ra2n0%8 R1600G Load Haul Dump 9YZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C11 Engine(SEBPS171 - 44) - Sistemas y componentes Ferreyros ww Service Information System Pantalla anterior Bienvenido: er080x5100120x02 < Producto: LOAD Hau! Modelo: 216006 Configuracién: R26 SOWERED BY C11 Engine bump 9¥z0097 4 Haul Dump 9¥zZ Pruebas y Ajustes 3176C y 3196 Motores para maquinas fabricadas por Caterpillar Nimero de medio -RSNR1222-10 Fecha de publicacién -01/07/2015 Fecha ctuallzacién -01/09/2015 102375535 Juego de las valvulas del motor - Inspeccionar/Ajustar SM 1102-025 7 Wart Para evitar el riesgo de lesiones al personal, no gire el volante del motor con el motor de arranque. Los componentes calientes del motor pueden causar quemaduras. Espere a que se enfrie el motor para comprobar el ajuste de las valvulas. & ADVERTENCIA Este motor utiliza alto voltaje para controlar los inyectores de combustible, Desconecte el coneetor del circuito del inyector electrénico de combustible para evitar lesiones personales. Evite el contacto con los terminales del inyector de combustible mientras el motor esté funcionando. Nota: El juego de las vilvulas se mide entre el balanein y el puente de vilvulas. Todas las ediciones y los ajustes se deben hacer con el motor parado y las valvulas completamente cerradas. Comprobacién del juego de las valvulas No es necesario hacer ajustes si la medicién del juego de las valvulas est en la gama aceptable, Verifique el juego de las vilvulas con el motor parado. El ajuste del juego de las valvulas se especifica en la tabla 1. Tabla 1 Referencia rapida para ajuste del juego de las valvulas del motor Motores C-10 y C-12 Valvulas de admisiin || Vailvulas de escape tpi. com/sineisiowsbechdoctechde_ prin, page ep?retumuratiewebisioneipromlsearchproducheadernfotemesstep&caled.. 1/4216006 Load Haul Dump 9YZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C11 Engine(SEBP5171 - 4) - Sistemas y componentes 13727018 Ajuste del juego de las valvulas | 0,38 + 0,08 mm (0,015 + 0,003 | 0,64 + 0,08 mm (0,025 + 0,003 pulg) pulg) Carrera de compresion de centro 124 135 superior Carrera de escape de centro 3.5.6 246 superior Orden de encendido 1-5-3-6-2-4 2 (1) 360 grados del centro superior de la carrera de compresién (2) Blcilindro No, | estd en la parte delantera del motor, Si la medicién no esta dentro de esta gama, es necesario hacer un ajuste. Vea el procedimiento apropiado en "Ajuste del juego de las valvulas" Ajuste del juego de valvulas © 0eG0ell] 4 3 2 1 a ° i Iustracién 1 200386024 Ubicacién de los eilindros y de las vilvulas (A) Valvulas de escape (B) Valvulas de admision Ajuste del juego de las valvulas del motor Valvulas Ajuste del juego de las vélvulas Admision | 9 3 + 0,08 mm (0,015 + 0,003 pulg) Escape | 9.64 = 0,08 mm (0,025 + 0,003 pulg) iswoblsiswebiproductsearchiproductheaderinfotramesetjsp8callod.... 2/4 hitps:sis.cat;comisiswebisiswebrechdoctechdoe_prnt_page jsp?retumraen0%8 18006 Load Haul Dump 9¥200001-UP (MACHINE) POWERED BY C11 Engine(SEBP5171 - 44) Sistemas y componentes Ajuste el juego de las valvulas con el motor parado. Use el siguiente procedimiento para ajustar el juego de las valvuias: 1, Ponga el pist6n No. 1 en la posicién central superior. Vea en el manual de Pruebas y Ajustes, "Cémo encontrar la posicién de centro superior para el pistén No. 1”. Nota: Si el motor est equipado con un freno de compresién del motor, afloje el tornillo de ajuste del juego del pistén esclavo del freno de compresién antes de ajustar el juego de las vélvulas del motor. Vea en Pruebas y Ajustes, "Juego del pistén esclavo - Ajustar" informacién sobre cémo ajustar el juego del pistén esclavo del freno de compresién del motor. 2. Antes de hacer ajustes, golpee ligeramente con un martillo blando el balanefn en la parte superior del tomnillo de ajuste, Esto asegurara que el rodillo levantador se asiente contra el circulo de la base del Arbol de levas. Nota: Vea el ajuste apropiado del juego de las valvulas del motor en la tabla 2 3, Efectite un ajuste de la luz de las valvulas en las valvulas de admisién para los cilindros 1, 2 y 4. Tustracion 2 200481639 Calibracién del juego de las vilvulas del motor Ejemplo tipico (2) Balanein (2) Contratuerea de ajuste a. Afloje la contratuerca de ajuste (2) b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado entre el balancin y el puente de valvulas. Entonces, gire el tomillo regulador hacia la derecha, Deslice el calibrador de laminillas entre el balanein y el puente de vilvulas. Continée girando el tornillo regulador hasta que se sienta un arrastre ligero en el calibrador de laminillas. Quite el calibrador de laminillas. . Apriete la contratuerea de ajuste a un par de apriete de 30 + 7 Nm (22 + 5 Ibepie). No deje que el tomillo regulador gire mientras aprieta la contratuerca de ajuste. Vuelva a verificar el juego de las valvulas después de apretar la contratuerca de ajuste 4, Ajuste el juego de las valvulas de escape de los cilindros 1, 3 y 5. a. Afloje la contratuerca de ajuste (2) b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado entre el balancin y el puente de valvulas. Entonces, gire el tornillo regulador hacia la derecha. Deslice el calibrador de laminillas entre el hitps:sis.cat,comisiswebisiswebtechdocitechoe.print_page.sp?? iswoblsiswebiproductsearchiproductheaderinfotramesetjspcallod... 3/4ra2n0%8 216006 Load Haul Dump 9YZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C11 Engine(SEBP5171 - 4) - Sistemas y componnles balanein y el puente de vilvulas. Continée girando el tornillo regulador hasta que se sienta un arrastre ligero en el calibrador de laminillas. Quite el calibrador de laminillas. . Apriete la contratuerea de ajuste a un par de apriete de 30 + 7 N:m (22 + 5 Ibepie). No deje que el tomillo regulador gire mientras aprieta la contratuerca de ajuste. Vuelva a verificar el juego de las valvulas después de apretar la contratuerca de ajuste 5. Quite el perno de sincronizacién y gire el volante 360 grados en el sentido de rotacién del motor, Esto pondra el pistén ntimero 6 en la posicién de centro superior en la carrera de compresién. Instale el perno de sincronizacion en el volante. 6. Antes de hacer ajustes, golpee ligeramente con un martillo blando el balancin en la parte superior del tornillo de ajuste, Esto asegurara que el rodillo levantador se asiente contra el circulo de la base del Arbol de levas. 7. Ajuste al juego de las valvulas de admision 3, 5 y 6. a. Golpee ligeramente el balanefn en la parte superior del tomillo regulador con un mazo blando. Esto asegurara que el rodillo levantador se asiente contra el circulo de la base del arbol de levas. b. Afloje la contratuerca de ajuste, ¢. Coloque el calibrador de laminillas apropiado entre el balancin y el puente de valvulas. intonces, gire el tornillo regulador hacia la derecha. Deslice el calibrador de laminillas entre el balancin y el puente de valvulas. Continie girando el tornillo regulador hasta que se sienta un arrastre ligero en el calibrador de laminillas. Quite el calibrador de laminillas, 4. Apriete la contratuerca de ajuste a un par de apriete de 30 + 7 N-m (22 = 5 Ib-pie). No deje que el tomillo regulador gire mientras aprieta la contratuerca de ajuste. Vuelva a verificar el juego de las valvulas después de apretar la contratuerca de ajuste. 8, Ajuste el juego de las valvulas de escape para los cilindros 2, 4 y 6. a. Afloje la contratuerca de ajuste (2). b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado entre el balancin y el puente de vilvulas. intonees, gire el tornillo regulador hacia la derecha. Deslice el calibrador de laminillas entre el balancin y el puente de valvulas. Continie girando el tornillo regulador hasta que se sienta un arrastre ligero en el calibrador de laminillas. Quite el calibrador de laminillas, c. Apriete la contratuerea de ajuste a un par de apriete de 30 + 7 N-m (22 = 5 Ib-pie). No deje que cl tomnillo regulador gire mientras apricta la contratuerca de ajuste. Vuelva a verificar el juego de las valvulas después de apretar la contratuerca de ajuste. 9. Quite el pemo de sincronizacién del volante después de que se hayan hecho todos los ajustes al juego de las valvulas. Vuelva a colocar la tapa de sincronizacién en la caja del volante. Para ver informacién sobre el ajuste del inyector unitario electrénico, vea en Pruebas y Ajustes, "Inyector unitario electrénico - Ajustar" Gopyright 1993 = 2018 Caterpillar In. Tue Feb 13 2018 12:01:15 GMT-0500 (Hora est. Pacifice, Sudamérica) ‘Todos los derechos reservados. Red privaca para lcenciados dl SIS. 080x5100120x02 hitps:sis.cat,comisiswabisiswebechdocitechdoe_print_page,spretumurl=/siswebisiswebiproductsoarchiproductheaderinfotramesetjspScallod.... 4/4