sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 1
 sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ N¿®v, H√q¿
t^m¨: 0487-˛2352339, 2358787, 2350338 (Off)
www.ollurshrine.org
www.facebook.com / chinnaroma
yesunadhambulletin@gmail.com
]pkvXIw 40 e°w 11 P\p-hcn 2020
]{Xm-[n-]-k-anXn CX-fp-Iƒ hnS-cp-tºmƒ
No^v FUn-‰¿ l FUn-t‰m-dn-b¬
^m. tPmkv tIm\n-°c 9447324105 l CS-b-i_vZw
amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv l sIm®-®∑m-cpsS ktµiw
^m. s_∂n ssI∏p-≈n-∏d- º - ≥ 9020802502
^m. F_n Du∂p-I-√n¬ 9847093393 l {]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
Atkm. FUn-t‰gvkv l tI{µ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v
^m. sPbvk≥ hS-t°-Øe 8281558745 l Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥
^m. B‚Wn ]d-º≥ CMI 8547839225 l IpSpw-_-Iq-´mbva hm¿Ø-Iƒ
I¨ho-\¿ l tbip {InkvXp GI c£-I≥
tPmbvt]mƒ Dºmhp 9446760291 l kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ
sk{I-´dn l Btcm-Ky-\mZw
{]n≥kn dm^n 9349048858 l New Year Resolutions
{Sj-d¿ l Im¿
PnΩn A∏m-S≥ 9846032072 l hnip-≤-cpsS ]mX-bn-eqsS...
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ l ⁄m\-hr-≤¿
tPmbv apØn-]o-SnI 9847372554 l k\ymkw AXn-[\yw
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-t‰gvkv l Ffn-a-bpsS ]p¬°q-Sp-Iƒ...
t__n aq°≥ 9447350932 l k`bpw temIhpw
tPmk^v Imc-°S 9496213689 l F∏n-^\n AYhm Z\-lm-Xn-cp-\mƒ
]bkv Fep-hØ - n-¶¬ 9745441902
tdmbv Sn. Np¶Øv 9495894320 l ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ
tSman F≥.-F. 9446395547 l hc-hmbn, H∂mbn, bm{X-bmbn
tUm. sP≥kn t]mƒ- A-°c 9400247197 l _me\mZw
ena tkm_n 9846054893 l Cw•ojv tIm¿W¿
kn¬hn d∏mbn 9526710747 l ss__nƒ Iznkv
{]n≥kn hn’¨ 9496241493 l aX-t_m-[\cwKw
C-S-hI {SÃn-am¿ 2019-20
l {InkvXy≥ saUn-t‰-j≥
C.-sP. B‚Wn Fep-hØ - n-¶¬ 9446330389
tXmakv tat®cn 9847689383 l IpSpw-_-Iq-´mbva ka-b-{Iaw
B‚Wn Fcn-t™cn 9446225707 l KpW-]m-T-a-’cw
ent‰m tUhnkv Im‰mSn 9847024101 l hN\hmb-\-Iƒ
 FUn-t‰m-dn-b¬

BcpsS tXm∂-emWv \Ωƒ?

H cp sNm∆m-gvN. sshIn´v Ggv aWnbpsS Ip¿∫m\ Ign-™v
amXm-hns‚ t{Kmt´m-bn¬ {]m¿∞n®v ]pd-tØ-°p≈ ]Sn-If - n-dß- m≥
t]mIp- I - b m- b n- c p- ∂ p. cm{Xn F´p- a Wn Ign™n´p≠v . IdpØ
hkv{Xhpw cp{Zm-£hpw Xe-bn¬ sI´p-\n-d-bp-ambn Hcp a\p-jy≥
]Sn-Iƒ Ib-dn-h∂v a°-tfmSv Ft¥m tNmZn®p. Ah¿ ssINq≠n
Ft¥m ]d-bp-Ibpw sNbvXp. t\sc \S-∂p-t]mb Abmƒ F¥mWv
tNmZn-®-sX∂v tNmZn-®-t∏mƒ "ChnsS Xncn-I-Øn-°p∂ ÿew'
GXmWv? F∂m-W-bmƒ tNmZn-®Xv F∂v a‰p- Ip´n-Iƒ adp-]Sn ]d-
™p. Aev]-k-abw \n¿∂n-ta-j-bmbn B ImgvNsbm∂v t\m°n-
°m-Wmt\ F\n°p Ign-™p-≈p. ]Ø-\w-Xn-´-hsc shdpw Ime-Sn-I-
tfmsS \S-∂p-t]m-Ip∂ Bhy-‡nsb / lnµp-hns\ GXv B≤ym-
fln-IX - b
- mImw t{Kmt´m-bnse amXm-hns‚ ap∂n-se-Øn-®Xv? aX-Øns‚
h¿§o-b-X-Iƒ°pw IpSn-e-amb cmjv{So-tb-—-Iƒ°pw A∏pdw C¥y-
bnse P\-tIm-Sn-Iƒ°p-≈n¬ IØp∂ hnIm-c-amWv B≤ym-flnI
F∂-Xn-\p≈ Hcp sNdnb DZm-lc - W
- a
- m-Wn-Xv. ]ucXz _n√ns‚ `¿’-
\-߃sIm≠v then-sI-´n-Øn-cn-°m-hp∂ H∂√ atX-Xc - X
- zw. C¥y≥
`c-W-L-S-\-bpsS 14-˛18 hsc-bp≈ A\p-tO-Z-߃ PmXn-˛-a-X-˛-enw-K-
˛-P∑
- t- Z-iß- ƒ Imc-Wa - m°n hnth-N\w ]mSn√ F∂-\p-im-kn-°p∂p-
≠v. aXm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ssat\m-dn-´n-Iƒ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv `oI-c-
amb Ah-ÿ-bm-Wv. ap…ow, {InkvXy≥ XpSßn \yq\-]-£-߃
th´-bm-S-s∏-Sp-tºmƒ \ni-_vZ-cm-bn-cn-°m≥ \ap°v km[n-°p-I-bn-
√. ka-`m-h-\-bpsS C¥y acn-°m-Xn-cn-°m≥ Cu ]pXp-h¿j-Øn¬
\ap°v PmK-cq-I-cm-bn-cn-°mw. \ΩpsS \mSv AXns‚ Ncn-{X-Ønse
\n¿Æm-bI k‘n-If - n-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ hnf-°p-Iƒ Hmtcm-
∂mbn sISp-I-bm-sW∂ Xncn-®-dnhv \sΩ hnlz-e-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-
cn-°p-∂p. \Ωƒ BcpsS tXm∂-emWv? B¿ hc® hc-bn-eq-sSbmWv
\ΩpsS {]bmWw? Xo¿®-bmbpw sFIy-Øns‚ ]mX-bn-eqsS apt∂-
dm≥ \ap°v IS-a-bp-≠v. sNdp-Øp-\n¬°m≥ \ΩpsS ssIbn-ep≈
Bbp[w sFIyw am{X-am-sW∂v Xncn-®-dn-bp-I.
Z\lm Xncp-\m-fn-eqsS {InkvXp-hns‚ shfn®w F√m-h-cn-te°pw
\nd-b-s´. P\p-hcn 25, 26 Xnb-Xn-I-fn¬ \S-°p∂ hn. sk_-kvXym-
t\mkv kl-Zm-bpsS Xncp-\m-fns‚ awK-f-߃ F√m CS-hI P\-
߃°pw kvt\l-]q¿∆w t\cp-∂p. F√m Akz-ÿX - Iƒ°n-Sb - nepw
]pXp-h¿jw 2020 Bkz-Zn-°m≥ A\p-h-Zn® k¿t∆-iz-c\p ap∂n¬
IrX-⁄-X-I-tfmsS {]Wm-aw.
Biw-k-I-tfm-sS, ]{Xm-[n-]-k-anXn
4 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hnizmkw, AXt√ F√mw...

P\phcn 20-˛mw Xnø-Xn-bmWv hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-
\m-sf-¶nepw, \ΩpsS CS-h-I-bn¬ P\p-hcn 25, 26 Xnø-Xn-I-fn-em-Wv
BtLm-jn-°p-∂-Xv. hnizmkw, AXmWv F√mw F∂v Pohn-X-Øn-
eqsS Ah-Xc - n-∏n®v c‡-km-£n-bmb hnip-≤≥. {InkvXp-hn¬ hniz-
kn-°p-∂-hsc XS-¶¬ ]mf-b-Øn¬ C´-t∏mƒ Ub¢o-j≥ N{I-
h¿Øn-b√ ssZhw, adn®v c£-I-\mb Cutim-bmWv ssZhw F∂v
Dd®p hniz-kn®v XS-¶¬ ]mf-b-Øn-ep-≈-h¿°v ss[cyw \evIm-
\mWv hn. sk_-kvXymt\mkv k¿∆-ssk-\m-[n-]-\m-b-Xv.
Xncp-\m-fn-\mbn Hcp-ßp∂ \Ωƒ hnizm-k-Øn-\mbn Poh-XymKw
A\p-jvTn® hn. sk_-kvXym-t\m-kn-t\mSv am≤yÿw At]-£n®v
hnizm-k-Øn¬ Bg-s∏´v Pohn-°p-∂-h-cm-I-Ww. hnizm-k-an-√mØ
{InkvXym-\n-IƒIqSn hcp∂p F∂p-≈-Xm-Wv C∂v ss{IkvX-h-k`
A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\w. ]pXnb Bfp-Iƒ ss{IkvX-h-k-`-bn-
te°v hcp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Ct∏m-gp≈ ss{IkvX-
h¿ F∂p ]d-bp-∂-h-cpsS hnizmkw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ {ian-°-W-
sa-∂p-≈-Xm-Wv. a‰p aX-hn-izm-k-߃ th≠ F∂p-h-®pw, Ah¿
hniz-kn-®n-cp∂ hnizmkw A‘-hn-izm-k-am-sW∂pw a\ nem°n
{InkvXp-hn¬ hniz-k-a¿∏n®pw hcp-∂-h¿ ImWp-∂Xv hnizm-k-an-
√mØ ss{IkvX-h-sc-bm-Wv.
Bb-Xn-\m¬ Cu Xncp-\mƒ \sΩ-Øs∂ hne-bn-cp-Øm≥ D]-
tbmKs∏SpØn hnizm-ksØ Bg-s∏-SpØn {InkvXp-hn¬ D≈
hnizmkw AXs√ F√mw F∂ t_m[y-Øn¬ FØn-t®-cmw. 2020
Hcp ]pXnb krjvSn-bm-Im≥ D≈ h¿j-ambn FSp-°mw. F√m-
h¿°pw \s√mcp h¿jw Biw-kn-°p-∂p, \s√mcp Xncp\mƒ Biw-
kn-°p-∂p.
\nß-fpsS kz¥w hnIm-cn-b-®≥
^m. tPmkv tIm\n-°c
P\p-hcn 2020 5
 sIm®-®s‚ ktµiw

sht°j≥ ImeØv Imcy-amb t\c-tºm-

°n-√msX ]mSØpw ]d-ºnepw t\cw-sIm-√n-bmbn
]c-Xns°m≠v \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv A∏s\ I≠-Xv. D®-bm-hm-
dm-hp∂ NqSns‚ Aev]-£oWw ]p≈n-°m-cs\ _m[n-®n-´p≠v. Xe-
bn¬ tXm¿Øv h´-Øn-¬ Np‰n ssI\o-f≥ ]nSn-bp≈ ssIt°m-
´ns‚ A‰Øv ssI∏-Ønbpw Xmßn ]c-∂p-In-S-°p∂ t\m´-Ønse
hmg-Ø-S-߃°v Nmev Iodn sh≈-sa-Øn-°m-\p≈ DuSp-h-gn-I-sf-
]-‰n Nn¥n-®p-\n-ev°m-\mWv km[y-X. Hcp Iº\n sImSp-°mtem F∂v
IcpXn Ipi-e-t\z-jWw \S-Øm≥ sN∂-t∏mƒ, A∏s‚ a´v amdn.
""tIdn t]mSm sN°m D®-t\-cØv shbnev sIm≠v Zo\w hcp-Øm≥
Cd-ßn-tb-°p-hm, lpw thKw ho´n¬ t]mSm''. Ahn-S∂v ic-th-K-
Øn¬ ho´n-seØn ASp-°-f-bn¬ tIdn ]m{X-߃ Hmtcm-∂mbn
]cn-tim-[n-®p. Ip∏n-I-fpsS ASp-∏p-Iƒ Xpd-∂p-t\m-°n. aWØpw
In´n-b-sXms° AI-Øm-°p-∂-Xn-\p-an-S-bn¬ ]©-km-c-Ip∏n Xmsg
hoWp-S™ - p. hn√s\ HmSn-®n´v ]nSn®v X√n Ub-temKv Im®p∂ kptc-
jvtKm-]n-sb-t∏mse AΩ Fhn-sS-\n-s∂m-s°tbm HmSn-h∂v c≠v
X∂v Hcp hmb\ hmbn-®p. F√mw ip`w. Kymk-Sp-∏n¬ h®v Xnf-®p-
s]m-¥nb {]£p-_vZ-amb Nmb s]s´∂v XosI-Sp-tºmƒ \n›-e-am-
b-Xp-t]mse \S-bv°-IØv apJw s]mØn Ah≥ Ccp-∂p. Ipd-®p
Ign-™-t∏mƒ AΩ h∂v apJØv HcpΩ X∂v Ah-t\mSv ]d™p,
""Cu DΩ t]mbn A∏\v sImSp-°v''. Hcn-°¬ t]mbXns‚ £oWw
amdn-bn-´n-√. F∂mepw AΩ ]d-™-Xt√ F∂v IcpXn ho≠pw
A∏s‚ ASp-Øp-t]m-bn. ""F¥mSm hs∂'' F∂v A∏s‚ Bt{Im-
iw. ""AΩ Hcp km[\w X∂v hn´n-´p≠v'' Ah≥ ]d™p. ""Alm
ImWs´ F¥m AXv'', sX√v Kuc-ht- ØmsS A∏≥ Ahs\ t\m°n.
CXmWv km[\w F∂v ]d™v A∏s‚ Ihn-fn¬ Ah≥ Hcp DΩ
sImSp-Øp. A∏s‚ apJØv s]s´∂v £oWw A{]-Xy-£-ambn
{]k-∂X h∂p. Xncn®v Ipsd N°c apØ-߃ sImSpØv A∏≥
]d™p: ""\o CXv AΩbv°v sIm≠p-t]mbn sImSp°v''. hn√m-fn-ho-
c≥ hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn. Fs¥m-s°tbm Iog-S°nb kt¥m-j-

6 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿
tØmsS Ah≥ Xncn-t®m-Sn. A∂v Ah\v H∂pw a\- n-em-bn-√. ]n∂oSv
Ah≥ a\- n-em°n ""Rm≥ Fs‚ A∏-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw
DΩ-bpsS ^ehpw D-Ω-bpsS a≤yÿ-\p-am-sW-∂v. ]s≠tßm
hmbn® Hcp A`n-hµy ]nXm-hns‚ Bfl-I-Y-bnse Hcp sIm®p-kw-
`-h-amWv hnh-cn-®-Xv. F¥n\v th≠n-bmWv, Fhn-tS-bv°mWv t]mIp-
∂Xv F∂-dn-bm-sX e£yw ad∂v Xmfw ad∂v Hgp-Ip-∂-h¿°v Hcp
Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv P\p-h-cn. ]ng-hp-Ifpw ]cn-`-h-ßfpw A\p-`-h-
ß-fpw hm¿sØ-SpØ t_m[y-ß-fn¬ e£yw sX‰msX apt∂-dm≥
In´nb Hcp h¿jw IqSn `wKn-bmbn XpS-ß-s´. ]d-ºnse ]Wnbpw
ASp-°-f-bn-se ]Wn-bpw aXn-a-d∂v sNbvXp-sIm-≈p-∂-Xn-\n-S-bn¬
Ip™ns\ ad-∂v, th≠ ]cn-KW - \ \evImsX hn´p-If - ™
- Xv sX‰mbn
t]mbn. As√-¶nepw Cu A≤zm-\n-°p-∂Xpw kzcp-°q-´p-∂Xpw
a°ƒ°v th≠n Xs∂-bt√ F√mw sImSp-°pw. ]s£ kvt\lhpw
kmao- ] yhpw sImSp- ° m≥ hn´p- t ]m- I pw. A¶- W - s sX- a m- h n¬
BZysØ am-ºgw hoW-t∏mƒ AΩ-bpsS IÆv \\-™Xv AXp-
sIm-≠-s√. B¿°v th≠n-bmWv F¥n\v th≠n-bmWv CsXm-s°-
sb∂v ad-∂p-t]m-Ipw. ""Xs‚ Poh≥ \ne-\n¿Øm≥ ]cn-{i-an-°p-∂-
h-≥ AXv \jvSs - ∏-Sp-Øpw, Xs‚ Poh≥ \jvSs - ∏-Sp-Øp-∂h - ≥ AXv
\ne-\n¿Øpw'' (eq°m 17:33). a°ƒ-°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw th≠n
\Ωƒ \ΩpsS Poh≥ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v F∂m¬ Ah¿ AXv
Adn-bp-∂pt≠m kvt\lw Bkz-Zn-°p-∂pt≠m. ssZh-Øn\v th≠n
\sΩ-Øs∂ \jvS-s∏-Sp-Øp∂p;íIp¿∫m\ ImWp-∂p, sIm¥ sNm
√p∂p F∂m¬ ssZh-Øn-\v {]oXn-Ic - a
- m-bh ]men-°p-∂pt≠m at\m-
`m-hw hnip-≤-am-tWm. a°-sf iIm-cn-°p-Ibpw {Iqc-ambn thZ-\n-
∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv \Ωp-sS-Xs∂ tcmj-hpw, AXr-]vXnbpw
Xo¿°m-\-t√. imk-\bpw in£-Whpw AXn¬Xs∂ Huj-[-ß-fm-
I-W-sa-¶n¬ AXn¬ kvt\l-ap-≠m-I-Ww. Cu P\p-hcn amkw Hcp
XpS-°-am-Wv. XpS-°-Øn¬ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ A\n-hm-cy-am-Wv.
F{X sNbvXp, Fß-s\ sNbvXp F∂√ AXv sNøm≥ F{X-am{Xw
B{K-ln®p, Hcp-ßn F∂-XmWv {][m-\w. a\p-jy≥ _mly-cq-]Ø - n¬
{i≤n-°p-∂p. ssZh-am-Is´ lrZ-b-a-t\m-`m-hhpw. ]pg Xs∂-Øs∂
\jvS-s∏-SpØn Hgp-Ip-tºmƒ hgn sX‰m-sX, Np‰p-ap-≈-Xns\ \i-n-∏n-
°m-sX, Hgp-I-Ww. \ap°v Hgp-In-Xp-S-ßmw. Gh¿°pw lrZ-bw
\nd™ ]pXp-h¬k-cm-iw-k-Iƒ.
s_∂n-b® - ≥
P\p-hcn 2020 7
 sIm®-®s‚ ktµiw

kvt\l-ap-≈-h-sc,
C Xm Hcp h¿jw ChnsS Ah-km\n®p. Hcp ]pXnb h¿jw
\mw Bcw`-n°p-IbmWv. F√m-h¿°pw ]pXp-h-’-c-Øn\v Biw-k-
Iƒ BZyta Xs∂ t\cp-∂p. Hcp ]pkvX-I-Øn¬ hmbn® ck-I-c-
amb kw`hw BWv CXv... cmhnse Hm^o-kn¬ FØnb-h¿ t\m´okv
t_m¿Un¬ I≠v hm¿Ø I≠v Aº-c-∂p. Cu Iº-\n-bn¬ \nß-
fpsS hf¿®bv°v hnLm-Xa - mbn \n\v hy‡n C∂se lrZ-bm--LmXw
aqew ac-W-a-S-™p. arX-tZlw lmfn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn\v h®-n-´p-
≠v. kwkvImc ip{iq-jbv°v F√m-h-sc-bpw £Wn-°p-∂p.
Xß-fpsS Hcp kl{]-h¿Ø-I≥ acn-®-Xns‚ BLmXw Ah-
cn¬ sR´-ep-≠m-°n. F¶nepw Xß-fpsS hf¿®-bv°v XS w \n∂
hy‡n Bsc∂v Adn-bm≥ Ah-sc√mw BImw£m`-cn-Xc - m-bn. Fs‚
hf¿®bv°v XS w \n∂ hy‡n acn-®-t√m, Bizm-kw. Ah-cpsS
a\ v Adn-bmsX ]d-™p. tPmen-°m¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn ih-a-
©sØ kao-]n-®p. ih-a-©-Øn\p D≈n-tebv°v t\m°nb Ah¿
A¤p-Xk - vX_
- v[c- mbn. sR´n-hn-d®
- p-sIm≠v Ah¿ Hmtcm-cp-Øc - mbn
]n∑m-dn. Ah¿°v Dƒs°m≈m-hp-∂-Xnepw A∏p-d-am-bn-cp∂p Ah¿
I≠ ImgvN.
ih-a© - Ø
- n-\p-≈n¬ÿm]n-®n-cp∂ IÆm-Sn-bn¬ Hmtcm-cp-Øcpw
Xß-fpsS {]Xn-_nw-_w Z¿in-®p. IÆm-Sn-°-cn-Inse Ipdn∏v C{]Im-
c-am-bn-cp∂p... ""\nß-fpsS hf¿-®bv°v XS w \n¬°m≥ Hcm-ƒt°
Ignbq... B hy‡n \o Xs∂bm-Wv. \ns‚ kt¥m-j-ß-sfbpw
hnP-b-ß-sfbpw kz]v\-ß-sfbpw kzm[o-\n-°m≥ Ign-bp∂ GI
hy‡n \o Xs∂-bmWv''. \nß-fpsS t_mkv amdn-bX - p-sIm≠v kplr-
Øp-°-tfm, Iº-\ntbm amdn-b-Xp-sImt≠m \ns‚ PohnXw amdp-∂n-
√. \ns‚ Pohn-X-Øn\v am‰w hc-W-sa-¶n¬ \o Xs∂ amd-Ww... AXv
C∂pXs∂ Bcw-`n-°-Ww. Cu ]pXp-h-’-c-Øn¬ \√ Xocp-am-\-
߃ \ΩpsS Poh-n-X-Øn¬ \ap°v FSp-°mw...
""Hm¿t°≠Xv ad-°-cp-Xv, ad-t°-≠Xv Hm¿°-cpXv''
F_n-b-®≥
8 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
Unkw_¿ 2019
l P\p-h-cn amk Aºv Xncp\mfns‚ Hcp-°-߃:˛ 25-˛mw XobXn
i\n-bmgvN 4 aWn-bpsS hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v tijw ]\w-Ip-
‰n-®nd Fhp-{]mkyΩ Xo¿∞-tI{µw 26-˛mw XnøXn Rmb-dmgvN 3
aWnbpsS hnip≤ Ip¿_m-\bv°v tijw Nocm®n `mK-tØbv°pw
{]Z-£nWw. {]m¿∞\Aºv Xncp-\mƒ Znh-k-ßfn¬ cm{Xn
9.30\p≈nepw hmZy-ta-f-ß-tfm-Sp-IqSnb Aºv{]Z-£nWw cm{Xn
11.30\p≈nepw ]≈n-b¶ - W
- Ø
- n¬ FØn-t®-tc-≠X - m-Wv. Xncp-\mƒ-
kpK-a-ambn \S-Øp-∂-Xn-\p-th≠n \mev ssI°m-c≥am¿, tI{µ-
k-anXn I¨ho-\¿, taJe I¨ho-\¿am¿, {]Xn-\n[ tbmK sk{I-
´dn, amem-J-bpsS Xncp-\mƒ Iym]v‰≥, sshkv Iym]v‰≥ F∂n-
hsc Dƒs∏-SpØn Hcp IΩ‰n cq]o-I-cn-®p.
l Xncp-\m-fns‚ Cep-an-t\-j≥ ]Xn-hp-t]mse sNøp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
l ]¥¬ lmfn¬ Iym-ad ÿm]n-°m≥ Xocp-am-\n-®p.
l Cu h¿jsØ (2019) {InkvXp-akv ]p¬°qSv \n¿ΩmWw F√m
bqWn-‰p {]kn-U-≠p-am-cp-sSbpw t\Xr-XzØn¬ tI{µ-k-an-Xn
Gs‰-SpØp \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
l ]≈n-bnse tIma¨ tSmbve‰ - n\v tK‰v sh°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
l I¨kv{S-£≥ IΩ‰nsb sXc-s™-Sp-Øp.
ssI°m-c≥ : tXmakv tat®cn
ssI°m-c≥ : B‚Wn C. sP. Fep-h-Øn-¶¬
ssI°m-c≥ : B‚Wn h¿°n Fcn-t™cn
ssI°m-c≥ : ent‰m tUhn-kv Im‰mSn
{^m≥knkv s]mt¥-°≥ PmIvk≥ A°c
tIm\n-°c tPmkv s_∂n Nnc-°pgn
{^m≥knkv amXyp t]mƒ ap´n-°¬
amXyp s\√n-t»-cn tPmkv D{Im≥
cRvPnØv B‰-Ød tPm_n sNdp-h-Øq¿
sPbvk≥ Xøm-e° -- ¬
F∂n-h¿ AS-ßnb IΩ-‰n-bpsS Imem-h-[n Cu {]Xn-\n[nk`-bpsS
Imem-h[n Ign-bp-∂-Xp-h-sc-bm-Wv.
{]Xn-\n[n k` sk{I-´dn
sPbvk¨ Xøm-e°
- ¬
P\p-hcn 2020 9
 9 ˛mw Nca hm¿jnIw
03-˛01-˛2020

X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ At¥mWn aI≥

jmP≥
P\\w : 01˛04-˛1975 * acWw : 03-˛01-˛2011
hnP-b-amX bqWn-‰v, ]g-ap-°v, H√q¿
{]m¿∞-\-tbmsS IpSpw-_mw-K-߃

10 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 11
12 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 13
14 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

tI{µ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v

Unkw-_¿ 15-˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 9 aWnbv°v
amem-Jb- psS ]¥¬ lmfn¬sh®v tI{µ-ka - nXn AwK-ßf - p-sSbpw
IpSpw-_-Iq-´mbva bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw kwbp-‡-tbmKw
_lp. tPmkv tIm\n-°c A®s‚ A≤y-£-X-bn¬IqSn _lp.
s_∂n-b® - s‚ {]m¿∞-\t- bm-Spw, ssI°m-c≥ ent‰m tUho-kns‚
kzmK-Xt- Øm-Spw-IqSn tbmKw Bcw-`n-®p. \ΩpsS CS-hI - b
- n¬\n∂v
ac-Wwaqew th¿s∏´ ^m. B‚Wn IÆw-ºp-g-b-°pw, CuÃv
taJ-e-bnse adnbw t{Xkybq-Wn‰v {]kn-U≠v en≥k≥ tXma-
kn\pw _lp. hnIm-cn-b-®≥ A\p-timN\w tcJ-s∏-Sp-Øn.
bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ°p≈ {]h¿Øn ]co£ Iymºv AXn-
cq-]X IpSpw-_-°q-´mbva P\-d¬ sk{I-´dn ta]n t]mƒ Nmt°m-
bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p. bqWn-‰nse `qcn-`mKw `mc-hm-ln-I-
fp-sSbpw km∂n≤yw D≠m-bn-cp-∂p. P\p-hcn 1˛mw XnøXn \S-
°p∂ ]´-Øn\v F√m `mc-hm-ln-Is - fbpw Uo°≥ Acp¨ sX°n-
\n-bØv £Wn-®p. _lp. hnIm-cn-b-®≥ {InkvXp-akv tI°v apdn-
®p. F√m-h¿°pw tI°v hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. \µn-
tbmSpw, {]m¿∞\tbmSpw IqSn tbmKw ]cy-h-km-\n-®p.
tUhn ]Sn-°e, sk{I-´dn

tbip-\m-Zw ]c-ky \nc°v

(^pƒ t]Pv paper size ˛ 14 cm X 22 cm)
_m-°v I-h¿ ........................................... 4000
{^-≠v C-∂¿ ........................................... 3500
_m°v C-∂¿ ........................................... 3250
aƒ-´n I-f¿ ^pƒ t]-Pv ................................ 3000
aƒ-´n I-f¿ lm^v t]-Pv ................................ 1750
ªm°v & ssh-‰v ^pƒ t]Pv...................... 1200
ªm°v & ssh-‰v lm-^v t]Pv ...................... 750
ªm-°v & ssh-‰v Izm¿-´¿ ..........................400
D-]-Im-c-kv-ac-W (t^m-t´m) ......................... 300
D-]-Im-c-kv-a-c-W (t^mt´m C√msX ............... 200
]-c-ky߃ Hmtcm am-k-hpw 15˛mw Xn-ø-Xn-°p-ap-ºv ]-≈n H-^o-kn¬
e-`n-t°-≠-XmWv. t^m¨ \-º-dpw \¬-IpI.

P\p-hcn 2020 15
 ]mh-\-kva-c-Wbv°v
4 ˛mw Nca hm¿jnIw
02-01-2020

Nnd-bØv awK-eØv]d-ºn¬ Nmt°m aI≥

ssa°nƒ
P\\w : 15˛12-˛1933 * acWw : 02˛01-˛2016
tZh-amX bqWn‰v, H√q¿
16 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

CS-hI hm¿Ø-Iƒ
Hm¿-Ωn-°m≥ B-N-cn-°m≥
P\p-hcn 2020
2 hymgw amkm-Zy-hymgw
3 sh≈n amkm-Zy-sh-≈n
6 Xn¶ƒ Z\lm Xncp-\mƒ (]n-≠n-IpØn Xncp-\mƒ)
11 i\n hn. tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS Xncp-\mƒ
18 i\n hn. ]t{Xm-kv, hn. ]utemkv «olm-∑m-cpsS
Xncp-\mƒ
25, 26 (i\n, Rmb¿) hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ
28 sNm∆ hn. tXmakv AIzo-\m-kns‚ Xncp-\mƒ
30 hymgw temI-k-am-[m\Zn\w
31 sh≈n hn. tPm¨ t_mkvtIm-bpsS Xncp-\mƒ

sImXp- I p- I - S n- b n¬
\n∂v
c£- s ∏- S mw ...!!!

samkvInt‰m s\‰v
tUmdp-Iƒ, hn≥tUm-Iƒ, Fb¿tlm-fp-Iƒ F∂n-h-
bn¬ Ipd™ Nne-hn¬ ^nIvkv sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.
sh¬t{Im h¿°v sNøp-∂p.
_‘-s∏-SpI
_n\p, 9846389566
Aep-an-\nbw sabn‚≥kv h¿°p-Iƒ
sNbv X p- s Im- S p- ° p- ∂ p.

P\p-hcn 2020 17
 Ip-Spw_ Iq´mbva hm¿Ø-Iƒ
sk‚ v _\-UnIvSv
Unkw-_-¿ amksØ Iq´mbva _lp. F_n-b-®s‚ t\Xr-Xz-
Øn¬ IqSn. bqWn-‰n¬ temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ s^mtdm-\m-
X- e - Ø n¬ aq∂mw ÿm\hpw AXn- c q- ] - X m- X - e - Ø n¬ A©mw
ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°nb en√n tdmkv tPmkns\ {]tXyIw A`n-
\-µn®v kΩm\w \¬In. {InkvXp-akv tI°v apdn-®p. F√m-h¿°pw
{InkvXp-akv Biw-k-Iƒ t\¿∂p.
shÃv taJe ˛
tlmfn-^m-anen IpSpw-_-Iq-´mbva hm¿jnIw
tlmfn-^m-anen IpSpw-_I
- q-´mbva hm¿jnI BtLmjw 29-˛12-˛19\v
{io s]mdm-´p-Ic Beokv Ipcn-bs‚ `h-\-Øn¬ {]kn-U‚ v {io.
tPmkv tIm\n-°c A[y-£-X-h-ln-® NS-ßn¬ dh. ^m. tPmkv
tIm\n-°c DZvLm-S-\w-sN-bvXp. sk{I-´dn {ioaXn kn¬hn d∏mbn
dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ {ioaXn ]pjv] tPmkv IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p.
^m. s_∂n ssI∏p-≈n ]d-º≥, ^m. F_n Du∂p-I-√n¬, knÃdv
]mh-\, knÿ eb, {SÃn-am¿ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
ItØm-en-°m-k` Iznkn¬ H∂pw c≠pw ÿm\w t\Sn-b-h¿°pw
IpSpw-_k
- Ω
- f- \
- Ø
- n¬ apS-ßmsX h∂-h¿°pw ]T-\˛- I
- e
- m-˛I
- m-bnI
hn`m-KØn¬ anIhv ]pe¿Øn-b-h¿°pw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-
∏n-®-h¿°pw kΩm-\-߃ \¬In {io tSman IShn \µn ]d-™p.
kvt\l-hn-cp-t∂msS tbmKw Ah-km-\n-®p. ˛sk-{I-´dn
At©cn taJe hm¿Ø-Iƒ
Unkw-_¿ 1 anj≥Rm-b¿ ^≠v tiJ-cW - Ø
- n-\mbn Ih¿ ]ncnhpw
Im¿jnI Dev]∂- ß
- f
- p-sSbpw aX-t_m-[\ hnZym¿Yn-
Iƒ \evIn hkvXp-°f - p-sSbpw teew \S-Øn.
Unkw-_¿ 16 apX¬ 21 hsc bqWn-‰nse Hcp `h-\-Øn¬ DÆo-
tim-bpsS s\mth-\bpw {InkvXp-akv BtLm-jhpw
\S-Øn.
Unkw-_¿ 22 taJ-e-bn¬ saKm Itcmƒ kwL-Sn-∏n-®p. CS-hI
Itcmƒ Km\ a’-c-Øn¬ tacn-em≥Uv bqWn‰v
\memw kvYm\w t\Sn.
Unkw-_¿ 24 ]p¬°q-Sv, \£{X \n¿am-Ww, ItcmƒKm\w F∂o

18 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

a’-cß - ƒ bqWn-‰S- n-ÿm-\Ø - nepw \mt\m ]p¬°q-

Sv, {InkvXp-akv {So, {InkvXp-akv Im¿Uv F∂o a’-
c-߃ aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°p-th-≠nbpw
\S-Øn. kn.-F¬.-kn. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kΩm\
Iq∏Wpw AƒØm-c-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬
{InkvXp-akv {So kΩm-\I - q-∏¨ \dp-s°-Sp∏pw D≠m-
bn-cp-∂p. sI.-kn.-ssh.-Fw. tI°v hnev]\ \S-Øn.
\b-\a - t- \m-lc - a
- mb ]p¬°qSv Hcp-°n-s°m≠v cm{Xn
11.30-\v. Xncp-]n-d-hn-bpsS Xncp-I¿Ω-߃°v ^m.
sPbvk≥ hS-t°-Øe Im¿an-IXzw hln-®p. XpS¿∂v
t\mºv hoS¬ \S-Øn. 25 Znhkw apS-ßmsX Znhy-_-
en-bn¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Iƒ°v kΩm\w \¬In. F√m
a’-cß - f - n-sebpw hnP-bn-Iƒ°v t{Sm^n-Iƒ \¬In.
Unkw-_¿ 27 AXn-cq-]X t_m¨\Øm-se-bn¬ kPo-ha - mbv ]s¶-
Sp-Øp.
Unkw-_¿ 28 inip-°ƒ°v {]tXyI {]m¿∞\ \SØn kΩm-\-
߃ \¬In.
Unkw-_¿ 31 kzmZv 2020 `£y-taf hnhn-[-Xcw `£-W-im-e-Iƒ,
a’-cß - ƒ, \dp-s°-Sp∏v F∂n-ht- bm-Sp-IqSn \S-Øn.
P\p-hcn 06 sshIn´v Ggn\v ]≈n-b-¶-W-Øn¬ bqWn-‰-Sn-ÿm-\-
Øn¬ ]n≠n-sX-fn-bn-°¬ a’-cw.
F∂v, sk{I-´dn tPmkv h√-®n-d-°m-c≥
sk‚ v tdmkv {InkvXp-akv \yqC-b¿ BtLmjw
CuÃv taJe sk‚ v
tdmkv IpSpw- _ - I q- ´ mbva
{InkvXp- a kv \yqC- b ¿
BtLmjw _Ym- \ nb
tIm¨sh‚n¬ {]kn- U ≠v
tPmk^v Imc-°S- b
- psS A≤y-
£-Xb- n¬ IqSnb tbmK-Øn¬
sshkv {]kn-U≠v s{]m^.
dmt^¬ X´n¬ DZv L m- S \w
\n¿∆-ln-®p. At¥-hm-kn-I-fp-ambn kulm¿±w ]¶n´v tI°v hnX-
cWw sNbvXp. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v sl∂ tat®cn Aae
tPmk^v Imc-°S, Fanen tPmbv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

P\p-hcn 2020 19
 Un-kw-_¿ 9 \v \n-cym-X\
- m-b
^m. B‚-Wn I-ƺ
- p-g
H-√q¿ s^m-tdm-\-∏-≈n C-S-h-I-bn-
se ]m-em-´p-Ip-∂v {]-tZ-i-sØ I-Æ-
ºp-g D-{Im≥ B‚-Wn ˛ ta-cn Z-º-Xn-
I-fp-sS a-I\ - m-bn 8.9.1939 \v P-\n-® ^m.
B‚-Wn ssl-kI -v qƒ hn-Zym-`ym-kØ- n-
\p ti-jw 1956-˛¬ Xr-iq¿ ssa-\¿
sk-an-\m-cn-bn-epw 1959-˛¬ B-ep-h s]m-
¥n-^n-°≥ sk-an-\m-cn-bn-epw tN¿-∂v
ssh- Z o- I - ] - T - \ w ]q¿- Ø n- b m- ° n.
11.03.1966 ¬ eq¿-±v I-Øo-{U-en¬ sh-
®v am¿ tPm¿-Pv B-e-∏m-´n¬-\n-∂v ssh-Zn-I-]-´w kzo-I-cn-®p. Xp-S¿-∂v
C-cn-ßm-e-°p-S, ]m-h-d-´n, A-c-Wm-´p-I-c (A-kn. hn-Im-cn), a-Xn-e-Iw,
s]-cp-º-S-∏v, sh-≈m-‰-™q¿, X-øq¿, sXm-b-°m-hv, ]p-Xp-t»-cn, h-e-
∏m-Sv, hm-Sm-\-∏-n-≈n, Ip-µw-Ip-fw, \-¥n-∏p-ew, Nn-d-bv-°¬, sIm-tf-ßm-
´p-I-c, Nq-≠¬ (hn-Im-cn) F-∂n-hn-S-ß-fn-epw {]-h¿-Øn-®-Xn-\p-]p-d-ta
hm-Sm-\-∏n-≈n kv-Iqƒ am-t\-P¿, Nn-d-f-bw, Nq-≠¬, ]p-Xp-t»-cn, sIm-
tf-ßm-´p-I-c tIm¨-sh‚p-I-fn¬ Nm-πn-\m-bn {]-h¿-Øn-®p. s]m-Xp-
th ku-ay-\m-b A-®≥ tk-h-\w sN-bv-X C-S-h-I-I-fn-epw _-‘-s∏-
´ a-‰p-≈-h-tcm-Spw A-tX-co-Xn-bn¬-X-s∂-bm-Wv s]-cp-am-dn-bn-cp-∂-Xv.
2004-˛¬ dn-´-b¿ sN-bv-X-Xn-\p-ti-jw t]m-∏v t]mƒ ]o-kv tlm-an-
epw Xp-S¿-∂v Xr-iq¿ sk. tPm-k-^v-kv {]o-Ãv tlm-an-epw hn-{i-a-Po-
hn-Xw \-bn-®v 9.12.19 \v \n-cym-X-\m-bn. k-tlm-Z-c≥ eq-ho-kn-s‚ h-k-
Xn-bn¬ am¿ sP-bv-°-_v Xq-¶p-gn-bp-sS ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xz-Øn-epw am¿
tSm-Wn \o-e-¶m-hn¬ C-cn-ßm-e-°p-S cq-]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨.
tPm-kv C-cn-º≥ ^m. tPm¿-Pv D-{Im≥, ^m. tPm-kv tIm-\n-°-c Xp-S-
ßn-b-h-cp-sS k-l-Im¿-Ωn-I-Xz-Øn-epw B-cw-`n-®p. Xp-S¿-∂v hn-em-]-
bm-{X-bm-bn ]-≈n-bn-se-Øn.
]n-∂o-Sv am¿ B≥-{Uq-kv Xm-gØ - n-s‚ ap-Jy-Im¿-Ωn-IX
- z-Øn¬ kw-
kv-Im-c-I¿-Ω-`m-K-ß-fpw hn. Ip¿-∫m-\-bpw A¿-∏n-®p. am¿ tSm-Wn \o-
e-¶m-hn¬, tam¨. tPm-kv h-≈q-cm≥, tam¨. tXm-a-kv Im-°-t»-cn,
^m. tPm-kv tIm-\n-°-c, ^m. tPm¿-Pv D-{Im≥ Xp-S-ßn-b-h¿ k-l-
20 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Im¿-Ωn-I-cm-bn. tam¨. tPm¿-Pv A-°-c- A-\p-kv-a-c-W-{]-`m-j-Ww \-

