Pagina | DIN 18134:2001-09 NORMA GERMANA Lucriri de pamant, metode de testare si incercarea de presare a placii DIN 18134 les 93.020 Inlocuieste DIN 18134:1903.03, Continut Pagina Cuvant inane. 1 Domeniu de apicare 2. Relerinfe normative 3 Nofuni So 3.1 Incercarea de presiune asupra pid 3.2 Modulul model... 3.3 Modul de batastare, 4, Denumite 5. Aparatura.s 5.1. Genera 5.2. Culee de sercind 5.3. Placa de sarcing 5.4. Dispoztv de inodrcare. 5.5. Dispaztv de masurare a forfel 56. Dispozttv de masurare alas 57. Aparate auxliare... 53.8. Calbrarea aparatuiui de presare a plac si tesul de fancjionare. 8 _ Condi de incercere. 7. Bfectuarea incercéri presariiael 7.4. Pregatrea suprafejei de heercare 7.2. Montajul aparatulul de preeare a plac 7.3. Aranjarea dispozitivulul de m&surare a tas 7-4 Sarcina preliminara 75. Incdrcare gi descarcare. 7.5.1. Generali 7.52. Calculul modululu de modeiare E, 7.5.3. Calcularea moduluul de balastare ky 8. Estimarea si reprezentarea rezuitatelor masuraior 841. Liia de prestune ; 8.2. Caleulul modululi de mocalare E, 8.3 Caleuul modululu de balastare ky 8. Exemple de aplcare 8.1. Determinarea moduiuiui de modelare E,Pagina 2 DIN 18134:2001-09 8.2, Determinarea modulului de balastere ke al ‘Anexa A (normal). 18 Calbrarea apsaratuli de presare s pldci 8 ‘Anexa B (informathy) 22 Ecuatile normale perirycaicuiul constanielor polinomului de gradui 2... 22 Figuri Figura 1 - Diametrul pci de sarcing cu dlametul de 300 mm 6 Figura 2 — Piici de sarciné cu ciametrele de 600 mm si 762 mm cu nervur de tigiizare ordonate radial simetrc, 6 Figura 3 ~ Exemple de dispozitve de masurare taséri cu = Sapo de manipulare 8 Fura = Une de resin cub de citar contr abo 1 9) Tabetului2) en IT Figura § ~ Line de presiune pentru determinares modululul de tasare 7 Tabele ‘Tabelul 1 —Velori maurare ale primel incércari gi descdrcae 1 ‘abel 2~ Valori masurate ale incre in dous trepte 16 Tabelul 3 ~ Centralizator al rezutatelor eo 18 Tabelul 4 ~ Valor masurate 7 Tabelul A. ~ Treple de sarcind in funcie de dlametrele placior de sareina. ... 20 Continuare pagina 3 pné la 23 Comietu! de norme In constucti(NABau) in cadiulInsthutul german de normare DIN eV. [Multipicare conform nati DINPagina 3 Din 484194:2001-08, Cuvant inainte Ediiaacestel norme a fost prelucraté de Comitetul pentru norme in Construct in ‘cadru Corntetull de lucru 05.03.00 din DIN e.V. "Solu, incerrl g aparatura de Tncereare” Modificéri Modiicile fla de DIN 18134: 1983.01 sunt umatoarele’ 2) Inaimea fetal aplcl de sarcind conform 5.3 (vezi Figura 2) a fost redusd la 80mm, 1b) Agezarea rezervorului de energie conform 5.5. (©) Eliminarea definkivl a procedeului de mésurare tn tel puncte, conform Anexe! ‘A teminarea termeniilui de trecere,elminarea paragrafuiul 4 din DIN 18134°1993, ‘i (peroaga de trecere) (In legatura cu muervlaiea secfunilor din ecifa 1980- 09. 1) Completatea normal pentru determinarea caliril aparatulul de apasare 2 plac iit anterioare DIN 18134 1976-07, 1990-06,1893-05 1 Domeniu de aplicare ‘Aveasté norma este valablli peniru lucrile de pant, de fundament, ca si in constructa de drumur de circulate ‘Scopul incerei apis pli este stabilrea linlor de presiune si cu ajutorul, acestora ‘sf se determine capaciiatea de modelare gi capaciiatea portants a Solu Din nile da presiune se poate determina moduiul de modelare E, si module balastae hy 2. Referinje normative ‘Aceasté norma confine referinfe datate sau nedatato la preveder in ate publica ‘Aveste veatne la mane aunt ciate in locutle eoreapunesioore din tent gl eo indied alaturat” ¢1 publeapile, In cazul referinfolor datale, modifidrile sauPagina 4 DIN 18134:2001-09 suprapreluciril ullerioare ale acestor publicati apartia doar acestel norme, dac& le au fost inserale in urma modiicdrit sau supraprelucsi. In cazulreferinelor hedalate este valabilé ultima edie @ publicalei laid Tn considerate (indusiv modifica). DIN 861-1, Gale plan paralale— noun, cern, testi DIN 883-1, Tastarea marmilor geomotrce ~ micrometre— Partea 1. Micrometre cu tier, execute normala—nojiun,cernf, test. DIN 4018, Lucrar de pimant —caloulares cistrbufjelpresiuni de fund sub undafile suprafetei DIN EN 10002-3, Materialo motaioo -Incerearea lo traeiuno . Partoa 3: Calibrarea dinamometrelor pentru Incorcarea maginloréofestae cu sarcina pe un ‘ax, Versiunea german EN 10002-3: 1984 DIN EN 1S0 7500-1, Malorale metalice ~ Testaree masiilor de Incercare pentru ‘sarcina stalicl pe un ax ~ Parte 1: Masini de Incercare la tratiune gi la presiun, Incercarea $i calbrarea dispaztvelor de msurare a fort (ISO 7500-11999): versiunea german EN ISO 7500-1: 1999. DIN ISO 2768-1. Toloranfe generale — folran(e pentru lungimi i unghiur fir indicate unio’ de tolerant; Mdentic cu ISO 2768-1: 1988. DIN ISO 2768-2. Toleranfe gonorale — folarante pentru forme gi peaite féra Indicale unica de tolerant; dentic cu ISO 2768-2: 1983. 