Ratib Al Haddad

RATIB AL HADDAD
AL HABIB ‘ABDULLAAH BIN ‘ALAWY AL HADDAD
‫ضترتة تسيتدتنا‬
‫إتتل تح ض‬ ِ‫ التفاتتتةَح‬: ‫يقول القارئ‬
‫ممتممد صلى ال عليه‬ ‫توتشتفيعتتنا تونتبتييتنا توتمضولْتنا‬
‫وسلم‬
AL FAATIKHATA ILA KHADROTI SAYYIDINAA WA
SYAFII’INAA WA NABIYYINAA WA MAULAANAA
MUKHAMMAD SHOLLALLOHU ‘ALAIHI WASALAM
-- ALFAATIKHAH
Bacalah Al-Fatihah kepada penghulu, penyshafaat, nabi
dan penolong kita Muhammad s.a.w
‫ل المرضحتن المرتحضيتم‬‫بتستم ا ت‬
‫ض‬
ْ‫َن‬.‫َنْ تالمرضحتن المرتحضيتم‬.‫ي‬ ‫ب الضعالت ت‬
‫م‬
‫ت ت ضت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫اتضلممد ت‬
‫ل‬ ‫تض‬
ْ‫َن‬.‫ي‬ ‫ك ييوتم اليديتن إتيياتك نيتعبمد وإتمياتك نتستتعت‬ ‫ت‬ ‫ماتلت‬
‫ض ضم‬ ‫ضم ت‬ ‫تض ض‬
Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 1
‫َنْ تصتراتط المتذيضتن‬.‫صتراتط الضممضستتتقضيتم‬ ‫اتضهتدتنا ال ي‬
‫ب تعلتضيتهضم تولْت‬‫ضو ت‬‫ت تعلتضيتهضم تغ ضتي الضتمضغ ضم‬ ‫أتنضيتعضم ت‬
‫ي‬‫َنْ آتم ض ت‬.‫ي‬
‫ضآَّلي ض ت‬
‫ال م‬
BISMILLAHIR ROKHMAANIR ROKHIIM.
ALKHAMDULILLAAHIR ROBBIL ‘AALAMIIN.
ARROLHMAANIR ROKHIIM. MAALIKI YAUMID DIIN.
IYYAAKA NA’BUDU WA IYYAAKA NASTA’IIN. IHDINASH
SHIROOTHOL MUSTAQIIM. SHIROOTHOLLADZIINA AN
‘AMTA ‘ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM
WALADL DLOOLLIIN. AAMIIN.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi

Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta
alam. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang
menguasai di hari Pembalasan. Hanya Engkaulah yang
Kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah Kami meminta
pertolongan. Tunjukilah Kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan
orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada
mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat. (Q.S. Al Fatikhah 1:1-7)
2 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

‫اتلم لْت إتلتهت إتلْم مهتو اضلتيي الضتقييضومم لْت تأضمخمذمه‬
‫ت توتما تف‬ ‫تسنتةَحِة ولْت نيتوم لته ما تف المسموا ت‬
‫ت‬ ‫ت ضة م ت‬
‫ض تمضن تذا المتذضي يتضشتفمع تعضنتدهم إتلْم بتتإضذنتته‬ ‫التضر ت‬
‫ي أتيضتديضتهضم توتما تخضلتفمهضم تولْت‬ ‫ييتضعلتمم تما بيت ض ت‬
‫متيضيطمضوتن بتتشضيءء تمضن تعضلتمته إتلْم ت تبا تشآَّءت توتستع‬
‫ض تولْت ييتمؤمدمه‬ ‫ر‬‫ت‬‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ت‬‫مكرتسيه المسموا ت‬
‫ض م تت ت ض ت‬
‫تحضفظممهتما تومهتو التعلتيي التعتظضيمم‬.
ALLAHU LAA ILAHA ILLAA HUWAL KHAYYUL QOYYUUMU,
LAA TA’KHUDZUHU SINATUW WALAA NAUM, LAHU MAA
FIIS SAMAAWAATI WA MAA FIL ARDH, MAN DZALLADZII
YASYFA’U ‘INDAHU ILLAA BIIDZNIH, YA’LAMU MAA BAINA
AIDIIHIM WA MAA KHOLFAHUM, WA LAA
YUKHIITHUUNA BISYAIIN MIN ‘ILMIHII ILLAA BIMAA
SYAA’, WA SI’A KURSIYYUHUS SAMAWAATI WAL ARDH,
WA LAA YA UUDUHU KHIFZHUHUMAA WAHUWAL
‘ALIYYUL ‘AZHIIM.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan
Dia yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus
(makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. tiada yang
dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya? Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa
dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi
Allah meliputi langit dan bumi. dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi
Maha besar. (Q.S. Al Baqarah 2:255)
‫آتمتن المرمسضومل تبتآَّ أمنضتزتل إتلتضيته تمضن تريبه توالضممضؤتمنميضوتن‬

‫ل توتملَئتتكتتته تومكتمبتته تومرمسلتته لْت‬ ‫مكلل آمن تبا ت‬
‫تت‬
‫ي أتتحءد تمضن مرمسلتته توتقالموا تتسضعنات‬ ‫نيمتفيرمق بيت ض ت‬
‫صييمر‬‫ك الضم ت‬ ‫ت‬ ‫توأتطتضعنات غمضفراتنت ت‬.
‫ك تربيمتنا توإ ض ت ض‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ل‬
AAMANAR ROSUULU BIMAA UNZILA ILAIHI MIN ROBBIHI
WAL MU’MINUUN, KULLUN AAMANA BILLAAHI WA
MALAA-IKATIHI WA KUTUBIHI WA ROSULIHI, LAA
NUFARRIKU BAINA AKHADIM MIR RASULIHI WA QOO
LUU SAMI’NAA WA ATHO’NAA GHUFROONAKA
ROBBANAA WA ILAIKAL MASHIIR.

Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan
kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang
beriman. semuanya beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (mereka
mengatakan): "Kami tidak membeda-bedakan antara
seseorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya", dan
mereka mengatakan: "Kami dengar dan Kami taat."
(mereka berdoa): "Ampunilah Kami Ya Tuhan Kami dan
kepada Engkaulah tempat kembali." (Q.S. Al Baqarah
2:285)
‫ف الم نيتضفسسا إتلْم موضستعتها تتلا تما‬ ‫لْت يمتكلي م‬

‫ت تربيمتنا لْت‬ ‫ت توتعتضلييتها تما اضكتتتسبت ض‬ ‫تكتسبت ض‬
‫سيينتآَّ أتضو أتضخطتأضتنا تربيمتنا تولْت‬ ‫تيمؤاتخضذنتآَّ إتضن نت ت‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫صسرا تكتما تحتضلتتهم تعتلى المتذيضتن‬ ‫ت‬
‫تضت ض ت ض ت ض‬
‫إ‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫لي‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫م‬
‫تمضن قتيضبلتتنا تربيمتنا تولْت متتيمضلتنا تمالْت تطاقتةَحِت لتتنا بتته‬
‫ت تمضولْتتنا‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ف تعمنا تواضغ ض ت ت ض تض ض ت‬
‫ن‬ ‫أ‬ َّ‫آ‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫نا‬‫ت‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫تواضع م‬
ْ‫َن‬.‫صضرنات تعتلى الضتقضوتم الضتكافتتريضتن‬ ‫تفانض م‬
LAA YUKALLIFULLAAHU NAFSAN ILLAA WUS’AHAA,
LAHAA MAA KASABAT WA ‘ALAIHAA MAKTASABAT,
ROBBANAA LAA TU-AAKHIDNAA INNASIINAA AU
AKHTO’NAA, ROBBANAA WA LAA TAKHMIL ‘ALAINAA
ISHRON KAMAA KHAMALTAHU ‘ALAL LADZIINA MIN
QOBLINA, ROBBANAA WA LAA TUKHAMMILNAA MAA
LAA THOOQOTALANAA BIH, WA’FU ‘ANNAA,
WAGHFRLANAA, WARKHAMNAA, ANTA MAULAANAA
FANSHURNAA ‘ALAL QOUMIL KAAFIRIIN.
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai

dengan kesanggupannya. ia mendapat pahala (dari
kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya. (mereka berdoa): "Ya
Tuhan Kami, janganlah Engkau hukum Kami jika Kami lupa
atau Kami tersalah. Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau
bebankan kepada Kami beban yang berat sebagaimana
Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya
Tuhan Kami, janganlah Engkau pikulkan kepada Kami apa
yang tak sanggup Kami memikulnya. beri ma'aflah kami;
ampunilah kami; dan rahmatilah kami. Engkaulah
penolong Kami, Maka tolonglah Kami terhadap kaum yang
kafir." (Q.S. Al Baqarah 2:286)

‫لل إرلل لهل إرلل ال ل ل لهه لويح ل للدهه لل لش ل لرريي ل‬
‫ُ لل لهه‬،‫ك لل لهه‬
َ‫ك لولهه اللحيمهد يهيحلري لويهرمييللتْ لوههللو لعللى‬ ‫الهميل ه‬
(×3) ‫هكلل لشييئئ قلردييلرر‬
LAA ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH,
LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WAYUMIITU
WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR. (3 X).
“Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya,
milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia Yang
menghidupkan dan mematikan. Dan Dia maha kuasa atas
segala sesuatu.
ُ,‫هسل ليبلحاَلن ال للله لواليلحيمل لهد لر لل لره لل إرلل لهل إرلل ال لل لهه‬
(×3) ‫لال لهه أليكبللهر‬
SUB-HAANALLOOHI WALHAMDULILLAAHI WALAA
ILAAHA ILLALLOOHU WALLOOHU AKBAR. (3 X).
Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain
Allah, Allah Maha Besar.
) ْ‫هسيبلحاَلن ال لره لوبرلحيمردره هسيبلحاَلن ال لره اليلعرظييم‬

(×3
SUB-HAANALLOOHI WABIHAMDIHII SUB-HAANALLOOHIL
‘AZHIIM. (3 X).
Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Maha Suci Allah
Yang Maha Agung.
‫ب‬ ‫وا‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ال‬ ْ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫لربلللناَ ايغ ي ل ل ه ي ل ي ل ل ل‬
‫ل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫إ‬ َ‫نا‬ ‫ل‬‫لي‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫و‬ َ‫نا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬‫ر‬
‫ه‬
(×3) ْ‫اللررحيهم‬
RABBANAGHFIR LANAA WATUB ‘ALAINAA INNAKA
ANTAT-TAWWAABUR RAHIIM (3 X).
Tuhan kami! Ampunilah dosa-dosa kami dan terimalah
taubat kami, karena sesungguhnya Engkau Maha Penerima
taubat lagi Maha Penyayang.
‫صللل لع لييلره‬ ْ‫م‬

‫ل‬
‫ه ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫لال لهللمْ صللل لعللىَ محلمل ئ‬
ُ,‫د‬ ‫ل هل‬ ‫ه ل‬
(×3) ْ‫لولس ليم‬
ALLOOHUMMA SHALLI ‘ALAA MUHAMMAD,
ALLOOHUMMA SHALLI ‘ALAIHI WASALLIM (3 X).
Ya Allah! Limpahkan rahmat ta’zhim kepada Muhammad.
Ya Allah! Limpahkan rahmat ta’zhim dan salam sejahtera
kepada beliau.
َ‫ت رمل لين لشل للر لم للا‬ ‫ألعه للوذه برلكلرم للاَ ر‬
‫ت ال لل لره التلاَلم للاَ ر‬
‫ل‬
(×3) ‫لخللق‬
A’UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT-TAAMMAATI MIN SYARRI
MAA KHOLAQ (3 X).
Aku berlindung dengan perantaraan kalimat-kalimat Allah
yang sempurna dari keburukan apa saja yang Dia ciptakan.
‫ضر لملع ايسرمره لشلييرئ فرللي‬ ‫بريسرمْ ال لره الرذيِ لل يل ه‬

‫سل ل للماَرء لو ههل ل للو ال ل‬
‫سل ل لرمييهع‬ ‫ض لولل رف ل للىَ ال ل‬
‫ايللير ر‬
.(×3) ْ‫اليلعلرييهم‬
BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA’ASMIHII SYAI-
UN FIL ARDHI WALAA FIS-SAMAA-I WAHUWAS-SAMII’UL
‘ALIIM (3 X).
Dengan menyebut asma’ Allah yang dengan nama-Nya itu
tidak membahayakan sesuatu pun di bumi dan tidak di
langit, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
‫ضل يليللناَ برللاَل لره لربللاَ لورباَليسل لللرم ردييلننللاَ لوبرهملحلمل لئد‬
‫رر‬
‫ل‬
(×3) َ‫نلبربيا‬
RODHIINAA BILLAAHI ROBBAA, WABIL ISLAAMI DIINAA,
WABIMUHAMMADIN NABIYYAA (DIBACA 3 X).
Kami rela Allah Tuhan kami, Islam agama kami, dan
Muhammad sebagai Nabi.

‫بريسرمْ ال لره لواليلحيمهد لرلره لوالي يل‬
‫خيلهر لوال ل‬
‫شر‬
(×3) ‫برلمرشييئلرة ال لره‬
BISMILLAAH, WALHAMDULILLAAH, WALKHAIRU WASY-
SYARRU BIMASYII- ATILLAAH (3 X).
Dengan menyebut asma’ Allah, seala puji bagi Allah,
kebaikan dan keburukan adalah sesuai dengan kehendak
Allah.
‫ُ ته يلبللناَ إرللىَ ال لره‬,‫آلملناَ براَل لره ايليلليورم يالْرخرر‬

(×3) ‫بلاَرطنناَلولظاَرهنرا‬
AAMANNAA BILLAAHI WAL YAUMIL AAKHIRI, TUBNAA
ILALLOOHI BAATHINAN WAZHOOHIRON (DIBACA 3 X).
Kami beriman kepada Allah dan hari akhir, kami bertaubat
kepada Allah secara batin dan lahir.
) َ‫ف لعلناَ لوايمهح الرذىِ لكاَلن رملنا‬

‫يلاَ لربلللناَ لوايع ه‬
(×3
YAA ROBBANAA WA’FU ‘ANNAA WAMKHULLADZII
KAANA MINNAA (3 X).
Wahai Tuhan kami! Ampunilah kami dan hapuskanlah dosa
apa saja yang pernah kami lakukan.

‫يلاَلذا اليلجللرل لوايرليكلرارم ألر يمتللناَ لعللىَ ردييرن‬
(×3) ‫ايرليسللرم‬
YAA DZAL JALAALI WAL IKROOM, AMITNAA ‘ALAA DIINIL
ISLAAM (7 X).
Wahai Tuhan Pemilik keagungan dan kemuliaan!
Wafatkanlah kami dalam keadaan tetap beragama Islam.
(×3) ‫ف لشلر اللظاَلررمييلن‬

‫يِ ياَ متريين إيك ر‬
‫يلاَقلرو ر ل ل ه‬
YAA QAWIYYU YAA MATIIN, IKFI SYARRAZH-ZHOOLIMIIN
(3 X).
Wahai Yang Maha Kuat lagi Maha Kokoh! Lindungilah /
selamatkanlah kami dari kejahatan orang-orang yang
zhalim.
‫ف ال لهه‬ ‫ص لح ال لهه أهمور اليمسلر ير‬

‫صلر ل‬ ُ,‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ه ل هي ل ل‬ ‫أل ي ل‬
(×3) ‫لشلر اليهميؤرذييلن‬
ASHLAHALLOOHU UMUURAL MUSLIMIIN,
SHOROFALLOOHU SYARROL MU’DZIIN (DIBACA 3 X).
Semoga Allah memperbaiki semua urusan kaum muslimin.
Semoga Allah menghindarkan mereka dari kejahatan para
pengganggu.

‫ُ يلاَلسرمييهع‬,‫ُ لياَلعلرييهمْ لياَقلردييلهر‬,‫يلاَلعلرري لياَلكريبيلهر‬
(×3) ‫ف لياَلخريبيلهر‬ ‫ُ لياَلرطيي ه‬,‫صيلهر‬ ‫ياَب ير‬
‫لل‬
YAA ‘ALIYYU YAA KABIIR, YAA ‘ALIIMU YAA QODIIR, YAA
SAMII’U YAA BASHIIR, YAA LATHIIFU YAA KHOBIIR (3 X).
Wahai Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar! Wahai Yang
Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa! Wahai Yang Maha
Mendengar lagi Maha Melihat! Wahai Yang Maha Lemah
Lembut lagi Maha Mengamati.
‫ُ يلاَلمين لرلعيبردره‬,ْ‫ف اليغللم‬ ‫ر‬

‫ُ لياَلكاَ ل‬,ْ‫يلاَلفاَرلج اليلهلم‬
‫ش‬
(×3) ْ‫يللغيرفهر لويلليرلحهم‬
YAA FAARIJAL HAMMI, YAA KAASYIFAL GHOMM, YAA
MAN LI’ABDIHII YAGHFIRU WAYARHAM (DIBACA 3 X).
Wahai Yang Menghilangkan kesedihan! Wahai Yang
Menghapus kesusahan! Wahai Tuhan Yang Mengampuni
dan mengasihi hamba-Nya.
‫ُ اليستللغيرفهر ال لهل رملن‬,َ‫ب ايلبلللراليا‬

‫اليستللغيرفهر ال لهل لر ل‬
(×4). َ‫اليلخلطاَليا‬
ASTAGHFIRULLOOHA RABBAL BARAAYAA, ASTAGHFI-
RULLOOHA MINAL KHATHAAYAA (4 X).

Aku memohon ampunan kepada Allah, Tuhan Pencipta
makhluk. Aku memohon ampunan kepada Allah dari
segala dosa-kesalahan.
(×100) ‫لْت إتلتهت إتلْم اللمهم‬

LAA ILAAHA ILLALLOOH (100X).
Tiada tuhan selain Allah.
‫صملى الم تعلتضيته توآلتته توتسلمتم‬ ‫ت‬

‫ممممةد رسومل ا ت‬
‫ل‬ ‫ت ت مض‬
‫ف توتكمرتم توتممتد توتعظمتم توترتضتي الم تتعاتتل‬ ‫توتشمر ت‬
ْ‫َن‬،‫ي‬ ‫ل أتضجعت‬
‫ب رسوتل ا ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ضت‬ ‫تعضن آ ت ض ت ت م ض‬
‫حا‬ ‫ص‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ي بتتإضحتساءن تمضن ييتضوتمتنا‬ ‫ضت‬
‫والمتابتعتي وتتابتتع المتابتعت‬
‫ت ضت ت‬
‫تهتذا إتتل ييتضوتم اليديضتن توتعلتضينات تمتعمهضم توفتضيتهضم‬
(×3) ْ‫َن‬.‫ي‬ ‫ك يا أترحم المرا ت ت‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫بترضحتت‬
‫ضت‬ ‫ت ت ت ضتت‬
MUHAMMADUN RASULALLOOH SHOLLALLOOHU ‘ALAIHI
WASALLAM, WASYARROFA WA KARROMA WA MAJJADA
WA ‘ADLDLOMA WA RODLIYALLOOHU TA’AALA ‘AN AALI
WAASHKHAABI WA ROSUULILLAAHI AJMA’IIN,
WATTAABI’IINA BIIKHSAANIN MIN YAUMINAA HADZAA
ILAA YAUMIDDIIN, WA ‘ALAINAA MA’AHUM WAFIIHIM
BIROKHMATIKA YAA ARKHAMAR ROOKHIMIIN. (3X)
Muhammad Rasulullah, Allah Mencucurkan Selawat dan

Kesejahteraan keatasnya dan keluarganya. Moga-moga
dipermuliakan, diperbesarkan, dan diperjunjungkan
kebesarannya. Serta Allah Ta'ala meridhai sekalian
keluarga dan sahabat Rasulullah, sekalian tabi'in dan yang
mengikuti mereka dengan kebaikan dari hari ini sehingga
Hari Kiamat, dan semoga kita bersama mereka dengan
rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih daripada yang
mengasihani.
ْ‫َن‬.‫ل المرضحتن المرتحضيتم‬

‫بتسم ا ت‬
‫ض‬
‫َنْ تلض يتلتيضد توتضل‬.‫صتميمد‬‫َنْ اتلم ال م‬.‫قمضل مهتو الم أتتحيةد‬
(×3) ْ‫َن‬.‫َنْ توتلض يتمكيضن لتهم مكمفيسوا أتتحيةد‬.‫ييةضولتيضد‬
Surah Al-Ikhlas (3X)
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah
Yang Maha Esa; Allah Yang menjadi tumpuan segala
permohonan; Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak
diperanakkan; Dan tidak ada sesiapapun yang sebanding
dengan-Nya.
‫ل المرضحتن المرتحضيتم‬
‫بتسم ا ت‬
‫ض‬
ْ‫َن‬،‫َنْ تمضن تشير مات تخلتتق‬،‫ب الضتفلتتق‬ ‫قمضل أتعمضوذم بتتر ي‬
‫َنْ توتمضن تشير‬،‫ب‬ ‫ت‬
‫ت ت‬‫ق‬‫و‬ ‫ذا‬
‫ت‬ ‫وتمن تشير تغاتسءق إت‬
‫ت ض‬
‫َنْ توتمضن تشير تحاتسءد إتتذا‬،‫ت تف الضعمتقتد‬ ‫النميمفاتثا ت‬
‫تحتسد‬
Surah Al-Falaq
Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku
berlindung dengan Tuhan yang menciptakan cahaya
subuh, daripada kejahatan makhluk-makhluk yang Ia
ciptakan; dan daripada kejahatan malam apabila ia gelap
gelita; dan daripada (ahli-ahli sihir) yang menghembus
pada simpulan-simpulan ikatan; dan daripada kejahatan
orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya”.

‫ل المرضحتن المرتحضيتم‬ ‫بتسم ا ت‬
‫ض‬
‫َنْ إتلتته‬،‫ك المناتس‬ ‫َنْ ملت ت‬،‫ب المناتس‬‫قمضل أتعمضوذم بتتر ي‬
‫ت‬
‫َنْ اتلمتذضي‬،‫َنْ تمضن تشير الضتوضستواتس اضلتمناتس‬،‫المناتس‬
ِ‫َنْ تمتن اضلتنمتةَح‬،‫صمدضوتر المناتس‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫ييمتوضس م‬
‫و‬
ْ‫َن‬.‫توالمناتس‬
Surah An-Nas
Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku
berlindung dengan Tuhan sekalian manusia. Yang
Menguasai sekalian manusia, Tuhan yang berhak
disembah oleh sekalian manusia, Dari kejahatan pembisik
penghasut yang timbul tenggelam, Yang melemparkan
bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, dari
kalangan jin dan manusia”.

ِ‫اتلضتفاتتتتةَح‬
‫إتتل مروتح تسيتدتنا الضتفتقضيته الضممتقمدتم ممتممد تبن‬
ِ‫صوتلتضم توفميمروتعتهضم توكمفتةَح‬ ‫م‬‫أ‬
‫و‬
‫ت ي ت ت م‬‫وي‬‫ت‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫علت‬
‫تساتداتتتنا آتل أتتب تعلتتوي أتمن الت ييمضعتلي تدترتجاتتتضم‬
‫تف اضلتنمتةَحِ توييتضنيتفعمتنا تبتضم توبتأتضستراترتهضم توأتنضيتواتر تهضم‬
ْ‫َن‬.‫تف اليديضتن تواليدضنيات توالتخترتة‬
ALFAATIKHAATA ILAA RUUKHI SAYYIDINAL FAQIIHIL
MUQODDAMI MUKHAMMADIBNI ‘ALI BA’ALAWI WA
USHUULIHIM WA FURUU’IHIM WAKAFFATI
SAADAATINAA AALI ABII ‘ALAWI ANNALLOOHA YU’LI
DAROJAATIHIM FIIL JANNAH, WAYANFA’UNAABIHIM WA
BI ASROORIHIM FIDDIINI WADDUNYAA WAL AAKHIROH.
Bacalah Al-fatihah kepada roh Penghulu kita al-Faqih al-

Muqaddam, Muhammad ibn Ali Ba’alawi, dan kepada asal-
usul dan keturunannya, dan kepada semua penghulu kita
dari keluarga bani ‘Alawi, moga-moga Allah tinggikan
darjat mereka di syurga, dan memberi kita manfaat
dengan mereka, rahsia-rahsia mereka, cahaya mereka di
dalam agama, dunia dan akhirat.
‫صضوفتيمتةَحِ تأيضينتتما تكانموا تف‬ ‫إتتل أتضرتواتح ساتتداتتتنا ال ي‬
- ‫ت أتضرتوامحمهضم‬ ‫ض توتمتغاترتتبا توتحلم ض‬ ‫تمتشاترتق التضر ت‬
‫أتمن الت ييمضعتلي تدترتجاتتتضم تف اضلتنمتةَحِ توييتضنيتفعمتنا تبتضم‬
‫َنْ توييمضلتحمقتنا‬،‫توبتعمملوتمتهضم توبتأتضستراترتهضم توأتنضيتواتر تهضم‬
ْ‫َن‬.ِ‫تبتضم تف تخ ضءي توتعافتيتءةَح‬
ALFAATIKHAATA ILAA ARWAAKHI SAADAATINAASH
SHUUFIYYAH, AINAMAA KAANUU FII MASYAARIQIL
ARDLI WA MAGHOORIBIHA WAKHALLAT
ARWAAKHUHUM, ANNALLOOHA YU’LI DAROJAATIHIM
FIL JANNAH, WAYANFA’UNAA BIHIM WA BI’ULUUMIHIM
WA BIASROORIHIM WA ANWAARIHIM, WA
YULKHIQUNAA BIHIM FII KHOIRIN WA ‘AA-FIYAT.
Bacalah al-fatihah kepada roh-roh Penghulu kita Ahli Ahli

Sufi, di mana saja roh mereka berada, di timur atau barat,
moga moga Allah tinggikan darjat mereka di syurga, dan
memberi kita manfaat dengan mereka, ilmu-ilmu mereka,
rahsia-rahsia mereka, cahaya mereka, dan golongkan kami
bersama mereka dalam keadaan baik dan afiah.
‫ب اتلضرتشاتد‬ ‫ب قمطض ت‬ ‫ب المراتت ت‬ ‫إتتل رضوتح صاتتح ت‬
‫م‬
‫ل بتضن‬ ‫ب عبتد ا ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ث الضعتباتد والضبتلت ت‬
‫د‬ ‫وتغو ت‬
‫ت ض تض‬ ‫ت ت‬ ‫ت ض‬
‫صضولتته توفميمرضوتعته أتمن الت ييمضعتلي‬ ‫ت ت م‬‫م‬‫أ‬‫و‬ ‫م‬
‫داد‬ ‫ل‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫تعلت‬
‫تدترتجاتتتضم تف اضلتنمةَحِ توييتضنيتفعمتنا تبتضم توأتضستراترتهضم‬
ْ‫َن‬.‫توأتنضيتواترتهضم بيتترتكاتتتضم تف اليديضتن تواليدضنيات توالتخترتة‬
ALFAATIKHAATA ILAA RUUKHI SHOOKHIBIR ROOTIBI
QUTHBIL IRSYAADI WAL BILAADIL KHABIIBI ‘ABDILLAH
IBNI ‘ALAWI AL-KHADDAD, WA USHUULIHI WA
FURUU’IHI, ANNALLOOHA WAYU’LI DAROJATIHIM FIL
JANNAH, WAYANFA’UNAA BIHIM WA ASROORIHIM WA
ANWAARIHIM WA BAROKAATIHIM FIIDDIINI
WADDUNYAA WAL AAKHIROH
Bacalah fatihah kepada roh Penyusun Ratib ini, Qutbil-

Irshad, Penyelamat kaum dan negaranya, Al-Habib
Abdullah ibn Alawi Al-Haddad, asal-usul dan
keturunannya, moga moga Allah meninggikan darjat
mereka di syurga, dan memberi kita manfaat dari mereka,
rahsia-rahsia mereka, cahaya dan berkat mereka di dalam
agama, dunia dan akhirat.
ِ‫اتلضتفاتتتةَح‬
‫ي توالضتوالتتديضتن‬
‫ي ت‬
‫ل الصاتلت‬ ‫إتتل تكافمتةَحِ تعباتد ا ت‬
‫ت‬
‫ي‬ ‫ت والضمسلت ت‬
‫م‬ ‫جيتع الضمضؤتمنتي والضمضؤتمتنا ت‬ ‫و تت‬
‫ت م ض ضت‬ ‫ت م‬ ‫ت‬ ‫ت ض م‬
‫ت أتضن الت ييتضغتفمر تلمضم توييتضرتحممهضم‬ ‫والضمسلتما ت‬
‫ت مض ت‬
‫توييتضنيتفعمتنا بتأتضستراترتهضم وبيتترتكاتتتضم‬
ALFATIKHATA ILA KAFFATI ‘IBAADILLAHISH SHOOLIKHIIN,

WAL WAALIDIINI WAJAMII’IL MU’MINIINA WAL
MU’MINAAT WALMUSLIMIINA WALMUSLIMAAT,
ANALLOOHA YAGHFIRU LAHUM WAYARKHAMUHUM
WAYANFA’UNAA BIASROORIHIM WA BAROKAATIHIM
Bacalah Fatihah kepada hamba hamba Allah yang soleh,

ibu bapa kami, mukminin dan mukminat, muslimin dan
muslimat, moga moga Allah mengampuni mereka dan
merahmati mereka dan memberi kita manfaat dengan
rahasia-rahasia dan barakah mereka.
:(‫)ويدعو القارئ‬
Berdoalah disini apa yang di hajati. :
‫ي تحضسدا ييمتواتف نتتعتممه‬ ‫ب العالت ت‬

‫م‬
‫ت ت ضت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫اتضلممد ا ت‬
‫ل‬ ‫تض‬
ْ‫َن‬،‫تويمتكافتمئ تمتزيضتده‬
ALKHAMDULILLAHI ROBBIL ‘ALAMIN KHAMDAN YUWAFII
NI’AMAHU WAYUKAAFI-U MAZIDAH,
Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan
mentadbirkan sekalian alam, segala puji pujian bagi-Nya
atas penambahan nikmat-Nya kepada kami,
‫صيل تعتلى تسيتدتنا ممتممءد وأتضهتل بيتضيتتته‬ ‫تاللممهمم ت‬

ْ‫َن‬.‫صضحبتته توتسليضم‬
‫تو ت‬
ALLAHUMMA SHOLLI ‘ALAA SAYYIDINAA
MUKHAMMADIN WA ALI BAITIHI WASHOKHBIHI
WASALLIM,
moga moga Allah mencucurkan selawat dan
kesehahteraan ke atas Penghulu kami Muhammad, ahli
keluarga dan sahabat-sahabat baginda.
ِ‫ك تبتيق الضتفتتتحتةَحِ الضممتعظمتمتةَح‬
‫تاللممهمم إتمنا نتضسأتلم ت‬
ْ‫َن‬،‫ن أتضن تيضفتتضح لتتنا بتمكيل تخضي‬ ‫ت ض‬
‫والمسضبتع الضمتثات‬
‫ت‬
ALLAHUMMA INNAA NAS-ALUKA BIKHAQQIL FATIHATIL
MU’ADHDHOMATI WASAB’IL MATSAANII ANTAFTAKH
LANA BIKULLI KHOIR,
Wahai Tuhan, kami memohon dengan haq (benarnya)
surah fatihah yang Agung, iaitu tujuh ayat yang selalu di
ulang-ulang, bukakan untuk kami segala perkara kebaikan
‫َنْ توأتضن تضتتعضلتنا‬،‫ضتل تعتضلييتنا بتمكيل تخضي‬ ‫توأتضن تيتتيتف م‬