S-Øn. ^m. ss\-k¨ G-e-¥m-\-Øv Xn-cp-I¿-Ω-hn-h-c-߃ hn-i-Zo-I-
cn-®p. hn. Ip¿-∫m-\-bv-°v ti-jw ar-X-tZ-lw h-ln-®p-sIm-≠p-≈ hn-
S-hm-߬-ip-{iq-j \-S-∂p. C-S-h-I-°m-cm-b ssh-Zn-I-cpw k-l-ssh-
Zo-I-cpw ar-X-tZ-lw h-ln-®p. Xp-S¿-∂v kn-an-tØ-cn ]-≈n-bn-se {]-
tXy-I I-√-d-bn-te-°v ^m. I-Æ-ºp-g-bp-sS ar-X-tZ-lw Ip-Spw-_-°m¿
kw-h-ln-®p.
kn-an-tØ-cn-bn-se k-am-]\
- i
- p-{iq-jI
- ƒ-°v A-`n-hµ
- y-]n-Xm-°∑
- m¿
ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xzw h-ln-®p. C-S-h-I-bn-se ssh-ZnI-cpw B¿-®v _n-j-
∏v-kv-lu-kn-se {]-[m-\ ssh-ZnI-cpw a-‰p C-S-h-I-I-fn¬
\n-∂p-≈-h-cp-am-b A-º-tXm-fw ssh-ZnI-cpw hn-hn-[ tIm¨-sh‚p-
I-fn¬-\n-∂p-≈ kn-tÃ-gv-kpw \n-c-h-[n A-flm-b-cpw kw-kv-Im-c-N-S-
ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp. s^m-tdm-\ hn-Im-cn ^m. tPm-kv tIm-\n-°-c Ip-
Spw-_-°m¿-°pw C-S-h-I-°pw-th-≠n F-√m-h¿-°pw \-µn ]-d-™p.
^m. B‚-Wn I-Æ-ºp-g-bp-sS Nn-{Xw- hn-X-c-W-hpw kv-t\-l-k¬-
°m-c-hpw D-≠m-bn-cp-∂p,
t_-_n aq-°≥

1˛mw Nc-a-hm¿jnIw
23-˛01-˛2020

Im®-∏n≈n tUhnkv `mcy an\n

P\\w : 16.12-.1973 acWw : 13.12-.2000
sk‚v K{_n-tb¬ bqWn‰v

P\p-hcn 2020 21
 kvt\l-kva-c-Wbv°v
1 ˛mw Nca hm¿jnIw

Be-∏mS≥ Nm°pÆn aI≥

tem\-∏≥
P\\w : 01-01-1945 acWw : 22-01-2019
{InkvXp-cmP bqWn‰v
H∂mw Nca hm¿jnIw
05˛01-˛2020

X´n¬ Cøp s]mdn©p aI≥ jmPp

P\\w : 30-05-1967 acWw : 05-01-2019
{]m¿∞-\t- bmsS a°ƒ Keoen bqWn‰v

22 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 23
24 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 25
26 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

tb-ip {In-kv-Xp G-I c-£-I≥

si-Sm... Cu tem-I-Øv C-{X-bpw a-X-߃
D-≠m-bn-´pw F-¥p-sIm-≠v? F-¥p-sIm-≠v \-Ωƒ
{In-kv-Xp-hn¬ tI-{µo-Ir-X-am-Ip-∂p? A-√m... Cu
{In-kv-Xp-hn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-cm-W-t√m {In-kv-
Xym-\n-Iƒ? {In-kv-Xp X-s∂-bm-W-t√m \-Ωp-sS
tdmƒ tam-U¬? Nn-e-t∏mƒ A-Xv A-dn-bm-Ø-h-
cpw \-ap-°n-S-bn¬ D-≠m-Ip-th. i-cn... tNm-Zy-Øn-
tem-´p h-cmw. F-¥p-sIm-≠v {In-kv-Xym-\n? a-‰p-a- tSm-an sP. I-S-hn
X-Øn-sem-∂pw c-£-bn-t√?
{In-kX
v- p-hm-tWm G-I tem-Ic
- £
- I
- ≥?
D-Ø-cw In-´n-b-Xv ap≥ tI-c-f K-h¨-sa≥-dv, s]m-Xp hn-Zym-`ym-k
a-{¥n, sP-bnw-kv h¿-Ko-kv sF-F-F-kn-s‚ C≥-d¿-hyq-hn¬ B-Wv.
A-√m... Cu tem-I c-£n-Xm-hv F-∂ {]-kvX - m-h\ - th-sd B-cm ]-d-
™n-cn-°p-∂X - v? H-∂m-tem-Nn-®m¬ Rm-\m-Wv h-gn-bpw k-Xy-hpw Po-h-
\pw. Rm≥ P-\n-®X - v a-‰p-≈h
- ¿-°v th-≠n a-cn-°m-\pw A-h¿-°v ]m-]-
tam-N\ - w t\-Sn sIm-Sp-°m-\pw B-Wv C-ßs - \ ]-d™- th-sd B-cm D-
≈-Xv? C-Xp-]d- ™ - G-I hy-‡n-bpw B-Zy hy-‡n-bpw {In-kvX - p-hm-Wv.
Cu... ]m-]w D-t≠m? ]m-]-tam-N-\w th-tWm? H-cp {In-kv-Xym-\n-
sb kw-_-‘n-®v I-ev-]-\-I-fp-sS ew-L-\-am-Wv ]m-]w. G-sXm-cp hy-
‡n-sb F-Sp-Øm-epw, A-s√-¶n¬ G-sXm-cp {]-h¿-Øn-sb-Sp-Øm-epw
A-Xn-sem-cp i-cn-bpw sX-‰pw D-≠m-Ipw. Nn-e-Xv i-cn. Nn-e-Xv sX-‰v. sX-
‰v sN-øp-∂-h-sc B-Wv s]m-Xp-sh ]m-]n-Iƒ F-∂p hn-fn-°p-I. F-√m
a-X-ß-fpw A-Xv Aw-Ko-I-cn-°p-∂p-ap-≠v. F-√m-h-cp-sS-bpw D-≈n¬ H-
cp Ip-‰-t_m-[-hpw Hm¿-a-bpw D-≠m-bn-cn-°pw.
F-∂n¬ ]m-]w C-√ F-∂v ]-d-bp-∂ H-cm-sf-bpw \mw I-≠n-´n-√. A-
Xp-sIm-≠v X-s∂ ]m-]w tam-Nn-∏n-°-Ww. A-Xn-s\m-cp ]-cn-lm-c-am¿-
K-hpw th-Ww. \-√-h-\pw kv-t\-l-hm-\m-b ssZ-hw X-s‚ kr-„n-Pm-e-
sØ ]m-]-Øn¬ A-I-s∏-´p \-in-®p-t]m-Im≥ A-\p-h-Zn-°pw F-∂v
Nn-¥n-°m≥ km-[n-°n-√-t√m?
]m-]w sN-øp-∂p, bm-Kw A-s√-¶n¬ _-en A¿-∏n-°p-∂p A-Xm-bn-
cp-∂-t√m ]-≠-sØ H-cp co-Xn. A-Xn-\v \-Ωƒ \-Ωp-sS ]m-]-sØ Xn-
cn-®d- n-tb-t≠? C-\n A-dn-™m¬ X-s∂ F-{X an-≠m-{]m-Wn-Is - f sIm-

P\p-hcn 2020 27
s∂m-Sp-°-Ww. B-bn-c-Øn-\v B-bn-cw. _-en-Iƒ F-√m a-X-Øn-epw D-
≠v. ]-t£ C-Xv {]m-tbm-Kn-I-a-√ Im-e-Øns‚ H-gp-°n¬ A-Xp F-
t∂ X-≈-s∏-´p. ]m-]-Øn-\v ]-cn-lm-cw th-Ww. F-∂m¬ _-en h-kv-
Xp \n-Xy-am-bn-cn-°-Ww. A-Xn-\m-em-Wv ssZ-hw H-cp \n-Xy-bm-Kw F-
∂ A-h-ÿ-bn¬ tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ bm-K-a¿-∏n-®-Xv. {In-kv-Xp ssZ-
hw B-bn-cp-∂-Xv sIm-≠pw, ssZ-hw a-\p-jy-\m-bn A-h-X-cn-®-Xp sIm-
≠pw, A-hn-Sp-∂v bm-K-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp, A-Xn-\p ti-jw Po-hn-
°p-I-bpw sN-bv-Xp. H-tc-k-a-bw a-cn-®-h-\pw Po-hn-°p-∂-h-\pw B-bn.
C-\n Cu c-≠m-bn-cw h¿-j-߃-°v ap-ºv \-S-∂ H-cp bm-Kw F-ß-
s\ C-∂-sØ a-\p-jy-s‚ Po-hn-X-Øn¬ {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw, A-s√-
¶n¬ {]m-tbm-Kn-I-am-Ipw? G-sXm-cp Im-cy-sØ-bpw \-ap-°v kz-¥-am-
°-W-sa-¶n¬ H-cp D-]-I-c-Ww th-Ww. \-ap-°-dn-bmw H-cp kz¿-Æ-∏-
Wn-°m-c-\p D-cp-In-b kz¿-Ww F-Sp-°-W-sa-¶n¬ H-cp N-h-W th-
Ww. H-cp D-]-I-c-Ww th-Ww. A-Xp-t]m-se-X-s∂ tb-ip-{In-kv-Xp c-
≠m-bn-cw h¿-j-߃-°p ap≥-]v F-\n-°v th-≠n a-cn-®p, bm-Kw A¿-
∏n-°-s∏-´p, D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰p. C-Xv \-Ωp-sS-Xm-I-W-sa-¶n¬ \-ap-°v
B-h-iy-am-b D-]-I-c-W-am-Wv hn-izm-kw. hn-izm-k-Øn-eq-sS \-Ωp-sS
tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ X-t‚-Xm-°n F-Sp-°mw.
tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ c-≠m-bn-cw h¿-jw ap-ºv \-S-∂ Cu bm-K-
Øn¬ G-sX-¶n-epw H-cp a-\p-jy≥ hn-iz-kn-®m¬, B bm-Kw A-h≥-
sd ]m-]-tam-N-\-Øn-\p-≈ bm-K-am-bm-bn am-dpw.
G-sXm-cp {]-kv-Xm-h-\-bpw Aw-Ko-I-cn-°m-\pw Aw-Ko-I-cn-°m-Xn-cn-
°m-\pw \-ap-°v A-hI - m-ia
- p-≠v. ]-t£ Aw-Ko-Ic - n-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ
A-Xn≥-sd ]-cn-Wn-X ^-e-hpw \mw A-\p-`-hn-t°-≠-Xm-bn h-cpw. H-cp
tcm-Kn-°v X-s‚ \-√ tUm-Œ¿ ]-d-bp-∂ a-cp-∂v I-gn-°m-\pw I-gn-°m-
Xn-cn-°m-\pw D-≈ kzm-X-{¥yw D-≠v. I-gn-®m¬ tcm-Kw am-dpw C-s√-
¶n¬ H-cp tcm-Kn-bm-bn X-s∂ I-gn-tb-≠n-h-cpw. A-Xp-t]m-se-X-s∂
tb-ip-hn-eq-sS-bp-≈ ]m-]-tam-N-\w \mw Aw-Ko-I-cn-°p-∂n-s√-¶n¬
]m-]w tam-Nn-X-\m-Im-sØ a-cn-t°-≠n-h-cpw, a-‰m-cpw ]m-]-tam-P-\-
Øn-\p-≈ am¿-Kw ]-d-™n-´p-an-√. am-{X-a-√ Cu tem-I Po-hn-Xw I-gn-
™v ssZ-h-tØm-Sv I-W-°p ]-d-bp-∂ A-h-km-\-hn-[n Zn-h-k-Øn¬ H-
cp ]m-]n-bm-bn \n-∂v k-I-e ]m-]-߃-°pw D-≈ in-£ kz-bw G¬-
t°-≠n-bpw h-cpw. A-Xp-sIm-≠v C-∂v X-s∂ tem-I c-£-I-\m-b tb-
ip {In-kv-Xp-hn-s\ \-ap-°v Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw kz-¥-am-°mw.
hn-izm-kw A-Xv A-dn-™p hn-iz-kn-°mw.

28 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ

CS-hI amXr-kw-Kaw
H√q¿ amem-J-bpsS ]¥¬ lmfn¬sh®v amXr-th-Zn-bpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ 22-˛12-˛19\v \S-Ønb CS-hI amXr-kw-Kaw cq]Xm
Ub-d-IvS¿ dh. ^m. s_∂n XmWn-°¬ DZvLm-S-\w-sN-bvXp.
hnImcn dh. ^m. tPmkv tIm\n-°c A[y-£X - h
- l
- n-®p. s^mtdm\
Ub-d-IvS¿ ^m. tPmPp s]md-Øq¿ A\p-{Kl {]`m-jWw \S-
Øn. ^m. s_∂n ssI∏p-≈n-]-d-º≥, ^m. F_n Du∂p-I-√n¬,
{SÃn C.-sP. B‚Wn F∂n-h¿ Biwk t\¿∂p. s{]m^.
B≥s^-bvØv, tUm. knÿ dq_n F∂n-h¿ ¢msk-Sp-Øp. B\n-
ta-‰¿ knÿ s{Kbvkn, {]kn-U‚ v sP n tPmkv, {Sj-d¿ tdmkn
d∏mbn F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

{^m≥kn-kvI≥ A¬am-b-k`
tKmƒU≥ Pq_nen BtLm-jn®p
{^m≥kn-kvI≥ A¬am-b-k-`-bpsS tKmƒU≥ Pq_nen
BtLm-jhpw 2019 Unkw-_¿ 29 (Rm-b¿) am¿ tPmk^v ]mÿ
\oe-¶m-hn¬ DZvLm-S-\w-sN-bvXp. tbmK-Øn¬ H√q¿ s^mtdm\
hnImcn dh. ^m. tPmkv tIm\n°c A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. dh.
^m. tPmkv ]pt√m-°m-c≥ A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øn. dh.
^m. t]mƒ Im´q-°m-c≥, kn. \nXy-tdmkv FCC, cq]Xm {]kn-
U‚ v {io ]o‰¿, doPn-b≥ {]kn-U‚ v {io. Sn.-sI. tUhn-kv, {io.
tXmakv tat®-cn, {io. t__n aq°≥, Fw.-B¿. tacn-So-®¿, ent‰m
Im‰m-Sn, {io. B‚Wn C.-sP., {io. B‚Wn Fcn-t™-cn XpS-ßn-
b-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. NS-ßn¬ {^m≥knkv \ma-[m-cn-Isf
BZ-cn-®p. 50 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb {io. F.-Sn. Nmt°m, tdmkn
tPmk-^v, {io. kÆn Iqf F∂n-hsc {]tXyIw BZ-cn-®p. {]kn-
U‚ v eo\ tPmk^v Imc-°S kzmK-Xhpw sshkv {]kn-U‚ v
en√n tPm¿÷v \µnbpw ]d-™p. sk{I-´dn an\n sska¨
dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v do\ t]mƒ, t]mƒ s\√-
¶-c, {^m≥knkv s]cn-t©-cn, tPmk^v Imc-°S- , {]n≥kn hn’≥
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

P\p-hcn 2020 29
BtcmKy\mZw
kvt{Sm°v
kv t{Sm°v AYhm s{_bn≥ A‰m°v C∂v hf-sc-b-[nIw
t]¿°v kw`-hn-°p∂ tcmK-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. sNdp-∏-°m-
scbpw C∂v Cu tcmKw _m[n-°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. DS≥
]cn-tim-[-\bpw NnIn-’bpw \¬In-bm¬ tcmKw kpJ-s∏-Sp-Øm-
\m-Ipw.
e£-W-߃ : Xe-I-d-°w, ImgvN-°p-d-hv, Zriy-߃ c≠mbn
ImWp-I, \S-°p-tºmƒ hogp-I, t_m[w ad-bp-I, A]-kvam-cw,
IÆns‚ IrjvW-a-Wn-Iƒ Hcp hi-tØ°v t]mhp-I, kwkm-cn-
°m≥ _p≤n-ap-´,v ]d-bp-
∂Xv a\- n-em-hm-Xn-cn-
°p-I, \S-°p-tºmƒ
th®p-th®p t]mhp-I.
NnIn’ : DS≥
Bip-]{- Xn-bn-se-Øn®v
kn.-Sn. kvIm\pw, Bdp-
a- W n- ° q- d n- \ p- ≈ n¬
s{_bn≥ B≥Pn-tbm-
{Kmapw FSp- ° - W w.
kvIm\n-ßn-eqsS
sNdnb c‡- ° p- g -
emtWm henb c‡-°p-g-emtWm AS-™-Xv, Igp-Ønse c‡-
°p-g-emtWm Xe-t®m-dnse c‡-°p-g-emtWm AS-™Xv F∂-dn-
bm≥ Ign-bpw. henb t¢m´v BsW-¶n¬ c‡-°´ Aen-bn-°p∂
acp-∂n-s\m∏w IØo-‰¿ ISØn ac∂p Ib‰n B≥Pn-tbm-{Km-sa-
SpØv t¢m´v Is≠Øn s v dnSo-h¿ hgn t¢m´v FSp-Øp-I-f-bp-
∂p.
tcmK-\n-b-{¥Ww : c‡-k-Ω¿±w, {]ta-lw, sImf-kvt{Smƒ
F∂nh \nb-{¥n-°p-I, ]pI-hen, aZy-]m\w Hgn-hm-°p-I, Btcm-
Ky-I-c-amb ico-c-`mcw \ne-\n¿Øp-I, ÿnc-ambn Ac aWn-°q-sd-
¶nepw hymbmaw sNøp-I.

30 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

New Year Resolutions

F√m ]pXp-h¿j-Ønepw tIƒ°p∂ hm°mWv New Year Reso-
lutions F∂-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ X≈n-°-f-bm-dp-s≠∂p-≈Xv
hmkvX-hw. F¶nepw \sΩ-s°m≠v ]‰m-hp∂, ]t‰≠ Nne Xocp-
am-\-ß-fn-Xm....
u F√m Znh-khpw hn. Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-°m-\m-hptam
F\n°v ?
u F√m Znh-khpw apS-ßmsX IpSpw-_-{]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-
®p-IqsS?
u ¢mkn\pw Syqj-\p-sa√mw ]pdsa Ht∂m ct≠m aWn-°q¿ ho´n-
en-cp∂v ]Tn-®qsS?
u BgvN-bn-sem-cn-°-se-¶nepw Extra-reading \p kabw Is≠-Øm-
\m-hptam?
u 6 amk-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw Hcp Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\tam
AK-X-a-µnc kµ¿i-\tam \S-Øn-°qsS F\n°v?
F¥m... aXntbm? H∂pw {ian-®p-IqsS \ap°v? \sΩ-s°m≠p
]‰pw... \n m-cw.... - L. S.

kvt\l-kva-c-Wbv°v
5 ˛mw Nca hm¿jnIw

P\\w acWw
01-01-1937 18-01-2015

Be-∏m´v apXp-°≥ sIm®m∏p

tPm¿÷v
\nß-fpsS A\p-Zn\ {]m¿∞-\-bn¬ Fs∂bpw kvacn-°-W-sa.
sk‚ v dmt^¬ bqWn‰v, Ahn-Wn-t»cn

P\p-hcn 2020 31
 {]mb-am-b-h¿°v H√q¿ CS-hI
ko\n-tbgvkvtU \hym-\p-`-h-ambn
H√q¿ : H√q¿ s^mtdm-\∏- ≈n sk. hn≥sk‚ v Unt]mƒ kwLw
70 Ign-™-h¿°p-th≠n \S-Ønb ]Xn-aq-∂m-aXp CS-hI ko\n-
tbgvkvtU \hym-\p-`ham-bn.
CS-h-I-bn-se- A-©p-ta-J-e-I-fn¬\n-∂p≈ 72 IpSpw_bqWn-‰p-
Ifn¬\n-∂mbn Adp-∂q-‰n-bº - t- Xmfw t]cmWv HØp-Iq-Sn-bX
- v. 70 hb-
 p-ap-X¬ 94 hb- p-h-sc-bp≈ kv{Xo]p-cp-j-∑m¿°v ]c-kv]cw ]cn-
Nbw ]pXp-°m\pw A\p-`h - ß- ƒ ]¶p-sh-°m-\p-ap≈ Ah-kc - a
- mbn
Cu NSßv amdn.

H
~ √q¿ s^mtdm\ ]≈n sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ kwLw \S-Ønb
ko\n-tb-gvkvtU-bpsS DZvLm-S\w am¿ t]mƒ Be-∏m-´v \n¿∆-ln-°p-∂p.
]s¶-Sp-Ø-hsc BZ-cn-°p∂ s]mXp-k-tΩ-f\w cma-\m-Y-]pcw
_nj∏v am¿ t]mƒ Be-∏m´v DZvLm-S\w sNbvXp.
""{]mb-am-b-hsc BZ-cn-°m\pw kvt\ln-°m\pw t{]m’m-ln-∏n-
°p∂ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ IqSp-X-embn \S-tØ≠ Hcp Ime-L-´-
Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. ss__n-fn¬ amXm-]n-Xm-°sf _lp-
am-\n-°m\pw kvt\ln-°m\pw hnhn[ `mK-ß-fn¬ FSp-Øp-]-d-™n-
´p-≠v. {]mb-am-sb∂v ]d™p bphm-°ƒ Ahsc kaq-lØ - n¬\n∂v
am‰n-\n¿Ø-cp-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ {]mb-am-bh
- ¿ Znh-khpw Bflo-
b-Im-cy-ß-fnepw ]c-kvt\-l-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw IpSpw-_-Im-cy-ß-
fnepw IqSp-X-embn {i≤n-°m≥ Cu Ime-L´w D]-tbm-Kn-°-Ww.
Aßns\ sNbvXm¬ Hmtcm {]`m-Xhpw ]pXp-Du¿Pw ]I-cp∂ Zn\-
ß-fm°n am‰m≥ Ah¿°v Ign-bp-sa∂v _nj]v {]kvXm-hn-®p''.
XpS¿∂v am¿ Be-∏m´pw G‰hpw {]mbw-Iq-Snb B‚Wn amWn-

32 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Nm-°phpw, Gey-sIm-®-∏≥ Icn-ß\pw IqSn {InkvXp-akv tI°v

apdn®pw hnf°p sXfn-bn®pw tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp.
s^mtdm\hnImcn ^m. tPmkv tIm\n-°c A≤y-£X hln-®p.
""hnhn[ {]mb-°m-cpsS tbmK-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw ]s¶-Sp-°p∂
Rm≥ BZy-am-bmWv \c® apSn-bp≈h¿ am{Xw ]s¶-Sp-°p∂ Cu
henb tbmKw ImWp-∂-Xv. \c® apSn hb- m-b-Xns‚ e£-W-am-
sW-¶nepw AXv Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ t\Snb hne-s∏´ A\p-`-h-
ß-sf-bmWv sXfn-bn-°p-∂-sX∂v A`n-{]m-b-s∏-´p''.
]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v \evIp∂ D]-lmc (I-ºn-fn-]p-X-∏v) hnX-cW
DZvLm-S-\hpw _nj∏v \n¿∆-ln-®p.
^m. tZhkn ]¥-√q-°m-c≥ ]s¶-Sp-Øh - c
- psS t^mt´mbpw t]cpw
Dƒs∏-SpØn {]kn-≤o-Ic - n® kπn-sa‚ns‚ {]Im-i\w F.-sP. tPmbn°v
\evIn \n¿∆-ln-®p. {SÃn tXmakv tat®cn {]kn-U≠v tPmkv IqØq¿,
t__n aq°≥, t]mƒ ]mtey-°c F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
Fw.-hn. tPm¿Pv, tPmkv sX°n-\n-bØv, ^vtfmdn tPmkv F∂n-
h¿ A\p-`-h-߃ ]¶p-sh-®p. tbmK-Øn¬sh®v kwL-S-Øn¬ 50
h¿jw AwKXzw ]q¿Øn-bm-°nb sI.-]n. tZhkn, F.-sP. tPmbv
F∂n-hsc BZ-cn-®p.
tbmK-Øn-\p-apºv h∂-h¿°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuI-cyhpw
hn. Ip¿∫m-\bpw Hcp-°n-bn-cp-∂p. ^m. tXmakv Aºq-°≥ kn.-Fw.-
sF. ktµiw \evIn. IqSmsX Xriq¿ Iem-kZ- ≥ Ub-dŒ - ¿ ^m.
^ntPm- B-e∏ - m-S≥ kwhn-[m\w sNbvX {]mb-am-bh - t- cm-Sp≈ Ah-K-
W\ N¿® sNøp∂ "Hme-®q´v' F∂ eLp-\m-SIw a‰w CS-hIbnse
Iem-Im-c∑ - m¿ Ah-Xc - n-∏n-®Xv {]mb-am-bh
- sc {]tXyIw BI¿jn-
°p-Ib - p-≠m-bn. kvt\l-k¬°m-ct- ØmsS tbmKw kam-]n-®p.
]cn-]m-Sn-Iƒ°v kn.-Un. eqho-kv, kn.-B¿.-Kn¬kv, Fw.-B¿.
tPmjn, bp.-F. {^m≥ko-kv, Fw.-kn. Hutk-^v, F.-sI. h¿§o-kv,
hn.-hn. tXm_n-bm-kv, _nt‚m tUhokv XpS-ßn-bh - ¿ t\XrXzw \evIn.
˛ t__n-aq-°-≥, sshkv {]kn-U≠v

P\p-hcn 2020 33
34 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

1897 aI-ca
- m-kØ
- n¬ H√q¿]≈n kµ¿in®
am¿ tPm¨ ta\m-t®cn ]nXm-hn\v CS-hI
- °
- m¿
ka¿∏n® awK-f] - {XØns‚ ]I¿∏v
Xmsg tN¿°p∂p
]m¿fqkv F∂ Zn°ns‚ ÿm\o-\n-sa-{Xm\pw Xr»n-h-t]-cq¿ hnImcn
At∏m-kvtXm-en-°-bp-amb \nXm-¥-h-µyZnhy{io- ta-\m-t®cn tbml-
∂m≥ sa{Xm-\-®≥ Ah¿IfpsS k∂n-[n-bn¬ H√q¿ ]≈n-hn-Im-
cnbpw AtkvX-¥nbpw P\-ß-fpw-IqSn ka¿∏n-°p∂ awK-f-]{Xw
kzPm-Xn-bn¬ BZy-sa-{Xm-k\ - sØ Btcm-ln-®ncn°p∂ Aßp∂v
H∂m-a-Xmbn Rß-fpsS CS-h-I-bn¬ BKan-t°-≠Xn∂v Xncp-a-\-
 m-b-Xn¬ {]tXyIw R߃°p≈ kt¥m-jm-Xn-i-bsØ {]kvXm-
hn-t°-≠-Xn∂v AhnSpsØ A\p-a-Xnsb R߃ khn-\bw bmNn-
®p-sIm-≈p-∂p.
]q¿∆-Imew apX¬ Rß-fpsS F∂p am{X-a-√, ae-bm-f-Øn-ep≈
I¬Zmb kpdn-bm-\n-°m-cmb \Ω-fpsS ap≥Km-an-Iƒ B{K-ln-®n-cp-
∂Xpw, B B{Klw \nanØw ]e I„-߃ A\p-`-hn-®n-´pw, \nhr-
Øn-bm-hmsX InS-∂-Xp-amb Cu B[n-]Xyw 13˛mw entbm am¿∏m-
∏-bpsS A]-cn-an-X-amb Ir]m-t{]-c-W-bm¬ \nhr-Øn-°-s∏-´-Xp-
sIm≠v Cu Ah-k-c-Øn¬ Ahn-sSbv°p hµ\w ]d-bp-∂-Xn\p
]pd-ta, \mw k¿th-iz-c∂v kvtXm{Xw sNbvXp-sIm≠v k¿hZm
kt¥m-jn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
F∂m¬ \ymb-ambn \Ωƒ A\p-`-hn-t°-≠Xpw A\p-`-hn-°m-
hp-∂-Xp-amb Cu kwK-Xn-bn¬ B›-cy-s∏-Sp-hm≥ \ap°p CS-bn-
√msX Ccp-∂p. F¶n-epw, asÆ-Sp-t°-≠-Xn∂p `qan Ign-°p-tºmƒ
Hcp \nt£-]-Ipw`w bZr-—bm In´n-b-Xp-t]mse km[m-c-W-ambn
Xo¿∂ \ΩpsS DZy-a-Øn¬ k^-eambn {]Im-in®p ImW-s∏´
kzPmXn sa{Xm-\m-Ip∂ Cu \nt£-]-]m-{XsØ R߃ inckm
hln-®p-sIm≠p sFIIWvtT\ {]iw-kn-°p-hm≥ tbmKy-amb
kzPmXn kvt\l-Øn¬ R߃°p≈ kt¥m-j-kw-Xr-]vXn-Isf
{]Z¿in-∏n-°p-∂X- n∂v R߃ B_m-eh - r≤w k∂-≤c - m-bn-cn-°p-∂p.
hnti-jn-®v, Aßp∂v Ipsd-°m-e-sa-¶nepw Cu an -Øns‚ AXn-{]-
_-e-a-Xn-am-\mb tUmŒ¿ saUven-t°m´v sa{Xm-\-h¿I-fpsS kn{I-´-
dn-ÿm\w hln-®n-cp-∂X - p-sIm≠v Ct∏mƒ Chn-SsØ Iogn¬ Dƒs∏´
F√m CS-h-I-I-fp-sSbpw {]tXyIw Rß-fp-sSbpw \njvI-f-¶-amb
P\p-hcn 2020 35
\S-]-Snbpw \n¿Ω-e-amb at\m-[¿Ωhpw Adn-™n-cn-°p∂ Aßp-
∂p-Xs∂ Cu ÿm\m-[n-]-Xn-bmbn \nb-an-°-s∏-´-Xn¬ Rß-fpsS
kt¥mjw AhmNy-am-sW∂p \n w-ibw R߃ {]kvXm-hn-®p-
sIm-≈p-∂p. F∂p-am-{X-a-√, Aß-bpsS Bflo-bm-[n-Im-c-Øn¬
Dƒs∏-´Xpw Nne kwK-Xn-h-im¬ {]m[m-\y-hp-amb Rß-fpsS CS-
h-I-bn-te-°p-Xs∂ {]Y-am-K-a\-Øn-\p- Xn-cp-a-\- mbXn\mepw bYm-
i‡n sIm≠m-tS-≠X - n∂v R߃°p kwK-Xn-h∂ - X- n-\mepw R߃
a\-km-hm-Nm-I¿ΩWm IrXm¿∞-∑mcpw IrX-⁄∑ - m-cp-ambn Xo¿∂n-
cn-°p-∂p.
F∂m¬ Rß-fpsS t{]am-[n-Iy-Øm¬ Ahn-SsØ hne-tb-dnb
ka-b-Øn∂p A[nI-\„w hcmsX Ccn-∏m≥th≠n Aß-bpsS
Bio¿∆m-ZsØ At]-£n-®p-sIm≠p G‰hpw `b-`‡n Ffn-a-h-W-
°-tØm-Sp-IqsS Ct∏mƒ hnc-an-®p-sIm-≈p-∂p.
F∂v 1897˛mw Imew aIcamkw 30˛mw \v
13.06.1906-˛¬ {]kn-≤o-I-cn® ""H√q¿ ]≈n amlmflyw'' F∂ {KŸ-
Øn¬\n∂v FSp-Øn-´p-≈- awK-f-]-{X-Øns‚ tIm∏nbm-Wn-Xv.
kºm-Z-I≥: t__n aq°≥

19.12.2019 am¿ tPm¨ ta\m-t®-cn-bpsS

Nc-a-i-Xm-_vZn-bm-bn-cp-∂p. H√q¿ Ingt° It∏f
Cu _nj-∏ns‚ kµ¿i-\-Øn-s‚bpw
j„n]q¿Øn-bp-sSbpw kvamc-I-am-bn CS-h-I-
°m¿ \n¿Ωn-®-Xm-Wv. At∂ Znhkw tZhm-e-b-
Øn¬ A\p-kva-c-Whpw Znhy-_-enbpw
\S-Øp-I-bp-≠m-bn.

D]-Im-c-kva-cW
]cn-ip-≤m-flm-th, F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw F\n°v hgn ImWn-®v Xcp-Ibpw
Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ignhp Xcp∂
ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-
amb Atßbv°v Rm≥ \µn ]d-bp-∂p. F{X henb `uXnI B{K-l-߃ F\n-°p-
≠m-bmepw Hcp \nanjw t]mepw Aß-bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m
Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn¬ Aß-
tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hnt[-b-s∏-
´p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv tNmZn-°p-∂p. ˛ F¬kn Bt‚m

36 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Im¿ (XpS¿®)
Bs‚m ]n. B¿., tPm¨t]mƒ bqWn‰v
_m‰dn:-˛ th\¬NqSv I\-Øm¬ _m‰-dn-bnse
^vfqbn-Uns‚ Afhv Ipd-bm≥ CS-bm-Ipw. CXv
_m‰dn LS-I-ß-fpsS {]h¿Ø-\sØ Xmfw sX‰n-
°pw. Aan-X-amb A¥-co£ Xm]-amWv _m‰dn
tISm-Ip-∂-Xns‚ {][m\ Imc-Ww. _m‰-dn-bpsS
CuSp-\n¬∏nt\bpw CXv Kpcp-X-c-ambn _m[n-°pw.
_m‰-dnsb I≠ `mhw \Sn-®n-s√-¶n¬ hml\w
Ãm¿´m-°m-\m-hmsX \n∂v hnb¿t°-≠n-h-cpw.
F. kn.:˛ Imdnse F. kn. HmWm-°p-tºmƒ sImSp-¶m-‰-Sn-°p∂
i_vZw, XWp∏v Xosc Ipd-bp-Ibpw sNbvXm¬, F. kn. tISm-
sb∂v hn[n-sb-gp-Xp-∂-h-cmWv `qcn-]-£-hpw. ssatePv Ipd-bp-∂p-
sh∂v ]cmXn thsd-bpw. kw`hw knºn-fm-Wv. F. kn.- bpsS ^n¬´-
dn¬ s]mSn-b-Sn™v IqSn-b-XpsIm≠mWv Cßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv.
kzm`m-hn-I-ambn F. kn. bpsS {]h¿Ø\w aµ-K-Xn-bn-em-hpw. F.
kn. bpsS Kymkv eo°v, F©n≥ Akzm-`m-hn-I-ambn NqSm-hp-I,
IqfnwKv tImbn¬ tªm°m-hp-I F∂o kml-N-cy-Ønepw F. kn.
bpsS XWp∏v Ipd-bpw. sNdn-sbmcp {i≤ sh®m¬ F. kn. sb
\∂mbn D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-°pw. Cs√-¶n¬ F. kn. bpsS Kymkv
am‰p-∂-Xn-\p-ambn \s√mcp XpI Nne-hm-Ip-Ibpw sNøpw.
Imdn¬ Ib-dp-tºmƒXs∂ F. kn. Hm¨ sNøm-Xn-cn-°p-I, Ãm¿´v
sNbvXv hml-\-tamSn XpS-ßp-tºmƒ am{Xw F. kn. Hm¨ sNøp-I.
BZyw F. kn.
bpsS ^m≥
(tªm-h¿) am{Xw
HmWm-°n,
]n∂nse am{Xw
hns‚m •mkv Xpd-
∂n-S-Ww. Ffp-∏-
Øn¬ NqSv hmbp
]pd-tØ°v
t]mIp-hm≥ CXv

P\p-hcn 2020 37
klm-bn-°pw. F. kn. Hm¨ sNbvX-Xn\v tijw GXm\pw \nanjw
IqSn Imdns‚ •mkv Xpd-∂n-S-Ww.
hml\w FtØ≠ ÿe-Øn\v Aev]w apºv F. kn. Hm^m-°p-
hm≥ {]tXyIw {i≤n-°p-I. F. kn. Hm^m-°msX F©n≥ Hm^m-
°p-∂Xv _m‰-dn-bpsS sse^ns\ Kpcp-X-c-ambn _m[n-°p-sa∂v ad-
°-cp-Xv. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ F. kn. ^n¬´¿ am‰p-hm≥ {i≤n-°-
Ww. c≠p h¿j-Øn-se-¶nepw IqfnwKv tImbn≥ ¢o≥ sNø-Ww.
hn≥sUm •mkv XmgvØn hml-\tamSn-°p-∂Xv ]c-am-h[n Hgn-hm-°-
Ww. s]mSn Ibdn hml-\-Øn\v D≠m-Ip∂ tIm´w F. kn. Hm^v
em`n®v hbv°p∂ C‘-\-Øn-\-∏pdw t]mtb-°mw.
Io:˛ Imdns‚ kp{]-[m\ `mKw IqSn-bmWv Io. ]s£ {i≤
A[nIw e`n-°msX t]mIp-∂h IqSn-bm-Wn-Xv. Ct∏m-gsØ `qcn-
`mKw Imdp-I-fnepw Io dntam´v I¨t{Smƒ sk≥k¿ IqSn-bp-≈-Xm-
Wv. Imdp-I-fpsS Uyqπn-t°‰v IoIƒ°v \√ hne-bp-≠m-hpw. Im¿
hmßp-tºmƒ e`n-°p-∂-h-bmWv c≠p IoIƒ. kvs]b¿ Io km[m-
c-W-bmbn FSp-Øp-h-bv°p-I am{X-amWv F√m-h-cp-tSbpw ]Xn-hv.
Hmtcm 6 amkw IqSp-tºm-sg-¶nepw Io am‰n D]-tbm-Kn-°p-hm≥ {i≤n-
°-Ww. Ch, Imdp-I-fpsS kpKa-amb {]h¿Ø-\sØ kzm[o-\n-°p-
∂p-≠v.
kvtIm¿∏n-b¨ In°v:-˛ 2020˛¬ Ce-Iv{Sn°v Imdp-If - psS henb
IpXn-®p-h-c-hmWv kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂-Xv. C‘-\-Øn\v th≠n-
bmWv \ΩpsS cmPyw G‰-hp-a[ - nIw sNe-hm-°p-∂X - v. \ΩpsS kmº-
ØnI t{kmX v CXp-hgn ]pdw-cm-Py-ßf - n-te°v t]mhp-Ib- m-Wv. AXn-
\m¬ Ce-Iv{Sn°v Imdp-I-fn-te°v Xncn-™v {]Ir-Xn-tbbpw cmPy-
tØbpw kwc-£n-°p-I.

hoSv hnev]\
- bv°v
H√q¿ sk‚-dn¬ t]meokv tÃj≥ tdmUn¬ 1550 sqft
Ccp-\ne hoSv hnev]-\bv°v (3 s_Uvdqw ˛ A‰m-®vUv)

Ph : 9544483483, 8943214186
38 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 39
40 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 41
42 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 43
44 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 45
46 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hnip- ≤ - c psS ]mX- b n- e qsS....