3 Notiuni Conform acestei nome sunt aplicabile uatoarele nofin: 3.1 Incercarea de presiune asupra placit Incereare prin care se apica gi se indepdrteaz’ repetal gi replat o sarcind asupra Solulu, printro placa de serena rotund, cu ajuorul unui dispozit de presare. TTensiunile normale medi op de sub placd i tasirile aferente s ale trepelor ingividuale de sarind se reprints pe diagrama sub forma unor ln de preiune. 3.2 Modulul modeleirit z Find un parametru pentru capacitatea de modelare a soll; acesia se definoste prin nia de presiune penir prima sarcind sau cea aplcaa din nou, din panta secaniei dnt punctele 0,3 x cana $10.7 X Con ‘OBSERVATIE: Calcularea modululu de modelare se face conform:Pagina $ DIN 18134:2001-08 3.3 Modul de balastare. ‘Ks paramelru pentru descrierea capactii de cedare a suprafefel solu sub o Sarcing de supra (OBSERVATIE: Modulul de balastare se caleuleaza din linia de presiune a primel sarcinl supra solull conform 8.3 Denumire Denumizea une! ingerci de presiune asupra pci cu placd de sarcind vilizat, ccuun diametru de 300 mm este Incercarea DIN 18134 - 300 6. Aparatura 8.1. Generalitati Pentru execu Tncercilor de presiune a pci sunt necesar: 2) 0 oulee de sarcing (contragreutat) b) Un dispzit de presiune asuprapléci constand din: placa de sarin, nivola sferica reglabila (nivel steric la 30 min), dispoztvl de incdrcare, pompa hidraulcd, clindulNdraulc gi furiunul de naa presume; ©) Un dispoztvul pentru masurarea frtel si masurarea tas plici de sarcins vertical pe suprafaja cu sarcind, 4) Un calculator pentru calcularea moduli de modelare. 5.2. Culee de sarcins Pentru execuia testulul de presiune a plicit este necesard o cule de sarcind, @ Clteisarcind vila este cu minim 10 KN mai mare decat sarcina de testare maxim hnecesara pentru inoercare, Cea mai indicala culee de sarcind este, de ex, un camion incircat, un val sau o culee fxd corespunzatosre. 5.3, Placa de sarcin Materalul utiizat pentru plécile de sarcina este ofel de caltalea $355J0, ‘Toleranile de frisare pentu planeitatea 1 aspertaea plc de sarcind trebuie siPagina 6 DIN 18434:2001-08 corespunda datelor din Figura 1 i Figura 2. Ptaca de sarcina trebuie 6@ aiba dou ‘mdnere de suport vezi Figura 1) Picle de sarcina cu un diametru de 300 mm rebule sab o grosime de 25 mm. aca de sarcind cu un diametru de 300 mm cu tunel de masurare Figura t—| Dimensivn in mint Toleranje generale: SO 2768-mk Legenda 1 Fus de centrare pentru rezervoru/tampon de energie cu cruce cardanicd 2 Miner de suport 3 Diametra evict creutar Pace de sarcina cu un diametru de 600 mm 1762 mm tebule s8 alba o grosime do 20 mm gi 63 fo fabricate din nerwuti de rigidizare ordonate radial simetic, 2 ‘clror parte de sus trebuie #8 fe prelucralé In plan parle fala de suprafata de jos entry agezarea pci de sarcind de 300 mm. Suit de cenrare si daca este cazul ‘leme de fhare audreptscop 88 fxeze placa agezaté pe ea (vezi Figura 2). Diametrele plicit de sarcind trebuie sa fie fnisate cu o toleranta de 0.5mm gi ‘rosimileplécilor de sarcnd cu 0 tolerant& de 0.2 mm. Figura 2— Pic de sarcind cu diametre de 600 mm i 762 mm cu nervuri de rigidizare ordonal radial simotic Dimensiun in miinett ‘olerante generale: 180 2768-mk Legenda 4 Centr pertu placa de sarin 2 Placd\de sacind cu diametrul de 300 mm 3 Nervur = 20 mm) 4 Offic penta dispoztval portant imicgorat sreprezentat schematic 5.4, Dispozitiv de incarcare Dispozitival de incircare consts dint-o pomp hidrauc, Jagat print-un furtun hidraulic cu o lungme de minimum 2 m de un clindruhidrauic. Acesta trebuie 68 permit 0 incrcare io relaxaretrepat a plac de sarcina Pentru un transfer