1

«Φρικαντέλα»
Η μάγισσα που μισούσε τα κάλαντα
Του Ευγένιου Τριβιζά

Αφηγήτρια:
Ουέντα
Αφηγητής:
Παναγιώτης
Μάγισσα:
Χαρά
Παιδιά:
Φρόσω, Δήμητρα, Βίκυ, Σοφιάνα, Νάνσυ
Μεγαλύτερα Αδέλφια:
Δημήτρης, Αρμπόρα, Παναγιώτης, Ουέντα,

«ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΕΣ» 2015 - 2016

1
 2

ΜΟΥΣΙΚΗ: -01- ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΚΗΝΗ Α΄

Αφηγήτρια: Ήτανε κάποτε μια μάγισσα που τη λέγανε Φρικαντέλα

Ζαρζουέλα Σαλμονέλα Στρυφνίνη.
Η Φρικαντέλα ήταν κακιά. Πολύ κακιά. Πάρα πολύ κακιά.

Αφηγητής: Τόσο κακιά που μισούσε αφάνταστα όλα τα καλά.

Ακόμα και τις λέξεις που είχανε τις συλλαβές «καλά» κι αυτές τις
μισούσε.

Αφηγήτρια: Για να σας δώσω να καταλάβετε, η μάγισσα

Φρικαντέλα δεν έτρωγε ποτέ καλαμαράκια. Έτρωγε μόνο…
κακαμαράκια.

Αφηγητής:… και στο σπίτι της δε είχε ούτε καλάθια ούτε

μπουκαλάκια. Είχε μόνο κακάθια και μπουκακάκια…
και δεν χόρευε ποτέ καλαματιανό. Χόρευε μόνο κακαματιανό…

Αφηγήτρια … και δεν έπινε ποτέ την πορτοκαλάδα της με

καλαμάκι. Έπινε πάντα την πορτοκακάδα της με κακαμάκι…

Αφηγητής … και, βέβαια, δεν της αρέσανε καθόλου τα παραμύθια

με καλό τέλος. Της αρέσανε μόνο τα παραμύθια με κακό τέλος.
Δηλαδή, έκοβε τη σελίδα που έλεγε «και ζήσανε αυτοί καλά κι εμείς
καλύτερα» και στη θέση της έβαζε μια σελίδα που έλεγε «και ζήσανε
αυτοί κακά κι εμείς χειρότερα».

Αφηγήτρια: Αλλά πιο πολύ απ’ όλα η μάγισσα Φρικαντέλα μισούσε

τα κάλαντα. Μάλιστα! Δεν ήθελε να ακούει καθόλου κάλαντα. Ήθελε
να ακούει μόνο κάκαντα.

Αφηγητής: Μια μέρα, παραμονή Πρωτοχρονιάς, η Φρικαντέλα

ζύμωνε κουλουράκια με μαγική μαγιά που όποιος τα έτρωγε
μεταμορφωνόταν σε σαπουνόφουσκα. Ξαφνικά άκουσε χαρούμενες
φωνές.

Αφηγήτρια: Ήταν τα παιδιά της γειτονιάς που χτυπούσαν τα

τριγωνάκια τους και τραγουδούσαν τα κάλαντα.
2
 3

Μάγισσα: Με τα δυο χεράκια πλάθω κουλουράκια…

ΜΟΥΣΙΚΗ:- 2-: ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Παιδιά: «Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

Ψιλή μου δεντρολιβανιά…»

Μάγισσα:Σκασμός! Σκασμός, σκασμένα σκουπιδοσκουπιδένια

σκουπιδόπαιδα! Αν δε σταματήσετε να λέτε τα κάλαντα, θα το
μετανιώσετε πικρά!

(Τα παιδιά όμως δεν της έδωσαν καθόλου σημασία και συνέχισαν να τραγουδάνε. Η
μάγισσα ήταν τώρα έξω φρενών. )

Μάγισσα: Τι να κάνω άραγε για να τα τιμωρήσω τα

σκουπιδοσκουπιδένια σκουπιδόπαιδα; σκεφτόταν. Τι να κάνω; Τι να
κάνω;

(Τα παιδιά εξακολουθούν να τραγουδούν.)

Μάγισσα:Το βρήκα! Θα τα μεταμορφώσω τώρα αμέσως σε

βατραχάκια! Άμπρα κατάμπρα!

ΜΟΥΣΙΚΗ -3-4-5-6: Κούνησε πέρα δώθε το μαγικό της ραβδί…

(Κούνησε πέρα δώθε το μαγικό ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε βρεγμένα
βατραχάκια.
Αλλά τα βρεγμένα βατραχάκια συνέχισαν να κοάξ- κοάξ- κοάζουν με κέφι τα κάλαντα.)

Παιδιά: Αρχιμηνιάξ κι αρχιχρονιάξ

ψιλή μου δέντρο κουάξ κουάξ κουάξ!

Μάγισσα: Χμμμ…Ας τα μεταμορφώσω καλύτερα σε γατούλες!

Χόκους πόκους!
(Κούνησε πέρα δώθε το μαγικό ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε χαδιάρες
γατούλες.
Αλλά οι χαδιάρες γατούλες συνέχισαν να νιαουρίζουν χαδιάρικα τα κάλαντα. )

3
 4

Παιδιά:Αρχιμηνιάρ κι αρχιχρονιάρ
ψιλή μου δέντρο νιαρ νιαρ νιαρ!

Μάγισσα: Μπα σε κακό μου! Πάλι δεν τα κατάφερα! Για να

δούμε τι θα γίνει αν τα μεταμορφώσω σε κατσικάκια. Άμπερ
κατάμπερ!

(Κούνησε αριστερά δεξιά το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε
κατσικάκια. Αλλά τα κατσικάκια συνέχισαν να βελάζουν μελωδικά τα κάλαντα. )

Παιδιά: Αρχιμπεμπέ κι αρχιμπεμπέ

ψιλή μου δέντρο μπε μπε μπε!

Μάγισσα:Χμμμ...Μήπως να τα μεταμορφώσω άραγε σε παπάκια;

Πάκους πατάκους!

(Κούνησε αριστερά δεξιά το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε παπάκια.
Αλλά τα παπάκια συνέχισαν να παπακίζουν ρυθμικά τα κάλαντα. )

Παιδιά: Αρχιπιπί κι αρχιπαπά

ψιλή μου δέντρο πα πα πα!

Μάγισσα:Το βρήκα! Μάλλον σε αγελαδίτσες πρέπει να τα

μεταμορφώσω. Αγελαμούρα!

(Κούνησε κυκλικά το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε παχουλές
αγελαδίτσες .
Αλλά οι παχουλές αγελαδίτσες συνέχισαν να μουγκανίζουν χαρούμενα τα κάλαντα. )

Παιδιά: Αρχιμουμού κι αρχιμουμού

ψιλή μου δέντρο μου μου μου!

Μάγισσα:Ας κάνω μια τελευταία προσπάθεια. Για να δοκιμάσω να

τα μεταμορφώσω σε γαϊδουράκια! Γαϊδαρομούρα!

(Κούνησε πάνω κάτω το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε πεισματάρικα
γαϊδουράκια.
Αλλά τα πεισματάρικα γαϊδουράκια συνέχισαν να γκαρίζουν με πείσμα τα κάλαντα. )

4
 5

Παιδιά: Αρχιγκαργκαρ κι αρχιγκαργκαρ

ψιλή μου δέντρο γκαρ γκαρ γκαρ!

Μάγισσα:Βρε τα σκασμένα σκουπιδοσκουπιδένια σκουπιδόπαιδα!

Σε ότι και να τα μεταμορφώσω συνεχίζουν να λένε τα κάλαντα.
Ξέρω όμως τι τους χρειάζεται! Θα τα ξανακάνω παιδιά, αλλά θα
κλέψω τις φωνές τους. Να δούμε πως θα τραγουδάνε τα
σκουπιδοπουλάκια μου τα κάλαντα χωρίς φωνές! Αφωνίσιους
φυλακίσιους μπαλόνιους!

Αφηγητής: Τόπε και το’κανε. Κούνησε κυματιστά το μαγικό ραβδί

της και τους έκλεψε τις φωνές.

Αφηγήτρια: Τις έκλεψε και τις φυλάκισε σε μαγικά μπαλόνια. Τις

φωνές των κοριτσιών σε ροζ μπαλόνια…

Αφηγητής: …και των αγοριών σε γαλάζια.

Μάγισσα: Ωραία τα κανόνισα τα σκουπιδοσκουπιδένια

σκουπιδόπαιδα. Τώρα στόμα έχουν και μιλιά δεν έχουν!

Αφηγήτρια: Έτσι λοιπόν τα παιδιά έμειναν άφωνα. Και βέβαια

χωρίς φωνές δεν μπορούσαν να τραγουδήσουν τα κάλαντα.

Αφηγητής: Έτρεξαν λοιπόν σ’ εμάς … και στα μεγαλύτερα

αδέρφια τους και ψιθυριστά μας έδωσαν να καταλάβουμε τι
συνέβηκε.

ΜΟΥΣΙΚΗ 7: ΄Ετρεξαν λοιπόν στα μεγαλύτερα αδέλφια τους..

5
 6

Αφηγήτρια: Σαν βράδιασε, όλοι μαζί, πήγαμε νυχοπατώντας στο

πέτρινο κάστρο της μάγισσας, για να βρούμε τα μπαλόνια με τις
κλεμμένες φωνές.

ΜΟΥΣΙΚΗ 8-9-10: Το κάστρο αυτό όμως ήταν στοιχειωμένο...

Αφηγητής: Το κάστρο αυτό όμως ήταν στοιχειωμένο,

ΜΟΥΣΙΚΗ 11-: Αέρας στο στοιχειωμένο κάστρο
πολύ σκοτεινό, πολύ παγωμένο και πάρα μα πάρα πολύ
επικίνδυνο!

ΜΟΥΣΙΚΗ 15: Νομίζω πως βρισκόμαστε…

Δημήτρης.: Νομίζω πως βρισκόμαστε στο μοβ δωμάτιο με τους

μαγικούς καθρέφτες.

Αρμπόρα.: Θεέ μου! Φαίνομαι λες και είμαι 70 χρονών!

Δημήτρης.: Κι αυτός εδώ ο καθρέφτης με δείχνει με κόκκινα

σπυράκια ιλαράς στο πρόσωπο!

Παναγιώτης.: Προσοχή! Μη ξεγελαστείτε και κοιταχτείτε στο

σκοτεινό καθρέφτη με την ασημένια κορνίζα!

Ουέντα: Έχω ακούσει πώς όποιος κοιταχτεί σ’ αυτόν μαρμαρώνει...

κι η μάγισσα τον κάνει μαρμαρόσκονη και τον πουλά σε μάντρα
οικοδομών!

Αρμπόρα: Ας ψάξουμε για τα μπαλόνια.

Δημήτρης: Εφτά μαγικά σκουπόξυλα... τρία πιθάρια με δάκρυα
κόκκινου κροκόδειλου… κι ένα καλάθι με αγκάθια σμαραγδένιου
σκαντζόχοιρου;

Παναγιώτης.: Πάρτε από ένα αγκάθι σμαραγδένιου σκαντζόχοιρου

ο καθένας. Μπορεί να μας χρειαστεί. Αλλά προς Θεού, μην κάνετε
το λάθος και καβαλήσετε κανένα από τούτα εδώ τα μαγικά
σκουπόξυλα!

6
 7

Δημήτρης.: Έχω ακούσει ότι κανένας εκτός από τη μάγισσα δε

μπορεί να τα καβαλήσει αλλιώς αν δοκιμάσεις τότε θα φας 12
τσουχτερές ξυλιές στον ποπό σου.

Αρμπόρα: Ω! Φαγητά

Ουέντα: Προσοχή! Όσο κι αν πεινάτε μη δοκιμάσετε ούτε ένα από

αυτά τα φαγητά!

Παναγιώτης: Όποιος φάει από αυτή τη νυχτεριδόσουπα, βγάζει

φτερά νυχτερίδας κι όποιος φάει σπαγγέτι από ουρές αρουραίων,
βγάζει ροζ ουρά αρουραίων και περνά την υπόλοιπή του ζωή,
κινδυνεύοντας να τον αρπάξει καμιά γάτα.

Αρμπόρα.: Πλησιάστε σιγά σιγά! Εδώ είναι το ραβδί της..

Δημήτρης: Πάρε προσεκτικά το μαγικό ραβδί... Και.. Σπάστε τα

μπαλόνια!

Αρμπόρα: Με τι να τα σπάσουμε;

Δημήτρης: Με τα αγκάθια του σκαντζόχοιρου!

[Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Τα παιδιά σπάζουν τα μπαλόνια και η μάγισσα ξυπνά!]