]´m-f°
- m-c\
- nse ]pWy-hm≥
hn. sk_-kX
v ym-t\mkv
t__n aq°≥
hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ `‡n- tI-c-f-Øn¬ {]tXyIw
FSpØp]d-b-Ø-°-Xm-Wv. GXp ]≈n-bn-em-bmepw ]g-°-ap≈
Xncp\mfp-I-fn-sem-∂mWv CXv. H√q-cnse hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚
Xncp-\m-fn\v henb ]g-°-ap-≠v. 1750 apX¬ aIcw 28 \v BWv
BtLm-jn-®p-h∂ - n-cp-∂X
- v. AXp-sIm≠v aIcw s]cp-∂mƒ F∂mWv
]d-™p-h-∂n-cp-∂-Xv. ASpØ ImeØv P\p-hcn Ah-km\ i\n,
Rmb-dmWv Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂X - v. ]I¿®-hym-[n-Iƒ am‰p∂
a≤y-ÿ\ - m-bmWv At±lw Adn-bs - ∏-Sp-∂-
Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ Aºv Fgp-∂≈ - n∏v
GXv CS-h-I-I-fn-em-bmepw `‡-N-S-ßp-I-
fn¬ G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-°p-∂-Xm-
Wv.
k`m- I - e - ≠ ¿ {]Imcw P\p- h cn 20
BWv Xncp- \ mƒZn\w {^m≥knse
\¿t_m-Wn¬ F.-Un. 255 -t\m-S-SpØv D∂-
X-Ip-Spw-_-Øn¬ k°-dn-b-˛-G-eniv_m
Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn sk_m-Ãy≥ P\n-
®Xv. amXr-ÿm-\-amb anem-\n¬ sh®v
IpSpw-_-]-c-amb hnZym-`ym-khpw Bbp-
[m-`ym-khpw ]cn-io-en-®p. A∂sØ sNdp-∏-°m¿ C„-s∏-´n-cp∂
ssk\nI-Po-hnXw Xs∂ At±lhpw sXc-s™-Sp-Øp.
\o-tdm-N-{I-h¿Øn-bpsS Ime-L´w apX¬ ss{IkvX-hsc arKo-
b-ambn ]oUn-∏n-°p∂ {]h¿Ø\w XpS¿∂p-h-∂n-cp∂ cmPm-°-∑m-
cpsS Ime-L´-am-bn-cp∂p AXv. F∂m¬ A∂sØ ss{IkvX-h¿
F¥p ]oU-\-ßfpw kln-°m≥ Xøm-dp≈ Dd® hnizm-kn-I-fm-bn-
cp-∂p. k`m-[n-Im-cn-Iƒt]mepw cmPm-°-∑m-cpsS Cu `oj-Wn-bpsS
ap∂n¬ `b-∂p-hn-d®v Hfn-hn-emWv Pohn-®n-cp-∂-Xv.
P\p-hcn 2020 47
 285-˛¬ Utbm-¢o-j≥ tdma N{I-h¿Øn-bm-bn. At±lw sk_m-
Ãys\ AwK-c-£-I-ssk-\y-Øn-sem-cw-K-am-°n. 3 h¿jw Aßns\
Ign-™p. sk_m-Ãy-t\mSv Pq∏n-‰¿ tZh\p [q]w ka¿∏n®p Poh≥
kwc-£n-°m≥ N{I-h¿Øn \evInb D]-tZiw At±lw Ah-⁄m-
]q¿∆w Xnc-kvIc - n-®p. Xobn¬ Zln-∏n-°p-sa∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Øn. AXn-
s\m∂pw hiw-h-Z-\m-ImØ hnip-≤s\ Ah-km\w AsºbvXp
sIm√m≥ cmPmhv B⁄m-]n-®p.
LmX-I¿ Hcp ac-Øn¬ hcn-™p-sI´n Asº-bvXp. acn-®p-sh∂p
IcpXn Ah¿ ÿew-hn-´p. XpS¿∂v sFdn≥ F∂ `‡kv{Xo At±-
lsØ ip{iq-jn®v kpJ-s∏-Sp-Øn. sk_m-Ãy≥ acn-®n-s√∂v tI´-
t∏mƒ Ccp-ºp-h-Sn-sIm≠v ASn-®p-sIm-√m≥ ho≠pw DØ-c-hn-´p. F.-
Un. 283 P\p-hcn 20\v 33˛mw hb- n¬ B [oc-tbm-≤mhv c‡-km-
£nXzw aIp-Sw-NqSn kz¿§-Øn-se-Sp-°-s∏-´p.
arX-i-cocw {InkvXym-\n-Iƒ I≠p-]n-Sn-°m-Xn-cn-°m≥ Hcp Ip∏-
Ip-gn-bn-en-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Iptd amk-߃°p-tijw eqko\
F∂ `‡-kv{Xo°v kz]v\-Øn¬ arX-tZlw InS-°p∂ ÿew ]d-
™p-sIm-Sp-°p-Ibpw XpS¿∂v ]qPy-mh-in„w Is≠-SpØv ASn-
b≥tdmkn-\-Sp-Øp≈ `qK¿`knantØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p. B
ÿeØv F.-Un. 367-˛¬ hnip-≤s‚ \ma-Øn¬ Hcp _k-en° \n¿Ωn-
®p. CXv tdmanse 7 _k-en-°I - f
- n¬ H∂m-Wv. Ct∏m-ƒ B ÿm\Øp-
≈Xv 1611-˛¬ I¿±n-\mƒ jn∏ntbm t_m¿Kokv ]p\¿\n¿Ωn-®- _kn-
en-°bm-Wv. henb I≠p-]n-Sp-Øß - s
- fm∂pw \S-°m-Xn-cp∂ ImeØv
680-˛¬ tdma-mbn-ep-≠mb `b-¶-c-amb kmw{I-an-I-tcm-K-߃ 1575-˛¬
anem-\nepw 1599-˛¬ enkv_-Wnepw ]S¿∂p-]n-Sn® kmw{I-an-I-tcm-K-
߃°v hnip-≤s‚ A¤p-X-I-c-amb am≤yÿw hnizm-kn-Iƒ°v
H‰-aq-en-bmbn amdn.
F∂m¬ C∂v temIw t\cn-Sp-∂Xv ]I¿®-hym-[n-I-f-√. adn-®v,
hnizmkw kwc-£n-°m-\p≈ henb sh√p-hn-fn-I-sf-bm-Wv. AXn\v
hnizm-kn-Isf klm-bn-°p∂ ap∂Wn t]mcm-fn-bpw AwK-c-£-I-X-
e-h-\pam-bn˛ hn. sk_m-Ãym-t\mkv C∂pw \ΩpsS CS-bn¬ Pohn-
°p-∂p. F√m-h¿°pw Xncp-\m-fns‚ awK-f-߃ t\cp∂p!

D]-Im-c-kva-cW
bqZm-«olm-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvT-Imcyw km[n-®-Xn\v
D]-Im-c-kva-cW
˛ Hcp hnizmkn

48 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

U¬ln, B{K, hnam-\-bm{X

2020 G{]n¬ 24-˛\v cmhnse ]pd-s∏´v sh≈n, i\n, Rmb¿
Znh-k-ß-fn-embn U¬ln-bnse Xo≥aq¿Øn `h-\v, Cµn-cm-
Km‘n ayqkn-bw, cmPvL´v, sdUvt^m¿´v, A£-b-[mw, sSºnƒ,
IpØ-_vao-\m¿, C¥ym-tK-‰v, lpa-bq¨ tSmw_v, tjm∏n-ßv,
B{K-bnse XmPval¬, B{K-t^m¿´v F∂nh kµ¿in®v
27-˛\v Xn¶ƒ cmhnse Xncn-s®-Øp-∂p.
hnam\ Sn°‰v , F.-kn. dqw, Xmak kuI-cyw, `£-Ww,
F.-kn. _kn¬ bm{X, {]th-i\ ]mkp-Iƒ Dƒs∏sS
kos‰m-∂n\v 27000/˛ cq] am{Xw (^m-anen {Sn∏v)

sslZ-cm-_mZv hnam-\-bm{X
2020 sabv 22-˛\v cmhnse ]pd-s∏-´v, sh≈n, i\n, Rmb¿
Znh-k-ß-fn-embn sslZ-cm-_m-Znse ^nenw kn‰n, tKm¬Ip≠
t^m¿´v, kvt\mthƒUv, F≥.-Sn.-B¿. Km¿U≥, epw_n\n
]m¿°v, sebvk¿ tjm, _n¿f aµn¿, Nuame ]me-kv, kmem¿
P¶v ayqkn-bw, Nm¿ao-\m¿, a° akvPnZv F∂nh kµ¿in®v
24\v cm{Xn Xncn-s®-Øp-∂p.
hnam\ Sn°-‰v, F.-kn. dqw -Xm-a-k-ku-I-cyw, F.-kn. _kn¬
bm{X, `£-Ww, {]th-i\ ]mkp-Iƒ Dƒs∏sS kos‰m-∂n\v
21000-/˛ cq]. (^n-anen {Sn∏v).

tam¿WnwKv Ãm¿ {Kq∏v, H√q¿

tPmbv apØn-]o-SnI \ntPm tPmkv D{Im≥ enwk≥ Fep-h-Øn-¶¬

9847372554 9847770486 9048479367

P\p-hcn 2020 49
 37˛mw Nc-a-hm¿jnIw
23-01-2020

Ih-e-°m´v tem\-∏≥
sIm®-∏≥
acWw : 23-01-1983

˛ k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃
sk‚ v dmt^¬ bqWn‰v, H√q¿ shÃv

XmSn-°m-c≥
_n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬kv
H√q¿ Su¨, tIm˛Hm∏-td-‰ohv skmssk-‰n°v kao-]w
Iº-\n-]Sn

kna‚ v, aW¬, sa‰¬,

CjvSn-I, I√v F∂nh anX-amb
hne°v samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw
FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

T. D. JOSE
Ph : 2354371, 9447793543, 9495989543

50 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

⁄m\-hr-≤¿ ˛ 1
ss{I-kvX-thm-Nn-X-amb PohnXw \bn®v Pohn-X-km-bm-”-Øn-
se-Ønb \ΩpsS CS-hI - b
- nse Imc-Wh - ∑
- m-scbpw Ah-cpsS
Pohn-Xm-Z¿i-ßs - fbpw tbip-\mZw, CS-hI P\-߃°p-ap-∂n¬
]cn-Nb
- s- ∏-Sp-Øp-∂p. ]pXp-Xe- a
- p-dbv°v CXv {]tNm-Z\- a
- m-Is
- ´.
Xøm-dm-°n-bXv : tUm. sP≥kn t]mƒ A°c
""\n\°v P∑w \evInb ]nXm-hns\ _lp-am-\n-°p-I.
hr≤-bmb AΩsb \nµn-°-cpXv'' kp`m. 23. 22
A`n-apJw :
AΩ\w X´n¬ IShn hmdpÆn kÆn
tlmfn ^manen bqWn‰v ]g-ap-°v
tNmZyw : IpSpw_ ]›m-Øew H∂p hnh-cn-°mtam?
DØcw : IShn hmdpÆn ˛ Geym-°p´n Zº-Xn-I-fpsS 10 a°-fn¬
A©m-a-sØ-bmƒ. 1942 ¬ P\\w Gsd kvt\l-tØmsS, kl-
I-c-W-tØmsS Ign-™p-h∂ Ip´n-°m-ew. Nme-°pSn ]cn-bmcw
kztZin Pm≥kn-bmWv `mcy. hnhmlw Ign™v 45 h¿jw. aq∂p
a°ƒ. _n\p, _n≥kn, _oe. aq∂p-t]cpw hnhm-ln-X¿.
tNmZyw : Pohn-X-Øn¬ Gsd kzm[o\w sNep-Ønb hy‡n/hy‡n-
Iƒ Bscms°? Ah-cnse GXv khn-ti-j-X-bmWv A\p-I-c-
Wo-b-am-bXv?
DØcw : AΩ-bmWv kvt\ln-°p-hm\pw ]¶p-sh-bv°p-hm\pw ]Tn-
∏n-®X
- v. ]n∂oSv htey-´≥ At¥m-Wn-°p´n hf-sc-b[
- nIw kzm[o\w
sNep-Øn. tPmen kw_-‘a - mbn klm-bn-°p-Ibpw \bn-°p-Ibpw
sNbvXXv sIm®p-ss]-temXv tN´≥.
tNmZyw : ss{IkvXh aqey-߃ Pohn-X-bm-{X-bn¬ hgn-Im-´n-bm-bn-
cpt∂m?

P\p-hcn 2020 51
DØcw : Znh-khpw CS-hI - ∏- ≈
- n-bnse 6 aWn-bnse hnip≤ Ip¿_m-
\-bn¬ kw_-‘n-°p∂ ]Xnhv CXp-hsc apS-°n-bn-´n-√. AXv henb
Du¿÷w \¬Ip-∂p-≠v. 8 ˛ 10 hb- p-≈-t∏mƒ H√q¿ hnIm-cn-
bmbn h∂ t]mƒ Im°-t»cn A®≥ ad-°m≥ ]‰mØ hy‡n-
Xz-Øn-\p-S-a-bm-bn-cp-∂p. Hcp ame-bnse at\m-l-c-amb apØp-
Iƒt]mse CS-hI P\sØ Hcp-an®p tN¿Ø B hµy sshZn-
Is\ C∂pw kvt\l-]q¿∆w {]W-an-°p-∂p.
tNmZyw : hy‡n-Po-hn-XØ - n¬ KpW-Ic - a- mbn tXm∂nb kz`mh khn-
ti-jX F¥mWv?
DØcw : klm-\p-`qXn, Bscbpw NXn-°m≥ {ian-®n-´n-√.
tNmZyw : AXn-Po-hn-°m≥ _p≤n-ap´v tXm∂nb PohnX kml-Ncyw
GXmWv? Fß-s\-bmWv B A\p-`-hsØ t\cn-´Xv?
DØcw : s]¨Ip-´n-If - psS hnhm-lk - a - b- Øv Aev]w _p≤nap´p-tXm-
∂n-sb-¶nepw ssZhm-\p-{K-lØ - m¬ AsX√mw XcWw sNbvXp.
tNmZyw : G‰hpw kwXr]vXn tXm∂nb tPmen GXmWv?
DØcw : tamt´m¿ ssh‚nKv tPmen-Iƒ. Ct∏mƒ Irjn sNøp-∂-
Xn¬ hfsc Xmev]c - y-ap-≠v. apgp-h≥ ka-bhpw ]®-°d- n-Iƒ Irjn
sNbvXv am\-kn-Im-\µw t\Sp-∂p. D≠m-Ip∂ ]®-°d- n-If - n¬\n∂v
Htcm-lcn a‰p-≈-h¿°v sImSp-°p-∂-Xn¬ kwXr]vXn t\Sp-∂p.
tNmZyw : Pohn-X-Øn¬ Dt]-£n-t°≠ kz`m-h-coXn GXv?
DØcw : ]pI-h-en, aZy-]m\w XpS-ßnb Btcm-Ky-Øn\p lm\n-Icw
Xs∂.
tNmZyw : IpSpw-_-_-‘-߃, `£-W-co-Xn, Btcm-Ky-]-cn-]m-e\w
XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬ ]g-b-Xpw, ]pXn-b-Xp-amb PohnX coXn-
I-fn-ep≈ am‰sØ Fßns\ t\m°n ImWp∂p?
DØcw ; ]gb Xe-apd Krl-sshZyw D]-tbm-Kn-°p-Ibpw tcmKw
am‰p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. C∂p AsX√mw amdn. tUmIvSsd I≠n-
s√-¶n¬ tcmKw amdn√ F∂ Ahÿ h∂p.
tNmZyw : F{Xbpw \mfsØ PohnXw ]Tn-∏n-®-sX-¥mWv?
DØcw : Ft∏mgpw kt¥m-ja - m-bn-cn-°p-I. a‰p-≈h - ¿°v kt¥mjw
\¬Ip∂ coXn-bn¬ s]cp-am-dp-I.
tNmZyw : ]pXn-b-X-e-ap-d-tbmSp ]d-bm-\p≈ ktµ-i-sa-¥mWv?
DØcw : ]c-k] v c _lp-am\w Ffna F∂nh Pohn-XØ - n-\m-hi
- y-am-
Wv. A\ys‚ Imcy-Øn¬ CS-s]-Sp-∂s - X-¥n\p F∂v F√m-hcpw
Icp-Xp-∂p. AXv icn-b√ - . Iq´mbva Pohn-XsØ ]q¿W-am-°pw.
52 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