‫َنْ توأتضن تيمتعاتملمتنا تيا تمضولْتتنا‬،‫تمضن أتضهتل اضلتضي‬
ْ‫َن‬،‫ك لتضهتل اضلتضي‬ ‫ممتعاتملتتت ت‬
WA AN TATAFADHDHOLA ‘ALAINAA BIKULLI KHOIR, WA
ANTAJ’ALNA MIN AHLIL KHOIR, WA ANTA’AMILNAA YAA
MAULAANAA MU’AAMALTAKAL AHLIL KHOIR,
dan kurniakanlah kepada kami segala kebaikan, jadikanlah
kami dari golongan insan yang baik; dan peliharakanlah
kami Ya tuhan kami. sepertimana Kamu memelihara
hamba-hambaMu yang baik,

‫توأتضن تضتتفظتتنا تف أتضدتيانتتنا توأتنضيمفتستنا توأتضولْتتدتنا‬
‫صتحابتتنا توأتضحتبابتتنا تمضن مكيل ت ضمنتءةَحِ توبيمضؤءس‬ ‫توأت ض‬
‫توتضضي‬
WA ANTAKHFADHONAA FII ADYAANINAA WA
ANFUSINAA WA AULAADINAA WA ASHKHAABINAA WA
AKHBAABINAA MINKULLI MIKHNATI WABU’SIN
WADHIIRIN
lindungilah agama kami, diri kami, anak anak kami,
sahabat-sahabat kami, serta semua yang kami sayangi dari
segala kesengsaraan, kesedihan, dan kemudharatan.
‫ضةل بتمكيل تخضي‬ ‫إتنم ت‬

‫ك توتلل مكيل تخضي توممتتيتف م‬
‫ومعءط لتمكيل خي يا أترحم المرا ت ت‬
ْ‫َن‬.‫حضي‬ ‫تض ت ض ت ت‬ ‫تمض‬
INNAKA WALIYUN KULLI KHOIR WA MUTAFADHDHOLUN
BI KULLI KHOIR, WA MU’THIN LIKULLI KHOIR, YAA
ARKHAMAR ROOKHIMIIIN
Sesungguhnya Engkaulah Maha Pelindung seluruh

kebaikan dan Engkaulah yang mengurniakan seluruh
kebaikan dan memberi kepada sesiapa saja kebaikan dan
Engkaulah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.
Amin Ya Rabbal Alamin.
‫ضللاَلك لواليلجنللةل لونللهعوذهبرل ل‬

‫ك‬ ‫كرل‬‫لال لههللمْ إرنللاَ نليسلألله ل‬
ْ‫َن‬.(×3) ‫ك لواللناَ ر‬ ‫ر‬
‫ت‬
‫ي لل ل‬‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬
ALLOOHUMMA INNAA NAS-ALUKA RIDHOOKA WAL
JANNAH, WANA’UUDZU BIKA MIN SAKHOTHIKA
WANNAAR (3 X).
“Ya Allah! Kami memohon kepada-Mu ridha-Mu dan surga.
Kami berlindung kepada-Mu dari kemurkaan-Mu dan api
neraka.
ُ,َ‫سل ل يلتللر لعنلل للا‬ ‫س ل للر رمنلل للاَ لل تلليهترل ل ل‬

‫ك ال ل‬ ‫يلاَلعل للاَلرهمْ ال ل‬
) َ‫ث هكنل للا‬ ‫ف لعنل للاَ لوهكل لين لنل للاَ لحييل ل ه‬ ‫لولعاَفرنل للاَ لوايعل ل ه‬
ْ‫َن‬.(×3
YAA ‘ALIMASSIRRI MINNAA LAA TAHTIKISSITRA ‘ANNAA,
WA’AAFINAA WA’FU ‘ANNAA, WAKUN LANAA KHAITSU
KUNNAA (3 X).
Wahai Yang Mengetahui rahasia-rahasia kami! Jangan

Engkau robek-robek tirai kami. Berilah kami kesehatan-

kesejahteraan dan maafkanlah kami. Jadilah Engkau
bersama kami dimanapun kami berada.
(3×)
JAZA ALLOOHU ‘ANNA SAYYIDANAA MUKHAMMADAN
SHOLLALLOOHU ‘ALAIHI WASALLAMA MAHUWA AHLUH
Semoga Allah membalas daripada kami jasa penghulu
kami Muhammad – semoga Allah mencucuri rahmat dan
kesejahteraan ke atasnya – dengan sesuatu yang layak
baginya.
) ‫يلاَأللللهه برلهاَ لياَأللللهه برلهاَ لياَأللللهه برهحيسرن اليلخاَترلمرة‬

ْ‫َن‬.(×3
YAA ALLOOHU BIHAA, YAA ALLOOHU BIHAA, YAA
ALLOOHU BIKHUSNIL KHOOTIMAH (3 X).
Ya Allah dengannya, yaa Allah dengannya, yaa Allah
dengan husnul khatimah.
‫صللىَ ال لعللىَ لسيلردلناَ هملحلمئد لولعللىَ آلرره‬

‫لو ل‬
.ْ‫صيحبرره لولس للم‬
‫لو ل‬
WASHAL-LALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN
WA AALIHII WASHAH-BIHII WASALLAM.
WIRDUL LATIF
AL HABIB ‘ABDULLAAH BIN ‘ALAWY AL HADDAD
.ْ‫بريسرمْ ال لره اللريحلمرن اللررحيرم‬

‫ ليمْ يللريد‬. ‫صلمهد‬ ‫ ال لهه ال ل‬.‫قهيل ههلو ال لهه أللحرد‬
.(×3) ‫ لوليمْ يلهكين لهه هكهفنوا أللحرد‬. ‫لوليمْ هيوليد‬
BISMILLAAHIR ROKHMAANIR ROKHIIM.
QUL HUWALLOOHU AKHAD, ALLOOHUSH-SHOMAD, LAM
YALID WALAM YUULAD, WALAM YAKUN LAHUU
KUFUWAN AKHAD (3 X).
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

Maha Penyayang. Katakanlah: "Dia-lah Allah, Yang Maha
Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya
segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tiada pula
diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara
dengan Dia" (QS al-Ikhlash : 1-4).

. ‫ رمين لشلر لماَ لخللق‬. ‫ب اليلفللق‬ ‫قهيل ألهعوذه برلر ل‬
.‫ب‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ذا‬‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ق‬‫ئ‬ ‫س‬‫ورمن لشلر لغاَ ر‬
‫ل ل‬ ‫ل ي‬
. ‫ت رفي اليعهلقرد‬ ‫ورمن لشلر النلللفاَلثاَ ر‬
‫ل ي‬
.(×3) ‫سلد‬ ‫ح‬ ‫ذا‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫د‬‫ورمن لشلر حاَرس ئ‬
‫لل‬ ‫ل‬ ‫ل ي‬
QUL A’UUDZU BI-ROBBIL FALAQ, MIN SYARRI MAA
KHOLAQ, WAMIN SYARRI GHOOSIQIN IDZAA WAQOB,
WAMIN SYARRIN-NAFFAATSAATI FIL ‘UQOD, WAMIN
SYARRI KHAASIDIN IDZAA KHASAD (3 X).
Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha

Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: "Aku
berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh, dari
kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam apabila
telah gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita
tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul, dan
dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki". (QS
al-Falaq : 1-5).

‫ك اللناَ ر‬ ‫ ملر ر‬. ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬
.‫س‬ ‫ل‬ َ‫نا‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ل‬ ‫قهيل ألهعوذه ب ل‬
‫ر‬
.‫س‬‫س اليلخلناَ ر‬ ‫ رمين لشلر اليلويسلوا ر‬. ‫إرلره النلاَس‬
.‫س‬ ‫صهدور اللناَ ر‬ ‫في‬ ‫الرذيِ يلوسروس ر‬
‫ه‬ ‫هل ي ه‬
(×3) ‫رملن اليرجنلرة لواللناَس‬
QUL A’UUDZU BIROBBINNAAS, MALIKINNAAS,
ILAAHINNAAS, MIN SYARRIL WASWAASIL KHONNAS,
ALLADZII YUWASWISU FII SHUDUURINNAAS,
MINAL JINNATI WANNAAS (3 X).
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

Maha Penyayang. Katakanlah: "Aku berlindung kepada
Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia, Raja
manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan)
syaitan yang biasa bersembunyi, yang membisikkan
(kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin
dan manusia.”(QS an-Nas :1-6).

. ‫شلياَرطيرن‬ ‫ك رمن لهمزا ر‬
‫ت ال ل‬ ‫ر‬
‫ب ألهعوذه ب ي ل ل‬
‫ل‬ ‫لر ل‬
.(×3) ‫ضهرورن‬ ‫ب ألين يليح ه‬
‫ك لر ل‬‫لوألهعوذه بر ل‬
ROBBI A’UUDZU BIKA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIIN,
WA A’UUDZU BIKA ROBBI AN YAKHDHURUUN (3 X).
Dan katakanlah: "Ya Tuhanku aku berlindung kepada

Engkau dari bisikan-bisikan syaitan. Dan aku berlindung
(pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka
kepadaku." (QS al-Mukminun : 97-98).
‫ألفللحرسيبتهيمْ ألنللماَ لخ ليقلناَهكيمْ لعبلنثاَ لوألنلهكيمْ إرليليللناَ لل‬

. ‫تهليرلجهعولن‬
AFAKHASIBTUM ANNAMAA KHOLAQNAAKUM ‘ABATSAN
WA ANNAKUM ILAINAA LAA TURJA’UUN.
Maka apakah kamu mengira, bahwa sesungguhnya Kami
menciptakan kamu secara main-main (saja), dan bahwa
kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?
‫ر‬
‫فللتلللعاَللىَ ال لهه اليلمل ه‬
‫ك اليلحرق لل إرلهل إرلل ههلو‬
. ْ‫ش اليلكرريرم‬
‫ب اليلعير ر‬ ‫لر ر‬
FATA-’AALALLOOHUL MALIKUL HAQQU LAA ILAAHA ILLAA
HUWA ROBBUL ‘ARSYIL KARIIM.
Maka Maha Tinggi Allah, Raja Yang Sebenarnya; tidak ada
Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (Yang
mempunyai) Àrsy yang mulia.
‫لولمين يليدعه لملع ال لره إرلنهاَ لءالخلر لل بهليرلهاَلن لهه برره‬

‫ساَبههه رعينلد لربلره إرنلهه لل يهليفلرهح‬
‫ل ل‬
‫فلرإنلماَ ر‬
‫ح‬
‫اليلكاَفرهرولن‬
WAMAN YAD’U MA’ALLOOHI ILAAHAN AAKHORO LAA
BURHAANA LAHUU BIHII FA-INNAMAA KHISAABUHUU
‘INDA ROBBIHI, INNAHUU LAA YUFLIKHUL KAAFIRUUN.
Dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping
Allah, padahal tidak ada suatu dalilpun baginya tentang
itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada beruntung.
‫خيلهر اللرارحرمين‬ ‫ب ايغرفير لوايرلحيمْ لوألني ل‬

‫تْ يل‬ ‫لوقهيل لر ل‬
WA QURROBBIGHFIR WARKHAM WA ANTA KHOIRUR-
ROOKHIMIIN.
Dan katakanlah: "Ya Tuhanku berilah ampun dan berilah
rahmat, dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling
baik." (QS Al-Mukminun : 115-118).

‫سولن لورحيلن‬ ‫م‬‫ت‬
‫ه‬
‫ل يه‬ ‫ن‬ ‫فلسبحاَلن ال لره ر‬
‫حي‬ ‫هي ل‬
‫صبرهحولن‬‫ته ي‬
FA SUBKHAANALLOOHI KHIINA TUMSUUNA WAKHIINA
TUSHBIKHUUN.
Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di
petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
َ‫ض لولعرشبيا‬ ‫سموا ر‬

‫ت لوايللير ر‬ ‫لل‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫في‬‫ولهه اليحمهد ر‬
‫ل لي‬
. ‫لورحيلن تهظيرههرولن‬
WALAHUL KHAMDU FIS-SAMAA-WAATI WAL ARDHI WA
‘ASYIYYAN WAHIINA TUZH-HIRUUN.
dan bagi-Nyalah segala puji di langit dan di bumi dan di
waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu
berada di waktu zuhur.
ْ‫ت‬
‫ج اليلحلي ل ل ل ه ي ه ل ل‬
‫ي‬‫م‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬
ْ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫يهيخرر ه‬
َ‫ض بلليعلد لميوترلها‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ييل‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬
‫ي ل‬ ‫ل ل ل له ي‬
.‫ك تهيخلرهجون‬ ‫ر‬
‫لولكلذل ل‬
YUKHRIJUL KHAYYA MINAL MAY-YITI WA YUKHRIJUL
MAYYITA MINAL KHAYYI WA YUKHYIL ARDHO BA’DA
MAUTIHAA, WA KADZAALIKA TUKHROJUUN.
Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan
mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan
menghidupkan bumi sesudah matinya. Dan seperti itulah
kamu akan dikeluarkan (dari kubur). (QS ar-Rum : 17-19).
‫سرمييرع اليلعلرييرمْ رملن ال ل‬

‫شييلطاَرن‬ ‫ألهعوذه براَل ال ل‬
(×3) .ْ‫اللررجييرم‬
A’UUDZU BILLAAHIS SAMII’IL ‘ALIIMI MINASY
SYAITHOONIR ROJIIM (3 X).
Aku memohon perlindungan kepada Allah Yang Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan syetan
yang terkutuk.
‫ليو ألنيللزليلناَ لهلذا اليهقيرلءالن لعللىَ لجبلئل للرلأييلتلهه‬

‫ك‬‫ل ل‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫ت‬‫و‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬
‫صلدنعاَ ي ل لي‬ ‫ت‬ ‫م‬ َ‫عا‬ ‫ش‬‫لخاَ ر‬
‫ل‬
‫ن ه ل‬
. ‫س للع لههيمْ يللتلللفلكهرولن‬ ‫ضرربهللهاَ رلللناَ ر‬‫ايلليملثاَهل نل ي‬
LAU ANZALNAA HAADZAL QUR-AANA ‘ALAA JABALIN
LARO-AITAHUU KHOOSYI’AN MUTASHODDI’AN MIN

KHOSY-YATILLAAH, WATILKAL AMTSAALU NADH-
RIBUHAA LINNAASI LA’ALLAHUM YATA-FAKKARUUN.
Kalau sekiranya Kami menurunkan Al Qur'an ini kepada
sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk
terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan
perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk
manusia supaya mereka berfikir.
‫ههلو ال لهه الرذيِ لل إرلهل إرلل ههلو لعاَلرهمْ اليغليي ر‬

‫ب‬
. ْ‫شلهاَلدرة ههلو اللريحلمهن اللررحيهم‬
‫لوال ل‬
HUWALLOOHULLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWA
‘AALIMUL GHOIBI WASY-SYAHAADATI HUWAR
ROKHMAANUR ROKHIIM.
Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan (yang berhak disembah)
selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata,
Dia-lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
‫ك‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ل هل ل ه‬‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ر‬
‫إ‬ ‫ل‬
‫ل‬ ِ‫ذي‬‫ر‬ ‫ههو ال لهه ال‬
‫ل‬
‫سللهم اليهميؤرمهن اليهملهييرمهن اليلعرزيهز‬ ‫س ال ل‬ ‫اليهقردو ه‬
َ‫اليلجلباَهر اليهمتللكبللهر هسيبلحاَلن ال لره لعلما‬
. ‫يهيشررهكولن‬
HUWALLOOHULLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL
MALIKUL QUDDUUSUS-SALAAMUL MUKMINUL
MUHAIMINUL ‘AZIIZUL JABBAARUL MUTA-KABBIR, SUB-
HAANALLOOHI ‘AMMAA YUSYRIKUUN.
selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera,
Yang Mengaruniakan keamanan, Yang Maha Memelihara,
Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki
segala keagungan, Maha Suci, Allah dari apa yang mereka
persekutukan.
‫صلوهر لهه ايلليسلماَهء‬ ‫م‬ ‫ي‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ َ‫با‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫ل‬ َ‫خا‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ههلو ال‬
‫ه ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ت‬‫سموا ر‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫اليحسلنىَ يسبلح لهه ماَ ر‬
‫لل‬ ‫ه ي هل ه ل‬
.ْ‫ض لوههلو اليلعرزيهز اليلحركيهم‬ ‫لوايللير ر‬
HUWALLOOHUL KHOOLIQUL BAARI-UL MUSHOWWIRU
LAHUL ASMAA-UL KHUSNAA, YUSABBIKHU LAHUU MAA
FIS-SAMAAWAATI WAL ARDHI WAHUWAL ‘AZIIZUL
KHAKIIM.
Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang
Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Nama-Nama Yang
Paling baik. Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit
dan di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana. (QS al-Hasyr : 21-24).

‫ إرلناَ لكلذلر ل‬. ‫لسللرم لعللىَ هنوئح رفي اليلعاَلرميلن‬
‫ك‬
َ‫ إرنلهه رمين رعلباَردلنا‬. ‫نليجرزيِ اليهميحرسرنيلن‬
‫اليهميؤرمرنيلن‬
SALAAMUN ‘ALAA NUUKHIN FIL ‘AALAMIIN.
INNAA KADZAALIKA NAJZIL MUKHSINIIN.
INNAHUU MIN ‘IBAADINAL MUKMINIIN.
"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada
orang-orang yang berbuat baik. Sesungguhnya dia
termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman. (QS
as-Shaffat : 79-81).
َ‫ت رمين لشلر لما‬

‫ل اللتاَلماَ ر‬ ‫ألعهوذه برلكلرماَ ر‬
‫تا ر‬
‫ل‬ ‫ي‬
(×3) ‫لخ للق‬
A’UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI
MAA KHOLAQ (3 X).

Aku berlindung dengan perantaraan kalimat-kalimatnya
Allah yang sempurna dari kejahatan apa saja yang Dia
ciptakan.
‫ضر لملع ايسرمره لشييرئ رفي‬‫بريسرمْ ال الرذيِ لل يل ه‬

‫سلماَرء لو ههلو ال ل‬
‫سرمييهع‬ ‫ض لولل رفىَ ال ل‬
(×3) ْ‫اليلعلرييهم‬
BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA’AS MIHII SYAI-
‘ALIIM (3 X).
Artinya : Dengan menyebut Asma’ Allah Yang tidak

membahayakan bersamanya sesuatu pun di bumi dan
tidak pula (sesuatu pun berbahaya) di langit. Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.
‫ك رفىَ نريعلمئة لولعاَفريلئة‬‫تْ رمين ل‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ أل ي‬

‫صبليح ه‬
‫ستللرلك‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ف‬ َ‫عا‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ي ي ل ل ل ل ل ل ل لل ل ل ي‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫م‬‫ع‬ ‫ر‬
‫ن‬ ْ‫م‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫ئ‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫لو ي‬
‫س‬
(×3) ‫رفىَ الردنيللياَ لوالْرخلررة‬
ALLOOHUMMA INNII ASHBAKHTU MINKA FII NI’MATIN
WA ‘AAFIYATIN WA SITRIN FA ATMIM NI’MATAKA ‘ALAYYA
WA ‘AAFIYATAKA WASITROKA FIID DUNYAA WAL
AAKHIROH (3X)
Ya Allah! Di pagi hari ini aku mendapatkan nikmat,
kesehatan dan perlindungan dari-Mu, maka
sempurmakanlah kenikmatan-Mu, kesehatan-Mu dan
perlindungan-Mu itu kepadaku di dunia dan di akhirat.
‫تْ أهيشرههدلك لوأهيشرههد لحلملةل‬ ‫صبليح ه‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ أل ي‬

‫ك‬ ‫ك لولجرمييلع لخيلرق ل‬
‫ُ ألنل ل‬,‫ك‬ ‫ك لولمللئرلكتل ل‬ ‫لعيررش ل‬
‫ك‬‫تْ لويحلدلك لل لشرريي ل‬ ‫تْ ال لل إرلهل إرلل ألني ل‬ ‫ألني ل‬
‫ك لوأللن هملحلمدان لعيبهدلك لولرهسوله ل‬
(×4) ‫ك‬ ‫لل‬
ALLOOHUMMA INNII ASH-BAKHTU USYHIDUKA WA
USYHIDU KHALAMATA ‘ARSYIKA, WA MALAA-IKATAKA
WA JAMII’A KHALQIKA, INNAKA ANTALLOOHU LAA
ILAAHA ILLAA ANTA, WAKHDAKA LAA SYARIIKA LAKA,
WA ANNA MUHAMMADAN ‘ABDUKA WA RASUULUKA
(4 X).
Artinya : Ya Allah! Di pagi hari ini aku bersaksi kepada-Mu
dan bersaksi kepada (para malaikat) penyangga ‘arasy,
para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkau
adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau semata, tiada
sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba
dan utusan-Mu.
‫ب اللعاَلرميين لحيمندا يهللوارفي نرلعلمهه‬‫اللحيمهد ل لر ل‬

(×3) ‫لويهلكاَفرهئ لمرزييلدهه‬
ALHAMDULILLAAHI ROBBIL ‘AALAMIIN, HAMDAN YU-
WAAFII NI’AMAHUU WAYU-KAAFI-U MAZIIDAH (3 X).
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam; pujian yang
mengangkut nikmat-Nya dan bahkan melebihi.
ْ‫ت‬ ‫ت رباَليرجيب ر‬ ‫ر‬‫ف‬‫ل‬ ‫ك‬

‫ل‬‫و‬ ‫ر‬
ْ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫تْ براَل اليلع ي ل ي ل‬
‫ظ‬ ‫آلمين ه‬
َ‫تْ براَليعهيرلورة اليهوثيللقى‬
‫سيك ه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫لوالطاَهغو ل ي ل ي ل‬
ُ,‫ت‬ ‫ل‬
.(× 3) ْ‫صاَلم للهاَ لوال لسرمييرع لعلرييرم‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫لل انير‬
AAMANTU BILLAAHIL ‘AZHIIMI WAKAFARTU BILJIBTI
WAT-THOOGHUUT, WAS-TAMSAKTU BIL’URWATIL
WUTSQOO LANFI-SHAAMA LAHAA, WALLOOHU
SAMII’UN ‘ALIIM (3 X).
Artinya : Aku beriman kepada Allah Yang Maha Agung, aku
mengingkari jibti (sesembahan selain Allah) dan thaghut,
dan aku berpegang teguh pada tali yang kokoh (agama
Islam) yang tidak akan putus. Allah Maha Mendengar lagi
Maha Mengetahui.
‫ل لربباَ لورباَليسللرم ردييلنناَ لوبرهملحلمئد‬

‫تْ رباَ ر‬ ‫رر‬
‫ضيي ه‬ ‫ل‬
.(×3) ‫صللىَ ال لعلييره لولس للمْ نلبربياَ لولريسولن‬ ‫ل‬
RADHIITU BILLAAHI ROBBAA, WABIL ISLAAMI DIINAA,

WABIMUKHAMMADIN SHOLLALOOHU ‘ALAIHI
WASALLAMA NABIYYAW WA RASUULAA (DIBACA 3 X).
Aku rela (puas) Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai

agamaku, Muhammad saw. sebagai Nabi dan Utusan
Allah.
‫تْ لو‬ ‫ل‬

‫ي‬ ‫ك‬‫و‬ ‫ل‬
‫ل‬‫ت‬ ‫ر‬
‫لحيسلبي ال لل إرلهل إرلل ههلو لع ليي ل ه‬
‫ل‬ ‫ه‬
.(× 7) ْ‫ش اليلعرظييرم‬
‫ب اليلعير ر‬
‫ههلو لر ر‬
HASBIYALLOOHU LAA ILAAHA ILLAA HUWA ‘ALAIHI
TAWAKKALTU WAHUWA ROBBUL ‘ARSYIL ‘AZHIIM (7 X).

Cukup bagiku Allah, yang tiada tuhan selain Dia. Hanya
kepada-Nya aku bertawakkal, dan Dia adalah Tuhan
Penguasa ‘arasy yang agung.
‫صلل لعللىَ لسيلردلناَ هملحلمئد لولعللىَ آلرره‬‫ال لههلمْ ل‬

.(× 10) ْ‫صيحبرره لولس ليم‬ ‫لو ل‬
ALLOOHUMMA SHALLI ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAMMAD,
WA ‘ALAA AALIHII WASHAHBIHII WASALLIM (10 X).
Ya Allah! Limpahkanlah shalawat dan salam kepada
junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan para
sahabatnya.
‫ك رمين فهلجاَءلرة اليلخييرر‬

‫ال لههلمْ إرلنىَ أليسألله ل‬
‫ك رمين فهلجاَءلرة ال ل‬
ُ, ‫شلر‬ ‫لوألهعوذهبر ل‬
ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKA MIN FUJAA-ATIL KHOIRI
WA A’UUDZU BIKA MIN FUJAA-ATIS-SYARRI.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu kebaikan (yang

datang) secara tiba-tiba. Aku berlindung kepada-Mu dari
keburukan yang datang secara tiba-tiba.

ُ,َ‫تْ لخ ليقتلرنى‬ ‫ال لههلمْ ألني ل‬
‫تْ لرلبىَ لل إرلهل إرلل ألني ل‬
َ‫لوأللناَ لعيبهدلك لوأللناَ لعللىَ لعيهردلك لولويعردلك لما‬
ُ,ْ‫ت‬
‫ايستلطليع ه‬
ALLOOHUMMA ANTA ROBBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA,
KHALAQTANII WA ANA ‘ABDUKA, WA ANA ‘ALAA
‘AHDIKA, WA WA’DIKA MAS-TATHA’TU.
Ya Allah! Engkau adalah Tuhanku, tiada tuhan selain
Engkau yang telah menciptakanku, sedangkan aku adalah
hamba-Mu, dan aku akan selalu menuruti janji-Mu
semampuku.
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬

‫ك ي ل ل ل لل ي ه ه ه ل‬
‫ء‬‫بو‬ ‫أ‬ ْ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫صن‬ َ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ألهعوذهبر ل‬
‫ُ لفاَيغرفيررلىَ فلرإنلهه‬,َ‫ك لع للي لو ألهبوءه برلذنيربى‬ ‫ر‬
‫برن ي ل ل‬
‫ت‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ر‬
.ْ‫ت‬‫ب إرلل الني ل‬ ‫نو‬‫ه‬ ‫ر‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫لل يلغي ر‬
‫ف‬
‫ل‬ ‫ل ه‬
A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHONA’TU, ABUU-U
LAKA BINI’MATIKA ‘ALAYYA WA ABUU-U BIDZANBII
FAGHFIR LII, FA-INNAHUU LAA YAHGFIRUDZ-DZUNUUBA
ILLAA ANTA.

Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa saja yang
aku perbuat. Aku akui kepada-Mu nikmat-Mu padaku dan
aku akui dosa-dosaku, maka ampunilah aku, karena tiada
yang mampu mengampuni dosa-dosa selain Engkau.
‫ك‬
‫تْ لعليي ل‬ ‫ال لههلمْ ألني ل‬
‫تْ لرلبىَ لل إرلهل إرلل ألني ل‬
ُ,ْ‫ش اليلعرظييرم‬ ‫ب اليلعير ر‬ ‫تْ لو ألني ل‬
‫تْ لر ر‬ ‫تلللولكيل ه‬
ALLOOHUMMA ANTA ROBBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA,
‘ALAIKA TAWAKKALTU WA ANTA ROBBUL ARSYIL ‘AZHIIM.
Ya Allah! Engkau Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.
Hanya kepada-Mu aku bertawakkal, dan Engkau adalah
Tuhan Penguasa ‘arasy yang agung.
‫ُ لولماَليمْ يل ل‬,‫لماَلشاَءل ال لهه لكاَلن‬

ُ,‫شأي ليمْ يلهكين‬
ُ,ْ‫ل اللعلرلي اليلعرظييرم‬
‫وللحولل ولل قهللولة إرلل رباَ ر‬
‫ل لي ل‬
MAA SYAA –ALLOOHU KAA NA, WA MAA LAM YASYA’
LAM YAKUN, WA LAA KHAULA WA LAAQUWWATA ILLAA
BILLAAHIL ‘ALIYIL ‘ADZIIM
Apa yang dikehendaki Allah, pasti terjadi dan apa yang

tidak dikehendaki-Nya tidak akan terjadi. Tiada daya dan

tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang
Maha Tinggi lagi Maha Agung.
‫ُ لو أللن‬,‫أليع لهمْ أللن ال لعللىَ هكلل لشييئئ قلردييلرر‬

.َ‫ط برهكلل لشييئئ رعيلنما‬ ‫ال قليد أللحاَ ل‬
A’LAMU ANNALLOOHA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA
ANNALLOOHA QAD AHAATHA BIKULLI SYAI-IN ‘ILMAA.
Aku tahu bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu,

dan bahwa Ilmu Allah Meliputi segala sesuatu.
‫ك رمين لشلر نلليفرسىَ لورمين لشلر‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ ألهعوذهبر ل‬

‫تْ آرخرذ برلناَ ر‬
َ‫صيلترلهاَ إرلن لربلىَ لعللى‬ ‫هكلل لدابلئة ألني ل‬
ْ‫صلرائط هميستلرقييئم‬ ‫ر‬
ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII
WAMIN SYARRI KULLI DAABBATIN ANTA AAKHIDZUN
BINAASHIYATIHAA, INNA ROBBII ‘ALAA SHIROOTHIM
MUSTAQIIM.
Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku
dan keburukan semua yang melata, yang ubun-ubunnya
berada didalam genggaman-Nya. Sesung-guhnya Tuhanku
berada di atas jalan yang lurus.
‫ث لورمين‬
‫ك أليستلرغيي ه‬
‫يلاَ لحري لياَ قلليرليوهم برلريحلمتر ل‬
‫ر‬
‫ك أليستل ي‬
‫جيلهر‬ ‫لعلذابر ل‬
YAA KHAYYU YAA QOYYUUMU BIROKHMATIKA
ASTAGHIITS, WAMIN ‘ADZAABIKA ASTAJIIR.
Wahai Tuhan yang Hidup Kekal lagi terus menerus
mengurusi makhluk-Nya! Berkat rahmat-Mu, aku
memohon pertolongan dan berlindung dari siksa-Mu.
َ‫صلريح رلىَ لشأيرنىَ هك لره رولل تلركيلرنىَ إرللىَ نلليفرسى‬ ‫أل ي‬

.‫طليرفلةل لعييئن‬
ASHLIH LII SYA’NII KULLAHUU WALAA TAKILNII ILAA
NAFSII THORFATA ‘AININ.
Perbaikilah urusanku semuanya dan jangan Engkau
serahkan kepadaku diriku sendiri meski sekejap mata.

