Intro:

歡迎大家來到 “香港節 2019──藝匯上海” 的最後一個環節，晝樂派對！接下來多

位香港菁英音樂人及樂隊將同台獻技， 無間斷為樂迷送上各種香港好聲音：獲獎口琴
手組合 RedBricks；多才多藝的青年胡琴演奏家陳璧沁；香港首個無伴奏合唱劇團
“一鋪清唱”；香港天籟敦煌樂團團長及駐團笙樂師茹健朗與樂隊“三元四喜”；爵
士結他手張駿豪的四重奏；香港 DJ Cocoonics 夥拍上海說唱歌手 RADIUM。嶄新的跨
界合作，打破新與舊、東與西的屏障，迸發年青活力，為“香港節 2019──藝匯上
海”劃上完美句號。

Huānyíng dàjiā lái dào “xiānggǎng jié 2019──yì huì shànghǎi” de zuìhòu yīgè huánjié, zhòu
yuè pàiduì! Jiē xiàlái duō wèi xiānggǎng jīng yīng yīnyuè rén jí yuèduì jiāng tóng tái xiànjì, wú
jiànduàn wéi yuè mí sòng shàng gèzhǒng xiānggǎng hǎo shēngyīn: Huòjiǎng kǒuqín shǒu
zǔhé RedBricks; duōcáiduōyì de qīngnián húqín yǎnzòu jiā chén bì qìn; xiānggǎng shǒu gè wú
bànzòu héchàng jùtuán “yī pù qīngchàng”; xiānggǎng tiānlài dūnhuáng yuètuán tuán zhǎng jí
zhù tuán shēng yuèshī rú jiànlǎng yǔ yuèduì “sān yuán sì xǐ”; juéshì jié tā shǒu zhāngjùnháo
de sìchóngzòu; xiānggǎng DJ Cocoonics huǒ pāi shànghǎi shuōchàng gēshǒu RADIUM.
Zhǎnxīn de kuà jiè hézuò, dǎpò xīn yǔ jiù, dōng yǔ xī de píngzhàng, bèngfā niánqīng huólì,
wèi “xiānggǎng jié 2019──yì huì shànghǎi” huà shàng wánměi jùhào.

RedBricks:
首先為大家介紹得演出隊伍是RedBricks口琴樂團! 他們五位都是一同長大的同窗好
友，因為口琴而走在一起，演出風格多變，曲目包括古典音樂，改編的流行曲和電影
音樂等，他們演奏的口琴可能大家都沒有見過，包括全世界最長的和弦口琴和最重的
低音口琴，2018 年十月，RedBricks 獲邀前往第一屆上海中國國際進口博覽會，並在
國家館香港展區演出，向香各國人士人士展示口琴音樂作為香港的軟實力。這次，他
們將為大家帶來五首曲目，包括萬水千山總是情、玫瑰玫瑰我愛你、莫斯科郊外的晚
上、波希米亞狂想曲和成吉思汗，事不宜遲，我們有請RedBricks!

Shǒuxiān wéi dàjiā jièshào dé yǎnchū duìwǔ shì RedBricks kǒuqín yuètuán! Tāmen wǔ wèi
dōu shì yītóng zhǎngdà de tóngchuāng hǎoyǒu, yīnwèi kǒuqín ér zǒu zài yīqǐ, yǎnchū fēnggé
duō biàn, qǔmù bāokuò gǔdiǎn yīnyuè, gǎibiān de liúxíng qǔ hé diànyǐng yīnyuè děng, tāmen
yǎnzòu de kǒuqín kěnéng dàjiā dōu méiyǒu jiànguò, bāokuò quán shìjiè zuìzhǎng de héxián
kǒuqín hé zuì zhòng de dīyīn kǒuqín,2018 nián shí yuè,RedBricks huò yāo qiánwǎng dì yī jiè
shànghǎi zhōngguó guójì jìnkǒu bólǎnhuì, bìng zài guójiā guǎn xiānggǎng zhǎnqū yǎnchū,
xiàng xiāng gèguó rénshì rénshì zhǎnshì kǒuqín yīnyuè zuòwéi xiānggǎng de ruǎn shílì. Zhècì,
tāmen jiāng wéi dàjiā dài lái wǔ shǒu qǔmù, bāokuò wànshuǐqiānshān zǒng shì qíng, méiguī
méiguī wǒ ài nǐ, mòsīkē jiāowài de wǎnshàng, bō xī mǐ yà kuángxiǎngqǔ hé chéngjísīhán, shì
bùyí chí, wǒmen yǒu qǐng RedBricks!