‫صفحة ‪1‬‬

‫تطوير المطار‬
‫الدليل المرجعي‬
‫الطبعة ‪11‬‬
‫أقسام التخطيط والتخطيط‬
‫‪ ACI‬أنتجت بالتعاون مع‬
‫اعتبارا من مارس ‪2019‬‬
‫ً‬

‫الصفحة ‪2‬‬

‫تطوير المطار‬
‫الدليل المرجعي‬
‫الطبعة ‪11‬‬
‫اعتبارا من مارس ‪2019‬‬
‫ً‬
‫المنظمة الدولية للنقل الجوي‬
‫مونتريال‪-‬جنيف‬

‫الصفحة ‪3‬‬
‫دليل تطوير المطار المرجعي ‪ ،‬الطبعة الحادية عشرة‬
‫رقم المادة‪11-9044 :‬‬
‫‪ISBN 978-92-9229-853-1‬‬
‫‪.‬كل الحقوق محفوظة ‪.‬الرابطة الدولية للنقل الجوي ‪© 2019‬‬
‫مونتريال‪-‬جنيف‬
‫تنويه‬
‫المعلومات الواردة في هذا ‪.‬تنصل‬
‫نشر يخضع لمراجعة مستمرة في‬
‫في ضوء تغيير متطلبات الحكومة و‬
‫ال يوجد مشترك أو قارئ آخر ينبغي ‪.‬اللوائح‬
‫العمل على أساس أي من هذه المعلومات دون‬
‫في اشارة الى القوانين واللوائح المعمول بها‬
‫و ‪ /‬أو دون اتخاذ المهنية المناسبة‬
‫على الرغم من بذل كل جهد ممكن ل ‪.‬النصيحة‬
‫ضمان الدقة ‪ ،‬النقل الجوي الدولي‬
‫ال تكون الجمعية مسؤولة عن أي‬
‫الخسارة أو الضرر الناجم عن األخطاء أو السهو أو‬
‫األخطاء المطبعية أو سوء تفسير المحتويات‬
‫عالوة على ذلك ‪ ،‬الدولية للطيران ‪.‬هذا القانون‬
‫نقابة النقل تنكر صراحة أي‬
‫وكل المسؤولية تجاه أي شخص أو كيان ‪ ،‬سواء كان‬
‫مشتري هذا المنشور أم ال ‪ ،‬فيما يتعلق‬
‫أي شيء تم القيام به أو حذفه ‪ ،‬والعواقب‬
‫من أي شيء تم القيام به أو حذفه ‪ ،‬من قبل أي شخص من هذا القبيل أو‬
‫‪.‬كيان في االعتماد على محتويات هذا المنشور‬
‫الكل ‪.‬الرابطة الدولية للنقل الجوي ©‬
‫ال يوجد جزء من هذا المنشور ‪.‬حقوق محفوظة‬
‫قد تكون مستنسخة ‪ ،‬إعادة صياغة ‪ ،‬إعادة صياغة أو‬
‫تنتقل بأي شكل من األشكال بأي وسيلة إلكترونية‬
‫أو الميكانيكية ‪ ،‬بما في ذلك التصوير ‪ ،‬والتسجيل‬
‫أو أي نظام تخزين واسترجاع المعلومات ‪،‬‬
‫‪:‬دون إذن كتابي مسبق من‬
‫نائب الرئيس‬
‫المطار والركاب والشحن واألمن‬
‫المنظمة الدولية للنقل الجوي‬
‫مكان فيكتوريا ‪800‬‬
‫صندوق بريد ‪113‬‬
‫مونتريال‪ ،‬كيبيك‬
‫‪ H4Z 1M1‬كندا‬

‫صفحة ‪4‬‬

‫جدول المحتويات‬
‫‪ ................................................. .................................................. .......................................‬شكر وتقدير‬
‫‪ .............................................. .................................................. .................................‬القسم ‪ - 1‬مقدمة‬
‫‪1.1‬‬
‫الذي نفعله ‪ 1 ..... .................................................. ...............................................‬اتحاد النقل الجوي الدولي ‪ -‬من نحن‬
‫‪1.2‬‬
‫‪ ............................................... .................................................. .....................‬أنشطة مطار اياتا‬
‫‪1.2.1‬‬
‫اللجان االستشارية للمطارات ‪2 .................................. ...........................................‬‬
‫‪1.2.2‬‬
‫اياتا للخدمات االستشارية للمطارات ‪2 ...................................... .............................................‬‬
‫‪1.2.3‬‬
‫مجموعة العمل الدولية للصناعة ‪3 ..................................... ..............................................‬‬
‫‪1.3‬‬
‫األخرى ‪ IATA 4 .............. .................................................. ..............................................‬أنشطة مطار‬
‫‪1.4‬‬
‫التعاون ‪ (ACI) 4 .................................. ...........................................‬مجلس المطارات الدولي‬
‫‪1.4.1‬‬
‫‪ (ACI) .......................................... ..................... 4‬مقدمة إلى مجلس المطارات الدولي‬
‫‪1.5‬‬
‫الغرض من الدليل المرجعي لتطوير المطارات ‪5 ........................ ...........................................‬‬
‫‪1.6‬‬
‫االتجاهات الناشئة‪6 .............................. .................................................. ................................................‬‬
‫‪1.7‬‬
‫‪ ADRM ............................................. .................................................. ....................... 6‬كيفية استخدام‬
‫‪1.8‬‬
‫عالمات مرجعية ‪7 .............................. .................................................. ................................................‬‬
‫‪ .............................................. .................................................. ...................................... 9‬القسم ‪ - 2‬التنبؤ‬
‫‪2.1‬‬
‫مقدمة وتعريف ‪10 .............. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪2.2‬‬
‫القاعدة االقتصادية للس فر الجوي ‪12 ............ .................................................. .............................................‬‬
‫‪2.2.1‬‬
‫منطقة حجز المطار ‪12 ...... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪2.2.2‬‬
‫‪ ................................................ .................................................. ......... 13‬القاعدة االجتماعية واالقتصادية‬
‫‪2.2.3‬‬
‫نقل الحركة ‪14 .................. .................................................. ............................................‬‬
‫‪2.2.4‬‬
‫عائدات شركات الطيران ‪15 ...................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪2.2.5‬‬
‫السياحة ‪15 ............................ .................................. ................ .............................................‬‬
‫‪2.2.6‬‬
‫التجارة ‪17 ............................ .................................................. .............................................‬‬
‫‪2.2.7‬‬
‫النقل المتعدد الوسائط ‪0.17 .................................................. .............................. ..................‬‬
‫‪2.2.8‬‬
‫تحليل البيانات االقتصادية األساسية ‪18 .............................................. ..............................................‬‬
‫‪2.3‬‬
‫نشاط الطيران التاريخي ‪18 ............... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪2.3.1‬‬
‫‪ ................................................ .................................................. .................‬جمع البيانات‬
‫‪2.3.2‬‬
‫دور المطار ‪23 ....................... .................................................. ............................................‬‬
‫‪2.3.3‬‬
‫مجلدات الركاب التاريخية ‪24 ............................................. ...............................................‬‬
‫‪2.3.4‬‬
‫أهم الوجهات المحلية والدولية ‪24 ........................ .............................................‬‬
‫‪2.3.5‬‬
‫حصة السوق التاريخية عن طريق شركة الطيران ‪24 .......................................... .............................................‬‬
‫‪2.3.6‬‬
‫الحمولة التاريخية للشحن الجوي ‪25 ................................................ ..............................................‬‬
‫‪2.3.7‬‬
‫الحركات التاريخية حسب القطاع ‪25 ........................................ ..............................................‬‬
‫‪2.3.8‬‬
‫عوامل التأثير المتوقعة ‪26 ..... .................................................. ...............................................‬‬
‫اإلصدار الحادي عشر ‪ ،‬آذار (مارس) ‪2019‬‬

‫ثالثا‬

‫الصفحة ‪5‬‬
‫دليل تطوير المطار المرجعي‬
‫‪2.4‬‬
‫تحليل تنافسي ‪26 ...................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪2.5‬‬
‫استعراض التوقعات الحالية ‪27 ........... .................................................. ..............................................‬‬
‫‪2.6‬‬
‫تقنيات التنبؤ الشائعة ‪27.. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪2.6.1‬‬
‫سلسلة االتجاه ‪ /‬الزمن ‪28 ............... .................................... .............. ..............................................‬‬
‫‪2.6.2‬‬
‫توقعات االجماع ‪28 ........ .................................................. ................................................‬‬
‫‪2.6.3‬‬
‫توقعات حصة السوق ‪29 ..... .................................................. ... ............................................‬‬
‫‪2.6.4‬‬
‫نموذج االقتصاد القياسي ‪ /‬االنحدار ‪29 ............................................ ..............................................‬‬
‫‪2.7‬‬
‫توقعات نشاط الركاب ‪34 ............ .................................................. ............. ..................................‬‬
‫‪2.7.1‬‬
‫قطاعات نشاط الركاب ‪34 ............................................... ...............................................‬‬
‫‪2.7.2‬‬
‫قياس نشاط الركاب ‪35 ........................................ ...............................................‬‬
‫‪2.7.3‬‬
‫سيناريوهات نشاط الركاب البديلة ‪35 .............................. ..............................................‬‬
‫‪2.8‬‬
‫توقعات األمتعة ‪36 ...................... .................................................. ..................... ...........................‬‬
‫‪2.9‬‬
‫توقعات نشاط الشحن الجوي ‪37 ............... .................................................. ..............................................‬‬
‫‪2.9.1‬‬
‫الشحن الجوي والطلب ‪37 .............................................. .............................................‬‬
‫‪2.9.2‬‬
‫تحليل بيانات الشحن ‪39 ........... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪2.9.3‬‬
‫‪Cargo Market Forecast Benchmarking .......................................... ................................. 40‬‬
‫‪2.9.4‬‬
‫توقعات نشاط الشحن ‪41 ...... .................................................. ...............................................‬‬
‫تنبؤا ت حركة النقل الجوي ‪2.10 42 ..... .................................................. .............................................‬‬
‫‪ ............................................. ..................................................‬قطاعات أجهزة الصراف اآللي ‪2.10.1‬‬
‫‪.....................‬‬
‫أجهزة الصراف اآللي للركاب ‪2.10.2 .................. .................................................. .............................................‬‬
‫‪42‬‬
‫توقعات أجهزة الصراف اآللي للشحن ‪2.10.3 ........ .................................................. ............................................‬‬
‫‪46‬‬
‫توقعات جهاز الصراف اآللي للطيران العام ‪2.10.4 47 ............................................... ...........................................‬‬
‫توقعات أجهزة الصراف اآللي العسكرية ‪ /‬الحكومي ة ‪2.10.5 ........................................... ..........................................‬‬
‫‪49‬‬
‫مجموع توقعات أجهزة الصراف اآللي ‪2.10.6 .................................................. ............................................‬‬
‫‪49 ...............‬‬
‫توقعات فترة الذروة ‪2.11 49 ....................... .................................................. ..............................................‬‬
‫قياس حركة المرور في فترة الذروة ‪2.11.1 49.. .................................................. ...........................................‬‬
‫دمج االتجاه في تحليل ساعة الذروة ‪2.11.2 51 ................. .........................................‬‬
‫توقعات فترة الذروة ‪2.11.3 51 .......... .................................................. ............................................‬‬
‫االستنتاجات المتعلقة بتحليل فترة الذروة ‪2.11.4 53 .......................... ..........................................‬‬
‫‪ .............................................. .................................................. .....................................‬القسم ‪ - 3‬التخطيط‬
‫‪3.1‬‬
‫‪................................................. .................................................. ..................................‬المقدمة‬
‫‪3.2‬‬
‫‪ ............................................ .................................................. .............................‬التخطيط الرئيسي‬
‫‪3.2.1‬‬
‫المقدمة‪56 ....................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.2.2‬‬
‫‪ ............................................. .................................................. .....................‬التشاور‬
‫‪3.2.3‬‬
‫عملية التخطيط الرئيسية ‪65 ............................................... ..............................................‬‬
‫‪3.2.4‬‬
‫‪ ................................................. .................................................. ......................‬مرحلة ما قبل التخطيط‬
‫‪3.2.5‬‬
‫توقعات حركة المرور ‪72 ................ ................................... ............... ................................................‬‬
‫‪3.2.6‬‬
‫جمع البيانات وتقييم الموقع وإمكانات المرفق ‪73 ............. ..........................................‬‬
‫‪3.2.7‬‬
‫تحليل المتطلبات‪79 ...... ............................. ..................... ................................................‬‬
‫اإلصدار الحادي عشر ‪ ،‬آذار (مارس) ‪2019‬‬

