ICS 93.

040
P 28
໛Ḝো˖

JT
T

m
ЁढҎ⇥݅੠೑Ѹ䗮㸠Ϯᷛ‫ޚ‬
Ϯᷛ
ᷛ‫ޚ‬

.co

-77
üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
üüüüüüüüüüüü





fxw 





݀䏃ḹṕ䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖㺙ᡔᴃᴵӊ
䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖㺙
㒧ᵘ䰆㜤⍖
bz
Specification off protective
ective coating for highway bridge steel structure




w.







ww


 থᏗ ᅲᮑ


üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
üüüü
üü

䐱⿋㦬㘒⹓⼮⺛ㅜ㵉⤠ থᏗ
 -77


Ⳃ⃵

ࠡ㿔ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĊ
ĂĂĂĂĂĊ
㣗ೈĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂ
㾘㣗ᗻᓩ⫼᭛ӊĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂ
ߚ㉏ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ
㽕∖ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
䆩偠ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
Ẕ偠㾘߭ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ
ᅝܼǃि⫳੠⦃๗ֱᡸĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
偠ᬊĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
䰘ᔩ $˄㾘㣗ᗻ䰘ᔩ˅㜤㱔⦃๗ߚ㉏ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
䰘ᔩ %˄㾘㣗ᗻ䰘ᔩ˅⍖᭭ᗻ㛑㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ

I
 -77

ࠡ 㿔

m

ᴀᷛ‫ⱘޚ‬䰘ᔩ $ ੠䰘ᔩ % Ў㾘㣗ᗻ䰘ᔩDŽ
ᴀᷛ‫⬅ޚ‬Ё೑݀䏃ᄺӮḹṕ੠㒧ᵘᎹ⿟ߚӮᦤߎᑊᔦষDŽ
ᴀᷛ‫ޚ‬Џ㓪ऩԡ˖࣫Ҁ㟾ᴤⱒᜩᮄᴤ᭭ᡔᴃᎹ⿟᳝䰤݀ৌǃ⍋㱍㗕Ҏ⠠˄Ё೑˅᳝䰤݀ৌDŽ
Ё೑˅᳝䰤݀ৌDŽ
䰤݀

.co
ᴀᷛ‫ޚ‬খ㓪ऩԡ˖ЁѸ݀䏃㾘ߦ䆒䅵䰶᳝䰤݀ৌǃЁ೑⍖᭭ᎹϮणӮϧᆊྨਬӮǃ೑ᆊ⍖᭭䋼
ᆊྨਬӮǃ೑ᆊ⍖᭭䋼
೑ᆊ⍖
䞣ⲥⴷẔ偠ЁᖗǃЁ೑ϔ㟾࣫Ҁ㟾ぎᴤ᭭ⷨお䰶DŽ
ᴀᷛ‫ޚ‬Џ㽕䍋㤝Ҏ˖ᴢ㤷֞ǃᴢ䖤ᖋǃᄭ‫ޠ‬ѥǃᴼᤃ⊶ǃᵫ㒡෎ǃᓴ҂ǃѢϔᎱǃᓴ㑾ᮃǃ㢣
ᓴ҂ǃѢϔᎱǃᓴ㑾ᮃǃ㢣
ѢϔᎱǃᓴ㑾ᮃǃ
᯹⍋ǃ咘⥪ṙDŽ

fxw
bz
w.
ww

II
 -77

݀䏃ḹṕ䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖㺙ᡔᴃᴵӊ

m
㣗ೈ

ܼǃि⫳੠⦃
ᴀᷛ‫ޚ‬㾘ᅮњ݀䏃ḹṕ䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖㺙ⱘߚ㉏ǃ㽕∖ǃ䆩偠ᮍ⊩ǃẔ偠㾘߭ǃᅝܼǃि⫳੠⦃
๗ֱᡸҹঞ偠ᬊⱘ㽕∖DŽ
ᴀᷛ‫ޚ‬䗖⫼Ѣ݀䏃ḹṕ䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖㺙ˈ݊ᅗᑨ⫼乚ඳⱘḹṕ䩶㒧ᵘ៪㉏Ԑᴵӊϟⱘ䩶㒧ᵘ䰆
Ԑᴵӊϟⱘ䩶㒧ᵘ䰆
ⱘ䩶

.co
㜤⍖㺙гৃখ✻ᠻ㸠DŽ

㾘㣗ᗻᓩ⫼᭛ӊ

ϟ߫᭛ӊЁⱘᴵℒ䗮䖛ᴀᷛ‫ⱘޚ‬ᓩ⫼㗠៤Ўᴀᷛ‫ⱘޚ‬ᴵℒDŽ޵ᰃ⊼᮹ᳳⱘᓩ⫼᭛ӊˈ݊䱣ৢ᠔ ᰃ⊼᮹ᳳⱘᓩ⫼᭛ӊˈ݊䱣ৢ᠔
ᓩ⫼᭛ӊˈ݊䱣ৢ
᳝ⱘׂᬍऩ˄ϡࣙᣀࢬ䇃ⱘ‫ݙ‬ᆍ˅៪ׂ䅶⠜ഛϡ䗖⫼Ѣᴀᷛ‫✊ˈޚ‬㗠ˈ哧ࢅḍ᥂ᴀᷛ‫ޚ‬䖒៤ण䆂ⱘ ✊㗠ˈ哧ࢅḍ᥂ᴀᷛ‫ޚ‬䖒៤ण䆂 ᴀᷛ‫ޚ‬䖒៤ण䆂
৘ᮍⷨおᰃ৺ৃՓ⫼䖭ѯ᭛ӊⱘ᳔ᮄ⠜ᴀDŽ޵ᰃϡ⊼᮹ᳳⱘᓩ⫼᭛ӊˈ᳔݊ᮄ⠜ᴀ䗖⫼Ѣᴀᷛ‫ޚ‬DŽ ⫼᭛ӊˈ᳔݊ᮄ⠜ᴀ䗖⫼Ѣᴀᷛ
᳔݊ᮄ⠜ᴀ䗖⫼Ѣᴀᷛ
ᅮ˄*%7ˈ,62
ˈ,6
*%7㡆ⓚǃ⏙ⓚ੠ล᭭ ϡ᣹থ⠽৿䞣ⱘ⌟ᅮ˄*%7ˈ,62ˈ
,'7˅
*%7ⓚ㝰ǃ㝏ᄤ㝰ᑆ➹ᯊ䯈⌟ᅮ⊩

fxw
*%7ⓚ㝰⹀ᑺ⌟ᅮ⊩ᨚᴚ䰏ሐ䆩偠

*%7ⓚ㝰㗤⛁ᗻ⌟ᅮ⊩

*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ 㗤⺼ᗻⱘ⌟ᅮ ⺼ᗻⱘ⌟ᅮ

偠
ˈQHT
ˈ

㗕࣪ⱘ䆘㑻ᮍ⊩˄*%7
࣪ⱘ䆘㑻ᮍ⊩˄*%7
⌟ᅮ ᮟ䕀‵㛊ⷖ䕂⊩˄
ᮟ䕀‵㛊ⷖ䕂
ȽɈɋɌ
ˈQHTȽɈɋɌ
*%7ⓚ㝰㗤‫⌟ߏކ‬ᅮ⊩˄*%7ˈQHTȽɈɋɌ˅
7ˈQHT ȽɈɋɌ

ɈɋɌ

*%7ⓚ㝰㗤∈ᗻ⌟ᅮ⊩˄*%7ˈQHTȽɈɋɌ˅

*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ⍖ሖ㗕࣪ⱘ䆘㑻ᮍ⊩˄*%7ˈQHT,62˅
ᮟ䕀‵㛊ⷖ䕂⊩˄*%7ˈ,62


ˈ,'7˅
ⓚ㗤ЁᗻⲤ䳒ᗻ㛑ⱘ⌟ᅮ
ᗻⲤ䳒ᗻ㛑ⱘ⌟ᅮ˄*
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ㗤ЁᗻⲤ䳒ᗻ㛑ⱘ⌟ᅮ˄*%7 ˈ,62ˈ,'7˅ 
⏙ⓚҎᎹ⇨‫׭‬㗕࣪੠ҎᎹ䕤
ҎᎹ⇨‫׭‬㗕࣪੠ҎᎹ䕤
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚҎᎹ⇨‫׭‬㗕࣪੠ҎᎹ䕤ᇘᲈ䴆˄Ⓒ䖛ⱘ⇭ᓻ䕤ᇘ˅ ˄*%7
bz
˅
ˈHTY,62˅
㡆ⓚ੠⏙ⓚᢝᓔ⊩䰘ⴔ࡯䆩偠
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚᢝᓔ⊩䰘ⴔ࡯䆩偠˄*%7ˈ,62ˈ,'7˅
⍖㺙԰Ϯᅝܼ㾘⿟⍖ⓚᎹ
⍖㺙԰Ϯᅝܼ㾘⿟⍖ⓚᎹ
*%⍖㺙԰Ϯᅝܼ㾘⿟⍖ⓚᎹ㡎ᅝܼঞ݊䗮亢‫*˄࣪ޔ‬%ˈQHT1)3$
˅
㡆ⓚ੠⏙ⓚ
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ⏙ⓚ ᔃ᳆䆩偠˄೚᷅䕈˅
ᔃ᳆䆩偠 ˄*%7ˈ,62ˈ,'7˅
㠍⫼䔺䯈ᑩⓚ
㠍⫼䔺䯈ᑩⓚ
*%7㠍⫼䔺䯈ᑩⓚ
7㡆ⓚǃ⏙ⓚ੠ॄࠋ⊍๼
*%7㡆ⓚǃ⏙ⓚ੠ॄࠋ
㡆ⓚǃ⏙ⓚ੠ॄࠋ ⷨ⺼㒚ᑺⱘ⌟ᅮ˄*%7ˈ,62ˈ
w.

,'7˅
㡆ⓚ੠
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ ⫼⌕ߎᵃ⌟ᅮ⌕ߎᯊ䯈˄*%7ˈHTY,62˅
*%⍖ⓚ԰Ϯ
⍖ⓚ԰
*%⍖ⓚ԰Ϯᅝܼ㾘⿟ᅝܼㅵ⧚䗮߭
*%
*%⍖ⓚ԰
*%⍖ⓚ԰Ϯᅝܼ㾘⿟⍖ⓚࠡ໘⧚Ꮉ㡎ᅝܼঞ݊䗮亢‫࣪ޔ‬
%7⍖㺙ࠡ䩶ᴤ㸼䴶䫜㱔ㄝ㑻੠䰸䫜ㄝ㑻
*%7⍖ ˄*%7ˈHTY,62˅
*%7
*%7
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚ㗤⎆ԧҟ䋼ⱘ⌟ᅮ˄*%7ˈHTY,62˅
ww

*%7
*%7
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚⓚ㝰ⱘߦḐ䆩偠˄*%7ˈHTY,62˅
*%7
*%7ˉ䞥ሲ੠݊Ҫ᮴ᴎ㽚Ⲫሖ⛁஋⍖䫠ǃ䪱ঞ݊ড়䞥˄HTY,62˅
*%7
*%7
*%7ѻક޴ԩᡔᴃ㾘㣗㸼䴶㒧ᵘ䕂ᒧ⊩䆘ᅮ㸼䴶ⱘ㒧ᵘ੠ᮍ⊩˄*%7


ˈHTY,62˅
*%7⍖㺙ࠡ䩶ᴤ㸼䴶㉫㊭ᑺㄝ㑻ⱘ䆘ᅮ (↨䕗ḋഫ⊩)
*%
*%7㡆ⓚ੠⏙ⓚⓚ㝰८ᑺⱘ⌟ᅮ˄*%7ˈLGW,62˅
*%7⍖㽚⍖᭭ࠡ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚஋ᇘ⏙⧚⫼䴲䞥ሲ⺼᭭ⱘᡔᴃ㽕∖ᇐ߭੠ߚ㉏

1
 -77

˄*%7ˈHTY,62˅
*%7⍖㽚⍖᭭ࠡ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ 㸼䴶⏙⋕ᑺⱘ䆘ᅮ䆩偠 ㄀  䚼ߚ˖⍖㽚⍖᭭ࠡ ᭭ࠡ

m
䩶ᴤ㸼䴶ⱘ♄ᇬ䆘ᅮ˄य़ᬣ㉬ᏺ⊩˅ ˄*%7ˈ,62ˈ,'7˅
*%7⍖㽚⍖᭭ࠡ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ 㸼䴶⏙⋕ᑺⱘ䆘ᅮ䆩偠 ㄀  䚼ߚ˖ৃ⒊ᗻᴖ䋼 ৃ⒊ᗻᴖ䋼 䋼
ⱘপḋ %UHVOH ⊩˄*%7ˈ,62ˈ,'7˅
*%7⍖㽚⍖᭭ࠡ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ 㸼䴶⏙⋕ᑺⱘ䆘ᅮ䆩偠 ㄀  䚼ߚ˖∈⒊ᗻⲤⱘ ߚ˖∈⒊ᗻⲤⱘ
⒊ᗻⲤⱘ
⦄എ⬉ᇐ⥛⌟ᅮ⊩ *%7ˈ,62ˈ,'7˅

.co
*%7⍖㽚⍖᭭ࠡ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚஋ᇘ⏙⧚⫼䞥ሲ⺼᭭ⱘᡔᴃ㽕∖ᇐ߭੠ߚ㉏ ᴃ㽕∖ᇐ߭੠ߚ㉏߭੠ߚ
˄*%7ˈ,62ˈ02'˅
*%7䋼䞣ㅵ⧚ԧ㋏㽕∖˄*%7ˈLGW,62˅
2˅

*%7⦃๗ㅵ⧚ԧ㋏㾘㣗ঞՓ⫼ᣛफ˄*%7ˈ,62ˈ,'7˅
ˈ,'7˅
ˈ,62ˈ,
*%7㘠Ϯ‫ع‬ᒋᅝܼㅵ⧚ԧ㋏㾘㣗˄*%7ˈQHT2+6$6˅
ˈQHT2+6$6
6$6

*%7ᓎㄥ䰆㜤㱔Ꮉ⿟ᮑᎹঞ偠ᬊ㾘㣗
*%7䩶㒧ᵘᎹ⿟ᮑᎹ䋼䞣偠ᬊ㾘㣗
+*7ᆠ䫠ᑩⓚ
+*7Ѹ㘨ൟ⇳ᷥ㛖⍖᭭

fxw
,62㡆ⓚ੠⏙ⓚⓚ㝰㗕࣪ⱘ䆘ᅮ

ߚ㉏

⍖ሖԧ㋏ֱᡸᑈ䰤ߚ㉏
೼⍖ሖԧ㋏ֱᡸᑈ䰤‫ˈݙ‬⍖ሖ
ᅮ
⍖ሖԧ㋏㄀Ѡ䚼ߚ˖⦃๗ߚ㉏

ሖ ˁҹϞऎඳⱘ䫜㱔ㄝ㑻ϡ໻Ѣ
ˁҹϞऎඳⱘ䫜㱔ㄝ㑻ϡ໻
ҹϞऎඳⱘ䫜㱔ㄝ㑻
㋏㄀Ѡ䚼ߚ˖⦃
,62㡆ⓚ੠⏙ⓚ䩶㒧ᵘ䰆㜤⍖ሖԧ㋏㄀Ѡ䚼ߚ˖⦃๗ߚ㉏

,62 㾘ᅮⱘ 5L 㑻ˈ᮴

⇨⊵ǃ࠹㨑੠ᓔ㺖⦄䈵DŽ
ᣝֱᡸᑈ䰤ߚЎϸ㉏˖
üü᱂䗮ൟˈ ᑈ˗
˄̚˅ᑈ˗
bz
üü䭓ᬜൟˈ ˅ᑈDŽ
˄̚˅ᑈDŽ
㜤㱔⦃๗ߚ㉏
㜤㱔⦃๗ߚ㉏ヺড়ヺড়ড় ,62 ⱘ㽕∖ˈ㾕䰘ᔩ
ⱘ㽕∖ˈ㾕䰘 $DŽ
㉏
⍖㺙䚼ԡߚ㉏
ԡߚЎ݁㉏˖
ᣝ⍖㺙䚼ԡߚЎ݁㉏˖
㸼䴶˗
üü໪㸼䴶˗
ü䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶˗
⦃๗‫ݙ‬
üü䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶˗
w.

⦃๗‫ݙ‬㸼䴶
üüᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶˗
ḹ䴶˗
üü䩶ḹ䴶˗
üüᑆ⑓Ѹ᳓ऎ੠∈ϟऎ
üᑆ⑓Ѹ᳓ऎ੠∈ϟऎ
üüᑆ⑓Ѹ᳓ऎ੠∈ϟऎ˗
üü䰆⒥ᨽ᪺䴶˗
üü䰆⒥ᨽ᪺䴶˗
üü䰘ሲ䩶ᵘӊˈ
üü䰘ሲ䩶ᵘӊˈࣙ
üü䰘ሲ䩶ᵘӊˈࣙᣀ䰆ᩲᡸᷣǃᡊ᠟ᡸᷣঞᑩᑻǃ♃ᑻǃ⊘∈ㅵǃ䩶䏃㓬⷇ㄝDŽ
㺙䰊
 ⍖㺙䰊↉ߚ㉏
ww

ᣝ⍖㺙䰊↉
ᣝ⍖㺙䰊↉ߚ
ᣝ⍖㺙䰊↉ߚЎϝ㉏˖
üü߱ྟ⍖
üü߱ྟ⍖㺙˖ᮄᓎḹṕ䩶㒧ᵘⱘ߱⃵⍖㺙˄ࣙ৿Ѡᑈ㔎䱋䋷ӏᳳ‫ⱘݙ‬⍖㺙˅ ˗
üü
üü㓈ׂ
üü㓈ׂ⍖㺙˖ḹṕ೼݊䖤㧹ܼ䖛⿟Ёᇍ⍖ሖ䖯㸠ⱘ㓈ֱׂ‫˗ݏ‬
üü
üü䞡
üü䞡ᮄ⍖㺙˖ᕏᑩⱘ䰸এᮻ⍖ሖǃ䞡ᮄ䖯㸠㸼䴶໘⧚ৢˈᣝ✻ᅠᭈⱘ⍖㺙㾘Ḑ䖯㸠ⱘ⍖㺙DŽ


㽕
㽕∖

2
 -77

⍖᭭կᑨଚϢᮑᎹऩԡ෎ᴀ㽕∖

m
⍖᭭կᑨଚ෎ᴀ㽕∖
⍖᭭կᑨଚᑨ㦋ᕫ *%7,62ˈ*%7,6੠ *%72+6$6䅸ৃ
䅸ৃ
ৃ
䆕кDŽ‫݋‬໛ᦤկᡔᴃ᳡ࡵ੠ሹ㑺㛑࡯DŽ
ᮑᎹऩԡǃᮑᎹҎਬ෎ᴀ㽕∖
ᮑᎹऩԡᑨ㦋ᕫ *%7,62ˈ*%7,6੠ *%72+6$6
2+6$6
6$6

.co
䅸ৃ䆕кDŽ
ᮑᎹऩԡᑨ‫݋‬᳝䰆㜤ֱ⏽Ѡ㑻ঞҹϞ䌘䋼៪೑ᆊϔ㑻ঞҹϞӕϮˈ‫݋‬໛ֱ䆕Ꮉ⿟ᅝܼǃ䋼
Ϯˈ‫݋‬໛ֱ䆕Ꮉ⿟ᅝܼǃ䋼
ֱ䆕Ꮉ⿟ᅝܼǃ䋼
䞣ⱘ㛑࡯DŽ
ᮑᎹҎਬᑨ䗮䖛⍖㺙ϧϮ෍䆁DŽ݇䬂ᮑᎹᎹᑣ˄஋ⷖǃ஋ⓚǃ䋼Ẕ˅ⱘᮑᎹҎਬᑨ㦋ᕫ⍖
ⓚǃ䋼Ẕ˅ⱘᮑᎹҎਬᑨ㦋ᕫ
ⱘᮑᎹҎਬᑨ㦋ᕫ
㺙Ё㑻ᎹঞҹϞ䆕кDŽ⡍⾡԰ϮҎਬᑨ‫݋‬໛Ⳍᑨ䌘ḐDŽ
⍖ሖԧ㋏㽕∖
⍖ሖԧ㋏䜡༫㽕∖

fxw
ᣝ✻㜤㱔⦃๗ǃᎹ‫މ‬ᴵӊǃ䰆㜤ᑈ䰤䆒䅵⍖ሖ䜡༫ԧ㋏DŽ

ሖ䜡༫ԧ㋏䖯㸠䆒䅵DŽ
ሖ䜡༫ԧ㋏DŽ
㋏DŽ
䕗催䰆㜤ㄝ㑻ⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏г䗖⫼Ѣ䕗Ԣ䰆㜤ㄝ㑻ⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈ
ㄝ㑻ⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈᑊৃখ✻䕗Ԣ䰆㜤
䕗Ԣ䰆㜤ㄝ㑻ⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈ
ㄝ㑻ⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏䆒䅵⍖ሖ८ᑺDŽ& ੠ & 㜤㱔⦃๗ϟⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈৃখ㗗
㱔⦃๗ϟⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈৃ
ϟⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈ & 㜤㱔⦃๗ⱘ⍖

⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㸼Ё᳾ܹ߫䔺䯈ᑩⓚDŽϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ᠔᳝䜡༫䛑䳔㽕஋⍖ϔ䘧ᑆ㝰८ᑺЎ
­P̚­P ⱘ䔺䯈ᑩⓚDŽ
ᑩⓚDŽϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ᠔᳝䜡༫
ⓚDŽϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ᠔᳝䜡༫

䜡༫ԧ㋏㸼བϟ˖
㋏㸼བϟ˖
ᣝ⍖㺙䚼ԡ߫ᯢⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㸼བϟ˖
D໪㸼䴶ˉᲈ䴆Ѣ໻⇨⦃๗Ёⱘḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏ˈ᱂䗮ൟ㾕㸼
⦃๗Ёⱘḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ
ⱘḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ ˈ䭓ᬜൟ㾕
㸼 ˗
bz
ḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ
ḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ
㸼 ḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏˄᱂䗮ൟ˅
䜡༫ 㜤㱔
D
⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᭄ ᳔Ԣᑆ㝰८­P
㓪ো ⦃๗

ᑩ⍖ሖ ⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚ 

Ё䯈⍖ሖ
Ё ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ 
6 &
ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 
w.

䴶⍖ሖ
䴶⍖

ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ⍖ሖ ⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚ 

Ё䯈⍖ሖ
Ё ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ ˄̚˅
6 &
䴶⍖ሖ
䴶 ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 

ᘏᑆ㝰८ᑺ 
ww

ᑩ⍖ሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 

&, Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅

6
&&0 䴶⍖ሖ ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 

ᘏᑆ㝰८ᑺ 
D
䘧᭄Ў᥼㤤ؐˈϟ߫৘㸼ৠDŽ

䘧

3
 -77

㸼 ḹṕ䩶㒧ᵘ໪㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏˄䭓ᬜൟ˅

m
䜡༫ 㜤㱔
⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P
㓪ো ⦃๗

ᑩ⍖ሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 



Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ ˄̚˅

̚˅

6 &
䴶⍖ሖ ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 

.co
ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ⍖ሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 



Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅

6 &
䴶⍖ሖ ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 


ᘏᑆ㝰८ᑺ
ᑺ 


ᑩ⍖ሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 



Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅

̚
6 &,

fxw
6 &,
䴶⍖ሖ

ᑩ⍖ሖ

Ё䯈⍖ሖ

䴶⍖ሖ˄㄀ϔ䘧˅

䴶⍖ሖ˄㄀Ѡ䘧˅
㘮⸙⇻⛋䴶ⓚ

⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ
ᑩⓚ

⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ
ᘏᑆ㝰८ᑺ

ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ⇳⺇ᷥ㛖ⓚ
㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ⇳⺇ᷥ㛖ⓚ

⇳⺇䴶ⓚ
⇳⺇
˄̚˅




˄̚˅





 ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ⍖ሖ ᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ
ᑩⓚ 
bz
ᇕ䯁⍖ሖ ⦃⇻ᇕ䯁ⓚ
⇻ᇕ䯁 

6 &0 Ё䯈⍖ሖ

䯈⍖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ
⦃⇻ ˄̚˅

䴶⍖ሖ
⍖ሖ 㘮⸙⇻⛋䴶ⓚ
㘮 ˄̚˅

ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ⍖ሖ ᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ 

ᇕ䯁⍖ሖ
ᇕ䯁 ⦃⇻ᇕ䯁ⓚ 
w.

Ё䯈⍖ሖ
Ё䯈⍖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅
6 &0
䴶⍖ሖ˄㄀ϔ䘧˅
䴶⍖ሖ˄㄀ϔ䘧 ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ⇳⺇ᷥ㛖ⓚ 

䴶⍖ሖ˄㄀Ѡ䘧˅
䴶⍖ሖ˄㄀Ѡ ⇳⺇䴶ⓚ 

ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ⍖ሖ ⛁஋䪱៪䫠 

ww

ᇕ䯁⍖ሖ ⦃⇻ᇕ䯁ⓚ ˄̚˅

6 &0 Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅

䴶⍖ሖ 㘮⸙⇻⛋䴶ⓚ ˄̚˅

ᘏᑆ㝰८ᑺ˄⍖ሖ˅ 

4
 -77

㸼 ˄㓁˅

m
䜡༫ 㜤㱔
⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P
㓪ো ⦃๗

ᑩ⍖ሖ ⛁஋䪱៪䫠 

ᇕ䯁⍖ሖ ⦃⇻ᇕ䯁ⓚ ˄̚˅

Ё䯈⍖ሖ ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅


6

co
&0
䴶⍖ሖ˄㄀ϔ䘧˅ ϭ⛃䝌㛖㙾ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ⇳⺇ᷥ㛖ⓚ 

䴶⍖ሖ˄㄀Ѡ䘧˅ ⇳⺇䴶ⓚ 



ᘏᑆ㝰८ᑺ˄⍖ሖ˅ 


Eᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼 ˗
㸼 ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
䜡༫ԧ㋏

w.
䜡༫㓪ো Ꮉ‫މ‬ᴵӊ ⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P
䘧᳔᭄Ԣᑆ
ᑩ䴶ড়ϔ ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ˄⌙㡆˅
८⌚˅ⓚ˄⌙㡆˅
㡆˅ ˄̚˅
˄
˄̚
6 䜡㕂ᢑ⑓ᴎ
ᘏᑆ㝰८ᑺ 
ᑩⓚሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ
ᆠ䫠 

6 ᳾䜡㕂ᢑ⑓ᴎ 䴶ⓚሖ ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ˄⌙㡆˅

⦃⇻˄८⌚˅ⓚ ̚
fx
⊼˖ᢑ⑓ᴎ䳔ᐌᑈᎹ԰ˈҹֱᣕ‫ݙ‬䚼㋏㒳Ⳍᇍ⑓ᑺԢѢ
㒳Ⳍᇍ⑓ᑺԢѢ
⑓ᑺԢѢ DŽ
ᘏᑆ㝰८ᑺ ̚

F䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼
ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼
㋏㾕㸼 ˈ៪䞛⫼Ϣ໪㸼䴶Ⳍৠⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏˗
ˈ៪䞛⫼Ϣ໪
ˈ៪䞛⫼Ϣ
㸼 䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖
䴲ᇕ䯁⦃๗‫ݙ‬㸼䴶⍖
bz
䜡༫㓪ো 㜤㱔⦃๗ ⍖ሖ
⍖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P

ᑩⓚሖ ⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚ 

6 & 䴶ⓚሖ ⦃

⦃⇻˄८⌚˅ⓚ˄⌙㡆˅ ˄̚˅

ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩⓚሖ
ᑩⓚሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 
w.

Ё䯈ⓚሖ
Ё ⦃⇻˄ѥ䪕˅ⓚ ˄̚˅
6 &ˈ&,ˈ&0
,ˈ
䴶ⓚሖ ⦃⇻˄८⌚˅ⓚ˄⌙㡆˅ 

ᘏᑆ㝰८ᑺ 

G䩶ḹ䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼
G
䩶ḹ䴶⍖ሖ䜡༫
䩶ḹ䴶⍖ሖ䜡 ˗
㸼 䩶ḹ䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
ww

䜡༫㓪ো Ꮉ‫މ‬ᴵӊ ⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P

ᑩⓚሖ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ 

6
6 ≹䴦䫎㺙⏽ᑺİć
ᘏᑆ㝰८ᑺ 
ᑩⓚሖ ᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ 
6 ≹䴦䫎㺙⏽ᑺ˚ć
ᘏᑆ㝰८ᑺ 

5
 -77

㸼 ˄㓁˅

m
䜡༫㓪ো Ꮉ‫މ‬ᴵӊ ⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P

ᑩⓚሖ ⛁஋䪱៪䫠 

6 
ᘏᑆ㝰८ᑺ 

Hᑆ⑓Ѹ᳓ऎ੠∈ϟऎⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼 DŽᑆ⑓Ѹ᳓ऎгৃ䞛⫼䩶ḹ໪㸼䴶ⱘ⍖ሖ䜡༫
ḹ໪㸼䴶ⱘ⍖ሖ䜡༫
ⱘ⍖

co
ԧ㋏ˈԚᑨ䗖ᔧ๲ࡴ⍖ሖ८ᑺ˗
㸼 ᑆ⑓Ѹ᳓ऎ੠∈ϟऎ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
䜡༫㓪ো Ꮉ‫މ‬ᴵӊ ⍖ሖ ⍖᭭ક⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P
᳔Ԣᑆ㝰८­P
ᑩ䴶ড়ϔ 䍙ᔎ㗤⺼⦃⇻ⓚ ˄̚˅
̚˅
6 ᑆ⑓Ѹ᳓∈ϟऎ
㝰८ᑺ
ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ䴶ড়ϔ ⦃⇻⦏⩗劲⠛ⓚ ˄̚˅
6 ᑆ⑓Ѹ᳓∈ϟऎ

w.
ᘏᑆ㝰८ᑺ 

ᑩ䴶ড়ϔ ⦃⇻ⓚ 

6 ∈ϟऎ
ᘏᑆ㝰८ᑺ 


I䰆⒥ᨽ᪺䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏㾕㸼 ˗
㸼 䰆⒥ᨽ᪺䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
䰆⒥ᨽ᪺䴶⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
fx
䜡༫㓪ো Ꮉ‫މ‬ᴵӊ ⍖ሖ
ሖ ⍖᭭ક⾡
⾡ 䘧᳔᭄Ԣᑆ㝰८­P
䰆⒥ሖ ᮴ᴎᆠ䫠⍖᭭
᮴ᴎᆠ䫠⍖᭭ 
6 ᨽ᪺䴶
ᘏᑆ㝰८ᑺ
ᘏ 
䰆⒥ሖ
⒥ሖ ⛁஋䪱
஋ 
6 ᨽ᪺䴶
bz
ᘏᑆ㝰८ᑺ 
⊼˖䜡༫ 6 ϡ䗖⫼ѢⳌᇍ⑓ᑺ໻ǃ䲼∈໮ⱘ⦃๗
Ⳍᇍ⑓ᑺ໻ǃ䲼∈໮ⱘ⦃๗

J䰘ሲ䩶ᵘӊৃ䗝⫼㸼
ᵘӊৃ䗝⫼㸼
⫼㸼  Ёⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ㋏DŽ
Ёⱘ⍖ሖ䜡༫ԧ
Ёⱘ⍖ሖ䜡
ԧ㋏ᗻ㛑㽕∖
⍖ሖԧ㋏ᗻ㛑㽕∖
⍖ሖԧ㋏ᗻ㛑㽕∖㾕㸼
ԧ㋏ᗻ㛑㽕∖㾕㸼
㽕∖ DŽ
w.