ُ,‫ك رملن اللهلمْ لواليلحلزرن‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ ألهعوذهبر ل‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫ب‬ ‫ذ‬
‫ه‬ ‫عو‬ ‫ل‬
‫أ‬‫و‬
‫لي ل ل ل ه ل‬ ُ,‫ل‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫من‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫لوألهعوذهبر ل‬
‫ك رمين غل لبلرة‬ ‫ُ لوألهعوذهبر ل‬,‫رملن اليهجيبرن لواليبهيخرل‬
ُ,‫اللدييرن لوقلليهرر اللرلجاَرل‬
ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL
KHAZANI, WA A’UUDZU BIKA MINAL ‘AJZI WAL KASALI,
WA A’UUDZU BIKA MINAL JUBNI WAL BUKHLI, WA
A’UUDZU BIKA MIN GHOLABATID-DAINI WA QOHRIR-
RIJAAL.
Artinya : Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari

keseusahan dan kesedihan. Aku berlindung kepada-Mu
dari sifat lemah dan malas. Aku berlindung kepada-Mu
sifat penakut (pengecut) dan bakhil. Aku berlindung
kepada-Mu dari lilitan hutang dan kekerasan/paksaan
orang-orang.

َ‫ك اللعاَفريلةل رفىَ الهدنيلليا‬
‫ال لههلمْ إرلنىَ أليسألله ل‬
.‫لوالْرخلررة‬
ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKAL ‘AAFIYATA FIDDUNYAA
WAL AAKHIROH.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu kesejahteraan
/kesehatan di dunia dan di akhirat.
‫ك اللعيفلو لواللعاَفريلةل لوالهملعاَلفاَلة‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ أليسألله ل‬

ُ,َ‫يِ لوأليهرلىَ لولماَرلى‬ َ‫يا‬ ‫ل‬
‫ي ل ل ل‬‫ن‬
‫ي‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫و‬ َ‫ى‬‫اللدائرمةل رفىَ رديينر‬
‫ل‬
ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKAL ‘AFWA WAL ‘AAFIYATA
WAL MU’AAFATAD-DAA-IMATA FII DIINII WA DUNYAAYA
WA AHLII WA MAALII.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu ampunan,
kesejahteraan /kesehatan, dan perlindungan yang terus
menerus dari berbagai penyakit dalam urusan agamaku,
duniaku, keluargaku, dan harta bendaku.
ُ,َ‫ال لههلمْ ايستهلير لعيولرارتىَ لوآرمين لريولعاَرتى‬

ALLOOHUMMAS-TUR ‘AUROOTII WA AAMIN ROU’AATII.
Ya Allah! Tutuplah cacat/auratku dan amankanlah
kegoncangan perasaanku.
َ‫يِ لورمين لخيلرفى‬ ‫اللههلمْ ايحلفظيرنىَ رمين بللييلن يللد ل‬

َ‫لولعين يلرمييرنىَ لولعين رشلماَرلىَ لورمين فلليورقى‬
ُ,َ‫ك ألين أهيغلتاَلل رمين تليحرتى‬ ‫ك برلعظللمتر ل‬
‫لوألهعوذهبر ل‬
ALLOOHUMMAKHFAZHNII MIN BAINI YADAYYA, WAMIN
KHOLFII WA ‘AN YAMIINII WA ‘AN SYIMAALII WAMIN
FAUQII, WA A’UUDZU BI’AZHAMATIKA AN UGHTAALA
MIN TAHTII.
Ya Allah! Peliharalah aku dari depanku, dari belakangku,
dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku. Aku
berlindungan dengan perantaraan Keagungan-Mu dari
terbunuh/dibinasakan dari arah bawahku.
ْ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬

‫تْ لخ ليقتل ل ل ي ي ي ل ل‬
‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ُ,‫ي‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ل‬‫ت‬
‫ل‬ ْ‫ت‬‫ي‬‫ن‬‫ل‬‫أ‬‫و‬ ُ,َ‫نى‬‫ر‬ ‫ال لههلمْ ألني ل‬
َ‫تْ تهرمييلتهنريى‬‫تْ تليسرقييرنىَ لوألني ل‬ ‫تهطيرعهمنريىَ لوألني ل‬
ُ,‫تْ لعللىَ هكلل لشييئئ قلردييلرر‬ ‫تْ تهيحيريي ل ل‬
‫ن‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬‫و‬ ُ,َ‫نى‬ ‫ر‬ ‫لوألني ل‬
ALLOOHUMMA ANTA KHOLAQTANII, WA ANTA TAHDIINII,
WA ANTA TUTH’IMUNII, WA ANTA TASQIINII, WA ANTA

TUMIITUNII, WA ANTA TUKHYIINII, WA ANTA ‘ALAA KULLI
SYAI-IN QODIIR.
Ya Allah! Engkau yang telah menciptakanku, menunjukiku,
memberiku makan, memberiku minum, mematikanku,
memberiku hidup, dan Maha Kuasa atas segala sesuatu.
‫ُ لولعللىَ لكلرلمرة‬,‫صبليحلناَ لعللىَ فرطيلررة ايرليسللرم‬ ‫أل ي‬

‫ُ ولعللىَ رديرن نلبريلللناَ محلم ئ‬,‫ص‬
َ‫صللى‬ ‫هل ل‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ايرليخلل ر ل‬
ْ‫ُ لولعللىَ رم لرة ألريبيللناَ رإبيللرارهييلم‬,ْ‫ال لعلييره لولس للم‬
. ‫لحرينيلنفاَ هميسلرنماَ لولماَ لكاَلن رملن اليهميشرركرييلن‬
ASHBAHNAA ‘ALAA FITHROTIL ISLAAM, WA ‘ALAA
KALIMATIL IKHLAASH, WA ‘ALAA DIINI NABIYYINAA
MUHAMMADIN SHOLLALLOOHU ‘ALAIHI WA SALLAMA,
WA ‘ALAA MILLATI ABIINAA IBROOHIIMA KHANIIFAM
MUS-LIMAN WA MAA KAANA MINAL MUSYRIKIIN.
Pada pagi ini aku berada diatas fitrah (kesucian) Islam,

diatas kalimat ikhlash, diatas agama Nabi kita Muhammad
saw., dan diatas millah (agama/sistim kepercayaan)
Bapakm kami Ibrahim as. yang lurus lagi berserah diri

kepada Allah, dan dia tidak termasuk golongan kaum
musyrikin.
‫ُ لوبر ل‬,َ‫سيللنا‬
‫ك‬ ‫ي لي‬‫م‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ب‬‫و‬ ُ,َ‫نا‬
‫لي ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ر‬‫ب‬ ْ‫م‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ال ه‬
‫ك نللتلللولكهل لوإرليي ل‬
‫ك‬ ‫ُ لولعليي ل‬,‫ت‬ ‫نليحلياَ لوبر ل‬
‫ك نلهمو ه‬
ُ,‫شوهر‬ ‫النر ه‬
ALLOOHUMMA BIKA ASHBAHNAA, WABIKA AMSAINAA,
WABIKA NAHYAA WABIKA NAMUUTU, WA ‘ALAIKA
NATAWAKKALU WA ILAIKAN NUSYUUR.
Ya Allah! Karena Engkau kami berpagi hari (bangun pagi);
karena Engkau kami bersore hari; sebab Engkau kami
hidup; karena Engkau kami mati; hanya kepada Engkau
kami berserah diri (tawakkal); dan hanya kepada Engkau
kami kembali.
‫ك ل لواللحيمهد ل‬‫صبللح اليهميل ه‬‫صبليحلناَ لو أل ي‬

‫أل ي‬
ُ,‫ب اللعاَلرميين‬
‫لر ل‬
ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI, WAL
HAMDU LILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN.

Kami berpagi hari dan pagi ini kerajaan milik Allah. Segala
puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.
‫خيللر لهلذا ايليلليورم فلليتلحهه‬

‫ك يل‬ ‫ال لههلمْ إرلنىَ أليسألله ل‬
ُ,‫صلرهه لونهليولرهه لوبلللرلكتلهه لوههلداهه‬
‫لونل ي‬
ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKA KHAIRO HAADZAL
YAUMI FAT-KHAHUU WANASHROHUU WANUUROHUU
WABAROKATAHUU WAHUDAAHU.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, baik
pembvkanya, pertolongannya, cahayanya, keber-kahannya,
maupun petunjuknya.
‫خيللر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اللهمْ إرلنىَ ألسأللهك خيلر هلذا ايليلور‬

‫ي ل لي ل ل لي ل لي‬ ‫هل‬
ُ,‫خيللر لماَ بلليعلدهه‬ ‫ُ لو يل‬,‫لماَ فرييره‬
‫خيللر لماَ قل يلبل لهه لو يل‬
ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI
WA KHAIRA MAA FIIHI, WAKHAIRA MAA QABLAHUU
WAKHAIRA MAA BA’DAHUU.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini,
kebaikan apa saja yang ada didalamnya, kebaikan apa saja
yang ada sebelumnya dan kebaikan apa saja yang ada
sesudahnya.

َ‫ك رمين لشلر لهلذا ايليلليورم لو لشلر لما‬ ‫لو ألهعوذهبر ل‬
ُ,‫ُ لو لشلر لماَ قل يلبللهه لو لشلر لماَ بلليعلدهه‬,‫فرييره‬
WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRI HAADZAL YAUMI WA
SYARRI MAA FIIHI, WASYARRI MAA QABLAHUU
WASYARRI MAA BA’DAHUU.
Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini,
keburukan apa saja yang ada didalamnya, keburukan apa
saja yang ada sebelumnya dan keburukan apa saja yang
ada sesudahnya.
‫صبللح ربىَ رمين نريعلمئة أليوبرأللحئد رمين‬ ‫ل‬

‫ال ه ي‬
‫أ‬ ْ‫م‬
‫ل‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ك‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬‫ف‬
‫ل‬ ُ,‫ك‬ ‫ل‬
‫ليل ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫لخيل ل ي ل ل ي ل‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ق‬
.‫ك‬‫شيكهر لعللىَ لذلر ل‬ ‫ك ال ر‬ ‫اليلحيمهد لول ل‬
ALLOOHUMMA ASHBAKHA BII MIN NI’MATIN AU BI-
AKHADIN MIN KHOLQIKA FAMINKA WAKHDAKA LAA
SYARIIKA LAKA, FALAKAL HAMDU WALAKASY-SYUKRU
‘ALAA DZAALIKA.
Ya Allah! Kenikmatan apa saja yang aku terima pada pagi
hari ini, atau yang diterima oleh salah seorang diantara
makhluk-Mu adalah dari Engkau semata, tiada sekutu

bagi-Mu. Karenanya, hanya bagi-Mu segala puji dan hanya
bagi-Mu segala rasa syukur atas kenikmatan tersebut.
ْ‫ُ هسيبلحاَلن ال اللعرظييم‬,‫هسيبلحاَلن ال لوبرلحيمردره‬

‫ضاَءل نلليفرسره لورزنلةل لعيررشره لورملدالد‬
‫لعلدلد لخيلرقره لور ل‬
.(× 3) ‫لكلرلماَترره‬
SUBKHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, SUBHAANALLOOHIL
‘AZHIIM, ‘ADADA KHOLQIHII WA RIDHAA-A NAFSIHII
WAZINATA ‘ARSYIHII WA MIDAADA KALIMAATIH (3 X).
Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Maha Suci Allah

Yang Maha Agung sebanyak bilangan makhluk-Nya,
sebanyak ridha-Nya, bobot berat ‘arasy-Nya, dan panjang
kalimat-kalimat-Nya.
ُ,‫سلماَرء‬
‫هسيبلحاَلن ال لعلدلد لماَلخللق رفىَ ال ل‬
.‫ض‬ ‫هسيبلحاَلن ال لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ايللير ر‬

‫هسيبلحاَلن ال لعلدلد لماَ بللييلن لذلر ل‬
‫ هسيبلحاَلن‬.‫ك‬
.‫ال لعلدلد لماَ ههلو خاَللررق‬
SUBKHAANALLOOHI ‘ADADA MAA KHOLAQA FISSAMAA’.
SUBKHAANALLOOHI ‘ADADA MAA KHOLAQA FIL ARDHI.
SUBKHAANALLOOHI ‘ADADA MAA BAINA DZAALIKA.
SUBKHAANALLOOHI ‘ADADA MAA HUWA KHOOLIQ.
Maha Suci Allah sebanyak bilangan makhluk yang ada di
langit. Maha Suci Allah sebanyak bilangan makhluk yang
ada di bumi. Maha Suci Allah sebanyak bilangan makhluk
yang ada diantara itu. Maha Suci Allah sebanyak bilangan
apa yang Dia Pencipta-Nya
.‫سلماَرء‬
‫لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ال ل‬ ‫الحمهدر ر‬
‫ل‬ ‫لي‬
.‫ض‬‫لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ايللير ر‬ ‫اللحيمهد ل‬
.‫ك‬ ‫ر‬
‫لعلدلد لماَ بللييلن لذل ل‬ ‫اللحيمهد ل‬
.‫لعلدلد لماَ ههلو خاَللررق‬ ‫اللحيمهد ل‬
ALHAMDULILLAAHI ‘ADADA MAA KHOLAQA FIS-SAMAA’.
ALHAMDULILLAAHI ‘ADADA MAA KHOLAQA FIL ARDHI.
ALHAMDULILLAAHI ‘ADADA MAA BAINA DZAALIKA.
ALHAMDULILLAAHI ‘ADADA MAA HUWA KHOOLIQ.
Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan makhluk yang ada
di langit. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan makhluk
yang ada di bumi. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan
makhluk yang ada diantara itu. Segala puji bagi Allah
sebanyak bila-ngan apa yang Dia Pencipta-Nya.
‫لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ال ل‬ ‫لل إرلهل إرلل اله‬
.‫ض‬ ‫لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ايللير ر‬ ‫ه‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ل‬‫ر‬‫إ‬ ‫ل‬‫ه‬‫ل‬ ‫ر‬
‫لل إ‬
‫ر‬
.‫ك‬‫لعلدلد لماَ بللييلن لذل ل‬ ‫لل إرلهل إرلل اله‬
.‫لعلدلد لماَ ههلو خاَللررق‬ ‫لل إرلهل إرلل ال‬
LAA ILAAHA ILLALLOOHU ‘ADADA MAA KHOLAQA FIS-
SAMAA’. LAA ILAAHA ILLALLOOHU ‘ADADA MAA
KHOLAQA FIL ARDHI. LAA ILAAHA ILLALLOOHU ‘ADADA
MAA BAINA DZAALIKA. LAA ILAAHA ILLALLOOHU ‘ADADA
MAA HUWA KHOOLIQ.
Tiada tuhan selain Allah sebanyak bilangan makhluk yang

ada di langit. Tiada tuhan selain Allah sebanyak bilangan
makhluk yang ada di bumi. Tiada tuhan selain Allah
sebanyak bilangan makhluk yang ada diantara itu. Tiada
tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa yang Dia
Pencipta-Nya.
‫لعلدلد لماَلخ للق رفىَ ال ل‬ ‫اله أليكبللهر‬
.‫ض‬ ‫لعلدلد لماَلخللق رفىَ ايللير ر‬ ‫اله أليكبللهر‬
.‫ك‬‫لعلدلد لماَ بللييلن لذلر ل‬ ‫اله أليكبللهر‬
.‫لعلدلد لماَ ههلو خاَللررق‬ ‫اله أليكبللهر‬
ALLOOHU AKBARU ‘ADADA MAA KHOLAQA FIS-SAMAA’.
ALLOOHU AKBARU ‘ADADA MAA KHOLAQA FIL ARDHI.
ALLOOHU AKBARU ‘ADADA MAA BAINA DZAALIKA.
ALLOOHU AKBARU ‘ADADA MAA HUWA KHOOLIQ.
Allah Maha Besar sebanyak bilangan makhluk yang ada di

langit. Allah Maha Besar sebanyak bilangan makhluk yang
ada di bumi. Allah Maha Besar sebanyak bilangan makhluk
yang ada diantara itu. Allah Maha Besar sebanyak bilangan
apa yang Dia Pencipta-Nya.

‫ل اللعلرلي اليلعرظييرمْ‬
‫للحولل ولل قهللولة إرلل رباَ ر‬
‫لي ل‬
‫سلماَرء‪.‬‬‫لعلدلد لماَلخللق رفىَ ال ل‬
‫لي ل‬
‫ض‪.‬‬‫لعلدلد لماَلخللق رفىَ ايللير ر‬
‫لي ل‬
‫ك‪.‬‬ ‫ر‬
‫لعلدلد لماَ بللييلن لذل ل‬
‫لي ل‬
‫لعلدلد لماَ ههلو خاَللررق‪.‬‬
‫‪LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL‬‬
‫‪‘AZHIIM ‘ADADA MAA KHOLAQA FIS-SAMAA’.‬‬
‫‪‘AZHIIM ‘ADADA MAA KHOLAQA FIL ARDHI.‬‬
‫‪‘AZHIIM ‘ADADA MAA BAINA DZAALIKA.‬‬
‫‪56 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH‬‬
LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL
‘AZHIIM ‘ADADA MAA HUWA KHOOLIQ.
Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan

Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung sebanyak
bilangan makhluk yang ada di langit. Tiada daya dan tiada
kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha
Tinggi lagi Maha Agung sebanyak bilangan makhluk yang
ada di bumi. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan
pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung
sebanyak bilangan makhluk yang ada diantara itu. Tiada
daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah
Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung sebanyak bilangan apa
yang Dia Pencipta-Nya.
‫ُ لهه‬،‫ك لهه‬ ‫لل إرلهل إرلل ال لويحلدهه لل لشرريي ل‬

َ‫ك لولهه اللحيمهد يهيحري لويهرمييتْ لوههلو لعللى‬ ‫الهميل ه‬
3) ‫ف لملرئة‬ ‫هكلل لشييئئ قلردييلرر لعلدلد هكلل لذلرئة أللي ل‬
.(×
LAA ILAAHA ILLALLOOHU WAKHDAHUU LAA SYARIIKA
LAH, LAHUL MULKU WALAHUL KHAMDU YUKHYII
WAYUMIITU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR,
‘ADADA KULLI DZARRATIN ALFA MARROH (3 X).
Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya,

milik-Nya kerajaan dan miliknya segala puji. Dia yang
menghidupkan, Dia yang mematikan, dan Dia Maha Kuasa
atas segala sesuatu sebanyak bilangan setiap dzarrah
(atom, benda terkecil) seribu kali.
‫خيللر إرلل‬
‫سوهق الي يل‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ل‬ ُ,‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ َ‫شا‬
‫ل‬ َ‫ما‬ ‫برسرمْ ا ر‬
‫ل‬
‫ل ل ه له‬ ‫ي‬
‫سوءل‬‫ف ال ر‬ ‫صرر ه‬‫ُ لل يل ي‬,‫ بريسرمْ ال لماَلشاَلء ال‬.‫ل‬ ‫ا ه‬
‫ُ لماَ لكاَلن رمين‬,‫ بريسرمْ ال لماَلشاَلء ال‬.‫ل‬ ‫إرلل ا ه‬
‫نريعلمئة‬
‫ُ لللحيولل‬,‫ بريسرمْ ال لماَلشاَلء ال‬.‫فلرملن ال‬
(× 4) ‫ل‬ ‫ولل قهللولة إرلل رباَ ر‬
‫ل‬
BISMILLAAHI MAASYAA-ALLOOH, LAA YASUUQUL
KHOIRA ILLALLOOH. BISMILLAAHI MAASYAA-ALLOOH,
LAA YASH-RIFUS-SUU-A ILLALLOOH. BISMILLAAHI
MAASYAA-ALLOOH, MAA KAANA MIN NI’MATIN

FAMINALLOOH. BISMILLAAHI MAASYAA-ALLOOH, LAA
KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH (4 X).
Artinya : Dengan menyebut Asma’ Allah, apa yang

dikehendaki Allah, tiada yang mampu mengirim kebaikan
melain-kan Allah. Dengan menyebut Asma’ Allah, apa yang
dikehendaki Allah, tiada yang mampu merubah kejelekan
melainkan Allah. Dengan menyebut Asma’ Allah, apa yang
dikehendaki Allah, kenikmatan apa saja yang ada
(semuanya) dari Allah. Dengan menyebut Asma’ Allah, apa
yang dikehendaki Allah, tiada daya dan tiada kekuatan
melainkan dengan pertolongan Allah.

DZIKIR PAGI PETANG
ُ,‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫هسيبلحاَلن ا ل ل ي‬
‫ح‬ ‫وال‬ ‫ل‬
‫و ال أليكبلر و للحولل ولل قهللولة إرلل رباَ ر‬
‫ل‬ ‫ل ه له ل لي ل‬
(×100) ْ‫اللعلرلي اللعرظييرم‬
SUBKHAANALLOOHI WAL KHAMDULILLAHI WALAA
ILAAHA ILLALLOOHU WALLOOHU AKBAR, WALAA
KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL
‘AZHIIM (100 X).
Maha Suci Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada tuhan selain
Allah. Allah Maha Besar. Dan tiada daya dan tiada
kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha
Tinggi lagi Maha Agung. (100 x)
(×100) ‫ل لوبرلحيمردره‬
‫سيبحاَلن ا ر‬
‫ه ل‬
SUBKHAANALLOOHI WABIHAMDIHII (100 X).
Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya.

‫ُ لهه‬،‫ك لهه‬‫لل إرلهل إرلل ال لويحلدهه لل لشرريي ل‬
‫تْ لوههلو‬‫ك لولهه اللحيمهد يهيحيريي لو يهرميي ه‬
‫الهميل ه‬
(×100) ‫لعللىَ هكلل لشييئئ قلردييلرر‬
LAH, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII
WAYUMIITU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR
(100 X).
Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya,

milik-Nya kerajaan dan miliknya segala puji. Dia yang
menghidupkan, Dia yang mematikan, dan Dia Maha Kuasa
atas segala sesuatu.

HIZIB NASHR,
Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad

‫ك ال للهه‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬‫ف‬‫ر‬ ‫غ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫لي‬‫ر‬
‫ ل ل ل‬.َ‫ك فلليتنحلاَ همربيننلا‬ ‫إرنللاَ فللتليحنللاَ ل ل‬
‫ك لولمللاَ تللأللخلر لويهترللمْ نريعلمتللهه‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬‫ن‬ ‫ذ‬
‫ل‬ ‫لمللاَ تلللق للدلم ي‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫صللرلك‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫وي‬ .َ‫ما‬ ‫قي‬ ‫صرانطاَ مس تل ر‬ ‫ك ر‬ ‫ك ويليه ر‬
‫ي‬
‫ل ه ي ن لل ه‬ ‫ل‬ ‫لع ليي ل ل ل ل‬
‫ي‬ ‫د‬
.‫صنرا لعرزينزا‬ ‫ي‬ ‫ال لهه نل‬
INNAA FATAKHNAA LAKA FATKHAN MUBIINAA.
LIYAGHFIRO LAKALLOOHU MAA TAQODDAMA MIN
DZANBIKA WAMAA TA-AKHKHORO WAYUTIMMA
NI’MATAHUU ‘ALAIKA WAYAHDIIKA SHIROOTHOM
MUSTAQIIMAA. WAYAN-SHUROKALLOOHU NASHRON
‘AZIIZAA.
“Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu
kemenangan yang nyata, supaya Allah memberi ampunan
kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan
datang serta menyempurnakan ni`mat-Nya atasmu dan
memimpin kamu kepada jalan yang lurus, dan supaya
Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat
(banyak). (QS al-Fath : 1-3)
َ‫ لورجينهاَ رفي الردنيلليا‬.َ‫لولكاَلن رعينلد ال لره لورجينها‬
.‫لوايلْرخلررة لورملن اليهملقلرربيلن‬
WAKAANA ‘INDALLOOHI WAJIIHAA. WAJIIHAN FID-
DUNYAA WAL AAKHIROTI WAMINAL MUQORROBIIN.
“Dan adalah dia seorang yang mempunyai kedudukan
terhormat di sisi Allah.” (QS al-Ahzab : 69). Dia (Nabi Isa)
seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk
orang-orang yang didekatkan (kepada Allah) (QS Ali Imran :
45).
‫سموا ر‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ل‬‫ط‬‫ل‬‫ف‬ ‫تْ وجرهي لرل ر‬
ِ‫ذي‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫و‬
‫ل لل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬
.‫ض‬‫لوايللير ر‬
WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHAROS-SAMAAWAATI
WAL ARDH.
Sesungguhnya aku menghadapkan diriku kepada Tuhan
yang menciptakan langit dan bumi. (QS al-An’am : 79).
‫صرر رملن ال لره‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫ر‬

.ْ‫م‬ ‫حي‬‫برسرمْ ال لره اللرحمرن اللرر‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ لياَأليرللهاَ الرذيلن‬.‫شرر اليهميؤرمرنيلن‬ ‫لوفلليترح قلرري ر‬
‫ب لوبل ل‬
َ‫سى‬ ‫عي‬‫ءامنوا هكوهنوا ألنيصاَر ال لره لكماَ لقاَلل ر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫لل‬ ‫ل له‬
‫صاَرريِ إرللىَ ال لره‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫يي‬
‫ل‬‫ر‬ ‫وا‬‫ح‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ابن مريمْ لر‬
‫ي ه ل يل ل ل ل ل ل ي ل‬
. ‫صاَهر ال لره‬
‫لقاَلل اليلحلوا رريولن نليحهن ألني ل‬
NASHRUN MINAL-LOOHI WAFAT-KHUN QORIIB WABASY-
SYIRIL MUKMI-NIIN. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUU
KUNUU ANSHOO-ROLLOOHI KAMAA QOOLA ‘IISABNU
MARYAMA LIL-KHAWAARIYYUUNA NAKHNU
ANSHOORULLOOH.
Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Pengasih lagi
Maha Penyayang. ... Pertolongan dari Allah dan
kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampai-kanlah
berita gembira kepada orang-orang yang beriman. Hai
orang-orang yang beriman, jadilah kamu penolong-
penolong (agama) Allah sebagai-mana Isa putra Maryam
telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia:
"Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk
menegakkan agama) Allah?" Pengikut-pengikut yang setia
itu berkata: "Kamilah penolong-penolong agama Allah".
(QS ash-Shaff : 13-14).
‫لال لهه لل إرلهل إرلل ههلو اليلحري اليلقريوهم لل تلأيهخهذهه‬

‫ت لولماَ رفي‬ ‫سموا ر‬
‫لر ل‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫في‬‫رسنلةر و لل نللوم لهه ماَ ر‬
‫ل ير ل‬
‫ض لمين لذا الرذيِ يليشلفهع عينلدهه إرلل بررإيذنرره‬ ‫ايللير ر‬
‫يلليع لهمْ لماَ بللييلن ألييرديرهيمْ لولماَ لخيللفههيمْ لو لل‬
‫شييئء رمين رعيلرمره إرلل برلماَ لشاَءل لورسلع‬ ‫يهرحييهطولن بر ل‬
‫ض لو لل يللهئوهدهه‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫هكير ه ل ل ل ي ل‬
‫ر‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬
‫ي‬‫و‬ ‫ت‬ ‫وا‬‫م‬ ‫س‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬
.ْ‫رحيفظهههلماَ لوههلو اليلعلرري اليلعرظيهم‬
ALLOOHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL KHAYYUL
QOYYUUM. LAA TA’KHUDZUHUU SINATUN WALAA
NAUUM. LAHUU MAA FIS-SAMAAWAATI WAMAA FIL
ARDHI, MAN DZALLADZII YASYFA’U ‘INDAHUU ILLAA BI-
IDZNIH. YA’LAMU MAA BAINA AIDIIHIM WAMAA
KHOLFAHUM WALAA YUKHIITHUUNA BISYAI-IN MIN
‘ILMIHII ILLAA BIMAA SYAA’, WASI’A KURSIYYUHUS-
SAMAAWAATI WAL-ARDHA WALAA YA-UUDUHUU KHIF-
ZHUHUMAA WAHUWAL ‘ALIYYUL ‘AZHIIM.
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan
Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus
(makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang
dapat memberi syafaàt di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa
dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi
Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi
Maha Besar. (QS al-Baqarah : 255).
‫ ليو ألنيللزليلناَ لهلذا‬.ْ‫بريسرمْ ال لره اللريحلمرن اللررحيرم‬
‫ر‬
َ‫صلدنعا‬ ‫اليهقيرلءالن لعللىَ لجبلئل للرلأييلتلهه لخاَ ن ه ل ل‬
‫ت‬ ‫م‬ َ‫عا‬ ‫ش‬
َ‫ضرربهللها‬‫ك ايلليملثاَهل نل ي‬ ‫ل‬
‫ي‬
‫ل ل‬ ‫ر‬
‫ت‬‫و‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ش‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬
‫ي ل ل‬
.‫س للع لههيمْ يللتلللفلكهرولن‬‫رلللناَ ر‬
LAU ANZALNAA HAADZAL QUR-AANA ‘ALAA JABALIN
LARO-AITAHUU KHOOSYI’AN MUTASHODDI’AN MIN
KHOSY-YATILLAAH, WATILKAL AMTSAALU NADHRIBUHAA
LINNAASI LA’ALLAHUM YATAFAKKARUUN.
Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Pengasih lagi

Maha Penyayang. Kalau sekiranya Kami menurunkan Al
Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan
melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut
kepada Allah, Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami
buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
‫ههلو ال لهه الرذيِ لل إرلهل إرلل ههلو لعاَلرهمْ اليغليي ر‬

‫ب‬
.ْ‫ُ ههلو اللريحلمهن اللررحيهم‬,‫شلهاَلدرة‬
‫لوال ل‬
HUWALLOO-HULLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWA
‘AALIMUL GHAIBI WAS-SYAHAADATI HUWAR-
RAHMAANUR-RAHIIM.

selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata,
Dia-lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
‫ك‬‫ههلو ال لهه الرذيِ لل إرلهل إرلل ههلو اليلملر ه‬

‫سللهم اليهميؤرمهن اليهملهييرمهن اليلعرزيهز‬
‫س ال ل‬ ‫ه‬ ‫اليهقردو‬
.‫اليلجلباَهر اليهمتللكبللهر هسيبلحاَلن ال لره لعلماَ يهيشررهكولن‬
HUWALLOOHULLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL
MALIKUL QUDDUUSUS-SALAAMUL MUKMINUL
MUHAIMINUL ‘AZIIZUL JABBAARUL MUTAKABBIR,
SUBKHAANALLOOHI ‘AMMAA YUSYRI-KUUN.

selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera,
Yang Mengaruniakan keamanan, Yang Maha Memelihara,
Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki
segala keagungan, Maha Suci, Allah dari apa yang mereka
persekutukan.
‫صلوهر لهه ايلليسلماَهء‬ ‫م‬ ‫ي‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ َ‫با‬‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ه‬ ‫هو ال له اليلخاَلر‬
‫ل ه ه ل‬ ‫هل ه‬
‫ت‬‫سموا ر‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫اليحسلنىَ يسبلح لهه ماَ ر‬
‫لل‬ ‫ه ي هل ه ل‬
.ْ‫ض لوههلو اليلعرزيهز اليلحركيهم‬ ‫لوايللير ر‬
HUWALLOOHUL KHOOLIQUL BAARI-UL MUSHOW-WIRU
LAHUL ASMAA-UL KHUSNAA, YUSABBIKHU LAHUU MAA
FIS-SAMAAWAATI WAL ARDHI WAHUWAL ‘AZIIZUL
KHAKIIM.
Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang

Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Nama-Nama Yang
Paling baik. Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit
dan di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana. (QS al-Hasyr : 21-24).
‫أهرعييهذ نلليفرسىَ براَل لره تلللعاَللىَ رمين هكلل لماَيليسلمهع‬