‫رابعا‬

‫صفحة ‪6‬‬
‫اإلصدار الحادي عشر ‪ ،‬آذار (مارس) ‪2019‬‬

‫جدول المحتويات‬
‫‪3.2.8‬‬
‫تطوير الخيارات ‪96 ..... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.2.9‬‬
‫المسؤولية البيئية ‪111 ............................................ ...............................................‬‬
‫تخطيط استخدام األراضي ‪3.2.10 121 .............. ................................................. . ............................................‬‬
‫خطة تطوير الخطوط العريضة ‪3.2.11 128 ... .................................................. ...........................................‬‬
‫التقييم المالي ‪3.2.12 132 ........ .................................................. ............... ..............................‬‬
‫التقارير ‪ /‬النواتج ‪3.2.13 142 ........ .................................................. ............................................‬‬
‫التخطيط الرئيسي على موقع جرينفيلد ‪3.2.14 147 ...................................... .........................................‬‬
‫قائمة مرجعية لالفتتاح الناجح لمطار جديد ‪3.2.15 160 .............. ......................................‬‬
‫المراجع ‪3.2.16 161 ........................ .............................................. .... ..............................................‬‬
‫‪3.3‬‬
‫البنية التحتية الجوية ‪162 .................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪3.3.1‬‬
‫مدارج ‪162 ......................... .................................................. ................................ .................‬‬
‫‪3.3.2‬‬
‫سيارات األجرة وممرات التاكسي ‪171 .... .................................................. .............................................‬‬
‫‪3.3.3‬‬
‫المرايل ‪176 ........................... .................................................. .............................................‬‬
‫‪3.3.4‬‬
‫خدمة الطائرات األرضية ‪0.211 .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.3.5‬‬
‫المالحة الجوية واألرضية ‪241 ........................................... .............................................‬‬
‫‪3.4‬‬
‫محطة الركاب ‪255 ..................... ........................................ .......... ................................................‬‬
‫‪3.4.1‬‬
‫المقدمة‪255 ..................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.4.2‬‬
‫اعتبارات التصميم الطرفي ‪256 ........................................ ............................ ...................‬‬
‫‪3.4.3‬‬
‫مفاهيم التخطيط الطرفي ‪273 .............................................. ...............................................‬‬
‫‪3.4.4‬‬
‫القدرة الطرفية ومستوى الخدمة ‪302 ............................... ........................ ....................‬‬
‫‪3.4.5‬‬
‫المبادئ التوجيهية لمفهوم الخدمة والتخطيط ‪310 ............... ...........................................‬‬
‫‪3.4.6‬‬
‫تقييم الطلب على الطاقة ‪316 .................................. ........ ..............................................‬‬
‫‪3.4.7‬‬
‫الحل "األمثل" والقدرة المتوازنة ‪327 .................... ..........................................‬‬
‫‪3.4.8‬‬
‫عملية الركاب ‪328 ......... .................................................. ................................................‬‬
‫‪3.4.9‬‬
‫‪ ..........................................‬متطلبات العزل واألمن في محطات المطار‬
‫الدوران الرأسي واألفقي ‪3.4.10 336 ......................................... ...........................................‬‬
‫المغادرين ‪3.4.11 338 ......................... .................................................. ................................... ...........‬‬
‫التحويالت ‪3.4.12 406 ........................... .................................................. ..............................................‬‬
‫‪ .............................................. .................................................. ........................... ...‬القادمين ‪3.4.13‬‬
‫التنمية التجارية ‪3.4.14 436 .. .................................................. .............................................‬‬
‫الوصول إلى السفر الجوي لألشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة ‪3.4.15 475 ............ ......................................‬‬
‫أحكام المرحاض ‪3.4.16 483 ................. ............................................ ...... .............................................‬‬
‫تحديد مسارات الركاب والالفتات ‪3.4.17 486 ...................................... ...........................................‬‬
‫نظم الوصول إلى األراضي البرية والممرات ‪3-4-18 499 ............................. ....................... ...................‬‬
‫مناولة األمتعة ‪3.4.19 508 .............. .................................................. .............................................‬‬
‫الخامس‬

