Professional Documents
Culture Documents
TCC-CBG 25 (30) 30 (28) Lit
TCC-CBG 25 (30) 30 (28) Lit
Type:
TCC-CBG 25(30)/30(28) LIT
Serial number:
165 178
The assembly listing is located at the beginning of the spare parts catalogue and
provides the machine serial number in the item number.
Numerical index:
The numerical index is sorted by item number with reference to the page number,
assembly, position and quantity.
Alphabetical index:
The alphabetical index is sorted by item designation with reference to item number,
position, quantity, page number, assembly and assembly designation in which the
item can be found.
Note on ordering
Before ordering, check whether the item number on the machine's type plate matches
the number in your spare parts catalogue.
In order for us to be able to process your order quickly and correctly, please provide
the following information with your order:
• Machine type and serial number (found on the machine's type plate)
• Item, designation and desired quantity
For spare parts orders for drive motors, winches, hydraulic pumps, hydraulic
motors, valves and cylinders, you must provide the serial number on the
component's type plate.
• Delivery address and mode of dispatch
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏4
406539
BC CPL
GS KPL 11 26 475 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 946812614 1 BRACKET BUEGEL
4 946812814 1 BRACKET BUEGEL
5 946812814 3 BRACKET BUEGEL
6 960174714 1 BRACKET BUEGEL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏5
406537
MOUNTING PARTS LIGHTING
BEF-TEILE BEL 11 26 759 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10539450 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X25 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
2 10540497 4 WASHER ISO 7093-1 4 A4 SCHEIBE
3 406518514 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10540500 8 WASHER ISO 7093-1 6 A4 SCHEIBE
5 10540492 4 HEX NUT ISO 10511 M6 A4 SECHSKANTMUTTER
6 406501314 2 HEX SCREW ISO 4017 M8X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
7 10540510 4 WASHER ISO 7093-1 8 A4 SCHEIBE
8 10540493 2 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏6
406538
MOUNTING MATERIAL
MONTAGEMATERIAL 11 26 759 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10552057 1 LADDER CPL LEITER KPL
2 406511414 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X40 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 10540495 4 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
4 10540512 8 WASHER ISO 7093-1 12 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏7
406058
LADDER MOUNTING
LEITER EINBAU 10 58 599 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 409862714 108 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X3 STIFTSCHRAUBE
2 485564514 108 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏8
402387
CRANE ADD-ON
KRAN ANBAU 99 14 108 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990748514 1 CLINOMETER EL RFK KRAENGUNGSANZEIGE EL NRS
➩ ❏ 10
2 10527083 1 ATTACHING PART BEF-TEIL
3 10526996 1 MOUNTING MATERIAL MONTAGEMATERIAL
➩ ❏ 13
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏9
406616
CLINOMETER CPL RFK
KRAENGUNGSANZEIGE KPL NRS 99 23 936 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 994800314 1 SC EL DRS EL
➩ ❏ 11
20 994800414 1 MOUNTING PANEL EL MONTAGETAFEL EL
➩ ❏ 12
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 10
701680
CLINOMETER EL RFK
KRAENGUNGSANZEIGE EL NRS 99 07 485 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
55 10225802 1 INCLINATION SWITCH NEIGUNGSSCHALTER
130 600454314 10 CONTROL LEAD STEUERLEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 11
600000
SC EL
DRS EL 99 48 003 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
101 693181414 4 SERIES TERMINAL REIHENKLEMME
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 12
600000
MOUNTING PANEL EL
MONTAGETAFEL EL 99 48 004 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 404255114 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X30 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
2 406518514 3 HEX SCREW ISO 4017 M6X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 10540492 3 HEX NUT ISO 10511 M6 A4 SECHSKANTMUTTER
4 420000414 3 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 13
404272
MOUNTING MATERIAL
MONTAGEMATERIAL 10 52 699 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990847214 1 SC ST.CONST. CPL DRS SCHWK KPL
2 919644014 1 WELDING EDGE SCHWEISSNAHT
4 991037314 1 LADDER MOUNTING LEITER EINBAU
➩ ❏ 15
5 10558139 1 FIRE EXTINGUISHER RFK FEUERLOESCHER NRS
➩ ❏ 16
6 990860314 1 SG INSTALLATION 4 CPL DW EINBAU 4 KPL
➩ ❏ 17
7 990824714 1 DOORS INSTALLATION TUEREN EINBAU
➩ ❏ 29
8 990860714 1 LUFFING GEAR INSTALLATION WIPPWERK EINBAU
➩ ❏ 30
9 992333014 1 PLATFORM INSTALLATION PODEST EINBAU
10 919023114 1 SG+LUFFING GEAR SECTOR INSTAL. DW + WIPPWERK SEKTOR EINBA
➩ ❏ 38
15 981809914 1 KEY SCHLUESSEL
20 917012814 2 BOOM ATTACHMENT AL ANBAU
➩ ❏ 50
22 990974814 1 CABIN CUSTOMISATION EL KABINE ANPASSUNG EL
23 991013414 1 COMPONENTS EINBAUTEILE
➩ ❏ 51
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 14
406056
SC CPL
DRS KPL 10 58 595 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10551633 1 LADDER CPL LEITER KPL