ُ,‫ُ لويليمرشىَ بررريجلييرن‬,‫صهر بر ل يعيلنللييرن‬‫ُ ويليب ر‬,‫برأهذهنللييرن‬
‫له‬
‫ُ لويللتللك لهمْ بر ل‬,‫ش بريللدييرن‬
ُ,‫شلفتللييلن‬ ‫ط‬‫ويلب ر‬
‫ل لي ه‬
U’IIDZU NAFSII BILLAAHI TA’AALAA MIN KULLI MAA
YASMA’U BI-UDZUNAIN, WAYUBSHIRU BI’AINAIN,
WAYAMSYII BIRIJLAIIN, WAYABTHISYU BIYADAIIN,
WAYATAKALLAMU BISYAFATAIIN.
Aku mintakan perlindungan diriku kepada Allah dari semua

apa saja yang bisa mendengar dengan kedua telinga, yang
bisa melihat dengan kedua mata, yang berjalan dengan
dua kaki, yang menyerang dengan kedua tangan, dan yang
berbicara dengan kedua bibir.
‫ُ رمين‬,‫تْ نلليفرسىَ رباَل لره اليلخاَلررق ايلليكبلرر‬
‫صين ه‬ ‫لح ل‬
‫س‬‫ُ رملن اليرجلن لوالرلني ر‬,‫ف لوأليحلذهر‬ ‫لشلر لماَأللخاَ ه‬
ُ,‫ضهرولن‬
‫ه‬ ‫لوألين يليح‬
HASH-SHONTU NAFSII BILLAAHIL KHOOLIQIL AKBAR, MIN
SYARRI MAA AKHOOFU WA AKHDZARU, MINAL JINNI
WAL INSI WA AN YAKHDHURUUN.
Aku membentengi diriku dengan Allah, Pencipta Yang
Maha Besar, dari kejahatan apa saja yang aku takuti dan
aku waspadai, baik itu dari jenis jin maupun manusia, dan
dari kedatangan mereka kepadaku.
‫تْ أليسل للماَئهههرل ار لل لله‬

‫ُ لوتلللقلدلسل ل ي‬,‫لعل للز لولجل للل ثللنلللاَئههه‬
ُ,‫غيلهرهه‬
‫لي‬
‘AZZA WAJALLA TSANAA-UHU, WATAQODDASAT ASMAA-
UHUU LAA ILAAHA GHAIRUH.
Mulia bertetangga dengan-Nya, agung memuji-Nya,
disucikan Nama-nama-Nya, dan tiada tuhan selain Dia.
ُ,َ‫ك رفىَ نههحور أليعلدارئى‬ ‫لال لههلمْ إرلنىَ أليجلعله ل‬

ْ‫ك رمين هشهروررهيمْ لوتللحيرلررهيمْ لولميكرررهيم‬ ‫لوألهعوذه بر ل‬
‫ُ ألطيرفيئ نللاَر لمين أللرالدربىَ لعلدالونة‬,ْ‫لولملكاَئرردرهيم‬
‫رملن اليرجلن لوايرلني ر‬
ُ,‫س‬
ALLOOHUMMA INNII AJ’ALUKA FII NUKHUURI A’DAA-II,
WA A’UUDZU BIKA MIN SYURUURIHIM WATAKHAYYULI-
HIM WAMAKRIHIM WAMAKAA-IDIHIM, ATHFI’ NAARO
MAN AROODA BII ‘ADAAWATAN MINAL JINNI WAL INSI.
Ya Allah! Aku jadikan Engkau didalam membantai musuh-

musuhku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan
mereka, imajinasi (tahayyul) mereka, makar (rekayasa)
mereka dan kelicikan mereka. Padamkan api orang yang
ingin memusuhiku, baik dari kalangan jin maupun
manusia.
‫ظ لياَلك ل ل ل للاَرفىَ يلل ل ل للاَهمرحيي ه‬

ُ,‫ط‬ ‫ظ يل ل ل ل لاَللحرفيي ه‬
‫يلاَلح ل ل ل للاَفر ه‬
‫ب لمل للاَأليعظللمْ لشل ل لأينل ل‬
‫ُ لوأللعل ل للز‬,‫ك‬ ‫ك يلل للاَلر ل‬ ‫هسل ل ليبلحاَنل ل‬
ُ,‫ك‬‫ل‬ ‫هسيللطاَنل‬
YAA KHAAFIZHU YAA KHAFIIZHU YAA KAAFII YAA
MUHIITH, SUB-KHAANAKA YAA RABBA MAA A’ZHOMA
SYA’NAKA, WA A’AZZA SULTHAANAK.
Wahai Yang Menjaga! Wahai Yang Memelihara! Wahai

Yang Mencukupi! Wahai Yang Meliputi! Maha Suci Engkau,

wahai Tuhanku. Alangkah agungnya urusan-urusan-Mu
dan alangkah mulia-nya kekuasaan-Mu.
‫ت ال لره‬ ‫ُ وربآِياَ ر‬,‫ُ وبرألسماَرء ال لره‬,‫تْ براَل لره‬ ‫صين ه‬‫تللح ل‬

‫ل ل‬ ‫ل ري ل‬
ُ,‫ُ لوهرهسرل ال لره‬,‫ُ لوألنيللباَء ال لره‬,‫لولمللئرلكرة ال لره‬
ُ,‫صاَلررحييلن رمين رعلباَرد اللله‬ ‫لوال ل‬
TAHASH-SHONTU BILLAAH, WABI-ASMAA-ILLAAH, WABI-
AAYAATILLAAH, WA MALAAIKA-TILLAAH, WA ANBIYAA-
ILLAAH, WA RUSU-LILLAAH, WASH-SHOOLIKHIINA MIN
‘IBAADILLAH.
Aku berbenteng dengan Allah, asma’-asma’-Nya, ayat-ayat-

Nya, para malaikat-Nya, para Nabi-Nya, para Rasul-Nya,
dan kaum shalihin dari hamba-hamba-Nya.
‫تْ نلليفرسىَ برلل ارلهل إرلل ال لهه هملحلمرد‬‫صين ه‬

‫لح ل‬
ُ,ْ‫صللىَ ال لهه لع لييره لولس للم‬
‫ل‬
‫رسوهل ال ل ر‬
‫ه‬ ‫ل هي‬
KHASH-SHONTU NAFSII BILAA ILAAHA ILLALLOOHU
MUHAMMADUR RASUULULLOOHI SHOLLALLOOHU
‘ALAIHI WASALLAM.

Aku membentengi diriku dengan kalimat ‘Laa ilaaha
illallooh, Muhammadur-rosuulullaah shollalloohu ‘alaihi
wasallam’.
ُ,‫ك الترل ل للىَ لل تللنلل ل للاَهم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ر‬
‫ب‬ َ‫نى‬‫ر‬
‫لال لهه ل ل للمْ ايحيريس ل ل ل ل ي ل‬
‫ل‬
َ‫ُ لوايرلحيمنرللى‬,‫ك اللرذىِ لل يله للراهم‬ ‫ر‬
‫لوايكنهليفنرللىَ برلكنل ل‬
‫ل‬ ‫ف‬
َ‫تْ ثرلقتر ل للى‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫برهقل ل ليدلرت ل ل ل ل ي ه ل ي ل‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ن‬‫ل‬‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ل‬ ُ,‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬
ُ,َ‫لولرلجاَرئى‬
ALLOOHUMMAKHRUSNII BI’AINIKALLATII LAA TANAAM,
WAKNUFNI BIKANAFIKALLADZI LAA YURAAM,
WARKHAMNII BIQUDRATIKA ‘ALAYYA, FALAA AHLIKU WA
ANTA TSIQATII WARAJAA-II.
Ya Allah! Jagalah aku dengan ‘Mata’ (Pengawasan) Engkau

yang tidak pernah tidur. Peliharalah aku dengan
perlindungan-Mu yang tidak ditinggalkan. Sayangilah aku
dengan qudrat-Mu atasku, sehingga aku tidak binasa,
sementara Engkau sebagai Kepercayaanku dan harapanku.
ُ,‫ُ يلل للاَلدلرلك اليله ل للاَلرركييلن‬,‫ث اليهميسل ل لتلرغييثرييلن‬

‫يلاَ ل ل‬
َ‫لا‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫غ‬
ُ,‫إريكرفرنىَ لشلر هكلل طللاَ رئق يلطيلهرهق برلييلئل أليو نلللهلاَئر‬
‫إيلل طلاَ رقلنلاَ يلطيلهرهق برلخييلئر إرنلل ل‬
‫ك لع لللىَ هكللل لشلييئئ‬
ُ,‫قلردييلرر‬
YAA GHIYAATSAL MUSTAGHIITSIIN, YAA DARAKAL

HAALIKIIN, IKFINII SYARRA KULLI THOORIQIN YATHRUQU
BILAILIN AU NAHAAR, ILLAA THOORIQAN YATHRUQU
BIKHAIRIN INNAKA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR.
Wahai Penolong orang-orang yang meminta pertolongan!
Wahai Penyusul orang-orang yang binasa! Peliharalah aku
dari kejahatan setiap tamu yang datang di malam hari atau
siang hari, kecuali tamu yang datang dengan membawa
kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala
sesuatu.
ِ‫بريسرمْ ال لره أليررقىَ نلليفرسىَ رمين هكلل لماَ يهليؤذى‬

‫ُ بريسرمْ ال لره‬,َ‫ُ ال لهه رشلفاَرئى‬,‫لورمين هكلل لحاَرسئد‬
ُ,‫س‬ ‫ي‬‫أ‬‫ب‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ه‬‫س أليذ ر‬ ‫ر‬ َ‫ا‬‫ل‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫هرق ي ه ه‬
‫ل‬ ‫ال‬ ُ,ْ‫ت‬ ‫ي‬
ُ,َ‫تْ اليهملعاَرفى‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ َ‫عا‬ ‫ر‬ ‫تْ ال ل‬ ‫ف ألني ل‬ ‫إريش ر‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫شاَ ل ل‬
‫و‬ ُ,َ‫فى‬
‫ُ لل يهللغاَردهر لسلقنماَ لولل‬,‫ك‬ ‫للرشلفاَءل إرلل رشلفاَئه ل‬
ُ,َ‫أللنما‬
BISMILLAAHI ARQII NAFSII MIN KULLI MAA YU’DZII
WAMIN KULLI KHAASIDIN, ALLOOHU SYIFAA-II,
BISMILLAAHI RUQIITU. ALLOOHUMMA RABBANNAAS,
ADZHIBIL BA’SA, ISYFI ANTASY-SYAAFII, WA ‘AAFI ANTAL
MU’AAFII, LAA SYIFAA-A ILLAA SYIFAA-UKA, SYIFAA-AN
LAA YUGHOODIRU SAQOMAN WALAA ALAMAN.
Dengan menyebut asma’ Allah, aku me-ruqyah
(“menyuwuk”, memanterai) diriku dari apa saja yang
menyakiti dan dari setiap orang yang dengki. Allah
Penyembuhku. Dengan menyebut asma’ Allah aku me-
ruqyah. Ya Allah, Tuhan sekalian manusia! Hilangkan
penderitaan. Sembuhkan, karena Engkau lah yang mampu
menyembuhkan. Sehatkanlah, karena Engkaulah yang
mampu menyehatkan. Tiada kesembuhan, selain
kesembuhan dari-Mu, suatu kesembuhan yang tidak
meninggalkan rasa sakit.
َ‫ُ يلاَلحرمييهد يلاَلمرجييهد إريرفليع لعلنى‬,َ‫يلاَلكاَرفىَ لياَلوارفى‬

‫ُ لوايكرفرنىَ رملن اليلحلد‬,‫ب لشردييئد‬ ‫هكلل تلللع ئ‬
‫ش‬‫ُ لواليلجيي ر‬,‫شردييرد‬ ‫ض ال ل‬ ‫ُ لواليلمرر ر‬,‫لواليلحردييرد‬
ُ,‫اليلعردييرد‬
YAA KAAFII YAA WAFII, YAA KHAMIIDU YAA MAJIID, IRFA’
‘ANNII KULLA TA’ABIN SYADIID, WAKFINII MINAL KHADDI
WAL KHADIID, WAL MARODHISY-SYADIID, WAL JAISYIL
‘ADIID,
Wahai Yang Mencukupi! Wahai Yang Memadai! Wahai
Yang Maha Terpuji! Wahai Yang Maha Mulia! Singkirkan
dariku setiap kelelahan yang sangat. Cukupilah aku dari
hukuman had, besi, sakit yang parah dari pasukan musuh
yang banyak.
ُ,‫ُ لورعبزا رمن رعلزلك‬,‫لوايجلعيل رلىَ هنونرا رمين هنورلك‬

ُ,‫ك‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫صنرا ي ل ي ل ل ل ن ي ل ل ل‬
‫ئ‬ َ‫ها‬‫ل‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ َ‫ها‬ ‫ل‬‫وب‬ ُ,‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬
‫ل‬ ‫لونل ي‬
‫ُ لولحلرالسةن رمين‬,‫ك‬ ‫ر‬
‫لولعلطاَءن ي ل ل‬
‫ئ‬ َ‫طا‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬
ُ,‫ُ لوتلأييرييندا رمين تلأييرييردلك‬,‫ك‬‫لحلرالستر ل‬
WAJ’ALLII NUURAN MIN NUURIK, WA’IZZAN MIN ‘IZZIK,
WANASHRON MIN NASHRIK, WABAHAA-AN MIN BAHAA-
IK, WA’ATHOO-AN MIN ‘ATHOO-IK, WAKHIROO-SATAN
MIN KHIROOSATIK, WATA’YIIDAN MIN TA’YIIDIK.
Jadikanlah untukku cahaya dari sebagian Cahaya-Mu,

kemuliaan dari sebagian Kemuliaan-Mu, pertolongan dari
sebagian Pertolongan-Mu, keang-gunan dari sebagian
Keanggunan-Mu, pemberian anugerah dari sebagian
anugerah-Mu, pemeliha-raan dari sebagian Pemeliharaan-
Mu, dan bantuan dari sebagian Bantuan-Mu.

‫ُ لواليلملواره ر‬,‫يلاَلذا اليلجللرل لوايرليكلرارم‬
ُ,‫ب اليرعلظاَرم‬
ُ,‫ك ألين تليكرفيلرنىَ رمين لشلر هكلل رذىِ لشرر‬ ‫لوأليسئللله ل‬
ُ,‫تْ ال لهه اليلخاَلرهق ايلليكبللهر‬
‫ك ألني ل‬ ‫إرنل ل‬
YAA DZAL JALAALI WAL IKROOM, WAL MAWAAHIBIL
‘IZHOOM. AS-ALUKA ANTAKFIYANII MIN SYARRI KULLI
DZII SYARRIN, INNAKA ANTALLOOHUL KHOOLIQUL
AKBAR.
Wahai Tuhan Pemilik Keagungan dan Kebesaran, serta

berbagai pemberian yang agung. Aku memohon kepada-
Mu, kiranya Engkau melindungi aku dari kejahatan apa
saja yang memiliki potensi jahat. Sesungguhnya Engkau-
lah Allah, Pencipta Yang Maha Besar.
‫صللىَ ال لهه لعللىَ لسيلردلناَ هملحلمئد النلبرلي الهلملي‬ ‫لو ل‬

َ‫صيحبرره لولس للمْ تليسلينماَ لكريثيلنرا طليلنبا‬ ‫و‬ ‫ولعللىَ آلر ر‬
‫ه‬
‫ل ل‬ ‫ل‬
‫هملباَلرنكاَ فرييره‬
WASHALLALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN
WA AALIHII WASHOHBIHII WASALLAMA TASLIIMAN
KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIH.
Semoga rahmat ta’zhim dan salam sejahtera dilimpahkan
Allah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta
keluarga dan sahabatnya dengan sebenar-benarnya,
sebanyak-banyaknya, sebaik-baiknya dan penuh keberkahan
didalamnya.
َ‫ لظاَرهنرا لولباَرطننا‬.‫ب اليلعاَلرميلن‬ ‫لواليلحيمهد لرلره لر ل‬

.‫لولعللىَ هكلل لحاَئل يلاَأليرلحلمْ اللرارحرمييلن‬
WALHAMDU LILLAAHI RABBIL ‘AALAMIINA ZHOOHIRON
WABAATHINAN WA’ALAA KULLI HAAL, YAA ARHAMAR-
ROOKHIMIIN.
Dan segala puji bagi Allah, Tuhan Penguasa alam semesta,

secara lahir dan batin, atas segala situasi dan kondisi. Wahai
Tuhan Yang Maha Pengasih dari sekalian yang pengasih.

HIZIB BAHR
Imam Abu Hasan Asy-Syadzili

‫ن‬
‫ي‬ ‫أ‬ ْ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ع‬َ‫ا‬‫ي‬ ْ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ح‬ َ‫ا‬‫ي‬ ْ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫اللههلمْ يلاَألله يلاَلع ي ه ل ل ي ه ل ل ي ه ل‬
ْ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ظ‬
ُ,َ‫ب لرلبى‬ ‫ُ فلنريعلمْ اللر ر‬,َ‫ك لحيسربى‬ ‫ُ لورعيلهم ل‬,َ‫لرلبى‬
‫ونر‬
‫شاَءه لو‬ ‫صهر لمين تل ل‬ ‫ُ تللين ه‬,َ‫ب لحيسربى‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ل ل لي ه‬ ‫ال‬ ْ‫م‬ ‫ع‬
‫ي‬
ُ,ْ‫تْ اليلعرزييلهز اللرحييهم‬
‫ألني ل‬
BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM.
ALLOOHUMMA YAA ALLOOHU YAA ‘ALIYYU YAA
‘AZHIIMU YAA KHALIIMU YAA ‘ALIIMU ANTA ROBBII,
WA’ILMUKA KHASBII, FANI’MAR-ROBBU ROBBII,
WANI’MAL KHASBU KHASBII, TANSHURU MAN TASYAA-U
WA ANTAL ‘AZIIZUR RAHIIM.
“Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang. Ya Allah, Wahai Yang Maha Luhur, wahai
Yang Maha Agung, wahai Yang Maha Penyantun, wahai
Yang Maha Mengetahui. Engkau Tuhanku, Ilmu-Mu cukup
bagiku. Engkau sebaik-baik Tuhanku. Sebaik-baik
pencukupan adalah pencuku-panku. Engkau menolong
orang yang Engkau kehen-daki, dan Engkau Dzat Yang
Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
‫سلكلناَ ر‬
‫ت‬ ‫ت لوال ل‬ ‫صمةل رفىَ اليحرلكاَ ر‬ ‫ر‬
‫لل‬ ‫ك الي ي ل‬
‫ع‬ ‫نليسئللله ل‬
‫ُ رملن‬,‫ت‬ ‫ت واليلخطلرا ر‬
‫ل ل‬
‫ت وارلرالدا ر‬
‫ل ل ل ل‬
‫واليلكلرماَ ر‬
‫ساَترلررة‬
‫شهكورك لوالظرهنورن لوايلليولهاَرم ال ل‬ ‫ال ر‬
.‫ب‬‫ب لعين هملطاَللعرة اليغههيو ر‬‫لريلهقهلو ر‬
NAS-ALUKAL ‘ISHMATA FIL KHAROKAATI WAS-SAKANAATI
WAL KALIMAATI WAL IROODAATI WAL KHOTHOROOTI,
MINASY-SYUKUUKI WADZ-DZUNUUNI WAL AUHAAMIS
SAATIROTI LILQULUUBI ‘AN MUTHOOLA’ATIL GHUYUUB.
Kami memohon kepada-Mu penjagaan terhadap segala
gerak-gerik, diam, kata-kata, kehendak, pikiran (unek-
unek), persangkaan, keraguan dan angan-angan yang
menutup hati untuk dapat melihat yang ghaib.
.‫فلللقردابيلتهلرلي اليهميؤرمهنولن لوهزليرزهلوا رزليلزالن لشرديندا‬

FAQODIBTULIYAL MU’MINUUNA WAZULZILUU
ZILZAALAN SYADIIDAA.

Allah benar-benar menguji orang-orang mukmin dan
digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang sangat.
ْ‫لوإريذ يللهقوهل اليهملناَفرهقولن لوالرذيلن رفي قهلهلوبررهيم‬

.‫ض لماَ لولعلدلناَ ال لهه لولرهسولههه إرلل غههرونرا‬
‫لملر ر‬
WA IDZ YAQUULUL MUNAAFIQUUNA WALLA-DZIINA
FIIQULUUBIHIN MARADHUM-MAA WA’ADA-NALLOOHU
WA RASUULUHUU ILLAA GHURUURAA.
Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-
orang yang berpenyakit dalam hatinya berkata: "Allah dan
Rasul-Nya tidak menjanjikan kepada kami melainkan tipu
daya". (QS al-Ahzab : 12).
َ‫صيرلناَ لولسلخيرللناَ لهلذا اليبليحلر لكلما‬ ‫فللثلليبتللناَ لواني ه‬

ُ,‫سللهم‬‫ت اليبليحلر لرهمولسىَ لعلييره ال ل‬ ‫لسلخير ل‬
ُ,‫سللهم‬‫ت النلاَلرررلبيللرارهييلمْ لع لييره ال ل‬‫ولسلخير ل‬
‫ت يالرجلباَلل لواليلحردييلد لرلداهولد لعلييره‬ ‫لولسلخير ل‬

‫شلياَرطييلن لواليرجلن‬
‫ت اللرييلح لوال ل‬
‫ُ ولسلخير ل‬,‫سللهم‬
‫ال ل‬
ُ,‫سللهم‬‫سلييلماَلن لعلييره ال ل‬ ‫لر‬
‫ه‬
FA TSABBITNAA WANSHURNAA WASAKH-KHIR LANAA
HAADZAL BAHRO KAMAA SAKH-KHORTAL BAHRO
LIMUU-SAA ‘ALAIHIS-SALAAM, WASAKH-KHORTAN
NAARO LI-IBROOHIIMA ‘ALAIHIS-SALAAM, WASAKH-
KHORTAL JIBAA-LA WAL KHADIIDA LIDAAWUUDA
‘ALAIHIS-SALAAM, WA SAKH-KHORTAR-RIIKHA WASY-
SYAYAATHIINA WAL JINNA LISULAIMAANA ‘ALAIHIS-
SALAAM,
Karenanya, kuatkanlah kami, tolonglah kami, dan
tundukkanlah lautan ini kepada kami, sebagaimana Engkau
telah menundukkan lautan kepada Nabi Musa as; Engkau
tundukkan api kepada Nabi Ibrahim as; Engkau tundukkan
gunung dan besi kepada Nabi Dawud as; dan Engkau
tundukkan angin, syetan dan jin kepada Nabi Sulaiman as.
‫ض‬‫ك رفىَ اللير ر‬‫لولسلخيرللناَ هكلل بليحئر ههلو ل ل‬

‫ك واليملهكو ر‬
‫ُ لوبليحرر‬,‫ت‬ ‫ُ واليميل ر‬,‫سماَرء‬
‫لوال ل ل ل ه ل ل‬

ُ,‫ُ لولسلخيرللناَ هكلل لشييئئ‬,‫ُ لوبليحرر يالْرخلررة‬,َ‫الردنيلليا‬
‫ه‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫لياَلمين بريل ل ه‬
ُ,‫ت هكلل لشييئئ‬ ‫كو‬ ‫د‬
WASAKH-KHORTA KULLA BAKHRIN HUWA LAKA FIL
ARDHI WAS-SAMAA-I, WALMULKI WALMALAKUUTI,
WABAKHRID-DUNYAA WABAKHRIL AAKHI-ROH.
WASAKH-KHIR LANAA KULLA SYAI-IN. YAA MAN
BIYADIHII MALAKUUTU KULLI SYAI’.
Tundukkanlah kepada kami setiap laut milik-Mu di bumi
dan di langit, setiap kerajaan dan kekuasaan, dan
(tundukkan kepada kami) lautan dunia dan akhirat. Serta
tundukkan kepada kami segala sesuatu, Wahai Tuhan yang
di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu.
‫كهيعص كهيعص كهيعص‬

KAAF HAA YAA ‘AIIN SHAAD, KAAF HAA YAA ‘AIIN SHAAD,
KAAF HAA YAA ‘AIIN SHAAD.
َ‫ُ لوافيلتليح للنا‬,‫صررييلن‬ ‫خيلر النلاَ ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬

‫ن‬ ‫صيرلناَ فلر‬
‫إ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫اهني ه‬
‫خيلهر‬
‫ك يل‬ ‫ُ لوايغرفيرللناَ فلرإنل ل‬,‫خيلهر اليلفاَتررحييلن‬
‫ك لي‬ ‫فلرإنل ل‬
ُ,‫خيلهر اللرارحرمييلن‬
‫ك يل‬ ‫ُ لوايرلحيملناَ فلرإنل ل‬,‫ياللغاَفرررييلن‬
َ‫ُ لوايهردلناَ لونللجلنا‬,‫خيلهر اللرارزقرييلن‬ ‫ك لي‬ ‫لوايرهزقيللناَ فلرإنل ل‬
ُ,‫رملن اليلقيورم اللظاَلررمييلن‬
UNSHURNAA FA-INNAKA KHOIRUN NAASHIRIIN,
WAFTAKH LANAA FA-INNAKA KHOI-RUL FAATIKHIIN,
WAGHFIRLANAA FA-INNAKA KHOIRUL GHOOFIRIIN,
WARKHAMNAA FA-INNAKA KHOIRUR ROOKHI-MIIN,
WARZUQNAA FA-INNAKA KHOIRUR ROOZIQIIN,
WAHDINAA WANAJJINAA MINAL QOUMIZH-
ZHOOLIMIIN,
Kaaf haa yaa a’iin shaad (3x). Tolonglah kami, karena
Engkau sebaik-baik penolong. Bukakan kepada kami
(rahmat-Mu), karena Engkau sebaik-baik Pembuka.
Ampunilah kami, karena Engkau sebaik-baik pengampun
dosa. Sayangilah kami, karena Engkau sebaik-baik
penyayang. Anugerahilah kami rizki, karena Engkau sebaik-
baik Pemberi rizki. Tunjukilah kami dan selamatkanlah
kami dari kaum yang zhalim.

ُ,‫ك‬‫ب للناَ ريينحاَ طليلبلةن لكلماَ رهلي رفىَ رعيلرم ل‬ ‫لوله ي‬
َ‫ك لوايحرميللنا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫شيرلهاَ لع ليليللناَ ي ل ل ل ي ل ل‬
‫م‬ ‫لواني ه‬
َ‫سلللمرة لواليلعاَفريلرة رفى‬‫برلهاَ لحيملل اليلكلرالمرة لملع ال ل‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ك لعللىَ هكلل لشييئئ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ُ,‫ة‬ ‫ر‬‫اللدييرن لوالردنيللياَ وال ل‬
‫خ‬
ُ,‫قلردييلرر‬
WAHAB LANAA RIIKHAN THOYYIBATAN KAMAA HIYA FII
‘ILMIKA, WANSYURHAA ‘ALAINAA MIN KHOZAA-INI
ROKHMATIK, WAKHMILNAA BIHAA KHAMLAL
KAROOMATI MA’AS-SALAAMATI WAL ‘AAFIYATI FID-DIINI
WAD-DUNYAA WAL AAKHIROH, INNAKA ‘ALAA KULLI
SYAI-IN QODIIR.
Anugerahkan kepada kami angin yang baik, sebagaimana
Yang Engkau ketahui. Tebar-kanlah angin tersebut kepada
kami dari gudang simpanan rahmat-Mu. Pikulkanlah
kepada kami muatan kemuliaan, keselamatan dan
kesejahteraan dalam urusan agama, dunia dan akhirat.
Karena Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.

َ‫سير للناَ اههمولرلناَ لملع اللرالحرة لرهقهلوبرلنا‬ ‫ال لههلمْ يل ل‬
ُ,َ‫سلللمةل لواليلعاَفريلةل رفىِرديينرلناَ لوهدنيللياَلنا‬
‫ُ لوال ل‬,َ‫لوألبيلدانرلنا‬
ALOOHUMMA YASSIR LANAA UMUURONAA
MA’ARROOKHATI LIQULUUBINAA WA ABDAANINAA,
WAS-SALAAMATI WAL’AAFIYATI FII DIININAA
WADUNYAANAA,
Ya Allah! Mudahkanlah kepada kami semua urusan kami

dengan perasaan lega/rehat didalam hati dan badan kami,
serta keselamatan dan kesehatan/ kesejahteraan didalam
agama dan dunia kami.
‫ضررلناَ لولخرليلفةن‬ ‫ح‬‫و‬ َ‫نا‬‫ر‬

‫ر‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ‫فى‬ َ‫با‬ ‫ر‬
‫ل ل لل ل‬ ‫ل‬ ‫صاَ ن‬
‫ح‬ ‫لوهكين للناَ ل‬
ُ,َ‫رفىَ أليهلرلنا‬
WAKUN LANAA SHOOKHIBAN FII SAFARINAA WA
KHADHORINAA WAKHOLIIFATAN FII AHLINAA,
Jadilah Engkau sebagai teman kami sewaktu dalam

perjalanan dan kehadiran kami, serta sebagai pengganti
didalam keluarga kami.

