rein VLATKO PAVLETIC ZvONIMIR DIK GraGehs wot 2ELIKOIVANCIC Koreve MARTA DIKLIC DLBRAVKO CRNKOVIC Slog peo GRAPA~ ZAGREB KAKO RAZUMBIETI POEZIJU (CIP Katsogaca w pebthact i Satinsinateveutited bilotha, Zagreb UDK POL ISON 95)-0s08018 98005057 somone sk] Tak (GRAFICKI ZAVOD HRVATSKE, Zagreb SKOLSKA KNIIGA, ZAGREB, 1995PREDGOVOR Kako racumjeti poe. Cem ova kiss? sam je pie svopazto So sam uyjren da vei bro) spontasth 3Kolom poticanih éslca pjesama nema porchno mayen ove 2a tarurjevatje species ki: er poco sao et, sty leks vive sist, yee eye iz komencia, Komponiishit postpah,stiskin sedan {razah tananoste com se Skolrne us Solna vet samen {Samoukthubelt poezye sve Hath. Ne prose dable, rugo nego ds ova na promjen sanjay i to utah af usmjcvaneincresa prema pe Sisk estima 1 espsohtjnajactraineronrane a feepeie Fah Sst sama, entaremihw site pectin pn (Offer iome mode se psa ict geno | puch pojtnoststena, igncntoanovne pdt, i pu stogo strain, last wap je Aint dime: Cxtrao sm seo pt ane da suvremety ate, {eaikom manos, pony eo kdevnont Be eargen jefe jase sovorim 9 sim valniim sanaenican pjesama. © avin uence 10 ‘ako od ti valna cnenika untae Komaki. srsntckoy toe Tula: ae elo Gale noun smisso™ peruka © atone ‘Orakga ne zumene eo etic knees Nay, napisng sam je spretpostakom a ce letentamo shane seaki eel) napede Poti wnckom praca, nate w Zeorih nicerno Silweya Solara $v neko rtm knevnc kntckeg nary jor Gk tds ot nese {ano pratt moje irlganje. (Praca + im pecpracam za at tha ign Adu oa modern poe) Sued, ta Waka saldene Bunt ‘ermina, lane sam ed ih defini} cbjave pemjeina u psebacen Tealnj:Sajesjem stogasvahome tho se Revel eum pevern da jp root eyaijcje lava ponns nana pesbedsjem posta clase fom platy eratt Lad nl sastane ped neti oe acme oT obit R 5 wk aisjavani termina, Lap iw onjcthvanju pide poetshogs, w inksjn sasusmca pjesme 4 rarsstnanyy plsmovn wns mae ‘en svat thy dency ita peda primjenma, Prem ‘sim bao pjesme | auhowe ino i pops the kde earns {3 tea pats bal go Je o Blo pfcho poirtno i cyandane mojo eto de Exce upmam is nae San sstemen ae ‘yma, ane sao powerenin Kinom dntignaima mae stare ve 3rakme, mafuratne | poatne peri. U tome nsam peli ct oj diet Tenia avert antes PS Ruriclyperimen sv. veshulnim predmetima wna poctike rcio- alog ih aateckoga Korkrtsnn, za i Kmninator hog Kensal tema are puja evi rarmatranya © per jena) ecepe e Jedoostao ms fej iw adiconsnem mw morn ssa fe cc Tipegraske, amine pjesmovne store ist namijnjee Cita Mego lela, rshe su'opocene onarue ma hombnatrtke fades. Ihavaj' tte ouete hao tsiowmsreusti vrbalna enipmatia ~ sve to dicho attic per "Aucnina je pon chrvenefsyjedafansvo, gover o ii i imag rativno msene stvaront = ttaka W sve) ep t epe W e}o) ‘Simo dot Sovjeka prkarvje w aki i onyetjava a Komtenacj pre, dan ea ivan ssc iat, sonoma peje, ‘Niko dad je mogao objasnit sve iran sstavnice koe utjecu na onaino jak dja dae nk thst opobvino ia poeta pa ehh estho umyece. Pena t maken sh rican ene oo sanente mje scprbejna tana Gre Kaitlin), a pesict hao start Verbal tk tr So fst hata slide nape rad sami su pi Ew ‘sora sia (A, Sime). Nabeajaoc to es foes anal 5 pin ‘Kegan aati sve ko sane emedu Svea fam; mada Yabavt anos. AG, Matol je isto ko pronalazio pocaju Ui svemay mete = Impresonstits ~'w neponovim enima Pots w scam, vail dlseama tao svanima tga w kostncpormatog pkey saan) tamed sranicakajge kao 4 vent lice ma jesnjem Seti neon Fd naleparova kia sede vou, u Sapa ek U jen} pomjen ‘host svt, w sharmoni mage, sjene, Kans dubke magne bknce PJESMA I KAKO JE CITATI DA BISMO JE RAZUMJELL U velo je rab naj tho mist da pesmi 0 svaku, more ita na ti natin, jako hao bilo ko drug ekst pismo, novinckt anak stra tudij. Pjesmu ne modemo wpeavno svat mii potpano UPN} Etamo fe sto Kao pripowvjest roman, ako U sa stay imam pred sob Knyievnoumyeticht tekst ostvarensWaraladkin zboror jth umjetno- sme organizacijm rteniih postava, Dok pripovjedat abr jet koje su ‘nw potrchne 2a‘opise tprikazivane lca i prpovijedanje radnje, imac fritem aa uma pomp ndhovw knjiPev fankcionalnost okay jest po {eneyal, pesmi bia rei Kojima pose stots organzacja tekst por den zatjevima poetks, pri erm Gece dolar do votes terataja tekst (iam, trop, asonance, ime), milodyja |. vrednote govornog jezik 8 Puno rezisiru, koje same, eovisno 9 smishy So se ajekomn sae Sthowima, priviate pozomost samostalnim esietskim, Hepotnim sjajo. Ne [setud Zajednom oa stotinu donekle pvatlwih deliscia pocze, Jr ni Jena od mit ij svebulvan,proeglva na ve vse pjesama sve ohike 1yesnithopizradavanasod stare take, nike, hebreke,arapske | ante Finke do najosije poctke avangarde | postavangarde, exustvit & se 08 ‘adic oj eit poset pogosnom, a posualjem ji eo obavjest 1 Kojo) se gover o porukama nyihove famkei. Semictiar, dost, po iedostalana problem deinwajucs pesmi (a ‘st clemenata koi su sv zajedao jedistvena pork. Pjesma jst pou, ali je samo to; Stoke, pjesma uopce mje svouva a 7Boli pork Jet ‘no oj Ein pjesmee ke je od svake pa najslo2enije poke, Z3t0 vals lzet wcbvir vlkovanjejeachh porta prema nihove) funkeij, Porky Koja jasmo upucena orden) oss nazivamo honatvnam, ako opucije ra predmct, be, pojam ili poava, onda ima referencia furksja. Kad Je cll eit poruke da pre svega trai So oxeea ona ko pork Sj, ‘azivamo je emotimom (clementarai cbtk Likve porke je Wik! ak) Pr emesis Sym sin won ak ilo | raporedom glasova njstima | iguratvnim sintagmama obezacenim !a- nan raj reo governs ea posi je poetak esta cia jerk 'U poet su jako naglatene extetska i emotima fanksija, ali mnoge pjesme’ w svoyjim jeachim porukama sali2etakaler ~ of nih neodvoivu = fankch ve cat tt Ree Js hp pe Rance 7-efercacijaln fankchoalnost, Vieote govornogajezika ekswesivad stam, Fgura wistunja ed nore acai uope potekad nalarimo w velo} ‘ustch fu provama (kad MKlede, AG. Matota, M, Peicay tala takve love bie cbljedavamo hae poetke, je je 78 naralivne tckstoveu vein [tape harakorsttoo daw ja, pak preladava referencia fakija ‘edt kina se poje regs onyjetjavaya pecdimel | lca, cbijeDavajer — ‘pltovma regents pasusa ~rargovijctnd | nedvosmisteno puanja fabul, ‘hinje dgalanja. Time se aaratvaa prava bing rasikuje oa poctke, fPonstve od anansene | Puralatike whom dort do abs u pei, PPE ljuerv relerenijsnost, kojen se tapostavlja najkaca vera me: dtu peeuke i predimeta 0 hojem se gover Tsigemo li kao van exe ‘pene njeznu rasnovanost na usuglatenost fefetencjalne, emolvne i Foctke (esttke) fnkeijechaviet, to znath da su ebayijest SalrPane a press (1) upacene Etat il staat, aepovimn oti wsima jednako to t megowu uu ¥exjetanj, 2) da fo vpucuja na kino, ne na Phijskoamatcno, dake na(3)svieu opderito mane | prepomallse pazoee, ‘sruacye, poymove. a i predmete, ada pi toe ractkvajuemoeiju peste Tasca poruke (4) rjetima koje w sebt suede izatajne vedo, malo i rials oviene 0 port ko povrinoy, slot prenose (Jct), & 80 {hin (8) dubissk keaotativaia, -spunjnim GnatnmnZmatcajima, Uv. Suznatenjia esiajci w svem tome (0) powedene sanovitin Zakenima Frectke kjima se uivrdsjenihova esebajaa kejdevnourneticka, estetska, Upeavo pocteha ane prponjedacka dcltwornt Pocnyy memo (eka svugie gue melcktieno-logick diskure hia Zamijenjen acktivaoemotivnim, wijek kaa uz dentacjy, ili meovsno © jo) jako sugestivno dae Jo izraaja~ kana, Zabvaljjiet ovom skupa ‘znakova kot ine Jerre potak sndrom Isha Mozemo Fast pth ‘kad samo fragmenta zsh sted marstine, denoltine raze. Takve ‘ninth ah Gak meneki strogo organizrane cjcline nazivamo spontanim Stihovima. U suhove su aa lagolati mali poet prevodedt Inurik [rau shoe Sew pom smi te fui Olas fur akan na kraj sala kneza Novaha mapisavs: Vita, iat Stampa mala gon gre Rete ecalont ove chases na eve), dena) Farin maten}a POCYe na Einjenew da sew Fivatko) somstaing sky Inurgske kale ial beenant U dubliem sloju ova) jezgront apis suoznatujeradostZb0g ule~ elena vatskog tskasva kao preduyelaprocvaty hrvatske kale. Je- ‘Giaestslogova som organizacijm semantosruturefonesrukture oa) ‘jue sugetenont plcta pore haa je hlonfemeno fefetenjalna, ero {ona i poetsa Emotlvna je utlko So dlisjjemo kao tstinsh, dubwko fshrom rae rads, a poctsko se oe w tekst ~ simon, aleraijor (ec eyctima wgor gree. Svakako vajawrcti obeir | iraDanost ufo ‘ichog poeta (Vita, vtas). Rtmich steal na potetkuspentanoga sth, imperatva najzavaie preira unas peiranje sloterije tained povruske denotacye: Na tered z= ‘vem proutavanya brojaih prmjera modem rab data dv cblika ne Pojaavay samo naplsah, ne proven tk esjotiije imicke uci, MeO to ely radii w sera poxtshog uttka. Valja se. name. pene 44 se labo java avon rotcaareen, Akorakem Gola prveasiveno tit ~uhitn, ali zaivno = 7apojedno. Peery enpotjane motafrche vere mada ch ptr ka ‘ homatica ejerkanih jus pare (Cal Sanur. ‘eth erect drt mgs potipact pst iad eaokne ona 3 teenune prcokopacje, ut malobrojum satajcvima tak sspune recence taker tkstrao ranjetivim esebujostima (now. tater. Peto ‘imijana) ednouma governoga jena dakle obwgat estan cbs es ‘Stet fim, pak kes puma nemaj stu pjewne O80 Je pr ‘nda npravt abla Kako e pena sro ono te arjero {ES bue pjesma, samo cn So je jo, dbjaljvajem w Eason ‘Kolo ulbsaers dckivaty OMIK pjesme. Pesca wnjednst popes sae Ai tek obsjdem ratsjnim vrednotama i hot je ue wo erotivnoesteski funkesnslan nPysa je uporavanje gover da Br se ues wnat ere 2a (Manall Me Luton). Prema tome, 1 pismo more Bi poe}, Kolko ‘rialna Kone peta, stay orem pte al teksto Kya Je priana snus pyese ns jako vrjed. Peck Je 3¥e So elzonara Yet posing oletncama. W velikom Wijednosnom raspon Pro” Imsicnoga do savienopa Postje mane od antsy pyestiKt tke Sov usa i pe, oa en Kao pesme pesos prove, a ukloplent Nhe esi roma Grit et aad it poctskt ‘aiva je atujcdnacacbto ta mare pou Ua ese) jew 21 ‘teen kao pez inten. Ate évlahog inkusa zara st pork fsa ianuth hemo, navtito kajewmka, deymbra popu abla Pyesuma U pron 'da Biimo th, hao incgrlne it agmentaree pestcke {rove gh shod tdi: esjenal nerpetral Jodnak. Kao bo {ie piewncko dein Tose oat ke to super Geno sali pasate phy vezanoone ison sth pay sh obote mae Ti Saga th bl kay dre) onc rapeavo th harass Ko ‘sau dpu sso yer: Poomate plaice stan vas yess ‘amento yet Psmo masci SrgeiaIesenina, a1 Tadjancvie Je pews ths stmt, sn Hasse it 8 pamimna ere pak uae Jenson pamepisana ean jew jew Spomen ma wedvina ~ utentian, nevjst sen tekst pra sv sara anwar tne winak ‘ult, sjebine gotovodeKmentarmes peta jeden U9 sega hnkog. Time Je wjedno pekivao hake se poche furkeya tka “varyje natin Loach postin, tak her eeusajaani tckaturani, irarajih vrednots bed naplasen i Uprate sis sedan fa malom prostora unjesio kath Je psu posta edlrak obiaees Privatnog Wsta trend i osrankennes cbtelshog ketcksta 4 stn len & nos prema sveuhupnom skate alae 9 Bet Tako e cdlomak Sm, AP sklopa pjesme. popimio Konsatvnd pon figura funksis Fre tokens mvenjathonkreine osobe a ftv up. U takvern slay sta {ho wscanys nape fagmenta, do nyegve unverzalizace hao osha BA, °Se tn oy mata ta ea epi preety rt at on al es Be aes pal eer pereiee aet ec et ea saratyeutre ets oe tame tnesacer ae pet rudtan ekg eater a Fane riiechs peice paren apo Pap eee eS a ee ne ator een Somer Gouden cerateinran a te estos pasrorcaramnmey eras eee ee ea saute re Re pees eee esa Steaks anerc meray ee teenage ey Sole ie oe a wether Sa aoe eat ane gene ony pele et ees tape eg tpl tance pe pee ect ann gear See ee aetna poate eaten male yeas tenet inc eet feeerot ota aap eta Sr tandpae ste thoy many RRO ec Et cee sie mes tu pen nk ans SE Se eo et me ei da cae aa et et rl pendent yell regi lod cee eet ga a ie Eh Eten chcaet ccc me tation uartesen ie mater Rhea, Tih een tse a Tgp nore ee eee ee repr elias ees ae se Sota ery en cea ren ae eee rene pees a eae tears antics Rana ase cece se ies ie aotearoa Een ee pues SEINE rae then nn ante ‘etnnitoearssabealgna hanes be teste na anna ond i fink wr parla oa hare dow turkey ralkovne teste, Na toy ptt Koa se thane chaaava, mopuce so rvantiost wyjtovane jenn Story, ekepuney~ cu, ener, chubvatoicu prodormcacu sara mpi toe tovakog nindvnuslng tlc Seladvane upstyehjeang material je ako now proces tl fala skies Zt se psu John Crowe Bensom figuration wpeeeloe pjesma demrkratkom, a fans ec, porcarnanntecn oaks proaticky = titarncen {am Om jem nasatcie oeduye kao slop suka koja poses ‘ye Teanga Zidowt so ace stukturaln dion al ako 9806 enh il poker apetama,odnenno apsscen, onda geveemo Oka, Cl J dobrog kiteara prema tome, da nat dfisira pena # chzco Ba ‘nu sraktrs taj tekst’ Ako ma Sto ured 6 nj) tekst, ce ‘ema ita poncho da Kade at moj Hao 0 pyr Beg Jepretrea sur Tao dae pene prov. ZNAKOVI POIAVNOSTI I OBJAVNOSTI POEZUE ‘Ur presank da su zadowoleninaveden temeln abi, sak tkst rmo?e bt wrednovan kao pena. Peer se abjatuye ma beso) ation tajnexjerojatngim obicna Za Richanda je vada dsrktvna era poetshck “motivo picks cotvornowt ska. Za Oxtavja Para premarin ‘atan u poezjije nam todhv ne samo na glaovnoy aan ego tw wee meni) Sup tka, u nasa Istonetvh sitakakih i retcrckihcleme= Tan Hsing, Homo fans (upon jae peso) raza tea 4 funkcja presniva nije inkjutivn exeticka, wSvako pjesma te dawning ‘edo je 1 Huy svetana raza, drtvena fra jee, AuSaja 2380 neil muda pouha, vjravanje, ofravanje, wa2bina prowelve | Aer ane Fresnkcje vats, on Je opsjednt, bogom naan hesemucnk. Oo Je ena) Kot ana: san Arapa su ah far I toga se pontepeno diferene ‘aura fork: vadowajak peor, Wea, mstapog, umyetni,Blo2oe Zakowodavac, zvorm, demagop fer # soi Shi gickt pew imal wravito druttveny funkciju. Oni osesiaia ‘pemin pk. Ont su hgh, narod U aevemenor set emit ‘Be miu mitts wea. Mogi od myth. pa whan, jedva 50 Eitan Da tna hvezaine slate let, malo bi Rome it porntiw vijeme kad Tose pa, glimae ih pjevat ne slant aca devi # eh histor yest pjesmer spoznaje ache w viet otksvaod wit sbi 228 iar day ate deo do drogogn, do soca, do susan so tate yeanswvo proce tiny ra powjedanjem, 2a prepevie= ‘Ginjem, 2 igranjem 72 oumiacijon! Pjeama je sujekivan siaralac{in ali wach mora sakavatikyalitcte hoje de priv povorost i potudit SSa'Rktanu fsijests moh Kao tzvome, smske,jepotonosne, samorae ‘Srane tadrivacke oltt poctakog jerika ne odreduje se kvanitetom, a ¢ak AB {estncten metaora,komparacjadrvgih vista tropa, vee opcom Usmje= Fu prema jertkeen, emciontino-shkovnom izaavanja t reprukey "pti! sett Ovi oh essa zadatakaf zajevaw (V.V. Vino= eran) jemi’ je whst evizniman konotativan, ajime se wvijek ieaava vise nego sos unyckor kare denotta, Ako nas jean sth (poste jednosine pjesme!) jedan src alorljcn tn sta haiku) zatete, tgne budnog Sra petzene na mastanje,aseiranje Hi razmljane, budine sigurni da je foovijah pets tekst sveden ma nv: na sogestija, pica, nagovjet Fonchad fiske minijaure svojom esencjlnou mogu djelovai tako 2 fudho dato i jako da thw wena moramo rablazit, atime t pro iti w Sveti, dodatnim primjereni asocyjacjana. Upravo spomenititostihn Fak toga dijem svijeta puso pesca ralivum jezicima prema ja Skemm week, said) u som najoljim destignacima ~ sve najbalje st ham links mode pew: unenalenje, 2acudnost, Sok, uPivanje uw otkricy, Fadost tg mogicessiklonnva wspernaji prepornavanje makowitog apa. Danja jake tena epticnost,krathocu, plsticnost, shikovitst i w svema forme, Kontanis koja pote ma samesalnyinterpeetaci Spitenm «tow (Ova) haku Dubravka Ivantana naizged je jednostavna ohavijest,zapae dane koje # pcsnikom dijcle mnogh eat. No, bul zalo S10 je Lkvo pontine rapea pozmat, pjesme nije tek tako shoptio, nego g3 Je ove Konjetio da Wr rekao nestor vrape, lk jo mnogo Vie o nara svakous Dvng ba. Vesbac i rile, predbaen pjesmom, pestaje fiktivan f vike- natin mak, Vernk ove na potetka deugog sua nedvoxmiseno konotra {je uo ponasanje sakon here a opstanak 2 koje jot vik, nije iret fi Coujk, mt Wrauce,dkle ~ ne samo wrabact Svega tr shay a Kolko ‘wgucthasoijanjstrazStanj, Kolko skepigne pomirenost sa sijetom Kaka jes, Konan, Koko poticaj 7a pectpostaske o pesmikovu iKUSIWa * Tyadima 1 0 ajeyew popiedn na svijet! Lako je zamisht to sto opazanje ‘Uklplcno w uliicn:eko abaijavanye kako vrabacigleda kako se ponats, Tormulrano w obikuneutalne promerecenice: ds plyjenom w una rabac ‘boo ade da bina tgurnom olstojan od drugihvrabacapojeo usrah ems lst il Agmadie-hruka Ta prtpostavhiva fetenica ne bt nas ispunila a= Sovcjstvem kao etieana stiha ni iso fe mogh shvatin duke nego kao denotatvno ssjetaene 0 sap. U nj tak, petpostatjeno), nema ‘ita Sto Be Elo pecakom | Keartalivnom W poeno-okasjesnorn Kon {ekstu ran je fue nepbing relerenljlna poruka se ednos! MKD Eo na rapes |W vom se frednctd gash emu 2 Poesia nije sa w por, u idji, w pom, w priki, cee ponsjvite w stanovitom nepromjentjvom fasporeda net kro” Koj tee sta este ‘dxotvormi impala. Ist simu misag memo ieee ma mnogo Raking, a samo ininnd poetshi! sma je pazivanje na Keatoy sth WA dung of beauty isa constant joy (Sto je hjep, sls Je stalma), Koj lje poe. jer rhe genera iti propusta stuju Ika impulsa a poesija jest Feceniea Endymiona: wh thing of beauty 18a joy for evece (Sto je hjepo, slat je vjetna). Prema Tolstju, pezja je svat tekst ko} povradava ovjeeae, Cite ae, dale, prima vkedeni tekst hao poezij 2al0 Sto je pa neki natin pri- prcnlcn di w njemd peepomna bin kajaevnoumjeticku sljevitost i= Kevin eine gover jek, une zahontot ose men, "Al ata man § stoga Sto odreeniIekstuistinw sadi u sci poetski anon ostvaren sttogom organizacijem znagenjskih, itmickih § Zvukovh Jedinica unjetnick djlovornih ma samo seb svojtven natin, U exju Glasha noc AKkiis Hatley se prisjcea stabobne profesorske rakse dod udemka tate 1 occlu preprigavanje sthova Klasiénh Plestika. Stojim rjetima, opisnot Na pemjer od Shakespeatea: »Od sy {e'raskoije jeu ormarwe! Ostbno se sjeea da sto prepricavalt ovako: »Ki ene svilne haljne lee w ormarve. A: Pit it ne Bite raspinjaalo se 1 »Ne znam da i bib na sche diga ruku it ne bib. Huxley, 8 pravom fogeréen, zaklusyje da nije wsvoye jet ne mogU iskazatl 090 SO Je Shakespeare vrazio jelino peavim, neponosjvim rjtima. »S¥oyim nije mae pepri¢ant dojmbjvi suhovt lent su enoga Sto ih Gini vejednima: Poczie! ntvrada umjctnckog djla ned se oli od ajezova oblika ne- {Bova islintost + njogova hepota su deoje, a pet otajstveno su jenow. Uzi Iajuchprimjer iz nepeeprive ghazbe,Hluley usredotocuje pozomost ma Imotiv Henciicts u Bevthovenovoy »Miss Solemnive »lenetictne To je flacba agosto jena koja sama blagosivla w nekuruku cdav noch mule Five tame icraz savin osbite Beethovenove emoeije | snkom povezanih Imisaonihspitova, no svako rasclanjivanje sali?aja i episivanje te plasbe Talo by premaeno mo jos i ike nego raxvodnjeno prepritavanie sthova, Jer wxamo glazba, | samo glarba Beethovenova, pa samo ova osoba glazba Tiecthovenowa maze nam sasvin tomo prem Kako je Beethoven visting shvatao blazensvo a svat, Za {svaka hia, sako tumagenje W rajbijem slutaja move Nit tek uaa So ¢ kako vals eat pjesma kao pesmi, prov kao prova, Unjelicki sugestivan tekst sta me mo2e zami- yew Pjesma je veéinom krasa | ohubvata,intencionana jecgka torevina (A Ingorden) pisana sth Mt proct hojo) nas sve Sto se govort & fikciomalna two egcstencijatno dina for fe sitogom estetshom Organica ‘yom rieti privucena nasa pocormont [usjtovana wsporend S2iena recencySra sista srestva i Kompovciski postop, hao i sya nchoténa i ho tuna atunnjena smal odepe dsowmisice | nejedne neo res ESS aunu to da naa vexcpos unpre, da has pestle na pose duke vane elena na Ke smo navi dee wrt movin, refera kon. ao peri, dike, za recep pjesme jst da je ne smjemo ma bein Pree nego da fe moran polako | ustedsogeno Cat peasy Feeem ramen, sugesrnen jene Melodie, wivauch u jepe ae Taadnest uta. Ton Kad mam, rane iM pesmi cao mcm doa, nije pmaran a) dogads. wee sve oo So gaye unto 80 Je jee sharmaten, ada ne spernjemo foscbo le pote Kral Kao Mo su hua pecrna skies, FRonihr sta Garovitost 2wuka aij rime. Vadno je, dale, da pesmi lum ret po net, site po sintagmu, a ne da tsyjeeujemo cele ‘eiove smantoma jedan aot u percept djeenoga povora tala Dirarampany 1 doblwanj pjesme do nse svijet daar io po di, ‘Ho uuemim pesjecima roe vite aljeva ajednom (led peste ztin ‘ruta anaerje eee slo. sbematska obliga, sntaksa sve dok ne ‘remo do sebsajee matenja, sho hojeea se neoljivo rje asoej aie Sedo evetuslnoga pooownog Etna Fad sigunijeg okrivana smisla ei Tics do hojeg se guna dor tk ponosljenim eater. Takvo Sane rmugl Bsmo narvatt stokastiekim, jet Je an) obieino sukcesivo rome POSTUPAK OCUDNIIVANIA I CITANJE PIESME. coattimtpkvet pena sui wa prank terme Garneau avec Wake dan peepee Je peel paces 8 {inns smovthoit waa da bk protons (Vor Shove) Clana tmoben Ea ell beso ike ere potcbon da ws saberemo She sae ebevijes oma ih ae fodestre’Poshyeavche tine aoe tej mda ojna fe perma rv. djapnaing Ele, Eoin Salt dgom staf esi ad Je posta bajerpounjenieko cl, Novelu i lest pe imo da Wp se eesti I da bso pot froje mano nckon prem, ve pe separa da smo wa, U nydevc cat aly udrat ade Rand ths, inate Jesuit tama | aos Je pesmsko dls sli, takojei wave wee) cept who, carn { wernt, seakaks vemenl prene freke gra paciah da clon hep cbeviesi emia su mje Shar {Ei ao oe tran, skp reno, pon oa {0 te sive, amplicon, costal a proces fo rodbl ana ‘best age Jeoontivan: Nap do ns Jee dental ean aa Ue pn non ite shows goon ohana, Tako serena fekvanf usin ee {doo ousingae yin shen hese a 4 Ont ima vik Cela, wipune bose, Ske gra ‘al prmra nna ghas tuma fm eh ‘Akron mada ert ava ie {Thane trainee U vom slutju def, hora 7 grafl shvatamo kao dietovejablana ko- 3i sy, prema prog} impresji, metafoncki, preneseno, konetativno predate. 1 ptem analogija s judskirn clo, dae personiicran. No, u nastavku pjesme nasarima na shove i silapme koje pestepeno mijenaji sje na rg awewanj, a time prcozacuj | osnovns Konekst pjesme: a svoyu sna- {gu oni su zalivulnipatmt, oni po:naja pjesma naiih naidublih Bea: ue i swith dela, djoca swyih radu 7 radona w plat, sacrela u mu nina Imusa desna neprestano sida / dvore Goxjetonstu. Zid’ Prometejida! Pr kraj pjesme Gamo da je ajihova (jo uvijek, al sve mesigumije, rete postavjao da je ret o jablanimal) glava iravna i cista posrh mravne Pu 8 da th ne rariniy eluant & hue, 1 toda, w wen, shvatim da nije {ico analogon jblana, nego da st jablametaora, star simbl spasm 4 Sestioh Ich koi se, poput jablana,viseko uadit w sfere ge se pjesme ‘gnjecde, do koji vecina obi jad (mas, Pula kako KAZE pjestik) ne note dopsist Depress do. znatenjskog steisia pjesme, usianovismo {smo asccjativnn tk Krenulk hrivim putem i ne preostaje nam divgo rego dase wratimo: ad Rraja na podeta, 1 ponovnd — ed rubnih deno= Tacha uw sediini jena spats Kenobi. Svojom slikovitom aver smislenoscu + mastorski osvarenim wiinkom opaliacie. ti. preljevanja hog interferranja receni’nih Korlaa, odnosno dvi semantichih raving ‘dredemh sjablanom 1 vizdigutio Eoxjekome, pjestik nas je namo prevarow t jot vse wsporio porcepeijy prisiivak nas dx njegowu pest progtamo sukeesivno harem Wa puta peje nego Sto se uso ret a smo Shea Sto se njome suznatno hari. Tek Reemencwickim Citanjer pjesme {od rubova prema sreditu, ed sredita prema rubovima) mo2emo ispravno Sakae da je pri svega njef 0 apoteozt rijtkih, numa, uspravnih, nepokolcijosh, stvarticki, habe, neetkupljvh,polets, prometeiski ‘aspoladenih jai iividu, pojedinacs ali 0 dubley simbolizactyi ‘ ralacke JfslmostBvota i samossijcict ca og pale ne belo da o83)ava fer patna moe posta acne izvor sage, walnes | stvaranja, Dowle- jem Violsh gablana w kontckst Ujevceva opus, aegove esubne sulbi- fe te Pivots 4 dlom potendenog svjetonarira wCwsit emo se W UV}e- ‘ej da je tkvo delifaranje poruke pjesme nesunivo Yaljano, 8 fo pak ‘navi na zakljutak da pean nije davaljpo ati kao tzvojen ert Sra nego eval dah Konia ho do nke ve ZS Ske elie, ovom slutaia ~ pyeamkova poctkoga | escisckog opus. “Takvo Caanje nati uklipanje wKontchst rye nue da ga poblize oe dino tao Kontekstualne (one pe w pin Tet oe vekaKOMPARATIVNO I KONTEKSTUALNO CITANIE Altar apie na proces rarumiivania kao ettivania specifi ‘aida tewpuraajom upevo tame Kista se tim Bijele Jrcblama ev ct Prema tee jun onion Cayce Antony wee {amo tog silat eeprom Gages hae een Noe pen dren pei 2 Wea pie Tahjutah danish hats Gee ‘tekst rate na pars ave make pene eke hae oe ie pebrancna pumenja Alia, mum, panes de hh ‘Saye mchanram bemparatone sete 1 Sint es eam meek ae moh sual sherparvme ramon by bo mrt Komehausloo diane, jet x pom wima w sha se eth pjesma thu ne samo ski dang een {stl uavo gape pjesme Ima prontn | nepemisnt ose eh { nerangunivih, a usvim shacajerima eyed pravio ds opens pee ls earn peso rn ne so rim sje wna ran sve Mo nf prt, Svat pulse Sieh Males ea si cak jedog sthathsranounigst Kaw dovrtenge mnceneg hae to vet shed ex ston neice magic na pone dake oes Deosianra. ak a pris log sane onal RS See eS “ak caumostalenoa ino prune Lenka, tom bopacnany pecthodnows sha Pevlan da suk neice es {ie moutpecitin ot sions ate pps pa sega dp on stn pjesma zapatin fia qisines smantema, Svite dijakrifioea make Bese fe ees eae Kenia svakoga ata, hao So 3 edens knidevns vis A ae !sntea puipnjen esc akon Etc: Revscaon ea pug animajvana tcc cen meee Posto dakako, moogo tasiguih pica tanya. Wolfang fer pita no spun Prrnin,caaie mys hoye fet Tekutoa sana jaunvo | prance eye ke chyna dame chien Seth dal eke ono dase bio ve Hj pjesme fa do njeioa pee strukei ie B70 i edhe jet usglaton Usha sik ein ice nap ae sn | Uhve eae Mota es olan Antenne, atoloeinke peune ne neijuse mr wake ae ; awa Lao w arb shah St he Stusann, to th bie poonaymo, a Ho the mayen te Se ane \weama. Live pags pjesma ~ Jscoina, Rees Lake: Cons encdu wu inna caveat pena soph lena aos as ‘Sejemapmnljenye pune. Talvo stan copa ing cea nui SEES tet ative cae poten ty myc aed @ 16 Tet pon te nee redee ee Hatnee attrac hs eee ee ESA NE ee acy ei ‘mat shhama, (S) peepustil strup asoetiacya Eilon: Cat ecrenn tone act meee To Wenaans yer ene map Taste anes Ret seater cit merinbe: Baste otingintedisen fuSraniteneatende aber Ts anlar lat oh ws kl mde mel oer Se spam mena a aa pata Tian wereg Rca Algemene ce Seagate rs errors eee Seed ap eerie eee ate ”ft wrote na so) natin, Koos ga u svoj) sviestl a sklada § Salim ctveorn ekivana, gman, kus, duowrim pecokuraeiama, LSknonen peedasotamn er mom peeiopeijoen Prema A. Richa Sutra fandameataih Na‘els knjeme Krk, pedeset rari Sata ove dict io zajedithu ska, vee peeset rari shia, to pre Sow sbjektivna predipovicja Staley peema yednoe pestihein ata ote ma honkfetuacy toga dela hao wesicuheg predict, Zato Roman ngardencyeandanc ivistira na azihatta fe sho U nanan po dja nege ta jbo) esietshoy hoekreuacip usporedeng he sas usin ‘utno drktsjim hoehretizacjama, vee herein, eswownif, paral fata fekstoen: Kao zajednicka Worvina autora tfRomatFaca, Saka Eorbeacacia uments dela ractke se od njeza smog 1 od Konkrensacia ist dela Viste i granice ove racist avse iso ocho sojstna uryjctachog dela a epsih svoatava umjetnes hoo) ‘Solo pipada et spostonst promatata da po Umjtcha dla ima) Fealje ed Geka Samog pomanja 1 od promjnljinid-uyjeta peal koja Promanje pine {U dhcima 0 toe Sana wi se ttl narva Satelevim nexbgowwe tom aa tekst. Gover #2 aklct 0 ialinsy pohoesvan tekst all 16 fcheowone pokorsvaniy ftatajevu aBekivanys. Provlas da | Went ta Spodenje ima snot Uogu w recep prez. Neo week aspolo dent ft duhovne doveljns raintrcsitani, edna dusevmo pepeavt da peti ‘la sanjar kao pots) 7a lant Morano spa poset za aolog)ama ¥ackama pjesama samo cra kad at esto a blo hej nai met ‘apa kan uta eta a ras stove ma Jk muayinom Jako emotva puss 4 sna Paul Valery: »Mjt sib kajono zhavenje, Roe im se pridajew. A to je mene Ovino © sms to a ew semanteme wsnuo pyesik, a Re zncea fu # nim & pesinlumo, Slovite,naietce se harem malo FaKule ‘OSOBNO RASPOLOZENIE I SUIVEKTIVNA PREDISPOZICIA ZA CANE Oschoo raspolodene i subjektivnapresporiijamaretito su vada pi ‘sabi ruta anjetveeoga poetshng va hakvo poset cen bs ‘edo tomas uvaPen francis favo feomenohog Caton Dashiell se Poctesanjarje ira kaiga wkojua alan} sieve pore na nhove ‘ajednostavnie snjotvene Cmibenke:Hachelandova fe teen da mange be ‘ome peste dabei zarkupljju iat masta pve svega zat Io 3 ‘pdt ater pater nih usp akira sa athetipa penal shka oye ‘Sopra W davmine Ie Uv. Kolckuvnoga nen jesnog pouesuctEuateee ‘sijest | prsvjest aah, Hachelard poset ejenn peetake slike hoje jen tein vhrepinor iavivau pase predete }wene Bae ‘Gino vaspale wsporene na pula kj mje pela, Jer Je aPana “ satedanau estes senzbilicran) indivi) svijet kao ota ishustva ele vrs. ZaStoGtalac obveraing rasta da sang nad wholes uk ‘enon u eazy Isha pei iw etleksjusigumost sane? Za ‘nisi sake raj | Koti wkoScmim krwom Pal step, 8 ie ‘jakom thoy seve hianka (peanica) ima kao zak a ena wp, «da po tim Arovewn dive Ha, sigur usted sajee pustst Cian UAW Fjekmus ne zanpecujenno Sam plano exePa Veet dbtske riche fra Slate funkeije hobo 1 kucnog omit, pase nak Cia tay est "mwa ofweacue sontano navi dubvrakim aseijacyma, Kac peisjer nam ‘ode posit vanredno precizan Larhetipeosanjtveran Zink eet Tae ‘iia Kosatica Kucioa Zeurema Mal Dred mam ta abana Coa tha sma Sin pte nla deh. Ob facie urate, Sietr | gralaoye gure, Srotond sae of orak, ‘nue Sarum thre te pao Takve sie j shine pjesme nametu i sminoemost osebujne inakice fanja ty. fitalagko. snatrenje nad tekstom.Jelpostavno, ne ‘ram da sma yes dt da bisme 8o pie dese do njrine — Hoge il algiche.patetiche sh ome ~ oan, vee spereno prsitemo 1b mezin kien da Remo deli dy samog — zbekoga tH mobate ‘Konjena niin sanjoorm sik. €xale# takin vem urokama peta fa seu sanjara Kot sch pronala | svara sone | fue ejeke tab Keakreisnani. zaptanih Sanja. Ako se fe sake eiaela moe 7 mst Ka ssa ina daa he, uma ¥ ane, ci pe sue SrSanjervornen poezjm gla alogu'u revepoi eeu anima, Do ‘uum peipadsy plano. honcept rellekse, ge, Sunn. ime peas sanjanja Koja Bvt satan seth shaw 4 koja shan sama sb, tates ialackowm ssf arackom waar. Amiens Je mut ania Denki poi natega bic. Prema tan drug, ejeéanem pote aoga Bea iit sve sana marco ce So na vaca W dette, Kao ¥ seats ja sigeria aueace ovarian u ack Ku it madugee BS Snaps deko'w ke oa me wa a Spm ta ub tv zstonane sana eso pea ai Seyi hur Sua ba hermes hima ik {ste ganic fart Jer tem ih stjetemo shut 0 se abo 6 {hare a suet kao jezwvac ma Yak mematna, esoea,Zoeedano Behe {This jesee So scapes jeer upton svctla nase wmican ie dane po pravile pokes asco w svake) ose) du, Exerocuiat je nakapljonsg terete peigusivanih esecaat megan vas Eidhevnn nkisuva, Uopostas jae Kris tk: sanjanja iz pesne Bodh {rately emoeies 4 zai ako akan osjecaja esha este {valach ohoeacu pessikony samara, ean a) Jew S80) meri) sje Sint peadukinmidl process samntalag Guterne shkotvornost, Bod a prezjenowna sanjay ups ne feipojeda Wee samo nagovjeseue Steewa, modu sanjomim pjesmama prevladavaju esvatenja astovana tha povtcl sugestje, prema | poncka dcjaljv rarvjenatomanca i ala trcbe swine jegrcmion semantihom lt demianinen jeu aku jek ako Ratu stro emctivno mola axceijacja, Pape 8 piso frstalsne, Covjek je u svoj) napiery Biv motaleao Bie; on ReprsanO ‘anc Gezne th Pvp netepa Pat, Wb. KAKO CITATI KOWANIKA VESNE PARUN ‘roma Hachelads, plesk inwitiono izahere ack pedis svoju sanjany, pecan ga imaginaijen ose foctskom favenctjom | {ako ea uadigne rang poh makowtoga predmeta ko neslvo pre ‘conf itatela, Pr tom nastaje svoevtsno spajanc, Zarave iemihaeja bea discs | bie Sanjtvornog predicts, 4 pstjeiak tga je wivanje U tekst pot tog, necekivana spvnaja 0 fevemlyeB7stenctalno th RZ fact makonioen Nije malo zastjela edednca hako ju je fomliran Novalis, daw ama posto »poschno oxjtlo a poe. neko postsko nastrojenje. Peers Je sis cschna ¥ zal Je nije moguce opal mi defini. Ako neko Teposreo ne ma ne oxiea st ie peita cr mth ne mde Ut sam © tome, Poenja je poczija« U dae: »Sea prea prekida obiéno sani, ‘exe Piou,gotvo hao tan. da by nas ohaotla | na ty main Make VOID foecane uvjek adalah ‘Narwne a sam drukinje oumane pesnchog femoeena nave nat fryer rvicth mematekit y postnnvsmstGah, honceptal beh, Keokretstc pacalisighi.apetsihtantpoetshih renova. no mahal Sco, ncovisnn 0 mirmiman, zahtjevaa od iatla svejednak pepe ‘oat na rcepejo Posh sre tspeciienn supe clemena, p malar sry le 1 hihotine, Poe pocje nemanown dolar pane en zmanjta predispociia (lat poh 7a ‘Ovo Je pia da Caance upenur ta Veena pout Knjieu Pact prostora'w hoj) G. Bacheland emetic usr trata cumentano aria tanimlve tee 0 snatathow diary PoeshilTeksiva, nates ‘Se Kojima ve skrutnjvayuarbetpe slike Kuve ts peseuom sae ‘rosoryar vance), vera, lace sad, oem, gerd eae, farhtith Lotova dhalethe sansdogscnutatoey te injure gas wns ‘jong vyeta hija pretvay seakonrne Zarit » on madi, jo eda sta eet sna Ke epoch usinkovilepredimeciya upeavo ncodsjvo rackupljuc mata cals ak tuk panlornama kj. ahah, zhin eee ites dooych Tatve oe FoesjonosneSajanjepojchivne or atopic svoj fea Pa ae Sim mjestna 1 eno Kajima uate koje W Se gutayaps Sv oti pene ptchun sanjrcke) Bos da erase epust da Se {put na dak pt 22 hot jy = on hale pene Fase matte = ma ‘Fug mje petro. Autenede ure tak pean h pia a emo ‘ cpus Vesoe Pars, Nezna pjesma Kayan pe kn se nameee Ka ‘eink doe, paje stp va Farmar a eda at saad Sane, cao je haraborshina skokovitost premestony Gtlacke Thea jadnoes na drugo mavenpio évandte | needvoyno od te me Stanjausredotogenost 1 dugo. radr2avanje ra inojenm Semanicmama, aria haji zat epjcmotveceta era saya ‘Alo je mato ftanje rocnne, er Skaoe akc Peay dye peso. ‘al svoih niusuve oeeaja 1 pecokopacia, Sane tnjtsorh pocah {ekstova amino je nape jor se ptr enobada majncea kor ina Stack lastest uneebuby anim aecdradenim eae arvana ‘sso pesten: pe. capstan suse Konjontom Tei promi cove mje i fe eb pe ope ‘Bnd ema sin sons Rado ‘te fh mal nome | Tam Ye spat sarc ‘replant kn ve omen emia pu aren ect sta bold Reha be? S rnd dali pes 2am ‘usa ila tel nepreoni t n Oto fms pvc tt 2 em ema, en Za remir l to e 9 Resraime pun meron ara rt feet sence emote moc dae ana! Sterne nb rin one Rees fc We min ie poms mera sina Tne aati gmt ra tba yer har Thre naa tat kalo pce? Abs me pscah ero ot oh or, Ine donde sens Rico stratleneU Konjani je sve maizgled neween i mesumiivo.nedovoling cake shike navi ain fede 4 bege 7a sau neznane Rojo pinata Renjanka So g2 bye pene vera Ispaca na puts Beige {hts Noy 80 Je wat honk suycktupjcame, Bo fe 0a 4 kam [Mars kepem ripen jade owe Ise erat asc nesta y Reeve ONG Ure sane proqestanka, cdhesoo swsanjanja = plenikinga ae Fela. je ences Pes jedjlotvonla was sanjaryy da bi weal Sontio petljenu enc pa stopa jenn show, ecckIVane, poe Ra ‘svn ana yea cla date eno, ean Ihje fepatosnim spojcema myst plasieaim shikama, W stan zatadain ‘petatorama, dijo akustikim weincima itmom Sto bade nostalgia Ratava rozvecdnost sanjnja ekupljemh (1) cho nepormatog Konjank, Gy eko atatdenog odes (ozapadan) prema koje ae upto hat | (3) so prednetat Krajeva pesto subljeh w metaforama i shkama athe topshog taj Prema svem flo je Bachelard usjeriivo ino t sojim iigama pontecenim titan ranjttomib poctskihfckstovs, alae Kon a agile ce se statilatkt zairat na sntagmama W kojima se jal Slike atbetyme snage: Suma, raw zdenae. suniiona ohila, fepublent alan i mesccina Teme val pribroittsniagme sto 2 name kao St jtveene sven 2¥ucno arom fv Zs mpresuna I njetna merecene tsb rye syerka bara sadheni sam gale) aariajueh dubeke edjcke W ‘ann ately dai se nateju voona dymbyeo tsato recepeye uo animus (duh) dyelect = pesikinjom caf, zanostu Spurn da je Zivot hain sea, te je etinimjski dotarana Sedna Putovanjem, 210k Enmttivng presen Kao beskzsino putovanje bez car To je wjedae frava tema Konaita: Pivot hao borba (ry na pesky), Hubav 4 pulovanje! Frstavimo it maken toga oueano pitane o tome slo je reeeno pjesmom, ‘edzovor je samo jedan: pjesnikinja mje niltadredeno oat, dential, ‘Ses0 je wepsinam tm mostly jeoeltkaverln mctafonGht evoctala set ‘sche soe sanjarie suomaciv time wo ison Cane ra dljinama ‘prpadeu petptas vo eroek emoctu gusnat oko uztadiva tan ‘Senge Keejania nestalog-w tim daljaama #tnoada zauvijek wpubljenes 24 subyekt kot ga seojom sation od soe do stove Uporno konsttuis ‘cd Sjetanja¥ sa Prema teee,jodino opr jdm prenjeren, Jeno ‘Sustaraacko Ganje Kowanda tastoy Se toga das WPslavanjem peo Sato nad svakoon shkom, nad svat stir, Stove, mad sake me {alerom te antcloge pesme: rickom sejelea pove7ajust lao peek * busnmom éeénjom za jahatem So netae ia cre obser, amenity Ze { rasesen puts paovanyers a nerecene ire niet x taker sanjtvorne ‘ees mares pang goes jin 3 ie ge ge CITALAC U SEMANTICKOM TROKUTU I ASOCUATIVNO- SNATRILACKO CITANIE io Gitael) dubia Ctanjem tke pjesme, kojom we protirvje asia speamaju? Odgovor na to puanye nije dnostavan Jor da brano dis nesta ‘ad testa ~ moramo u nj neito | ued Proces nije jednostran etna heist ‘bez urvrata: nc primanja bez davanj. Cian poere nije rad vee wines je. a prema Freud, pravo tialacko wavanje dolar ota sto kava asinitho dicho pomaze éitateju dase rasterct ol nck anrasjih pack ‘apetesl. »Modda ever terulaty dobrim ihjcom priest Cnjenieae, preps re to nat aac omg da sul onan No, trast Citanjem mnogi su objatnaval takoer potcbom da se indvoje,da se esame, da posiga poipun sumoraboray. aLzmisjenc Cleve Tandove® neseee, koje sam strastveno 1 na prekide ian, ralavale Sh iislim, vite jada nego vaste nestece, fp pho fe ean Jacques Rousseau 1 fyosjestina. 1 pyesmom Konjaniketalach se osamjujomo,t2dv 3 Zille gue se tpronalazess se ponowns W sanjay Keja manic te ryce Drljevajuti se preko graniea sta | pyceme Kao cjchine. Ababa Moles, [omnat po nasfjanju da semioticks Sto egyabtmje odred kisi chav jest koja dope do étacca ncke poruke, redvida slucjeve upravo spomenttogs snatilatkog tana poesh rugestcmih Konctaia kad alae prama mos ‘ie nego So dopuita negovo zane, jednostavo zato io je faadan sn {gom sanjowornih poets shika. U djeht Umjetnost #racunala A. Moles {bru da je recep'ja poerje mogca ncivisno a stupuje rarumijevanja seas Bojelinea Jednostavno zato Slo svatko od mar posjdufe drone precip: ete hoje ga odliluju hao pripulnika Iudshe vrste,wSvh Mie kage Motes, Dpmmamo iste fone, jor post iniemacionalna foneska aheeeda. 736k, ‘nicks svim jvicima: svt ammo Ite Ut #njima modem cea Avaltete, ‘ko Sto smo' svi usa biga Koja osjecaju ite ritmove iste priode ets {mama ito sre koje Kuea fa it navi (kardshshil is rtam wisn | {sti od (yjedbat 1 Yo). Meda svn Tyalima, pa ako t mea proves {elima i peimaccima poe, postoh arden bray cajednickah era koje sa sme repertoariznakova. To sa bath! intra fri. Unita ih reperoars amatova. x putem posh, engleskog i kino jecha ara se univer ‘ala vijednont pjesaitvase Tate: Saka shema pjesnihih stuktura honstaninom je coos prema mo ket éonjeka keg pena st xij posjeduye odredcn be) spss Moles ravikvje trt_sloja_memoritanya w poset (peje sees slusne)recepje sions: TAR ses (W911) trea nana ints Cinta ace At on © it Son i nla Yh B1. slo eposredng memorirana kil ipsa potik, 8 ania poholrntoss la) fosrescentnog memornana, Koji je peslan za uzdeubvanje -vutnih pereepeiew est etencg a 7va se W farmaku eo $40 10 Tetum Terk sak eset sopowa wsckund i 3 do 4 mje! U tom se ‘Siow eriaju ssonance, wxpoatanja tam 4 evekativne asoeace 73 jan ‘rave Masema ste 3. soy permanentmog memorianja ki edgovara knanom dom sv0- reno nak ergovno} suk on Pee port Konjanla, utemelene na poetic sugestije, wz to rai metals shone, mkayu nav socjteno ean, Pod aston ‘Etajem ravumijcvansanaliicko-satiacko Gian puter koja se tekst ‘epwestann'w dub ratélanjoje dab ae naknalno pestepeno wspostalala ‘era mau somantemuima Sto tote Uy slop surnatenasvoiea ma 73+ Jedich shod narivnk(npenaimenic,elagol th yd) unuae sows JSningmatskoglanca,U Romania imam gst kv denciana is Keno ana Jana: Konjamk potovanje, dana 280. Sve se metafore Mose usu {latcyn svat aia joan od aabojonh mote ako ds Wore tn onan preyjck, 4 a tjcstia mca it odekivanih medusa ‘Snr knstlizuaye se jase evabetva surnatenj eronk 2dnj, Ge {2 dalinama,shvacanye Pola hao poesanja ber Kaj teaeeog ia Froitana asecjvno sata dalle jedno payne pjesma VesneParun ppstaye wvonsem istmskora fslckog wivanja | wjeino verbal pedet Exjame sc divimo rarumijvajucs pt avacayict gy po Sho} EBON} ‘eyo skoioy Kemet PRISTUP VELIKIM KLASICNIM DIELIMA POEZUE Kad peistopamo rarzlatcnim kasinim djlina ne modemo se ott re rasta toa pct sions koi nas dps pater eke Alva sklops obec pograma So ga sist savladav ary. Osim toga ‘ela dela po pravilt dolaze w ruke ike pubike opskibljena from Tasnotama, bijdkama,cbynjenjima opsenim, uteri predgovornt pogo Cant nate reapayerazhio: ima sh Kojt mae prvi Stature # stadhe, da br na raja moda €ak dal suvsnin PSA PE sicko dito 0 Kojem je njce = a ma} tke Sto ajuck uh po sh ‘epeestanoprckaay ddl la brava po tekst | aes Se a Je lida pjesnk nck imenoen i cai, tj syejedmko Prati {re vhunjent pod Kier objatnjeja Koja odvede dalcko a poets {nomena Zancmasmo lover psgosom problem epestupaénngs mala ‘hnshog,manatvenoereenckog.ekklarinog jzska moa mer se ‘ia, one pute nhako Ea pjesma: + Komctarm i bx? cea, Pole ‘Smo kako Je uk peigduma penta jn od najntanih ena ‘ey mek pscima Jor Louis Herpes n7a sche mops karat da sam {ala hed hada ism Eto jd RajenPas Sj ara Ca Sam hg ra estetnbgevcana to papi anemic rie TLamentare(ottan VP) Roca sam pvt pnt Banc Rocontiens ame pono sam da me ane ponese Cian sam je hao ter mange Srone hayes Shean da sew pcos a ne mater spat Jerk mnogo gob. Herzes je Dancono dito eao'yeepnal, Cian Bae ‘berhoy pt, meprsany lac sje) tk dkswayth sree ‘Sala fananns Hoye ss imate & ethan xayima. Tek poll Jentina sees nepntedno postpartum £h isk som xajom, poco se ram a tomacenja Komentar. Time Je praia yrnaoye Danica, nega vemen marion, Busoni home ore sow ye sitet Kot a oveen pig srewdno papier, Ps Frosh soto pata salj nat neosrdo,propesayc se 2 Peston Fy 2 kk rm zat ea po) a) sani adang ssn. anim eda Hogs sates Kako pave ni, ass seen cat va Gea sehr al mage har ih ajo irpovaranen Riicnm wotor ants rane Kem odgoears sao orem ear Co ‘mens pen) kao simol Nike pomjone jes ew reve inchmarmg shan bexmnla mascot amr | nepal uthenog Urey yn je taka ekopresionstkssubwmt zamah da Depot Uh Stihova mero pop, Pj ick kal Eom myo peek ee ‘nomex at acai rian hej je henutrananeminownost o ranjen drjek —» Hogalna trpuvina,tvercanjecigacta sh orwja!?). Ne onetajct se zaktnu- tims Sto nam autor o tee nije otk asta atedcna, estar dale ¥ uPivans Uo pemalo misticke) elenc) s¥jtlost net jesbint Slo ovja pommake W 7 fang hoje yet Pod eat lm sabe hk a a promatra Sha tanga is ma anja nig atch enn renja metafinehogs sikarsva. {sve Sto slieil istekcbmo Je tsvarno 1 ne- ‘vaio, kan san u Kojem se hkidano pena ija net Sto xe wstina u Zh i. Komentar ahi eta adn oy) fe ie ceno nego So Je regend, ah malchrive i pts ako dojmijee, pune Sitermadne,lako potiajne 7a mast 4 asoctanje da svakt Ciatel) ofpalike Jina 0 Com Je thee, prodet do Kerijna vate emotvnont sano. Lorks Svotvenom gazbown noct | myesetine: Petco, scene hate Kogpne avirale we ol masa ilies meme sp tore raps oh Fran frase ha hp maak ‘iit atte? Vdd? {att selee | edene hse, Dyevojka je, mona, samo zabvinuta za dragora hoy se bavi cpassien jposken | ato noun, a oda je | hada Jor gaye ako wstrateno vee Pezbto} [uta fcala the zz tore ov eekolo” su Sglasny, Seejedno, me hela fave ta nepovnanica usted gc eplta neraralenets§ wage eta 00x Jere pyesmibow, samo njemu svojtven Jerk, sta vote Keryjene i naleal ‘oiganshoga folkkoa divvijno etaravayac sam 24 sche, 7 sce mre, Dakako, naverarurmeht be cjepidlaa ost0 Ae etaforama (hbo vnakontryesen marabs) 4 spacima i ros Input, socemaati, tasumnont (ne Hula Njetar sma vee Sm {ure vctarevojim rap panama) ao Hubviel poze, narcito spe 2newaSeosti zat Ge ne smo cient vane wrest Romance mie SSSI nage fe ie 8 able antvlsichomadreaisckosa poked ‘Rete hvu kfm je omens uaa ea po det 8 Tie tori te paresne, poke pie Jer mh syonew ped Zora ode 3 ‘tm derive amid Lao viz’ pir (yaa oaks w obi golem FIND Ge se Cnr osulr chet mogu medunohno wughist na arnt Jo zatadne smbobcke soviet okusom nadcalizma ‘STO NAM DAIE POEZUA? Frethnne st sranic ispunjene poktajima dase pohade kako alja ita prea sakako drkie nope rate vste prozmih kkstval Na hry [Pokatyme elgoventi na pany So mam poor dae vie on poze tem Slat pesme "AW. Schlopoll se nadao da Ge — w ffsiorjt romantione lterarure ~ ‘wt pret peru cake kaka ona jet: kao tmaca Goejehove ‘dase, aealo povijes, ea) peitede, dawonicy madres. njezovatejicu ‘Sie. uta pone. providan veo Ijeph 1a Kr, m)ePan, Nek ‘rer wrdiay jee Sette ubses_.« Za Colenidgea poesia Uopee Be ‘rma knjdementie ego nikivo a Kaya je sian nab vote have 0 ‘Sry apart Poot w svat fe njegoea pez, Stah je pera, naan Je penn Iba je pera mena je poe prez omens, eens Saves dljenje, Cealenje, samen oy Hallo "sve fe 1 poeta Pee. je ona fina fsicd w asa koja Si avr, pretscae, we cielo make bee Fi, pjesme vala ita zato Sto mas na samo sch svojtven main oboe atuya pruajoct mam sink estcsko Divanje kakvo se uopce mee ach u vesalnim umjctninama, pjesme w ravi ujedno urdu naée bie, Shamus anna ledcboo sk edvojena © wtesfere sperma at, Sane) sjecanja do hit 3e samo inirmno maemo vine anjem peor del Projo se testmentame knlaticepretete svezaapsoluino nog & pees sige vemena Laultcaumontove mamenteprstamatke 24pov toa. Poe 22ya mora bt elo sve Pesmika, Rao t Ealaca ‘Saki je poctst elt samo potenciialn, moguénasno poeta: puns Kon- Irensaei doting tok w sweat alae. Poezii datle val ial Su sarah sins dong prtom e nasigurm)ttnaylrat put do pune. ‘rasayana pjesme. 3M SLOJEVI PJESME, ‘Teama je inencionalna, shemauka ¢slojevta tworevina ~ 10 je danas ‘pet sav w znamast 0 bylzevnost, 2a Koj je uvelike zasluzan Roman Ingarden. Prema njegom mustene.svako byewounjeticho delo ob wo ima Get soja: (1) so) slasova ¢glasownh worevina, (2) slo) PnaenjslthJodinica: smisla pojelunihvetenica I eyjeih exicanih sox ‘Pova, (3) slo shematiiranh obj w Kojima se oitaju raznovrsni pred- ‘met prkazani w djl rads omoyecavunjasushvarafacta) mas etatelia «da dopa stu hu Je pis samo naznavio. (4) sfojprikacamh pred= Imetnast koje se opr intencionaini obalmostima sivoremim puter Jnganden Je, kasi, dopustao da se razmaira isl) ideja, ali vo pitanje nye razradio. Prinvatajui weds o sojvitst dja, istraivat su pose Ingardena fridodavali jot ponck soj i kakav prikladan dekaz. Wolfgang Ise je Ka0 fnalogni model ponvdio glavicu ervenog Tuka. Luk je gjelovito fermiran KEuglast oblik kot se sas od isa rardvojiihsloeva. Gul slo) po so), alarm do novo soja ai te do ss. Luk jew svakom lou st ckusom, ‘ckom, aromon), minicom, supstancijom, pat bojom, somok, sastavor romain | mineralnh fan. Na ist je atin { pocsko dclo sloevito: w ‘jeme uotavamo 7m a zat ape. zmacenski sk ali si suslojev plese Integra ejeiny Koja jeu svaem svom pesjku vali prepoemaa fauzogna s4 sm svojim plasnim svopsvima, 8 pjcame se ne made ski Jan slo} ada se time ne dokine njezinaoscbujna epstojnost ako pojedine Slojeve modemo uetavatipestepenssu verensh)sukcesj. nape Pour Ski vane, a zatim dlunsk, enenje “ar Letman ne petisaca tonjckom Ingardenove tere, all | en zapravo {ovon © slojevtost dicta mabeaajuct njepove saslavnice puter Kojh se Satan feb emia tha, meh, pramata menos ‘Norton Frve taker ima w vid slojeve kala Kate da je posretno rozom parfait pest Jer tako mo2enmo Lael Jedino skundaro ‘navenje hoje Je usmjeteno peema Van, ane mademo wopKe dope do ‘yewkowsh dabina’ Dosen rarimnjeyat pjesma mach eaeurijeyat jew ae pjesma, onakvar kakva stot Takvo raumijevanye Zap pO 3ssvemainjom poicinjone uma i euladojn dla kao celine a nastejanjem {2g sino yeie peclzt na tsekobno percipwranye yodista siukturen N regen U7 svum kojievnum stukturama Konagai ser znadenja veh. prema ra UAnyevrca a myers vansko madera dre emerge pene en ee Raa yecee ae sey aterrreee peepee meat cee a, eee eee Semel an tare ne eee cae ecg aieree a fee eis ep Sue eee en ant pecs acen ee Serer eee Jord ep remote me crear oh steicrpotatmnaamee atrreratir te era ok love mes ree een oer x6 1 je utinjno si aktisn nanupotpasvnc tan, sti mnogo aon od toga je Einenca da ovojeno dodiyvamo rarumjevane eke ‘ecianje,sanjurenj, Rontemplianjefemoti no poe Dovvanyeprodtan maken anja wwemen koje moe Bi meazmjetno dij od wremena Eas Kal jen pes ke nase pt pve Ganj Subse doje, onda je prodno oskianye da seu wren probe Femovno racamo pycun rath wtedoacemeg t produljomg Udisjaanja ‘Sci t ulivanya w pojedinim poscbno sopstatam nvm satanic, tmonla i cprimyjeetim ppv an, To je pedo ad sven ‘umijevania pesimvnesiuktre, jer knj even Koreacjanjezine Uhuahive wikematnos i dea Neon ye nepresiano se wraatreultaima Ean, nario co ‘su ove it ene point dol zaboravjene it Kad na oso" vO ‘Hanjin Jesno pereptane. Spornan process hoje aay pone Siang civ tae prarine tupucuu ns da svat sarmome djl Itc tg vracanj dict her novog Ean ne move Se mapredovat KOKO 2 lo da io vj de give ech i 3 cro | dovedemo sh do snstikogposmanj (Re Ingardcn. 'Ne navi dae vasipnke lee’ sljeviunt pjesme, pokusat€u iz svat ml va hg hue car ‘Na prove mst val speent vizwalostpyesme, 0 kojo Ix fake ope ne gover. 13) vial sk) nazivumo GRAFOSTRUKTU- KOM Kolko je ele pjesme van, Koike pe velo oe # peso ‘matt za rece, see obit) peaks Gute Denna da poy Gta Feel aulieripm ope kako pjesma leds, kakve su jo) strate Keiko 1h na dab me nadomjesio on So sao gue wore aceia te pjame:mPrmalae ena zauzia dp tay kad vs Kolko Je esa Spach sake so) soe. optic ska, po mome mijn pk ava sponses pane, ‘Gratch je ed pjesme, dale, vatan signal aoe erga priprema na ‘ctimovanim organskim blicima pjesama Kakve je pisoo A.D. pose dukeije pjesmama w prort i pak pocisks sugesuvrim fragmenting mie penenjedatksh veoh dla. AG. Mat je w feo piso Milanu Ogrsovice 1907. objamio Kako je od pripjedatkoga do8s0 Jo foetskog, exdnosn do psa. Trai Kraak Wrare, kaPe ta) a8 lrpure Fats, sins impestonnt (1 Kako su ga sve nasivall, wiz minimum fet izvatenje maksimuma efcka, maksimum ne samo bij no | muzike. ‘Otud Kipan iste = to su pjesme ui provi. To je modds pjesnicka proza ali ick ~ proza Tu sam vite antst no link Ja sam ab tga radu aotije dba [ogovon sthowima, jor do sha doxioh evciiom sve prose (Pera0 VP) jer so kick injnth, se neke snvaetje apoluino ne mo Za beri uprorie ”MATOSEVA SIENA Kolko je to sejeogenjeo vast stvaralachim preckupueijama na puta sammjevajacd anishohsplizonosne hace prove do stogo ustojemh soncta ‘nfo, unjrava na Je Kattelan w svoj) disertacyt Lika AG, Matos, ‘eye rat astray citirao jedan ollemak tz Matoeve pete prove Sena favborajenw stove. Kad ev put proitamo te hipotetke shove, doz ‘amo ih han autctsne, acct oflomak slob sthova odjekuje w nama {ao ricki ivanredn irhalanarama gchina koja Je UZ 10 premstjno 1 Ssrusaeno epexidano Kempeniana Fema nacla psien, pociyueh | v8 ‘aja itom Kljtnen tvednom da Je sve jena. Se ne je gene Se anc een ming met 1S ena cm Se ‘Si ego ‘Shon eg Kad ne huh tia ee Kl me ne ae, hircarsieme dh sam oneal on ‘to br fod em hin nae es ‘jena emo danas i ira, ‘ona Lime de spre vent ‘She je ena Shee je gene “Ta steht fini posve aulenitnim i vesfcirano deliver, # ele rmentima fas oleitog. fas sping noglaavanja nua sadn cen, {ak exw ennai, Maloevoy vera ala tal ap raza Nk uke Fim Cet puta ogee we eet tegen Lume je ena msn c,h jena tynonig tote. Syena ye haljeke. Sena Je grab. Kad me ‘oj jena haa me ne ude, eu son. Ja sam Sena od onto Bich ‘od ono toca bit sjena ted danas fsurasyena emedu de senate ‘Yatnont Misa fe son 5 spore fd swan iment fa ett tc darn wee aiken spre matenykohsckven Poet su ns iv0 dj U) Shove ravtomijne tye sega saa Kad ish Ee ke ce on ™ J ram soma nd oops soma me dana uta, Sema eee dodo Henan etme. “To je, zpeavo, matcnska jerer, pa bi mogla i samestaln,oteijepljeno fankcioniat kao pyesmovna cjlna. Progitamo Ui, medutsm, (3) i 1ekSt ‘klopu eijele pocske prove Sena (objavjone w Umornim pricama 1), ‘donijet cemo ga Mane inenzivno, sa sbijim wPivanem, vise kao dio Favelapoljne tuvstvenostisklone samorelesi 4 masaonimn vopéavanjima, Koya save isk eprava da smo dh prima zane kao Kenzistentn ‘mis, alistodohmo i previse retort razvvnjna da bso ose Koi Je olknvacki napon stediinjh java Sto nisy drogo nego pravi spootant Siow, pa Bh bilo majboje Cts Kao Takve. “Opus neki prozaika say poetskim vrotama rasperedenim posve a, alt mjestimice nrodio zpusautim, tako da djelyu pout cjlowith pje- ‘snihih prova Palolasko-aaliticke prove Viadana Desnice veo sui potski zgutnj ‘vane pase a ponckin mjestinacjls pat tm marativno) srt peivuk ponumet{zapive samostanin, aitentinim vrednotama karaklerstcnim 7a Fajhole urorke pjesma w proc Tko ima vlje, ele, ukusa teria To Ge iz Krldiml povela | romana, t2 prora Due Sulce, iz puopisa Matka Peiga Kio i iz mana Vialina Desnice Profega fara Galeba izdvojt ‘Gelovite passe, pris ih nakon toga ia subvtjeno, kao bilo koje ‘ponajolje pane poze. Takva posh djelotverna mjesta dod Eves i opradenau martin tick, no meses th ae samo preete i Ca fosve preskote,u hin tie da ime promakre nta od radne i disloza. Zato ine Bla peomagenafabota, kad Bh neko izdvopo # objavio kao Samostane poctsketekstove, koji —izvan Ketehtaradnje ~ djelayo M09 {imprest er ktm prprerlenije, porn, kao} svaku samostaino fomijen pesmi u prot ber aks ujceaja Koaeksta, Naime, skeen Je Eianye akumulativmo toda se ako da ono Slo smo peethodno pect bla w nau sijest 1 suds kao polloga za ramijevanje sjedeee perks, Zatinn je puke 7ajedno sue kao peloga za stu, | tako redorn, AKO jadi tekourm gjclina ovnatino kraj todkama A't X, onda pojedine Saonije matenjhe sckvence tporuke onvatao tockama B, C, D, Bsn. Na posetk smo pri poruku A; Kad éitamo pork Bu gia vee mame Re paye flaca dopa) sastajen od ABs porukor C to e vee ABC ARiLNTano je da pve poruke neprestano jet na procueeno razumijevanie ‘ora Soa nj nalaze. Ako sada strgncmo taku potencyjaiu pesmi Prova iz Koneksta, pa umjeso A> X, smame ijtak E> Hh Je da Etame toga egnunga poetskog Uhsta Vise nije io, jr Wa) He Alice narstvns-raatenjsha sekvenca ABCD, pa ditnje ee prema Ove} kenmultonoy Toru »1 fa fe ER G e| |r E simak vite nije, ine mode bit isi, prema se prozi raspored reveiea re mujeja A Hako se Ick predeupjacuje coma iz peove ako ea K tome Js rarkenimo w nimickt ogre Canke suhoval U slugajy Mate to je ‘Sno typtchchs, ckapenmentano ohio Jure KaStelun, ne bi ht pkazao Eakav sctmicho-glazbem ptr spontansh sthova kre usted Matosevih ora po ima shiaja das psc si pojedia poctskja mjesta ijl iz Ftanat pepovijedika i samostalno ih tskal kao pjesme. "Najlos je prmjer Demitino pechacvanje prove u shove. Nekoliko ‘omaha romana Profeéa nana Galcha ator eedvojcno tskao kao pjesme ‘aoajene w sthove (kolo th je napeje mapsao kao pjesme, da bi th ‘aknadnn sak ubloio esejti’ko poco fomaneskno tivo Prajeca Iva. Ina Galeha") Bite prepanke w nina ema samo Sto Jedan Kao pjesma’ ‘Sui dala, ne ha stein ubaten umetak (cla 3. tol, pa sop ta} lekstuprov Kan zavrsetak romana knjdewnoumjetncht lye w= Jerlivo 1 saayno, a objatien i rarvenjen uw obliKU pjesme, bez ee naga Kentcksta Koy gs psiolesk pipremio t ptpuno opraviso, ‘elu Bujedo | peaznjkavo, bao drugerazseda hnka : Prodtame najpelje ops praznt tekst pravog Zavretka romana’ Pro- ioéa tvana Galebs el jedno proece! S projeca w nama uskrsavaju sya nasa minula projeca. To su godovi dake Sako je od nh jedno miurenje i jeg hsne ice w novom poru {ache ksancu sa cjukom novim. Covok Yeruje da Je njegov detingsho, gldeno cutavim docnjim Sivotom, sowie pokopana, A ono te megde ppd start edjednum opet jan tino pros ma since, Covel Mert Je da je prolece, to diinsvo raha 20 nj sausjch url, @ 090 Se. 8 vin srjanjem soa pod simskom ram hurom, pero rahul | ‘asa 1 popu mavici ho sam dobio 20 dugih mjesecsamose medu ulosa holnce, zapievam umarainaobracunavanja Suoiavam se £2 Samim sobom. Sravnjujem mo) Zivot sa Sivotor drugih Yuli tasty da se nckako elim. Ma hla ncosmiljen, na hulk sul, pet me in Seine io rmasny of ot rh Sharma Je jena ud zk | felna mura harmonija; jedan pojant esporeduk {jean dub smisao. Kome e dan a to spina, dub Je pris sv) sick Tay Je oa tay) ‘Sklapam ponovo of, i gle, hao da to nije ro) mah musica fo oko moje slave igra Yoram w koilacdiskom vjetra ky po tek presuieno) semi Sara Imale nove prasine, weé dato ok mene ume moja mina proteca. 2ririm ma mladom protermom suncu f osjecam da sad vee Zivoru ne reba ras drugog cljam dublex musta, Veda suncani dan, i hora hjeba, {kya nea 9a hokom :sijesda nad plavom — ja ne mogu da zamisiom vec hn soarnije sece: se ele date ula domi a mi ij prcricho Pho 1 bijeteabrtene ride (Na koncu svi staza stot Sutnya {mir ga svime: Soli mir sa bolom, = ‘julia, sa Sivotom su samim sobom. U ment tina, nada minom podne bez riba wolole prisort cembe w dobro} poplast sunca Zar se a tako malo sav 2iv0t veo? Je 10 starst, presisjelost, wmor? 1M posjedaja, wrhovna mudros:krajnja odreka sega? ‘Ne snam. Osjeéam somo da nema snurniieg dotva od toga: mir sa rradoteu t Bolom 1 preplasijonos uncom. Uzhie Sljpac ma Sal pod nasloor Fednostaynastnalazimo zavtSetak itranog dlomiea over version obi hr uncon sn, Via iene whale mig da asin she fle ste Tl dremba, iis man pri abo hte srtone rte Na kaon esac sy uma eee lia Bn ar saan lan ea he lip mci aki Se imal stm pant mom eh Umm ut ‘mala mim pln be rb, NZ prover soe ‘be pena a ‘Perse crus mancem, Fits Stn beta sa re aZar ne tk my Jeter pret, wor? T sale vvoa mat named eng Tees Oncor are i patrene Dea primjra~ va kam da se promo honk i ka testa tz prove stove mena tecpijr anu ue + prafninktra U Aitosee je soa peotdanarem frecnit rcencawsthovane ome Intenzivian nam pojtano mateje ji a ish mjstima i ayo ova a Versi elma Soe gestive alae provuU sit 2 Desice autor na J gafositurom prpremio na recep pjesme ipogotovs ako sm je ath abc) now porter cbt na Kaj mana negova medica dee nemmayivo sgstvn erin jeje me vee ‘mo za ae, vee za glayno ie 7a veka Wana Gah tamatin Jew chmdju cl nega Peta ang w romano, To je who prime Tato Konikst mnogo matt ponchad on ko prssino ete ma Sc ‘eunajudh na grafosintama podjdako kag i ma Tonostuktomy dojo “ maimanst snd bie Eekediok ceed ce send fo sel vinj Orie vala sakako upororih na vatna ulogy simetignog gafihog rasporeda shows kako ga je peakicrao.Antur Branko Simic. U sklo- foreloprestnstcke poctke. 1) pesik je 2lio da ma svaka pjesma Rise onanka strktu v Koj © ma recopeju ujeea 1 prazine wne- ‘oe ita nepromyjenbiva. Veit argcntinsk pis svetske replace, pet yest prank Borges, tekao Je da plesk upotcbljava, kona ‘iene neti radunajuct = njinovor izzaajnoscu j samostalnom éaroxioa ise nezo smhovom Konvencionalnee petopeavalagkorn wsmjerems8cu, Za Borges njeh ima magicou moe { zato je on rage govorio @ glarb nett ego o njihovy lekskonski kanonizitanomn maven, Popul Aurcijs AUBIS: Bogs jew sina onivao i vise od svegacijemo primarn | osu ‘4 sestvnl, zamarnni zvuk a tek zai manje ih ¥i8e maglaten, tee Hi s lake dokutiv ¢protumativsmisan: Poca fe pie svepa murikainnt fg ig nim hea een Ho tno ema arin} Zamir th va puccansea raemne upc rue, ve ih ubacije wintuiivnn madchrano rimicko hv sehona phic sega rato So su usuglaene 5 glivhom kaj enue unrasnjim ura [iki eve ijt Jere shia ste pene koja ce bt autentcna {'sugestvna samo ako se u no} poklope 2wucaje | anatenje, ores me Je Aira ov od stavona koje Magis cual hao pjesme pein Yanje: toro je da Je tlandska tee Und (a znatenja mudienes) Urea trazaa ed njmatkog Winder ¢enpedsiog wonder, U tkvern shim shvatanyy poetake funksije nj Burges nye amen: met 51 pjesticl nos Slate subjktone djmove, fkstea ivapalanes {oso mijenja 0 pextskim erodnotama pojeinh fee, werajr Siac | Hjpotnjhove fononaktre.Jedan ed njsuph Pesnika, Dobra Cer, zavarao je mange mepostedosea, net foicu f krstanom jason svoea finkog pjeva pa je eiathjina frcala istina-o-nevjerjsinom svaralgkoet napregnutom,naporu pes 2° tt oJ san sp Km ee mndgi drug ppsnc, Crone fe cay eterbe te i 7ato deagjene predime worevinejenenoes ena: ett Koje meicno.avukowno evap svoj snow. maene Fue wo amage trate svoj zucajem, th pak tle koje su bj Se tne po sch, neovisno ole kako Ketek kote aka Bi lop iene Poctika koa polio impresive ili chapresivne iraDjnost ite gla ten hep jet rica sje je moi pesca, sa 5 on do Konan shlavhveratninvorevnn dors arte fine, OFs00 { ubusu, manu, verbal} invencif temperament Rijeima se pa ‘sna Pru, no nern su thew manje pallsn sein) hj sh Som rantnome motors od Cesrevih, ur avem suvislo racyjenih poston Civezatno sien pjesama. ‘rel jeu new shcaeva poschno van pesmovnl sj = mani somantht, Us. SEMANTOSTRURTURA, On sali sva zatenje sue Tavenja Sto So objektiona vedi tasprern sit { suhyektenom {alackom poehevjom akumlirj ko jedinsven dev) etl pred ‘meta pjesme. U tyesny) su wert ovim slajem SINTAKSOSTRURTURA Si) riaranh redcta hose sak ede slope 0h Inga tanea shemasiomobljem NNadovcrujuc se na Ingardenovoobjalaene shat eitia kao po- fa acorn a penn ene EV Haran Injegovutrinj Kako recor puke svoj fant | nesyesn0. Minit dopone Sea, ope mtu rp © Kaya se sv Treipotaka da mya tio ah Je psaeextavio neem nist a 73 Trpojent koje te, Mae Devo’ naw nadoverje da moramo € ssute tri: Sonek sve Jive preeahe vere 2a ono Hoje 80 i ian, fa novi stash wustsea Koja 88 8 ¥e71'§ pRSMKovIa opson Sa Zabvaljt stung shgmont. Nom fe tcPant da shvat pecnhen pe Zao ay mu dare na paret ses Krapil th kw tad a prin Est ‘Famjctihe slike ik avaliine scene), no aula ane mje la ano f fjatann. U vec sacayea zhi se Wo da namm nckoiko nec neha Fjeioat day pticaja dating ¥en oxo sfcanys pend olivate. To vme za umjetniba hada Jet pees neki prtopreshnet, to nto vad 2a Gatla Kalu svijeatskonstira vie veralno supeian 0 erp opsanpreet lo fa sm pnjede kao skustvenu vse Sevan datost Psa je pi tom uvijck ogranien, jor meedenont koja se made post jeachim Oso, raotje Wvjck 7a Wenoicu shikowne fee Freaky Gak nape opt kad ne postu da wvalae dee Ise prehalbe koja pjesmk imate, Prema Desa, dle, navi stinkin Fetohim opisima svopitveno je neto Ieee, nevlrem, tga take 10 ‘sjcamm hao neotdn sastjak umjetichop djl, Ono to dross S mukom poste narutavajuch obvi | ajodh sntatne prijelare eye, to Ipesmsivo mode pone po sbi, zavaljjuet neoredent ee ai Nera(.) U slike se mora za whivaoea rail ordene zone peed «ds se na tonove otanjaju veoma mnoge. Likovno deo nagen pledanc Jedan kelosjek,pjesmsivo ms dopusla mek olvK patova, waske deo ‘wont se na Knlima mate w beskonaéno st. Shkar ins sposchtont [rkavivanj, pjesmk posjalu iran snag, skiadatel aspolie me sugesten No, hako referenctalnost net nikala nije tka da tu seat {tate zarvala ne samo premet, nego i iazvala jas pred? njepve ‘entujne poetinatne pojavnost a svaku redenich nmogl several flgte ‘ogucnost woblifavanjae. Uz to, mi »zorme preialDbe rad sock 2 sve omhnng iskinva kad ne popadano. sik Koja fe umetik bie. 4a peed dima, Cialac tu zabvat necks opi ita dalje sijedom radnyey al ‘iad vastane bez pose inimnopa krtikoranaltickog rekonstritanjac ce ‘nemnownio upen vise a django na Ziliske Kontre Pivot pele aka Psae 2hog Wega mora pga da by etna ‘acku mast atl, jer je azano do sepa, sper, she, krajoliha ne poste ockivant utinak: ale ped Kom podataka ta ‘ike ne wpijeva ano zai, amit matorn wt bro rj ‘Antoligisha miata Drape Wanisevica Pred storcama sudaca pomoki e nam da'w dela wotimo u emu se svt afcmatsko obi Pred slicams sudace (Gol nat pled drag aac at ove na mrt Ge wr oie Umjesio da opisue slaicu, pesnk je w proom sth samo natknio ‘eno Sto Je najneuphodnije bao cvnaka myst, preps mat dtl % shu dpani clementina koje opie rma ie slasttog ikustva i foto Bally, fila, kaydevi opisa dural wane. Sredint stent wrapraiana suormacuy py preset je polsku tt ‘tio ye se sakenje hv oxi akon previa, ta eons stn stain ns sans fas ako mov tat tle jor tpt retain sds Li 8 fore na um hai ja hasta ois sean prepa nro Fovtanljy mobu pene w pola thr dito man mepestnh Cy okt pnredovands urate een sanave edetantna pa ‘akeqeeume ene ogo tc) math rsaeno-susharsito ‘ame hp Ge yes nerds jest su th pen shen meet punts do ramjet 2 aan oP) fe sepcatene powmice Shenae elie sass ong So nije dba ree, ats 8 rij Cateha woe: Lopnpuer Reumons: Pace ems ‘lbano sua | nesta soe Tere, U nao i Toope sera sje prkavanihproimcimots U Konkona oes eames Je Jerchroxtvano ove preinetnoty slice wala sce aja spre: daze See ki hvonena wt nil zat aap eatin hen zie even sng nepovatgn sh petptal og raves (sana Bes forest sia ayy demons Kaan sake Komunkace). an agi sak) pes messmo two peace pean onkrtiranc jena na temed nh rekonsra ences semat ‘is obj koh jo) ps mute if wie oven onjeriny) Soren Fr worm aj precast nea Bd arse) Wer sa cham ee bcyo eae pival uss iat) oder nev, ajnekis anim {askuism potoima moucim samo w pam Luo thon pp pita w svat akefena ge da Kao ier ‘ionainn shematsko oh, suger nam ga mom prio So salu = pyeomem Tht Son uments baw sen mal i ‘alr pen dec ag alana — Petes dee iraive mo pnt Pais Td sro it ats Sow ema (Grass puns bom ye md ~ ‘iste pn am sana ale Pas orm bee 0 60 of ea Nabrojenovode—jahuta, hut, besa iva gro = motos mat sa tse plinenom pach w norman chia (Bee pest Zak Aivata Jno ujeen, 8 hako We Kraska w pjsml sty: snbuticns dodatak 7mitona ran, honktetna je postiflrana jen. Mit mam jer je psi Uravo to shevnato prveen stom dh (ck u dogo) stoi eredone cto ‘femensk edn (»Dah ope sent Evin se ste!) Kao wen \tanano gist impeesiomisticko stone ovr: ‘Semat pene. Ko pa ohn soko Sun ral ve mack nd sna ion 1h ce dar whom so A toe he ile a 90 se ys senka mye nla rn Com a an patina oral Sonim vl, ia al ‘Samjarene iazvano predmctima WieweritaPava neirrayno —earimat U pesmi Ghaci ponovno dolari do irraaja wiimak bljskovitog altars svete staklaprvora ve w prvom sin a atin se epvervicija Krsliita 1 shematsko oblige Bagor,Iimiske pesnog enrra doaranng sim pre> ‘oatlvim verbal relerencijama:stlnjk, bjcina krevet, ska na 4, tube rman, »taiea ura, tanjun, (mins mlickat Tank jahaka), >pupéasta vara. Prepleian ovako sugertane she 1 cksterjera w kojem Freprvnajemo wligno slo (rete, pete, med pice, crvemt kw, bell ‘rhvent venik) pest je omogueosvako éstaleju de visto kata lj erp psticana aseiativnu gradu za denishanje 4 osmljanye pri Uw sklopa uostijene sani, Ponckad nam uskuphvanje predmeta u denotianoen sloju ne sugeri= 14 odrenost shematshog oblitja, Yet suo/matuje neodrenost Koj 86 ‘osmisjuje ovis o nafem esclnown znanj | zor, a Fant tia, W ser ‘racionalnog, w predjslima snovitst i na metaickom plan. UVate- 'Ncevo} Cistoy poyow w predineiny sla zatjetemo: vale, pice, brat, nett ik nejatn obra lave, mikey ramenay ei oti, ‘ekt, sat pela, ust, ave Sujein, | makom diane psme osiae ‘ama sain dbo doPiij) Hepote | penslost ea inaginare Me pjesik nije Pelion eed mt eps pa pista, nego Ju je samo me lalorckt nezravay impresionsuthi istokano sugeritan, W. verbalno, t- kt glabeno, shikovno utiio dabuko devon, a Yaa je (petpesty- ‘voy za impeesivn mevaboravat Mk Dene. To proialat vee tz pevog sha, a sugeritano ye 1 sjedim sve Jo stha a tte gris iapinarrin Tukama, ‘akon 2ega mala oadajnostparalchviana st sin poaatim predmetina { pojavama, da by se penjednim easjetenim stor $ve Aichih visina (oie dtune vena) CISTA POIAVA Cae to she, (oi ua elite laa, ‘el le pe Jem moe rs frame lpia, tie lane Stam oma rib mishin rome eh mina ome ‘maa ck ama Pa Pk de wt 1 jas pe ect usetceva je pjesma pinjer poscbne vite link sugetonag ext surcny suger pvanjcn Wok entvarvane wpomenc,neijetho Wi hcker eaihe &tJe Mk prs tek w obama oxjen,pilen {elzono suetosnim sane fh depanskog detaravana odgovarauteg SEedaja Pp wo dota doing serge wala peosecans 4 Saya. Charon Sine Vota tm poste nepieporm pint trnvmenecn ke inkrstacjama stato rede satan agai Aika’ skip objekuvnog Kerelana uspomense see #« poet Koa Tncrjava atekivanje jr dies) ~ ne pont, ne aah B4 DEO 2 {ita prema beh ao estum ekt zara c rene Gr kale meio sajna haa eedote jodno shja ese talk nabujju, da pots, bese i ak poipuno Oki druge Fe, see ymatenkut Tose dea w slop hsprimenala 54 enuntnseenarsa {pjesama satan od slova a eo eS — mane (eco) Tepe tv Kekrcni preston, gr TUR cusinty pjesma Ma oko se asap uh oranaka pez TU S-svoum febutoina jvm patave przana za cena {Reto im pstra pak ett ern wes x) OS2 treurnegrafcko obiLovamjee nytt ulaiskom pe fou naivrn arming frat Poe se mish wk elas potpumo peovedcno metho gracko simbolcko, Van am i su auane orcas sl Pesme. Show Wi sje ea teh Ke, jou, al adobe saenice ats, pg iio 4a Carmina figura pote i athe rocrat do ava usa Burka, me gue ae homtimtelW 17- Fea kip names egnia pore «poset 2. Dems sa epi ct ok Aa ae Fa tek Karam’ nach emo i rah psa os Memes eke jem pedinet ¥ike KoH me wk Feber ope Rom steer mye fnksa kv vizual 9lade loses spe mae i ° Apullinie je whligramima2sio sont sednote shikarstvaipesnistva: Da se prea u kaligramima peiigava shkarstvu, vali Me Samo po tome io pjesmkslowina ih iets era odeedene predncte, Veet pe te re it pea, cjelvite Kaligtame petcpiramo majpeie kao oxrslen lik ‘rte. ak ona kao pjesichu nee, jer nam Je put do mye olen ne stitaxmim rasporedom sha brit: | Jot jd Karakeristiba pba cov peer shart: Kok neki haliprama nema oeenoe sida te ‘emt: e-mamo je pjesma pings a ple rareavs: able, wave Kae a koja noma fksiam redshije 2a gkalanje poeinsh detain Branko Vutews ‘Naken Apolinsveakaigrame su ispsival i drugipjesnici, a konkretne su pjesme peplavile stoke avanzardac Casopie tcc sedameeth dia iyest Jani pruje net oie Jenn ped dupe take po oko, fick nastye bok bot Vizuatno predoeava wdidem(lmske) vps So tacoma oratava ito 008 lo deakstak pa aptonana He tile rao tng. Na temejs toga modeme Zaklutt dn primer ‘int sama nis petpune en scmanke: nije ont knkreon suk tora Rembarda Dehla koje nj abuse pst tao psa da ‘trarie ak jake’ lone sera Osteen fr Kaige. Rijs Inka iru x pa som lone artojs ons sin {sia Se poston, So 1 Jen psp vecne bat pransdih stare. Inak ara od uote Yabgramaunavedenomprimjer nema ‘sng testa naj etek joa fee ona xa sen Menta Uys pose Joka se Smo Mowemeno at ha oe 0h Takve vrto-vcko-gafo vednete uve proivole novi avangadi ‘ook sienals ako se vee ne rv Jetan ed pons es pesktn pest, Drapo Wanitevi, pevbant mayer ceparshe forme {rain peu wba lash acum, J Je neh 40) Plog Icon erst) pongo eda aps sono eden | mates kemumkatsnogpoetkogJeaks Cpronpte tere ibe Trae, Namrak Farag es meron © NAMRAK, Iie lant 2a Bie Nemo simr noneninrok ‘ode porte same nanrak inna near ofa lah at je a uw ‘monn sanemen son ce simmer ‘ond Ne (Oalomay Ponak pocie od semansike prema Vzualoo}graferuktu peel so Siepane Matne Am Holes aja rye ciara i peta Shim rarikvanjom peje smantera, a dys simetiaim rasperedem fore | kere maglasvanjem ajhovh semanckih ‘dao. No, Feiane praca ited senate! vitloey maka pear ew grafic Zak rmodelanje canna yt na ppt prema Zakoia crea ia dost foviest | mnoge prthodnke nskunea aksandcjskih maisbokih skola, TEhinka vara etorkery bark 4 cai pjesnih, omantizam Kot je ‘sojulajuvixk usmtavantizvangranica vaste metdologije, pa Ek ThaSoee Nerval, Rumba, postin Sephanea Malm, abet fochanh umetcam frst Kalra Cealigranest') Guilaumes Apol- Inara, posbioasa suai Koya sds goovo win peitkama provost nateasigeazajunjenos fils Kola, Poundove cree ki Peake pees tmngucnost sharma Doko3 od an Wa Incl hlorgetstcron i Pcsa, Cummings, Queneau, pone eestalnng Signa, tim ehao bie naolaak lsc ence 4 hake ietoe frala supcmoenh oe whriha~sve eto u boned, kao tu vival Frcs postlo njecioa aja | recenimost,aeena sudbina ¥ moxtcnost Sb dates pou i oe eng eee Sie pret ajo (anim Dona osia se taj: kako pista situ i esichome verbal deta? U svshon slotjin ber prodrarala 1 peor evan) tkve Tcviaye aagcake ror, ak Ber shy pn agana Sako csp theta tao respekablg dl, Verbo-ce gfatoqedicte me Sar Mee frvensveno hed, alonno siamo unui uber plano {He sto hao tum i glahemim envarenjima. O art, emen calizact kent diem svt nape najoyeke Jew mt fhsao Franko ule. Njegova hnjign Famers byevnoss Pte RESINIve, draprjeno five ahem ho Ronen, spcijlan, ema Pore timbnaoria poh sama we ol poke chat ‘armani sie atjeve frnaeape tence Loe rzabiramo ryeamt Slaumo he aks daw sau ho masse sara ak Erne dha date perma sve pops newt vada, shop tne So'intepnrao w sty Romine svn ejednatna yatenja yea ese Srjihoin opavo valcke, Sow ny ae nalvino mts ural Xi uch, mepoJolno tao zoateje tsa rate, whfode se fee de pvt aaktura mavens Ritts pune eatenjrn Dogaa these Ue ay eaten Cak mat meta, ako a min ee Fel du Inaye mateo Sve ov mote uc watery Hoje maton pce ‘Ai pyema me samo stun aden. nae stuktua se acer bape te sean poses ms feu fl zrcen 8 sa sven aoe Toa'tunjeta usta Mdcmo re dae posna store shusta k ‘am dye nhasvo stain: (Ret Ton Waren Ueavo je nat acorn kite) prem Ker modem ral sen prema wis wave antl) pon van at ski udio mode imatit interpunkeija, a da ne govorime o grafostrukturi a OBZOR OCI KIVANJA, ‘Sim a malo moa Tit ne sn, ob Supevad had pyecme prime te mina Goo ja am Sa, W uplins (Gari akg ne arma gla Tako Vladimir Nae u pjesmi Citaocw peiznaje vadnu wlogu ditatlja svojh pjesama, at Karaktersticno je da ga pet torn de w pele asic Ploy. Danas sa kritigani, pat pjesnic, pirat a peimast Cte Aaktivmiu ulogu:nisu to vite prasmine Ho cujekuja vee sustvaracci Sto unose ‘ Konkretizaci pjesme | slasiu aeyjationo-imaginatisn pil. Francuski moter pjcsnik Francis Penge bio Je Uyjeren, pa je 4 druge w {ouvjeravao, da su i psanja| Cin Giana tekstaitonetal proces, Besnik Je pvt ital vaste pjesme, a Etalae posed saivarately tho Zn je kad zapodcta pjesnikova tekst. Pesmik ponckad domasi ko visoko da ‘nu ni samome nye dstupno viastito del. Tekst svojom originalnoteu moze nalich ne samo svoga trea, Vee | sve svoje potenealne ‘menom odsjecku vemena. Isto ko Gitatelp oni Konstisiraiy pjesma ojoynisu uvjck pospono dorasi: esjecau {ono Slo ne rarumija, de se 4 ‘nome 810 ne mogu facionalno objasnit- No, da bi doko smisao dela | Aesmctano uPivahu hepottnjegovihotkrvenia,¢ateli moray posjedowatt Kultur | sensible bez kojeg nema ni djclomuenoga #jednostranog. 4 Kamoli pospunoga i svesiranog razumijevanja. A holiko je (110 0 Je ‘moguce potpunije svesuanije!)Farumijevane pottsbno W recepet Pose, Tako éemo se user sami Yee prvi susrcuma 9 utenti pari kim ostvarenjima, UDIO CITALACA Pjeami valja pela sradevmatoten, ais poverenem w stn jepote 4 iepo istine poetskopa chusijenja, Vee sam tokao da poesia Vala Cath sstvaralatki, a Sada pridelajem: (sca ervorena za nevine emouvne suse se Poa sudonichim sutvarlathim étanjm rarumijevam sloden i itefaan semiotidt proces w kojomt credcno djto shalt kao ebhtivm predloak | Potca} ciaoeu da emouno prarivh W Avo} sijeut JOP, swoeijatonn a: