Richard Gerber MOH VNB LO)Bled dea que igmartergareniaferac de nut {jas publeaconey wiatone que remtimossu nombre Gis inccand que temssleeresanygusoromerte ‘omplaceremos su peticion Ediciones Robinbook Informacion bibiragratise ‘apdo, 94085 - 08080 barcelona ‘mai: info@robinbaok.com ar snmwrobinbook.com Titulo orginal: Vivariona Mestcne. (© 1986, Richard Gerber. (© 1993, Ediciones Robanbook. SL. Apdo. 4.088 - 8080 Bacon Decco cutie Regina Rihing ‘asrachia: Alen Grey, ISBN; 84-7927-057-8, Dept pal: Be? 656-1995, Tmpeso por Libera, Consttuels 19, O8D14 Barcelona. (Quedanrignmsamert eit sin uteri est dele irs del Copyright jo asancnos elec en ees pds to (Gloprcd dens otes presi meine prccdniams-conprendrelaryepalay ad tanican ndordic,9adianre england [rem mse nga ram pacer Impresoen Eapaa- Printed in SpaAl lector Aunque este libro haya side escrito por un médico y se expongan en él diversos métodos de curacin, su fi- ralidad no consiste en formular recomendaciones concretas 0 consejos paral tratamiento de ninguna enfer- rmedad en particular, sino que es un examen de los mecanismos de cierto nimero de terapias altemativas que pueden ser prometedoras como tratamientos complementarios con respecto a los planteamientos médicos Convencionales. Es decir. que no tratamos de sustituir e1 correcto diagn6stico y tratamiento médico y que, antes de intentar la utilizacién de ninguna de as terapias que se describen en este libro, recomendamos al Tector que visite a un médico titulado w otro profesional de la sanidad provisto de formacidn suficiente, para toda cuestién relativa a diagnosis, tratamiento y guiaen la eleccién de modalidades terapéuticas concretas. Ricuarp GenserAutorizaciones "Nuestro sgradecimiento especial a Gunatas por autorizar extensas citas de su Flower essences and vibratio- rial healing, copyright © 1983, Gurudas, editado por Brotherhood of Life, Ine., Albuquerque, Nuevo Mx ‘59; al doctor Robert Leichtman por el permiso para sitar partes de Nikola festa renwns, copyright © 1980, Ariel Press, y Einstein returns, copytight © 1982, Light, editado por Ariel Press, Columbus (Ohio). Extractos de The keys of enoch, copyright © 1977, J, J, Hurtak, reproducides con permiso de su autor, J.J, Hurtake publicado por The Academy for Future Seience, Los Gatos (California). Citas de Exoreric healing, de Alice ‘A, Bailey, copyright © 1953, Lucis Trust, publicado por Lucis Press Lid, reproducidas con la autorizacia de Perry Coles y el Lucis Trust. Nuestro agradecimiento especial a John Ramsell y The Dr, Edward Bach Healing Centre por el permiso para citar fragmentos publieados en Heal thyself, copyright © 1931, The Dr. Edward Bach Healing Centre y reimpreso pow Keats Publishing Co., New Canaan (Connecticut), Nues- tro agradecimiento, asimismo, a Mirtala Bentov por la avtorizacién para utilizar textos de libro de su funto esposo Itzhak Bentov, Stalking the wild pendulum, copyright © 1977, ltehak Bentov, publicado por E. P, Dutton, Nueva York. Nuestro agradecimiento especial a Wally Richanson por autorizar extensascitas de The spiritual value of gem stones, copyright © 1980, Wallace G. Richardson, puiblicado por DeVorss and Company. California, También agradecemos a DeVorss and Company la autorizacién para extraer citas de ‘Through the curtain, de Shafica Karaguila y Viola Petit Neal, copyright © L983, Shafica Karagulla. El dia gama «El continuum bienestar/malestar», de Wellness workbook, de John W. Travis y Sarah Ryan, eopy- right © 1972, 1981, John Travis, publicado por Ten Speed Press 1981, ha sco adaptado con autorizacién de los autores. Asimismo manifestamos nuestro agradecimiento especial al doctor William Tiller por la autori- acid para reproducir gréficas y citas,Agradecimientos Este libro es la culminacidin de mis de veinte altos de lecturas. estudios, investigaciones y exploracién inte- rior. Aparte los numerosos cientificos, psfquicos y enuditos que menciono en <1 decurso de la obra, debo rmencién especial al pufado de ellos que mis profundamente han influido en mi pensamiento, De estas pe sonas y de sus obras he tomado especialmente inspiraciones y enseflanzas que estimularon mi propia capaci dad ereadora y de concepeién de modelos, y originaron tal éxpansién de mi peasamiento. que han quedado irreversiblemente afectadas las percepciones que tengo de mf mismo, de la humanidad en conjunto y del uni- ‘verso, Ahora sé que el dominio inmenso de lo fisico noes mis que una pequefia parte de una realidad multi- ‘dimensional todavia ms grande y maravillosa, sobre fa cual tenemos, en tanto que seres hurmanos, mucho ims poder del que aparenta a primera vista. Estos individuas especiales gracias a los cuales otras muchos, ‘somo yo, hemos empezado a enicnder las ilimitadas dimensiones del potencial humano (en particular paralo tocante alos dominios de la curaci6n), para mf han sido Tos adelantados que desbrozaron el camtino.. Por esa tarea de pioneros y por sus inspiradoras palabras, quiero manifestar mi agradecimiento a fas personas siguientes: Marilyn Ferguson, Robert Monroe, Carl Simonton, Anne y Herbert Puryear, Judith ‘Skutch-Withson y William Whitson, Abram Ber, Robert Leichtman, Dolores Krieger, Brugh Joy. Bernard ‘Grud, Alice Bailey, Jane Rober y Seth Hilarion, hak Bentov. Russell Tar y Harold Pothoff, Stanley Krippner, Shafica Karagulla, Viola Petit Neal, Ken Pelletier, Meredith Lady Young, Albert Einstein, Wi- lliam Tiller, Nikola Tesla, Edgar Cayce, Edward Bach, Kevin Ryerson, Gurudas, Gabriel Causens, Geoffrey Hodson, Charles Leadbeater, Rudolph Steiner, Thelma Moss, David Bohm, Dac! Walker, Charles Tart, Da- ‘vid Tansley, Harry Oldfield, Elmer y Alyce Green, Marcel Vogel, James Jurtak, Semyon y Valentina Kir- ‘ian, Ion Dumitrescu, Vietor Inyushin, Lou Golden. y John Fetzer. Ellas, eon sis eseritos, sts actos ou ayu- sda creativa, son en parte responsables de que se haya escrito esta obra En un sentido metaférico la realizacién de un libro viene a ser comparable 4 un parto, Mis editores en Bear and Company, Barbara y Jerry Glow, asi como el excelente equipa de redactores y disefadores, en es- rpecial Gail Vivino, redactor jefe, Ia grafista Angela Wemecke, han sido las comadronas espirituales que ‘solaboraron ala prolongada gestacién dc la criatura¢ hicieron posible su nacimiento, Deseo darles las gra~ «as por su ayuida, su comprensién activa y'su buena voluntad para materializar la visiGn interior que yo tenia de cOmo debia ser el libro, Especialmente debo agradecer a mi esposa Lyn las muchas horas dedicadas a co- rregir y volver escribir conmigo largos pasajes del libro, sin cuya calaboracidn y paciencia éste no habria aleanzado una forma definitiva legible y amena. Quicro manifestar mi més sentido agradecimicnte al doctor William Tillery al doctor Gabriel Cousens, ‘que supieron hallar tiempo dentro de sus recargadss agendas para escribir el prélogo y ta preseniacién de ‘este libro, ademas de aportar ayuda particularmente ttl en la fase final de su claboracidn, He de agradecer ademés a Steven P. Jobs y al equipo de trabajo Mac en Apple Computes su vision erea ‘dora que condujo ala fabricacién del ordenador Macintosh, Sin mi Mactntosh (con el que he proxtucide todo cl libro) y su foilidad para sintetizar ideas, imagenes y grifices de una manera tan intuitiva y féil, segura mente no habrfa tendo nunca tiempo para Hlevar a buch sermino un proyecto tan amplio y ambigiose,El organismo humano esté compuesto de vibraciones electrdnicas, siendo asf que cada ‘tomo y cada elemento del cuerpo, cada Grgano y cada organismo tienen su unidad de bracién electrénica, necesaria para el sustento de ese organismo concreto y para e| equil- brio del mismo. Cada unidad, por consiguiente, sea ésta la célula o la unidad vital, contic~ ne en sf la capacidad de reprodueirse a s{ misma con arreglo a la primera ley, lade repro- ducci6n-division, Cuando, en cualquier dreano o elemento del cuerpo, na fuerza reflej deficiencia en cuanto a la capacidlad para reproccir el equilibrio necesario para el sus~ tento de la existencéa fisca y su reproduccién, esa parte acsa un déficit de energia elec~ srénica. Lo que podré manifestarse-como una lesién 0 una dolene ida por factores extemos, 0 bien como procedente de fuerza intemnas, a consecuencia de la falta de climi= nacidn o por cualquier otra incapacidad de otros agentes de entre los que atienden alas ne~ cesidades del organismo, Epgak Cayce (1928), citado por Thomas Sugrue en There is a river. (La cursiva es nuestra}Proélogo Masta fecha reciente, la ciencia y la medicina tradi- cfonales de Occidente consideraban que (os orga. nismos vivienres juncionan, en tineas generales, con arregto ata sucesién siguiente de reacciones: Ecuacion 1 = Cuando un organisma no funcionaba correcta: mente, se atribula la causa a defectos estructurales del sistema, que serfan consecuencia de desequili brios quimicos. ¥ si bien se admitia que ta homeos- tasis a nivel quimico podia depender dle alguna re: lacién con una encegia estructural situada a un nivel mds profundo del organismo, no se intents precisar con mayor claridad esa relacién. Ulti- mamente, en camibia, vamos adquirienclo concien cia de las interacciones entre los estados quimicos y los campos electromagnéticas. Investigaciones newropsiquidtricas han demostrado que mediante pequeias corrfentes eléctricas endre determinados puntos del cerebro se producen dos mismos cam ESTRUCTURA, == avimica bios de conducta observados con ciertos producto quimicos de accion estimulante espectfica, La ‘plicacién de corrientes continuas de my baja in tensidad superficial (10 Aim a 10° Aim) so: bredeucocitos in vito estimui6 la regeneracién ce fular, mientras que valores de productan [a degeneracién de las o tudios de este género se han aplicado a tacuracién de las fracturas dseas en animales y seres huma- nas. Asf pues. y aunque todavia no hemos entendi dda con claridad en qué maneras [os campas eléc trico y magnética influyen sobre el metabotismo celular, parece eviclente que la ecuacién F deberta “sustinuirse por Pease? FINCION =e ESTRUCTURA = UHC ge CAMMOSDEENERGIN Un caso que ilustra ta eeuacién 2 es ta ley de Wolf de tos cambios de la estructura dsea, que dice que al caplicar a ux hireso una tensidn no.uniforme durante un tienepo protongado, ese Itueso desarrodiard nue- vas trabéculas exactamente en Tos lugares necesa- ros pave dar sustento maximo a fa nueva distriba- cién de tensiones. El campo de fuerzas mectinico se ‘materializa en las fibras y el ealdgeno, que son pie léctrices, de manera que se origina wn campo electrostatico caracterizade por determinada arien- acién y polaridad, Este campo electrostétice, con sus microcorriontes asociadas, produce wna redis. sribucién iénica y colotdal en tos fluidos orgdnicos Jocales, origindndose acunulaciones en determina16 Lacuracidnenergética (un universo, tn mundo, un euerpo) ¥ cada perso- na, como agregada de un ente espiritual y un me- canismo de percepeién, se inseria en ese vehiculo que discurre con arreglo a una ruta continuamente programada. El ser se coneeta con eF vehlculo por ‘medio del circuito emocional, El material emplea- do en la construccién de ese veltculo o sirmulador es-de naturaleza dual, 0 conjugada. Una parte es de naturaleza elécrrica, viaja a velocidad inferior 4@ la de ta radiaci6n electromagnética de fa luz, ¥ tiene energia y masa positivas, Esta es la parte sica del simuiador. La otra parte, que es de nat raleza magnética y viaja a velocidad superior a la de ta radiacién eleciromagnética de ta lus, tiene energia y masa negativas ¥ forma la parte etétea del simulador, La suma total de ambas energias ¢s cero, lo mismo que la suma de ambas entropias. En consecuencia el simulader o vehicule torat se ha creado a partir de lo que lamamos «espacio va- cio», el espacio mental, por medio de un proceso de tipo fluctuante. Este mundo del vehfeulo (simu- ador) es exactamente el «mundo de las aparien- cias y de las formas», el mundo de ta reatidad re- asia que conformamos con nuestra mente. ;Fe- ra de ello queda lo absoluto! Es necesario apren- der a penetrar las debitidades de «lo relativos para Negar a valorar «lo absoluto». Pero todos Bos fee ‘ores de este libro se hallan actuaimente en el si- rmulador, y cuanda hablamas de salud holfstica y de wna nueva medicina, necesariamente nos referi= ‘mos a la medicina de ese matertal, el material del simmulador. Sabemas mucho de uno de sus axpectos ele la fisico)..» muy poco de su aspecto conjuga~ dda (el de lo exéreo), Ast que ha tlegado la hora de ‘empezar a investigar en serio lo eléreo, y de desa: vrallar una ciencia de te material etéree que sicva de contrapeso a nuestra ciencia actual de lo mate~ tial fisice. Este libro es una aportacién significati- val revo estado de conciencia necesario para tal empresa, PROFESOR WILLIAM A, THLLER, Departamento de Ciencia y Tecnologia de los Materiales, Universidad de Stanford.Presentacién Sir Arthur Edington dija en cierta ocasiém: «En ver- dad, antes pasaré un camelto por el ojo de una.ague Ja que un cierifico por tna puerta; tanta si es la puerta de wn establo cow la de uaa iglesia, l seefa mds sabio si se aviniese a comportarse come un hhombre normal y entrase andando normalmente, en fe esperar a que estén resuelias todas las dif eultades de un acceso verdaderamente cientfico En La curaci6n energética ef doctor Richard Gerber no silo nos ayuda a pasar por la puerta del entendi imienta y Ta aceptacién de la diseiplina anunciada en el tla, sino que se detiene también a exanainar Ta puerta misma. Este bra es un tratado completo y enciclopédico sobre la medicina vibractonal, El au~ ror empieza por crear un modeto claro del organis- smo humano, desde Jo fisico hasta to etéreo. Luego pasa a incluir los arménicos energéticos sutiles de fos planos espiriwales. Gracias a este libro empe- zamos @ entender el organismo htunano como un Conjusta de campos de crersia multidimensionales en interaceién. Mientras desarrolla en térmtinos Cientficos este modelo y lo corrobora can (a apor- taci6n de algunas de las investigaciones clinicas y de laboratoria mas recientes y sugestivas, va fari- Hearizando al leetor con el lenguaje eueepolmente! espiritu que se estd desarrollando actuaimente er el seno de? maviniento holfstico. Recuerde el lector. ‘no obstante, que los modelos no son necesariamtcate reales, sino gue sirven como instrumentos concep tuales en apoyo de una comprensién funcional. Jn- cluso fa idea de energia noes més que an concepta. Si los que estén dentro de la conciencia mayoritaria die ta medicina recordaser que el plantearento me- ccanicista newtoniano tampoco era otra cosa sino un modelo, basado et conceptos que tentan rads de doscientos aios de anigiedad, la wansicién al mo- dele cudtica einsteiniano tropezaria con menos opasicidn. Es una desgracia que la corréente princi pal de la medicina se mueva todavia como si creye- Se que san reales tos conceptos newtertianas, cusie ‘modelo se ha evidenciada inexacto desde hace ya ‘ads de cincuenta aie En particular el doctor Gerber ha realizado un trabsjo excetente con fa creacién de un modelo ef ciente del interfas fisico-etéreo, En su sistema que- da definida con claridad 1a situacidn de los meri- dianos de ta acupuntura detectados por el aparato AM! del doctor Moroyama, y demuestra por medio de avanzados procedimientos de diagndstico me- dante 1a fotografia Rirtian edmo el everpo etéreo constitaye una especie de reticuto holografico mag nético, comunicado con la materia y las cétulas det cuerpo fisica por ta base etéctrica de aquéltas. EF sistema de las meridianos es el interfaz clave entre locetérea y lo fisico, Hay una elegante demostracién de la importancia de este interfaz para el diagndsti- co, porque las estados patoldigicas pueden detectar- seen el plano etéreo antes de que se hayan manifes- tado a nivel fsico. De donde se deduce que, si es: posible detectar las dolencias al nivel etéréo tam- bien debe ser posible prevenirlas. Eldoctor Gerber explica en detalte instrumental cientfico que se std desarrollando y que se witiza para diagnasti- car en este interfa: fisico-etéreo, to que presia @ dicho interfaz una credibilidad innegabte hasta ara ef ads empedernide de los eseépticos. Elmodelo Tller-Einstein que se perfilaen este li bro y que describe las energias etéreas como ener= ‘las magnetoeltericas del espacioitiempo negati- vo, mds répidas que la duz, nos permite formarnos una idea nueva, mas profunda, de ese interfaz fisi- co-ctérea, asi come de las relaciones materia-ener~ gia en general. También nos sirve para caniprender que sea dificil medir estas energlas exéreasimasne-