ْ‫سيخههيم‬ ‫م‬ ‫وا‬ ُ,َ‫نا‬
‫ل‬‫ر‬‫ئ‬ ‫دا‬‫ل‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫واطيرمس لعللىَ وجور‬
‫ه‬
‫ليل‬ ‫هه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ضلي لولل‬ ‫طيلعولن اليم ر‬ ‫لعللىَ ملكاَنلتررهمْ فللل يست ر‬
‫ي ل يل ي ه ه‬ ‫ل‬
ُ,َ‫اليلمرجيىَءل إرليليللنا‬
WATHMIS ‘ALAA WUJUUHI A’DAA-INAA, WAMSAKH-
HUM ‘ALAA MAKAANATIHIM FALAA YASTATHII’UUNAL
MUDHIYYA WALAL MAJII-A ILAINAA.
Binasakanlah wajah-wajah musuh kami dan ubahlah

mereka di tempat mereka berada, sehingga mereka tidak
mampu berjalan/lewat dan kembali ke arah kami.
‫شاَءه لطللميسلناَ لعللىَ أليعيهنررهيمْ لفاَيسلتبللهقوا‬‫لوليو نل ل‬

‫شاَهء‬
‫ لوليو نل ل‬.‫صهرولن‬ ‫ط فلأللنىَ يليب ر‬‫صلرا ل‬
‫ال ل‬
‫ه‬
‫سيخلناَههيمْ لعللىَ لملكاَنلتررهيمْ فللماَ ايستللطاَهعوا‬ ‫للم ل‬
‫ضبياَ لولل يلليررجهعولن‬ ‫مر‬
‫ه‬
WALAU NASYAA-U LATHO-MASNAA ‘ALAA A’YUNIHIM
FASTABAQUS-SHIROOTHO FA-ANNAA YUBSHIRUUN.
WALAU NASYAA-U LAMA-SAKHNAAHUM ‘ALAA
MAKAANATIHIM FAMAS-TATHAA’UU MUDHIYYAN
WALAA YARJI’UUN.
Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan
penglihatan mata mereka; lalu mereka berlomba-lomba
(mencari) jalan. Maka betapakah mereka dapat melihat
(nya). Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami rubah
mereka di tempat mereka berada; maka mereka tidak
sanggup berjalan lagi dan tidak (pula) sanggup kembali.
(QS Yasin : 66-67).
‫ك لرملن‬ ‫ إرنل ل‬.ْ‫ لواليهقيرلءارن اليلحركيرم‬.‫يس‬

‫ تللينرزيلل‬.ْ‫صلرائط هميستلرقيئم‬ ‫ لعللىَ ر‬.‫اليمرسرلين‬
‫هي ل ل‬
ْ‫ رلتهلينرذلر قلليونماَ لماَ أهنيرذلر لءالباَهؤههيم‬.ْ‫اليلعرزيرز اللررحيرم‬
ْ‫ للقيد لحلق اليلقيوهل لعللىَ أليكثلرررهيم‬.‫فللههيمْ لغاَفرهلولن‬
ْ‫ إرلناَ لجلعيللناَ رفي أليعلناَقررهيم‬.‫فللههيمْ لل يهليؤرمهنولن‬
.‫أليغلللل فلرهلي إرللىَ ايلليذلقاَرن فللههيمْ هميقلمهحولن‬
ْ‫لولجلعيللناَ رمين بللييرن ألييرديرهيمْ لسبدا لورمين لخيلرفرهيم‬
‫شيللناَههمْ فللههمْ لل يليب ر‬
.‫صهرولن‬ ‫لسبدا فلأليغ ل ي ي ي ه‬
YAA SIIN. WALQUR-AANIL KHAKIIM. INNAKA LAMINAL
MURSALIIN. ‘ALAA SHIROOTHIMMUSTAQIIM. TANZIILAL
‘AZIIZIR-RAKHIIM. LITUNDZIRO QOUMAN MAA UNDZIRO
AABAA-UHUM FAHUM GHOOFILUUN. LAQOD HAQQOL
QOULU ‘ALAA AKTSARIHIM FAHUM LAA YU’MINUUN.
INNAA JA’ALNAA FII A’NAAQIHIM AGHLAALAN FAHIYA
ILAL ADZQOONI FAHUM MUQMAKHUUN. WAJA’ALNAA
MIM BAINI AIDIIHIM SADDAW WAMIN KHOLFIHIM
SADDAN FA-AGHSYAINAAHUM FAHUM LAA
YUBSHIRUUN.
Yaasiin. Demi Al Qur'an yang penuh hikmah, sesungguhnya

kamu salah seorang dari rasul-rasul, (yang berada) di atas
jalan yang lurus, (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh
Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. agar kamu
memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak
mereka belum pernah diberi peringatan, karena itu
mereka lalai. Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan
(ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, karena
mereka tidak beriman. Sesungguhnya Kami telah
memasang belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka
(diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di
belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata)
mereka sehingga mereka tidak dapat melihat. (QS Yaasiin :
1-9).
‫تْ اليهوهجوهه لريللحلي‬

‫×( ولعنل ر‬3) ‫تْ اليوجوره‬
‫ل‬ ‫هه‬
‫لشاَله ر‬
.َ‫ب لمين لحلملل ظهيلنما‬ َ‫خا‬ ‫د‬‫ل‬‫ق‬‫و‬ ‫م‬‫اليلقريور‬
‫ل ي ل ل‬
SYAAHATIL WUJUUH (DIBACA 3X).
WA’ANATIL WUJUUHU LILKHAYYIL QOYYUUMI WAQOD
KHOOBA MAN KHAMALA ZHULMAA.
Buruklah wajah-wajah mereka.Dan tunduklah semua
muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan Yang Hidup
Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan
sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan
kezaliman. (QS Thaha : 111).
.‫ لملرلج اليبليحلرييرن يلليلتلرقلياَرن‬.‫ حمعسق‬.‫طس‬

.‫خ لل يلليبرغلياَرن‬
‫بل يليلنللههلماَ بلليرلز ر‬
THOO SIIN. KHAA MIIM AIIN SIIN QOOF.
MAROJAL BAKHROINI YALTAQIYAAN. BAINAHUMAA
BARZA-KHUN LAA YABGHIYAAN.
Thaa siin. Haa miim ‘aiin siin qaaf. Dia membiarkan dua
lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, antara
keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-
masing. (QS ar-Rahman : 19-20).
.ْ‫حمْ حمْ حمْ حمْ حمْ حمْ حم‬

KHAA MIIM, KHAA MIIM, KHAA MIIM, KHAA MIIM,
KHAA MIIM, KHAA MIIM, KHAA MIIM.
‫هحلمْ ايلليمهر لولجاَءل النل ي‬

‫صهر فلللع ليليللناَ لل‬
.‫صهرولن‬‫يهلين ل‬
KHUMMAL AMRU WAJAA-AN NASHRU, FA’ALAINAA LAA
YUNSHORUUN.
Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa
miim, Haa miim, urusan diluaskan dan datang
pertolongan/kemenangan kepada kami, sehingga mereka
tidak mendapatkan pertolongan.

.ْ‫ب رملن ال لره اليلعرزيرز اليلعرليرم‬ ‫ تللينرزيل اليركلتاَ ر‬.ْ‫حم‬
‫ه‬
‫ب لشرديرد اليرعلقاَ ر‬
‫ب‬ ‫ب لولقاَبررل التلليو ر‬‫لغاَفررر اللذني ر‬
.‫صيهر‬ ‫رذيِ الطلورل لل إرلهل إرلل ههو إرلييره اليم ر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬
KHAA MIIM, TANZIILUL KITAABI MINALLOOHIL ‘AZIIZIL
‘ALIIM. GHOOFIRIDZ-DZANBI WAQOOBILIT-TAUBI
SYADIIDIL ‘IQOOBI DZIT-THOULI LAA ILAAHA ILLAA HUWA
ILAIHIL MASHIIR.
Haa miim. Diturunkan Kitab ini (Al Qur'an) dari Allah Yang
Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui, Yang Mengampuni
dosa dan Menerima taubat lagi keras hukuman-Nya; Yang
mempunyai karunia. Tiada Tuhan (yang berhak disembah)
selain Dia. Hanya kepada-Nyalah kembali (semua
makhluk). (QS al-Mukmin : 1-3).
‫ُ يس‬,َ‫ُ تلللباَلرلك رحيلطاَنهللنا‬,َ‫بريسرمْ ال لره بلاَبهللنا‬

‫ُ حمعسق‬,َ‫ُ كهيعص كرلفاَيللتهللنا‬,َ‫لسيقهفلنا‬
ُ,َ‫ لواليهقيرآرن ياللمرجييرد رولقاَيللتهللنا‬.‫ُ ق‬,َ‫رحلماَيللتهللنا‬
BISMILLAAHI BAABUNAA, TABAAROKA KHIITHOONUNAA
, YAA SIIN SAQFUNAA, KAAF HAA YAA ‘AIIN SHAAD
KIFAAYATUNAA, KHAA MIIM ‘AIIN SIIN QOOF KHIMAA-
YATUNAA. QOOF, WALQUR-AANIL MAJIID WIQOO-
YATUNAA.
‘Bismillah’ pintu kami, ‘Tabaaraka’ pagar kami, ‘Yaasiin’

atap kami, ‘Kaaf haa yaa ‘aiin shaad’ pelindung kami, dan
‘Haa miim ‘aiin siin qaaf’ pemelihara kami. ‘Qaaf. Wal-qur-
aanil majiid’, penjaga kami.
) ْ‫سرمييهع اليلعلرييهم‬
‫سيليكرفييلكهههمْ ال لوههلو ال ل‬
‫فل ل‬
(×3
FASAYAKFIIKAHUMULLOOH, WAHUWAS SAMII’UL ‘ALIIM
(3 X).
Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan
Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (QS
al-Baqarah : 137).
‫ُ لولعييهن ال لناَرظلرةر‬,َ‫ش لميسهبورل لع ليليللنا‬‫ستلهر اليلعير ر‬

‫ي‬ ‫ر‬
‫ُ برحورل ا ر‬,َ‫إرليليللنا‬
ُ,َ‫ل لل يهليقلدهر لع ليليللنا‬ ‫ل‬
SITRUL’ARSYI MASBUULUN ‘ALAINAA, WA’AINULLOOHI
NAAZHIROTUN ILAINAA, BIKHAULILLAAHI LAA YUQDARU
‘ALAINAA.
Tirai ‘arasy diturunkan kepada kami dan ‘Mata’
(Pengawasan) Allah memandang kami, berkat kekuatan
Allah mereka tidak mampu menguasai kami.
‫لوال لهه رمين لولرائررهيمْ همرحي ر‬

‫ُبليل ههلو قهليرلءارن‬,‫ط‬
‫ُرفي ليوئح لميحهفوئظ‬,‫لمرجيرد‬.
WALLOOHU MIW WAROO-IHIM MUHIITH. BAL HUWA
QUR-AANUM-MAJIID. FII LAUKHIM-MAHFUUZH.
padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.

Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Qur'an yang
mulia, yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. (QS al-Buruj
: 20-22)
) ‫خيلرر لحاَفرنظاَ لوههلو أليرلحهمْ اللرارحرميلن‬

‫لفاَل لهه يل‬
(×3
FALLOOHU KHOIRUN KHAAFIZHON WAHUWA
ARKHAMUR RAAKHIMIIN (3 X).

Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah
Maha Penyayang di antara para penyayang. (QS Yusuf :
64).
‫ب لوههلو‬ ‫إرلن ولريلي ال لهه الرذيِ نلللزلل الي لر‬

َ‫تا‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ل ل‬
ْ‫َن‬.(×3) ‫صاَلررحيلن‬ ‫يللتلللوللىَ ال ل‬
INNA WALIYYIYALLOOHUL LADZII NAZZALAL KITAABA
WAHUWA YATAWALLAS-SHOOLIKHIIN. (3 X).
Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah

menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) dan Dia melindungi
orang-orang yang saleh. (QS al-A’raf : 196).
‫لحيسبرلي ال لهه لل إرلهل إرلل ههلو لع لييره تلللولكيل ه‬

ْ‫ت‬
(×3) ْ‫ش اليلعرظيرم‬ ‫ب اليلعير ر‬
‫لوههلو لر ر‬
KHASBIYALLOOHU LAA ILAAHA ILLAA HUWA ‘ALAIHI
TAWAKKALTU WAHUWA ROBBUL’ARSYIL ‘AZHIIM. (3 X).
Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya

kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia adalah Tuhan yang
memiliki Àrsy yang agung. (QS at-Taubah : 129).

‫ضر لملع ايسرمره لشييرئ رفي‬ ‫بريسرمْ ال الرذيِ لل يل ه‬
‫سلماَرء لو ههلو ال ل‬
‫سرمييهع‬ ‫ض لولل رفىَ ال ل‬
(×3) ْ‫اليلعلرييهم‬
BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA’ASMIHII SYAI-
‘ALIIM (3 X).
Dengan menyebut asma’ Allah Yang dengan asna’-Nya itu
tidak ada sesuatu pun yang membahayakan di bumi dan di
langit. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
َ‫ت رمين لشلر لما‬ ‫ألهعوذه برلكلرماَ ر‬

‫ت ال التلاَلماَ ر‬
‫ل‬
(×3) ‫لخ للق‬
A’UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI
MAA KHOLAQ (3 X).
Aku berlindung dengan perantaraan kalimat-kalimat Allah
yang sempurna seluruhnya dari keburukan apa saja yang
Dia ciptakan.

ُ,ْ‫ل اللعلرلي اللعرظييرم‬
‫ولل حولل ولل قهللولة إرلل براَ ر‬
‫ل لي ل‬
WALAA KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL
‘ALIYYIL ‘AZHIIM (DIBACA 3 X).
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan
pertolongan Allah Yang Maha Luhur lagi Maha Agung.

‫لو ل‬
‫لو ل‬
WASHALLALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAM
MADININ NABIYYIL UMMIYYI WA’ALAA AALIHII
WASHOKHBIHII WASALLAM.
Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan salam

sejahtera kepada junjungan kami Muham-mad, seorang
Nabi yang buta huruf, dan juga kepada para keluarga dan
sahabatnya.

Doa Setelah Membaca Hizib Bahr :
Disusun oleh Syaikh Zarruq, penulis syarah Hizib Bahr.
‫سللهم لعللىَللرهسورل‬
‫صللةه لوال ل‬ ‫ل وال ل‬ ‫الحمهد ر‬
‫لي‬
‫ل لولعللىَ آلرره‬
‫ُا ر‬,
ALKHAMDULILLAAHI WASH-SHOLAATU WASSALAAMU
‘ALAA ROSUULILLAAHI WA ‘ALAA AALIH.
Segala puji bagi Allah. Semoga rahmat ta’zhim dan
kesejahteraan dilimpahkan Allah kepada Rasulullah dan
keluarganya.
‫ُ لولماَ نلطيلهبههه‬,‫ك تلليع لهمْ لماَ نليحهن فرييره‬

‫ال لههلمْلإرنل ل‬
ُ,‫ك رفىَ أليمررلناَ هك لره‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ر‬
‫لونلليرتل ي ي ل ي ل ل‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ج‬
ALLOOHUMMA INNAKA TA’LAMU MAA NAHNU FIIH,
WAMAA NATHLUBUHUU WANARTAJIIHI MIN ROKH-
MATIKA FII AMRINAA KULLIH,
“Yaa Allah! Sungguh Engkau mengetahui apa sajavyang

kami ada didalamnya, apa yang kami cari dan kami takuti
dari rahmat-Mu dalam urusan kami seluruhnya.

‫سيرللناَ لماَ نليحهن فرييره رمين لسلفررلناَ لولماَ نلطيلهبههه‬
‫فلليل ل‬
ُ,‫ت‬ ‫ب لع ليليللناَ اليمساَلفاَ ر‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ق‬
‫ل‬ ‫و‬ ُ,َ‫نا‬‫ج‬‫ر‬ ‫ر‬
‫ئ‬ ‫وا‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫م‬
‫لل‬ ‫ي لل ل ل ي‬
ُ,‫ت‬ ‫وس لملناَ رمن اليرع لرل ويالْلفاَ ر‬
‫ل‬ ‫لل ي ل‬
FAYASSIR LANAA MAA NAHNU FIIHI MIN SAFARINAA
WAMAA NATHLU-BUHUU MIN HAWAA-IJINAA,
WAQORRIB ‘ALAINAL MASAAFAAT, WASALLIMNAA
MINAL ’ILALI WAL AAFAAT,
Karenanya, mudahkan-lah bagi kami (selama) dalam

perjalanan kami dan hajat-hajat yang kami cari. Dekatkan
kepada kami jarak yang jauh. Selamatkanlah kami dari
cacat dan bencana.
‫ُ لولل ل يمبل للغ‬,َ‫لولل تليجلعرل الردنيللياَ أليكبلللر لهلملنا‬

َ‫س ليط لع ليليللناَ لمين لل يلليرلحهملنا‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫و‬ ُ,َ‫نا‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫ع‬
‫هل‬ ‫ل‬
ُ,‫ك لياَ أليرلحلمْ اللرارحرمييلن‬ ‫برلريحلمتر ل‬
WALAA TAJ’ALID-DUNYAA AKBARO HAMMI-NAA, WALAA
MABLAGHO ‘ILMINAA, WALAA TUSALLITH ‘ALAINAA
MAN LAA YARKHAMUNAA, BIROKHMATIKA YAA
ARKHAMAR-ROOKHIMIIN.
Jangan Engkau jadikan dunia ini menarik sebagian besar
perhatian kami dan batas akhir dari pengetahuan kami.
Jangan Engkau kuasakan kepada kami orang yang tidak
memiliki kasih sayang kepada kami, berkat rahmat-Mu,
Wahai Yang Maha Penyayang dari sekalian yang
penyayang.

‫لو ل‬
‫لو ل‬
WASHAL-LALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN
WA AALIHII WASHOH-BIHII WASALLAM.
Semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepada

junjungan kita Nabi Miuhammad, beserta keluarga dan
sahabatnya.

‫‪HIZIB NASHR‬‬
‫‪Imam Abu Hasan Asy-Syadzili‬‬
‫‪Pendahuluan :‬‬
‫‪Sebelum membaca Hizib Nashr, hendaknya membaca‬‬

‫‪bacaan berikut ini :‬‬
‫تْ بررذىِ‬ ‫بريسرمْ ال لره اللريحلمرن اللررحيرمْ‪ .‬تللح ل‬

‫صين ه‬
‫تْ بررذىِ اليرعلزرة‬‫صيم ه‬ ‫ل لل‬‫ت‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫وا‬ ‫ت‪ُ,‬‬‫ر‬ ‫كو‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫اليهميل ل ل‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫ك‬
‫ك اليلحلي‬ ‫تْ لعللىَ اليميل ر‬ ‫ل ه‬‫ل‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ك‬‫و‬ ‫ل‬‫ت‬
‫ل‬‫و‬ ‫ت‪ُ,‬‬‫ر‬ ‫لواليلجبللهرو‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫اليلقريور‬
‫ت‪ُ,‬‬ ‫مو‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫لل ه ل ل ه ه‬‫و‬ ‫م‬ ‫ناَ‬‫ل‬‫ي‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ذىِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫مْ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫لي‬
‫تْ رفىَ رحفرظ‬ ‫ل‪ ُ,‬لدلخيل ه‬ ‫تْ رفىَ رحررز ا ر‬
‫ي‬ ‫لدلخيل ه‬
‫ل‪ ُ,‬برلحلق كهيعص‬ ‫تْ رفىَ ألماَرن ا ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫خ‬
‫ل‬ ‫د‬
‫ا ل ل‬‫و‬ ‫ر‬
‫ل‪ُ,‬‬
‫ل‬
‫تْ‪ ُ,‬لولل لحيولل لولل‬ ‫ي‬
‫ه ي ه‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫وبحمعسق‬ ‫تْ‪ُ,‬‬
‫هك ي ه‬
‫ي‬‫ف‬‫ر‬
‫ل اللعلرلي اللعرظييرمْ‪.‬‬ ‫قهللولة إرلل براَ ر‬

BISMILLAHIR ROKHMAANIR ROKHIIM.
TAHASH-SHONTU BIDZIL MULKI WALMALAKUUT, WA’TA-

SHOMTU BIDZIL ‘IZZATI WAL JABARUUT, WATAWAKKALTU
‘ALAL MALIKIL HAYYIL QAYYUUMIL KHALIIMIL LADZII LAA
YANAAMU WALAA YAMUUT, DAKHOLTU FII KHIRZILLAAH,
DAKHOLTU FII KHIFZHILLAAH, WA DAKHOLTU FII AMAA-
NILLAAH, BIHAQQI KAAF HAA YAA ‘AIIN SHOOD KUFIIT,
WABI HAA MIIM ‘AIIN SIIN QOOF KHUMIIT, WALAA
KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL
‘AZHIIM.
Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Penyayang lagi

Maha Pengasih.
Aku berbenteng kepada Tuhan Yang memiliki kerajaan dan

kekua-saan; aku berpegangn teguh pada Yang memiliki
kemuliaan dan kekuasaan; aku bertakawakkal kepada Sang
Raja Yang Hidup Abadi lagi Terus Menerus mengurus
makhluk-Nya, Yang Maha Penyantun, Yang tak pernah
tidur dan tidak mengenal mati. Aku masuk kedalam
penjagaan Allah. Aku masuk kedalam Pemeliharaan Allah.
Aku masuk kedalam Penga-manan Allah. Berkat kebenaran
kaaf haa yaa ‘aiin shaad aku dijaga dan berkat haa miim
‘aiin siin qaaf akudilindungi. Tiada daya dan tiada
kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha
Tinggi lagi Maha Agung.

BACAAN HIZIB NASHR :
‫ت برلرلبي لولربلهكيمْ رمين هكلل‬

‫لولقاَلل همولسىَ إرلني عهيذ ه‬
.‫ب‬ ‫همتللكبلئر لل يهليؤرمهن ربيلليورم اليرحساَ ر‬
‫ل‬
WAQOOLA MUUSAA INNII ‘UDZTU BIRABBII WARAB-
BIKUM MIN KULLI MUTAKABBIRIN LAA YU’MINU
BIYAUMIL KHISAAB.
“Dan Musa berkata: "Sesungguhnya aku berlindung
kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang
menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari
berhisab". (QS al-Mukmin : 27).
‫سيرلعرة‬ ‫ُ وبر‬,‫ت قلليهررلك‬ ‫ال لههلمْ برسطيورة جبلرو ر‬

‫رل ه‬ ‫ر‬ ‫ر ل ل لل ه‬
‫كرلنيترلهاَك هحيرلماَتر ل‬
ُ,‫ك‬ ‫ُ لوبر ليغيللرت ل‬,‫صررلك‬‫إلغاَثلة نل ي‬
ُ,‫ك‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ت‬ َ‫يا‬ ‫ر‬
ِ‫بآ‬ َ‫مى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ي‬ َ‫ما‬‫ح‬‫ر‬ ‫وبر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬
ALLOOHUMMA BISATHWATI JABA-RUUTI QOHRIK,
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬
WABISUR’ATI IGHOO-TSATI NASHRIK, WABIGHOIROTIKA
LINTIHAAKI KHURUMAA-TIK, WABIKHI-MAAYATIKA
LIMANIKH-TAMAA BI AAYAATIK,
Yaa Allah! Ddengan perantaraan kekuatan kekuasaan
penaklukan-Mu; dengan perantaraan kecepatan datangnya
pertolongan-Mu; dengan peranta-raan kecemburuan-Mu
bagi pelanggaran terhadap larangan-larangan-Mu; dengan
perantaraan perlin-dungan-Mu terhadap orang yang
memohon perlindungan dengan ayat-ayat-Mu,
‫ك يلاَ أله يلاَ أله يلاَ أله لياَ لسرمييهع‬ ‫نليسئللله ل‬

ُ,‫ُ يلاَهمينتلرقهمْ يلاَقلللهاَهر‬,‫ب يلاَلسررييهع‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ياَقلررييب ياَم ر‬
‫ج‬
‫ل ه له ه‬
NAS-ALUKA YAA ALLOOH, YAA ALLOOH, YAA ALLOOH,
YAA SAMII’U YAA QORIIBU YAA MUJIIBU YAA SARII’U YAA
MUNTAQIMU YAA QOHHAAR,
kami memohon kepada-Mu, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah,
Yaa Sami’ (Wahai Yang Maha Mendengar), Ya Qariib (Maha
Dekat), Ya Mujib (Pengabul doa), Ya Sari’ (Maha Cepat), Ya
Muntaqimu (Penuntut Balas), ya Qahhar (Maha Perkasa),
ُ,‫ُ لياَلعرظييلمْ اليلقيهرر‬,‫ش يلاَلجلباَهر‬

‫يلاَلشردييلد اليبلطي ر‬
ْ‫ُ لولل يلليعظههم‬,‫ليهليعرجهزهه قلليههراللجلباَبرلررة‬
‫يلاَلمين ل‬
‫ُ رملن اليهملهيورك‬,‫لع لييره لهللهك اليهمتللملرلدرة‬
ُ,‫ُ لوايلليعلدارء اليلفاَرجلررة‬,‫لوايلللكاَرسلررة‬
YAA SYADIIDAL BATHSYI YAA JABBAAR, YAA ‘AZHIIMAL
QOHRI YAA MAN LAA YU’JIZUHUU QOHRUL JABAABIRAH,
WALAA YA’ZHUMU ‘ALAIHI HALAAKUL MUTAMARRIDAH,
MINAL MULUUKI WAL AKAASIROH, WAL A’DAA-IL
FAAJIROH.
wahai Yang Keras siksaan-Nya, wahai Maha Kuasa, wahai
Yang Agung penundukan-Nya, wahai Dzat Yang penaklukan
para penguasa tidak mampu melumpuhkan-Nya dan tidak
sulit atas-Nya menghancurkan orang yang durhaka dari
kalangan para raja, kaisar dan musuh yang kurangajar.
ُ,‫ك ألين تليجلعلل لكييلد لمين كاَللدنللاَ رفللىَ نليحلررره‬ ‫أليسئللله ل‬

‫ُ لوهحيفللرلة لملين‬,‫لولميكلر لمين لملكلر برنلللاَ لعاَئرلندا لع لييلره‬
َ‫ب لنلللا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬‫و‬ ُ,َ‫لا‬‫ل‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫حلفرللناَ حيفرنة واقرعللاَ ر‬
‫في‬
‫ل ل ه ل ل نر ي ل ل ل ي ل ل‬
َ‫سل للاَنقا‬ ‫م‬ ِ‫دى‬ ‫ُ اجعيلل ل لهه ياَسل ل ليل ر‬,‫لشل ل لبلكةل اليرخل ل للدارع‬
‫هل‬ ‫يل ل ل‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
.َ‫سيلنرا للدييللها‬‫صاَندا يفيللهاَ لوأل ي‬ ‫م‬
‫له ل‬‫و‬ ُ,َ‫ها‬
‫ل‬ ‫ل‬‫لي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬
AS-ALUKA ANTAJ’ALA KAIDA MAN KAADANAA FII
NAKHRIH, WA MAKRO MAN MAKARO BINAA ‘AA-IDAN
‘ALAIIH, WAKHUFROTA MAN KHAFARO LANAA
KHUFROTAN WAAQI’AN FIIHAA, WAMAN NASHOBA
LANAA SYABAKATAL KHI-DZAA’, IJ’AL-HU YAA SAYYIDII
MUSAAQAN ILAIHAA, WAMUSHOODAN FIIHAA WA
ASIIRON LADAIHAA.
Aku memohon kepada-Mu, kiranya Engkau jadikan

persekongkolan orang yang bermaksud jahat kepada kami
mengakibatkan ia terbantai sendiri, (jadikan) kemakaran
orang yang makar kepada kami kembali kepada dirinya,
(Jadikan) galian orang yang menggali lubang untuk kami
membuatnya jatuh sendiri kedalamnya. Dan orang yang
memasang jaring tipuan kepada kami, jadikan ia, wahai

Tuhanku, terjerumus kedalamnya, binasa didalamnya dan
menjadi tawanannya.
َ‫ال لههلمْ برلحلق كهيعص كهيعص كهيعص إريكرفلنا‬

‫ُ لوايجلعيلهه ليمْ لرهك للل‬,ِ‫ُ لوللقره لهمْ ال للرلدى‬,‫له للمْ اليرع للدا‬
‫ُ لولس ل ليط لعلييره ليمْ لعاَرج للل النلليقلم لرة‬,‫ب فر للدا‬ ‫لحبريي ل ئ‬
ُ,‫رفىَ ايليلليورم لويالغللدا‬
ALLOOHUMMA BIHAQQI KAAF HAA YAA ‘AIIN SHOOD,
KAAF HAA YAA ‘AIIN SHOOD, KAAF HAA YAA ‘AIIN
SHOOD, IKFINAA HAMMAL ‘IDAA, WALAQQIHIMUR-
RODAA, WAJ’ALHUM LIKULLI KHABIIBIN FIDAA,
WASALLITH ‘ALAIHIM ‘AAJILAN-NIQMATI FIL YAUMI WAL
GHODAA.
Ya Allah! Berkat kebenaran Kaaf haa yaa ‘aiin shad (3x)

tolonglah kami dari maksud/rencana musuh. Lemparkan
mereka kedalam kebinasaan. Jadikan mereka sebagai
korban bagi setiap orang yang dicintainya. Kuasakan atas
mereka segera menda-patkan balasan pada hari ini dan
esok.
ُ,ْ‫ال لههلمْ بللديد لشيم لههيمْ لوفلللريق لجيملعههيم‬

ALLOOHUMMA BADDID SYAMLAHUM WAFARRIQ JAM’A-
HUM.
Ya Allah! Cerai beraikan persatuan mereka dan pisah-
pisahkan jamaah/organisasi mereka.
ُ,ْ‫ال لههلمْ ألقيلريل لعلدلدههيم‬

ALLOOHUMMA AQLIL ‘ADADAHUM.
Ya Allah! Sedikitkan jumlah mereka.
ُ,ْ‫ال لههلمْ فهلل لحلدههيم‬

ALLOOHUMMA FULLA KHADDAHUM.
Ya Allah! Buatlah batas-batas (barisan) mereka menjadi
kocar kacir.
ُ,ْ‫ال لههلمْ أيجلعرل اللدائرلررة لع لييرهيم‬

ALLOOHUMMAJ’ALID DAA-IROTI ‘ALAIHIM.
Ya Allah! Jadikan lingkaran/melapetaka atas mereka.
ُ,ْ‫ب إرلييرهيم‬ ‫ذا‬

‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ال لهلمْ ألر ر‬
‫س‬
‫ل‬ ‫ل‬
ALLOOHUMMA ARSILIL ‘ADZAABA ILAIHIM.
‫ي‬ ‫ه‬
Ya Allah! Turunkan azab siksaan kepada mereka.
‫ال لههلمْ أليخرريجههمْ لعن لدائرررة اليرحيلرمْ واللرطي ر‬

ُ,‫ف‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي ي‬
َ‫ُ لوغهلل ألييرديللههيمْ إرللى‬,‫لواليس هيلبلههيمْ لملدلد ايرليملهاَرل‬

ْ‫ُ لولل تهلبلل لغيهههم‬,ْ‫ُ لوايربهيط لعللىَ قهلهلوبررهيم‬,ْ‫أليعلناَقررهيم‬
ُ,‫يالْلماَلل‬
ALLOOHUMMA AKHRIJHUM ‘AN DAA-IROTIL KHILMI
WALLUTHFI, WASLUBHUM MADADAL IMHAAL,
WAGHULLA AIDIYAHUM ILAA A’NAAQIHIM, WARBUTH
‘ALAA QU-LUUBIHIM, WALAA TUBALLIGHHUMUL
AAMAAL.
Ya Allah!Usirlah mereka dari kawasan sifat Penyantun dan

Kelamahlembutan-Mu. Rampaslah dari mereka bantuan
keramahan. Kuncilah tangan-tangan mereka pada leher-
lehernya dan ikatlah pada hati-hati mereka, serta jangan
sampaikan/sukseskan angan-angan mereka.
ُ,ْ‫ُ لوقلللرر تليد ر يميللرههيم‬,ْ‫ب تليدريبيللرههيم‬

‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ق‬
‫ل‬ ْ‫م‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬
ُ,‫ُ لوهخيذههيمْ أليخلذ لعرزييئز هميقتلردئر‬,ْ‫لواقيطليع لدابرلرههيم‬
ALLOOHUMMA QOLLIB TADBIIROHUM, WAQORRIR
TADMII-ROHUM, WAQTHA’ DAABIROHUM, WAKHUDZ-
HUM AKH-DZA ‘AZIIZIN MUQTADIR.
Ya Allah! Ubahlah langkah mereka, tentukan

penghancuran terhadap mereka, berantaslah mereka, dan
siksalah mereka dengan siksaan yang sangat pedih.