6 406511414 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X40 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
7 10540512 8 WASHER ISO 7093-1 12 A4 SCHEIBE
8 10540495 4 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 15
404752
LADDER MOUNTING
LEITER EINBAU 99 10 373 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 406518814 2 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 411515014 2 HEX NUT ISO 4032 M8 A4-70 SECHSKANTMUTTER
4 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 16
405262
FIRE EXTINGUISHER RFK
FEUERLOESCHER NRS 10 55 813 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 919023314 4 SG INSTALLATION CPL DW EINBAU KPL
➩ ❏ 18
2 11934804 1 SG HYDR DW HYDR
➩ ❏ 22
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 17
406617
SG INSTALLATION 4 CPL
DW EINBAU 4 KPL 99 08 603 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 927651001 1 SLEWING GEAR DRIVE DREHWERKANTRIEB
➩ ❏ 19
2 10544104 24 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M20X120 10. ZYLINDERSCHRAUBE
3 10543902 2 HEX SCREW ISO 4017 M16X45 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10544172 2 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
5 948754814 1 SINGLE PINION GUARD EINFACHRITZELSCHUTZ
6 406518714 3 HEX SCREW ISO 4017 M10X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
7 10540511 3 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 18
404885
SG INSTALLATION CPL
DW EINBAU KPL 91 90 233 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 927562201 1 OUTPUT SHAFT HOUSING ABTRIEBSWELLENGEHAEUSE
3 746224201 1 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER
4 710041614 1 SEALING RING DICHTRING
10 927562401 1 OUTPUT SHAFT ABTRIEBSWELLE
11 710058914 2 SEALING RING DICHTRING
12 7462008 1 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER
20 927562601 5 PLANET WHEEL PLANETENRAD
21 4000870 5 LOCKING RING DIN 471 45X2.5 SICHERUNGSRING
24 7264148 1 O-RING O-RING
25 939495601 1 INNER WHEEL INNENRAD
26 4000784 8 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M12X50 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
30 927562901 1 SUN WHEEL SONNENRAD
36 944169103 1 RETAINING DISK HALTESCHEIBE
40 927596701 3 PLANET WHEEL PLANETENRAD
41 428003314 3 LOCKING RING DIN 471 40X2.5 SICHERUNGSRING
45 927597301 1 SUN WHEEL SONNENRAD
50 927651401 1 PLANETARY CARRIER PLANETENTRAEGER
51 944112203 1 RETAINING DISK HALTESCHEIBE
55 927720401 3 PLANET WHEEL PLANETENRAD
56 4630001 3 LOCKING RING DIN 471 28X2 SICHERUNGSRING
60 927651701 1 SUN WHEEL SONNENRAD
64 710022214 20 SEALING RING DICHTRING
66 745141001 1 DEEP GROOVE BALL BEARING RILLENKUGELLAGER
67 4281016 1 LOCKING RING DIN 472 90X3 SICHERUNGSRING
68 726435801 1 O-RING O-RING
69 726453901 1 O-RING O-RING
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 21
607903
MULTI-DISK BRAKE
LAMELLENBREMSE 50 20 383 01
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 919379814 1 TUBING HYDR VERROHRUNG HYDR
➩ ❏ 23
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 22
600000
SG HYDR
DW HYDR 11 93 480 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10117231 4 OIL MOTOR OELMOTOR
➩ ❏ 25
2 927797114 1 BLOCK BALL VALVE CPL BLOCK KUGELHAHN KPL
➩ ❏ 26
3 511434714 1 SG SAFETY BLOCK DW SICHERUNGSBLOCK
➩ ❏ 27
4 10539316 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
5 510694514 4 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
6 947671414 2 FLANGE FLANSCH
7 4043136 16 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M10X90 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
8 477400614 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
9 460023503 3 HEX SCREW ISO 4014 M12X80 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
10 490054603 3 HEX NUT ISO 4032 M12 10 SECHSKANTMUTTER
11 511432714 1 DIRECTIONAL CONTROL VALVE WEGEVENTIL
12 511455014 1 CONNECTING PLATE ANSCHLUSSPLATTE
13 4600552 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X50 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
14 773286014 3 SIGN SCHILD
15 773286114 3 SIGN SCHILD
19 773211214 1 SIGN SCHILD
20 773211314 1 SIGN SCHILD
21 773292314 1 SIGN SCHILD
700 247128402 8 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 471004614 4 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 247009402 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 247009702 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 471032708 7 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 25
607983
OIL MOTOR
OELMOTOR 10 11 723 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 969340814 1 BLOCK BALL VALVE BLOCK KUGELHAHN
2 510636214 3 BALL VALVE KUGELHAHN
3 10539486 12 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X50 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
4 460003203 12 WASHER SPRING DIN 7980 8 FEDERRING
5 471032708 5 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 26
400683
BLOCK BALL VALVE CPL
BLOCK KUGELHAHN KPL 92 77 971 14
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 27 (1/2)
606149
SG SAFETY BLOCK
DW SICHERUNGSBLOCK 51 14 347 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 11226015 1 BLOCK BLOCK
20 11226016 1 SLEEVE NG32/RD60/23X85 HUELSE
30 11226017 1 PISTON KOLBEN
40 11226019 1 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER
60 11226023 2 SCREW PLUG G1/2"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
80 11226035 1 SEALING RING DICHTRING
90 11226084 1 O-RING O-RING
92 11226086 1 SEALING RING DICHTRING
100 11226088 2 CHECK VALVE SPERRVENTIL
110 11226090 1 COVER DECKEL
120 10336968 1 SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
130 11226118 1 SEAT SITZ
140 11226127 1 STEEL BALL STAHLKUGEL
150 11226129 1 SCREW PLUG G1/4"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
160 11226130 1 SCREW PLUG G1/8"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
165 11226133 1 SCREW PLUG G3/8"-ED VERSCHLUSSSCHRAUBE
170 11226135 1 DOWEL PIN DIN 1481 5X16 ST SPANNSTIFT
180 11226137 4 SOCKET HEAD SCREW DIN 912 M5X45 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
190 11226139 4 SOCKET HEAD SCREW DIN 912 M16X60 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
200 11226142 1 NOZZLE DUESE
210 11226144 4 O-RING O-RING
220 11226148 1 TYPE PLATE TYPENSCHILD
230 10540182 1 DIRECTIONAL CONTROL VALVE WEGEVENTIL
250 512256614 1 SEALING SET CPL DS KPL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 29
402824
DOORS INSTALLATION
TUEREN EINBAU 99 08 247 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917132814 2 PRESS SEATING PRESSENLAGERUNG
➩ ❏ 31
2 11934805 1 LUFFING GEAR HYDR WIPPWERK HYDR
➩ ❏ 32
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 30
406618
LUFFING GEAR INSTALLATION
WIPPWERK EINBAU 99 08 607 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 947660314 1 PIN BOLZEN
2 946297714 1 COVER DECKEL
3 10539317 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X35 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10543929 2 HEX SCREW ISO 4017 M20X100 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
5 10543955 1 HEX SCREW ISO 4017 M30X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
6 10544157 2 HEX NUT DIN 985 M20 10 SECHSKANTMUTTER
7 10544172 4 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
8 10544175 2 WASHER ISO 7093-1 20 SCHEIBE
9 10544177 1 WASHER ISO 7089 30 SCHEIBE
10 10545717 2 WASHER 24/80X10 LH355-40;10019698 SCHEIBE
11 491000114 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
12 492500014 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
13 477401314 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
14 497101414 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
15 774371808 2 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
16 774376008 3 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
17 511701914 1 PIPE SOCKET ROHRSTUTZEN
18 774301614 2 HYDRAULIC-TYPE LUBRICAT.NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL
19 779013014 2 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
20 774376108 4 HIGH PRESSURE HOSE HOCHDRUCKSCHLAUCH
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 31
406104
PRESS SEATING
PRESSENLAGERUNG 91 71 328 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 919375114 1 TUBING HYDR VERROHRUNG HYDR
➩ ❏ 33
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 32
600000
LUFFING GEAR HYDR
WIPPWERK HYDR 11 93 480 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592096814 2 LUFFING CYL WIPPZYL
➩ ❏ 35
2 511625914 1 VALVE BLOCK CPL VENTILBLOCK KPL
➩ ❏ 37
3 511626014 1 RELIEF VALVE CPL PROPORTIONALVENTIL KPL
4 4066124 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
6 714002114 2 MAIN JET SOLEX 1.2MM HAUPTDUESE SOLEX
7 510682014 1 BALL VALVE KUGELHAHN
8 773286014 1 SIGN SCHILD
9 773286114 1 SIGN SCHILD
11 773285914 1 SIGN SCHILD
700 247042702 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247232702 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 471004514 8 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 471004614 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
704 247009402 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 7362091 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
706 471030708 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
707 477704314 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
708 471032708 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
709 471032808 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
710 471033314 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
711 471033614 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
712 471100714 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
713 7617461 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
714 7407118 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 37
406619
VALVE BLOCK CPL
VENTILBLOCK KPL 51 16 259 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592091614 1 TRANSMISSION GEAR UEBERTRAGUNGSGETRIEBE
➩ ❏ 39
2 917893414 1 SG+LUFFING GEAR SECTOR EL RFK DW + WIPPWERK SEKTOR EL NR
➩ ❏ 46
3 942542314 1 EYELET SCREW RD8X171 OESENSCHRAUBE
4 720107514 1 TENSION SPRING ZUGFEDER
5 945132614 1 PIN 28X90 LHRD750-30;10019758 BOLZEN
6 411515014 4 HEX NUT ISO 4032 M8 A4-70 SECHSKANTMUTTER
7 411603301 1 CROWN NUT DIN 935 M16 8 KRONENMUTTER
8 421201114 1 WASHER DIN 1441 17 ST; SCHEIBE
9 433005214 1 SPLIT PIN ISO 1234 4X32 SPLINT
10 945681714 1 WASHER 21/32.5X5 PA 6 G SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 38
404474
SG+LUFFING GEAR SECTOR INSTAL.
DW + WIPPWERK SEKTOR EINBAU 91 90 231 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
21 505082214 1 SPUR WHEEL STIRNRAD
➩ ❏ 40
26 501601314 1 LANTERN GEAR CPL TRIEBSTOCK KPL
➩ ❏ 41
33 501601414 1 SWIVEL ARM CPL SCHWENKARM KPL
➩ ❏ 42
35 501599314 1 SPUR GEAR HOUSING CPL STIRNRADGEHAEUSE KPL
➩ ❏ 43
44 592148514 1 SPUR WHEEL STIRNRAD
➩ ❏ 44
74 501601614 1 DRIVE UNIT CPL ANTRIEB KPL
➩ ❏ 45
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 39
602049
TRANSMISSION GEAR
UEBERTRAGUNGSGETRIEBE 59 20 916 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 501598914 1 SPUR WHEEL STIRNRAD
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 40
601956
SPUR WHEEL
STIRNRAD 50 50 822 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 501601914 1 BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE
2 501600214 1 DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE
4 693036814 2 DEEP GROOVE BALL BEARING RILLENKUGELLAGER
5 428100914 2 LOCKING RING DIN 472 35X1.5 SICHERUNGSRING
7 501600314 1 DRIVE FLANGE ANTRIEBSFLANSCH
8 434053514 1 FITTING KEY DIN 6885-A 5X5X12 PASSFEDER
9 4900375 2 DOWEL PIN ISO 8752 6X20 SPANNSTIFT
10 501600414 1 WASHER SCHEIBE
11 10539963 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
13 4280032 1 LOCKING RING DIN 471 45X1.75 SICHERUNGSRING
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 41
601217
LANTERN GEAR CPL
TRIEBSTOCK KPL 50 16 013 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 501601714 1 PIVOT ARM SCHWENKARM
2 501601814 1 WASHER SCHEIBE
3 540198914 2 COLLER BUSHING BUNDBUCHSE
4 404250914 2 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X16 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
5 404804614 3 GRUB SCREW DIN 915 M12X20 45H GEWINDESTIFT
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 42
601957
SWIVEL ARM CPL
SCHWENKARM KPL 50 16 014 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 501599714 1 HOUSING GEHAEUSE
2 501599914 1 SEAL DICHTUNG
4 501600014 1 ENCLOSURE COVER GEHAEUSEDECKEL
7 485557714 10 HEX SCREW ISO 4017 M6X12 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
8 4001553 2 DOWEL PIN ISO 8752 4X12 SPANNSTIFT
9 485512214 1 GRUB SCREW DIN 915 M10X20 GEWINDESTIFT
10 4041200 3 SCREW PLUG DIN 908 M12X1.5 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE
11 710121014 3 SEALING RING DICHTRING
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 43
602080
SPUR GEAR HOUSING CPL
STIRNRADGEHAEUSE KPL 50 15 993 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 592148614 1 SPUR WHEEL STIRNRAD
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 44
602047
SPUR WHEEL
STIRNRAD 59 21 485 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
6 485557714 6 HEX SCREW ISO 4017 M6X12 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
13 501602014 1 SLEEVE HUELSE
15 405001914 1 GRUB SCREW DIN 916 M6X10 GEWINDESTIFT
16 485528614 3 DOWEL PIN ISO 8752 4X8 SPANNSTIFT
20 501599514 1 FLANGE FLANSCH
21 4901007 4 SOCKET HEAD SCREW DIN 6912 M8X16 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
22 10539467 6 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X12 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
23 10539467 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X12 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 45
601960
DRIVE UNIT CPL
ANTRIEB KPL 50 16 016 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
12 918301514 1 CABIN EL KABINE EL
➩ ❏ 47
16 918301614 1 SC EL DRS EL
➩ ❏ 48
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 46
600000
SG+LUFFING GEAR SECTOR EL RFK
DW + WIPPWERK SEKTOR EL NRS 91 78 934 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
50 606667614 1 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
51 606675714 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 47
400243
CABIN EL
KABINE EL 91 83 015 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 990901014 1 SG TACHOGENERATOR RFK DW GEBER NRS
➩ ❏ 49
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 48
400237
SC EL
DRS EL 91 83 016 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
212 693194314 1 SLEWING ANGLE TRANSDUCER DREHWINKELMESSUMFORMER
213 693150214 1 PLUG STECKER
214 603018314 0.1 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
400 10352605 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X35 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
401 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
402 411515014 4 HEX NUT ISO 4032 M8 A4-70 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 49
706551
SG TACHOGENERATOR RFK
DW GEBER NRS 99 09 010 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10446123 8 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X1 STIFTSCHRAUBE
2 485564514 8 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
3 11895464 8 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 50
401066
BOOM ATTACHMENT
AL ANBAU 91 70 128 14
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 51 (1/2)
404888
COMPONENTS
EINBAUTEILE 99 10 134 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917133014 2 AIR SHAFT LUFTSCHACHT
2 917132714 1 PIVOT PIECE 1 ADD-ON ANLENKSTUECK 1 ANBAU
➩ ❏ 53
3 917132914 1 PIVOT PIECE 2 ADD-ON ANLENKSTUECK 2 ANBAU
➩ ❏ 56
4 10534987 1 TANK INSTALLATION HYDR CPL TANK EINBAU HYDR KPL
➩ ❏ 57
5 916202114 1 LUBRICATION CHART SC SCHMIERPLAN DRS
➩ ❏ 62
6 10540493 16 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
7 959644914 1 ROUND RUND
8 959645114 1 ROUND RUND
10 10540497 12 WASHER ISO 7093-1 4 A4 SCHEIBE
11 10539450 8 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X25 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
12 10540494 4 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
13 10540495 8 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
14 10540511 8 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
15 406501314 12 HEX SCREW ISO 4017 M8X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
16 406518414 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
17 4901782 20 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
18 406527814 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X40 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
19 406501414 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
21 10226857 1 ROUND RUND
22 10226858 1 ROUND RUND
23 965309914 4 COVER DECKEL
24 404255114 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X30 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
26 10540483 12 HEX NUT ISO 10511 M4 A4 SECHSKANTMUTTER
27 406517914 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
28 420001014 32 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
66 993899414 1 SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU
➩ ❏ 63
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 55
401594
PIVOT PIECE
ANLENKSTUECK 91 49 436 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 914943614 1 PIVOT PIECE ANLENKSTUECK
➩ ❏ 55
2 947660214 1 PIN BOLZEN
3 945103614 1 COVER DECKEL
4 948335514 1 BUSHING 180/240X115 PA 6 G BUCHSE
5 948335714 1 BUSHING 180/240X22.5 PA 6 G BUCHSE
6 10539318 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
7 10544172 4 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
9 477401314 4 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
10 482430114 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
11 491000114 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
12 491600114 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
13 492500014 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
14 497101414 5 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
15 774371808 5 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
16 774376008 5 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
17 774376108 3 HIGH PRESSURE HOSE HOCHDRUCKSCHLAUCH
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 56
404472
PIVOT PIECE 2 ADD-ON
ANLENKSTUECK 2 ANBAU 91 71 329 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 919023014 1 TANK HYDR CPL TANK HYDR KPL
➩ ❏ 58
2 10544172 8 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
3 10539316 8 HEX SCREW ISO 4017 M16X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 57
404468
TANK INSTALLATION HYDR CPL
TANK EINBAU HYDR KPL 10 53 498 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917103514 1 TANK HYDR ST.CONST. TANK HYDR SCHWK
2 919010114 1 TANK EL HYDR TANK EL HYDR
➩ ❏ 59
4 10515717 1 RETURN FILTER RUECKLAUFFILTER
➩ ❏ 60
7 510690614 1 AERATION FILTER BELUEFTUNGSFILTER
➩ ❏ 61
9 774322014 1 FLUID LEVEL INDICATOR FLUESSIGKEITSANZEIGE
14 942264714 2 COVER DECKEL
15 726428714 2 O-RING O-RING
25 773209014 1 SIGN SCHILD
27 247112702 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
29 477704614 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
30 730002114 1 THROUGH-VALVE DURCHGANGSVENTIL
31 247091602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
32 477700814 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
33 949138814 2 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE
34 7101022 2 SEALING RING DICHTRING
60 406532514 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X10 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
61 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
64 406511914 32 HEX SCREW ISO 4017 M10X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
65 420001114 32 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
69 406517914 6 HEX SCREW ISO 4017 M12X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
70 406518414 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
75 4901782 14 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 58
404473
TANK HYDR CPL
TANK HYDR KPL 91 90 230 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
43 606265014 1 FLOAT SWITCH SCHWIMMERSCHALTER
63 615311614 2 TUBULAR RADIATOR EL ROHRHEIZKOERPER EL
226 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
227 917288014 1 PLUG CPL STECKER KPL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 59
401038
TANK EL HYDR
TANK EL HYDR 91 90 101 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 11060250 1 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
3 7370924 1 HANDLE COVER GRIFFDECKEL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 60
708845
RETURN FILTER
RUECKLAUFFILTER 10 51 571 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 510713814 1 FILTER ELEMENT FILTERELEMENT
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 61
604282
AERATION FILTER
BELUEFTUNGSFILTER 51 06 906 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917079814 2 SCREW FITTING CPL VERSCHRAUBUNG KPL
2 491000114 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
3 497101414 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
4 497401314 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
5 774371808 2 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
6 774376008 2 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
7 774301614 6 HYDRAULIC-TYPE LUBRICAT.NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL
8 779013014 6 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
9 774376108 5 HIGH PRESSURE HOSE HOCHDRUCKSCHLAUCH
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 62
404470
LUBRICATION CHART SC
SCHMIERPLAN DRS 91 62 021 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
3 917290714 1 SUCTION LINE HYDR CPL ANSAUGLEITUNG HYDR KPL
➩ ❏64
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 63
404428
SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU KPL 99 38 994 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
15 10444647 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
16 10444648 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
17 10444648 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
18 10444985 1 SUCTION HOSE CPL SAUGSCHLAUCH KPL
40 790490814 10 CLAMP-HALF KLEMMHAELFTE
42 11259559 4 CLAMP-HALF KLEMMHAELFTE
60 10539473 6 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X100 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
61 10539474 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X110 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
62 420000414 10 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
64 411517114 10 HEX NUT ISO 4032 M6 A4-70 SECHSKANTMUTTER
70 10544083 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M16X130 10. ZYLINDERSCHRAUBE
72 10544172 4 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
74 10544154 4 HEX NUT ISO 4032 M16 10 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 64
404354
SUCTION LINE HYDR CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR KPL 91 72 907 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990705701 1 SLEW RING ROLLER BEARING GW-LAGER
2 409891914 108 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X4 STIFTSCHRAUBE
3 485564514 216 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
4 11895464 108 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
5 779031414 108 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
7 779012514 2 BLANKING PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 65
402508
SC ATTACHMENT
DRS ANBAU 99 09 012 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11215216 1 GRATING CPL GITTERROST KPL
2 10599566 1 LADDER CPL LEITER KPL
➩ ❏ 67
3 946853014 1 WP WP
10 -1 GRATING GITTERROST
50 406519214 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X45 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
51 406511414 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X40 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
52 406501314 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
60 10540512 16 WASHER ISO 7093-1 12 A4 SCHEIBE
61 420001014 3 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
70 10540495 8 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
71 10540493 1 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 66
406067
PLATFORM + ACCESS RFK
PODESTE + AUFSTIEGE NRS 10 59 834 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11237310 1 LADDER ST.CONST. LEITER SCHWK
4 11223350 1 SQUARE TUBE VIERKANTROHR
5 385073814 1 WP WP
6 385073914 1 WP WP
7 10538831 2 HEX SCREW ISO 4017 M12X100 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
8 10526530 2 HEX SCREW ISO 4017 M12X90 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
9 10540495 4 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
10 4901782 8 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
11 406517614 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X35 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
12 10540493 4 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
13 420001014 8 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 67
406069
LADDER CPL
LEITER KPL 10 59 956 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 610389314 1 PUMP EL PUMPE EL
➩ ❏ 70
2 385257314 2 WP WP
3 512246114 1 DISTRIBUTION BLOCK VERTEILERKOMBINATION
4 774372908 1 PROGRESSIVE DISTRIBUTOR PROGRESSIVVERTEILER
5 946488714 1 BRACKET BUEGEL
6 946812714 1 BRACKET BUEGEL
7 957609214 1 WP WP
8 247007802 16 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
9 497101414 16 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
10 477401314 16 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
11 247021702 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
12 774376008 4 SCREW SLEEVE SCHRAUBHUELSE
13 774371808 4 HOSE UNION SCHLAUCHSTUTZEN
14 774373708 25 TUBE ROHR
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 70
603484
PUMP EL
PUMPE EL 61 03 893 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
15 919066414 1 MOUNTING PANEL EL MONTAGETAFEL EL
➩ ❏ 72
16 917731114 1 SC EL DRS EL
➩ ❏ 73
18 917731214 1 BC EL GS EL
➩ ❏ 74
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 71
600000
CENTRAL LUBRICATION EL RFK
ZENTRALSCHMIERUNG EL NRS 91 90 661 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 630121508 1 CENTER-ZERO RELAY WECHSLERRELAIS
55 606195714 1 MOTOR PROTECTION SWITCH MOTORSCHUTZSCHALTER
101 693181414 2 SERIES TERMINAL REIHENKLEMME
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 72
401974
MOUNTING PANEL EL
MONTAGETAFEL EL 91 90 664 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
130 600367314 20 LEAD LEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 73
600000
SC EL
DRS EL 91 77 311 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
130 600367314 10 LEAD LEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 74
600000
BC EL
GS EL 91 77 312 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990619514 1 WIND TRANSMITTER EL RFK WINDGEBER EL NRS
➩ ❏76
2 919447414 1 HOLDER INSTALLATION WINCH HALTER EINBAU WINDE
➩ ❏78
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 75
406620
WIND TRANSMITTER INSTALLATION
WINDGEBER EINBAU 99 30 308 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
80 692815514 1 WIND TRANSMITTER WINDGEBER
➩ ❏77
81 10445241 1 CONCENTRIC PLUG+SOCKET RUNDSTECKER
160 600454314 15 CONTROL LEAD STEUERLEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 76
406621
WIND TRANSMITTER EL RFK
WINDGEBER EL NRS 99 06 195 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 11238878 1 VORTEX WHEEL LOEFFELRAD
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 77
406622
WIND TRANSMITTER
WINDGEBER 69 28 155 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 917405614 1 HOLDER FLIGHT WARNING LAMP HALTER HELIKOPTERLEUCHTE
2 4901782 6 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
3 10538831 3 HEX SCREW ISO 4017 M12X100 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10540495 3 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 78
706114
HOLDER INSTALLATION WINCH
HALTER EINBAU WINDE 91 94 474 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990975614 1 CABIN INSTALLATION CPL KABINE EINBAU KPL
➩ ❏ 80
2 991038314 1 FLOOD LIGHT HALOGEN RFK FLUTLICHT HALOGEN NRS
➩ ❏ 96
3 990513014 1 RAMMING GUARD RFK RAMMSCHUTZ NRS
4 918628814 1 FIRE EXTINGUISHER RFK FEUERLOESCHER NRS
➩ ❏ 100
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 79
405248
CABIN INSTALLATION CPL
KABINE EINBAU KPL 10 55 677 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990975714 1 DRIVER'S CABIN CPL FAHRERHAUS KPL
➩ ❏ 81
2 990925214 1 CABIN ASSEMBLY KABINE EINBAU
3 990712714 1 HOOTER INSTALLATION CPL HUPE EINBAU KPL
➩ ❏ 95
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 80
600000
CABIN INSTALLATION CPL
KABINE EINBAU KPL 99 09 756 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591713914 1 CABIN KABINE
➩ ❏ 82
3 990974614 1 CABIN EL KABINE EL
➩ ❏ 87
4 774114914 1 OPERATOR SEAT FAHRERSITZ
5 591553914 1 SUN VISOR SONNENBLENDE
8 406518814 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
9 10447017 1 LOCKING RING 8 SICHERUNGSRING
10 789033914 1 DESCENDING DEVICE ABSEILVORRICHTUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 81
600000
DRIVER'S CABIN CPL
FAHRERHAUS KPL 99 09 757 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591717114 1 SPSG ESG
2 591717214 1 SPSG ESG
3 592225414 1 SPSG ESG
4 591717414 1 SPSG ESG
5 591717514 2 SPSG ESG
6 591717614 2 SPSG ESG
7 592055114 1 COVER CPL ABDECKUNG KPL
8 591585014 1 WIPER SYSTEM WISCHERANLAGE
➩ ❏ 86
9 571048108 1 WIPER ARM WISCHARM
10 571048208 1 GUIDING ARM FUEHRUNGSARM
11 591559314 1 SLIDE REITER
12 591514314 1 WIPER BLADE WISCHERBLATT
13 591513014 1 CONTAINER BEHAELTER
14 592226814 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
15 592068314 1 SWIVEL ELBOW WINKELSTUTZEN
16 591051108 1 NOZZLE DUESE
17 591710214 9 CLAMPING PROFILE KLEMMPROFIL
18 592247814 9 FILLER PROFILE FUELLERPROFIL
19 591588214 12.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
20 592068614 1.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
22 591718614 3 SPONGE RUBBER MOOSGUMMI
23 790283414 1 LOCK SCHLOSS
24 592068814 1 GRIP GRIFF
25 485516714 9 SCREW DIN 444 M12X80 SCHRAUBE
26 10337230 9 BOW NUT DIN 80704 M12 MS KORBMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 86
600000
WIPER SYSTEM
WISCHERANLAGE 59 15 850 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
12 916903114 1 TERMINAL SEQUENCE CABLE TRAY KLEMMREIHE X20
21 990974714 1 CONTROL STAND LEFT X23 STEUERSTAND LI X23
➩ ❏ 88
22 990975414 1 CONTROL STAND RIGHT X24 STEUERSTAND RE X24
➩ ❏ 90
24 990978614 1 SWITCH UNIT X20 SCHALTEREINHEIT X20
➩ ❏ 92
64 10020233 1 HEATING HEIZUNG
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 1 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
80 612437114 1 MONITOR SCREEN HOUSING BILDSCHIRMGEHAEUSE
81 10541799 1 MONITOR MODIFICATION KIT MONITOR UMBAUSATZ
➩ ❏ 93
85 917817314 1 PLUG CPL STECKER KPL
90 918150614 1 CABLE MASTER SW. 24W20 CAN-BUS KABEL MEISTERSCH 24W20 CAN
91 917970414 1 CABLE MASTER SWITCH KABEL MEISTERSCH
148 600365314 15 LEAD LEITUNG
150 600204105 5 LEAD LEITUNG
151 600366214 5 LEAD LEITUNG
152 600376914 5 CONTROL LEAD STEUERLEITUNG
153 600147201 15 WIRE BRAID LITZE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 87
600000
CABIN EL
KABINE EL 99 09 746 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 693034514 1 SIGN SCHILD
39 10570794 1 REPLACEMENT SET JOYSTIC AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH
➩ ❏ 89
44 606667814 4 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
45 606676114 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
50 606667614 4 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
51 606217314 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
60 602458214 4 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
101 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
360 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
361 600342008 4 LEAD LEITUNG
362 602303214 1 RECEPTACLE STECKHUELSE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 88
402375
CONTROL STAND LEFT X23
STEUERSTAND LI X23 99 09 747 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 10521128 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
12 10571113 1 MASTER SWITCH MEISTERSCHALTER
401 917824014 1 CAN BUS TERMINATING PLUG CAN BUS ABSCHLUSSSTECKER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 89
600000
REPLACEMENT SET JOYSTIC
AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH 10 57 079 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 606564414 1 SIGN SCHILD
39 10570793 1 REPLACEMENT SET JOYSTIC AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH
➩ ❏ 91
55 602458214 4 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
62 693003514 1 EMERGENCY STOP BUTTON NOT-AUS TASTER
63 611109214 1 BOW-TYPE HANDLE BUEGELGRIFF
101 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
102 600144001 6 WIRE BRAID LITZE
360 914572114 1 PLUG CPL STECKER KPL
361 600342008 3 LEAD LEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 90
402376
CONTROL STAND RIGHT X24
STEUERSTAND RE X24 99 09 754 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 10521128 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
12 10571114 1 MASTER SWITCH MEISTERSCHALTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 91
600000
REPLACEMENT SET JOYSTIC
AUSTAUSCHSATZ MEISTERSCH 10 57 079 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11287296 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
31 693178014 1 SIGN SCHILD
44 606674714 4 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
47 606667214 1 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
48 606672114 1 ILLUMINATED BUTTON LEUCHTTASTER
49 6001464 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
50 606667614 4 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
51 606667314 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
52 607141814 1 PILOT LAMP CPL MELDELEUCHTE KPL
53 6204371 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
54 607142214 2 LIGHT BULB GLUEHLAMPE
56 606141408 1 SWITCHING CONTACT TRANSMITTER SCHALTKONTAKTGEBER
57 606667514 1 TOGGLE PUSH-BUTTON KNEBELTASTER
58 693177614 1 TOUCH CONTACT TRANSMITTER TASTKONTAKTGEBER
59 606266114 1 SWITCH SCHALTER
60 602303608 1 ATTACHABLE SLEEVE HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE
61 385229214 1 BRACKET BUEGEL
68 605259014 9 PLUG STECKER
69 605258514 1 PIN PLUG STIFTSTECKER
70 602458214 10 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
80 600442014 6 WIRE BRAID LITZE
81 600284714 10 LEAD LEITUNG
82 600144001 10 WIRE BRAID LITZE
83 600144301 3 WIRE BRAID LITZE
84 600454414 1.5 LEAD LEITUNG
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 92
402401
SWITCH UNIT X20
SCHALTEREINHEIT X20 99 09 786 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11260080 1 MONITOR LCD CPL MONITOR LCD KPL
2 10446434 1 WIRING HARNESS KABELSTRANG
4 10446315 1 MONITOR CONSOLE MONITORKONSOLE
➩ ❏ 94
5 10446632 1 COVER PLATE ABDECKBLECH
6 400180214 4 PAN-HEAD SCREW ISO 7045 M5X20 4.8 FLACHKOPFSCHRAUBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 93
712641
MONITOR MODIFICATION KIT
MONITOR UMBAUSATZ 10 54 179 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 994654114 1 MONITOR CONSOLE MONITORKONSOLE
2 10447413 1 BRICK KLOTZ
3 10447412 1 BRICK KLOTZ
6 591511614 2 CLAMPING LEVER KLEMMHEBEL
8 10447486 1 WP WP
9 10447654 1 SEALING PLATE DICHTUNGSPLATTE
11 7412811 7 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
16 4980778 1 HEX SCREW ISO 4014 M8X125 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE
17 262103908 1 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
19 10502164 1 TWIST STOP VERDREHSICHERUNG
21 10539966 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
22 11239221 4 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
23 420001114 4 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
24 10538816 1 HEX SCREW ISO 4017 M8X130 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
25 10539486 1 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X50 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
26 10540493 1 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
27 10540510 3 WASHER ISO 7093-1 8 A4 SCHEIBE
28 10541569 4 PAN-HEAD SCREW ISO 7045 M6X12 A2-70 FLACHKOPFSCHRAUBE
29 406501514 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X16 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
30 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
31 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
32 485545714 5 WASHER 8.5/25X2 PA 6 G SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 94
713106
MONITOR CONSOLE
MONITORKONSOLE 10 44 631 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10020201 1 WP WP
2 406532614 2 HEX SCREW ISO 4017 M6X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 420000414 2 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
4 10223715 2 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X35 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
5 420005214 2 WASHER ISO 7089 5 A4 SCHEIBE
6 10540484 2 HEX NUT ISO 10511 M5 A4 SECHSKANTMUTTER
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 95
407726
HOOTER INSTALLATION CPL
HUPE EINBAU KPL 99 07 127 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990613114 1 SEARCHLIGHT SC EL RFK SCHEINWERFER DRS EL NRS
➩ ❏ 97
2 406511614 2 HEX SCREW ISO 4017 M10X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 10540494 2 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
4 10540511 4 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 96
405260
FLOOD LIGHT HALOGEN RFK
FLUTLICHT HALOGEN NRS 99 10 383 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
74 916122214 1 FLOODLIGHT EL RFK SCHEINWERFER EL NRS
➩ ❏ 98
76 607024214 1 HALOGEN BULB HALOGENGLUEHLAMPE
130 600366214 12 LEAD LEITUNG
131 602403114 1 HNA SCREW FITTING HNA-VERSCHRAUBUNG
150 602455014 1 SEALING MODULE DICHTUNGSMODUL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 97
600000
SEARCHLIGHT SC EL RFK
SCHEINWERFER DRS EL NRS 99 06 131 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
20 607154714 1 FLOODLIGHT SCHEINWERFER
➩ ❏ 99
21 946028214 1 BRACKET BUEGEL
24 605204514 1 JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE
25 602413914 4 SEALING RING DICHTRING
26 602407314 1 HNA SCREW FITTING HNA-VERSCHRAUBUNG
27 602410414 1 BLANK SOCKET BLINDBUCHSE
130 600378214 0.8 LEAD LEITUNG
160 406701208 2 SCREW DIN EN 24017 M6X20 MS SCHRAUBE
161 411540708 2 HEX NUT ISO 4032 M6 MS SECHSKANTMUTTER
162 10507965 2 LOCKING RING 6 SICHERUNGSRING
163 420250114 2 WASHER ISO 7092 6 CU; SCHEIBE
170 4000383 2 HEX NUT ISO 4032 M10 10 SECHSKANTMUTTER
171 433012814 2 SPLIT PIN ISO 1234 2X20 MS SPLINT
172 460000903 2 WASHER SPRING DIN 128 10 FEDERRING
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 98
900322
FLOODLIGHT EL RFK
SCHEINWERFER EL NRS 91 61 222 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10445736 1 SPARE GLASS ERSATZGLAS
2 10509696 1 FRAME CPL RAHMEN KPL
8.2.2017 165178_ETK_001 ❏ 99
603383
FLOODLIGHT
SCHEINWERFER 60 71 547 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 10447017 2 LOCKING RING 8 SICHERUNGSRING
3 406518814 2 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE