚƷ‫ژ‬
ȽɓƨȽƷȴɓƷȄɋǹɲ‫ ژ‬DZȏǠȄƷư‫ ژ‬ƌȄ‫ ژ‬ǠȄɋƷȵȄƌɋǠȏȄƌǹ‫ ژ‬UȽǹƌȂǠƩ‫ ژ‬ƨƌȄǵǠȄǒ‫ژ‬
ǒȵȏɓȲ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȽȲƷȄɋ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȄƷɱɋ‫ژ‬ǑƷɬ‫ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ǑȏƩɓȽǠȄǒ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬°ǚƌȵǠƌ‫ژ‬
ƩȏȂȲǹǠƌȄɋ‫ژ‬UȄɫƷȽɋȂƷȄɋ‫ژ‬ƌȄǵǠȄǒِ‫ژ‬ÅȲȏȄ‫ژ‬ƩȏȂǠȄǒ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬Å°‫ژ‬
ǠȄ‫ژًדחח׏ژ‬ȽǚƷ‫ژ‬ǑȏɓȄưƷư‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȽɓƩƩƷȽȽǑɓǹ‫ژ‬ɋƷɱɋǠǹƷ‫ٮ‬ɋȵƌưǠȄǒ‫ژ‬ǚȏɓȽƷ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬
‚ȵƷǒȏȄِ‫ ژ‬°ǚƷ‫ ژ‬ǹƌɋƷȵ‫ ژ‬ȂȏɫƷư‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ƌǹǠǑȏȵȄǠƌً‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȵƷ‫ٮ‬ǑȏƩɓȽƷư‫ژ‬
ǚƷȵ‫ژ‬ƷȄƷȵǒǠƷȽ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ǚƷȵ‫ژ‬ƩȏȵƷ‫ژ‬ƷɱȲƷȵɋǠȽƷ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬FǠȄƌȄƩƷ‫ژ‬ǠȄưɓȽɋȵɲِ‫ژ‬°ǚƷ‫ژ‬ɬƌȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ƩȏȄȽɓǹɋƌȄɋ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ȵƷȲɓɋƌƨǹƷ‫ژ‬uǠưưǹƷ‫ٮ‬-ƌȽɋƷȵȄ‫ژ‬ǑǠȄƌȄƩǠƌǹ‫ژ‬ǠȄȽɋǠɋɓɋǠȏȄȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄǠ‫ژ‬UȽǹƌȂǠƩ‫ژ‬ƨƌȄǵȽِ‫ژ‬¥ȵǠȏȵ‫ژ‬
ɋȏ‫ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄً‫ژ‬ȽǚƷ‫ژ‬ȽƷȵɫƷư‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬-‚‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ÅȄǠɋƷư‫ژ‬ÞƷ‫¨ژ‬-
Oً‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬Ʒư‫ٮ‬ɋƷƩǚ‫ژ‬ȄȏȄ‫ٮ‬ȲȵȏǑǠɋ‫ژ‬
ɬǠɋǚ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƌǠȂ‫ژ‬ɋȏ‫ژژ‬ȵƷɫȏǹɓɋǠȏȄǠɼƷ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƷưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȽƷƩɋȏȵ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ǠɋȽ‫ژ‬ȲȵȏȲȵǠƷɋƌȵɲ‫ژ‬
ɋƷƩǚȄȏǹȏǒɲِ‫ژ‬UȄ‫ژ‬ƌưưǠɋǠȏȄً‫ژ‬ȽǚƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬ƌɫǠư‫ژ‬ǠȄɋƷȵƷȽɋ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ǚǠȽɋȏȵɲً‫ژ‬ȲȏǹǠɋǠƩȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȲǚǠǹȏȽȏȲǚɲ‫ژ‬
ƌȄư‫ ژ‬ưƷǹǠɫƷȵȽ‫ ژ‬ɋƌǹǵȽ‫ ژ‬ƌƨȏɓɋ‫ ژ‬ƷưɓƩƌɋǠȏȄً‫ ژ‬°ȏɓɋǚ‫
ٮ‬ȽǠƌȄ‫ ژ‬ƌǑǑƌǠȵȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ǚǠȽɋȏȵɲ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ȲǚǠǹȏȽȏȲǚǠƩƌǹ‫ژ‬ưǠȽƩȏɓȵȽƷ‫ژ‬ɋǚƷȵƷǠȄ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɫƌȵǠȏɓȽ‫ژ‬ɓȄǠɫƷȵȽǠɋǠƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǑȏȵɓȂȽِ‫ژ‬°ǚƷ‫ژ‬ƌǹȽȏ‫ژ‬ȽƷȵɫƷȽ‫ژ‬
ȏȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬¥ȵƷȽǠưƷȄɋ‫ټ‬Ƚ‫ژ‬ȏɓȄƩǠǹ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ÅȄǠɋƷư‫¨ژ‬ƷǹǠǒǠȏȄȽ‫ژ‬UȄǠɋǠƌɋǠɫƷ‫ژ‬٢ŨU٣ِ

w
Ý--%‫ژ‬°O-¨Þ
wU
¥ȵƷȽǠưƷȄɋ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬-‚‫ژ‬°ǠFǠɫƷ
%ȵِ‫ ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ ژ‬ƩɓȵȵƷȄɋǹɲ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷȽ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬¥ȵƷȽǠưƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬-‚‫ ژ‬ȏǑ‫ژ‬
°ǠFǠɫƷً‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ǑƌƨǹƷȽȽ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄɲ‫ ژ‬ɬǚǠƩǚ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ ژ‬ɋǚƷ‫¨ ژ‬U°‫ٮ‬Ý‫ژ‬
ȵƷɫȏǹɓɋǠȏȄِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ȏɫƷȵ‫ ژ׎ב ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ژ‬
ƷȄɋȵƷȲȵƷȄƷɓȵȽǚǠȲً‫ ژ‬ɋƷƩǚȄǠƩƌǹ‫ ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ǒƷȄƷȵƌǹ‫ژ‬
ȂƌȄƌǒƷȂƷȄɋِ‫ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ ژ‬ȽɋƌȵɋƷư‫ ژ‬ǚǠȽ‫ ژ‬ǑǠȵȽɋ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄɲً‫ژ‬
ɬǚƷȄ‫ژ‬ǚƷ‫ژ‬ɬƌȽ‫ژ‬ȏȄǹɲ‫ژז׏ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ȏǹưِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ǑȏɓȄưƷư‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬Ʃȏ‫ٮ‬
ǑȏɓȄưƷư‫ ژ‬ȂɓǹɋǠȲǹƷ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽً‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫ ژ‬¥ƷƷȵwȏɫƌً‫ ژ‬ƌ‫ژ‬
ƩȏȂȲƌȄɲ‫ژ‬ǑȏƩɓȽƷư‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɋƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ژ‬ȽȏǹɓɋǠȏȄȽ‫ژ‬ƨƌȽƷư‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ƨǹȏƩǵƩǚƌǠȄ‫ژ‬ɋƷƩǚȄȏǹȏǒɲِ‫ژ‬¥ȵǠȏȵ‫ژ‬
ɋȏ‫ژ‬¥ƷƷȵwȏɫƌً‫ژ‬%ȵِ‫ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ژ‬Ʃȏ‫ٮ‬ǑȏɓȄưƷư‫‚ژ‬ȲƷȄ‫ٮ‬°ǠǹǠƩȏȄً‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ژ‬ȲȵȏɫǠưƷȵ‫ژ‬ȏǑ‫
ژ‬°U‫ژ‬
ȽȏǹɓɋǠȏȄȽِ‫ژ‬ÅȄưƷȵ‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬ǹƷƌưƷȵȽǚǠȲً‫‚ژ‬ȲƷȄ‫ٮ‬°ǠǹǠƩȏȄ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄƷư‫ژ‬ȏɫƷȵ‫
ژ׎׎בژ‬°UȽِ‫ژ‬¥ȵǠȏȵ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬
‚ȲƷȄ‫ٮ‬°ǠǹǠƩȏȄً‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ǑȏɓȄưƷȵ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬GƷȄƷȵƌǹ‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȵ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬UȄɋƷǹ‫ ژ‬uǠƩȵȏƷǹƷƩɋȵȏȄǠƩȽ‫ژ‬
°ƷȵɫǠƩƷȽً‫ژ‬ǚƷ‫ژ‬ȲǠȏȄƷƷȵƷư‫‚ژ‬ȲƷȄ‫ژ‬ȂƷɋǚȏưȏǹȏǒɲ‫ژ‬Ǒȏȵ‫
ژ‬°UȽِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ƌǹȽȏ‫ژ‬ǑȏɓȄưƷư‫ژ‬ȵǠɋƷ‫ژ‬°ƷȂǠً‫ژ‬
ƌ‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫
ژ‬°U‫ژ‬ȽȏǹɓɋǠȏȄ‫ژ‬ȲȵȏɫǠưƷȵ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ǚǠȄƌٖ
¥
ِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȽƷȵɫƷư‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ƨȏƌȵưȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ɫƌȵǠȏɓȽ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄǠƷȽً‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫¾ ژ‬ȏɓƩǚȽɋȏȄƷ‫ ژ‬°ƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵً‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬UȄɋƷǒȵƌɋǠȏȄ‫ژ‬