‫ال لهه للمْ لملزقيلهه ليمْ هكللل هملم للزئق لملزقيلتللهه لليع للدائر ل‬
ُ,‫ك‬
‫ك لوأليولرلياَئر ل‬
ُ,‫ك‬ ‫ك لوهرهسلر ل‬
‫صاَنرارللنيبرلياَئر ل‬ ‫ل‬
‫إرنيتر‬
ALLOOHUMMA MAZZIQHUM KULLA MUMAZZAQIN
MAZZAQTAHUU LI-A’DAA-IKA, INTISHOORON LI-
ANBIYAA-IKA WARUSULIKA WA AULIYAA-IKA.
Ya Allah! Cabik-cabiklah mereka, sebagaimana Engkau

mencabik-cabik para muruh-Mu untuk membantu para
Nabi, Rasul dan auliya’-Mu.
‫صرلناَ ا ير‬
‫لال لههلمْ انيلتل ر ي ل ل ل ي ل ل‬
َ‫ك لعللى‬‫ر‬‫ب‬َ‫با‬ ‫ح‬‫ل‬‫ل‬ ‫كر‬
‫ل‬ ‫ر‬ َ‫صا‬‫ر‬
‫ت‬ ‫ن‬
.(×3) ‫ك‬ ‫ر‬
‫أليعلدائ ل‬
ALLOOHUMMANTASHIR LANANTISHOOROKA LI-AKHBAA
BIKA ‘ALAA A’DAA-IK (3 X).
Ya Allah! Menangkanlah kami, seperti kemenangan yang

Engkau berikan kepada para kekasih-Mu.
‫ُ لولل‬,َ‫ال لههل للمْ لل تهلملكل لرن ايلليعل للداءل ر يفيلنلللاَ لوللرمنلللا‬

ُ,(×3) َ‫س لطيههيمْ لع ليليللناَ برهذهنوبرلنا‬ ‫ته ل‬
ALLOOHUMMA LAA TUMAKKINIL A’DAA-A FIINAA
WALAA MINNAA, WALAA TUSALLITH-HUM ‘ALAINAA
BIDZUNUU-BINAA (3 X).
Ya Allah! Jangan Engkau kokohkan para musuh pada kami

dan dari kami dan jangan Engkau berikan kekuasaan pada
mereka untuk menguasai kami disebabkan dosa-dosa
kami.
.ْ‫حمْ حمْ حمْ حمْ حمْ حمْ حم‬

KHAA-MIIM, KHAA-MIIM, KHAA-MIIM, KHAA-MIIM,
KHAA-MIIM, KHAA-MIIM, KHAA-MIIM.
‫صلهرولن‬ ‫هحللمْ ايلليملهر لولجللاَءل النل ي‬

‫صلهر فلللع ليليلنلللاَ لل يهلين ل‬
.(×7)
KHUMMAL-AMRU WA JAA-ANNASHRU FA’ALAINAA LAA
YUNSHORUUN (7X).
Telah ditakdirkan suatu urusan dan telah datang

pertolongan, sehingga mereka tidak mampu mengalahkan
kami. (7x)

‫حمعسق رحلماَيللتهللناَ رملماَ نللخاَ ه‬
‫ُ لال لههلمْ برلحلق‬,‫ف‬
‫ك‬‫ُ برلهطيرف ل‬,‫ف‬‫ُ وسوررة ايللحلقاَ ر‬,‫ف‬ ‫طله ولقاَ ر‬
‫له ل ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ُ نللجلناَ رملماَ نللخاَ ه‬,‫ف‬
ُ,‫ف‬ ‫ياَلخرفلي ايللليلطاَ ر‬
‫ل‬
KHAA MIIM ‘AIIN SIIN QOOF KHIMAAYATUNAA MIMMAA
NAKHOOF. ALLOOHUMMA BIHAQQI THOOHAA WA
QOOF WA SUUROTIL AKHQOOF, BILUTHFIKA YAA
KHOFIYYAL AL-THOOF, NAJJINAA MIMMAA NAKHOOF.
Haa miim ‘aiin siin qaaf adalah perlindungan kami dari apa
saja yang kami takuti. Ya Allah! Berkat Thaha, Qaf dan
surat al-Ahqaf, berkat kelemah-lembutan-Mu, wahai Yang
Samar kelemah lembutannya, Selamatkan kami dari apa
saja yang kami takuti.
‫ُ لولل تليجلعيللناَ لملحلب‬,ِ‫ال لههلمْ قنراَل لشلر ايلليسلوى‬

‫ُ ال لههلمْ أليعرطلناَ أللملل اللرلجاَرء لو فلليولق‬,ِ‫لريلبلليللوى‬
ُ,‫ايلللمرل‬
ALLOOHUMMA QINAA SYARROL ASWAA, WALAA
TAJ’ALNAA MAKHALLAN LILBALWAA. ALLOOHUMMA
A’THINAA AMALAR-ROJAA-I WAFAUQOL AMAL.

Ya Allah Lindungi kami dari kejahatan yang paling buruk
dan jangan Engkau jadikan kami sebagai tempat sasaran
balak-bencana. Ya Allah! Anugerahilah kami pengharapan
dan di atas harapan.
‫ضلرره‬
‫ضل ي‬
‫ف‬‫ل‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫ُ لياَلمين برلف ي‬,‫يلاَههلو يلاَههلو يلاَههلو‬
ُ,‫ك‬
‫ل‬ ‫نليسئللله‬
YAA HUU, YAA HUU, YAA HUU, YAA MAN BIFADHLIHII
LIFADHLIHII NAS-ALUK,
Wahai Dia, wahai Dia, wahai Dia! Wahai Dzat yang dengan
kelebihan-Nya bagi kelebihan-Nya, kami memohon,
ُ,‫إرلرهىَ اليلعلجلل اليلعلجلل اليلعلجلل‬

ُ,‫إرلرهىَ ايرللجاَبلةل ايرللجاَبلةل ايرللجاَبللة‬
ILAAHIL ’AJALAL ’AJALAL ‘AJAL,
ILAAHIL IJAABATAL IJAABATAL IJAABAH.
wahai Tuhanku, segera (kabulkan), segera (kabulkan),

segera (kabulkan). Tuhanku, semoga terkabul, semoga
terkabul, semoga terkabul.

‫صلر‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ‫ا‬‫ي‬ ‫ياَمن ألجاَب هنوحاَ رفىَ قللورم ر‬
ُ,‫ه‬
‫ي للي ل‬ ‫للي ل ل ن‬
َ‫ف لعللى‬ ‫ُ يلاَلمين لرلد هيوهس ل‬,‫رإبيللرارهييلمْ لعللىَ أليعلدائرره‬
ُ,‫ب‬‫ضلر لعين ألريو ل‬ ‫ف ال ر‬ ‫ش ل‬ ‫ُ لياَلمين لك ل‬,‫ب‬ ‫يلليعهقو ل‬
‫ُ يلاَلمين قلبرلل تليسبرييلح‬,َ‫ب لديعلولة لزلكررليا‬ ‫يلاَلمين أللجاَ ل‬
ُ,َ‫س ابيرن لملتى‬‫هيونه ل‬
YAA MAN AJAABA NUUHAN FII QAUMIH. YAA MAN
NASHARA IBRAAHIIMA ‘ALAA A’DAA-IH. YAA MAN
RADDA YUUSUFA ‘ALAA YA’QUUB. YAA MAN KASYAFADH-
DHURRU ‘AN AYYUUB. YAA MAN AJAABA DA’WATA
ZAKARIYYAA. YAA MAN QABILA TASBIIHA YUUNUSABNI
MATTA.
Wahai Dzat Yang mengabulkan doa Nabi Nuh dalam

masalah kaummnya. Wahai Tuhan Yang menolong Nabi
Ibrahim atas para musuhnya. Wahai Tuhan Yang
mengembalikan Nabi Yusuf kedalam pangkuan Nabi
Ya’qub. Wahai Tuhan Yang menghilangkan penderitaan
(bahaya) dari Nabi Ayyub. Wahai Tuhan Yang mengabulkan
doa Nabi Zakariyya. Wahai Tuhan Yang menerima
tasbihnya Nabi Yunus bin Matta.

‫ب لهرذره‬ ‫صلحاَ ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ك ال ه ي ل ي‬
‫أ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ل‬‫أ‬‫ر‬
‫ب‬ ْ‫م‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫نليسئللله ل‬
‫ُ ألين تللتلللقبللل رملناَ لماَبرره‬,‫ت‬ ‫ت اليمستلجاَباَ ر‬
‫هي لل‬
‫اللدلعوا ر‬
‫ل‬
َ‫ُ ألنيرجيز للنا‬,‫ُ لوألين تلليعرطيلللناَ لماَلسألليلناَلك‬,َ‫لدلعيولنا‬
ُ,‫صاَلررحييلن‬
‫لويعلدلك الرذىِ لولعيدتلهه لررعلباَردلك ال ل‬
ُ,‫صرر لوالظللفرر لواليلفيترح اليهمبرييلن‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫اَل‬‫ر‬
‫ب‬
NAS-ALUKALLOOHUMMA BI-ASROORI ASHKHAABI
HAADZIHID DA’AWAATIL MUSTA-JAABAAT, AN TATAQOB-
BALA MINNAA MAA BIHII DA’AUNAAKA, WA AN
TU’THIYANAA MAA SA-ALNAAKA, ANJIZ LANAA
WA’DAKALLADZII WA’ADTAHUU LI’IBAADIKASH SHOOLI-
KHIIN, BINNASHRI WAZH-ZHOFARI WALFAT-KHIL MUBIIN.
Kami memohon kepada Engkau, Ya Allah, dengan

perantaraan berbagai rahasia para pendoa yang terkabul
tersebut, kiranya Engkau menerima dari kami apa saja
yang kami mintakan kepada-Mu dan kiranya Engkau
memberikan kepada kami apa saja yang kami mohonkan
kepada-Mu. Wujudkan untuk kami janji-Mu yang telah
Engkau janjikan kepada para hamba-Mu yang shalih, janji
berupa bantuan, pertolongan dan kemenangan yang
gemilang.

‫تْ رمل للن‬
‫ك إرنل للىَ هكينل ل ل‬ ‫لل إرلل لهل إرلل ألنيل ل ل‬
‫تْ هسل ليبلحاَنل ل‬
ُ,‫اللظاَلررمييلن‬
LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUB-HAANAKA INNII KUNTU
MINAZH-ZHOOLIMIIN.
Tiada Tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau. Aku
sungguh termasuk golongan orang-orang yang zhalim.
‫ب‬ َ‫لا‬‫ل‬‫خ‬‫و‬ ُ,‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬‫ر‬ ‫ل‬

‫ل‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫إرنيللقطلع لتْ آماَلهنللاَ ورعلزتر‬
‫ي ل لل ل‬ ‫ل ي ل ل ل ل‬
(×3) ‫ك‬ ‫ر‬
‫ك إلل ف ي ل‬
‫ي‬ ‫لرلجاَهؤلناَ لولحلق ل‬
INQOTHO’AT AAMAALUNAA WA’IZZATIKA ILLAA MINKA,
WAKHOOBA ROJAA-UNAA WAKHAQQIKA ILLAA FIIKA
(3 X).
Terputus angan-angan kami, Demi Kemuliaan-Mu, selain
yang berasal dari-Mu. Gagal harapan kami, Demi Hak-Mu,
selain yang ada pada-Mu.
*‫ت‬ ‫إرين ألبيطلأل ي‬

‫ت لغاَلرلة ايلليرلحاَرم لوابيلتلللعلد ي‬
‫شييرئ رملناَغللاَلرةه الللره‬‫ب ال ل‬ ‫فلألقيللر ه‬
IN ABTHO-AT GHOOROTUL ARKHAAMI WABTA’ADAT *
FA-AQROBUS-SYAI-I MINNA GHOOROTULLOOH

Jika terlambat dan menjadi jauh pasukan kerabat, maka
sesuatu yang paling dekat dari kami adalah pasukan Allah.
* ‫سيللر هميسررعللةن‬‫لي‬ ‫ال‬ ‫ل‬

ِ‫دى‬ ‫ر‬
‫ج‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫يلاَلغاَلرلة ا‬
‫فرىَ حلل عهيقلدترلناَ ياَغللاَرلة ا ر‬
‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬
YAA GHOOROTALLOOHI JIDDIS-SAIRO MUSRI’ATAN *
FII KHALLI ‘UQDATINAA YAA GHOOROTALLOOH.
Wahai Pasukan Allah, bergegas-gegaslah bergerak secara
cepat, didalam mengurai tali simpul kami, wahai pasukan
Allah
‫لعلد ر‬
* ‫ت اليلعلاَهدولن لوج لللاَهروا‬
‫لولرج لليولناَ الل همرجل يليلنرا‬
‘ADATIL ‘AADUUNA WAJAARUU *
WAROJAUNALLOOHA MUJIIROO.
Telah kembali dan berlari orang-orang yang kembali, dan
kami berharap kepada Allah sebagai orang yang lari.
* َ‫ل لولرل لبيا‬

‫ولك ل للفىَ رباَ ر‬
‫ل‬
‫ل نل ر‬
‫ص يليلنرا‬ ‫ولكل للفىَ براَ ر‬
‫ل‬
WAKAFAA BILLAAHI WALIYYAA *
WAKAFAA BILLAAHI NASHIIROO.
Cukuplah Allah sebagai Pelindungku. Dan cukup Allah
sebagai Penolongku.
ُ,ْ‫يلاَلوارحهد يلاَلعلررىَ لياَلحلرييهم‬

YAA WAAKHIDU YAA ‘ALIYYU YAA KHALIIMU,
Wahai Yang Maha Esa, wahai Yang Maha Tinggi, wahai
Yang Maha Penyantun!
‫ُ لولل لحل ليولل لولل‬,‫لولحيسللبهللناَ اللل لهه لونريعل للمْ اليلوكرييل لهل‬
ُ,ْ‫قهللولة إرلل براَلللره اليلعلرلي اليلعرظييرم‬
KHASBUNALLOOHU WANI’MAL WAKIIL. WALAA KHAULA
WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL ‘AZHIIM.
Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah
sebaik-baik Pelindung. Tiada daya dan tiada kekuatan
melainkan dengan pertolongan Allah.
ُ,‫لسللرم لعللىَ هنوئح رفىَ اليلعاَلرمييلن‬

.‫ب للناَ آرميين آرميين آرميين‬ ‫ي‬ ‫ج‬‫إريستل ر‬
SALAAMUN ‘ALAA NUHIN FIL ‘AALAMIIN.
ISTAJIB LANAA AAMIIN AAMIIN AAMIIN.
Salam sejahtera atas Nabi Nuh di alam semesta.
Kabulkan doa kami. Amin. Amin. Amin
‫فللهقرطلع لدابرهر اليلقيورم الرذيلن ظللهموا لواليلحيمهد لرللره‬

.‫ب اليلعاَلرميلن‬ ‫لر ل‬
FAQUTHI’A DAABIROL QAUMILLADZIINA ZHOLAMUU,
WALHAM-DULILLAAHI ROBBIL ‘AALAMIIN.
Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke

akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
‫صللىَ ال لهه لعللىَ لسيلردلناَ هملحلمئد لسيلرد‬

‫لو ل‬
.‫صيحبرره أليجلمرعييلن‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ُ ولعللىَ آلر ر‬, ‫اليمرسلرين‬
‫ل ل‬ ‫هي ل ي ل ل‬
WA SHALLALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN
SAYYIDIL MURSALIIN, WA’ALAA AALIHII WASHOHBIHII
AJMA’IIN.
Semoga Allah melimpahkan rahma ta’zhim kepada

junjungan kami, Muhammad yang menjadi penghulu para
Rasul, beserta keluarga dan sahabatnya seluruhnya.

‫ُ فللبللديد‬,‫تْ تلليع لهمْ أليعلدائلللناَ لعلدندا‬
‫ال لههلمْ ألني ل‬
‫ك‬‫ُ إرنل ل‬,‫ُ لولل تهليبرق رم ينلههيمْ أللحندا‬,‫لشيم لههيمْ برلدندا‬
.‫تْ اليلباَرقىَ لسيرلمندا‬ ‫ل‬ ‫ألني‬
ALLOOHUMMA ANTA TA’LAMU A’DAA-ANAA ‘ADADAA,
FABADDID SYAMLAHUM BIDADAA, WALA TUBQI
MINHUM AKHADAA, INNAKA ANTAL BAAQII SARMADAA.
Ya Allah! Engkau mengetahui pusuh-musuh kami
berbilang-bilang, cerai beraikan persatuan mereka dengan
sungguh-sungguh dan jangan Engkau sisakan dari mereka
seorang pun, karena Engkau adalah Dzat Yang Maha Kekal
abadi.
‫لولملكهروا لميكنرا لولملكيرلناَ لميكنرا لوههيمْ لل‬

ْ‫ف لكاَلن لعاَقربلةه لميكرررهيم‬
‫ لفاَنيظهير لكيي ل‬.‫يليشعههرولن‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ك‬‫ل‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ت‬‫ل‬‫ف‬ .‫ن‬ ‫أللناَ لدلميرلناَههيمْ لوقلليولمههيمْ أليجلم ل‬
‫عي‬
.‫بهلهيوتهلههيمْ لخاَرويلةن برلماَ ظللهموا‬
WAMAKARUU MAKRON WAMAKARNAA MAKRON WA
HUM LAA YASY’URUUN. FANZHUR KAIFA KAANA ‘AAQI-
BATU MAKRIHIM ANNAA DAMMARNAAHUM WA
QOUMA-HUM AJMA’IIN. FATILKA BUYUUTUHUM
KHOOWIYATAN BIMAA ZHOLAMUU.

Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-
sungguh dan Kami merencanakan makar (pula), sedang
mereka tidak menyadari. Maka perhatikanlah betapa
sesungguhnya akibat makar mereka itu, bahwasanya Kami
membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya.
Maka itulah rumah-rumah mereka dalam keadaan runtuh
disebabkan kezaliman mereka. (QS an-Naml : 50).
ِ‫صلبلهحوا لل يهللرى‬‫ل‬‫أ‬‫ف‬
‫ل‬ َ‫ها‬‫ل‬‫ب‬
‫ل‬‫ر‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫م‬‫ل‬‫أ‬‫ر‬
‫ب‬ ‫ء‬‫تهلدلمر هكلل لشي ئ‬
‫ي ي لل ي‬ ‫ه‬
. ْ‫ساَركنهلههيم‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫إر‬
TUDAMMIRU KULLA SYAI-IN BI-AMRIROBBIHAA FA-
ASHBAKHUU LAA YUROO ILLAA MASAAKINUHUM.
Yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah

Tuhannya, maka jadilah mereka tidak ada yang kelihatan
lagi kecuali (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. (QS al-
Ahqaf : 25).
َ‫ لورهلي لخاَرويلةر لعللى‬.‫فلللهيل تلللرىِ لههيمْ رمين بلاَقريلئة‬

‫ فللهقرطلع لدابرهر اليلقيورم الرذيلن ظللهموا‬.َ‫عههرورشلها‬
.‫ب اليلعاَلرميلن‬ ‫لواليلحيمهد لرلره لر ل‬
FAHAL TAROO LAHUM MIN BAAQIYAH. WAHIYA
KHOOWIYATUN ‘ALAA ‘URUU-SYIHAA. FAQUTHI’A

DAABIRUL QOUMILLADZIINA ZHOLAMUU WALHAMDU
LILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN.
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di

antara mereka. (QS al-Haaqqah : 8).
Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke
akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
(QS al-An’am : 45).
PENJELASAN :
Hizib di atas dibaca sekali atau tiga kali setelah sebelumnya

didahului membaca hasbanah: Hasbunalloohu wa ni’mal
wakiil sebanyak 450 x.
Jika menghadapi problem atau masalah yang serius,
penting dan mendesak, Hizib di atas dapat dibaca sampai
41 kali, setelah sebelumnya membaca Hasbanah sepeerti
di atas.
Demikian pula sewaktu menghadapi persoalan dan urusan

sangat penting, serius dan mendesk, bacalah Hasbanah
100x, lalu membaca hizib Nashr 3x, lalu membaca
Hasbanah lagi 100 x, diteruskan bacaan hizib 3 x. Begitu
seterusnya sampai Hasbanah dibaca sebanyak 1000 x dan
Hizib menjapai jumlah 30 x.
Sebelum mengamalkan hizib ini, hendaknya didahului

dengan bacaan : 1) Istighfar, 2) Shalawat Nabi

HIZIB NAWAWI
Syekh Mukhzidin Zakariya Yahya An nawawi
‫ضترتة تسيتدتنا توتشتفيعتتنا تونتبتييتنا‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫التفا ت ت ت ض‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ِ‫ةَح‬‫ت‬
‫توتمضولْتنا ممتممد صلى ال عليه وسلم‬
AL FAATIKHATA ILA KHADROTI SAYYIDINAA WA
SYAFII’INAA WA NABIYYINAA WA MAULAANAA
MUKHAMMAD SHOLLALLOHU ‘ALAIHI WASALAM
Bacaan Al-Fatihah diperuntukkan pada penghulu,

penyshafaat, nabi dan penolong kita Muhammad s.a.w
WA ILAA ARWAKHI JAMII’IL AULIYAA-I KHUSHUSHON

HADIYATA LIRUUKHI SAYYIDISY SYAIKH MUKHYIDIIN
ZAKARIYYA YAHYA ANNAWAAWI RODHIYALLOHU ‘ANHU,
WA HADIYYATAN ILAA JAMII’IL MASYAAIKHINAA
Juga diperuntukkan pada arwah para auliya, secara khusus
dihadiahkan terhadap ruh syaikh Mukhyidiin Zakariya
Yahya An Nawawi semoga Allah meridhoinya, juga
dihadiahkan pada arwah seluruh para ulama guru-guru
kami.
TSUMMA ILAA ARWAKHI AMWATIL MU’MINIINA WAL

MU’MINAT, WAL MUSLIMINA WAL MUSLIMAT,
ANNALLOOHA YAGHFIRULAHUM, WAYARKHAMUHUM,
WAYU’LI DAROJAATIHIM FIL JANNAH, WAYANFA’UNAA BI
ASRORIHIM, WA ANWAARIHIM, WA ‘ULUUMIHIM, WA
NAFAKHAATIHIM FIDDIINA, WADUNYAA, WAL
AAKHIROH. --- ALFATIKHAH ---
Kemudian ditujukan untuk para arwah kaum beriman dan

kaum muslimin semoga Allah mengampuni mereka,
merahmati mereka, meninggikan derajat mereka di syurga,
dan memberi kita manfaat dari mereka, rahsia-rahsia

mereka, cahaya dan berkat mereka di dalam agama, dunia
dan akhirat. --- BACALAH ALFATIKHAH ---
‫بتضستم اللمته تال أتضكبتيمر أتمقومل تعتلى نيتضفتسى توتعتلى‬

‫تديضتن توتعتلى أتضهتلى توتعتلى أتضولْتتدىِ توتعتلى تماتل‬
‫صتحاتب توتعتلى أتضدتياتنتضم توتعتلى أتضمتواتلتضم‬ ‫توتعتلى أت ض‬
ْ‫َن‬.‫ل التعلتيي الضتعتظضيتم‬
‫أتلضف لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
‫ت تض ت‬
BISMILLAAHIR-ROKHMAANIR-ROKHIIM. BISMILLAAHI
ALLOO-HU AKBAR AQUULU ‘ALAA NAFSII WA ‘ALAA DIINII
WA’ALAA AHLII, WA’ALAA AULAADII, WA’ALAA MAALII,
WA ’ALAA ASH-KHAABII, WA’ALAA ADYAANIHIM,
WA’ALAA AMWALIHIM, ALFA LAA KHAULA WALAA
QUWWATA ILLAA BILLAAHIL ‘ALIYYIL ‘AZHIIM.
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang.Dengan menyebut nama Allah; Allah
Maha Besar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku,
anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta
agama mereka dan harta benda mereka, seribu ‘laa haula
walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyilazhiim’ (Tiada daya dan
tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang
Maha Tinggi lagi Maha Agung).

‫ُ أتقميضومل تعتلى‬,‫ُ اتلم أتضكبتيمر‬,‫بتضستم اللمته اتلم أتضكبتيمر‬
‫نيتضفتسى توتعتلى تديضت ضن توتعتلى أتضهتلى توتعتلى أتضولْتتدضي‬
‫صتحاتب توتعتلى أتضدتياتنتضم‬ ‫توتعتلى تماتل توتعتلى أت ض‬
‫ف لْتتحضوتل تولْت قميموتة‬ ‫ف أتلض ت‬ ‫ف أتلض ت‬ ‫ل‬
‫ض‬‫ت‬‫أ‬ ‫م‬‫وعتلى أتمواتلت‬
‫ت ت ضت ض ت‬
ْ‫َن‬.‫ل الضتعلتيي الضتعتظضيتم‬
‫إتلْم تبا ت‬
ALLOOHU AKBAR, ALLOOHU AKBAR, AQUULU ‘ALAA
NAFSII WA ‘ALAA DIINII WA’ALAA AHLII, WA’ALAA
AULAADII, WA’ALAA MAALII, WA’ALAA ASH-HAABII,
WA’ALAA ADYAANIHIM, WA’ALAA AMWALIHIM, ALFA
ALFI LAA KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL
‘ALIYYIL ‘AZHIIM.
Dengan menyebut nama Allah; Allah Maha Besar; Allah

Maha Besar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku,
anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta
agama mereka dan harta benda mereka, sejuta ‘laa haula
walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyilazhiim’.

ُ,‫ُ اتلم أتضكبتيمر‬,‫ُ اتلم أتضكبتيمر‬,‫بتضستم اللمته اتلم أتضكبتيمر‬
‫أتقميضومل تعتلى نيتضفتسى توتعتلى تديضت ضن توتعتلى أتضهتلى‬
‫صتحاتب‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫لى‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫لى‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫وعتلى أتولْت ت‬
‫د‬
‫تت ض ض تت ت تت ض‬
‫ف أتلض ت‬
‫ف‬ ‫ف أتلض ت‬ ‫ل‬
‫ض‬‫ت‬‫أ‬ ‫م‬ ‫وعتلى أتدياتنتم وعتلى أتمواتلت‬
‫ت ت ضت ض ت ت ضت ض ت‬
ْ‫َن‬.‫ل الضتعلتيي الضتعتظضيتم‬‫لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
‫تض ت‬
ALLOOHU AKBAR, ALLOOHU AKBAR, ALLOOHU AKBAR,
AQUULU ‘ALAA NAFSII WA ‘ALAA DIINII WA’ALAA AHLII,
WA’ALAA AULAADII, WA’ALAA MAALII, WA’ALAA ASH-
KHAABII, WA’ALAA ADYAANIHIM, WA’ALAA AMWALIHIM,
ALFA ALFI ALFI LAA KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA
BILLAAHIL ‘ALIYYIL ‘AZHIIM.
Dengan menyebut nama Allah; Allah Maha Besar; Allah

Maha Besar; Allah Maha Besar. Aku berkata atas diriku,
agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-
sahabatku beserta agama mereka dan harta benda
mereka, semilyar laa haula walaa quwwata illaa billaahil
‘aliyyilazhiim’.

‫ل توتمتن اللمته توإتل اللمته توتعتلى اللمته‬ ‫بتستم اللمته وتبا ت‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ل الضتعلتيي‬
‫وتف اللمته و لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
‫ت تض ت‬ ‫ت‬
ْ‫َن‬.‫الضتعتظضيتم‬
BISMILLAAHI, WAMINALLOOHI, WA ILALOOHI,
WA’ALALLOO-HI, WAFILLAAHI, WA LAA KHAULA WALAA
QUWWATA ILLAA BILLAHIL ‘ALIYYIL ‘AZHIIM.
Dengan menyebut nama Allah; dengan Allah; dari Allah;
kepada Allah; atas Allah; dan didalam Allah; serta tiada
daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan
Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
‫ُ بتضستم اللمته‬,‫بتضستم اللمته تعتلى تديضتن توتعتلى نيتضفتسى‬

‫تعتلى تماتل توتعتلى أتضهتلى توتعتلى أتضولْتتدىِ توتعتلى‬
‫َنْ بتضستم اللمته تعتلى مكيل تشضيءئ أتضعتطانتضيته‬.‫صتحاتب‬ ‫أت ض‬
ْ‫َن‬.‫تريب‬

BISMILLAAHI ‘ALAA DIINII WA’ALAA NAFSII. BISMILLAAHI
’ALAA MAALII WA’ALAA AHLII, WA’ALAA AULAADII, WA
’ALAA ASH-KHAABII. BISMILLAAHI ‘ALAA KULLI SYAI-IN
A’THOONIIHI ROBBII.
Dengan menyebut nama Allah atas agamaku dan diriku.
Dengan menyebut nama Allah atas harta bendaku,
keluargaku, anak-anakku dan para saha-batku. Dengan
menyebut nama Allah atas segala sesuatu yang diberikan
Tuhanku kepadaku.
‫ب‬
‫ُ تو تر ي‬,‫ت المسضبتع‬ ‫ب المسموا ت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بتستم اللم ت‬
‫ه‬
‫تت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
ُ,‫ب الضتعضرتش الضتعتظضيتم‬
‫ُ تو تر ي‬,‫ي المسضبتع‬‫ت ضت‬
‫اضلتر ت‬
‫ض‬
BISMILLAAHI ROBBIS SAMAAWAATIS SAB’I, WA ROBBIL
ARDHIINAS SAB’I, WAROBBIL ‘ARSYIL ‘AZHIIM.
Dengan menyebut nama Allah, Tuhan Penguasa langit
tujuh lapis, Tuhan Penguasa bumi lapis tujuh, Tuhan
Penguasa ‘arasy yang agung.
‫ضير تمتع ا ضتسته تشضيةئ تف اضلت‬ ‫ي‬ ْ‫ل‬

‫ت‬ ‫ذي‬‫ل الم ت‬
‫بتستم ا ت‬
‫تم‬ ‫ض‬
) ‫ض تولْت تف المستماتء تو مهتو المستمضيمع الضتعلتضيمم‬ ‫ضر ت‬
ْ‫َن‬.(×3
BISMILLAAHIL-LADZII LAA YADHURRU MA’ASMIHII
SYAI-UN FIL ARDHI WALAA FIS SAMAA-I WAHUWAS
SAMII’UL ‘ALIIM (3 X).
Dengan menyebut nama Allah Yang tidak akan berbahaya
bersama Nama-Nya sesuatu pun di bumi dan tidak pula di
langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
‫ساتء تف اضلت ضر ت‬
‫ض توتف‬ ‫بتستم ا ت‬
‫ل تخ ضتي اضلت تض‬ ‫ض‬
ُ,‫المستماتء‬
BISMILLAAHI KHOIRIL ASMAA-I FIL ARDHI
WAFIS SAMAA-I.
Dengan menyebut nama Allah, sebaik-baik Asma’ di bumi
dan di langit.
‫بتضستم ال أتفضيتتتتمح توبتته أتضختتتتمم‬

BISMILLAAHI AFTATIKHU WABIHII AKHTATIMU.
Dengan menyebut nama Allah aku memulai, dan Dengan
menyebut nama Allah aku mengakhiri.
ُ,‫الليهت الليهت الليهت تريب لْت أمضشترتك بتته أتتحسدا‬

ALLOOH, ALLOOH, ALLOOH, RABBII LAA USYRIKU BIHII
AHADA.
Allah, Allah, Allah, Tuhanku, tiada sekutu bagi-Nya.
‫الليهم الليهم الليهم لْت إتلتهت إتلْم مهتو‪َ.‬نْ‬
‫‪ALLOOH, ALLOOH, ALLOOH, LAA ILAAHA ILLAA HUU.‬‬
‫‪Allah, Allah, Allah, tiada tuhan selain Dia.‬‬
‫ف‬ ‫خا‬‫ت‬
‫أ‬ ‫م‬
‫ما‬ ‫الليه الليه الليه أتعيز وأتجل وأتضكبير ت‬
‫ت م‬ ‫م م م ت ت ت ي ت تم‬
‫توأتضحتذمر )‪َ.(×3‬نْ‬
‫‪ALLOOH, ALLOOH, ALLOOHU A’AZZU WA AJALLU WA‬‬
‫‪AKBARU MIMMAA AKHOOFU WA AKHDZARU (3 X).‬‬
‫‪Allah, Allah, Allah,Yang Maha Mulia, Maha Agung dan‬‬
‫‪Maha Besar dari apa saja yang aku takuti dan aku‬‬
‫‪khawatiri.‬‬
‫ك تمضن تشير نيتضفتسى تو تمضن تشير‬ ‫الليمهمم إتين أتمعوذمبت ت‬

‫ك الليمهمم‬‫تغ ضتيىِ‪ ُ,‬تمضن تشير تما تخلتتق تريب‪ ُ,‬بت ت‬
‫ك الليمهمم أتضدترأم تف ممنوترتهضم‪ ُ,‬تو‬‫ت‬ ‫م‪ُ,‬‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫أتضخ تتتمز م ض ت ت‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫بتك الليهممتأتعوذم تمن شروترتهم وأتستضك ت‬
‫ف‬
‫ت م م ض مم ض ت ضت ض ت‬
‫إتميامهضم‬
‫‪Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 129‬‬
ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII,
WA MIN SYARRI GHOIRII, MIN SYARRI MAA KHOLAQO
RABBII. BIKALLOOHUMMA AKHTARIZU MINHUM,
WABIKALLOOHUMMA ADRO-U FII NUKHUURIHIM,
WABIKALLOOHUMMA A’UUDZU MIN SYURUURIHIM, WA
ASTAKFIIKA IYYAAHUM,
Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku,

keburukan selainku, keburukan apa saja yang diciptakan
Tuhanku. Dengan-Mu, Ya Allah, aku memohon
perlindungan dari mereka. Dengan-Mu, Ya Allah, aku
menolak pada leher mereka. Dengan-Mu, Ya Allah, aku
berlindung dari kejahatan mereka, aku memohon kiranya
Engkau mengatasi mereka,
‫ي توأتيضتديضتهضم توأتيضتدي تمضن أتتحاطتضتمه‬

‫ي يتتد ي‬ ‫توامقتيدمم بيت ض ت‬
ْ‫َن‬.‫تعتنايتتت تو تتشلتضتهم إتتحاطتتت‬
WA UQODDIMU BAINA YADAYYA WA AIDIIHIM WA AIDI
MAN AKHAATHOT-HU ‘INAAYATII, WA SYAMILAT-HU
IKHAATHOTII.
aku haturkan di hadapanku (aku jadikan ayat-ayat ini

sebagai benteng), di hadapan mereka, di hadapan orang
yang berada didalam penjagaan dan kekuasaanku.

