Mga KAtutubong Salitang Naiambag sa Wikang Pambansa

Hiligaynon-Mindanao
1. Kaltik(s) – tabo na ginagamit tuwing naliligo sa kasilyas (palikuran) o sa mga
banggera (ekstensiyon sa kusina o lababo) ng mga matatanda noon.
2. Gali – ingklitik na isinisingit sa mga pangungusap na pananong ang katagang ito
upang linawin pa ang pahayag o pangungusap.
3. Ismagol – panawag sa uri ng sapin sap aa o sa direktang tawag ay tsinelas. Mula
ito sa salitang Ingles sa Smuggle at binaybayan sa ponolohiyang Sebwano-
Hiligaynon
4. Piskit – mula sa salitang Ingles na confiscate na ibig sabihin ay sapilitang pagkuha
sa isang bagay.
5. Salapi – singkwenta sentimos (50 sentimo). Ito lamang and nag-iisang kahulugan
ng salitang ito.
6. Talunu – tawag sa malalim na bahagi ng isang daan o mapunong lugar sa isang
kalsada ng mga Ilonggo.
7. Baray – panawag ito ng mga matatandang Hiligaynon-Mindanao lalong-lalo na sa
Timog Cotabato sa mga taong may kapansanan sa mukha, pangit, marumi at
marungis.
8. Pamarbel – nagsasaad ng kilos papuntang sentro o kalakhan, o ng isang patag na
lugar kung saan nagaganap ang abalang Gawain sa lungsod.

Tagalog Tayabasin
1. Ponsyun- nangangahulugang kasiyahan, pagtitipon, pagdiriwang, (kaarawan,
kasalan, etc.)
2. Atagan – bayanihan: gawaing bayan na libreng ginagawa ng komunidad
3. Hagbong – pumpon ng mga bulaklak na inaalaay sa may kaarawan.
4. Dayag – hugas ng pinagkainan gaya ng plato, kutsara at iba pa.
5. Hinaw – pag huhugas ng kamay.
6. Hiso – pagsepilyo sa ngipin.
7. Sipay – lalaki o mamang marungis, may mahabang buhok at mabalbas.
8. Aguyod – tumuyok sa napakaraming tao na naglalakad patungo sa isang
direksyon.
Waray:
1. Sulhog – nagpapahiwatig na maganda na ang panahon.
2. Kulop – tumutukoy sa bandang 3:00 n.h. – 5:00 n.h.
3. Halag – tumutukoy pagkatapos ang isang oras ng katanghaliang tapat.
Samakatuwid, ang halag ay tumutukoy sa pagitan ng 1:00 n.h. - 2:00 n.h.
4. Natariti – Tumutukoy sa patak ng ulan. Paunti-unti na paparami na patak ng
ulan at tuluyan nang bumuos ang malakas na ulan. Katumbas sa Tagalog ng
umaambon.
5. Butiti – nauugnay sa masama na panahon at dahilan kug bakit ang mga
mangingisda na hindi makapalaot sa dagat.
6. Padul-ong – paghatid o pagsama sa/ng anumang bagayo gawain.
7. Dulok – tumutukoy sa pangyayari tungkol sa paglaki pagtaas ng tubig sa ilog
o sa dagat.
8. Ginahalinan – nauugnay ito sa isang lugar na ihhimlay ang isang taong
namatay.

SEBWANO
1. Timbaya – pagbati, pagbibigay-galang.
2. Sugud – upang simulang gawin ang isang bagay.
3. Nindut – maganda, marikit, kaaya-aya, kaakit-akit.
4. Lamdaman – inspirasyon.
5. Dumdum – alalahanin ang paggawa lagi ng isang bagay; dalhin muli sa
isipan.
6. Hikay – upang maging handa, paghahanda, proseso o pagsasaayos bilang
paghahanda sa isang bagay.
7. Buhat – 1:mula sa isang pook; 2: simula sa isang panahon; 3:nagiging bunga
ng isang pangyayari.
8. Himu – upang lumikha.