ȽȽȏƩǠƌɋƷȽ‫ژ‬٢Ƚȏǹư‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬°ǠǹǠƩȏȄ‫ژ‬kƌƨȽ٣ِ‫ژ‬%ȵِ‫ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ژ‬ɬȏȵǵƷư‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬UȄɋƷǹ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ȄƷƌȵǹɲ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ưƷƩƌưƷً‫ژ‬
ɬǚƷȵƷ‫ ژ‬ǚƷ‫ ژ‬Ʃȏ‫ٮ‬ƌȵƩǚǠɋƷƩɋƷư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬UȄɋƷǹ‫ ژ‬ȂǠƩȵȏȲȵȏƩƷȽȽȏȵ‫ ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ ژ‬ȂƷɋǚȏưȏǹȏǒɲ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ưƷȽǠǒȄ‫ ژ‬ƷȄɫǠȵȏȄȂƷȄɋ‫ ژ‬ɓȽƷư‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ȽƷɫƷȵƌǹ‫ ژ‬ȂǠƩȵȏȲȵȏƩƷȽȽȏȵȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȵƷƩƷǠɫƷư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ȲȵƷȽɋǠǒǠȏɓȽ‫ ژ‬UȄɋƷǹ‫
ژ‬ƩǚǠƷɫƷȂƷȄɋ‫
ژ‬ɬƌȵư‫ ژ‬ǠȄ‫ ژِוחח׏ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȄȏɋƷư‫ ژ‬ƌɓɋǚȏȵ‫ژ‬
ǚƌɫǠȄǒ‫ژ‬ƌɓɋǚȏȵƷư‫ژ‬ȽƷɫƷȵƌǹ‫ژ‬ƨȏȏǵȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ׎׎׏ژ‬ƌȵɋǠƩǹƷȽ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɫƌȵǠȏɓȽ‫ژ‬ƌȽȲƷƩɋȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬Ýk°U‫ژ‬
¥ǚɲȽǠƩƌǹ‫ ژ‬%ƷȽǠǒȄ‫
ژ‬ɓɋȏȂƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ƌȄư‫
ژ‬°UȽِ‫ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬°ǚƷȵɬƌȄǠ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷư‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬¥ȵȏǑƷȽȽȏȵ‫ ژ‬ƌɋ‫ژ‬
ÞƷȽɋƷȵȄ‫ ژ‬uǠƩǚǠǒƌȄ‫ ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲً‫ ژ‬ɬǚƷȵƷ‫ ژ‬ǚǠȽ‫ ژ‬ȵƷȽƷƌȵƩǚ‫ ژ‬ǑȏƩɓȽƷư‫ ژ‬ȏȄ‫
ژ‬°UȽً‫ ژ‬-%
ً‫ژ‬
ȏȂƨǠȄƌɋȏȵǠƩȽً‫ژ‬ǒȵƌȲǚ‫ژ‬ƌǹǒȏȵǠɋǚȂȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȲƌȵƌǹǹƷǹ‫ژ‬ƩȏȂȲɓɋǠȄǒِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ȵƷƩƷǠɫƷư‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬¥ǚِ%‫ژ‬
ǑȵȏȂ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬wƷƨȵƌȽǵƌ‫ٮ‬kǠȄƩȏǹȄِ

®µ
e
F
¨‫ژ‬°
F%
¨
¾‚‫ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ
eƌǑƌȵ‫ ژ‬°ƌǑưƌȵ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ɬȏȵǵƷư‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ȂǠƩȵȏƷǹƷƩɋȵȏȄǠƩȽ‫ ژ‬ȽȲƌƩƷ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ ژ‬ȏɫƷȵ‫ ژדא ژ‬ɲƷƌȵȽِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ǚƷǹư‫ژ‬
ɫƌȵǠȏɓȽ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄً‫ژ‬ƌȲȲǹǠƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƷȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒً‫ژ‬ȂƌȵǵƷɋǠȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬
ȲȵȏǒȵƌȂ‫ ژ‬ȂƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ȲȏȽǠɋǠȏȄȽ‫ ژ‬ǑȏƩɓȽǠȄǒ‫ ژ‬ȏȄ‫ ژ‬°ȏ‫ژ‬
ưƷȽǠǒȄً‫ ژ‬ǠȂȲǹƷȂƷȄɋƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬U¥‫ ژ‬ƌɋ‫ ژ‬°ȏƩǠȏȄƷɱɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
°ɲȄȏȲȽɲȽِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǚȏǹưȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȂƌȽɋƷȵ‫ټ‬Ƚ‫ ژ‬ưƷǒȵƷƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ƷǹƷƩɋȵǠƩƌǹ‫ژ‬
ƷȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ƌǹǠǑȏȵȄǠƌ‫ژ‬°ɋƌɋƷ‫ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲً‫ژ‬wȏȵɋǚȵǠưǒƷِ