ْ‫َن‬.‫بتضستم اللمته المرضحتتن المرتحيتم‬
‫َنْ تلض يتلتضد توتضل‬.‫صتممد‬ ‫َنْ اللمهم ال م‬.‫قمضل مهتو اللمهم أتتحةد‬
ْ‫َن‬.(×3) ْ‫َن‬.‫َنْ توتلض يتمكضن لتهم مكمفسوا أتتحةد‬.‫ميولتضد‬
BISMILLAAHIR-ROKHMAANIR-RAKHIIM.
QUL HUWALLOOHU AHAD, ALLOOHUSH-SHOMAD, LAM
YALID WALAM YUULAD, WALAM YAKUN LAHUU
KUFUWAN AKHAD (3 X).
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang. Katakanlah: "Dia-lah Allah, Yang Maha
Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya
segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tiada pula
diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara
dengan Dia" (QS al-Ikhlash : 1-4).
‫ك تعضن‬‫ُ وتمثضل تذلت‬,‫وتمثضل تذلتك عن تيتيتن وأتضياتنتم‬

‫ت م ت تض ض ت ت ض ت م ت‬
‫ك أتتماتمى‬ ‫ُ وتمثضل تذلت‬,‫تشاتل وعن تشائتلتتهم‬
‫ت تتض ت ض ت م ت‬
‫ك تمضن تخضلتفى توتمضن‬ ‫ُ وتمثضل تذلت‬,‫وأتمامهم‬
‫ت ت تم ض ت م ت‬

ُ,‫ك تمضن فتيضوتقى توتمضن فتيضوقتتهضم‬ ‫ُ وتمثضل تذلت‬,‫خضلتفتهم‬
‫ت ض ت م ت‬
‫ُ توتمثضمل‬,‫ك تمضن تضتتت تو تمضن تضتتتتهضم‬ ‫وتمثضل تذلت‬
‫ت م ت‬
ْ‫َن‬.‫ُ توتتبا أتتحطضتنابتته‬,‫ط تب توتبتضم‬ ‫ك تممضي ة‬ ‫تذلت‬
‫ت‬
WAMITSLU DZAALIKA ‘AN YAMIINII WA AIMAANIHIM,
WAMITSLU DZAALIKA ‘AN SYIMAALII WA ‘AN SYAMAA-
ILIHIM, WAMITSLU DZAALIKA AMAAMII WA AMAA-
MAHUM, WAMITSLU DZAALIKA MIN KHOLFII WAMIN
KHOLFIHIM, WAMITSLU DZAALIKA MIN FAUQII WAMIN
FAUQIHIM, WAMITSLU DZAALIKA MIN TAKHTII WAMIN
TAKHTIHIM, WAMITSLU DZAALIKA MUKHIITHUM BII WA
BIHIM, WABIMAA AHATH-NAA BIHI.
Dan seperti itu dari arah kananku dan kanan mereka;
seperti itu dari arah kiriku dan kiri mereka; seperti itu dari
arah depanku dan depan mereka; seperti itu dari arah
belakangku dan belakang mereka; seperti itu dari arah
atasku dan atas mereka; seperti itu dari arah bawahku
dan bawah mereka. Dan seperti itu yang akrab denganku,
dengan mereka, dan dengan apa saja yang aku akrab
dengannya.
‫ك تل توتلمضم تمضن تخ ضتيتك تبتضتيتك‬ ‫الليمهمم إتين أتضسأتلم ت‬

‫المتذىِ لْت تيضلتمكهم ضت‬
ُ,‫غييمرتك‬
‫‪ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKA LII WALAHUM MIN‬‬
‫‪KHOIRIKA BIKHOIRIKALLADZII LAA YAMLIKUHUU‬‬
‫‪GHOIRUKA.‬‬
‫‪Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu, untukku dan untuk‬‬

‫‪mereka, kebaikan-Mu dengan kebaikan-Mu yang tiada‬‬
‫‪mampu memilikinya selain Engkau.‬‬
‫ك توتعتياتذتك‬ ‫ت‬ ‫ظ‬‫ت‬ ‫ف‬‫ض‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫الليمهمم اضجتعضلتن تو إميامهضم تف‬
‫ك‬ ‫ت‬
‫ب‬‫ز‬ ‫ح‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ت‬‫ت‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫ت‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫وتعيالتك وت‬
‫ج‬
‫ت ت ت ت ت تض ت تت ت ت ض ت‬
‫ك توتمضن مكيل‬ ‫ف‬‫وتحرتزتك وتكنتفك وتس تتتك ولمطض ت‬
‫ت ض تت ت ت ض ت ت‬
‫س توتجانن‪ ُ,‬توتباءغ‬ ‫تشضيتطاءن تومسضلتطاءن‪ ُ,‬توإتنض ء‬
‫ب‪ ُ,‬توتمضن تشير مكيل‬ ‫وحاتسءد‪ ُ,‬وسبءع وحيمءةَحِ وتعضقر ء‬
‫ت تم ت ت ت ت‬ ‫تت‬
‫ب تعتلى تصتراءط‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ت‬
‫إ‬ ‫ها‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫نا‬‫ت‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ء‬
‫ت تت تي‬ ‫ة‬ ‫تدابم ت‬
‫ن‬
‫ض‬ ‫أ‬ ‫ةَحِ‬
‫ممضستتتقضيءم‪ُ,‬‬

ALLOOHUMMAJ’AL-NII WA IYYAAHUM FII KHIFZHIKA WA
‘IYADZIKA WA ‘IYAALIKA WA JIWAARIKA, WA AMNIKA
WA AMAANA-TIKA, WA KHIZBIKA WA KHIRZIKA, WA
KANAFIKA WA SITRIKA WA LUTHFIKA, MIN KULLI
SYAITHAANIN WA SULTHOONIN, WA INSIN WA JAANNIN,
WA BAAGHIN WA KHAASIDIN, WA SABU’IN WA
KHAYYATIN WA ‘AQRABIN, WAMIN SYARRI KULLI
DAABBATIN, ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHAA, INNA
RABBII ‘ALAA SHIROOTHIM-MUSTAQIIM.
Ya Allah! Jadikanlah aku dan mereka selalu dalam

pemeliharaan-Mu, perlindungan-Mu, keluar besar-Mu,
tetangga-Mu, keamanan-Mu, amanah-Mu, golo-ngan-Mu,
benteng perlindungan-Mu, naungan perlindungan-Mu,
tirai-Mu dan sifat lemah lembut-Mu, dari semua syetan
dan penguasa (zhalim), dari manusia dan jin, dari orang
yang durjana dan hasud, binatang buas dan ular serta
kalajengking, dan dari kejahatan semua yang melata di
bumi yang ubun-ubunnya berada didalam genggaman-Mu.
Sesung-guhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.
‫لالتمق تمتن‬
‫ب ا تض‬‫ت‬
‫ُ تحضست‬,‫ي‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ب‬‫بو‬
‫م‬‫ر‬‫ض‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫بت‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫تحضست‬
ُ,‫ي‬ ‫ُ حستب المراتزمق تمن الضمرزوقت‬,‫الضمخملوقتي‬
‫ت تضم ضت‬ ‫ت ض ضت ت ض ت‬
‫ب الناتصمر‬ ‫ُ تحضست‬,‫تحضستب المساتتمر تمتن الضتمضسمتوتريضتن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب التقاتهمر تمتن‬ ‫ت‬
‫ُ تحضست‬,‫صوتريضتن‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫م‬
‫ت ت م‬ ‫ل‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ت‬
‫ب‬ ‫ُ تحضست‬,‫ُ تحضستب المتذىِ مهتوتحضستب‬,‫الضتمضقمهوتريضتن‬
‫ت‬ ‫ت‬
ُ,‫ب الم تونتضعتم الضتوكتضيمل‬ ‫ت‬
‫ُ تحضست‬,‫تمضن تلض ييتتزضل تحضستب‬
ْ‫َن‬.‫جضيتع تخضلتقته‬‫حستب ال تمن تت‬
‫تضت م ض‬
KHASBIYAR ROBBU MINAL MARBUUBIIN. KHASBIYAL
KHOOLIQU MINAL MAKHLUQIIN. KHASBIYAR ROZZAAQU
MINAL MARZUUQIIN. KHASBIYAS-SAATIRU MINAL MAS-
TUURIIN. KHASBIYAN NAASHIRU MINAL MANSHUURIIN.
HASBIYAL QOOHIRU MINAL MAQHUURIIN. KHASBI-
YALLADZII HUWA KHASBII. KHASBII MAN LAM YAZAL
KHASBII. KHASBIYALLOOHU WA NI’MAL WAKIIL.
KHASBIYALLOOHU MIN JAMII’I KHOLQIH.
Cukuplah bagiku ‘Al-Khaliq’ (Tuhan Maha Pen-cipta)

sebagai penolongku daripada semua makhluk. Cukuplah
bagiku ‘Al-Razzaq’ (TuhanMaha Pemberi rizki) sebagai
penolongku daripada semua makhluk yang diberi rizki.
Cukuplah bagiku ‘As-Satir’ (Tuhan Yang Menutupi) sebagai

penolongku daripada semua makhluk yang ditutupi-Nya.
Cukuplah bagiku ‘Al-Nashir’ (Tuhan Penolong) yang
menolongku daripada semua makhluk yang diberi
pertolongan. Cukuplah bagiku ‘Al-Qahir’ (Tuhan Yang
Perkasa) sebagai penolongku daripada semua makhluk
yang ditaklukkan-Nya. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai
penolongku Yang Dia adalah Pencukupku. Cukuplah bagiku
Tuhan sebagai Penolongku Yang Dia senantiasa
mencukupiku. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dan
Allah adalah sebaik-baik Pelindung. Cukuplah Allah
menjadi Penolongku dari seluruh makhluk-Nya
‫ب تومهتو يتيتتيتومل‬ ‫إتمن ولتيي اللمه المتذي نيتمزتل الض تت‬

‫تا‬ ‫ك‬
‫ت‬ ‫ت ت م‬
ْ‫َن‬.‫ي‬‫صاتلت‬
‫ال م ت‬
INNA WALIYYIYALLOOHUL-LADZII NAZZALAL KITAABA
WAHUWA YATAWALLASH SHOOLIKHIIN.
Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah
menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) dan Dia melindungi
orang-orang yang saleh.(QS a-A’raf : 196)
‫ي المتذيتن‬ ‫ك توبيت ض ت‬ ‫توإتتذا قتيترأض ت‬

‫ت الضمقضرتءاتن تجتعضلتنا بتضييينت ت‬
‫َنْ توتجتعضلتنا‬.‫لْت ييمضؤتممنوتن تبالضلتتخترتة تحتجاسبا تمضسمتوسرا‬
‫تعتلى قميملوتبتضم أتكتنمةَحِس أتضن ييتضفتقمهوهم توتف تءاتذاتنتضم توقضيسرا‬
‫ك تف الضمقضرتءاتن توضحتدهم تولمضوا تعتلى‬ ‫ت تربم ت‬ ‫توإتتذا ذتتكضر ت‬
ْ‫َن‬.‫أتضدتباترتهضم نيممفوسرا‬
WA IDZAA QORA`TAL QUR-AANA JA’ALNAA BAINAKA
WABAINALLADZIINA LAA YUKMINUUNA BIL AAKHIROTI
KHIJAABAM MASTUURAA. WAJA’ALNAA ‘ALAA QULUUBI-
HIM AKINNATAN AN YAFQAHUUHU WAFII AA-
DZAANIHIM WAQROO. WA IDZAA DZAKARTA ROBBIKA
FIL QUR-AANI WAKHDAHUU WALLAU ‘ALAA
ADBAARIHIM NUFUUROO.
Dan apabila kamu membaca Al Qur'an niscaya Kami

adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman
kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup.
dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka dan
sumbatan di telinga mereka, agar mereka tidak dapat
memahaminya. Dan apabila kamu menyebut Tuhanmu
saja dalam Al Qur'an, niscaya mereka berpaling ke
belakang karena bencinya.(QS al-Isra’ : 45-56)

‫ب اللمهم لْت إتلتيهت إتلْم مهيتو تعلتضييته‬
‫ت‬
‫فتتإضن تيتولمضوا فتيمقضل تحضست‬
ْ‫َن‬.(×7) ‫ب الضتعضرتش الضتعتظيتم‬ ‫ت تومهتو تر ي‬ ‫تيتومكضل م‬
FA IN TAWALLAU FAQUL KHASBIYALLOOHU LAA ILAAHA
ILLAA HUWA ‘ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL
‘ARSYIL ‘AZHIIM (7 X)
Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah:

"Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya
kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia adalah Tuhan yang
memiliki Àrsy yang agung" (QS at-Taubah : 129).
ْ‫َن‬.‫ل التعلتيي الضتعتظضيتم‬‫و لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬

‫ت تض ت‬
‫ب اضلْميميي‬ ‫ت‬‫م‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫وصلى ال على سيتدتنا مممم ء‬
‫د‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫تت م مت ت ت‬
ْ‫َن‬.‫صضحبتته توتسلمتم‬ ‫و‬ ‫وعتلى آلتت‬
‫ه‬
‫تت‬ ‫تت‬
‘ALIYYIL ‘AZHIIM. WASHOLLALLOOHU ‘ALAA SYYIDINAA
MUKHAMMADININ NABIYYIL UMMIYYI WA ’ALAA
AALIHII WASHOHBIHII WASALLAM.

pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan
kesejahteraan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad,
Nabi yang ‘Ummi’ (buta huruf), beserta keluarga dan para
sahabatnya.
Selanjutnya menghembuskan nafas tanpa berludah ke

arah kanan tiga kali, arah kiri tiga kali, arah depan tiga
kali, arah belakang tiga kali, lalu diteruskan membaca
doa wirid berikut ini :
‫ت نيتضفتسى تف تختزائتتن بتضستم اللمته المرضحتتن‬ ‫تخبتأض م‬

‫ُ تمتفاتتضيمحتها لْتتحضوتل‬,‫ل‬
‫ُ أتقضيتفاملا ثتتقتت تبا ت‬,‫المرتحيتم‬
‫ت‬
‫ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
ُ,‫ل‬ ‫ت‬
KHABA’TU NAFSII FII KHOZAA-INI BISMILLAAHIR
ROKHMAANIR RAKHIIM. AQFAALUHAA TSIQATII
BILLAAH. MAFAATIIKHUHAA LAA KHAULA WALAA
QUWWATA ILLAA BILLAAH.
“Aku sembunyikan diriku didalam gudang simpanan
‘Bismillaahirrah-maanirrahiim’. Grendel (kuncinya) adalah
‘Kepercayaanku pada Allah’. Kunci pembukanya adalah
‘Laa haula walaa quwwata illaa billaah’.
‫ك الليمه يمم تع يضن نيتضفتسييى تميياأمتطضيمق تو تمييالْت‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫أمدافت‬
‫ت م ت‬
‫لالتتق‪ُ,‬‬
‫أمتطضيمق‪ ُ,‬لْتتطاقتةَحِت لتتمضخملوءق تمتع قمضدترتة ا تض‬
‫‪UDAAFI’U BIKALLOOHUMMA ‘AN NAFSII MAA UTHIIQU‬‬
‫‪WAMAA LAA UTHIIQU, LAA THOOQOTA LIMAKH-LUUQIN‬‬
‫‪MA’A QUDROTIL KHOOLIQ.‬‬
‫‪Aku melindungi diriku dengan perantaran-Mu, Ya Allah,‬‬
‫‪apa yang aku mampu dan apa yang aku tidak mampu.‬‬
‫‪Tiada kemampuan bagi makhluk berha-dapan dengan‬‬
‫‪kekuasaan Al-Khaliq.‬‬
‫فا ت‬
‫ل يي‪ُ,‬‬ ‫حسي يتب الي ي ونتضعي يم الوكتضيي يل‪ ُ,‬تبتتفي ييي لمطضي ي ت‬
‫تض ت مت ت ت م‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ض‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‪ُ,‬‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫تض ض‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‪ُ,‬‬ ‫ي‬‫ل‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫بتلت ض م ض‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ط‬
‫تت م‬
‫ليي‪ُ,‬‬‫ليي‪ ُ,‬تتشي يمفعت بتسي ييتدتنا رسييوتل ا ت‬ ‫فا ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ض ت تم‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ك‬‫و‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫يال‪ُ,‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ي‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ي‪ُ,‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ء‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت م‬ ‫ض‬ ‫ت م‬ ‫ض‬ ‫تب ت‬
‫س‬‫ض‬ ‫أ‬ ‫ص ي يضن م‬‫تتت م‬
‫ت الت لتمكيل تشمدءة‪َ.‬نْ‬ ‫تض م‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫د‬
‫م‬ ‫إ‬ ‫عتلى ا ت‬
‫ل‪ُ,‬‬ ‫ت‬
HASBIYALLOOHU WA NI’MAL WAKIIL. BIKHOFIYYI
LUTHFILLAAH, BILATHIIFI SHUN’ILLAAH, BIJAMIILI
SITRILLAAH. DAKHOLTU FII KANAFILLAAH, TASYAFFA’TU
BISAYYIDINAA RASUULILLAAH, TAKHASH-SHONTU BI-
ASMAA-ILLAAH, AAMANTU BILLAAH, TAWAKKALTU
‘ALALLOOH, IDDAKHORTULLOOHA LIKULLI SYIDDAH.
Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik

Pelindung. Berkat rahasia kelemahlembutan Allah, berkat
kelemahlembutan penciptaan Allah, dan berkat kein-
dahan tirai Allah, aku masuk kedalam perlindungan /
naungan Allah; aku memohon syafaat junjungan kita
Rasulullah; aku berlindung dengan Asma’ Allah; aku
beriman kepada Allah; aku bertawakkal kepada Allah, dan
aku memohon perlindungan Allah setiap mengalami
kesempitan.
ُ,‫ب‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ُ,‫ب‬‫بو‬‫م‬‫ض‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫الليمهمم تياتمضن إ م م م ة ت ت ض م م ت ة‬
‫لو‬ ‫ط‬
‫ب تغمي‬ ‫ُ أتنضت تغالت‬,‫إتضكتفتن ما قتيضلتب تمضنه مرهوب‬
‫م تض م ة ت ة‬ ‫ت‬
‫مضغملو ء‬
ُ,‫ب‬ ‫ت‬
ALLOOHUMMA YAA MAN ISMUHUU MAHBUUB, WA
WAJ-HUHUU MATHLUUB. IKFINII MAA QOLBII MIN-HU
MAR-HUUB, ANTA GHOOLIBUN GHOIRU MAGHLUUB.
Ya Allah, wahai Tuhan yang Nama-Nya dicintai dan ‘Wajah-
Nya’ selalu dicari, cukupilah aku (dari) sesuatu yang
darinya menakutkan hatiku. Engkau Tuhan Yang
Mengalahkan, tanpa pernah terkalahkan.
‫صضحبتته‬‫و‬ ‫وصلى ال على سيتدتنا ممممءد وآلتت‬

‫ه‬
‫ت ت تت‬ ‫تت م ت ت ت‬
ْ‫َن‬.‫توتسلمتم‬
WASHOLLALLOOHU ‘ALAA SAYYIDINAA MUKHAMMADIN
WA AALIHII WASHOHBIHII WASALLAM.

kesejahteraan kepada junjungan kita, Nabi Muham-mad,
beserta keluarga dan para sahabatnya.
(×70) ‫ب الت تونتضعتم التوكتضيمل‬

‫ت‬
‫تحضست‬
HASBIYALLOOHU WANI’MAL WAKIIL. (70 X)
Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik

Pelindung.

‫ُ ارلن ال نل ير‬، ‫ل‬
) ‫صيلرر‬ ‫ض اليمرريِ ارللىَ ا ر‬
‫ل‬ ‫لواهفلللو ه ي‬
‫×(يالرعبللاَرد‬11
ِِAku serahkan urusanku kepada Allah sesungguh-nya Allah Maha
melihat akan hamba-hambanya 11 Kali

WIRID SETELAH SHALAT FARDHU
‫أتضستتيضغتفمر الت التعتظضييتم الميتذي ل إتلتيهت إتملْ مهيتو اضلتييي‬

(×3) ْ‫َن‬.‫ب إتلتضيته‬
‫ضالتقييضومم توأتتيمضو م‬
ASTAGHFIRULLOOHAL ‘AZHIIM. ALLADZII LAA ILAAHA
ILLAA HUWAL KHAYYUL QOYYUUMU WA ATUUBU ILAIIH.
(3 X)
“Aku memohon ampun kepada Allah, Yang Maha Agung,

yang tidak ada Tuhan kecuali Dia, Yang Hidup kekal lagi
terus-menerus mengurus (makhluk-Nya), dan aku
bertaubat kepada-Nya.”
‫ك‬ ‫لْت إتلتيهت إتملْ المي توضح يتدهم لْت تش يتريض ت‬

‫َنْ لتيهم اضلضل ي ت‬،‫ك لتيهم‬
‫م‬
‫ت تومه يتو تعلتييى مكييل تش يضيءء‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ولتيه اضلميمد مييتييي وميت‬
‫ت م تض ض ت ض م‬
(×10/3) ْ‫َن‬.‫قتتديضيةر‬
LAH, LAHUL-MULKU WA LAHUL-KHAMDU WA HUWA
‘ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR. (3X / 10 X)
“Tiada tuhan selain Allah semata. Tiada sekutu bagi-Nya.
Bagi-Nya segala kerajaan dan puji. Dia Maha Kuasa atas
segala sesuatu.
‫َنْ تولْت ممضعتط يتي لتتمييا‬، ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ت‬‫ط‬ ‫ع‬‫ت‬

‫ت ت ت ض ض ت‬‫أ‬ ‫يا‬ ‫ي‬‫م‬‫تاللمه يمم لْت مييانتع لت‬
‫م‬
‫ك اضلتيد‬ ‫ت تولْت ييتضنيتفمع تذا اضلتيد تمضن ت‬‫تمنتيضع ت‬
ALLOOHUMMA LAA MAANI’A LIMAA A’THAITA, WA LAA
MU’THIYA LIMAA MANA’TA, WA LAA YANFA’U DZALJADDI
MINKAL-JADDU.
Ya Allah! Tiada yang mampu menahan apa yang Engkau

anuge-rahkan dan tiada yang ampu menganugerahkan apa
yang Engkau tahan, serta tiada berguna orang yang
bersungguh-sungguh, karena dari-Mu lah kesungguhan
itu”.
(×3/7) ْ‫َن‬.‫تاللممهمم أتتجضرتنا تمتن المناتر‬

ALLOOHUMMA AAJIRNII MINANNAAR. (7 X)
“Ya Allah! Lindungilah aku dari api neraka”.

‫ك ييتعمضومد‬ ‫ك المسلتمم توإتلتضي ت‬ ‫ت المسلتمم توتمضن ت‬ ‫تاللممهمم أتنض ت‬
‫َنْ فتتحيينت ييا تربيمنت ييا تبالمسي يلتمم توأتضدتخضلنت ييا اضلتنمي يةَحِت‬،‫المسي يلتمم‬
‫ت ييتيا تذااضلتلتتل‬ ‫تداتر المسلتتم تيتباترضك ت‬
‫ت تربيمتنا توتيتعالتضي ت‬
ْ‫َن‬.‫تواضتلضكتراتم‬
ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM, WA MIN KAS SALAAM,
WA ILAIKA YA ‘UUDUS SALAAM, FAHAYYINAA
ROBBANAA BIS SALAAM, WA ADKHILNAL JANNATA
DAAROS SALAAM, TABAAROKTA ROBBANAA WA
TA’AALAITA YAA DZAL JALAALI WAL IKROOM.
“Wahai Allah! Engkaulah (pemilik) kedamaian, dari

Engkaulah kedamaian, dan kepada Engkaulah kembalinya
kedamaian. Oleh karena itu hidupkanlah kami, wahai
Tuhan kami, dengan penuh kedamaian. Masukkanlah kami
ke dalam surga, tempat kedamaian. Engkau, ya Tuhan
kami, Maha Suci dan Maha Tinggi, wahai Zat Yang Memiliki
Kebesaran dan Kemuliaan!”
‫ل تمتن المشضيتطاتن المرتجضيتم‬

‫أتعوذم تبا ت‬
‫مض‬
‫ل المرضحتتن المرتحضيتم‬ ‫بتستم ا ت‬
‫ض‬
‫ي‪َ.‬نْ تالمرضحتن المرتحضيتم‪َ.‬نْ‬ ‫ب الضعالت ت‬
‫م‬
‫ت ت ضت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫اتضلممد ت‬
‫ل‬ ‫تض‬
‫ي‪َ.‬نْ‬ ‫ك ييوتم اليديتن إتيياتك نيتعبمد وإتمياتك نتستتعت‬ ‫ت‬ ‫ماتلت‬
‫ض ضم‬ ‫ضم ت‬ ‫تض ض‬
‫صتراتط الضممضستتتقضيتم‪َ.‬نْ تصتراتط المتذيضتن‬ ‫اتضهتدتنا ال ي‬
‫ب تعلتضيتهضم تولْت‬ ‫ضو ت‬‫ت تعلتضيتهضم تغ ضتي الضتمضغ ضم‬ ‫أتنضيتعضم ت‬
‫ي‪َ.‬نْ آتم ض ت‬
‫ي‬ ‫ضآَّلي ض ت‬
‫ال م‬
‫‪      ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪WA ILAAHUKUM ILAAHUW WAAKHID, LAA ILAAHA ILLAA‬‬
‫‪HUWAR ROKHMAANUR RAKHIIM.‬‬
‫‪“Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, tak ada Tuhan‬‬

‫”‪kecuai Dia, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.‬‬
‫)‪( Al Baqarah 163‬‬

‫اتلم لْت إتلتهت إتلْم مهتو اضلتيي الضتقييضومم لْت تأضمخمذمه‬
‫ت توتما تف‬ ‫تسنتةَحِة ولْت نيتوم لته ما تف المسموا ت‬
‫ت‬ ‫ت ضة م ت‬
‫ض تمضن تذا المتذضي يتضشتفمع تعضنتدهم إتلْم بتتإضذنتته‬ ‫التضر ت‬
‫ي أتيضتديضتهضم توتما تخضلتفمهضم تولْت‬ ‫ييتضعلتمم تما بيت ض ت‬
‫متيضيطمضوتن بتتشضيءء تمضن تعضلتمته إتلْم ت تبا تشآَّءت توتستع‬
‫ض تولْت ييتمؤمدمه‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ت‬‫مكرتسيه المسموا ت‬
‫ض م تت ت ض ت‬
ْ‫َن‬.‫تحضفظممهتما تومهتو التعلتيي التعتظضيمم‬
ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL KHAYYUL QOY-
YUUM. LAA TA’-KHUDZUHUU SINATUW WALAA NAUM.
LAHUU MAA FISSAMAAWAATI WAMAA FIL ARDH. MAN
DZAL LADZII YASYFA’U ‘INDAHUU ILLAA BI IDZNIH.
YA’LAMU MAA BAINA AYDIIHIM WAMAA KHOLFA HUM.
WALAA YUHIITHUUNA BISYAI’IN MIN ‘ILMIHII ILLAA
BIMAA S YA A’ WASI’A KURSIYYUHUS SAMAA-WAATI WAL
ARDHA WALAA YA’UUDUHUU HIFZHU-HUMAA WA
HUWAL ‘ALIYYUL ‘AZHIIM.