ΜΟΥΣΙΚΗ 16: Γέλιο της μάγισσας

Μάγισσα: Γέλια της μάγισσας ακούγονται φρικιαστικά!
Πού βρεθήκατε εσείς εδώ σκασμένα σκουπιδοσκουπιδένια
σκουπιδοπαιδά; Γιατί με ξυπνήσατε; Τι θέλετε;

Δημήτρης: Να σου τα ψάλουμε!

Μάγισσα: Τι να μου ψάλετε δηλαδή;

Όλοι: Τα κάλαντα!

Μάγισσα: Φύγετε αμέσως γιατί θα κουνήσω το μαγικό μου ραβδί

και θα σας μεταμορφώσω σε σουρωτήρια!

7
 8

Δημήτρης: Αυτό θα το έκανες αν είχες μαγικό ραβδί για να

κουνήσεις αλλά δεν το, χεις, γιατί το’ χουμε εμείς!

Μάγισσα: Δώστε μου αμέσως το ραβδί μου, θέλω το ραβδί μου,

δεν μπορώ χωρίς το ραβδί μου!

Αρμπόρα: Θα στο δώσουμε αν κάτσεις φρόνιμα και ακούσεις με

κατάνυξη τα κάλαντα!

Μάγισσα: Εντάξει...

[Συμφώνησε η μάγισσα και βούλωσε με τρόπο τα αυτιά της με βαμβάκι. Ένα παιδί όμως το
κατάλαβε και της τα ξεβούλωσε. Έτσι τα παιδιά είπανε στη μάγισσα τα πανελλήνια
κάλαντα.]

ΜΟΥΣΙΚΗ: -17- Κάλαντα Πρωτοχρονιάς

ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας,

Χριστού τη θεία γέννησιν να πω στ’αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ την πόλη,
οι ουρανοί αγάλλονται , χαίρει η Κτίσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων,
ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το δόξα εν υψίστοις
και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστης.
Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα,
άστρον λαμπρόν τους οδηγεί χωρίς να λείψει ώρα...

Μάγισσα: Ωραία! Δώστε μου τώρα το μαγικό μου ραβδί και χαθείτε
από μπροστά μου σκουπιδόπαιδα!

Δημήτρης: Όχι ακόμα, κάνε υπομονή! Θα σου πούμε τώρα τα

κάλαντα όπως τα λένε στην Κύπρο.

8
 9

Μάγισσα: Ας είναι...

[Έτριξε τα δόντια η μάγισσα και προσπάθησε να βουλώσει πάλι τα αυτιά της. Ένα παιδί
όμως το κατάλαβε και της τα ξεβούλωσε. Έτσι τα παιδιά είπανε στη μάγισσα τα κυπριακά
κάλαντα.]

ΜΟΥΣΙΚΗ: -18- Κυπριακά Κάλαντα

ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Καλήν εσπέραν θα σας πω τζιαν είναι ορισμός σας,

Χριστού την θεία γέννησιν να πω στ’αρχοντικό σας.
Γεννιέται μες το σπήλαιον, στην φάτνη των αλόγων,
ο Βασιλεύς των ουρανών τζιαι ποιητής των όλων.
Άγγελοι εις τον ουρανόν ψάλλουν το εν υψίστοις
τζιαι κάτω φανερώνεται η των ποιμένων πίστης.
Που την Περσίαν έρκουνται τρεις μάγοι με τα δώρα
τζ’έναν αστέριν λαμπερόν τους οδηγεί στη χώρα.
Όταν εφτάσασιν τζ’οι τρεις , με πόθον ερωτούσιν
πού εγεννήθει ο Χριστός , να παν να τόνε βρούσιν...

Μάγισσα: Επιτέλους! Δώστε μου τώρα το μαγικό μου ραβδί και

πηγαίνετε στο κακό σκουπιδάκια!

Σοφιάνα: Όχι ακόμα. Θα σου πούμε τα κάλαντα όπως τα λένε και

στην Κρήτη.

Μάγισσα: Σύμφωνοι.

[Ξίνισε τα μούτρα της η μάγισσα και βούλωσε πάλι τα αυτιά της. Ένα παιδί όμως το
κατάλαβε και της τα ξεβούλωσε. Έτσι τα παιδιά είπανε στη μάγισσα τα κρητικά κάλαντα.]

ΜΟΥΣΙΚΗ: -19- Κρητικά Κάλαντα

9
 10

ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ

ΚΡΗΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Χριστός γεννιέται σήμερον εν Βηθλεέμ την πόλη

οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρεται η φύσις όλη.
Κυρά καμαροτράχηλη και φεγγαρομαγούλα,
απού τον έχεις τον υγιό , τον μοσχοκανακάρη.
Λούζεις τον και χτενίζεις τον και στο σκολειό τον πέμπεις
κι ο δάσκαλος τον έδειρε μ’ένα χρυσό βεργάλι
και η κυρά δασκάλισσα με το μαργαριτάρι.
Κι αν είναι το θέλημα , άσπρη μου περιστέρα,
ανοίξετε την πόρτα σας , να πούμε καλησπέρα.

Μάγισσα: Επιτέλους! Δώστε μου τώρα το μαγικό μου ραβδί και

γίνετε καπνός προτού σας κάνω καπνιστά σκουπιδούλικά μου
σκουπιδάκια.

Νάνσυ: Όχι ακόμα. Θα σου πούμε και τα κάλαντα όπως τα λένε

στην Πελοπόννησο.

Μάγισσα: Τέλος πάντων.

[Μούγκρισε η μάγισσα και βούλωσε τα αυτιά της με δύο σουτζούκους. Ένα παιδί όμως το
κατάλαβε και της τα ξεβούλωσε. Έτσι τα παιδιά είπανε στη μάγισσα τα κυπριακά
κάλαντα.]

ΜΟΥΣΙΚΗ: -20- Πελοποννησιακά Κάλαντα

10
 11

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΡΩΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ: ΜΩΡΑΪΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου,

για βγάτε διέτε μάθετε πως ο Χριστός γεννιέται.
Γεννιέται κι ανατρέφεται στο μέλι και στο γάλα,
το μέλι τρων’ οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
και το μελισσοβότανο το λούζονται οι κυράδες.
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε,
μόνο σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε.
Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα,
δώστε μας και πεντ’έξι αυγά , να πάμε σ’άλλη πόρτα.
Εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μην ραΐσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού πολλούς χρόνους να ζήσει.

Βίκυ: Ορίστε, τώρα μπορείς να πάρεις το ραβδί σου!

Μάγισσα: Όχι, δεν το θέλω! Δε το θέλω καθόλου, καθόλου δεν το

θέλω!

Φρόσω: Δε θέλεις το ραβδί σου;

Δήμητρα: Τι θέλεις τότε;

Μάγισσα: Να ερχόσαστε κάθε Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά και

να μου λέτε τα κάλαντα! Τώρα που αναγκάστηκα να τα ακούσω,
κατάλαβα πόσο όμορφα είναι. Τι λέτε; Χορεύουμε τα
πελοποννησιακά;

(χορεύουν όλοι μαζί)

Παναγιώτης: Από τότε η μάγισσα Φρικαντέλα Ζαρζουέλα

Σαλμονέλα Στρυφνίνη άλλαξε και άρχισαν να της αρέσουν όχι μόνο
τα κάλαντα, αλλά και όλα τα καλά πράγματα.

11
 12

Ουέντα: Πέταξε όλα τα κακάθια της και στη θέση τους έβαλε
καλάθια.

Σοφιάνα: Και πέταξε όλα τα μπουκακάκια της και στη θέση τους
έβαλε μπουκαλάκια.

Νάνσυ: Και πέταξε όλα τα κακώδια και στη θέση τους έβαλέ
καλώδια.

Βίκυ: Και σαν να μην έφταναν αυτά, κάθε πρωί δεν πίνει ένα
φλιτζάνι ζεστό κακάο.

Φρόσω: Πίνει ένα φλιτζάνι αχνιστό καλάο.

Δημήτρης: Και όταν φτάνουν με το καλό οι παραμονές των

Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς τα παιδιά, της λένε τα
κάλαντα!

Ουέντα: Πανελλήνια κάλαντα,

Δήμητρα: κυπριακά κάλαντα,

Νάνσυ: κρητικά κάλαντα,

Σοφιάνα: πελοποννησιακά κάλαντα…

Όλοι: … και όλα τα άλλα κάλαντα.

Μάγισσα: Κι αν θέλετε μπορείτε να τα μάθετε κι εσείς και να τα

τραγουδάτε, παίζοντας τα τριγωνάκια σας, στους φίλους και τους
γείτονές σας.

Όλοι: Τι περιμένετε; Ξεκινάτε τώρα αμέσως!

12