%¨ِ‫ژ‬Å°¨‚Þ‫ژ‬e‫ژ‬%Å
°O
ǚǠƷǑ‫
ژ‬ƩƌưƷȂǠƌ‫‚ژ‬ǑǑǠƩƷȵ‫ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ
%ȵِ‫ ژِ ژ‬eِ‫ ژ‬%ɓƨƌȽǚ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷȽ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ǚǠƷǑ‫
ژ‬ƩƌưƷȂǠƩ‫‚ ژ‬ǑǑǠƩƷȵ‫ ژ‬ƌɋ‫ژ‬
kƌȂȲȵȐ‫ ژ‬uƸǹǹȏȄِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ƌǹȽȏ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷư‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ÝǠƩƷ‫¨ ژ‬ƷƩɋȏȵ‫ژ‬
٢UȄɋƷȵȂƷưǠƌɋƷ٣‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬%ƷƌȄ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬FƌƩɓǹɋɲ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬
FȏȵȂƌȄ‫ ژ‬ǚȵǠȽɋǠƌȄ‫ ژ‬ȏǹǹƷǒƷ‫ ژ‬٢
‫ ژ‬ǚƌȵɋƷȵƷư‫ ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ٣ِ‫ ژ‬OƷ‫ژ‬
ǚȏǹưȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬¥ǚِ%ِ‫ ژ‬ưƷǒȵƷƷ‫ ژ‬ǑȵȏȂ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬Å°
‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄƌǹ‫ژ‬
¥ȽɲƩǚȏǹȏǒɲٕ‫ژ‬ɋɬȏ‫ژ‬uِ-ưِ‫ژ‬ưƷǒȵƷƷȽ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬Å°
‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬°ƩǠƷȄƩƷ‫ژ‬
-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°Ʃǚȏȏǹ‫
ژ‬ưȂǠȄǠȽɋȵƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȵƷȽȲƷƩɋǠɫƷǹɲٕ‫ژ‬ƌ‫ژ‬u°Ʃ‫ژ‬ưƷǒȵƷƷ‫ژ‬ǑȵȏȂ‫ژ‬hƌȵƌƩǚǠ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬
uǠƩȵȏƨǠȏǹȏǒɲِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژדבژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋƷƌƩǚǠȄǒ‫ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ɋȵƌǠȄǠȄǒ‫ژ‬
ɋƷƌƩǚƷȵȽ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ׎בژ‬ɲƷƌȵȽِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȲȵƷȽƷȄɋƷư‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬UȄɋƷȵȄƌɋǠȏȄƌǹ‫¾ژ‬ƷƌƩǚƷȵ‫ژ‬ȏȄǑƷȵƷȄƩƷȽ‫ژ‬
ƌɋ‫ ژ‬ƌȄǒǵȏǵً‫ ژ‬hƌɋȂƌȄưɓً‫ ژ‬hɓƌǹƌ‫ ژ‬kɓȂȲɓȵً‫ ژ‬wƷɬ‫ ژ‬%ƷǹǚǠً‫
ژ‬ƨɓ‫ ژ‬%ǚƌƨǠً‫
ژ‬ɋǚƷȄȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
UȽɋƌȄƨɓǹِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ǑȏɓȵɋƷƷȄ‫ژ‬ȵƷȽƷƌȵƩǚ‫ژ‬ȲɓƨǹǠƩƌɋǠȏȄȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȂƌȄɲ‫ژ‬ƌȵɋǠƩǹƷȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬ƩȵƷưǠɋِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬
ǠȽ‫ژ‬ƌȽȽȏƩǠƌɋƷư‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬O-‫ژ‬ƌȽ‫¨ژ‬ƷȽȏɓȵƩƷ‫ژ‬¥ƷȵȽȏȄً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ȏȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ȏƌȵưȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨ‫ژ‬
ɓȵȵǠƩɓǹɓȂ‫ ژ‬ƌȄư‫¾ ژ‬Ʒɱɋƨȏȏǵ‫ ژ‬ȏƌȵư‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬¥ȵƷȽƨɲɋƷȵǠƌȄ‫ ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ȏƌȵư‫ ژ‬ǠȄ‫ژ‬
¥ƌǵǠȽɋƌȄِ

uU¨‫ژ‬u

î‫ژ‬
Ý¥‫ژ‬°ɋȵƌɋƷǒǠƩ‫
ژ‬ǹǹǠƌȄƩƷȽ‫ژژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ
uȏȵƷ‫ ژ‬ɋǚƌȄ‫ ژדא ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬U¾‫ ژ‬°ɋȵƌɋƷǒɲ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɓȽǠȄƷȽȽ‫ژ‬
%ƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋً‫ژ‬¥ȵȏDZƷƩɋ‫ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋً‫ژ‬uu‫ژ‬ȏȄȽɓǹɋƌȄƩɲ‫ژ‬
ƌȄư‫ ژ‬ȏȵȲȏȵƌɋƷ‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ ژ‬ƌǹǹȏɬȽ‫ ژ‬ȂƷ‫ ژ‬ɋȏ‫ژ‬
ȽǚƌȵƷ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ƌȄɲ‫ژ‬ȏȵǒƌȄǠɼƌɋǠȏȄ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȽɋȵȏȄǒ‫ژ‬ƨɓȽǠȄƷȽȽ‫ژ‬ƌƩɓȂƷȄ‫ژ‬
ȲƷȵɋƌǠȄǠȄǒ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬°ƌǹƷȽً‫ ژ‬uƌȵǵƷɋǠȄǒً‫¨ ژ‬ƷǹƌɋǠȏȄȽǚǠȲ‫ژ‬
uƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬°ɋȵƌɋƷǒǠƩ‫ ژ‬¥ǹƌȄȄǠȄǒِ‫ ژ‬-ɱɋƷȄȽǠɫƷ‫ژ‬
ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬OǠǒǚƷȵ‫ ژ‬-ưɓƩƌɋǠȏȄً‫ ژ‬¥ɓƨǹǠƩ‫ ژ‬°ƷƩɋȏȵً‫ ژ‬ƌȄǵǠȄǒ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
¾ƷǹƷƩȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄȽ‫ژ‬ɫƷȵɋǠƩƌǹȽِ

®¶
Uk
k‫ژ‬î
F
¨
Ý¥‫ژ‬-wGUw--¨UwG‫ژ‬ku
‫ ژ‬¥ȵǠȏȵ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬DZȏǠȄǠȄǒ‫ ژ‬°ǠFǠɫƷ‫ٮ‬ǚǠȄƌ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ ژ‬uƸǹǹȏȄً‫ ژ‬%ȵِ‫ژ‬
îƌǑƌȵ‫ ژ‬ɬȏȵǵƷư‫ ژ‬ƌɋ‫§ ژ‬ɓƌǹƩȏȂȂ‫ ژ‬٫‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬°ƌȄ‫ ژ‬%ǠƷǒȏً‫ ژ‬Å°
‫ٮ‬ƨƌȽƷư‫ژ‬
ȽƷȂǠƩȏȄưɓƩɋȏȵ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɋƷǹƷƩȏȂȂɓȄǠƩƌɋǠȏȄȽ‫ ژ‬ƩȏȂȲƌȄɲِ‫
ژ‬ɋ‫ژ‬
§ɓƌǹƩȏȂȂً‫ ژ‬ǚƷ‫ ژ‬Ʃȏ‫ٮ‬ǹƷư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ɬȏȵǹưɬǠưƷ‫ ژ‬ɓȽɋȏȂ‫ ژۯ ژ‬°ƷȂǠ‫ٮ‬
ɓȽɋȏȂ‫ ژ‬UȂȲǹƷȂƷȄɋƌɋǠȏȄ‫ ژ‬٢°U٣‫ ژ‬ɋƷƌȂِ‫ ژ‬°U‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ɫƷȵɋǠƩƌǹǹɲ‫ژ‬
ǠȄɋƷǒȵƌɋƷư‫
ژ‬°U‫ ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ ژ‬ɋƷƌȂ‫ ژ‬ɬǠɋǚ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵɋǠȽƷ‫ ژ‬ǠȄ‫¾¨ ژ‬k‫ژ‬
ưƷȽǠǒȄً‫ژ‬ȽɲȄɋǚƷȽǠȽً‫ژ‬ȲǹƌƩƷ‫ژۯژ‬ȵȏɓɋƷً‫ژ‬ƩɓȽɋȏȂ‫ژ‬ƩǠȵƩɓǠɋȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȲǚɲȽǠƩƌǹ‫ژ‬ǹƌɲȏɓɋ‫ژۯژ‬ɫƷȵǠǑǠƩƌɋǠȏȄِ‫ژ‬
ÅȄưƷȵ‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬ǹƷƌưƷȵȽǚǠȲً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬ɋƷƌȂ‫ژ‬ưƷǹǠɫƷȵƷư‫¾¨ژ‬k‫א‬G%°UU‫ژ‬ɫǠƷɬȽ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ưȏɼƷȄȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ƩȏȂȲǹƷɱ‫ژ‬
U¥Ƚً‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưǠȄǒ‫ ژ‬ƩƌƩǚƷ‫ ژ‬ȂƷȂȏȵǠƷȽً‫ ژ‬FUF‚Ƚً‫ ژ‬ȽƷȄȽȏȵȽً‫ ژ‬ƩǹȏƩǵ‫ ژ‬ưǠɫǠưƷȵȽً‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬Ǒȏɓȵ‫ ژ‬ȲȵȏƩƷȽȽ‫ژ‬
ɋƷƩǚȄȏǹȏǒɲ‫ ژ‬ȄȏưƷȽ‫ ژ‬٢‫זא‬ȄȂً‫ג׏ ژ‬ȄȂً‫׎׏ ژ‬ȄȂ‫ ژ‬ƌȄư‫ו ژ‬ȄȂ٣ً‫ ژ‬ȂɓǹɋǠȲǹƷ‫ ژ‬ǑȏɓȄưȵǠƷȽ‫ ژ‬٢¾°uً‫ژ‬
Gǹȏƨƌǹ‫ژ‬FȏɓȄưȵǠƷȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬°ƌȂȽɓȄǒ٣‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژא׏ژ‬°ȏ‫ژ‬ȲȵȏưɓƩɋȽِ
‫ ژ‬%ȵِ‫ ژ‬îƌǑƌȵ‫ ژ‬ƩȏȂȲǹƷɋƷư‫ ژ‬ǚǠȽ‫ ژ‬u°‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬¥ǚِ%‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ȏȂȲɓɋƷȵ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ ژ‬ǑȵȏȂ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫‚ ژ‬Ǒ‫ ژ‬°ȏɓɋǚƷȵȄ‫ ژ‬ƌǹǠǑȏȵȄǠƌ‫ ژ‬٢Å°٣ً‫ ژ‬Å°
ِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ƨƷƷȄ‫ ژ‬ƌƩɋǠɫƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ɋƷƌƩǚǠȄǒ‫ژ‬
ɋǚȵȏɓǒǚȏɓɋ‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬ƩƌȵƷƷȵِ‫ژ‬FȵȏȂ‫
ژ‬ɓǒɓȽɋ‫ژז׏׎אژ‬ɋǚȵȏɓǒǚ‫‚ژ‬ƩɋȏƨƷȵ‫ژًח׏׎אژ‬ǚƷ‫ژ‬ɬȏȵǵƷư‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬

ȽȽȏƩǠƌɋƷ‫ ژ‬¥ȵȏǑƷȽȽȏȵ‫ ژ‬ƌɋ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ÅȄǠɫƷȵȽǠɋɲ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƷȄɋȵƌǹ‫ ژ‬¥ɓȄDZƌƨِ‫ ژ‬¥ȵǠȏȵ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ɋǚƌɋً‫ ژ‬ǚƷ‫ ژ‬ɬƌȽ‫ژ‬

ưDZɓȄƩɋ‫ژ‬kƷƩɋɓȵƷȵ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬%ƷȲƌȵɋȂƷȄɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬-ǹƷƩɋȵǠƩƌǹ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬Å°‫ژ‬٢‫׏׏׎א‬٣ِ‫ژ‬%ȵِ‫ژ‬
îƌǑƌȵ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬Ǒȏɓȵ‫ژ‬ȲɓƨǹǠƩƌɋǠȏȄȽ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ƷǠǒǚɋ‫ژ‬Å°‫ژ‬¥ƌɋƷȄɋȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ǚǠȽ‫ژ‬ȄƌȂƷِ‫ژ‬

O°-w‫‚ژ‬u
¨‫ژ‬u
eU%
%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ژ‬ɓȽǠȄƷȽȽ‫ژ‬%ƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋ‫ژۯژ‬uƌȵǵƷɋǠȄǒ

ǚȽƷȄ‫ژ‬uƌDZǠư‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȽɋƌȵɋɓȲ‫ژ‬ȽȲƷƩǠƌǹǠȽɋ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ȏɫƷȵ‫ژ׎׏ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬
ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ژ‬ƩȵƷƌɋǠȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǹƷƌưǠȄǒ‫ژ‬ȽȂƌǹǹ‫ژ‬ɋƷƌȂȽ‫ژ‬ɋȏ‫ژ‬ƩȵƷƌɋƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬
ƨǠǒ‫ ژ‬ǠȂȲƌƩɋِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ȽȲƷƩǠƌǹǠɼƷȽ‫ ژ‬ǠȄ‫ ژ‬ƩȵƷƌɋǠȄǒ‫ ژ‬ưƌɋƌ‫ٮ‬ưȵǠɫƷȄ‫ ژ‬ƌȄư‫ژ ژ‬
ƩȏȄɋƷɱɋ‫ٮ‬ȽȲƷƩǠǑǠƩ‫ ژ‬ɋȏȏǹȽ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȽȏǹɓɋǠȏȄȽ‫ ژ‬ɋȏ‫ ژ‬ƨɓȽǠȄƷȽȽ‫ژ‬
ȲȵȏƨǹƷȂȽِ‫ ژ‬OǠȽ‫ ژ‬ƌȵƷƌȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵɋǠȽƷ‫ ژ‬ǠȄƩǹɓưƷ‫ ژ‬ȏȵȲȏȵƌɋƷ‫ژ‬
°ɋȵƌɋƷǒɲً‫¨ژ‬ƷȴɓǠȵƷȂƷȄɋȽ‫
ژ‬ȄƌǹɲȽǠȽً‫ژ‬¥ȵȏDZƷƩɋ‫ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋً‫ژ‬
ƌȄư‫ ژ‬%ƌɋƌ‫
ژ‬ȄƌǹɲȽǠȽِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǠȽ‫ ژ‬%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɓȽǠȄƷȽȽ‫ ژ‬%ƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬uƌȵǵƷɋǠȄǒ‫ ژ‬ƌɋ‫ژ‬
kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȲȵƷɫǠȏɓȽǹɲ‫ژ‬ƨƷƷȄ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ژ‬UȂȲƌƩɋ‫
ژ‬ȄƌǹɲȽǠȽ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ÅȄǠɋƷư‫ژ‬
ÞƷ‫¨ ژ‬-
Oً‫ ژ‬OƷƌư‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬-ɫǠưƷȄƩƷ‫ ژ‬ƌȽƷư‫ ژ‬¥ȵȏƩɓȵƷȂƷȄɋ‫¨ ژ‬ƷǑȏȵȂȽ‫ ژ‬¥ȵȏǒȵƌȂً‫ژ‬
ȏȄȽɓǹɋƌȄɋ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬kȏȄưȏȄ‫ژ‬°Ʃǚȏȏǹ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬-ƩȏȄȏȂǠƩȽً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬¥ȵȏDZƷƩɋ‫ژ‬uƌȄƌǒƷȵ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬uU¾ً‫ژ‬
°ƌȄǑȏȵưً‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬k°-‫ژ‬ǹƷư‫ژ‬¥ɓƨǹǠƩ‫ٮ‬¥ȏǹǠƩɲ‫¨ژ‬ƌȄưȏȂǠɼƷư‫ژ‬ȏȄɋȵȏǹ‫¾ژ‬ȵǠƌǹ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬-¨¥ً‫ژ‬ƩȏȄưɓƩɋƷư‫ژ‬
ǠȄ‫ژ‬ƩȏǹǹƌƨȏȵƌɋǠȏȄ‫ژ‬ɬǠɋǚ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬GȏɫƷȵȄȂƷȄɋ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬¥ɓȄDZƌƨِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǠȽ‫ژ‬ƌȄ‫ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷư‫ژ‬ɋȵƌǠȄƷȵ‫ژ‬ɬǚȏ‫ژ‬
ǚƌȽ‫ژ‬ǹƷƩɋɓȵƷư‫ژ‬ȽƷȄǠȏȵ‫ژ‬ƷɱƷƩɓɋǠɫƷȽ‫ژ‬ƌɋ‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬wƌɋǠȏȄƌǹ‫ژ‬°Ʃǚȏȏǹ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬¥ɓƨǹǠƩ‫ژ‬¥ȏǹǠƩɲ‫ژ‬٢w°¥¥٣ً‫ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
uƌȄƌǒƷȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬¥ȵȏǑƷȽȽǠȏȄƌǹ‫ ژ‬%ƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋ‫ ژ‬%ƷȲƌȵɋȂƷȄɋ‫ ژ‬٢u¥%%٣ً‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ژ‬
ƷȄɋƷȵ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬-ƩȏȄȏȂǠƩ‫¨ژ‬ƷȽƷƌȵƩǚ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬¥ƌǵǠȽɋƌȄ‫ژ‬٢-¨¥٣ِ‫ژ‬

