RAZGOVOR S KAZIMIROM HRASTOM · UM .

." JETNJK IMA JEDNU ..

201
Kazimir Hraste izradio i izlozio u splitsko · ...
1
2019 .) monumentalan kiparski rad nazva KJ ga en1, Ku_la (26. II . 2019 . - 27 . IV.
. . . n ruzer. RadJe sazd d 1·k .
drvemh elemenata I nJegova J·e struktura d . . an o ve I og broJa
. etermm1rana n · · · · •
1rodimenz10nalnom skicom u manjem m· . . aJprtJe umJetnikovom
· d b. · v • • Jen 1u, a potom I racunalnom obradom
•
porad1 o 1vanJa tocmh omJera I poziciJ·a med b . ..
· ·d · ·v · USO no povezanth d1Jelova Valja
naglas1t1
..
aJe rad zam1slJen upravo
.
za ooaferiJ·u Kula 1·semant·IC· k·I dUbOkO U·S!•ct ren
u P_~viJesnu po~ku gr~da,_osobito onaj ishodisni dio . kasnoanticki sloj. Iz Diok-
Jec1Janove ~alac~ UmJetmk odabire fragment kamene skulpture , glavu za koju se
pretpo_~tav~Ja da JC Sokr~tov portret (Cambi , 20 l I.) i koristi je kao pocetak kon-
RAZGOVOR S KAZIMIROM H~STOM: strukc1Je_ ki_pv~skog rada I razlicitog spektra dozivljajnih pripovijesti : od refleksija
na rodenJe I zivot same Palace do kritickog sagledavanja inherentnog suvremenosti
»UMJETNIK IMA JEDNU TVORNIC~U G~ESKU:
(Prancevic, 2019 .). Buduci da je rijec o site-specific skulpturi ciji je zi votni vijek
ON RADI. ALI NE MORA NUZNO SHVACATI STO RADI« determiniran vremenskim datostima trajanja izlozbe. o mogucnostima njezina
ocuvanja razgovarali smo s umjetnikom .1

Kako biste Vr opisali svoje djelo, videnje i njegovu samu ideju ?

»A sto je sa suvremenim umjetnickim djelima . onima koja jos nemaju svoje
pa tine'.l Da Ii i ona dolaze u obzir konzervatorskog cuvanja?« U domacoj konzer-
\ atorskoj praksi ovo je pitanje postavila Andela Horvat jos davne 1944. godine
i dodala: »I ona dolaze u obzir da se cuvaju . jer ce domala i ona predstavljati
pros lost, a vec sama po sebi predsta vljaju vrijednost! « (Horvat, 1944., str. 10).
Andel a Horvat, po vjesni carka umjetnosti i istaknuta konzervatorica (Krasic, 18.
Ill . 19 11 . - Zagreb . 26 . lX . 1985.J postavila je to pitanje u kontekstu tadasnjeg
\Temena i umjetnickih zbi vanja , kada po svoj prilici nije ni slutila kojim ce se smje-
ro m i u kakvim sve medijima producirati djela danasnjih umjetnickih fenomena.
Ta ~u djel a u tehnoloskom i, sto je jos vainije. u idejnom smislu bitno drugacija od
dje la nai'.·injen ih iskljucivo tradi cionalnim nacinima i materijalima . Ona su cesto
gradena ko mbin acijom tradi cionalnih i netradicionalnih gradbenih materijala ,
kori ste nekonvencionalnu gradu iii nepostojane / brzo razgradive materijale, ako
I
Ideja je viseslojna. Dobio sam poziv od voditelja galerije Kula da napravim
izlozbu. Naravno, mislio sam napraviti jednu 'normalnu ' izlozbu. ali vise nemam ni
volje ni vremena raditi takve izlozbe , i onda sam pomislio. moram napraviti nesto
sto je vezano uz gradnju - u palaci, u njezinu prostoru . Djelo je site-specific , imao
sam prostor galerije kao okvir i u njemu svoj rad . Posvetio sam ga graditeljirna
palace, da na neki nacin vratim njihov rad nazad u zivot. Kad sarn sagledao citav
prostor, nametnula mi se nekakva forma kojaje odgovarala volumenujedne glave.
Kada sam definirao dace biti glava. trebao sam odluciti kakva! Prijatelj i kolega
- akademik Nenad Cambi - uputio me najednu glavu u Arheoloskom muzeju. za
koju postoje velike indicije da je bas iz Dioklecijanove palace. a upravo sam to 1
trazio. Ta glava ima i svoju povijest - Yeneciji je netko s istocne strane Jadrana

materij ali zacija djela nije u potpunosti izostala ostvarivsi se pritom kroz neki vid
. . .. . K 1. 25 , ·ka 2019 oodine vodili su studenti
cfe memog izri caja. Trajnost svojih umjetnickih djela (u tehnickom i u ideoloskom 2 Razgovor s umJetmkom
..
u.':'0 alertJI
. .
u a · · ozuJk ·ru koleoiJa
· ": . Metode zasute . . I. O<.U
x
-
smislu J brojni su suvremeni umjetnici podredili snazi svojega izraza . Stogaje cest 1. godine diplomskog stud1Ja povtJestt umJetno st ,. u O v'. d .. I' su Filipa Dora Capeta
vanja pokretnih kultumih dobara. Transknpte ra~govora omJec• b. N (10 11 ). Gtava
slucaj da je trajnost djela autoru potpuno irelevantna (Hummelen, 1999 ., 2002 .), . . ., . k •x a uvodnt dJO intervua. am 1. · - .
1Tom1slav Bosmc . L1teratura on~tena 2 . S !'tu
1 Vje sni/.:. -a arheolog iju ,
iii je relevan tn a na nac in da umjetnik i.cli vidjeti ·smrt ' svog umjetnickog djela Sokrata iz zbirke Brangwyn u Arheoloskom muzt:JU u P · ,.· - id '·vd Hrrara
.. . . . A (1944) . Kon:errnrors,arc ~ ·
Iii barem pocetak procesa koji vodi do njegova kraja. Tako je akademski kipar pov1;est da/matmsku. 104, 209-225 .. Horvat .. · of Contemporary Art: New Metods un~
11
Zagreb .; Hummelen , Y. ( 1999). The Conservatw /'ty ? The Lcgacr of 2(JACe ntury Air
Strategies? . U: M.A . Corzo (Ur.) Mortaluy ":1111;:::~ •1;1stitute : Hummelen . Y eo0~l.
. : ~ekonvencional_nom_gradom_s matrn ~e svaka grada koja potrebuje bilo kakav ure- (str. 171-173) . Los Angeles: The Ge!ty Conscrd: _1 tegiJ·e·1, lnj<m,wrica 11111:,l'olog ,ca •
K onzervac1Ja •• suvremene umJe · tnOs•11·· nove meto. .c 1 ~ ·ra u· ~ o Mrdulps . (L.'r. ) nm,
,, -,,,.
, (,Ir
· ·
~a.J 1~ ~, OJe rcprod u_cir_dnJe ru _ubrnJamo d1 0 umJctnmti novih medija poput videa , filma ,
I

1., uka. kompJutorsk1h 111~1alac1Ja. on-line projekata itd . 33 ( 1-2) 113.- Prancevic. D. (2019). Scio me mhil scire . · ·
' Ustanova
2-6) . Split: ' za kulturu GalenJa ·· Kula·
 R/\ZGOVOR S KAZIMI/WM 1-IRASTOM_
MOGUCNO STJ n/JMJETN! K I MA JU),VIJ.
21l2 203
Pri gradn;i dJela, Jelle I, OHo v,t1
· c 1·, lu u Fn" k,-ku. J tamo ju jc na ne koj aukciji prc- • · m1e110 tnipr 1
prod:10 1u l,'.la , u. 1x1Jc za11m11,- - ::- . . ., , . Kada gradJLe ova ko vel,ke d 1 · ov ::.or111'
., C ... . I ' c l 'l nla, J kuplJL'll J - I ~ad ~L nal,121 LI Arheo loskom . mcnz1Je onda ·
p 07JlJO a1' adCllll" am111 L J • ::- • . . . . bilo dosta zahtJevno - kon strukti vno '. JC U\ tvari 1deJa o, novn~ . Ovo JC
· I J J()
' _IC· na,· c bc1 -, 11·11L. ~ N'i·J·c· mi bio cilj kop1ra11 !! lav u. u doslovnom sm1 slu. . . . 1~tat1ck 1 al, 1\am0
111l1 7CJU ·. . ~ . . , . . . Iopa btlo Je 1zazov. Kada stc na skel, · fJO\czivanJe krufooo ok-
pet metara v1soko 11 • , 0

, cc· m1· IL'

· k· ::10 ,·o Iumen •·l,i l·i, dobi·o opnvd:i '
n1e da JC kon
• . .
s11m kao
, .
1deJu za modeh
..
-
u ovakvom karakteru pos la ldeJa Je b 1 . · cma mJesta 1mpro\ 1zac 1J1
rnnJc . 11 z~~,~
· . p.n,-1upa-", , J1 ),....,'~o
, 1-1•-0 d·i, ., ,-1111 pn ·o naprav10
•" ... unutra,nJOSt galenJe . Kula • • .. I a o~ m1 \ IJena i defi n b I
1 reahz1rat1 - lllJC bilo miJenJanJa osnov _ irana. trc a o JU Je
od fo:c. od no, no ~, c unu tr3 ; 11 je linije - mode l koJI 1zg leda kao kavcz. zat1m sam ne za m, ~11.
unuwr lo!!a 2:ic:rnor model a ob liko, ao gl :l\' u. Rad io sam maketu u mjerilu I : 10 od
Snzatrate Iida je unistenje d'}'ela nako 111
. ._10 ~, ko .
qi rod ur:i~ maLerij:il::i koj i "c kori,11 za izo laciju zgrada: lagan je i mekan , a maze se . . . .. ~ ~Je ra der dl()djela :'
laJ.. o oblu-o, 3 11 . 11.ako jc zapocco ci1 a, proces. U pocetku sam mi slio da djelo necu Tako JC , ono 1ma svoJ v1Jek trajanJ·a. Ove dask k . ,
. , . . . e 0Jt: 5am provlac io kroz vrata
im:Jt1 ~O:J.fC n:J.pra, 1t i u za mi ; ljc nim dimenzijama . jer je dosta zahtjevno - od pro- Kulc vrat1t cu natrag . TraJanJe 1zlozbe odnosno d I ·. - .
. . . ,. . . · Je a. ogran1 ceno Je vremern,k1.
jd :t1 ranj:J. . org:rn izacije do financiranja . \lrh prostorije iznosi 7 metara, a skulptura S~'.mlJ:n JC cll~v ~races gradnJe I to je dok umentacija koja ostaje. ali djelo nece
ima 6.70 \:cdostaj c .so ce ntimctara kako bi skulptu ra dotakla strop. Bio je velik b1t1 s~cuvano , _Jcr JC, naprav;Je_no b_as za ovaj prostor i svaka varijanta koja bi 5e
izazo , pred.a mnom - mi~Ji o , am. a.ko ne u, pijem naprav iti skulpturu , izloziti cu nala~ila drug_dJc m?z,d~ ~oze rm~t1 _s mi sla. ali onda bi ona os nov na ideja nestala.
makeru . ali 10 onda nc bi bi lo to jer maketa nc moze kompenzirati zamisljenu ideju . Ona 1ma svoJ spec1ficn1 z1vot. koJ1 JC kratkotraj an - ali je zi vot.
Ond;i ., am te k us r, ari poceo radiri - izmodelirao sam glav u i napravio ncgativ u koji
,:.,m ,lag:10 clemenlc i t:i.k o gradio ~tru kturu u mjerilu . Umjetnika u procesu rada Razumijemo da je djelo site-specijic, a/i odnosi Ii se 10 ko 11kre11Jo na !!Oieriju
1c,di ncka inLu icija . koJ a jc i~pred raz um a. obrazovanj a . bilo cega - umjetnik ima Kula iii smatrate da bi moglo funkcionirati i u dru gim dijelorima Palace :'
, , oj program. koji JC neg dje upi ~an. Kad ~am pofoo radi ti na ovoj skulpturi. zelio U citavoj Palaci, koliko je poznajem , ovakvog pro~torn - nema. Galerija Kula
,am oda ti poc:a~t grad iteljima palace i to _jc raz log zbog kojeg sam zelio da bude je prostor koji jc jedinstven jer je jedna cjelina. Postoje i galerije u Podrumima.
,el1k.J - i da na neh i naci n dira , 1ruk turu pro~rora ga lerijc . Ovo djclo je buduca ali imao sam zelju naprav iti nesto upravo u ovom prostoru . na nai': in da nemam
po, ijc,t: ono _je napra, lj en o . al i ~ru ~i1 ce ~c i vi;e nece po,tojati . Dimenzija je bi la mogucnosti gledanja s distance. Kad se ucle u ovaj prostor. st\' ara se nekaka,·
nu i.n:i J..ako bih ,i,orio dijalog, pro, toro m. Ne mog u objas niti kako sam usao u kosmar vanjskog i unutrasnjeg prostora . Ne ma di stance za sag led::iv:rnje cjeline.
10 . .\logu izmi ~ljati . ali pr31og po, oda ncma , mozda tek intui cija i ze lja da nesto Cjelina se postize u svakom trenutku i mjestu gdje je prisur:rn prom ar rac .
napra1 im. b kori, Lio , am 3nll ku. da mi bude <lobar okv ir - naprav io sam jedno
um Jet no , rce . jedan bubref - napra I io , am jcdn u Lran , pl antac iju da dobijem no vo l e Ii odabir marerijala klju can :a djelo:) Mis/ire Iida bi se isra ideja mo~la
1na.:cnje. da 05tc:l\ im dojam pri , utnosri graditelja. Jer kad ~e ude u ~a mo djelo , posrici nekim drugim marerijalom :)
forma nije puni 1o lum en. 011 3 jc rran sparemnJ. im a slr ukt uru , predsta vlja neku Drvo je dos lo u obzir kao jedi na mogucnost. Dobro ga poLnajem i 0\ ab a
tran, p:., remnu opnu ko_j a jc pri , utna - ;ii i 1nije pri~uLn a. Mene u mo m pos lu za nima vrsta gradcnja na ne ki je nae in moj rukopis. Zato je ova pri.:a u\'jerlji\'a.
unu1ra ~nJ1, 1anj, b pro \lnr. Zatu , Jill radio do ~t;i ~,vari od ~rakl a jer sa m smatrao
d..i je idc: al an matc r, ja l. Sta~lo irnJ tu moguC-nu~ t d;,i je m;,i terij:i l cv rst, prozraca n. Kako se odn osire pre111a 11eko;· 111og11co1 · · kon:er\'llctJt 1· I ·1 '\tf'15 /'1re /'1 da bi ipak
.. . ,'}ea. __ ·
u hlum u·enutku 1 jcdnu i drugo. L o,om \ luL·:ij u. ko n~Lru kcij a je j ed nos t:J.v na - 11akon :m•rfr rka i:/o~be , .\' ob:.irom na 10 do SC 1110:.e i111crprerirati 11a 11111ogon<.n:1w.
1· , k , 1 bi JJri/ao odha In/a porrebna.
n<: ma rdlck, ~w kla. Al i unut:ir 01e ~1ruk turc. , :ima pro, torij a ga lcrij e je poz iti v. r,
1 1111kcio11iralo II neko111 drup,0111 prosrorn, /\a ~ l ·' . . b' h
.-\ko u('.kmo unuLa r ~Lul ptU!·c 1Jnda , mo u nLga1" u. p:.i aka je g ledamo iznutra . . . , • . e :,, i dobio ,am nckc uptre , to 1
To me nije ni bri 0oa . To 1e nesto ~to 1111 ~e nam .u : : . . _
,mda ope1 ~kd:Jm o ncg ari1 . 1:.,J :u da ,mo mi (n:i; a tijcb ) unu1 :i r ~tru kr ure poz iti v, . . . · . , . · . • b do na \'ld1ko\'aC. , popeo ,:im
s l11n . Mogu kazati da mt JC bil a ze lp pope[! ~3 na r · . _ . . .
,1_1~ n:i, a~o,. ira na i~rat'.-k u _·b,1bu ~~u·. fi gurarirn o rece no. fgrao ,a m se pro storo m , . . . . K,1d ,am st, arao o, o JJe lo . , r, ar:.10 ~.un
i 1,pu n,::J1 an , cbc. \a pra, 10 ,.im i, 10 , :im zcl io i djelo ,ada zi" i s,ojim zi, a tom .
~e. l o sa m pos11gao I drugu ze lJu nemam . • • . --. • ._ .
. . . .. .~,, . kod da ne traJe . OgrJ111cc no traJ:JllJC. to
ga za 11Jegov u sudbtnu . up1 ~ao s,im ll nJcca . . . d . ·d, ioJ· ., u 111 3 1t, rernt'n , h.i
. . -· . s, ·o, o ,ku pa Olt c l C
Jc nas zivot - mi ogran1ce no Zl\'l!TlO. t . . b' I . l. )!1 0 , ad ne,tanl' . \ jcgorn
. . . . . . -1·1· ~teta b1 I o u ,t l .
raz mak. Pa I v 1 stude nt, s1gurno mt s I c . . - ,,,bib n kip. neob1~:.1 11
. . . . . . ,,,3 1· k,u:io. zato on 111_1~ v
Je sudbrna ugradena , 1skon s11 0 sam c- po
 RAZGOVOR S KAZIMIROM HRASTOM ·
MOGUCNOST!
. . . . . »UMJETN!K !MA JEDNU ... 205
~04 pr0Jekt1, sv1 trebaJu unaprijed znati st , ..
. s·tvai·i·n1a · Htio sam napraviti
. djelo 'd• . o ce otknt1 No . ,
• . .. s drug1m
je. Ne moze se gledat1 u re 1aciJa~na_d ~ 01 .,,.a skulpturajednostavno 1zbnse.
·~ mogao pred v1 Jet1 kako ce izgledat' k · Ja necu tako raditi! Nisam
. .. . I V I s u1ptura zato n.
koje nema svoJ. uzor. N"IJe bas_
• 0bicaJ
. ' a se, ov . " za rea I1zac1Ju 1z ozbe jer je jednosta . '. isam mogao traziti pomoc
V vno 111sam 1mao t 1· •
A sada necu govoriti sto je ongmalno. a stone. ne znamo tocno sto nam je cilj J·er na d . . . eme Jem cega zatraziti . Mi
' putu O Ci!Ja 1ma Stosta.

Rekli sre daje saS!aV/11 dw_d~e/a, r~

. . . 11 . 0 va ?rivremenost. Mislite Iida bi odluka
pub!ike da kon::.erl'lra d;_elo - ;e1. sit, -~ o
k:zete, njima dali odredenu vlast nad Svi smo svjesni dace poslije neki d . . .
a vasega nece biti. Kazete da Ste i vi sv. , d ,
, .. .
.
rug1 um;etmk ovd;e doc . . I •. . . d.
• . l l Z OZltl SVOJe '}elo,
· '}esm a ce vase d;e/o pro t' .
dje/om _ srerila njegol'oJ a111ent1c11osfl. . , , uopce nl}e sporno? Bttno vam;·e b'l .
1 0 samo da v1 to stvonte?
. pas 1, a to iam
. . cta1· otrebna nam Je aparatura suvremene um- . . . . . ..
Da b1smo na to 1spravno g1e 1. P . . . . Mrshm da Je naJb1t111Je bilo da sam stvorio ovo dJ'elo Al' d . d
. . S a umJ·etnos~ nalazi se na terenu prolaznost1 - ideJa propadanJa · I d Kak · . • 1 opustite a vas
Jetnosll . uvremen · k ·· vrat1m ma o unaza . o Je, rec1mo izgledala ov I .. ? I al • ..
· pnsutna
Je · · za pnmJer
. Uzm1te · · H'rstovog
1 morskog psa; nJegova . onzervac1Ja . .. · 1. . . . .' a ga enJa • m a Je b1Jele panoe
·k
·· · bl Svi kazu da se konzervatori smrznu kada v1de suvremeno dJelo koJI
. . su se mza. . 1 po z1du. , OvdJe
. Je bila rasvJ·eta koia
; J·e b'l • d
I a spustena o polov1ce
.
ve l1 1Je pro em . . . . "aJ v1sme prostonJe. Uopce mste znali u koiem ste arnbi·J·entu A
jer tko zna od cega je 0110 napravljeno: tu_i_ma IJe~1la.' razmh m_atenJ a, ovoga, • • •• J • Ja sam 111nst1rao od
· · · · k
onoga ... 'Lako · je obnavljati renesansno 111 srednJOVJekovno dJel_o ~ada_se zna vod1te!Ja ga!en3e, ~ve _mu to skinuo - i to sve naravno moram vratiti - ali rekao
tocn~a receptura . Sve se moze popraviti . Ali suvrem~n~, tu se konst1 sk~J, ~as~ sam mu d~ JC ovo Jedrnst:e~ pr~stor. Kvaliteta ovog prostora je u kombinaciji s
mijesa s pravom kozom. pa se stavi ljepilo, pa matenJah medusobno r~ag1raJu ... 1 rado_m. Pngodom otvaranJa 1zlozbe sreo sam kolegu umjetnika koji je netom sti-
sad to konzerviraj, To je jedan problem . Drugo: ovo drvo ka_o t~vo mJ~ pr_ob_lem g~o 1z ~ew Yorka, pa sam rn~ rekao: »U New Yorku sigurno mazes naci ovakvog
konzervirati . Ono bi ostalo zivjeti dalje u okviru svojih mogucnost1, no p1tanJe Je to k1para 1 ovakvu glazbu - a!J nema Dioklecijanove palace.« To je recimo ono s
njegova 'zivota ·. Kako da kazem ... Djelo je ovdje 'kod ~~ce', a ak~ ga odv~dete u cim semi mozemo nositi, ono sto imarno: to jc nasa bastina, nasa djedovina. nas
neki ·popravni dom ·. ono nece biti sretno. Ja cu sada rec1, kao proJektant nJegove prostor. Tu se nalazi snaga - gdje onda da smjestimo urnjetnicki objckt iii artefakt.
sudbine. da nisam pristao n.i na jedan drugi prostor jer ono izvan ovog prostora nego u nasu (svjetsku !) palacu?
ne moze zivjeti. Skulpturu u galeriji mozete dozivjeti iii ne, ali izvan galerije ona
nije to . Kada govorimo o umjetnickom djelu , kada ga idemo definirati, ta definicija Vracamo se na /emu privremenosti - dio je vase originalne namjere da ce
unisti djelo. Umjetnost zivi u onom trenutku dok je gledate i ona na vas ostavlja se djelo rastaviti. S druge strane, imate anegdotu s prijareljem koji je takoreci
dojam . Ilustrirat cu vam sto zelim reci jednom mozda banalnom anegdotom . Sreo dozivio umjetnost kroz vasu skulpturu. Mof.emo reci da se dje/o u potpunosti
sam nedavno jednog svog prijatelja ion mi kaze daje posjetio moju izlozbu Kru- ostvaruje tek kada se vasa namjera provede. No kada bi skulptura ostala citava,
::.era i gledajuci djelo nije se mogao domisliti sto sam jato napravio . Kaze zatim: koliko bi jos !Judi moglo, promatrajuci je, doci do -;,akljucka do kojeg je dofoo i
>,Ja sam otkrio sto je to umjetnost! Nisam mogao definirati, a znao sam da je vas prijatelj? Jedno od tog svakako osraje , a drugog ne mo~e biti - :::a sto bis re
ne;10! « Mislim da tu negdje lezi zec. Moje djelo dosad nije videno, ono posjeduje se vi opredijelili?
moju farku zelju da bude stvoreno . Kao sto eksplozija ide van, ovo je implozija. Ja sam se vec opredijelio. Probat cu vam odgovoriti kroz jos jednu pris~odobu:
Djelo ide prema unutra , ima svoju specificnost, a tesko je od ovoga stvoriti neku jedan moj bivsi profesor pricao mi je o posjetu galeriji venecijanske_ ~adcnuJe . Do~
definiciju. Ono jednostavno fovjeka moze isprovocirati na krivi nacin, iii pak je prolazio galerijom, u jednom momentu se okrene i vidi jedan T1c1pnov rnd k0!1
poziti vni . ali tu u pricu ulaze i likovni kriticari . Moram reci da je imati talent za muse u tom trenutku ucinio neopisivo dobnm · . Nastav10
" Je razg Iedava t1· pom1shvs1
. .
likovnu kritiku jednak umjetnickom - on znaci prepoznati djelo. Umjetnik ima kako se mora vratiti i poblize pogledati sto je to na njega ostavilo takav d?Jam._Ah.
jednu tvornicku grdku : on radi. ali ne mora nuzno shvacati sto radi. Neki danasnji .. . . . D · mozda bi mu taJ doz1vlJaJ b10
111Je se vratio. Tko zna b1 h to b1!0 to... a se vra 1io. .. . .
fom1alni z~htjevi kazu primjericc: »Napravi sinopsis, napravi ovo, napravi ono, pa . d .d O b· ·niti stvar 1h pak rekonstru1ra11
banaliziran Jer nas unistava rano: ka I emo ~as · b P ..
onda nap1 s1doktorat. « Ja moram znaci unaprijed znati sto cu otkriti? Kad vi udete . • . d . k s .. ne ispadnu do ro. rv1 Je
u avanturu neke korake do dobrog rezultata, cesto ti rugi po u aJi_ . .. . . · ulozena
. . otkrivanja,. nc
•. mozetc znati sto cete nac' 1'. Mo"L,e te ne nac1,. 111:,ta.
·x Al 1' od . . . . .nalnoJ ideJI Jer Je u nJu •
umJctn1ka ~e danas 1raz1 da napravi priJ'edlog ,
·ako 1spao dobro jer je postojala IJubav prcma toJ -~ngi_. • lu samoo zivlJ·cnja ,
_ . .. • . , mu nit o ne garant1ra d a cc
· k · •
, .. . . l'ke shcna z1votu u sm1s o
rezullal b1t1 dobar. No st van su danas ustroJ·enc na nacrn • · da sc za sve moraJU · ra d'1t1· sva moguca energ1Ja. UmJetnost JC uve 1 . d . 111 onda je 0110 ispunilo
jer ona je enigma. Ako je ovo djelo na vas os1av1 1o op . .
 RAZGOVOI? S KAZIMIROM f-ll<A ST'(''M.·
J ' , IJMJIT
; NI K !MA Jf:!JNU ..
207
206
. ~. ,·eli u 0110 ctoba kada je ovd je bi la ta
,. ' '( ' f ' l' j•,, l\1J~Jl1{)LJ\J • d •1 •v )
SI oj u fu nkc1JU . Tada nW/l ' . ~ _ . . . ) za \as .A onda jc bolJC a 11 nema prev1 se.
~kulp1u ra .,, Napra1·l.1 ena JC ebklu z1, Ill -
. . , ,. . . ·aci'}· 11 ; s/i(:no . Nas ka o po1(jes11icare
. · llij CTIIIC~II //1Sf111 ..
Sad sit ' spo111c1111 I'rallo . 11 , . , 'a'}·u lmamo porrebu ka1egorr z1rati,
. . .I ,·1-1 .1·"11 0 11 a nc~ra poi1S/< ( . • . .
1111uc rno s11 tZ/t' a n, - '1 ~ . •. r. . Jmo'}·11 /i rakve stvan 11t;eca111a
· ·1 · ,. · ' ·11r , -11,a 1aT1//W ...
pa S/1/t) St ' o d111a II .,; e ll I /\ OII S/1 II~ . -.- _' -. . . ._ , . ')
. d ' I ·1· roda-, ,~k/p1C11 0 l~ ia5 .
,·n.1 kad ra d11c JC a. 1 1 10 fl . ~ - · . . ' in ·u modelirati : oni ustvari ne
Ima n6w sto j:i student1ma govonm kada po1.: J V • •

. d a nekome talent sa zadrskom. on ga 1ma,

poznJju sebe Boo ie nekome ao ta 1en 1.
• - · -"' ·. T' · · •1510 J·eon·7 Ija samimaotufazu-moraosamsebe
:iii se be treba tra.z 111. ...o JC on .. .. . . , deliram neoo oradim
01kril'ati . Radim konstrukc1JU Jer 1111 JC ona bhska . Ne n:1° V •
0
?. .'
- · · ,_ ·h bl
slazem s1,ar11 ta ... o I o 1... u.1e " - ''· · m •·ao sto bih oblikovao 0
o .
hnu . Ne zehm
. .
rec, da 1111
. . .
je gli na strana. nego nagla~a,·am, kad me vec pirate , da_s u m1 Tatlin I k?nstru~t1v1st1
· ,. · a1I· ne uz1maJUC1
bl 1~.:1. · · ,. ·h zdra,•o za ootovo NJ1hov JC dopnnos umJetnost1 u ot-
1 =- · . V •

krii anju nov ih mogucnosti i 10 je otkri vanje novih puteva za sv~ na~ : to_Je bastma_,
za to su oni I eliki umjetni ci . Ja sada ne trebam to ponovno ot_knvat'., alt n~ ?snov1
njiho1·a ruk opi sa mogu pisari jedan drugi roman . Ne kop1rat1 ~a - Jer ovaJ ~e.slog
1·i;e tehnii:ki. !!rade1·in ski . nije ne sto umjetnicko samo po seb1. Konstrukt1v1zam
je n::iti n oblik;v:inja. a ne umjetn ost sama po sebi .

0 1'0 Jc dje/o. ra:umzjemo. 1·ez.a110 bas uz prostor Palace. Ali nas isto zanima
hi.ire Ii 1110;,da ra:murrili 111og uc'11os1 da 0110 postoji i:va11 Palace, izradeno od
dm KOR marerijala . na pri111jer mew/a. do bude trajnije ?
Ali to onda vi; e nije sire-specific i nije ovaj materij al, ne bi bilo nesto ovako
neobicno i zato bib trebao naprav iti nesto sasvim drugo . Bila bi potrebna neka nova
energ ija da me izazol'e. Ja ~am zelio napraviti nesto u spomen na palacu, i djelo je
u ~la1 u palai:e . ~ku lpture. umjetnosti - ali i neslo velicanst veno u slav u covjekova
duha . Mi mu se cudimo . ali to cudenje u sebi nosi moc stvaranja . Ne moze mo to
,ad obja~ ni ti. Kao ;10 sam rekao: ako to definirate, 0110 vise ne postoji. Djelo ima
~l'Oju , udbinu . a i ja sam mu jc namijeni o. To jc poticajan prostor i sad smo se svi
11 ::i; li unutar njega . On nas prima. to je ta modema spilja u kojoj se covjek osjeca u
~eb,. unut:a. razmi ; Ij a na dru gi nae in . Covjek nepres tano nas lucuje neke poticaje,
ail ne moze 1h d_okuc111. Kako ~hvm iti pojam bcskonacnosti kad ona nije datost?
A 111 .,k ulptura 111Jc _da1os1 . Vee vidim problemc s njom jer kad covjek dode u ovaj
pro, . nc". ati v; Jeda111·e to teleskop kOJI.. ne I·ct e prema van
, .., tnr.. on,JC p01.1t1 v. a. pro. stor
0

ncc o p1 em:.i• unutrn .. P1tanJC

.. . koliko cemo sebe upo,zna 11· 1znutra
JC ·
. p n·s1·1·pva vas
d~ malo pocnctc m1 ~l1t1. To Je normalno A 1110 zvda · ..
· I lllJC...

Razgovarali: lva11a- c· 'apeta Rak'1c,_, Da 1·b

1 or p rancev1c, V • ,
Ka~i111ir Hrn sre: Kr11:er, 20 /9. (Ga lerija Kula. Split )
Filipa Dora Capeta , Tomi slav Bosni c Autnr f o1ogrr1fije: Iran Kolorrat