‫صفحة ‪7‬‬
‫اإلصدار الحادي عشر ‪ ،‬آذار (مارس) ‪2019‬‬

‫دليل تطوير المطار المرجعي‬

‫‪3.5‬‬
‫محطة الشحن ‪574 ............................. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.5.1‬‬
‫المقدمة‪574 ..................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.5.2‬‬
‫عمليات الشحن ‪574 ............ .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.5.3‬‬
‫البضائع الرقمية ‪583 .................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪3.5.4‬‬
‫الشحن الجوي ‪ /‬بالسكك الحديدية ‪583 .................... .................................................. ..............................................‬‬
‫‪3.5.5‬‬
‫ساحة الشحن ‪584 .............. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.5.6‬‬
‫مرفق الشحن ‪590 ............ .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.5.7‬‬
‫التنبؤ والتحجيم ‪591 ..... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.5.8‬‬
‫معلمات التحجيم ‪595 ........... ................................... ............... ................................................‬‬
‫‪3.5.9‬‬
‫اعتبارات تصميم البضائع‪ :‬نطاق التقييم ‪599 .............. ...........................................‬‬
‫تدفقات البضائع النموذجية ‪3.5.10 610 ............ .................................................. ............................................‬‬
‫ضوابط اتصاالت الشحن ‪3.5.11 612 ............................................ ............................................‬‬
‫لوائح مراقبة البضائع ‪3.5.12 613.. ................................... ............... ............................................‬‬
‫الضوابط األمنية للشحن ‪3.5.13 614 ...... .................................................. ............................................‬‬
‫ضوابط سالمة البضائع ‪3.5.14 615 ......... ............................................ ...... ............................................‬‬
‫ضوابط حكومة الشحن ‪3.5.15 615 ................................................. ............................................‬‬
‫تيسير البضائع ‪3.5.16 615 ............... ............................................ ...... .............................................‬‬
‫معالجة الشحن السريع ‪3.5.17 617.. .................................................. ............................................‬‬
‫البضائع القابلة للتلف ‪3.5.18 626 ................ .................................................. ............ .................................‬‬
‫التسهيالت البريدية ‪3.5.19 634 ...................... .................................................. .............................................‬‬
‫‪3.6‬‬
‫عناصر دعم المطار ‪638 .............. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.6.1‬‬
‫صيانة الطائرات ‪638 ....... .................................................. ................................................‬‬
‫‪3.6.2‬‬
‫مباني إدارة الطيران ‪641 .......................................... ...............................................‬‬
‫‪3.6.3‬‬
‫إدارة هيئة المطارات ‪642 .......................................... ...............................................‬‬
‫‪3.6.4‬‬
‫صيانة المطارا ت والخدمات اللوجستية ‪642 ...................................... ..............................................‬‬
‫‪3.6.5‬‬
‫منشآت إزالة الجليد ‪ /‬الطائرات المضادة للثلج ‪647 ........................................ ...........................................‬‬
‫‪3.6.6‬‬
‫الطيران العام‪652 .............. .................................................. ................................................‬‬
‫‪3.6.7‬‬
‫صيانة معدات خدمة األرض ‪653 ........................... ..............................................‬‬
‫‪3.6.8‬‬
‫مرافق تقدي م الطعام على متن الطائرات ‪654 ....................................... ...........................................‬‬
‫‪3.6.9‬‬
‫أمن المطار ‪ /‬التحكم في الوصول ‪656 ....................................... .............................................‬‬
‫محطات الت زود بالوقود وإعادة شحن المركبات ‪3.6.10 665 ............................ ..........................................‬‬
‫خدمات إطفاء المطار ‪3.6.11 669 ............ .................................................. ............................................‬‬
‫ال مرافق ‪3.6.12 673 ............................... .................................................. ..............................................‬‬
‫صنع القرار التعاوني في المطار ‪3.6.13 681 .................................... ..........................................‬‬
‫السادس‬

‫صفحة ‪8‬‬
‫اإلصدار الحادي عشر ‪ ،‬آذار (مارس) ‪2019‬‬

‫جدول المحتويات‬
‫‪3.7‬‬
‫نظم الوصول السطحي ‪689 .............. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.7.1‬‬
‫المقدمة‪689 ..................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.7.2‬‬
‫مرحلة ما قبل التخطيط ‪695 .................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.7.3‬‬
‫جمع البيانات وتقييم الموقع ‪698 ..................................... .............................................‬‬
‫‪3.7.4‬‬
‫التنبؤ‪701 ........................ ........ .......................................... .................................................‬‬
‫‪3.7.5‬‬
‫تطوير الخيارات ‪706 ... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪ ................................................ .................................................. .........................‬محاكاة المطار‬
‫‪3.8.1‬‬
‫المقدمة‪732 ..................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.8.2‬‬
‫التاريخ والتطور ‪733 ....... .................................................. ....... ........................................‬‬
‫‪3.8.3‬‬
‫التعاريف واالعتبارات األساسية ‪737 .................................. ..............................................‬‬
‫‪3.8.4‬‬
‫مجاالت التطبيق ‪743 ......... .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.8.5‬‬
‫منهجية المشروع ‪756 ........ .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3.8.6‬‬
‫أمثل ة على دورة حياة مشروع أفضل الممارسات ‪768 ........................... ...........................................‬‬
‫‪3.8.7‬‬
‫اعتبارات عامة ودروس مستفادة ‪790 .................... .............................................‬‬
‫‪3.9‬‬
‫تكنولوجيا المطارات ‪800 ....................... .................................................. ............................ ...............‬‬
‫‪3.9.1‬‬
‫المقدمة‪800 ..................... .................................................. .................................................‬‬
‫‪3.9.2‬‬
‫ال تحول الرقمي للمطار ‪803 ............................................. ...............................................‬‬
‫‪3.9.3‬‬
‫اتجاهات تكنولوجيا المعلومات في المطار ‪.............. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪810‬‬
‫البنية التحتية للوقود النفاث ‪3.10 .................... .................................................. ..............................................‬‬
‫‪831‬‬
‫مقدمة ‪3.10.1 831 ........................ .................................. ................ ..............................................‬‬
‫مكونات البنية التحتية لوقود المطار ‪3.10.2 832 .............................. ..........................................‬‬
‫متطلبات تصميم إمدادات الوقود النفاث واعتبارات التخطيط ‪3.10.3 839 ...............................‬‬
‫تقديرات تكلفة البنية التحتية للوقود في المطارات ‪3.10.4 847 ...................... ........................................‬‬
‫أفضل الممارسات في تطوير طلبات المناقصات ‪ ،‬بما في ذلك نماذج محددة ‪3.10.5 849 ................‬‬
‫أفضل الم مارسات االقتصادية والمالية ‪3.10.6 850 .................................. ..........................................‬‬
‫المنشورات ذات الصلة ‪3.10.7 852 ......... .................................................. .............................................‬‬
‫االس تعداد التشغيلي ونقل المطار ‪3.11 855 ...................................... ............................................‬‬
‫نظرة عامة ‪3.11.1 855 ........................... .................................................. ..............................................‬‬
‫هيكل البرنامج ‪3.11.2 857 .............. .................................................. .............................................‬‬
‫‪ ORAT ............................................. .................................................. ..................... 871‬مراحل ‪3.11.3‬‬
‫‪ ORAT ............................................. .................................................. ........ ... 879‬محطات عمل ‪3.11.4‬‬
‫‪ ................................................. ..................................................‬مسرد المصطلحات‬
‫‪.................................................. ..... 891‬‬
‫‪ ................................................. ..................................................‬االختصارات‬
‫‪.................................................. ... 899‬‬
‫السابع‬

‫‪Original text‬‬
‫‪3.10.4 Cost Estimates of Fuel Infrastructure at Airports ..............................................................847‬‬
‫‪Contribute a better translation‬‬