¯­
°O
Oî
%‫ژ‬eِ‫ژ‬O
¾¾O

ǚǠƷǑ‫ژ‬FǠȄƌȄƩǠƌǹ‫‚ژ‬ǑǑǠƩƷȵ‫ژ‬kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄ
°ǚƌǚɼƌư‫ ژ‬eِ‫ ژ‬ǚƌɋɋǚƌ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷȽ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ǚǠƷǑ‫ ژ‬FǠȄƌȄƩǠƌǹ‫‚ ژ‬ǑǑǠƩƷȵ‫ ژ‬ƌɋ‫ژ‬
kƌȂȲȵȐ‫ ژ‬uƸǹǹȏȄِ‫ ژ‬OƷ‫ ژ‬ǚƌȽ‫ ژ‬ȏɫƷȵ‫ ژ׎א ژ‬ɲƷƌȵȽ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ ژ‬ǠȄ‫ژ‬
FǠȄƌȄƩǠƌǹ‫ ژ‬¥ǹƌȄȄǠȄǒ‫
ژۯ ژ‬ȄƌǹɲȽǠȽً‫ ژ‬ɓưǒƷɋǠȄǒً‫¾ ژ‬ȵƷƌȽɓȵɲً‫ژ‬
ƌȄǵǠȄǒ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬FɓȄưȽ‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȂƷȄɋً‫ ژ‬ȏȵȲȏȵƌɋƷً‫ ژ‬ƌȄư‫ژ‬
¾ƌɱƌɋǠȏȄ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ǹƌȵǒƷ‫ژ‬ȏȵǒƌȄǠɼƌɋǠȏȄȽِ‫ژ‬¥ȵƷɫǠȏɓȽǹɲً‫ژ‬ǚƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ȽƷȵɫƷư‫ژ‬
ƌȽ‫ ژ‬ǚǠƷǑ‫ ژ‬FǠȄƌȄƩǠƌǹ‫‚ ژ‬ǑǑǠƩƷȵً‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȵ‫ ژ‬FǠȄƌȄƩƷً‫ ژ‬OƷƌư‫ ژ‬ȏǑ‫ژ‬

ƩƩȏɓȄɋȽ‫ ژ‬ƌȄư‫¾ ژ‬ƌɱƌɋǠȏȄ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬uƌȄƌǒƷȵ‫ ژ‬FǠȄƌȄƩƷ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬ȵƷưǠɋً‫ ژ‬ƩȏɫƷȵǠȄǒ‫ ژ‬UȽǹƌȂǠƩ‫ژ‬
ƌȄǵǠȄǒ‫ ژ‬٢uȏưƌȵƌƨƌ٣ً‫ ژ‬UȄɫƷȽɋȂƷȄɋ‫ ژ‬ƌȄǵǠȄǒً‫ ژ‬ȵȏǵƷȵƌǒƷ‫ ژ‬ƌȄư‫ ژ‬uȏȄƷɲ‫ ژ‬ȵƷȂǠɋɋƌȄƩƷ‫ژ‬
ȽƷƩɋȏȵȽِ‫ژ‬

°O
Oî
%‫
ژ‬kU
%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ژ‬°ȏǑɋɬƌȵƷ‫ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ژ‬
°ǚƌɼƌư‫
ژ‬ǹǠ‫ ژ‬ȽƷȵɫƷȽ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ ژ‬°ȏǑɋɬƌȵƷ‫ ژ‬-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ ژ‬ƌɋ‫ژ‬
kƌȂȲȵȐ‫ژ‬uƸǹǹȏȄِ‫ژ‬OƷ‫ژ‬ǚȏǹưȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬uƌȽɋƷȵȽ‫ژ‬%ƷǒȵƷƷ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ȏȂȲɓɋƷȵ‫ژ‬
°ƩǠƷȄƩƷ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ɫƌȽɋ‫ژ‬ƷɱȲƷȵǠƷȄƩƷ‫ژ‬ȏǑ‫ژ‬ƷȄɋƷȵȲȵǠȽƷ‫ژ‬ȽȏǑɋɬƌȵƷ‫ژ‬
ȽȏǹɓɋǠȏȄȽِ‫ژ‬¥ȵƷɫǠȏɓȽǹɲ‫ژ‬ǚƷ‫ژ‬ǚƌȽ‫ژ‬ɬȏȵǵƷư‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬%ǠȵƷƩɋȏȵ‫ژ‬°ȏǑɋɬƌȵƷ‫ژ‬
-ȄǒǠȄƷƷȵǠȄǒ‫ ژ‬ƌɋ‫ ژ‬ÅȄǠɋƷư‫ ژ‬ÞƷ‫¨ ژ‬-
Oً‫ ژ‬ƌȄ‫ ژ‬Ʒư‫ٮ‬ɋƷƩǚ‫ ژ‬wG‚‫ژ‬
ɬǚƷȵƷ‫ ژ‬ǚƷ‫ ژ‬ǹƷư‫ ژ‬ɋǚƷ‫ ژ‬ưƷɫƷǹȏȲȂƷȄɋ‫ ژ‬ȏǑ‫ ژ‬ƩɓɋɋǠȄǒ‫ ژ‬ƷưǒƷ‫ ژ‬ɋƷƩǚȄȏǹȏǒǠƩƌǹ‫ ژ‬ȽȏǹɓɋǠȏȄ‫ ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬
ưƷǹǠɫƷȵǠȄǒ‫ژ‬ƌȄư‫ژ‬ȂȏȄǠɋȏȵǠȄǒ‫ژ‬ǹƷȽȽȏȄȽ‫ژ‬ǠȄ‫ژ‬ƩǹƌȽȽȵȏȏȂȽِ

¯®