“Allah, tiada Tuhan kecuali Dia, Yang Hidup kekal dan
terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Ia tidak
mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya-lah apa yang
ada di langit dan di bumi. Tak ada yang dapat memberi
syafaat (pertolongan) di sisi Allah tanpa izin-Nya. Ia
mengetahui apa saja yang ada di depan dan di belakang
mereka. Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu
Allah selain yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi
langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar”. (Al
Baqarah 255)
‫إتتلتنا ربيمتنا أتنضت مولْتتنا سبحاتن ا ت‬

ْ‫َن‬.ْ‫َن‬.ْ‫َن‬.‫ل‬ ‫ت ت ض مض ت‬ ‫ت‬
ILAHANAA ROBBANAA ANTA MAULAANAA
SUBKHANALLOOH
Ya Tuhanku Pemelihara Kami Engkaulah Penolongku, maha
Suci Alloh
‫سبحاتن ا ت‬
(‫ مرة‬33) ‫ل‬ ‫مض ت‬
SUBKHANALLOOH (33x) ( Maha Suci Allooh)
‫ل وتبمتدته دائتما أتبسدا اتضلممدت ت‬
‫ل‬ ‫سبحاتن ا ت‬
‫ت تض ت س ت تض‬ ‫مض ت‬
SUBKHANALLOHI WABIKHAMDIHI DAAIMAN ABADAN
ALKHAMDULILLAAH
Maha Suci Allah dengan memujimu dalam setiap tarikan
nafasku selamany, Segala Puji Bagi Allah.
‫اتضلممدت ت‬
(‫ مرة‬33) ‫ل‬ ‫تض‬
ALKHAMDULILLAAH (33X) (Segala puji bagi Allah)
‫ل تعلتى مكيل تحاءل توتف مكيل تحاءل‬ ‫اضلممدت ت‬

‫تض‬
‫توبتنتضعتمتةَحِ تيا تكترضمي‬
ALKHAMDULILLAAHI ‘ALAA KULLI KHAALIN WAFII KULLI
KHAALIN WANI’MATI YAA KARIIM
Segala puji bagi Allah atas segala perkara dan pada setiap
perkara dan atas nikmat pemberianmu Ya Allah yang Maha
Mulia.
(‫ مرة‬33) ‫الم أتضكبتيمر‬

ALLAHU AKBAR (33X) (Allah Maha Besar)
‫لي تكتثي يرا وسيبحاتن ا ت‬

‫لي‬ ‫ال أتضكب ير تكتبي يرا واضلميمدت ت‬
‫ضس ت مض ت‬ ‫م تم ض س ت تض‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ك‬ ‫ي‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ْ‫ل‬
‫ت‬
‫م ت ض تم ت ض ت‬‫ه‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ْ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ْ‫ل‬
‫ت‬ ْ‫َن‬،
‫س‬ ‫ل‬‫ي‬‫بمضكيترسة توأت ض‬
‫ي‬ ‫ص‬

‫ت تومهي يتو‬ ‫ك ولتي يه اضلمي يمد مييت ييي وميت‬
‫َنْ لتي يهم اضلمضلي ي م ت م ت ض ض ت ض م‬،‫لتي يهم‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
ْ‫َن‬.‫تعتلى مكيل تشضيءء قتتديضيةر‬
ALLAAHU AKBARU KABIROW WALKHAMDU LILLAAHI
KATSIROW WA SUBHAANALLOOHI BUKROTAW WA
ASHIILAA LAA ILAAHA ILLALLOOHU WAKHDAHUU LAA
SYARIIKA LAH, LAHUL-MULKU WA LAHUL-KHAMDU WA
HUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR.
“Allah Maha Besar, Maha Sempurna Kebesaran-Nya.

Segala puji bagi Allah, pujian yang sebanyak-banyaknya.
Dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan petang.
Tiada tuhan selain Allah semata. Tiada sekutu bagi-Nya.
Bagi-Nya segala kerajaan dan puji. Dia Maha Kuasa atas
segala sesuatu.
ْ‫َن‬.‫ل ضالتعلتيي ضالتعتظضيتم‬

‫ولْت حوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
‫ت تض ت‬
‘ALIYYIL ‘AZHIIM.


‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬
ْ‫ل‬‫ت‬‫إ‬ ‫ه‬‫ت‬‫ل‬‫ت‬
‫َنْلْت إ ت‬.ْ‫َن‬.ْ‫َن‬.‫ضمل اليذضكتر تفاضعلتضم أتنمهم‬
‫أتفض ت‬
AFDHALUDZ DZIKRI FA’L AM ANNAHUU ... LAA ILAAHA
ILLALLOOH
Ketahuilah bahwa dzikir yang paling utama adalah kalimat
LAA ILAAHA ILLALLOOH
(‫ مرة‬100) ْ‫َن‬.ْ‫َن‬.ْ‫َن‬. ‫لْت إتلتهت إتلْم الم‬

LAA ILAAHA ILLALLOOH (100x) (Tiada Tuhan Selain Allah)
‫صيملى المي تعلتضييته‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫لْت إتلته إتلْم ال ممممةد رسومل ا ت‬
‫ل‬ ‫م ت ت مض‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫َنْ تكل ت م ت ت ض ت ضت ت ت ض ت م ض م‬،‫توتسي يلمتم‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫لي‬
‫ت‬ ‫ع‬‫و‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫لي‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ح‬ ِ‫ةَح‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬
ْ‫َن‬.‫ي‬ ‫ث إتضن تشآَّء ال تمن ضالتمنت‬ ‫تو ت ض ت م‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫يب‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫با‬
‫ت م ت ضت‬
LAA ILAAHA ILLALLOOH MUKHAMMADUR RASULALLOOH
SHOLLALLOOHU ‘ALAIHI WA SALLAM, KALIMATU HAQ
‘ALAIHA NAKHYA WA ‘ALAIHAA NAMUUTU WABIHAA
NUB’ATSU INSYAA-ALLOOHU MINAL AAMINIIN.
Tiada Tuhan Selain Allah Nabi Mukhammad utusan Allah
semoga Allah memberi salam kesejahteraan bagi beliau,
Kalimat yang benar (sejati), atasny aku dihidupkan, dan
atasnya aku dimatikan, dan dengannya aku dibangkitkan,
semoga Allah bangkitkan aku di hari kiamat dalam
golongan orang-orang beriman.

‫‪DOA-DOA NABI MUHAMMAD SAW‬‬
‫ي تحضسدا ييمتواتف نتتعتممه‬ ‫م‬‫ب العالت ت‬

‫ت ت ضت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫اتضلممد ا ت‬
‫ل‬ ‫تض‬
‫صيل تعتلى تسيتدتنا ممتممءد‬ ‫م‬
‫تويمتكاف م ت ض ت ت م م ت‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪َ،‬نْ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬
‫ز‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫صضحبتته توتسليتم‬ ‫و‬ ‫نتتب الميمي وعلتيى اتلتت‬
‫ه‬
‫تت‬ ‫تت‬ ‫ي‬
‫لل إر لل لهل إرلل ال لل لهه اليلعرظيل لهمْ اليلحرليل لهمْ ‪ُ,‬لل إر لل لهل إرلل‬
‫ش اليلعرظيل لرمْ ‪ُ,‬لل إرلل لهل إرلل ال لل لهه‬ ‫ال لل لهه لر ر‬
‫ب اليلعل لير ر‬
‫ش‬‫ب اليلعل لير ر‬ ‫ض لولر ر‬ ‫ب ايللير ر‬ ‫ت لولر ر‬ ‫سل لماَوا ر‬
‫ب ال ل ل ل‬ ‫لر ر‬
‫اليلكرريرمْ‪.‬‬
‫‪Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Agung dan Maha‬‬
‫‪Penyantun. Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan Penguasa‬‬
‫‪arasy yang agung. Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan langit‬‬
‫‪dan bumi serta Tuhan arasy yang mulia.‬‬
َ‫لسرملع لساَرمرع برلحيمرد ال لره لوهحيسرن بلللئرره لع ليليللنا‬
‫ربللناَ صاَ ر‬
‫حبللناَ وألفي ر‬
َ‫ضيل لع ليليللنا‬ ‫لل ل ي ل‬
Allah Maha Mendengar dan Dia-lah yang menciptakan
pendengaran. Dengan memuji Allah dan dengan ujian-Nya
yang baik kepada kami ya Tuhan kami, temanilah kami dan
berikanlah kemurahan kepada kami.
‫ك‬‫ت تعلتضي ت‬‫ت‬ ‫ن‬

‫ض‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫م‬
ْ‫ل‬‫ت‬‫إ‬ ‫ت‬
‫ب لْت إ ت‬
‫ه‬‫ت‬‫ل‬ ‫ت تر ي‬‫اللممهمم أتنض ت‬
‫ُ تماتشاتء‬,‫ب الضتعضرتش الضتعتظضيتم‬ ‫ت تر ي‬‫ت توأتنض ت‬‫تيتومكضل م‬
ُ,‫ُ توتماتلض يتتشأض تلض يتمكضن‬,‫اللمهم تكاتن‬
Ya Allah! Engkau Tuhanku. Tiada tuhan selain Engkau.
Hanya kepada-Mu aku bertawakkal, dan Engkau Tuhan
Penguasa ‘arasy yang agung. Apa yang dikehendaki Allah,
akan terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki-Nya, tidak
akan terjadi.

‫ل التعلتيي الضتعتظضيتم أتضعلتمم‬ ‫لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬
‫تض ت‬
‫ُ تو أتمن ال قتضد‬,‫أتمن ال تعتلى مكيل تشضيءئ قتتديضيةر‬
ْ‫َن‬.‫أتتحاتط بتمكيل تشضيءئ تعضلسما‬
Tiada daya dan tiada kekuatan, selain dengan pertolongan
Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Aku tahu bahwa
Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan bahwa Ilmu
Allah meliputi segala sesuatu.
‫ك تمضن تشير نيتضفتسى تو تمضن تشير‬ ‫اللممهمم إتين أتمعوذمبت ت‬

‫ت آتخةذ بتتناتصيتيتتتها إتمن تر ي‬
‫ب تعتلى‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫مكيل دابمء‬
ِ‫ةَح‬ ‫ت‬
ْ‫َن‬.‫تصتراءط ممضستتتقضيءم‬
Ya Allah! Aku memohon perlindungan kepada-Mu dari
kejahatan diriku dan dari kejahatan semua hewan melata
yang telah berada didalam pengendalian-Mu.
Sesungguhnya Tuhanku senantiasa berada di jalan yang
lurus

‫ك رمين لشلر لماَ لعرميل ه‬
ْ‫ت‬ ‫ال لههلمْ إرلني ألهعوذه بر ل‬
‫لورمين لشلر لماَ ليمْ أليعلميل‬
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan
perbuatan yang telah aku lakukan dan yang belum aku
lakukan.
‫تْ ألين‬ ‫ن‬

‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ال لهلمْ إرلني ألعوذه بررعلزتر‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ت لواليرجرن‬ ‫مو‬
‫له ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬
ِ‫ذي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ل لر‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ْ‫ت‬‫ي‬‫ن‬‫ل‬
‫أ‬ ‫ني‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ض‬ ‫ته‬
‫س يلهموهتولن‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫لوا ير‬
‫ل‬
‫ه‬
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada keagungan-
Mu, tiada Tuhan selain Engkau, dari penyesatan-Mu
kepadaku. Engkaulah yang hidup dan tidak akan pernah
mati, sedangkan jin dan manusia pasti akan mati.

‫ك‬
‫تْ لولع ليي ل‬
‫ك آلمين ه‬ ‫تْ لوبر ل‬
‫ك أليس ليم ه‬ ‫ال لههلمْ ل ل‬
ْ‫ت‬
‫صيم ه‬ ‫ك لخاَ ل‬‫تْ لوبر ل‬ ‫تْ لوإرليي ل‬
‫ك ألنلليب ه‬ ‫تلللولكيل ه‬
Ya Allah, sesunguhnya hanya kepada-Mu lah aku berserah
diri, hanya kepada-Mu lah aku beriman, hanya kepada-Mu
lah aku bertawakal, hanya kepada-Mu lah aku kembali,
dan hanya karena-Mu lah aku berbantah.
‫ال لههللمْ ايغرفلير للرلي لخرطيئلترللي لولجيهلرللي لوإريسللرارفي‬

‫تْ أليعلهمْ برره رملني‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬
‫ي لل ل‬َ‫ما‬‫و‬ ِ‫ري‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫في‬ ‫ر‬
Ya Allah, ampunilah kesalahan, kebodohan, dan
perbuatanku yang terlalu berlebihan dalam urusanku,
serta ampunilah kesalahanku yang Engkau lebih
mengetahui daripadaku.
‫ال لهه ل للمْ ايغرف ل لير لرل للي رج ل للديِ لولهيزلرل للي لولخطلئرل للي‬
ِ‫ك رعينردي‬ ‫ر‬
‫لولعيمرديِ لوهكرل لذل ل‬
Ya Allah, ampunilah aku dalam kesungguhanku,
kemalasanku, dan ketidaksengajaanku serta kese
ngajaanku yang semua itu ada pada diriku.
‫ال لههللمْ ايغ ي ل ي ه ل ل ي ه‬

َ‫ت لولمللا‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫ل‬
‫خ‬ ‫ل‬‫أ‬ َ‫لا‬‫ل‬‫م‬‫و‬ ْ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬‫ق‬ َ‫لا‬‫ل‬‫م‬ ‫لي‬ ‫ر‬
‫ل‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ف‬
‫تْ أليع للهمْ برلره رمنلللي‬ ‫تْ لولمللاَ ألنيل ل‬‫ت لولماَ أليع لين ه‬ ‫أليسلرير ه‬
‫تْ لعللىَ هك للل‬ ‫تْ اليهملؤلخهر لوألني ل‬ ‫تْ اليهملقلدهم لوألني ل‬‫ألني ل‬
‫لشييئء قلرديرر‬
Ya Allah, ampunilah aku atas dosa yang telah berlalu, dosa
yang mendatang, dosa yang aku samarkan, dosa yang aku
perbuat dengan terang-terangan dan dosa yang Engkau
lebih mengetahuinya daripada aku, Engkaulah yang
mengajukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, serta
Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
‫صل للمةه‬ ‫ال لهل للمْ ألص للرح لرللي ردينرللي اللرذيِ ه لو ر‬
‫ع‬
‫هل ي‬ ‫ه ي ي‬
‫يِ الترلي رفيلهلاَ لملعاَرشلي‬ َ‫لا‬‫ي‬ ‫ل‬‫ن‬
‫ي‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ألمرريِ وألصلرح ر‬
‫لي‬
‫ل ل‬ ‫ي ل ي ي‬
ِ‫صل ل للريح لرل للي آرخلرترل للي الترل للي رفيلهل للاَ لملعل للاَردي‬ ‫لوأل ي‬
‫لوايجلعل ليل اليلحيلل للاَلة رزيلل للاَلدنة للر للي فرل للي هكل للل لخييل لئر‬
‫ت لرالحةن رلي رمين هكلل لشر‬ ‫لوايجلعيل اليلميو ل‬
'Ya Allah ya Tuhanku, perbaikilah bagiku agamaku sebagai
benteng urusanku; perbaikilah bagiku duniaku yang
menjadi tempat kehidupanku; perbaikilah bagiku akhiratku
yang menjadi tempat kembaliku! Jadikanlah ya Allah
kehidupan ini mempunyai nilai tambah bagiku dalam
segala kebaikan dan jadikanlah kematianku sebagai
kebebasan dari segala kejahatan
‫س لرل‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫كر‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ال لهه للمْ إرنلللي ألعهللوذه بر‬
‫ل ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ب اليلقيبرر‬ ‫لواليهجيبرن لواليبهيخرل لواليلهررم لولعلذا ر‬
‫ل‬
Ya Allah ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari
kelemahan, kemalasan, ketakutan, kekikiran, kepikunan,
dan siksa kubur.

‫خي لهر‬ ‫ت نلليفرسللي تلليقلوالهللاَ لولزلكلهللاَ ألنيل ل‬
‫تْ يل‬ ‫ال لههللمْ آ ر‬
َ‫تْ لولريرللهاَ لولميولللها‬
‫لمين لزلكاَلهاَ ألني ل‬
Ya Allah ya Tuhanku, berikanlah ketakwaan kepada jiwaku,
sucikanlah ia, sesungguhnya Engkaulah sebaik-baik Dzat
yang dapat mensucikannya, Engkaulah yang menguasai
dan yang menjaganya.
‫ك رمين رعيلئمْ لل يلل ينللفلهع لورملين‬ ‫ال لههلمْ إرلني ألهعوذه بر ل‬

‫س لل تليشلبلهع لورملين‬ ‫شلهع لورملين نلليفل ئ‬
‫ب لل يليخ ل‬ ‫قلليلل ئ‬
.َ‫ب للها‬ َ‫جا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫لديعوئ‬
‫ة‬
‫ل ه يل ل ه‬
Ya Allah ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung
kepada-Mu dari ilmu yang tidak berguna, hati yang tidak
khusyu', diri yang tidak pernah puas, dan doa yang tidak
terkabulkan

‫ك رمل ل لين ر يفتلنلل ل لرة النلل للاَ ر‬
‫ال لههل ل للمْ فلل ل لرإلني ألعهل للوذه بلر ل ل ل‬
‫ب اليلقيبل لرر‬ ‫ب النلللاَر لور يفتلنلل لرة اليلقيبل لرر لولعل للذا ر‬ ‫لولعل للذا ر‬
‫لورم لين لش للر ر يفتلنللرة اليرغنلللىَ لورم لين لش للر ر يفتلنللرة اليلفيق لرر‬
‫ك رمين لشلر ر يفتلنلرة اليلمرسيرح اللدلجاَرل‬ ‫لوألهعوذه بر ل‬
‫‪Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari‬‬
‫‪fitnah api neraka dan siksanya, dari fitnah kubur dan‬‬
‫‪siksanya, dari fitnah kekayaan, dari fitnah kefakiran, dan‬‬
‫‪aku berlindung kepada-Mu ya Allah dari fitnah Dajjal.‬‬
‫يِ برلمللاَرء الثلليل لرج لوايلبلل للررد‬ ‫ي ل ل‬ ‫لاَ‬‫ل‬‫ي‬ ‫طاَ‬

‫ل‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ال له للمْ ايغ ر‬
‫س‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ث‬ ‫ال‬ ‫تْ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ق‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫لاَ‬‫ل‬‫م‬‫ك‬ ‫لاَ‬‫ل‬‫ي‬ ‫طاَ‬ ‫خ‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ي ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ل ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫لونلللق قلليلبل ي‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫لي‬
‫س لولباَرع ل ليد بلليينرل للي لوبلليي ل للن‬ ‫ض رم ل لين ال ل للدنل ر‬ ‫اي ل‬
‫لبيليلل ل ل‬

‫ت بلليي ل ل للن اليلميش ل ل لرررق‬
‫يِ لكلمل ل للاَ لباَلع ل ل ليد ل‬
‫لخلطاَيلل ل للاَ ل‬
‫لواليلمغيرر ر‬
‫ب‬
Ya Allah, hapuskanlah dosaku dengan air salju dan air
embun, bersihkanlah hatiku dari segala kesalahan,
sebagaimana Engkau bersihkan kain putih dari noda. Ya
Allah, jauhkanlah antara aku dan dosaku sebagaimana
Engkau jauhkan antara timur dengan barat.
‫س لرل لواليله للررم‬

‫ل‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫كر‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ال لهه للمْ فللرإلني ألعهللوذه بر‬
.‫لواليلمأيثلرمْ لواليلمغيلررم‬
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari
kemalasan dan kepikunan serta dari dosa dan lilitan
hutang."
‫ال لههلمْ ايغرفير رلي لوايرلحيمرني لولعاَفررني لوايرهزقيرني‬

Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah, berikanlah aku
ke'afiyatan dan berilah aku rezeki

‫ك‬‫ك رم ل لين لزلوارل نريعلمترل ل ل‬ ‫ال لهه ل للمْ إرنلل للي ألعهل للوذه برل ل ل‬
‫ك لولجرميل لرع‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫لوتللحل لرورل لعاَفل ل ل ل ل ل ل‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ت‬‫م‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ء‬ َ‫لا‬‫ل‬ ‫ج‬‫ه‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ل‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ك‬‫لسلخرط ل‬
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari
hilangnya kenikmatan yang telah Engkau berikan, dari
lepasnya kesehatan yang telah Engkau anugerahkan, dari
siksa-Mu yang datang secara tiba-tiba, dan dari segala
kemurkaan-Mu.
‫ك رملن اليلخييرر هك لره لعاَرجلرره‬ ‫لال لههلمْ إرلني أليسألله ل‬

ْ‫تْ رمينهه لولماَ ليمْ أليعليم‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫لوآ ل ل ي ه‬
‫ل‬ ‫ع‬ َ‫ما‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ج‬
َ‫شلر هك لره لعاَرجلرره لوآرجلرره لما‬ ‫ك رملن ال ل‬ ‫لوألهعوذه بر ل‬

ْ‫تْ رمينهه لولماَ ليمْ أليع ليم‬
‫لعلريم ه‬
Ya Allah aku memohon kepada-Mu dari segala kebaikan
baik yang cepat maupun lambat apa yang aku ketahui dan
apa yang belum aku ketahui. Aku berlindung kepada-Mu
dari segala kejahatan baik yang cepat maupun yang lambat
apa yang aku ketahui dan apa yang belum aku ketahui.
‫ك‬
‫ك ي لي ل ل ل‬
‫ل‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫س‬ َ‫ما‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬ ‫لال لههلمْ إرلني أليسألله ل‬
‫ك رمين لشلر لماَ لعاَلذ برره‬ ‫ك لوألهعوذه بر ل‬‫لعيبهدلك لونلبرير ل‬
‫لعيبهدلك لونلبرير ل‬
‫ك‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang
dimohonkan hamba-Mu dan Nabi-Mu kepada-Mu, dan
aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang hamba-
Mu dan Nabi-Mu berlindung darinya kepada-Mu.
َ‫ب إرليليللها‬‫ر‬‫ل‬ ‫ل‬‫ق‬

‫ل‬
‫ل لل ل‬ َ‫ما‬‫و‬ ‫ة‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ج‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ه‬‫ل‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ي‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ني‬‫ل‬ ‫ر‬
‫إ‬ ْ‫م‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫لال ه‬
َ‫ك رملن النلاَر لولما‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ذ‬
‫ه‬ ‫عو‬ ‫ل‬
‫أ‬‫و‬
‫ي ي ي لل ل ه ل‬ ‫ئ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ق‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ر‬
‫ب رم ينللهاَ رمين قلليوئل أليو لعلمئل‬ ‫قلللر ل‬
Ya Allah aku memohon kepada-Mu surga dan apa yang
dapat mendekatkan kepadanya baik ucapan maupun
‫‪amalan. Dan aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan‬‬
‫‪apa yang dapat mendekatkan kepadanya baik ucapan‬‬
‫‪maupun amalan.‬‬
‫ضييتلهه رلي‬ ‫ئ‬

‫ضاَ ل‬
‫ق‬
‫ل‬ ‫ء‬ ‫ك ألين تليجلعلل هكلل قل ل‬
‫لوأليسألله ل‬
‫خيلنرا‬
‫لي‬
‫‪Dan aku memohon kepada-Mu agar Engkau menjadikan‬‬
‫‪setiap keputusan yang Engkau putuskan kepadaku itu baik‬‬
‫‪untukku‬‬
‫أتضستتيضغتفمر ال التعتظضيم‪ ُ,‬اليتذي لْت إتلتهت إتلْم مهتو التيي‬

‫ب مذو اضلتيلتتل تو اتلضكتراتم‬ ‫التقييوم‪ ُ,‬تغمفار اليذمنو ت‬
‫ضم م‬
‫جضيتع التعاتصى مكليتها تو‬ ‫و أتتيموب إتلتيته تمن تت‬
‫ت ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ت ض‬
‫ب أتضذنيتضبتمهم تعضمسدا‬‫ب و الثاتتم‪ ُ,‬ومضن مكيل تذنض ء‬ ‫اليذمنو ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫جضيتع‬‫ل‪ ُ,‬تف تت‬ ‫ت‬
‫توتخطتسأ‪ ُ,‬ظاهرا وباطنا‪ ُ,‬قتيضولْس توف ض س‬
‫ع‬
‫تحتركاتتتى توتستكتناتتى توتخطتتراتتى توأتنضيتفاتسيِ مكليتها‬
ُ,‫ب المتذىِ أتضعلتمم‬ ‫تدتائما أتبتسدا تسرتمسدا تمن المذنض ت‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫س‬
‫ُ تعتدتد تما أتتحاتط بتته‬,‫ب المتذىِ لْت أتضعتلم‬ ‫تمن المذنض ت‬
‫ت‬
‫ُ توتعتدتد‬,‫ب توتخطمهم الضتقلتمم‬ ‫الضعتضلم وأتحصاه ال تت‬
‫تا‬ ‫ك‬
‫م‬ ‫مت ض تم‬
‫ُ توتمتداتد‬,‫صضتهم التراتدمة‬ ‫صت‬ ‫تما أتضوتجتدتضهم المضقدسرةم توتخ م‬
‫ُ تكتما ييتضنبتتغى تلتلتتل توضجته تربييتنا‬,‫ل‬ ‫تا ت‬ ‫تكلتما ت‬
‫ت‬
ْ‫َن‬.‫ضى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫وي‬ ‫نا‬‫ي‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ما‬ ‫ك‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬
ُ,‫ه‬ ‫وتجالتته وتكمالت‬
‫تيمت ت ت ض ت‬ ‫ت ت ت ت ت ت‬
Aku memohon ampun kepada Allah yang Maha Agung,
yang tiada tuhan selain Dia Yang Maha Hidup abadi lagi
Terus menerus mengurusi makhluk-Nya, Yang
Mengampuni segala dosa, Yang Memiliki Keagungan dan
Kemuliaan. Aku bertaubat kepada-Nya dari semua
kemaksiatan seluruhnya, dosa-dosa dan kesalahan; dari
semua dosa yang aku kerjakan baik secara sengaja
maupun salah, baik zhahir maupun bathin, baik berupa
ucapan maupun perbuatan, dalam semua gerak-gerikku,
diamku, bisikan hatiku, dan tarikan nafasku seluruhnya,
selama-lamanya; dari dosa-dosa yang aku ketahui maupun
yang tidak aku ketahui, sejumlah bilangan apa yang
diliputi/dijangkau Ilmu (pengetahuan) Allah dan tercatat
oleh qalam (pena)-Nya; sejumlah bilangan apa yang
diwujudkan/diadakan oleh Qudrat-Nya dan ditentukan
oleh Iradat-Nya, serta sejumlah minyak (yang dipakai
menulis) kalimat-kalimat-Nya. Sepatutnya-lah (kese
muanya itu) bagi keagungan, keelokan dan kesempurnaan
Dzat Tuhan kami, dan sebagaimana yang dicintai dan
disukai Tuhan kami
‫سنلةن لورفي ايلْرخلررة‬

‫ل لل‬‫ح‬ َ‫يا‬ ‫ل‬‫ن‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ربلللناَ آترلناَ ر‬
‫ل‬
‫ب النلاَر‬ ‫ر‬
‫ُ لوقل ل ل‬،‫سنلنة‬
‫ذا‬‫ل‬ ‫ع‬ َ‫نا‬ ‫لح ل‬
Ya Allah, Rabb kami, berikanlah kebaikan di dunia dan di
akhirat, dan jagalah kami dari siksa neraka
ْ‫َن‬.‫ل التعلتيي الضتعتظضيتم‬‫و لْتحوتل ولْت قميموتة إتلْم تبا ت‬

‫ت تض ت‬
‫ب اضلْميميي‬ ‫ت‬‫م‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫وصلى ال على سيتدتنا مممم ء‬
‫د‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫تت م مت ت ت‬
ْ‫َن‬.‫صضحبتته توتسلمتم‬ ‫و‬ ‫وعتلى آلتت‬
‫ه‬
‫تت‬ ‫تت‬
‘ALIYYIL ‘AZHIIM. WASHOLLALLOOHU ‘ALAA SYYIDINAA
MUKHAMMADININ NABIYYIL UMMIYYI WA ’ALAA
AALIHII WASHOHBIHII WASALLAM.

kesejahteraan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad,
Nabi yang ‘Ummi’ (buta huruf), beserta keluarga dan para
sahabatnya.

Ratib Al Haddad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ratib Al Haddad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RATIB AL HADDAD

AL HABIB ‘ABDULLAAH BIN ‘ALAWY AL HADDAD

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi

2 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 3

‫آتمتن المرمسضومل تبتآَّ أمنضتزتل إتلتضيته تمضن تريبه توالضممضؤتمنميضوتن‬

4 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

‫ف الم نيتضفسسا إتلْم موضستعتها تتلا تما‬ ‫لْت يمتكلي م‬

Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai

6 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

) ْ‫هسيبلحاَلن ال لره لوبرلحيمردره هسيبلحاَلن ال لره اليلعرظييم‬

‫صللل لع لييلره‬ ْ‫م‬

‫ضر لملع ايسرمره لشلييرئ فرللي‬ ‫بريسرمْ ال لره الرذيِ لل يل ه‬

Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 9

‫ُ ته يلبللناَ إرللىَ ال لره‬,‫آلملناَ براَل لره ايليلليورم يالْرخرر‬

) َ‫ف لعلناَ لوايمهح الرذىِ لكاَلن رملنا‬

10 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

(×3) ‫ف لشلر اللظاَلررمييلن‬

‫ف ال لهه‬ ‫ص لح ال لهه أهمور اليمسلر ير‬

Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 11

‫ُ يلاَلمين لرلعيبردره‬,ْ‫ف اليغللم‬ ‫ر‬

‫ُ اليستللغيرفهر ال لهل رملن‬,َ‫ب ايلبلللراليا‬

12 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

(×100) ‫لْت إتلتهت إتلْم اللمهم‬

‫صملى الم تعلتضيته توآلتته توتسلمتم‬ ‫ت‬

Muhammad Rasulullah, Allah Mencucurkan Selawat dan

ْ‫َن‬.‫ل المرضحتن المرتحضيتم‬

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha

Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 15

16 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

Bacalah Al-fatihah kepada roh Penghulu kita al-Faqih al-

Bacalah al-fatihah kepada roh-roh Penghulu kita Ahli Ahli

Bacalah fatihah kepada roh Penyusun Ratib ini, Qutbil-

ALFATIKHATA ILA KAFFATI ‘IBAADILLAHISH SHOOLIKHIIN,

Bacalah Fatihah kepada hamba hamba Allah yang soleh,

‫ي تحضسدا ييمتواتف نتتعتممه‬ ‫ب العالت ت‬

‫صيل تعتلى تسيتدتنا ممتممءد وأتضهتل بيتضيتتته‬ ‫تاللممهمم ت‬

‫َنْ توأتضن تضتتعضلتنا‬،‫ضتل تعتضلييتنا بتمكيل تخضي‬ ‫توأتضن تيتتيتف م‬

22 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

‫ضةل بتمكيل تخضي‬ ‫إتنم ت‬

Sesungguhnya Engkaulah Maha Pelindung seluruh

‫ضللاَلك لواليلجنللةل لونللهعوذهبرل ل‬

ُ,َ‫سل ل يلتللر لعنلل للا‬ ‫س ل للر رمنلل للاَ لل تلليهترل ل ل‬

Wahai Yang Mengetahui rahasia-rahasia kami! Jangan

24 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

) ‫يلاَأللللهه برلهاَ لياَأللللهه برلهاَ لياَأللللهه برهحيسرن اليلخاَترلمرة‬

‫صللىَ ال لعللىَ لسيلردلناَ هملحلمئد لولعللىَ آلرره‬

.ْ‫بريسرمْ ال لره اللريحلمرن اللررحيرم‬

“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

26 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha

Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH - 27

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

28 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

Dan katakanlah: "Ya Tuhanku aku berlindung kepada

‫ألفللحرسيبتهيمْ ألنللماَ لخ ليقلناَهكيمْ لعبلنثاَ لوألنلهكيمْ إرليليللناَ لل‬

‫لولمين يليدعه لملع ال لره إرلنهاَ لءالخلر لل بهليرلهاَلن لهه برره‬

‫خيلهر اللرارحرمين‬ ‫ب ايغرفير لوايرلحيمْ لوألني ل‬

30 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH

َ‫ض لولعرشبيا‬ ‫سموا ر‬

‫سرمييرع اليلعلرييرمْ رملن ال ل‬

‫ليو ألنيللزليلناَ لهلذا اليهقيرلءالن لعللىَ لجبلئل للرلأييلتلهه‬

32 - Majelis Taklim dan Dzikir NURUL HIKMAH