k\ymkw AXn- [ \yw

knÿ A\nX h¿§okv S J

sImSpw ssiXyw-aqew a™p-aqSn InS-

°p∂ Unkw-_¿ amkw a≤y-{]-tZ-in¬ Unkw-_¿, P\p-h-cn-bmWv
G‰hpw XWp-∏-\p-`-h-s∏-Sp∂ amk-߃. sImSp-X-Wp-∏n¬ cmhnse
9 aWn-tbm-sS-bmWv kqcys\ ImWp-I. XWp-∏ns‚ B[nIyw
ImcWw hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fp-tSbpw ]e s]mXp Hm^o-kp-I-
fp-sSbpw {]h¿Ø-\k - a
- b
- Ø
- n¬ am‰w hcp-Øp-Ibpw Ah[n sImSp-
°p-Ibpw sNøp-I. Ahn-SpsØ Hcp ]Xn-hm-Wv. cmPm-[n-cm-P-\mb
ssZhw a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®-Xns‚ Hm¿Ω sIm≠m-Sp-tºmƒ
kt¥m-jn-°p∂ Hcp P\X temI-Øns‚ Hcp `mK-Øv. adp-am-KØv
P\n- ° m≥ t]mIp∂ inip s]¨Ip- ´ n- b m- s W- ∂ - d n- b p- t ºmƒ
Ip™ns\ \in-∏n-b° v m≥ {ian-°p∂ Hcp hn`mKw P\-߃. s]¨Ip-
´n-bm-b-Xns‚ t]cn¬ Xnc-kvI-cn-°-s∏´ HØncn Pohn-X-߃. Hcn-
bv°¬ Rß-fpsS tlmkv]n-‰-¬ BZysØ {]k-h-Øn-\mbn AΩm-
bn-b-Ω-bpw, tN´-Ønbpw a‰p _‘p-°-fp-sams° IqSn tcJ F∂
kv{Xosb sIm≠p-h-∂n-cn-bv°p-∂p. HØncn kvt\l-{]-I-S-\-tØm-
sS-bmWv Ah¿ acp-a-I-tfmSv s]cp-am-dn-bn-cp-∂-Xv. tcJsb sUen-
hdn apdn-bn-te°v IS-Øp-∂-XnsS tcJ-bpsS AΩm-bn-bΩ Rß-
tfmSv tNmZn-®p. P\n-°m≥ t]mIp-∂Xv F¥p Ip´n-bmWv? F¥m-
bmepw F¥m AΩ®n ssZh- a s√ Ip™ns\ krjv S n- ® Xv ?
AsXms° \nßfv hniz-kn-®m¬ aXn. Fs‚ aI-s\mcp B¨Ip´n
P\n-bv°-Ww. ImcWw tcJ-bpsS `¿Ømhp IqSmsX 5 B¨a-°-
fp≈ tcJ-bpsS `¿Øm-hns‚ ho´n¬ F√m-h¿°pw 4Dw 5Dw
s]¨Ip-´n-I-fm-Wv. C\nbpw Hcp s]¨Ip-´n-bpsS P\\w Ah¿°v
Dƒs°m-≈m≥ ]‰m-Ø-Xm-bn-cp-∂p. Xami cqt]W R߃ ]d-
™p. s]¨Ip-´n-bm-sW-¶n¬ R߃°v Xt∂-°q. Ipd®p ka-b-
Øn-\Iw tcJ Hcp kpµ-cn-bmb 3 Intem Xq°-ap≈ Hcp sIm®p-am-
emJ Ip™n\v P∑-ta-In. CXp I≠-tXmsS Rß-sfm∂v \Sp-ßn.
s]¨Ip-´n-bm-sW∂ Imcyw Ah-cpsS IÆn¬s∏-Sp-ØmsX Ip´nsb
R߃ ]cn-N-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ AΩm-bn-bΩ s]¨Ip-´n-bm-sW-
∂-dn-™-Xn¬ {]Xn-tj[w {]I-Sn-∏n®v apdn-bn¬\n∂pw ]pd-Øp-t]m-
P\p-hcn 2020 53
bn. tcJ-bm-Is´ Xs‚ `¿Øm-hns‚ ho´p-Im-cpsS B{K-l-a-\p-k-
cn®v Hcp B¨Ip-´nbv°v P∑w \¬Im≥. km[n-®n-√ F∂ \n -
lmb Ah-ÿ-bn¬ hmhn-´p-I-c-bp-∂p.
Ip™p-ßsf A\p-{K-ln-bv°p∂ Cutimsb \Ωƒ hn. aØm-
bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ 19/13˛15 ¬ \mw I≠p-ap-´p-∂p. tbip
ssIIƒsh®p {]m¿∞n-°p-∂X - n-\p-th≠n Nne¿ inip-°sf Ahs‚
ASpØp sIm≠p-h-∂p. injy-∑m¿ Ahs\ iIm-cn-®p. F∂m¬
Ah≥ ]d-™p, inip-°sf Fs‚ ASp-Øp-h-cm≥ A\p-h-Zn-°p-
hn≥. Ahsc XS-b-cp-Xv. Fs¥-∂m¬ kz¿§-cmPyw Ahsc t]mse-
bp-≈-h-cp-tS-Xm-Wv. I\y-I-I-tf-bpw, tZhn-am-scbpw hfsc BZ-c-
thmsS t\m°n-°m-Wp∂ a≤y-{]-tZ-in¬ s]¨Ip-´n-I-fpsS P\\w
Ah-cn¬ Akz-ÿ-X-bp-f-hm-°p-∂p. F{Xtbm ]n©p-ss]-X-߃,
s]¨Ip-´n-bmbXns‚ t]cn¬ P\n-°p-tºmƒXs∂ Xnc-kvI-cn-°-
s∏-Sp-I-bpw, Bip-]-{Xn-I-fn¬ Dt]-£n-°-s∏-Sp-Ibpw, a‰p Nne¿
At_m¿j-\n-eqsS Ip´n-Isf \in-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Rß-fpsS
tkh-\-Øn-eq-sSbpw Iu¨kn-eneq-sSbpw HØncn a°sf c£n-
°m≥ Ign-™n-´p-≠v. {]nb amXm-]n-Xm-°-∑m-tc, Hcp s]¨Ip-´nsb
Dƒs°m-≈m-\p≈ hnim-e-X-bn-√m-ØXpw A‘-hn-izm-k-߃ \nd-
™-Xp-amb anjy≥ taJ-e-I-fn-tebv°v C\nbpw [mcmfw ssZh-hn-
fn-Iƒ Bh-iy-ap-≠v. Ccp-fS- ™ Ah-cpsS Nn¥-If - n-tebv°v shfn®w
hoim≥, A‘-Im-c-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn¬\n∂pw Ahsc tamNn-X-
cm-°m≥, \ΩpsS sNdp-Po-hnXw a‰p-≈-h¿°v D]-tbm-K-{]-Z-am-bn-Xo-
c-s´. aqey-ßf- n-√mØ Ass{I-kvXh - a
- °
- ƒ°v {InkvXob aqey-߃
]I¿∂p sImSp-°p-hm≥ Ign-bp∂ Pohn-X-aq-ey-ß-tfmsS \nß-
fpsSsbms° a°sf hm¿sØ-Sp-°m≥ Ign-bs´ F∂v \√-h-\mb
ssZh-tØmSv {]m¿∞n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w [mcmfw \√ ssZh-hn-fn-
Iƒ \Ωp-sS-sbms° IpSpw-_ß - f- n¬ \n∂pw Db-cs´ F∂v {]m¿∞n-
bv°p-∂p.
Aßs\ I¿Øm-hn\p tbmPn-®-Xpw, Ahn-Sp-tØbv°v XnI®pw
{]oXn-P\
- I
- h
- p-amb PohnXw \bn-°m≥ \n߃°v CS-bm-Is
- ´. AXp-
hgn \nß-fpsS F√m \√ {]h¿Øn-Ifpw ^e-Zm-b-I-am-hp-I-bpw,
ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ ⁄m\-Øn¬ \n߃ A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ibpw
sNø-s´. (tIm-tfm-tkmkv 1/16).
kºm. tPmbv apØn-∏o-SnI
54 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Ffn-ab
- psS ]p¬°q-Sp-Iƒ \n¿Ωn°mw
hnip-≤n-tbmsS hym]-cn°mw
({In-kvXp-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v aX-t_m-[-\-hn-Zym¿∞n-Iƒ°mbn \S-Ønb
""C∂sØ kaq-l-Øn¬ \ap°v DÆn tbip-hn\v Fßns\ P∑w \¬Imw'' F∂
hnj-b-Øn¬ HSS hn`m-K-Øn¬ kΩm-\¿l-amb teJ-\w)
acnb PntPm, Std. XI B
G h¿°pw {InkvXp-a - n-s‚bpw ]pXp-h’- c - Ø
- n-s‚bpw Biw-
k- I ƒ t\cp- ∂ p. C∂sØ PohnX kml- N - c y- ß - f n¬ \ap°v
Cutimbv°v Fßs\ P∑w \¬Im≥ km[n°pw? Fh-scbpw Ae-
´p∂ Hcp tNmZy-am-Wn-Xv. Hcp \nanjw IÆp-I-f-S®v Ah-\-h-\n-te°v
H∂v t\m°n-bm¬ CXv km[y-X-bn-√mØ H∂mbn tXm∂mw. B
tXm∂-ens\ am‰n-sb-Sp-°p-I-bmWv Cu {InkvXp-a- n¬ \mw sNtø-
≠-Xv.
Hcn-°¬ Hcp {]hm-N-I≥ Hcp {Kma-Øn¬sN∂v hnfw-_-cw-sN-
bvXp. ASpØ Znhkw \n߃°mbn Hcp cmPm-hmb inip Chn-sS-
sb-Øpw. B inip-hns\ kzoI-cn-°m-\mbn \n߃°v CjvS-ap≈
Hcp I® Xøm-dm-°p-
I. hen-b≥ apX¬
Xmgv∂h≥ hsc
hfsc Bth- i -
tØmsS Xß-fpsS
Ic-ß-fn-ep≈
G‰hpw hnin- j v S -
amb XpWnØ- c -
߃s°m≠v I®
\n¿an-°m≥ Bcw-`n-
®p. B \m´n¬ Hcp
Zcn-{Z-\mb A\m-Y\- mb Hcp _me≥ D≠m-bn-cp-∂p. Ah-\p-am{Xw
\√ XpWn-Øc - ß
- tfm ]t´m H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Ah≥ sXmgp-
Øn¬t]mbn \√ ssht°m-ep-Iƒ s]dp°n Hcp I®-bm°n. IqSmsX
cmPm-hns‚ hc-hn-\mbn ssZh-tØmSv Xo£vWa - mbn {]m¿∞n-®p. AXn-
\mbn hnip-≤n-tbmsS Hcp-ßn. ssZhm-eb - Ø- n¬t]mbn _en-b¿∏n-
®p-sIm≠v kpIr-X-P-]-߃ sNm√n Ah≥ Hcp-ßn. B kpZn\w
hs∂-Øn. hgn-tbmcw apgp-h≥ ]e h¿Æ-ßf - n-ep≈ ]´p-\q-ep-Iƒ
tN¿Ø I®-Iƒ Xøm-dm°n P\w ImØn-cp-∂p.

P\p-hcn 2020 55
 AXn-\n-S-bn¬ Cu ]n©p-_m-es‚ ssht°m¬I-®bpw \nc-∂p.
P\-߃ _mes\ Ifn-bm-°m≥ XpS-ßn. F∂m¬ Ah≥ At∏m-
gpw {]Xy-i-tbmsS {]m¿∞n-®ncp-∂p. s]s´-∂mWv B sXcp-hn-eqsS
Hcp \h-PmX inip-hn-s\bpw G¥n Hcp Zcn{Z kv{Xo IS-∂p-h-∂-Xv.
Bcpw Ip™ns\ Xß-fpsS ]´p-sa-Øn-b¬ InS-Øm≥ A\p-h-Zn-®n-
√. F∂m¬ B AΩ At]-£n-°p-∂-Xn\v apºp-Xs∂ B _me≥
Xs‚ I® AΩbv°v kΩm-\n-®p. B kv{Xo DÆnsb AXn¬ InS-
Øn. Gsd-t\-c-Øn-\p-tijw Ah-t\mSv \µn ]d™v Ahn-sS-\n∂v
bm{X-bm-bn. Znhkw apgp-h≥ ImØn-cp-∂n´pw cmPm-hns\ am{Xw
P\-߃°v Is≠-Øm-\m-bn-√. cm{Xn-bm-b-t∏mƒ {]hm-N-I≥ Xncn-
®p-h∂v cmPm-hmb inip sXcp-hn-eqsS IS-∂p-t]mb hnhcw Adn-
bn-®p. P\-߃ apdp-ap-dp-°m≥ XpS-ßn. X߃ Aß-s\-sbmcp
cmPm-hns\ I≠n-t´-bn-s√∂v Ah¿ Adn-bn-®p. Hcp Zcn-{Z-\mb inip-
hm-bn-cp∂p cmPmhv F∂v {]hm-N-I≥ Adn-bn-®-t∏mƒ Ghcpw Xß-
fpsS hnh-c-t°-tSm¿Øv Zp:Jn®p.
CXp-t]m-ep≈ kµ¿`-߃ \ap-°p-≠m-Im-dp-≠v. Pohn-X-Øn‚
\nd-hp-If
- n¬ am{Xw Ign-bp-tºm-gpw, bmX-\I
- f
- n-√msX B\-µØ
- nepw
Al-¶m-cØ - nepw a‰p-≈h- sc Ip‰-s∏-Sp-Ønbpw [q¿Ø-Sn®pw sX‰mb
Pohn-X-km-l-N-cy-ßfne-a¿∂pw elcn hkvXp-°ƒ°-Sn-a-s∏´pw
PohnX hnip-≤n-bn-√msX \mw Pohn-°p∂p. F¶nepw hfsc B¿`m-
S-tØmsS ]pdw-tamSn Im´n \S-°p-∂p. Ch-sb√mw ssZhw A¿ln-
°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ hnip≤n ]men®v Ffn-a-tbm-Sp-IqSn hyh-l-
cn®v Ab¬°m- c - \ n¬ ssZhsØ Z¿in®v kmtlm- Z - c y- Ø n¬
h¿Øn®v kvt\l-tØmsS Pohn-°m-\m-W-h≥ B{K-ln-°p-∂-Xv.
sNfn-]p-c≠ XpWn-bm-bmepw ssht°m-em-bmepw Ah-tb-¥p-∂-
hcpsS lrZ-b-hn-ip-≤n-bmWv Ah≥ IW-°m-°p-I. AXn-\m¬ \∑

at\m-\mZw
D≈-Xn¬\n∂v Hcp ]¶v AXn-√m-Ø-h-
cn-te°v ]I-cm≥ Ign-bp-∂-h¿ kwXr-]-
cm-Ipw. ImcWw sImSp°pw-tXmdpw IqSp-
Ibpw B¿÷n-°pw-tXmdpw Ipd-bp-Ibpw
sNøp∂ A\p-`q-Xn-bmWv Xr]vXn. \ΩpsS ssIh-ia - p-≈X
- v, AXv
Adnthm [\tam kvt\ltam Icp-Wtbm F¥p-am-I-s´, AXv
Hcev]w AXym-hi- y-am-bn-cn-°p-∂h
- c
- n-te°v ]I-cp-I. A∂v cm{Xn
\mw G‰hpw im¥-X-tbmsS Dd-ßpw.

56 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Pohn-Xk- m-lN - c- y-ßsf Xncp-Øn-sb-gp-Xm-\n-cn-°p-∂p. hnip-≤n-tbmsS

Pohn-°m≥ \mw ]cn-im-en-°W - w. A\p-Zn\w hnip≤ {KŸw hmbn®v
hn. Ip¿∫m-\-bn¬ ]¶p-sIm≠pw ssZh-h-N\w ]men®pw [ym\n®pw
IqsS-IqsS Ipº-km-cn®pw \ΩpsS PohnX hnip≤n \mw ImØp-]m-
en-°W- w. \ap°v hcp∂ IjvSX - I
- s- f, Bfl-kw-ba - \
- t- ØmsS t\cn´v
F√m-‰nepw tbip-hns‚ ssI]n-Sn®v \mw apt∂-dW - w. HcΩ Ip™ns\
{]k-hn-°p-tºmƒ Ahƒ A\p-`h - n-°p∂ thZ\ Xs‚ apJw ImWp-
tºmƒ Ahƒ ad-°p-∂p. AXp-t]mse \ΩpsS IjvS-X-Isf kz¿K-
cm-Py-Øn-te-°p≈ tKmh-Wn-bmbn am‰m≥ \ap°v {ihn-°mw. A]-
cs\ thZ-\n-∏n-°msX Fs‚-bp-≈nepw Cutim h∂v ]nd-°-Ww
F∂m-{K-l-tØmsS a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-bn¬ ]¶p-tN¿∂v ]cn-ip-
≤mflm klm-b-tØmsS \ΩpsS Cutimsb ImØn-cn-°mw. hcm≥
t]mIp∂ Ffn-b-h-cpsS cmPm-hns\ \Ωp°v Ffn-a-tbmsS kvt\l-
tØmsS kt¥m-j-tØmsS hnip-≤n-tbmsS kzoI-cn-°mw. tbip
Gh-cp-sSbpw D≈n¬h∂p ]nd-°-s´. cmPm-[n-cm-P-\mb hn\o-X-\mb
B Cutimsb \ap°v lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-°mw. hnip-≤n-bpsS
]p¬°q-Sp-Iƒ \n¿Ωn®v ImØn-cn-°mw. kzm¿∞-X-bn-√m-sX... Ffn-
a-tbm-Sp-Iq-Sn...

41˛mw Nc-a-Zn\w
01 -01-2020
01-01-2020

P\\w acWw
11-04-1945 22-11-2019

amfn-tb-°¬ ]Sn-°e Nm°pÆn aI≥

tPmkv
hymIp-e-amXm bqWn-‰v, CuÃv taJ-e, H√q¿

P\p-hcn 2020 57
 15˛mw Nc-ah
- m¿jnIw

]pen-t°m-´n¬ d∏mbn tacn

P\\w : 03.04-.1939 acWw : 30.01-.2005
Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-sfs∂ kvt\ln-®p. \nß-fpsS A\p-Zn\
{]m¿∞-\b - n¬ Fs∂bpw Hm¿°-Ws- a.
Hcp-]nSn \√ Hm¿Ω-I-tfmsS IpSpw-_mw-K-߃

58 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 59
60 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 61
62 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

k`bpw temIhpw
{]n≥kn dm^n
atX-X-c-Xz-Øn\v `ojWn : ]uc-Xz-t`-Z-K-Xn-\n-b-aw, atX-X-c-Xz-
Øn\v `oj-Wn-bm-sW∂pw P\m-[n-]-Xy-aqey-߃°v hncp-≤-am-
sW∂pw ItØm-en°m tIm¨{K v Ccn-ßm-e-°pS IqSnb tZio-
b-k-tΩ-f\w hne-bn-cp-Øn. I¿±n-\mƒ am¿ Be-t©cn DZvLm-S\w
sNbvXp. {]kn-U≠v AUz. _nPp ]d-b-\new ]XmI Db¿Øp-
Ibpw A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp. Ub-d-Œ¿ ^m. Pntbm
IS-hn, ^m. t]mfn ]S-bm´n XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.
am¿]m-∏bpw _p≤-aX
- m-Nm-cy\pw IqSn-°mgvN : Xmbvem≥Unse
_p≤-a-X-ÿ-cpsS ]c-tam-∂X Bflo-bm-Nm-cy≥ tkmw tZ^v dm
aKm-bp-ambn {^m≥kokv ]m∏ IqSn-°mgvN \S-Øn. _mt¶m-°nse
_p≤-t£-{X-Øn-emWv IqSn-°mgvN \S-∂-Xv.
^m. tPm¿Pv hS-t°-Øe ˛ Pq_nen : H√q¿ Akn. hnImcn ^m.
tPm¿÷v hS-t°-Ø-e-bpsS ]utcm-ln-Xy-kp-h¿Æ-Pq-_nen I≠-
»m-¶-Shv sh®v BtLm-jn-®p. am¿ Xmg-Øv, am¿ t]mƒ Be-∏m-´v,
tam¨ tPmkv h√q-cm≥, ^m. sPbv°_v s]md-Øq¿ XpS-ßn-b-h¿
kw_-‘n-®p.
hyh-km-bn-Iƒ kmaq-ly-{]-t_m-[\w ]men-°Ww : ItØmen-
°-hy-h-km-bn-Iƒ k`-bpsS kmaq-ln-I-{]-t_m-[-\sØ t{]m’m-
ln-∏n-°m\pw ]men-°m-\p-ap≈ Kuc-h-amb DØ-c-hm-Zn-Xzhpw D≈-
h-cm-sW∂v am¿]m∏ {]kvXm-hn-®p.
ItØm-en-°m-h\ - n-XI
- ƒ cm{„o-bØ
- n-te°v hcWw : ItØm-
en-°m-h-\n-X-Iƒ cm{„o-b-Øn-e-S°w t\Xr-\n-c-I-fn-te°p IS-∂p-
h-c-W-sa∂v sI.kn.-_n.-kn. h\nX IΩo-j≥ sNb¿am≥ _nj∏v
tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn Blzm\w sNbvXp. ]n.-H.-kn.-bn¬
IΩo-js‚ ]T-\-in-_ncw DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p- _n-j-∏v.
100 ]p¬°q-Sp-Iƒ Bio¿∆-Zn®p
hØn-°m≥ : temI-sa-ßpw-\n∂v FØn® hyXy-kvX-amb 100
]p¬°q-Sp-Iƒ am¿]m∏ Bio¿∆-Zn-®p. 30 cmPy-ß-fn¬\n-∂mbn 130
]p¬°q-Sp-I-fp-≠m-bn-cp-∂p.
I¿±n-\mƒ Be-t©cn sI kn _n kn {]kn-U≠v : IqSmsX
P\p-hcn 2020 63
sI kn _n knbpsS ssh. {]kn-U-≠mbn tUm. h¿§okv N°m-e-
°¬ (tIm-gn-t°mSv sa{Xm≥) sk{I-´-dn-bmbn tUm. tPmk^v am¿
tXmakv (_-tØcn sa{Xm≥) F∂n-hcpw sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.
tam¨ tPmk^v I≠-Øn¬ ˛ ssZh-Zm-k≥ : Aa-tem-¤-h-am-
Xm-hns‚ A okn k\ym-kn\n kaq-l-Øn-s‚bpw (A.S.M.I) {Ko≥
Km¿U≥kv ÿm]-\-ß-fp-sSbpw ÿm]-I\pw Fd-Wm-Ipfw AXn-
cq-]XmwK-hp-ambncp∂ tam¨. tPmk^v I≠-Øn¬ ssZh-Zm-k-]-
Z-hn-bnte°v Db¿Ø-s∏-´p.
^m. tPm¨]o-‰¿ kh-cn-\m-bKw
{Sn®n : I∏p-®n≥ k`mw-K-amb ^m. tPm¨ ]o‰¿ kh-cn-\m-b-
KsØ ssZh-Zm-k-\mbn Ipw`-tImWw _nj∏v F^v. At¥mWn
kman {]Jym-]n-®p. \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p.
_nj∏v tUm. tPmk-^v I-cn-bn¬
sIm®n: sI.-B¿.-kn.-kn.-bpsS {]kn-U-≠mbn tUm. tPmk^v Icn-
bn-ens\ (sIm-®n) sXc-s™-Sp-Øp.

4 ˛mw Nca hm¿jnIw

25˛01-˛2020

Fep-h-Øn-¶¬
A¥-∏≥
tUhnkv

adnbw t{Xky bqWn‰v

64 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

F∏n-^\n AYhm Z\-lm-Xn-cp-\mƒ

kn¬hn d∏mbn, tlmfn-^m-anen
D Zbw AYhm {]Xy-£o-I-cWw F∂mWv Z\lm F∂ kpdn-
bm\n ]Z-Øns‚ A¿∞w. {InkvXp-hns‚ P\\w BZy-ambn ImWp-
∂-Xn\v `mKyw e`n-®Xv Zcn-{Z-cmb B´n-S-b-∑m¿°m-Wv. c≠m-a-Xmbn
imkv{X-⁄-∑m¿°m-Wv. {InkvXp blq-Z-∑m¿°v am{X-ambn P\n®
c£-I\ - √ - . F√m P\-߃°pw-th≠n P\n-®h - \
- mWv F∂v Cu {]Xy-
£o-Ic - Ww hni-Za - m-°p-∂p. tbip-{In-kvXp-hn¬ a\p-jy-cq]w {]m]n®
ssZh-]p-{Xs‚ shfn-s∏-Sp-Ø-em-Wn-Xv. ]m›mXy {InkvXym-\n-Iƒ
Ct∂ Znhkw aq∂v ⁄m\n-Iƒ inip-hmb tbip-hns\ kµ¿in-®-
Xns‚ Hm¿Ω ]pXp-°p-∂p. AXm-bXv tbip hnPm-Xo-b¿°v Xs∂-
Ø-s∂ shfn-s∏-Sp-Øp∂p. a\p-jy-]p-{X≥ F∂ \ne-bn¬ k¿∆-
tem-I-Øn-\p-ambn Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Ønb tbip-hns‚
tPm¿±m≥ \Zn-bnse ⁄m\-k\ v m-\s
- Ø-bmWv ]uc-kX v y¿ C∂v A\p-
kvac- n-°p-∂X - v. Cutim ]nd∂ \mfp-If - n¬ ]uc-kvXy-tZ-iØ - p-\n∂v
aq∂v cmP-°-∑m¿ DÆn-tb-ip-hns\ ImWp-∂-Xn-\mbn Pdp-k-eØv
FØn. DÆn Fhn-sS-bmWv ]nd-∂Xv F∂v At\z-jn-®p. CX-dn™
tltdm-tZkv hf-sc-b-[nIw ]cn-{`-an-®p. ImcWw Xs‚ cmP-ÿm\w
X´n-sb-Sp-°m≥ h∂-XmWv B inip F∂v Ah\v tXm∂n.
cmPmhv \nb-a⁄ - ∑
- mscbpw {][m-\m-Nm-cy-∑m-scbpw hnfn®v tNmZn-
®p. _Xvtel-an¬ BWv inip P\n-°p-∂-sX∂v a\- n-em-°n. cmPm-
°-∑m¿ Cutimsb Is≠Øn Xncn-®p-h∂v Fs∂ Adn-bn-°Ww
F∂pw F\n°v inip-hns\ ImWWw F∂pw ]d-™p. cmPm-°-
∑m¿ sIm´m-c-Øn¬\n∂pw ]pd-Øp-h-∂-t∏mƒ AXp-hsc Ahsc
\bn® \£{Xw ho≠pw {]Xy-£-s∏-´p. \£-{XsØ A\p-K-an®v
apt∂m-´p-t]m-b-t∏mƒ Ah¿ inip-hns\ Is≠-Øn. kmjvSmwKw
hoWv inip-hns\ Bcm-[n-°p-Ibpw Xß-fpsS \nt£-]ß - ƒ Xpd∂v
kz¿Æw, aod, Ip¥p-cp°w ImgvN-sh-°p-Ibpw sNbvXp. Cutim-
bpsS cmP-Xzhpw ssZh-Xzhpw a\p-jy-Xzhpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂X - mWv
Cu ImgvNI - ƒ. Cutim-bpsS ssZh-XzsØ AwKo-Ic - n®v Ahn-SpsØ
kvt\ln-°m\pw cmP-XzsØ AwKo-I-cn®v Ahn-SpsØ Iev]-\-Iƒ
A\p-kc - n-°m\pw a\p-jy-XzsØ AwKo-Ic - n®v Ahn-Sp-tØmSp tN¿∂v
kln-°m\pw Z\-lm-Xn-cp-\mƒ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
P\p-hcn 6˛mw XnøXn Z\-lm-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ \mw
At∂ Znhkw ]n≠n-IpØn Zo]-߃ sXfn-bn-®p-sIm≠v B Xncp-
\m-fns‚ Hm¿Ω ]pXp-°p-∂p.
P\p-hcn 2020 65
 ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ ˛ 26
ss{IkvXh k`bv°pw ae-bm-f-`m-jbv°pw kmln-Xy-
Øn\pw hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb ss{IkvX-h-cmb
Fgp-Øp-Imsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n.

sNΩ\w Nmt°m
tUm. sP≥kn t]mƒ A°c
tlmfn ^manen bqWn‰v

ae-bmf lmky-I-hn-X-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Ip©≥ \ºym¿°p-

tijw G‰-hp-a-[nIw kw`m-h\ \¬In-bn-´p≈ hy‡n-Xz-amWv
sNΩ\w Nmt°m-bp-tS-Xv. tIc-fob kaq-l-Øns‚ t\¿Nn{Xw
hna¿i-\-hn-t[-b-am-°p-∂-Xn¬ At±lw hf-sc-b-[nIw hnP-bn-®n-´p-
≠v. lmky-Øns‚ Iqc-ºp-Iƒ Imen-I{- ]-k‡ - a - mbn At±-lØ - ns‚
Ihn-X-bn¬ ka-\z-bn-°p-∂p.
tIm´bw Pn√-bnse ssh°w Xmeq-°n¬ apf-°pfw {Kma-Øn¬
sshZn-I\ - m-bn-cp∂ tbml-∂m≥ IØ-\m-cp-sSbpw
kmd-bp-sSbpw aI-\mbn sNΩ\w IpSpw-_Ø - n¬
At±lw P\n-®p. ]ndhw sk‚ v tPmk^vkv
sslkvIqƒ, Beph bp.-kn. tImf-P,v Xncp-h\ - ¥-
]pcw bqWn-th-gk v n‰n tImfPv F∂n-hn-Sß - f - n¬
]Tn®v ae-bmf `mj-bnepw kmln-Xy-Ønepw H∂mw
dm¶v Ic-ÿ-am°n HmtWgvkv _ncpZw kºm-
Zn-®p. ae-bmfw A[ym-]I - \
- m-bn-cp-∂p.
temI-tØmSpw Pohn-X-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw _‘p-°-tfmSpw
kplr-Øp-°-tfmSpw s]cp-am-td≠ hn[w hfsc hy‡-ambpw \¿Ω-
c-k-{]-[m-\-ambpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Ihn-X-I-fmWv sNΩ\w cNn-®-
Xv. Aº-Xn-tesd IrXn-Iƒ At±lw cNn-®n-´p-≠v. Ihn-X, _me-km-
lnXy Ihn-X-Iƒ, IY-Iƒ, hna¿i-lmky teJ-\-߃, A\p-kva-
cW teJ-\-߃, X¿÷-a-Iƒ XpSßn \nc-h[n taJ-e-I-fn¬
kmlnXy kw`m-h-\-Iƒ \¬In-bn-´p-≠v. 1940 Ifn¬ kmlnXy
{]h¿Ø\w Bcw-`n® At±lw 1946¬ "N{I-hmfw' amkn-I-bn¬
"{]h-N\w' F∂ IhnX BZy-ambn {]kn-≤o-Ic - n-®p. hnfw-_c
- w, I\-

66 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Im-£-c-߃, s\√v, ]pØn-cn, Zp;JØns‚ Nncn, Bh-\mgn XpSßn

\nc-h[n IhnXm kam-lm-c-߃ cNn-®n-´p-≠v. sNΩ\w Ihn-X-Iƒ,
h¿j-ta-Lw, A£-c-in-£, Ncn-°mw Nn¥n°mw F∂n-h-sb√mw
sXc-s™-SpØ IhnXm kam-lm-c-ß-fm-Wv. N°-c-am-º-gw, cm{Xn-
hn-f-°p-Iƒ, s\‰n-∏´w F∂o _me-km-ln-Xy-I-hn-X-I-fpw, C¥y≥
Igp-X, h¿Kokv B\ F∂o _me-km-lnXy IY-Ifpw cNn-®n-´p-
≠v . [mcmfw hna¿i- \ - l mky teJ- \ - ß - f psS I¿Øm- h m- W v .
kmaqly {]iv\-ß-fpsS bmYm¿∞yw Is≠Øn lmky-Øns‚
am[y-a-Øn-eqsS hmb-\-°m-cn¬ BLmXw krjvSn-°p∂ Iem-hn-
Zy-bmWv At±lw ]co-£n-®-Xv. sXmgn-en-√m-bva, kam-[m-\-`-RvP-
\w, kzm¿∞-X, Ah-k-c-hmZw XpS-ßnb ]e hnj-b-ßfpw Ihn-
Xbv°v tlXp-hm-bn.
acn-°m≥ InS-°p∂ apØ-»n-sb, Cw•ojv ]Sp-°-sf∂v Ah-Im-
i-s∏-Sp∂ a°ƒ Nmc-Øn-cp∂v aΩn-sb∂v Ic™v iey-s∏-Sp-Øp-
∂Xpw
""AΩ-sb-s∂mcp hm°v
hnfn-°p-∂-Xp-tI´v
Ps∑m-s∂m-Sp-°p-hm≥
a°tf sImXn∏p Rm≥''†
F∂v B AΩ ]d-bp-∂-Xp-amb "aΩn' F∂ IhnX Hcp-Im-eØv
Gsd {i≤-t\-Snb H∂m-Wv. 13 Hmfw ]pc-kvIm-c-߃ At±lw t\Sn.
tIcf kmlnXy A°m-Zan Ahm¿Uv, lmky kmlnXy Ahm¿Uv
XpS-ßn-bh Ah-bn¬ Nne-Xp-am-{Xw. 2018 BKÃv 15\v hm¿≤-Iy-k-
l-P-amb Akp-JsØ XpS¿∂v At±lw A¥yw-h-cn-®p.

ÿew hnev]-\bv°v
]\w-Ip-‰n-®nd tacn-amX ]≈nbv°v kao]w
(100 Meter) 8 sk‚ v ÿew hnev]-\bv°v

Contact : Ph : 8891867652
P\p-hcn 2020 67
 Xøm-dm-°n-bXv : kn¬hn d∏mbn
R߃ hc-hmbn
1. Itƶm-S≥ knt‚m + Znhy aIƒ A¬t^m≥k (C-hm≥I 23-˛11-˛19)
2. tXbv°m-\Øv tPmtam≥ + sÃ√ aI≥ sk_m-Ãy≥ (dm-t^¬ 24-˛22-˛19)
3. Im´p-a‰w sdbvP≥ + enPn aI≥ aØmbn (F-bvU≥ 24-˛11-˛19)
4. Ipcp-Xp-Ip-fß
- c s{^Un≥ + Pnkv\ aI≥ tbml-∂m≥ (FbvU≥ 24-˛11-˛19)
5. ]mem´n sk_m-Ãy≥ + lna aI≥ B‚Wn (kmw 24-˛11-˛19)
6. Nnd-Ω¬ ¢n‚v + At\L aI≥ dmt^¬ tUhnUv (C-Xm≥ 24-˛11-˛19)
7. sIm≈-∂q¿ A\oLv + Nn©p aI≥ sk_m-Ãy≥ (C-hm≥ 24-˛11-˛19)
8. tIm´-°pSn B¬_n≥ + {Kojva aIƒ knknen (Fevbv≥ F  16-˛12-˛19)
9. X´n¬ ent‚m + tdmkvtamƒ aIƒ adnbw (sI-knb 1˛12-˛19)
10. tX\w-Ip-SØv a®n-߃ cmPp + kuay aI≥ anJm-tb¬ (B¿{Z¬ 1˛12-˛19)
11. A¥n-°m-S≥ {]n≥kv + Unkv\ aIƒ acnb s{Kbvkv (an-em\ 9˛11-˛19)
12. A¥n-°m-S≥ {]n≥kv + Unkv\ aI≥ ]utemkv (an-Jm-tb¬ 29-˛9-˛19)
13. πm°¬ sPbvk≥ + AanX aIƒ A\n‰ (sP-ko° 15-˛9-˛19)
14. X´n¬ kn≥tkm + Aae aIƒ FÃn-en≥ skeo\ (17-˛19-˛19)
15. s]cn-t©cn Pnwk¨ + jn‚m acnb aI≥ h¿§okv (tPm-lm≥ 24-˛11-˛19)

R߃ H∂mbn
1. H√q¿ ]Sn-°¬ tPmkv aI≥ sPbnwkv +
Xma-ct- »cn Icp-hm-c°
- p≠v Idp-Ib
- n¬ Nmt°m aIƒ _n≥j
2. tN¿∏v h√-®n-d-°m-c≥ Ão^≥ aI≥ tPmk^v +
H√q¿ Fep-h-Øn-¶¬ Im´q-°m-c≥ Bt‚m aIƒ acnb
3. tImX-aw-Kew Imfn-bm¿ sIm®p-]p-cb - n¬ jmPn aI≥ Bjnjv +
H√q¿ ]pfn-°¬ B‚p aI≥ an∂mc

R߃ bm{X-bmbn

1. ]Sn-°e Nm°pÆn aI≥ tPmkv (73)

2. s\√-¶c At¥mWn aI≥ dmt^¬ (72)
3. ]mS-t»cn tXmakv `mcy dHmkv (88)
4. s\√-¶c tem\-∏≥ aI≥ Hutk∏v (82)
5. Nnd-bØv tXma `mcy sIm®p-t{Xky (87)
6. s]cn-t©cn tXmakv aI≥ en≥k≥ (42)
68 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

_me-\m-Zw
Sz‚n ˛ Sz‚n
{]nb Iq´p-Im-tc,
{Inkvakpw t\mºp-ho-S-ep-sams° ASn-®p-s]m-fn-®nt√? ]co-
£tbm? A°mcyw an≠-≠m-t√.... th≠ an≠p-∂n-√. ]pXp-h¿j-e-
l-cn-bn-em-bn-cn-°p-at√m Ct∏mƒ. F√m Iq´p-Im¿°pw \∑-\n-d™
Hcp ]pXp-h¿jw Biw-kn-°p-∂p.
"]pØ-\m≠p ]nd-°p∂p, ]pWy-ß-sf√mw ]pXp-t°Ww'. F∂p
]d™ Hcp hnip-≤fl - m-hp-≠m-bn-cp-∂p \ap-°v. AXm-sc-∂d- n-bmtam?
B... \ΩpsS Nmhd ]nXm-hp-X-s∂. At±lw ]d-™-Xnepw Imcy-
ap≠v At√? Hmtcm ]pXnb ]cn-]m-Sn°p t]mIp-tºmgpw ]pXnb
hkv{Xw, ]pXnb sNcp-∏v... F∂n-ßs\ F√mw ]pXn-b-X-Wn-bm≥
CjvS-s∏-Sp-∂-h-cmWv Rm\pw \nßfpw F√mw. _mly-am-bXv ]pXp-
°p-∂-t]mse ]pØ-\m≠p ]nd-°p-tºmƒ \ΩpsS AIhpw XqØp-
Xp-S-®p-hr-Øn-bm°n ]pXn-bhsIm≠-e-¶-cn-t°-≠-Xnt√? hrØn-tI-
Smbn InS-°p∂ \ΩpsS AI-sam∂v ImW-sa-¶n¬ Aev]t- \cw IÆ-
S®p D≈n-te-s°m∂p t\m°n-bm¬a-Xn. hnj-an-t°-≠. Hmtcm ]pØ-
\m≠pw \ΩpsS AIw hrØn-bm°n ]pXp-kp-K‘w \nd-bv°m-\p≈
Ah-k-c-ß-fm-Wv. henb henb Xocp-am-\-ß-f-√m-sb-¶nepw sNbvXp-
t]m-∂n-cp∂ \√-X-√mØ Fs¥-¶n-ep-sam∂v Dt]-£n-°m≥, GsX-
¶nepw ]pXnb \∑-{]-hr-Øn-Iƒ Bcw-`n-°m≥ \ap°p Ignbnt√
Iq´p-Imsc.... F{X sNdp-Xm-sW-¶nepw \√ Cutim-bpsS ap∂n¬
Ahbv°v henb ÿm\-ap-s≠∂v ad-°-cp-tX.... apºv ]d-™n-cp-∂-
Xp-t]mse Hcp \√ ssSwtS-_n-fp-≠m°n ]Tn-°p-∂-Xm-Imw, AΩ-
sbtbm A∏-s\tbm Fs¥-¶nepw Imcy-Øn¬ klm-bn-°p-∂-Xm-
Imw, F¥p-X-s∂-bm-bmepw ]pXn-b-Xm-sbm-∂v, \∑-bm-sbm∂v XpS-
ßm≥ Cu Ah-kcw Ghcpw D]-tbm-Kn-°p-at√m? Hcp \∑-sb-
¶nepw sNømØ Hcp Znh-khpw C\n-bp-≠m-Im-Xn-cn-°-s´. Aßs\
Hcp ]pXnb Sz‚n Sz‚n \ap-°m-cw-`n-°mw. Hcm-bncw Biw-k-I-tfm-
sS, {]m¿∞-\-I-tfm-sS...
kvt\l-]q¿∆w Ipt™®n
P\p-hcn 2020 69
{]nb Ipt™-®n°v
{InkX v p-akv Ime-am-bn. Rm≥
- P - ] w,
DÆ o- t i mb v ° v k pI r- X
h N\w
] pW y- { ] - h r- Ø n,
. _en-
CsX√mw sN√m-dp-≠v. hn
I b pw
b n¬ k w_ - ‘ n- ° p-
bvXn-
s\mbºv FSp-°p-Ibpw sN
-Cu-
´p-≠v. Cß-s\-bmWv DÆ
sImSp-
tim-bv°p≈ kΩm\w
nkvXp-
Øn-´p-≈-Xv. Rm≥ Hcp {I
hc -®n´v
akv A∏q-∏s‚ Nn{Xw
Fs‚ ho´nse ]p¬°q-S
n-t∑¬ ˛ B≥a-cnb tUhnkv
Wn‰- v
sh®n-´p-≠v. B Nn{X w Rm≥ sk‚v {^m≥knkv A okn bq
∂p-≠v. shÃv taJe
ChnsS ASn-bn¬ H´n-°p-

CORNER
1) Please revert back or reply back to the mail X
Please revert or reply to the mail ü
2) Cope up with the classmates X
Cope with the classmates ü
3) It was a blunder mistake X
It was a blunder ü
4) Why does they bother you a lot? X
Why do they bother you a lot ü
5) Today the market has less people X
Today the market has fewer people ü
(Fewer is used with countables, less is used with uncountables)
6) I don’t know nothing X
I don’t know anything ü

70 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 71
72 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 73
74 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss__nƒ Iznkv
kn¬hn d∏mbn
Cu e°-Ønse tNmZy-߃ shfn-]mSv ]pkvXIsØ Bkv]-Z-am-°n-bp-≈-XmWv
1. shfn-]mSv ]pkvX-I-Øns‚ {KŸ-I¿Ømhv ?

2. shfn-]mSv {KŸw cNn-°-s∏-´Xv Fhn-sS-sh®v ?

3. shfn-]m-Snse {][m\ Bi-b-߃ GXmWv ?

4. shfn-]mSv ]pkvX-I-Øn¬ A\p-{K-lo-X¿ F∂v ]d-bp-∂Xv Bsc-

bmWv?

5. tbml-∂m≥ shfn-]mSv ]pkvXIw Gjy-bnse F{X k`-Iƒ°mWv

Fgp-Xn-bXv ?

6. Ggv \£-{X-ß-fp-sSbpw Ggp kz¿Æ-Zo] ]oT-ß-fp-sSbpw clkyw

GXmWv ?

7. knwl-Øns‚ a≤y-Ønepw Np‰n-ep-am-bp≈ \mev Pohn-I-fpsS {]tXy-

IX?

8. kz¿§-Ønepw `qan-bnepw kap-{Z-Øn-ep-ap≈ krjvSn-Iƒ F¥mWv

]d-™Xv?

9. shfn-]mSv ]pkvX-I-Ønse Ah-km-\sØ km£yw?

10. c‡-Øn¬ ap°nb tae¶n [cn-®-hs‚ \maw GXmWv ?

DØ-c-߃ tNmZy-߃°-Sn-bn-embv FgpXn Unkw_¿ 15 \Iw tbip-\mZw

t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

t]cv.............................................................................................................................
bqWn-‰v .....................................................................................................................
taJ-e ...................................................... t^m¨ \º¿....................................

P\p-hcn 2020 75
 ss__nƒ Iznkv ˛ Unkw-_¿ 2019 DØ-cß
- ƒ
1. \n߃ ]cn-ip-≤-cm-bn-cn-°p-hn≥, Fs¥-∂m¬ \nß-fpsS ssZhhpw
I¿Øm-hp-amb Rm≥ ]cn-ip-≤-\m-Wv.
2. C{km-tb¬ P\-tØmSv ]d-bp-I. \nß-fn¬ Bsc-¶nepw I¿Øm-hn\v
_en- b ¿∏n- ° m≥ hcp- t ºmƒ Imen- I q- ´ - Ø n¬\nt∂m B´n≥Iq- ´ -
Øn¬\n-t∂m _en-ar-KsØ sIm≠p-h-c-Ww.
3. Du\-a‰ ap´m-bn-cn-°-Ww.
4. sNßm-en-tbm, {]mhn≥Ipt™m Bbn-cn-°-Ww.
5. Al-tdm\pw ]p{X-∑m¿°p-ap-≈-Xm-Wv.
6. D∏v
7. ]pXnb IXn-cp-I-fn¬\n-∂p≈ aWn-Iƒ Xobn¬ DW-°n-s∏m-Sn®p
ka¿∏n-°-Ww. AXn¬ FÆ-sbm-gn-°p-Ibpw Ip¥p-cp-°-an-Sp-Ibpw
thWw.
8. I¿Øm-hn\v
9. c‡hpw taZ pw `£n-®p-IqSm F∂Xv \n߃ hkn-°p-∂n-S-sØ√mw
Xe-ap-d-tXmdpw Ft∂-bv°p-ap≈ Hcp \nb-a-am-bn-cn-°pw.
10. Al-tdms‚ ]pX-∑m¿
ss__nƒ Iznkv Unkw_¿ e°w hnP-bn-Iƒ
1. sjdo≥ dmt^¬, sk‚ v ]o‰¿ bqWn‰v
2. tdmkv\ sI. d∏mbn, aZ¿ sXtck bqWn‰v, Keoen

Im¿jn-I-\mZw

ap´-t°mgn hf¿Ø¬
h¿j-Øn¬ 300 tesd ap´-I-fn-Sp∂ tImgn
C\-amWv BV 380 ap´-t°m-gn-Iƒ. Xhn-´p-\n-da - p≈
Cu tImgn-I-fpsS ap´-Iƒ°v h≥ Un-am‚m-Wp-
≈-Xv. \√ teb¿ Xo‰bpw a‰v Xo‰-Iƒs°m∏w \¬I-Ww. ip≤-
amb sh≈w Ft∏mgpw IpSn-°m≥ e`y-am-°-Ww. \√ shfn®w
e`n-°p∂ CS-ß-fn-em-hWw tImgn-°q-SpIƒ. NqSv 32 Un{Kn-bn-e-
[n- I - a m- b m¬ ap´- b p¬∏m- Z \w Ipd- b pw. AXn- c m- h n- s ebpw
sshIo´pw Xo‰ \¬Ip-∂X - mWv DNn-Xw. ho´n-te-°m-hi - y-am-bXpw
IqSp-X¬ FÆw tImgn-Iƒ Ds≠-¶n¬ hn¬∏-\°p Bh-iy-
amb tImgn-ap-´-Iƒ Cu C\w tImgn-Isf hf¿Øp-∂-Xn-eqsS
D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ Ign-bpw.

76 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s]bn‚nwKv a’cw

t]cv, ho´p-t]-cv, IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS t]cv F∂nh klnXw

P\phcn 20-˛mw Xnø-Xn-°p-≈n¬ tbip-\mZw t_mIvkn¬ Nn{Xw
\nt£-]n-°Ww

t]cv ................................................................................................................................
A{U v ........................................................................................................................
bqWn‰v .................................................................... t^m¨ ..................................
P\p-hcn 2020 77
 40-˛mw NcaZn\w
21-˛12-˛2019

IW-he tXmamkv `mcy

t{Xky
P\\w : 10-˛09-˛1935 * acWw : 12-˛11-˛2019

{]m¿∞-\-tbmsS IpSpw-_mw-K-߃

sk‚ v dmt^¬ bqWn-‰v, Ahn-Wn-t»cn

78 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

aX-t_m-[-\-cwKw
aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Iƒ 2020
Date Time Class Exam Centre

09-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 10, 11, 12 Holy Angels School

16-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 1, 3, 5, 7, 9, ACC Holy Angels School
23-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 2, 4, 6, 8 Holy Angels School

* A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpw hm¿jnI ]co-£-bpw FgpXn \n›n-X -

am¿°v t\Sn-b-h¿°p-am-{Xta ¢mkv {]tam-j\v A¿lX-bp-≠m-hp-I-
bp≈q. hnZym¿∞n-Isf ]co-£bv°v Hcp°n Ab-bv°p-hm≥ amXm-
]n-Xm-°ƒ {i≤n-°p-a-t√m.
˛ {]n≥kn-∏mƒ

Christian
Meditation
Davis Master
Davis Master,, St. Luk
Lukee Unit
‘Happy New Year’ to all. The purpose of life is happiness. All of us
are not perfectly happy on earth. Happiness in its perfection can be
found only in heaven with God. Meditation is a pilgrimage to heaven,
an ongoing journey from day to day to achieve eternal happiness in
heaven. The simple rules of meditation are
1. Sit down 2. Sit still
3. Keep your back straight 4. Breath normally
5. Be relaxed but alert
6. Gently close your eyes and begin to recite your mantra: Ma-ra-na-
the. Repeat your prayer word throughout your time of meditation
7. Begine and conclude meditation with some music to still and quieten
your body, mind and spirit. Experience the love of God who dwells
in our hearts
for details visit www.wccm.org
P\p-hcn 2020 79
 IpSpw-_-Iq-´mbva
ka-b-{I-a-߃
H√q¿ shÃv taJe
05˛01-˛20 2.30 pm tPm¿±m≥ A°c tPmkv B‚Wn
05˛01-˛20 6.00 pm tlmfn G©¬kv Im´q-°m-c≥ t]mfn B\n-bΩ
19˛01-˛20 4.30 pm Keoen IqSnen hdoXv jmPp
19˛01˛20 2.30 pm sk‚ v dmt^¬ Nn‰n-e∏
- n≈n B\n {^m≥knkv
19˛01˛20 3.00 pm sk‚ v anJm-tb¬ D{Im≥ d∏mbn t]mfn
15-˛01˛20 3.30 pm sk‚ v K{_n-tb¬ Dºmhp d∏mbn skeo\
19-˛01˛20 4.30 pm sk‚ Av ¬t^m≥k ]™n-°m-c≥ Hutk^v Hutk^v
19-˛01˛20 6.00 pm I¿Ω-e-amX ta\m-t®cn Fcn-t™cn
sIm®u-tk^v tPm¿÷v
H√q¿ CuÃv taJe
05˛01-˛20 3.00 pm eq¿±v amXm Ip‰n-®m°p tPmkv tPmbvk¨
05˛01-˛20 4.00 pm XmWn-°¬ hdoXv hn≥k‚ v
05˛01-˛20 6.00 pm ^mØn-a\ - mY amtfy-°¬ At©cn tem\-∏≥ dm^n
05˛01-˛20 4.00 pm \n¿Ω-ea - mXm Noc≥ tZh n X¶Ω
05˛01-˛20 4.00 pm hna-e\
- mY XmWn-°¬ hdoXv hn≥sk‚ v
12-˛01-˛20 2.30 pm sk‚ v _\-UnIvSv tNe-°m´v Hutk^v tPmWn
12-˛01-˛20 4.00 pm hna-el- r-Zbw ssIX-t°m-S≥ {^m≥knkv PÃn≥
12˛01-˛20 3.00 pm sk‚ v B≥kv ]mS-t»cn tXmakv t__n
12˛01-˛20 6.00 pm Km¿Unb≥ G©¬ sh≈m-\n-°m-c≥ {^m≥-knkv aIƒ
19˛01-˛20 4.00 pm en‰n¬ ^vfh¿ Fcn-t™cn hdoXv B‚p
19˛01-˛20 3.30 pm {InkvXp-cmP a™fn sPbv°_v PÃn≥
19˛01-˛20 2.30 pm sk‚ v _¿Ø-tem-anb sX°q-S≥ t]mƒ tUhnkv
{Sn\n‰n taJe
05-˛01-˛20 2.30 pm Ft{^w Gt\m-°m-c≥ tPmbv
05-˛01-˛20 3.00 pm Fen-k_- Øv Fep-hØ - n-¶¬ emk¿
05-˛01-˛20 3.30 pm sPdp-ktew A°c ]utemkv hn’≥
12-˛01˛20 2.30 pm Uman-b≥ apf-ß≥ Ipcn-b∏≥
12-˛01-˛20 3.00 pm sNdp-]pjv]w FS-Xp-cp-Øn-°m-c≥ tPmWn
12-˛01-˛20 3.30 pm sk‚ v tPm¿÷v A¥n-°m-S≥ At¥mWn d∏mbn
Keoen taJe
01-˛01˛20 3.45 pm aZ¿ sXtck Fcn-t™cn Ipcn-b∏ - ≥ Ip™-®≥
12˛01˛20 3.00 pm skln-tbm≥ I√q-°m-c≥ h¿§okv tPmPp
12˛01˛20 3.45 pm {^m≥knkv A okn t]mt´m-°m-c≥ tXmakv X¶Ω
19˛01˛20 3.00 pm sk‚ v Fhp-{]mky Bt‚m Ipcp-Xp-Ip-fß- c
19˛01˛20 3.45 pm sk‚ v tacokv CuÃv h¿§okv s]m´-bv°¬
19˛01˛20 4.30 pm sk‚ v tacokv shÃv sNΩ≠ Hutk∏v

80 P\p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

KpW-]m-T-a-’cw
ae-ap-I-fnse {Kmaw
Hcp k©mcn ae-ap-I-fnse {Kmaw kµ¿in®v XncnsI hcp-∂-
hgn Hcp _p≤-`n-£p-hns\ I≠p. ae-b-Sn-hm-c-Øn-te-°p≈ hgn
_p≤-`n-£p-hn-t\mSv tNmZn-°m-sa∂v IcpXn At±lw `n£p-hn-\-Sp-
Øp-sN∂v hgn tNmZn-®p. At∏mƒ `n£p k©m-cn-tbmSv tNmZn®p:
""Fß-s\-bp≠v ae-ap-I-fnse {Kmaw?''
k©mcn ]d™p: ""alm tamiw. s]cp-am-dm-\d- n-bmØ P\-߃''.
""\√Xv'' ˛ `n£p At±-l-Øn\v hgn ]d-™p-
sIm- S p- Ø p. F∂n´v ]d™p: ""Xmg- Ø p≈
{Kmahpw C- X p- t ]m- s e- X - s ∂- b m- b n- c n- ° pw.
shdpsX AXp-hsc t]mItWm?''†
k©mcn aS-ßn-t∏m-bn. Aev]k - a- bw Ign™v
as‰mcp k©mcn AXp-hgn h∂p. Abmfpw
Xmsg-bp≈ {Kma-Øn-te°v hgn-tNm-Zn®p:
`n£p Abm-tfmSpw tNmZn®p ˛ Fßs\bp≠v ae-ap-I-fnse
{Kmaw?
""at\m-l-cw. \√ {]Ir-Xn-`w-Kn, Im‰v, tPmen-bn-te¿s∏-´n-cn-°p∂
P\-߃ ˛ kpµ-c-amb Hcp {Kmaw-Xs∂ AXv'' ˛ k©mcn adp-]Sn
]d-™p.
""\√-Xv. Xmsg-bp≈ {Kmahpw AXp-t]mse Xs∂-bm-bn-cn°pw''.
F∂n´v `n£p At±-l-Øn\v hgn ]d-™p-sIm-Sp-Øp. `n£p Im´n-
s°m-SpØ hgn-bn-eqsS \∑-Iƒ am{Xw I≠p-sIm≠v B k©mcn
ae-bn-dß- n-t∏m-bn.
˛ tdmbv Sn. Np¶Øv
Cu IY-bpsS ktµiw FgpXn P\phcn 15\Iw tbip-\mZw
t_mIvkn¬ t]cpw IpSpw-_-bq-Wn‰pw klnXw \nt£-]n-°p-I.

Unkw-_¿ e°w KpW-]m-Ts

- a-gpØv a’c hnP-bn-Iƒ
1) ss\\ acn-b, ]≈n-∏m-S≥ lukv, {InkvXp-cmP bqWn‰v CuÃv taJe
""\n\°v sNøm≥ Ign-hp≈ \∑ AXv e`n-°m≥ Ah-Im-ia - p-≈h
- ¿°v
\ntj-[n-°-cpXv'' (kp-`m, 3: 27)
2) tPmknen tdmº¿´v, ]pfn-°≥ lukv, {InÃ-^¿
""IjvSX A\p-`h
- n-°p∂ ic-Wm¿∞nsb \ncm-Ic - n-°c
- pXv'' ({]-`m. 4: 4)
P\p-hcn 2020 81
 P\p-hcn 2020
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1 2 3 4
tdmam sl{_m
]pXnb \nbaw ^nen 2: 5- A∏
˛11, aØm 3: 20 ˛26 16: 17˛20, 1: 1˛3 +
2: 16-˛18,
25˛27,
1: 18-˛25 + aØm eq°m eq°m
eq°m 2: 21 4: 12 ˛17 1: 39˛45 1: 46˛55

5 6 7 8 9 10 11
2 Xntam XotØm XotØm 1 tImdn 1 tImdn Ft^ tdma
3: 10-˛15, 3: 1˛7 3 : 8˛11 6: 15˛20 2: 6˛10 2 : 19˛3:7 9: 30-˛33
eq°m aØm eq°m tbml eq°m a¿t°m tbml
4: 16˛22aa 3: 13˛17 13: 23˛30 2: 13˛17 7: 11˛17 6: 14˛29 10: 31-˛39

12 13 14 15 16 17 18
sl{_m 1 tImdn 1 tImdn Ft^ 1 ]t{Xm 2 tImdn tdma
3: 1˛6 11: 17˛22 12: 12-˛18 2: 1-1˛19 5: 5˛9 11:21bb˛31 10: 10-˛20
tbml tbml tbml tbml a¿t°m aØm a¿t°m
1: 14˛18 17 : 20˛26 15: 1˛10 21: 15˛19 4: 35˛41 16: 13˛19 1: 21˛28

19 20 21 22 23 24 25
sl{_m 2 Xntam tdma 2 tImdn 1 tImdn 1 tImdn 1 tImdn
4: 1˛10 2: 1-˛5 15: 14˛21 6: 4˛10 9: 24˛27 4: 9˛16 15: 1˛10
tbml aØm tbml eq° a¿t°m aØm aØm
1: 29˛34 10: 24-˛33 17: 6˛11 3: 15˛18 10: 17˛22 10: 1˛15 20: 1˛16

26 27 28 29 30 31
sl{_m «ol 1 tImdn Kem 2 tImdn 2 tImdn
7: 23˛28 16: 25˛34 1: 18˛25 1: 6˛10 5: 11-˛14 4: 8˛18
tbml eq° aØm tbml tbml aØm
2: 1˛11 5: 12-˛16 5: 13-˛16 10 : 1˛6 1: 35˛42 23: 34˛39

hn.
]gb \nbaw
hn. sk_-
Ipcymt°mkv Z\-lm- kvXym- dn∏-ªnIv
Gen-bmkv Rmb¿ 1 Øn-cp-\mƒ Rmb¿ 2 Rmb¿ 3 t\mkv Zn\w
3 5 6 12 19 20 26
DXv] ]pd kwJy kwJy kwJy \nb kwJy
12: 1˛4 3: 1-˛12 24: 15-˛25 10: 29-˛36 11: 11˛20 32: 37-˛43 11: 23˛35,
Gi Gi Gi
Gi 44: 28˛ Gi Gi Gi
44: 1˛4 45:4 11: 1˛5 45: 11-˛17 45:18˛46:4 49: 1-˛4 46: 5-˛13

82 P\p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

P\p-hcn 2020 83
84 P\p-hcn 2020