corect al fore, clindrul hidraulic tebuie $8 fe depozitat cu a> & 4 & ros rinePagina? DIN 18134:2001-08 comand dh ambsle par. Trebule 68 fe asigurat contra balansari. Inalimea sa Ge legie trebue 68 fle de minim 160 mm. Taitinea consiuctiv’ a aparatului de apsare a pci, in starea de punere in Tuncfune, au Webuie $3 depageasc’ 600 mm, Pentru echilbrarea dherselor ‘istanje pind la culeea de. sarcind trebuie $4 se dispund de elemente de prelungire, care 68 permit o prelungie a elindruulhiraulic pind la cel pufn 1000, fim. Rigidaten la fabs} a clepontvlui de inoireare prelungit trebuie 63 fic asigurats, 6.5. Dispozitiv de masurare a fortel. Inte placa de sarc’ $i clindrulhidraulc este montat un rezervor-tampon mecanic sau electric de fort. Dispozitvul de mécurare a forol trebule s8 afigeze sarcina Fespectivi uo mia de eroare de maxim 1% din sarcin& maxima a Tncerci Tenstunea rezultanta pentru o placa de sarcina cu un claret de 300 sm bute 58 fle de minim 0,001 MNim2 gf pentru pléci de sarcina cu un lametru de 00mm, Fespeetiv 7e2mm, de minim 0,000 MN Forfa rezuttantsafigata ebule si fle egal cu tenslunea necesara, rezullants, igo Condifile sunt valabile pentru temperaturi cuprins intre 0° pond la 40°C. 5.6. Dispozitiv de masurare a tasaril ‘Schema masurai este reprezentata in Figura 3 poniu un dispoziv de misurare a tail ou un bral de manipuare rtatv (vezi Figura 3a) si cu un brat de maripulare ‘axial, deplasabil (vezi Figura 3b). Dizporitvul de mieurare a tai cu brat de manipula rolaty este adecval doar tesielor in gopi cu o adancime de 0.3 m. Disposlivul de masurare a tasSriicu bral ‘de manipulere depiasabl poate fi montat sin cariere mai adn. Dispozitivulde masurare a tasiri este compus din: un postament cu sprifin Tn rel puncte (ve nr. 2 din Figura 3), - un bral de manipular rg fa torstuni gino, deplasabi Tn plan vertical (vezi nr. 4 din Figura 3), - un rezervortampon de drum, respectv un ceas comparator (vezi nt. tin Figura 2 Distanta dela punctul median al plac de sarcna pana la axul suportlu trebuie £8 fie de 1600 #. 5 mm. f Raportul de ransmisie prin parghe hh (vezi Figura 3a) tebule s& poatl reg Ja fix gin fncte de ford, Acesta nu true fle mai mare de 20. fonePagina 8 DIN 18134:2001-09 Dispoztivul de masurare a tas In gama de masurare pan fa 10 mm, tn cazul ular nei plc de sarcind cu un diametru de 300mm i 600mm si In gama de mmasurare pan la 1Srm, In cazul uli plcl de sarc cu diametrul de 762mm, ‘tebuie 88 perita masurarea tas plac cu o limit de eroare de maxim 0,04mm. \Valoarea de masurarerezuitattrebuies& le de minim 0,01 mm. ‘Consitile sunt valabile pentru femperaturi cuprinse ine O°C pnd la 40°C. 5.7. Aparate auxiliare 2) saps; 1) fig de ofl cu lungimea de 400mm, 700 mm sau 850mm; ©) matur’ de par, 4) mistrie, pacts, unghi drept, cond, metru plant, nip intermeciar uscat, ghips, ui €) parasoar sl protece contra vintulu Figura 3 - Exemple de dispozitive de misurare a tasirli cu dispozitiv de mmanipulare Legenda '8) Conform prinisullgrinzl de c&ntarie,bratul de manipulare rota ‘masurarea lasai lund in considerafieraportul de ridicare hha ) in depozitarea tineard, brajul de manipulare deplasabil axial; misurarea ‘asain raportde 1:1 ‘Ceasul comparator, respectvrezervorul-tampon de drum Postament Punet de rotate Brat do manipuiare Sarena Lagi inear Supert Dispozitv de manipularePagina 9 DIN 18134:2001-08 ‘su tasarea la ceasul comparator, respectv la rezervorul-tampon al drumuli 5.8. Calibrarea aparatulul de presare a placii si testul de functionare CCafbrarea aparalulul do prosare a plici i tosul de functionare wrebuie si se t’fectuaze In conformtate cu timpul prevazut periru calbrare din anexa A, ‘Aparatul de presare a pli rebule 88 fe calibratinante de livare gl dupa ‘eparafi. Calirareatrebuie sd se repeteo dat pe an 6 — Conditii de incercare Ingorcarea presi pli se poate efectva pe sol cu granule mas, pe sol cu granule rise, ca $1 pe sol rgd pnd la eo x cu granule fine. Granulcle mai mari de % din tdamstnd plc de sarcind nu trebuie $8 se giseasci neapdrat subplaca de arcing Tn cazutnisipurior care se usuck rapid, cu granule uniform, solun cu crusté sau solu cu suprafala moale, ca si pe solurle care sunt tuburaie in all mod in zona ‘uperioar, tebule 68 se inlture zona tulburatainainte de efectuarea incercai de presare a pldel, Denstatea solull care se cerceleazA trebuie 68 rémana pe cat posibl nemodifeat In cazut solurior cu granule fine (particule puderulente de nisip, aria) incercarea de presare 2 placi poate fi efectuath 51 apredialA corect, doar cind are 0 Consistena rig pan ia tare. in cazul in care exist dubi, consisenia solu {rebuie sa fe verified la diverse adéncimi pan la adncimea d (J = diametrul ici de sarcing) sub suprafata loci de masurare 7. Efectuarea incercarii presarii placii 7.1. Progaitirea suprafetei de incercare Pentru agezarea plicit de sarc trebule 8 ce pregateascd 0 suprafata de ‘nooreare’ cu © dmensiune corespunztoare. Suprafata soluui, Tn inferior suprafeei de agezare, tebuie sd fie pregitta cét se poate de platé cu intrumentele autstoare adecvate (ld de olel, misrie sau prin deplasarea $i ‘oliea pli de sarcina). Parte de sol disparate Webule se IndepSrtate 7.2. Montajul aparatului de presare a plicit x Placa de sarin treble 88 fe agezal complet pe suprata de Incetcare. Pentru A rmsoyearce’)Pagina 10 DIN 18134:2001-08 Luniformizarea neregularitijlor, daci esto nevolo, e pune un stat cu 0 grosime de ‘cliva miimetr din risip mediu uscat sau terci de ghips. Pe aceasta so ageazS placa de sarcina pin rote gi usoare ball pe suprafala ol. in cazululizaitercius 4e ghips, supralatafundulul pic de sarcind se unge. Terciul de ghips slors lateral tuebule 2 fe indplratinainte de a se Inari. La efectuarea incercan de presare 2 plc trebue 88 se aglepte pan co baza de ghips ea legat Pe suprafata de eue a plac de sarcind se ageazl o nivel sfercd, care se ageaz ‘fizontal pe suprafsta de Incercaretncinat, Cillindrl hirautc se pune in milocul plac de sarcind si In unghi drept fata de ‘aceasta sub culeea de sarcina si asigurat contra balaneuli. Distan{a calibrat dlotre placa de sarcind si supraaja de rezemare a cule de sarcind trebuie sa fe ‘de minimum 0,75 m la 6 placd de sarcina cu diametrul de 300mm, de 1,10m ta o placa de sarcind cu un dlamelru de 60mm gi de minim 1,30 fa 0 placd de arcing ou un damelru de 762mm. Culooa de sarcin’ trobuie #8 ee asigure contra doplasal transversal pe directa sarcil ‘Trebuie 8 se asigue o stabilitate sulcient a clepozitvului de ncarcare /Aceste cane trebuie 68 fie salisticute gla suprafelele de incercae incite. 7.3. Aranjarea dispozitivului de misurare a tasérii “Masurdtoriletasdlise efectueaza cu un ceas comparator, respect un rezervor- tampon de drum Pentru mésurarea tasirii plécil de sarcind se asambleaz’ dispoziivul de manipulare la punctul de mifoc al pci de sarcind. Distanfa dintre suport! Postamentui $i supatala de rezemare a culel de sarcindtrebuie 6 fle de minin 425m, Postamenial Uebule 88 se asambleze orzontal, Rezervorubiampon de dium, respect ceasul comparator trebuie 8 stoa vertical pe suprafaia de ‘incorcare (vezi Figura 3a gb). in cazul montajui plicit de sarcind, trebuie s8 se sibé ora ca virful de ‘manipulae af cleperitvulul de mBsurare a tari 8 fe intodus fara obstacole Tn ‘tunel de masurare a sockiul pli de sarcina gi e8 poatd f manta in centul plc ‘de sarcina, Dizpositval de mésurare a tsa rebule 88 fe proteiat do vant gi de razole solare, ‘Aparalul de preeare a piicl gi culeea de sarcnd nu trebuie $8 fle zdruncinate in ‘tpi ince 7.4 Sarcina preliminaré Inainte de a incepe testul de presare a plécl,rezervorubtampon de energe si de ‘drum, respectv ceesul comparator treble s8 se fieze pe zero. In cele din umd, placa de sarcina va fi IncSfeal cu o sarcind preliminara timp de circa 30s cu 0 fensiune de 0,01 NN, in cazul ullizari une! plil de sarcin’ cu diametrul de B rsowcrson 4Pagina 11 DIN 18134:2001-0¢ ‘200mm g! 600mm, respectv © tensiune de 0,005 tANimn?,n cazul uti une! plc ‘de sarcina cu un dametru de 762mm. \Valoarea aritati de ceasul comparator, respectv de rezervorultampon de drum Ta aceasta ulima teapta este zero 7.5. Incércare $i descarcare 7.8.1. Gonoralitati SSarcina maxima, care trebule atinsa in incercarea preséii plicil ssau tasarea ‘maxima sunt in finclle de scopul Incercéri respective, ca gi de carscleritcle solu gi de dimensiunes placi de sarcin 7.8.2. Calculul modulului de modelare E, entra caleuiarea modulului de modelare E,, sarcina preliminara trebuie £8 fe ‘mari la minim gare trepte de eaten ou itervale de sarcing aproximativ la fel de ‘mar, pnd la aingerea tensiunil maxime,alese in prealabil Modiicarea de sarcind fe (a 0 treat de sarcind la alla ebuie s& fa sfargit in cica 1 minut Placa d arcing tebule $8 fle descdrcata in 3 teple ~ de. 50%, 25%, 0% ain sarcina ‘maxima. Dupa descircare, se execulé Inca un ciclu de Incércare, dar doar pan la penulia teapld de sarcind a primulii Gclu de incircare, pentru a rémane in Somenil earciniprtiminar. CCind se incarca gi ¢e descarca,trebule 68 se Inceap8 cu modiicarea Inca a treapta de sarcind umBlosre, respectiv s8 se Inceapa la 120s dup’ alingerea ‘valor obligato arterioare. In cazUl straturlor portante In consirucia de drumur 4e circulate, timpul de asteptaretrebuie fe scurtt la 60s. Sarina trebuie 88 fe ‘menfnuta constarth a treptele de sarcin3. Valle masurate trebuio 8 fie Inttoduse in protocol incereti,Inalnte de Recare mocicare de sarcna (vezi 9.4, tabelele 1 $12). Tn constructia de drumuri de ciculatie,incercarea de apisare a plicit se execuld de regu cu o placd de sarcind cu un diametru de 300 mm. In acest caz, sarcina ‘se majoresza pana oe sub placa de sarcina se alinge o tensiune normals de 0,5 MNime. Dacd se atinge anterior 0 tasare de 5 mm, aceasta va fi considerata ‘vloarea maxima peru tensiunea normals, mBsuratd in acea situa. Tn situaya utiizai unel plat de sarcind cu un dlametru de 600 mm, valor lms ‘covespunzioare ee dic la 0,25 MN/n* g 8 mm, iar in cazul une pic de sarin cu un dlametru de 782 mm, respect a 0.2 MN gi 13 mm. Tn cazul unorrezulate exceptonale ale Incercatilor,respectvo tesire mal puteric8 sal 0 adancre mai mare a plici de sarcind, pimantultebuie’sipat pan la 0Pagina 12 DIN 18134:2001-08 adincime, care coreepunde diametriui pci de sarcind. Daca In aceasta static ‘pat regula locale, ca de ex. sol cu o consistent cversé sau pietre, acestea ‘Vebule 88 fe consemnate in procesul-verbal al incercaf Incerearea presi plicl ee Tntrerupe la adéncid mai mici, respect tension! ‘normale, nd se testeazA solu cu o mal micd tire a granuieior (de ex. zaurdi de fava) sau cind la majorarea sarcini apare o marie’ pulemicd a tasdril pan _aproape de spargere. acd in cazul incdrcri, se apicd neintentionat 0 sarcind mal ridicaté decat cea provizuth, eosasta nu mal Uebuie $8 fe micgorata, ci webuie sa fle pastiaté 1 ‘onsemnata in proceau-verbal al Incerci COBSERVATIE. Peru conivlcidului de tncdreare in dol tmp, cups descarcarea ‘Voptatl, completa Se poate etectun un a trelea cit! de IneSrare tn mea corespurzaor, Incare cae te Se ape direct, ups ea de a doua veapta do carcnd sacina fala ‘Cu de indeare In coi ms, 8a mal lia alte tropa de Tncircare intermedia. 7.8.3. Calcularea modulului de balastare k, La caloularea modululul de balastare k, pent dimensionarea construcfilor cu plangeu in constuctia de stazi gi aeroportur, se efectueaza de requlé o Incercare ‘Guo placd de sareind cu un dlametru de 762mm. Sarcina preiminard de 0,005, Mim se mentine pand cind modiicarea tasériplaci este mai micd de 0,02 mein. Dupa aceea se miregie sarcina pe treple de sarcind cy tenciunea formal de 0.34 MN/m?, 0,08 MNim?, 0,14 MNAr® si 0.2 MN. La fiecaretreaptt Ge sarcind se agleapl pani co modiiarea tasari nu este mai mare de 0,02 tmim/min. La descareare, este suficienté 0 treaptl intermediara cu 0 tensiune normal de 0,06 MN COESERVATIE I shui calculi modulll de balastae pont dimensionarea plier de {dae fo fnarea elasica a petulul, webu 62 ce find cont de modu de balsstare & ‘supraefelincdeate (vel DIN 4016). 8. Estimarea gi reprezentarea rezultatelor masuratorii 8.1. Linia de presiune “Tensunea nomalé medie .«y, corespunzitoare fecareltreple de sarcina gi ctves corespunzsloare M pe ceasul comparator, respectv la rezervorul-tampon de drum, Trebuie. sii fle consemnale tn procesul-verbal (vezi sacjunea 9). Citirea Mi Corespunde, pentru ordinea de masurare conform figui 3b, tasaiii s a plicil de tarcina n sitalia ordnil masuriri ca in Figura 3a, tasareas a plc de sarcnd se Calevleaz’ prin Tomulrea tasérii sy cu raporiul de transmisie a parghie! Mh conform ecuaiei (1)Pagina 13 DIN 18134:2001-08 sy hi, “ensue nama tare sunt eprezenale conform 01, Figura 4. Punto de ‘idsurare nwduale al ners deseo le sorepunde ole de prelune {de echilbrae, Pentru. dlforenierea incarcari gi a descdrcéri, ecestes se rmarcheazi cs S3geli de diretle corespunzatoare. Procesul-vefal de incercir trebule #8 confind urmatoarele date: = Pexiia focuror de testare; ~ Diametrul pci de sarcin = Tipu dlepozitvulul de mécuraro a tas, dacd este cazul cu Indiearea raportulul de traneritere prin parahio. = fell solu = stratul de echitbrare de sub placa de sarcing: = vremea cu date de temperaturs; = ora, daa: = executanl incor = observa privind mersu Incercai = Rezultatele masurdtorilor tas cu tensiuni normals corespunzstoare: ~ nite de presiune; = Evaluarea incerci; = daca este cazul, descierea raportutlor in solu de sub placa de sarcind, dup mnoercar. 8.2. Calculul modulului de modelare Ey Calcul modullu de modelare in prima si cea de a doua incircare se bazear pe like de presiune echifbrate, Calcul se rezolvé cu un polinom de gradul 2 ‘conform ecutil (2) s= apt a.m a.c% ale carei constante se caleulaaza prin adaptareavalorilor masurate, In confomitate G rxpoveason 9 Rransnined) eeePagina 14 DIN 18134:2001-08 ‘eu metoda calor mal miclpatrate (vezi Anexa 3). Tn ecusatia (2) ‘op este tensiunea normala medie sub placa de sarcing In MINI, este tasarea pli de sarcina, In mm; ‘este constanta polinomulul de gradul 2 tn mm; ‘a este constanta poinomulul de gradul 2, inmn/(MN'Vm4) ‘2 este conslanta polinomulul de gradul 2, iamnv(MNimd). Pentru calcularea constantelor primal incre, nu se ia in consideraie treapta de: sarcind 0 din Tabet Pentu calcularea constanielor polinomulu dn valle mésurate ale primel ¢ cole de a dou inodrear, ge estimeaz& ecuafle ncrmale rezolvae in Anexa 8 (B:), (82) $1 (82), Pentru rezolvarea acestorcalcule se poate ulliza un calculator, programat pe constitutes gl rezoWvarea acestor ecuall acd pentru calcularea modulului de modelare E, se utlizeaza un program de Calculator, acest program Wrebue s8 fie verifiat cu exemplul de calcul dela punctul on. Mori de modelare E s caleuleaz ca ect (3) 1 ay + 42° Comex By =15¢r unde E, este moduli de modelare, in MN? raza pli de sarcing, nm; ‘omar este fensiunea normalé medie maximala, In MN/n. La modulul de modelare Eyal prime! incdrcdri se prevade un indice 1, ia i ‘modulul de modelare Ey a Incerci in doua treple, se prevede un Indice 2 (vezi 9a).Pagina 15, DIN 18134:2001-08 8.3 Caleulul modulului de balastare k, Modull de blastare ky 0 caluleaza eu ecuaia (4 % = _% s 0,00125 unde kg este mosull de balastare, in MN: este tensunea normal’ medi, In MN? este tasaree pci de sarcing, nm. In constructia de tri gi seroportur, se mascara tensiunea normala medie a cu © placa de sarcnd cu diametrul de 762 mm, care corespunde tasari's*a pli de ‘arcing de 1.25 mm (vezi Figura 5). In functie de forma lniei de prosiune se face o corecturs, dac& este cazul a punctuui nulcuo tangent la punciul de inflexiune gi tasarea s* se preia tn punctul ‘ul O* corecat (vezi exernpul la 9:2). 9. Exemple de aplicare 9.4. Determinarea modululul de modelare E, Incercarea DIN 18134 - 300 (Ordonarea igurl tsar conform Figuti 3a (hp = 1,26 m; fc = 0,945 m) ‘Raportul de tansritere prin parahie hp _ 1,26 iy 0,945 Modulul de modelare Ex $1 modulul de modelare Ee se calculeazd din valorile rmasurate ale Tabelolor 1 i 2 1,333 Line de presiune sunt reprezentate in Figura 4. Tabelul 3 confine o centralizare a rezultatelor.Pagina 16 DIN 18134:2001-09 ‘Tabelul 1 —Valorile misurate ale prime incBreéri gi descr "Teaplade | —TaaplaF | —Tensione | Citfea de pe sored ne 1 ‘ermal coasul a comparator sae ou a 0 2 ° ° $ Bas B00 35 a z Hat ae as 209 x rar ae 26 i 4 2333 a5 2a 35 cs ma, Daz 286 38 é 3532 03 6 aa 7 7a 35 27 305 7 Ba Ties Bie 37 5 ° a 194 268 ‘Tabotul2-Valorile mlsurate ale incorérilin doua tepte Tieapia de TreaplaF | —Tenione | Ciirea dopo Tasarea pitct sare ne ra mal ‘ceasul| e sarond ‘% compartor = 0 7 136 2 a To 2a 327 Z 15 —_| 20 355 13 t2st | 364 a 4 035 209 ia ish a2 Em rx ‘Tabela 3 ~ Contrazator al rezutatlor ‘enn eral wperamets | Prima ncrcre | Totoro dood Tea aE a 3265 3 i ‘iar ee a SF w Ey = ——> >. MN/m?Pagina 17 DIN 18134:2001-00, Figura 4 ~Linle de presiune (curba de ec Tabelulul 2) rare conform Tabelulult $i 9.2, Determinarea modulului de balastare k, Incercarea DIN 18134 ~ 762 ‘Ordonarea misurii ass conform Figuil 98 Modula de tasare ke ¢e calculeaz’ din valle msurate din Tabell 4. Linile de ‘pteslune sunt reprezentate In Figura 6 Tabelul 4~-Valori misurate "icepia de] —TreaplaF | Teneiune | Tasarea pac? ‘aren ‘a romais | desarcné O ° 3 a oor 7 i SLE O08 Oat z 36.8 ‘308 0.8 = Bi 340] —09T 1 Bz o2. 358 = 33.06 08 36 e 30 3.00 as jgura 5 Linke de prosiune pentru determinarea modulului de balastare RRezuilaul la estiare cu punctl ero 0° corectalstasarea 8* corectts 0 _ 0,186 MN/m? 3 o> “ogoTasm = 488MN/mPagina 18 DIN 18134:2001-08 Anexa A Normativ Calibrarea aparatului de presare a plicii AA Generalitat! in calibrate se demonstreaz8 capaciiatea de functionare a aparatuiui de presare 2 pli, ca gf menfinerea timpului prevazut peniiu dispozitvul de mésurare ¢ ineareai gia tas, Calibrarea trebuie 28 se facd de c8tre o institu care dispune de mifoacele de jusfifeare ge documentatia ustincatva Calibrarea regulaté a aparatuli de presare a pléci este 0 conde prealabilé ‘execulel conform normel incerci de presare a pci, Inainte de fecare calibra, aparatul de presare a pact \rebule 68 fe Incerca: pentru defecfunile sale mecarice 5 capacitalea sa de functionare, Rezutatu ‘ncerodri se consemneaza in procesulverbal al incercari. CCalibrarea se marcheaza durabil cu o etichetd autocolanta pe cispoziivul de masurare a incircatt pe dlepozitvul de masurare a tasirit. Aceste efchete {Tebuie 88 indice numele Centrulut de caibrare gi durata valablii calibra |A2. Verficarea cetinfelor pentru aparatul de presare a pldcit ‘Trebule verificate urmdtoarele ceinfe pen aparaiul de presare a plc 1) Dimenelunle plac de sarcind (vez! 5.3); 2) Aligauls obfineres rezultatuli cu dispozlivul de masurare a fore (vezi 6.5); 3) Afgajul gi obfinerea rezultatuul cu deporitval de masurate a taxa (vezi 56): 4) Distanta cintre suportuldispoztivull de manipulare g centru pléci de sarcind ezi7.3); §5) Report de tranemitere prin parghie 8 dispozlivlu de msurare a taséi ‘3 Apart lapoxtived cra nceeare de ncionare ¢ {31 Dipoxtvl de eure afore Vv Pen alae dpc de isu aol este nevi saPagina 19 DIN 18134:2001-09 1) Dispozitvl de fixare a diepozivlui de masurare a fore’ al aparatul de presare a pl 2) Rezervorttampon al presiuni de refernt in ccopul cara clase a 2-2, inclusi amplificatoral misuri 3) Aparate conform 5.3, 54 §1 8.5. A..2, Diepenitivul do mcuraee a take Penirycalibarea dispoeitvulul de masurare a tasili este nevoie de: +) Surub micrometic conform DIN 863-2 sau cal plan paralele conform DIN 861, ptedul de catale 2 cu dimensiuni nominae intre 1 mm pad la 15 mm 2) Masi de masurare ca suport pentru mijoacele de Incercare; 2) Diepozitivl complet de masurare a taséri conform 5 6. ‘AA, Calibrarea gi testul de functionare ‘A4.A. Dispozitivul de masurare a forte! scopulcaibréri, dispoultvul de masurare a frtel aparatlui de presare a plc si ezenoruliampon al presiuni de fefeinfa sunt montate ceniral in dispozitvul de {heave $1 acesta esle Incarcat preliminar pind la o sarcind care corespunde unei fensiuti noninale sub placa de sarcin’ de 0.01 MNim*. Faria este produst de ‘isporilvul ée presiune al aparatului de presare a plac care se calibreaz8. Pentru calvarea dispozitivuli de masurare afore i penru vericarea funciona Gisporitivul! de Incdreare 82 efectueaz dou’ cicur de incarcare gi un cic de Geecsreare. Treptele de sarcind ee determina Tn funcle de diametrul plici de arcing, corform Tabelului A. Modficarea de sarcind de lao treapt& de sarcra la fla ttebuie 68 se termind inl-o perioada de 1 minul. Cictul de descércare se ‘efectueaza in pa (reapta de sarcina 6-4-2-1 conform tabelulul A.) in Sivata inca g) deseares, ebule 8 se Inceapd cu mafiea sarcini la treapta de sarcind urmtoare, respect la doud minute dup angerea valor obligstori anieroare. Tepicle de sarcina se regleazd la dispociivul de mésurare 2 fort al Sparetului de presare a pldcl, se citesc pe afigajulrezervoruu-tampon al presiuni e reerin(l se Inrogistreaza tn raportul de calibrare. Incercarea aparatuui de presare a pldcil se efectueaz’ in gama de temperatur ccupringe inte 10°C si 35°C (vezi DIN EN ISO 7500-1), Devierea reativa a vali de mésurare afigate qin % se caleuleaz’ cu ecustia anyPagina 20 DIN 18134:2001-09 Fer-F - 100 Fax q este afigajul dispoctivulul de masurare fore aparatulul de presi a plac, in kN FFeste ofa rezervorulu-tampon al presiuni de refer, nk kN (@ ofta teapta de Fou este sorcina maxima la Incercarea de presare a pci, sarcind din tabelulA1) \Valoarea masuraté a fecarel treple de din sacina maxim la Tncorcarea presal plc, conform &.5. ‘Tabolul A. —Treptole de sarcina in functie de diametrutplacil de sarcind Distal pBGiar ae ec Nort rd i) eRe, | Saee | Te | Soa Temas ay ma normal " ss ra Ks sine Nie yatepe | —o ° 7 ° | gesarns teas | 5S — os | 88 | aa Siaee | ar] ore | nat) poms) a2 | omae Sete | oR Om | mee Oe aHe jaearine Scuepe | ae} osm [ses] oe | sea) de sorins Savana |—aea—| oa | saa] one] ae desarsns Favesns | Sue [04s | sas] Sano | 7285] OE doesn ‘Sevens | aes] 0] oss —|oasoo | sata seasons In cazul in care dferenta dint valoares afigaté a dispoctivuul de masurare 3 {odel al aparatului de presare a plac, F s valoarea aise a ezervoruu-ampon al presiuni de refernfa Fa valor mésurate respective in cil do Tnearcare este nai mare de 1% sin ich de descarcare mai mare de 2% din sarcina maxima @ yPagina 21 DIN 18134:2001-08 Incoroiri de presare a pci Fen, tobule 68 se rectiice dispozitvul de masurare a forel al aparatului de presare’a plac corespunzatorinstruunilor de functionare Ture de producator gi sa se repetecalibrarea Devierea de la punctl de nul nu trebule 88 depageasca 0.2% din sarcina maxima Fact azul unel desc&rcari complete dupa un timp de asteptare de t min. A4.2. Dispozitivul de masurare a tasirit Dispoztivul de manipulare a aparatului de presare a pci se monteazd pe o baz fod. orizontals si plata. Aparatul de masurare a tasirii (rezervorul-tampon, espeatv ceasul Comparator) 20 fixeaz4 in depoztivel de manipuiare @ aparatul de presare a plc Calibrarea depozitivulul de mésurare a tsi so face pent tei pozii diferte ale punctual de nul (2 seri de mésurare) al aparatulii de masucare a tasSti, Pentru Fecare regia al punctulu! de nul se efectueaz’ o serie de masurdtor! cu minim 5 puncte de masurare, Tncepand cu calibrarea maxima. Acestea se reparizeazS Chiform pe inegul domenivi de msurare al aparatull de masurare a tasati, land Inconsideraje calbrarea la 10mm, respectv 15mm (gurub micrometic sau cale de plan paraele de 1,0mm pan la 15.0 mm). Valorie relevante agate ale cispozitvulul de masurare a tas se ivegisteaz pentru cate 3 ndur de mBsuror in procesul-verbal de calibra Calbearea se efectueazA In gama de lemperaturi cuprinse intre 10°C pan ta 35% (wezi DIN EN ISO. 7500-1). In procesubverbal de calrare se inregistweaza {emperatura camere! in momentul calibra Daca diferenta dint valoarea afigaté a dispozlivwii de mésurare a tasdti $i YValoerea masuraté nominala a gurubului micrometric, respect a calel de plan paralsle respective la 0 valoare masuralé de peste 0,04 mm, dispozitvl de Mnisurate a laséri a aparalului de presare a plcil trebule sf se rectiico in Concordana cu intruciunile de functlonae ale producatordi gi calbrareatrebuie repel, Jn cazui unui aparat de presare a plécil cu un dispozitv de mAsurare @ tasési Conform princiuul grind de cantar, ebuie 68 se Ia In considerate raportul de ‘uansmilere prin parghie yh. AS, Raportul de calibrare RRaportul de calbraretrebule $3 conting urmatosrele date: "oder thomnt v 2. Producttocul aparatul: ‘easPagina 2 DIN 18134:2001-09, “Tpul aparatulal Numrulaperatui; ‘Anul de fatale aparatul “Termperatura camerel ta calibre; Data CCenirul de calrate gi personalul participant a testare: 9. miloacele de tesiare stabilite cu documentajajusifcaivs; 10. storea general a aparetulul de presare a pci a fvrare; “1.devierle de fa geometria placi de sarcina gi de la cisportvul de manipulare {afd de valoaile obigatori 412.Date privind raportl de transmitere prin prghie a dispozitivulu de masurare atasSii 13.Devietile de ls valoileefectve clits la dspozitvl de masurare a forte fata ‘de valoile obigator, n %; 414. Devietle dela valotileefective cite ta dispozlivul de mésurare a taeéi foté ‘de valoile obigator, n mm; 15, Rezutaulcalibrri (rezultatul test. Anexa B (forty) Ecuatiile normale pentru calculul constantelor polinomului de gradul 2 Ecuatile nomale pentru calcularea constantelor pentru ecuafile S= a+ at .00+ a2. 020 din rezutatele Incoreit 6, On SS, Ob SUN:Pagina 23 DIN 18134:2001-09