㸼 ⍖ሖԧ㋏ᗻ㛑㽕∖
䰆㜤ᇓੑˈ 㗤∈
䰆㜤ᇓੑˈ 㗤Ⲥ∈ᗻˈ 㗤࣪ᄺકᗻ㛑ˈ 䰘ⴔ࡯Dˈ
㗤∈ᗻˈ 㗤 㗤Ⲥ䳒ᗻ㛑ˈ ҎᎹࡴ䗳㗕࣪ˈ
㜤㱔⦃๗
㱔⦃๗
ᑈ K K K 03D K K
̚ 
 ˉ ˉ  
&

̚
̚  ˉ ˉ  

̚
̚  ˉ ˉ  
&
ww

̚
̚
  ˉ ˉ  
ı
̚  ˉ   
&ˉ,
̚  ˉ   

̚     

&&ˉ0
ˉ
̚     


6
 -77

㸼 ˄㓁˅
䰆㜤ᇓੑˈ 㗤∈ᗻˈ 㗤Ⲥ∈ᗻˈ 㗤࣪ᄺકᗻ㛑ˈ 䰘ⴔ࡯Dˈ 㗤Ⲥ䳒ᗻ㛑ˈ ҎᎹࡴ䗳㗕࣪ˈ
㗕࣪ˈ

m
㜤㱔⦃๗
ᑈ K K K 03D K K
,P   ˉ  ̣ ˉ
ı
,P  ˉ    ˉ
ǃ㗤∈ᗻǃ㗤Ⲥ∈ᗻǃ㗤࣪ᄺકᗻ㛑⍖ሖ䆩偠ৢϡ⫳䫜ǃϡ䍋⊵ǃϡᓔ㺖ǃϡ࠹㨑ˈ‫ܕ‬䆌䕏ᖂব㡆੠༅‫˗ܝ‬
ᖂব㡆੠༅‫˗ܝ‬
༅‫˗ܝ‬
ǃҎᎹࡴ䗳㗕࣪ᗻ㛑⍖ሖ䆩偠ৢϡ⫳䫜ǃϡ䍋⊵ǃϡ࠹㨑ǃϡᓔ㺖ǃϡ㉝࣪ˈ‫ܕ‬䆌  㑻ব㡆੠
㡆੠  㑻༅‫˗ܝ‬
‫˗ܝ‬

.co
ǃ㗤Ⲥ䳒ᗻ⍖ሖ䆩偠ৢϡ䍋⊵ǃϡ࠹㨑ǃϡ⫳䫜ǃϡᓔ㺖DŽ
D
᮴ᴎᆠ䫠⍖ሖԧ㋏䰘ⴔ࡯໻ѢㄝѢ 03DDŽ

⍖᭭ᗻ㛑㽕∖
⍖᭭ᗻ㛑㽕∖㾕䰘ᔩ %DŽ
Ꮉ㡎㽕∖
㸼䴶໘⧚
㒧ᵘ乘໘⧚

fxw
ᵘӊ೼஋ⷖ䰸䫜ࠡᑨ䖯㸠ᖙ㽕ⱘ㒧ᵘ乘໘⧚ˈࣙᣀ˖

⏅ᑺⱘ઀䖍ᑨ㸹⛞໘⧚ˈᑊᠧ⺼‫ܝ‬乎˗
E䫤䖍⫼ⷖ䕂ᠧ⺼៤᳆⥛ञᕘЎ PP ⱘ೚㾦˗
ᠧ⺼ࠄ
ࣙᣀ˖
៪ⷖ䕂ᴎ䰸এDŽ⛞㓱Ϟ⏅Ў
䰸এDŽ⛞㓱Ϟ⏅ PP
D㉫㊭⛞㓱ᠧ⺼‫ܝ‬乎ˈ⛞᥹亲⑙⠽⫼ࠂߔ៪ⷖ䕂ᴎ䰸এDŽ⛞㓱Ϟ⏅Ў
˗

⺼ࠄ PP ҹϟ˗
Fߛࡆ䖍ⱘዄ䈋Ꮒ䍙䖛 PP ᯊˈᠧ⺼ࠄ
乏ᠧ⺼໘⧚ˈᖙ㽕ᯊ㸹⛞DŽ
໘⧚ˈᖙ㽕ᯊ㸹⛞
G㸼䴶ሖ঴ǃ㺖㓱ǃ།ᴖ⠽ˈ乏ᠧ⺼໘⧚ˈᖙ㽕ᯊ㸹⛞DŽ
 ҹϞ៪ᆑᑺᇣѢ

䰸⊍
䖯㸠Ԣय़஋⋫៪䕃ࠋࠋ⋫ˈᑊ
य़஋⋫៪䕃ࠋࠋ⋫ˈᑊ
㸼䴶⊍∵ᑨ䞛⫼ϧ⫼⏙⋕ࠖ䖯㸠Ԣय़஋⋫៪䕃ࠋࠋ⋫ˈᑊ⫼⎵∈ᵾ‫⋫ކ‬ᥝ᠔᳝⅟ԭ⠽˗៪䞛⫼
∈‫⋫ކ‬㟇ЁᗻDŽᇣ䴶⿃⊍∵ৃ䞛
ЁᗻDŽᇣ䴶⿃⊍∵ৃ䞛
⺅⎆ǃ☿✄ㄝ໘⧚ˈᑊ⫼⎵∈‫⋫ކ‬㟇ЁᗻDŽᇣ䴶⿃⊍∵ৃ䞛⫼⒊᪺ࠖ⋫DŽ
bz
䰸Ⲥߚ

ᗻ∃࣪⠽৿䞣ᑨϡ໻Ѣ
⠽৿䞣ᑨϡ໻Ѣ ­J
஋ⷖ䩶ᴤ㸼䴶ৃ⒊ᗻ∃࣪⠽৿䞣ᑨϡ໻Ѣ ­JFP DŽ䍙ᷛᯊᑨ䞛⫼催य़⎵∈‫⋫ކ‬DŽᔧ䩶ᴤ⹂ᅮ
ϡ᥹㾺∃⾏ᄤ⦃๗ᯊˈৃϡ䖯㸠㸼䴶ৃ⒊ᗻⲤߚẔ⌟˗ᔧϡ㛑ᅠܼ⹂ᅮᯊˈᑨ䖯㸠佪⃵Ẕ⌟DŽ
ᯊˈৃϡ䖯㸠㸼䴶ৃ⒊ᗻⲤߚẔ
ৃϡ䖯㸠㸼䴶ৃ⒊ᗻⲤߚẔ
䰸䫜
⺼᭭㽕∖
⺼᭭㽕∖
ᇘ⏙⧚⫼䞥ሲ⺼᭭ᑨヺড়
⫼䞥ሲ⺼᭭ᑨヺড় *%7
D஋ᇘ⏙⧚⫼䞥ሲ⺼᭭ᑨヺড় *%7
*% ⱘ㽕∖˗
஋ᇘ⏙⧚⫼䴲䞥ሲ⺼᭭ᑨヺড়
⧚⫼䴲䞥ሲ⺼᭭ᑨ
E஋ᇘ⏙⧚⫼䴲䞥ሲ⺼᭭ᑨヺড় *%7 ⱘ㽕∖˗
w.

ḍ᥂㸼䴶㉫㊭ᑺ㽕∖ˈ䗝⫼
㸼䴶㉫㊭ᑺ㽕∖ˈ䗝⫼
Fḍ᥂㸼䴶㉫㊭ᑺ㽕∖ˈ䗝⫼ড়䗖㉦ᑺⱘ⺼᭭DŽ
䰸䫜ㄝ㑻Ў˖
䰸䫜ㄝ㑻Ў˖
䰸䫜ㄝ㑻Ў˖
D⛁஋䫠ǃ஋䪱ˈ䩶ᴤ
⛁஋䫠ǃ஋䪱ˈ䩶ᴤ
D⛁஋䫠ǃ஋䪱ˈ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ᑨ䖒ࠄ *%7 㾘ᅮⱘ 6D 㑻˗
E᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ
E᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚˈ䩶
E᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚˈ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ᑨ䖒ࠄ *%7 㾘ᅮⱘ 6D嘜㑻̚6D 㑻˗
F⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ੠
⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ
F⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ੠⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚˈ䩶ᴤ㸼䴶໘⧚ᑨ䖒ࠄ *%7 㾘ᅮⱘ 6D嘜㑻˗ϡ֓Ѣ
஋ᇘ
஋ᇘ䰸䫜ⱘ
஋ᇘ䰸䫜ⱘ䚼ԡˈ᠟Ꮉ੠ࡼ࡯Ꮉ‫݋‬䰸䫜㟇 *%7 㾘ᅮⱘ 6W 㑻DŽ
ww

㸼䴶㉫
 㸼
㸼䴶㉫㊭ᑺЎ˖
D⛁஋䫠
D⛁஋䫠˄䪱˅ˈ䩶ᴤ㸼䴶㉫㊭ᑺЎ 5]­P̚­P˗
E஋
E஋⍖᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚǃ
ˈ䩶ᴤ㸼䴶㉫㊭ᑺЎ 5]­P̚­P˗
E
E஋⍖݊ᅗ䰆ᡸ⍖ሖˈ䩶ᴤ㸼䴶㉫㊭ᑺЎ 5]­P̚­PDŽ


䰸ᇬ
஋ⷖᅠᎹৢˈ䰸এ஋ⷖ⅟⏷ˈՓ⫼ⳳぎ਌ᇬ఼៪᮴⊍ǃ᮴∈ⱘय़㓽ぎ⇨ˈ⏙⧚㸼䴶♄ᇬDŽ

7
 -77

⏙⋕ৢⱘ஋ⷖ㸼䴶♄ᇬ⏙⋕ᑺ㽕∖ϡ໻Ѣ *%7 㾘ᅮⱘ  㑻DŽ

㸼䴶໘⧚ৢ⍖㺙ⱘᯊ䯈䰤ᅮ
ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ⍖᭭៪䫠ǃ䪱⍖ሖ᳔ད೼㸼䴶໘⧚ᅠ៤ৢ K ‫ݙ‬ᮑᎹѢ‫ޚ‬໛⍖㺙ⱘ㸼䴶Ϟ˗ᔧ᠔໘ ᔧ᠔໘
⦃๗ⱘⳌᇍ⑓ᑺϡ໻Ѣ ᯊˈৃҹ䗖ᔧᓊᯊˈԚ᳔䭓ϡᑨ䍙䖛 K˗ϡㅵ‫⬭ذ‬໮䭓ᯊ䯈ˈা㽕㸼䴶 া㽕㸼䴶 䴶
ߎ⦄䖨䫜⦄䈵ˈᑨ䞡ᮄ䰸䫜DŽ
⍖㺙㽕∖
⍖㺙⦃๗㽕∖
ᮑᎹ⦃๗⏽ᑺ ć̚ćˈぎ⇨Ⳍᇍ⑓ᑺϡ໻Ѣ ˁˈᑊϨ䩶ᴤ㸼䴶⏽ᑺ໻Ѣ䴆⚍ ᑺ໻Ѣ䴆⚍ ć˗೼᳝
ć˗
䲼ǃ䳒ǃ䲾ǃ໻亢੠䕗໻♄ᇬⱘᴵӊϟˈ⽕ℶ᠋໪ᮑᎹDŽ
ᮑᎹ⦃๗⏽ᑺć̚ćˈᑨ䞛⫼Ԣ⏽೎࣪ѻક៪䞛⫼݊ᅗ᥾ᮑDŽ
⍖᭭䜡ࠊ੠Փ⫼ᯊ䯈
㺙㕂DŽᇍѢঠ㒘ߚ៪໮㒘ߚ⍖᭭
⍖᭭ᑨ‫᧙ߚܙ‬ᢠഛࣔৢᮍৃᮑᎹˈ᥼㤤䞛⫼⬉ࡼ៪⇨ࡼ᧙ᢠ㺙㕂DŽᇍѢঠ㒘ߚ៪໮㒘ߚ⍖᭭ᑨ ߚ៪໮㒘ߚ⍖᭭
‫ܜ‬ᇚ৘㒘ߚߚ߿᧙ᢠഛࣔˈ‫ݡ‬ᣝ↨՟䜡ࠊᑊ᧙ᢠഛࣔDŽ
⏋ড়དⱘ⍖᭭ᣝ✻ѻક䇈ᯢкⱘ㾘ᅮ❳࣪DŽ
⍖᭭ⱘՓ⫼ᯊ䯈ᣝѻક䇈ᯢк㾘ᅮⱘ䗖⫼ᳳᠻ㸠DŽ
̚ćᮑᎹᯊˈ⍖᭭ᴀ䑿ⱘ⏽ᑺ䳔ヺড়ѻક䇈ᯢкⱘ㾘ᅮDŽ кⱘ㾘ᅮDŽ
⍖㽚Ꮉ㡎
⍖㽚ᮍ⊩ߚЎ˖
D໻䴶⿃஋⍖ᑨ䞛⫼催य़᮴⇨஋⍖ᮑᎹ˗ ˗
ৃ䞛⫼ぎ⇨஋⍖៪ࠋ⍖
ৃ䞛⫼ぎ⇨஋⍖៪ࠋ⍖ᮑᎹ˗
E㒚䭓ǃᇣ䴶⿃ҹঞ໡ᴖᔶ⢊ᵘӊৃ䞛⫼ぎ⇨஋⍖៪ࠋ⍖ᮑᎹ˗
⊩䖯㸠乘⍖㺙៪㄀ϔ䘧ᑩⓚৢ㸹
䖯㸠乘⍖㺙៪㄀ϔ䘧ᑩⓚৢ㸹
Fϡᯧ஋⍖ࠄⱘ䚼ԡᑨ䞛⫼ࠋ⍖⊩䖯㸠乘⍖㺙៪㄀ϔ䘧ᑩⓚৢ㸹⍖DŽ
⍖㽚䯈䱨
ᑩ⍖ǃЁ⍖੠䴶⍖ᮑᎹDŽ↣䘧
Ё⍖੠䴶⍖ᮑᎹDŽ↣䘧
ᣝ✻䆒䅵㽕∖੠ᴤ᭭Ꮉ㡎䖯㸠ᑩ⍖ǃЁ⍖੠䴶⍖ᮑᎹDŽ↣䘧⍖ሖⱘ䯈䱨ᯊ䯈ᑨヺড়ᴤ᭭կᑨଚ
⍖䯈䱨ᯊ䯈ᯊˈ䖯㸠ᢝ↯໘⧚ৢ
ⱘ᳝݇ᡔᴃ㽕∖DŽ䍙䖛᳔໻䞡⍖䯈䱨ᯊ䯈ᯊˈ䖯㸠ᢝ↯໘⧚ৢ⍖㺙DŽ 䯈ᯊˈ䖯㸠ᢝ↯໘⧚
Ѡ⃵㸼䴶໘⧚
ᑨ䞛⫼஋ᇘᮍ⊩䖯㸠Ѡ⃵㸼䴶
ᇘᮍ⊩䖯㸠Ѡ⃵㸼䴶
໪㸼䴶೼⍖㺙ᑩⓚࠡᑨ䞛⫼஋ᇘᮍ⊩䖯㸠Ѡ⃵㸼䴶໘⧚DŽ‫ݙ‬㸼䴶᮴ᴎ⸙䝌䫠䔺䯈ᑩⓚ෎ᴀᅠད
໘⧚ˈԚ㽕䰸এ㸼䴶Ⲥߚǃ⊍
ᯊˈৃϡ䖯㸠Ѡ⃵㸼䴶໘⧚ˈԚ㽕䰸এ㸼䴶Ⲥߚǃ⊍∵ㄝˈᑊᇍ⛞㓱ǃ䫜㱔໘ᠧ⺼㟇 *%7 㾘
ᅮⱘ 6W 㑻DŽ
䴶⍖㺙⊩ߚЎ˖
⊩ߚЎ˖
䖲᥹䴶⍖㺙⊩ߚЎ˖
㒧ᵘˉ⛞᥹㒧ᵘᑨ乘⬭⛞᥹ऎ
ᵘᑨ乘⬭⛞᥹ऎ
D⛞᥹㒧ᵘˉ⛞᥹㒧ᵘᑨ乘⬭⛞᥹ऎඳDŽ乘⬭ऎඳ໪ຕ᥼㤤஋ⷖ䰸䫜㟇 *%7 㾘ᅮⱘ
D嘜㑻ˈᑩⓚ䞛⫼⦃⇻ᆠ䫠⍖᭭ˈ
6D嘜㑻ˈ ᑩⓚ䞛⫼⦃⇻ᆠ䫠⍖᭭ Ё⍖੠䴶⍖䜡༫ৠⳌ䚏䚼ԡDŽ‫ݙ‬ຕৃ䖯㸠ᠧ⺼໘⧚㟇 *%7
ᅮⱘ 6W 㑻ˈ䞛⫼Ⳍ䚏䚼ԡ䜡༫䖯㸠⍖㺙DŽ
 㾘ᅮⱘ 㑻ˈ䞛⫼Ⳍ䚏
㑻ˈ䞛⫼Ⳍ
ᷧ᥹㒧ᵘ˖
㒧ᵘ˖
Eᷧ᥹㒧ᵘ˖
˅ᷧ᥹䚼ԡ䞛⫼᮴ᴎᆠ䫠
᥹䚼ԡ䞛⫼᮴ᴎ
˅ᷧ᥹䚼ԡ䞛⫼᮴ᴎᆠ䫠䰆⒥⍖᭭៪⛁஋䪱䖯㸠ᑩ⍖DŽᨽ᪺䴶⍖ሖ߱ྟᡫ⒥⿏㋏᭄ϡᇣѢ
ˈᅝ㺙ᯊ˄ Ͼ᳜‫˅ݙ‬⍖ሖᡫ⒥⿏㋏᭄ϡᇣѢ DŽ
ˈᅝ㺙ᯊ˄
˅ᷧ᥹ᵓⱘᨁ
˅ᷧ᥹ᵓⱘᨁ᥹㓱䱭
˅ᷧ᥹ᵓⱘᨁ᥹㓱䱭䚼ԡˈߚҹϟϸ⾡ᚙ‫މ‬໘⧚˖
üü㓱䱭ᇣѢ
üü㓱䱭ᇣѢㄝ
üü㓱䱭ᇣѢㄝѢ PP ᯊˈ䞛⫼⊍ⓚ䇗ࠊ㝏ᄤᆚᇕ໘⧚˗
üü
üü㓱䱭໻
üü㓱䱭໻Ѣ PP ᯊˈ䞛⫼ᆚᇕ㛊ᆚᇕབ㘮⸿ᆚᇕ㛊ㄝ˗
˅ᷧ᥹
˅ᷧ᥹䚼ԡ
˅ᷧ᥹䚼ԡ໪䴆ᑩ⍖ሖǃ㶎ᷧˈ⍖㺙ࠡᑨ䖯㸠ᖙ㽕ⱘ⏙⋕໘⧚DŽ佪‫ܜ‬ᇍ㶎ᷧ༈䚼ᠧ⺼໘⧚ˈ
✊ৢ
✊ৢࠋ
✊ৢࠋ⍖˄̚˅䘧⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ៪⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚ ­P̚­Pˈ‫ݡ‬ᣝⳌ䚏䚼ԡⱘ䜡
༫
༫ԧ㋏⍖㺙Ё䯈ⓚ੠䴶ⓚ˗Ё䯈⍖ሖгৃ䞛⫼ᔍᗻ⦃⇻៪ᔍᗻ㘮⇼䝃⍖᭭DŽ

 
⦄എ᳿䘧䴶ⓚ⍖㺙ࠡ˖
D
Dᑨᇍ䖤䕧੠㺙䜡䖛⿟Ё⸈ᤳ໘䖯㸠ׂ໡໘⧚˗
Eᑨ䞛⫼⎵∈ǃ⏙⋫ࠖㄝᇍᕙ⍖㸼䴶䖯㸠ᖙ㽕ⱘ⏙⋕໘⧚ˈ䰸ᥝ㸼䴶♄ᇬ੠⊍∵ㄝ∵ᶧ⠽˗
Fᑨ䆩偠⍖ሖⳌᆍᗻ੠䰘ⴔ࡯ˈᭈϾ⍖㺙䖛⿟㽕䱣ᯊ⊼ᛣ⍖㺙᳝᮴ᓖᐌDŽ

8
 -77

⦄എ⍖ሖ䋼䞣㽕∖
໪㾖

m
⍖᭭⍖ሖ㸼䴶ᑨᑇᭈǃഛࣔϔ㟈ˈ᮴ⓣ⍖ǃ䍋⊵ǃ㺖㒍ǃ⇨ᄨ੠䖨䫜ㄝ⦄䈵ˈ‫ܕ‬䆌䕏ᖂ ‫ܕ‬䆌䕏ᖂ
ḨⲂ੠ሔ䚼䕏ᖂ⌕ᣖDŽ
䞥ሲ⍖ሖ㸼䴶ഛࣔϔ㟈ˈϡ‫ܕ‬䆌᳝ⓣ⍖ǃ䍋Ⲃǃ哧⊵ǃ໻❨Ⓢǃᵒᬷ㉦ᄤǃ㺖㒍੠ᥝഫ ǃ㺖㒍੠ᥝഫ
ㄝˈ‫ܕ‬䆌䕏ᖂ㒧⭸੠䍋ⲅDŽ
८ᑺ

.co
ᮑᎹЁ䱣ᯊẔᶹ⑓㝰८ᑺҹֱ䆕ᑆ㝰८ᑺ⒵䎇䆒䅵㽕∖DŽᑆ㝰८ᑺ䞛⫼Āˉā㾘߭߸ᅮˈ Āˉā㾘߭߸ᅮˈ
㾘߭߸
े‫ܕ‬䆌᳝ ⱘ䇏᭄ৃԢѢ㾘ᅮؐˈԚ↣ϔऩ⣀䇏᭄ϡᕫԢѢ㾘ᅮؐⱘ DŽᇍѢ㒧ᵘЏԧ໪㸼䴶ৃ DŽᇍѢ㒧ᵘЏԧ໪㸼䴶ৃ
㒧ᵘЏԧ໪㸼䴶ৃ
䞛⫼Āˉā㾘߭߸ᅮDŽ⍖ሖ८ᑺ䖒ϡࠄ䆒䅵㽕∖ᯊˈᑨ๲ࡴ⍖㺙䘧᭄ˈⳈ㟇ড়ḐЎℶDŽⓚ㝰८ ᭄ˈⳈ㟇ড়ḐЎℶDŽⓚ㝰८
㟇ড়ḐЎℶDŽⓚ㝰८
ᑺ⌟ᅮ⚍ⱘ᳔໻ؐϡ㛑䍙䖛䆒䅵८ᑺⱘ  ‫ס‬DŽ
䰘ⴔ࡯
⍖᭭⍖ሖ䰘ⴔ࡯
㋏ⱘ䰘ⴔ࡯ᣝߦḐ⊩䖯㸠ˈ
ᔧẔ⌟ⱘ⍖ሖ८ᑺϡ໻Ѣ ­P ᯊˈ৘䘧⍖ሖ੠⍖ሖԧ㋏ⱘ䰘ⴔ࡯ᣝߦḐ⊩䖯㸠ˈ ࡯ᣝߦḐ⊩䖯㸠ˈϡ໻Ѣϡ໻  㑻˗
ᔧẔ⌟ⱘ⍖ሖ८ᑺ໻Ѣ ­P ᯊˈ䰘ⴔ࡯䆩偠ᣝᢝᓔ⊩䖯㸠ˈ⍖ሖԧ㋏䰘ⴔ࡯ϡᇣѢ 䖯㸠ˈ⍖ሖԧ㋏䰘ⴔ࡯ϡᇣѢ
⍖ሖԧ㋏䰘ⴔ࡯ϡᇣѢ 03DDŽ⫼Ѣ
䩶ḹ䴶ⱘᆠ䫠ᑩⓚ⍖ሖ䰘ⴔ࡯ϡᇣѢ 03DDŽ

fxw
䫠ǃ䪱⍖ሖ䰘ⴔ࡯

㓈ׂ⍖㺙੠䞡ᮄ⍖㺙
⍖㝰ࡷ࣪䆘ᅮ
ㅵ⧚ऩԡⱘ㾘ᅮᅮᳳẔᶹˈ䖯㸠
ऩԡⱘ㾘ᅮᅮᳳẔᶹˈ䖯㸠
㾘ᅮDŽ
ᑨヺড় *%7ˉ 䰘ᔩ $ Ё $ ⱘ㾘ᅮDŽ

⍖ሖᡩܹՓ⫼ৢˈᣝ✻ḹṕ䖤㸠ㅵ⧚ऩԡⱘ㾘ᅮᅮᳳẔᶹˈ䖯㸠⍖ሖࡷ࣪䆘ᅮˈ䆘ᅮᮍ⊩ձ᥂
ড়䗖ⱘ㓈ׂ៪䞡⍖ᮍᓣDŽ
㓈ׂ៪䞡⍖ᮍᓣDŽ
,62DŽḍ᥂ⓚ㝰ࡷ࣪ᚙ‫ˈމ‬䗝ᢽড়䗖ⱘ㓈ׂ៪䞡⍖ᮍᓣDŽ
㓈ׂ⍖㺙
㓈ׂ⍖㺙㽕∖བϟ˖
bz
ҹϞ㉝࣪ˈϨ㉝࣪‫ޣ‬㭘ⱘ८ᑺ໻
Ϩ㉝࣪‫ޣ‬㭘ⱘ८ᑺ
Dᔧ䴶ⓚߎ⦄  㑻ҹϞ㉝࣪ˈϨ㉝࣪‫ޣ‬㭘ⱘ८ᑺ໻Ѣ߱ྟ८ᑺⱘ ˁˈ៪⬅Ѣ᱃㾖㽕∖ᯊˈ
ሖৢˈ⍖㺙Ϣॳ⍖ሖⳌᆍⱘ䜡
ሖৢˈ⍖㺙Ϣॳ⍖ሖⳌᆍⱘ䜡༫
ᕏᑩ⏙⋕䴶⍖ሖৢˈ⍖㺙Ϣॳ⍖ሖⳌᆍⱘ䜡༫䴶ⓚ˄̚˅䘧˗
Ѣ̚㑻ᓔ㺖ˈ៪̚㑻࠹
̚㑻ᓔ㺖ˈ៪̚㑻࠹
Eᔧ⍖㝰໘Ѣ̚㑻ᓔ㺖ˈ៪̚㑻࠹㨑ˈ៪̚㑻䍋⊵ˈԚᑩ⍖ሖᅠདᯊˈ䗝ᢽⳌᑨ
ⓚǃ䴶ⓚˈ䖯㸠㓈ׂ⍖㺙˗
䖯㸠㓈ׂ⍖㺙˗
ⱘЁ䯈ⓚǃ䴶ⓚˈ䖯㸠㓈ׂ⍖㺙˗
㝰থ⫳ 5L̚5L 䫜㱔ᯊˈᕏᑩ⏙⋕㸼䴶ˈ⍖㺙ⳌᑨЁ䯈ⓚǃ䴶ⓚDŽ
Fᔧ⍖㝰থ⫳ 䫜㱔ᯊˈᕏᑩ
㱔ᯊˈᕏᑩ
䞡ᮄ⍖㺙
䞡ᮄ⍖㺙
w.

㽕∖བϟ˖
䞡ᮄ⍖㺙㽕∖བϟ˖
㝰থ⫳ 5L ҹϞ䫜㱔ᯊˈᕏᑩⱘ㸼䴶໘⧚ৢ⍖㺙Ⳍᑨ䜡༫⍖ሖ˗
Dᔧ⍖㝰থ⫳ ҹϞ
ҹϞ䫜㱔
Eᔧ⍖㝰໘Ѣ
ᔧ⍖㝰໘Ѣ  㑻ҹϞᓔ㺖ˈ៪
㑻ҹϞ  㑻ҹϞ࠹㨑ˈ៪  㑻ҹϞ䍋⊵ᯊˈབᵰᤳണ䌃こᭈϾ⍖ሖˈ
ᑨ䖯㸠ᕏᑩⱘ㸼䴶໘⧚ৢˈ⍖㺙Ⳍᑨ䜡༫⍖ሖDŽ
ᑨ䖯㸠ᕏᑩⱘ㸼
ᑨ䖯㸠ᕏᑩⱘ㸼䴶
 Ꮉ㡎㽕⚍
 Ꮉ㡎
Ꮉ㡎㽕⚍
ḍ᥂ᤳണⱘ䴶⿃໻ᇣˈ䩶ḹ໪㸼䴶ৃߚЎҹϟϝ⾡䞡⍖ᮍᓣ˖
ḍ᥂ᤳണ
 ḍ᥂
ww

Dᇣ䴶⿃㓈ׂ⍖㺙DŽ‫⧚⏙ܜ‬ᤳണऎඳ਼ೈᵒᬷⱘ⍖ሖˈᓊԌ㟇᳾ᤳണऎඳ
Dᇣ䴶⿃
Dᇣ䴶⿃㓈 PP̚PPˈᑊᑨ
ׂ៤വষˈ㸼䴶໘⧚㟇
ׂ
ׂ៤ 6D 㑻៪ 6W 㑻ˈ⍖㺙Ԣ㸼䴶໘⧚⦃⇻⍖᭭ˇ䴶ⓚ˗
EЁ
Ё
EЁㄝ䴶⿃㓈ׂ⍖㺙DŽ㸼䴶໘⧚㟇 6D嘜㑻ˈ⍖㺙⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚˇ⦃⇻ѥ䪕ⓚˇ䴶ⓚ˗
Fᭈԧ䞡ᮄ⍖㺙DŽ㸼䴶໘⧚㟇
F 6D嘜㑻ˈᣝ✻  㽕∖ⱘ⍖㺙ԧ㋏䖯㸠⍖㺙DŽ
䩶ḹ‫ݙ‬㸼䴶㓈ׂ៪䞡ᮄ⍖㺙ᑩⓚᅰ䞛⫼䗖⫼ѢԢ㸼䴶໘⧚ⱘ⦃⇻ᑩⓚˈ

 ᑊᅰ䞛⫼⌙㡆催೎

9
 -77

ԧߚ៪᮴⒊ࠖ⦃⇻⍖᭭DŽ

m
⍋⋟໻⇨㜤㱔⦃๗੠ᎹϮ໻⇨㜤㱔⦃๗ϟⱘᮻ⍖ሖ乏䞛⫼催य़⎵∈⏙⋕ৢˈ‫ݡ‬஋ⷖ䰸䫜DŽ
䰸䫜DŽ
໘Ѣᑆ⑓Ѹ᳓ऎⱘ䩶ᵘӊˈ೼∈ԡবࡼᚙ‫މ‬ϟ⍖㺙ᯊˈᑨ䗝ᢽ㸼䴶ᆍᖡᗻདⱘ⍖᭭ˈᑊ㛑
᭭ˈᑊ㛑
㛑
䗖ᑨ╂⑓⍖㺙⦃๗ⱘ⍖ሖԧ㋏˗
໘Ѣ∈ϟऎⱘ䩶ᵘӊ೼⍌∈⢊ᗕϟᮑᎹᯊᑨ䗝ᢽৃ∈ϟᮑᎹǃ∈ϟ೎࣪ⱘ⍖ሖԧ㋏DŽ
⍖ሖԧ㋏DŽ
㋏DŽ

䆩偠ᮍ⊩

.co
⍖ሖ䜡༫ԧ㋏
㗤∈ᗻᣝ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
㗤Ⲥ∈ᗻᣝ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
㗤࣪ᄺકᗻ㛑ᣝ*%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠ˈՓ⫼⒊⎆Ў ˁ1D2+੠
D2+੠ ˁ+62∈⒊⎆DŽ
䰘ⴔ࡯ᣝ*%7ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
㗤Ⲥ䳒ᗻ㛑ᣝ*%7ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
ҎᎹࡴ䗳㗕࣪ᗻ㛑ᣝ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ

fxw
⍖ሖԧ㋏䆩偠ৢˈⓚ㝰㸼䴶㔎䱋䆘߸ᣝ *%7
 ⍖᭭ⱘ䆩偠ᮍ⊩㾕䰘ᔩ %DŽ
㸼䴶໘⧚


㸼䴶⊍∵Ẕᶹৃ䞛⫼ҹϟϸ⾡ᮍ⊩˖
⾡ᮍ⊩˖
 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ

䰸䫜ㄝ㑻䆘߸ᣝ✻ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ

ᅮ䖯㸠DŽ
㸼䴶㉫㊭ᑺᣝ✻ *%7 ៪ *%7
7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ

D ㉝ヨ䆩偠⊩üü䗖⫼Ѣ䴲‫ܝ‬⒥ⱘ䩶㒧ᵘ㸼䴶
䴲‫ܝ‬⒥ⱘ䩶㒧ᵘ㸼䴶
ⱘ䩶㒧ᵘ㸼䴶
ᇍѢᗔ⭥᳝⊍∵∵ᶧⱘऎඳˈ⫼㉝ヨߦϔᴵⳈ㒓䌃こ⊍∵ऎඳDŽབᵰ೼䆹ऎඳ‫㉝ˈݙ‬ヨ㒓
ᶧⱘऎඳˈ⫼㉝ヨߦϔᴵⳈ㒓䌃
ˈ⫼㉝ヨߦϔᴵⳈ㒓䌃
bz
ᴵব㒚៪ব⌙ˈ䇈ᯢ䆹ऎඳৃ㛑㹿⊍∵∵ᶧ˗
䆹ऎඳৃ㛑㹿⊍∵∵ᶧ˗
㛑㹿⊍∵∵ᶧ˗
E 䝛⒊⎆䆩偠⊩üü䗖⫼Ѣ᠔᳝䩶㒧ᵘ㸼䴶
üü䗖⫼Ѣ᠔᳝䩶㒧ᵘ㸼䴶
ᇍѢᗔ⭥᳝⊍∵∵ᶧⱘ䚼ԡˈ⫼㰌᳝ᓖϭ䝛ⱘ㜅㛖ẝ⧗᪺ᣁˈᑊᇚᓖϭ䝛᣸ܹ䗣ᯢⱘ⦏⩗
᳝⊍∵∵ᶧⱘ䚼ԡˈ⫼㰌᳝ᓖϭ
⊍∵∵ᶧⱘ䚼ԡˈ⫼㰌᳝ᓖϭ
ㅵЁDŽࡴܹ ̚ ‫ⱘס‬㪌佣∈ˈᤃ㤵⏋ড়㑺
㪌佣∈ˈᤃ㤵⏋ড় PLQDŽҹⳌৠԧ⿃ⱘᓖϭ䝛㪌佣∈⒊⎆Ўখ✻ˈབ
ᵰ⒊⎆ਜ⏋⌞⢊ˈ㸼ᯢ䩶㒧ᵘ㸼䴶᳝⊍∵∵ᶧDŽ
ਜ⏋⌞⢊ˈ㸼ᯢ䩶㒧ᵘ㸼䴶᳝⊍
㒧ᵘ㸼䴶᳝⊍
㸼䴶♄ᇬ⏙⋕ᑺᣝ
⏙⋕ᑺᣝ *%7
㸼䴶♄ᇬ⏙⋕ᑺᣝ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
w.

㸼䴶ৃ⒊ᗻ∃࣪⠽ᣝ
㸼䴶ৃ⒊ᗻ∃࣪⠽ᣝ *%7 ੠ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
∃࣪⠽ᣝ *%7
*%7
⦄എ⍖ሖ
⦄എ⍖ሖ
ሖ
⍖ሖ८ᑺ
⍖ሖ८ᑺ
⑓㝰८ᑺᣝ
 ⑓㝰८ᑺᣝ *%7
⑓㝰८ᑺᣝ *%7 ⱘᮍ⊩  㾘ᅮ䖯㸠DŽ
ᑆ㝰८ᑺᣝ
 ᑆ㝰८ᑺᣝ *%7
 * ⱘᮍ⊩  㾘ᅮ䖯㸠DŽ
⍖ሖ䰘ⴔ࡯
⍖ሖ䰘ⴔ࡯
⍖ሖ䰘
ww

⍖᭭⍖ሖ䰘ⴔ࡯ᣝ

 ⍖᭭⍖ *%7 ៪ *%7 ⱘ㾘ᅮ䖯㸠DŽ
䫠ǃ䪱⍖ሖ䰘ⴔ࡯ᣝ
 䫠
 *%7ü 䰘ᔩ $ ЁⱘᷙḐ䆩偠⊩㾘ᅮ䖯㸠DŽ

Ẕ偠㾘߭
Ẕ偠
পḋ


⦄എপḋᑨՓ⫼ϧ⫼ⱘḋકপḋ㔤DŽ⹂ֱ⦄എপḋ㔤ⱘ⏙⋕ˈ≵᳝♄ᇬǃ∈ㄝᴖ䋼DŽ


10
 -77

ᢑẔⱘѻકࣙ㺙ᅠᭈˈᷛᖫ⏙᱄DŽ

m
䞛⫼⬉ࡼ៪⇨ࡼ᧙ᢠ㺙㕂ˈ⹂ֱᢑẔѻકഛࣔϔ㟈DŽ
Ẕ偠乍Ⳃ
⍖ሖᗻ㛑ⱘẔ⌟乍Ⳃ㾕㸼DŽ
䖯എ⍖᭭Ẕ⌟乍Ⳃ⬅ⲥ⧚ǃᮑᎹᮍঞ⍖᭭կᑨଚҢ䰘ᔩ%Ё᠔߫乍ⳂЁ䗝ᅮDŽ
⦄എ⍖ሖẔ⌟乍Ⳃᣝ✻ᠻ㸠DŽ

.co
߸ᅮॳ߭
⍖ሖᗻ㛑ⱘẔ⌟ЎൟᓣẔ偠ˈᑨ⬅⍖᭭կᑨଚᦤկ೑ᆊ䅸ৃẔ⌟ᴎᵘߎ‫ⱘ݋‬⍖ሖᗻ㛑ⱘড়Ḑ
ᵘߎ‫ⱘ݋‬⍖ሖᗻ㛑ⱘড়Ḑ
ⱘ⍖ሖᗻ㛑ⱘড়Ḑ
ⱘẔ⌟᡹ਞDŽ
䖯എ⍖᭭Ẕ⌟㒧ᵰܼ䚼ヺড়ᴀᷛ‫ⱘޚ‬㽕∖Ўড়ḐDŽẔ⌟㒧ᵰ᳝ϔ乍ᣛᷛϡヺড়㽕∖ᯊˈ‫ܕ‬䆌
᳝ϔ乍ᣛᷛϡヺড়㽕∖ᯊˈ‫ܕ‬
ϡヺড়㽕∖ᯊˈ‫ܕ‬
ᇍϡヺড়㽕∖ⱘ乍Ⳃ䖯㸠໡偠ˈ໡偠㒧ᵰҡϡヺড়㽕∖ˈ߭߸䆹ᡍѻકЎϡড়ḐDŽ
䆹ᡍѻકЎϡড়ḐDŽ
⦄എ⍖ሖẔ⌟㒧ᵰܼ䚼ヺড়ᴵℒЎড়ḐDŽẔ⌟㒧ᵰ᳝ϔ乍ᣛᷛϡヺড়㽕∖ᯊˈ䛑ᑨ೼
㒧ᵰ᳝ϔ乍ᣛᷛϡヺড়㽕∖ᯊ
乍ᣛᷛϡヺড়㽕
⦄എ໘⧚㟇ড়Ḑৢᮍৃ䖯ܹϟ䘧ᎹᑣDŽ

fxw
ᅝܼǃि⫳੠⦃๗ֱᡸ
ᅝܼǃि⫳
⍖㺙԰Ϯᅝܼǃि⫳ᑨヺড় *%ǃ*%7ǃ*%7
*%7ǃ
⍖㺙԰Ϯഎ᠔ぎ⇨Ё᳝ᆇ⠽䋼ϡ䍙䖛᳔催ᆍ䆌⌧ᑺDŽ
䖛᳔催ᆍ䆌⌧ᑺDŽ
ᮑᎹ⦄എᑨ䖰⾏☿⑤ˈϡ‫ܕ‬䆌ේᬒᯧ➗ǃᯧ⟚੠᳝↦⠽કDŽ
ේᬒᯧ➗ǃᯧ⟚੠᳝↦⠽કDŽ
ᯧ➗ǃᯧ⟚੠᳝↦⠽કDŽ
⍖᭭ҧᑧঞᮑᎹ⦄എᑨ᳝⍜䰆∈⑤ǃ
䰆∈⑤ǃ♁☿఼੠⍜䰆Ꮉ఼‫ˈ݋‬
*%7 ੠ *%7
ǃ*%7

♁☿఼੠⍜䰆Ꮉ఼‫ ݋‬ᑊᑨᅮᳳẔᶹDŽ⍜䰆䘧䏃ᑨ⬙䗮DŽ

*%
*% ⱘ᳝݇㾘ᅮDŽ

ᆚ䯁ぎ䯈⍖㺙԰ϮᑨՓ⫼䰆⟚♃ǃ఼‫ˈ݋‬ᅝ㺙䰆⟚᡹䄺㺙㕂˗԰Ϯᅠ៤ৢ⊍ⓚ೼ぎ⇨Ёⱘ᣹
⫼䰆⟚♃ǃ఼‫ˈ݋‬ᅝ㺙䰆⟚᡹䄺
ǃ఼‫ˈ݋‬ᅝ㺙䰆⟚᡹䄺
থ⠽⍜ᬷࠡˈϹ⽕⬉⛞ׂ㸹԰ϮDŽ
԰ϮDŽ
bz
ᮑᎹҎਬᑨℷ⹂こ᠈Ꮉ԰᳡ǃষ㔽ǃ䰆ᡸ䬰ㄝࢇࡼֱᡸ⫼કDŽ
᠈Ꮉ԰᳡ǃষ㔽ǃ䰆ᡸ䬰ㄝࢇ
ǃষ㔽ǃ䰆ᡸ䬰ㄝࢇ
᠔᳝⬉఼䆒໛ᑨ㒱㓬㡃དˈЈᯊ⬉㒓ᑨ䗝⫼㛊Ⲃ㒓ˈᎹ԰㒧ᴳৢᑨߛᮁ⬉⑤DŽ
ᑨ㒱㓬㡃དˈЈᯊ⬉㒓ᑨ䗝⫼㛊
Ꮉ԰ᑇৄⱘᨁᓎᑨヺড়᳝݇ᅝܼ㾘ᅮDŽ催ぎ԰ϮҎਬᑨ‫݋‬໛催ぎ԰Ϯ䌘ḐDŽ
ᨁᓎᑨヺড়᳝݇ᅝܼ㾘ᅮDŽ催
ᓎᑨヺড়᳝݇ᅝܼ㾘ᅮDŽ催
⦃๗ֱᡸ
⍖᭭ѻકⱘ᳝ᴎ᣹থ⠽৿䞣˄92&˅ᑨヺড়೑ᆊ᳝݇⊩ᕟ⊩㾘㽕∖DŽ
ѻકⱘ᳝ᴎ᣹থ⠽৿䞣˄92&˅
৿䞣˄92&˅
ֱᣕᮑᎹ⦄എ⏙⋕ˈѻ⫳ⱘൗഒㄝᑨঞᯊᬊ䲚ᑊཹ୘໘⧚DŽ
ֱᣕᮑᎹ⦄എ⏙⋕ˈѻ⫳ⱘൗഒ
⦄എ⏙⋕ˈѻ⫳ⱘൗഒ
w.

偠ᬊ
偠ᬊ
⍖ሖ偠ᬊৃᣝᵘӊߚᡍ⃵偠ᬊDŽ
⍖ሖ偠ᬊৃᣝᵘӊߚᡍ⃵偠
ᬊৃᣝᵘӊߚᡍ
⍖㺙ᡓࣙଚ㟇ᇥᑨᦤѸϟ߫偠ᬊ䌘᭭˖
⍖㺙ᡓࣙଚ㟇ᇥᑨᦤѸ
⍖㺙ᡓࣙଚ㟇ᇥᑨᦤѸ
üü䆒䅵᭛ӊ៪䆒䅵ব᳈᭛ӊ˗
üü䆒䅵᭛ӊ៪䆒
üü䆒䅵᭛ӊ៪䆒䅵
üü⍖᭭ߎॖড়Ḑ䆕੠䋼䞣Ẕ偠᭛ӊˈ䖯എ偠ᬊ䆄ᔩ˗
üü⍖᭭
üü⍖᭭ߎॖড়Ḑ
ww

üü䩶㒧ᵘ㸼䴶໘⧚੠Ẕ偠䆄ᔩ˗
üü䩶㒧ᵘ
üü䩶㒧ᵘ㸼
üü⍖㺙ᮑᎹ䆄ᔩ˄ࣙᣀᮑᎹ䖛⿟Ёᇍ䞡໻ᡔᴃ䯂乬੠݊ᅗ䋼䞣Ẕ偠䯂乬໘⧚䆄ᔩ˅
üü⍖㺙ᮑ ˗
üüׂ㸹੠䖨Ꮉ䆄ᔩ˗
üüׂ
üü݊ᅗ⍝ঞ⍖ሖ䋼䞣ⱘⳌ݇䆄ᔩDŽ
üü



11
 -77

䰘ᔩ $
˄㾘㣗ᗻ䰘ᔩ˅

m
㜤㱔⦃๗ߚ㉏
$໻⇨ऎ
໻⇨ऎ㜤㱔⾡㉏㾕㸼 $DŽ

㸼 $໻⇨ऎ㜤㱔⾡㉏

.co
ऩԡ䴶⿃䋼䞣ᤳ༅८ᑺᤳ༅˄ϔᑈᲱᰦ˅ ⏽੠⇨‫׭‬ϟ‫݌‬ൟ⦃๗ᅲ՟
‫݌‬ൟ⦃๗ᅲ՟
Ԣ⺇䩶 䫠
㜤㱔⾡㉏
䋼䞣ᤳ༅ ८ᑺᤳ༅ 䋼䞣ᤳ༅ ८ᑺᤳ༅ ໪䚼 ‫ݙ‬䚼
 
JP ­P JP ­P

ࡴ⛁ⱘᓎㄥ⠽‫ݙ‬䚼ˈぎ⇨⋕
ⱘᓎㄥ⠽‫ݙ‬䚼ˈぎ
&
İ İ İ İ ü ‫ޔ‬DŽབࡲ݀ᅸǃଚᑫǃᄺ᷵
‫ޔ‬DŽབࡲ݀ᅸǃଚ
ᅸ
ᕜԢ
੠ᆒ佚ㄝDŽ
੠ᆒ佚
੠ᆒ

& ∵ᶧ∈ᑇ䕗ԢDŽ
䕗ԢDŽ໻䚼 ᳾ࡴ⛁ⱘഄᮍˈ‫ޱދ‬᳝ৃ㛑
᳾ࡴ⛁ⱘ
᳾ࡴ

fxw
Ԣ

&
Ёㄝ
̚

̚
̚

̚
̚

̚
̚


̚
ߚᰃеᴥഄऎDŽ
ߚᰃеᴥഄऎDŽ

ජᏖ੠ᎹϮ໻⇨ˈЁ
ㄝѠ⇻࣪⸿∵ᶧDŽԢ
ㄝѠ⇻࣪⸿∵ᶧ
Ⲥᑺ⊓⍋ऎDŽ
Ⲥᑺ⊓⍋ऎ
থ⫳ˈབᑧ᠓ǃԧ㚆佚ㄝDŽ
থ⫳ˈ
থ⫳

‫݋‬᳝催⑓ᑺ੠ϔѯぎ⇨∵
ᶧⱘ⫳ѻ䔺䯈ˈབ亳કࡴᎹ
ॖǃ⋫㸷ᑫǃ䝓䜦ॖǃ⠯ཊ
എDŽ

& ЁㄝⲤᑺⱘᎹϮऎ
ЁㄝⲤ
ㄝⲤ ࣪Ꮉॖǃ␌⋇∴ǃ⊓⍋㠍㠊
̚ ̚ ̚
̚ ̚

催 ੠⊓⍋ऎDŽ ੠䗴㠍ॖDŽ
bz
&ˉ,
̚ 催⑓ᑺ੠ᙊࡷ⇨⇯ ᘏᰃ᳝‫ޱދ‬੠催∵ᶧⱘᓎ
ᕜ催 ̚
 ̚
̚ ̚
̚
 ⱘᎹϮऎDŽ ㄥ⠽੠ഄऎDŽ
ᎹϮ
&ˉ0
̚
̚ 催Ⲥᑺⱘ⊓⍋੠䖥 ᘏᰃ᳝‫ޱދ‬੠催∵ᶧⱘᓎ
ᕜ催 ̚
 ̚
̚ ̚
 ኌऎඳDŽ ㄥ⠽੠ഄऎDŽ
⍋⋟

⊼˖೼⊓⍋ऎⱘ♢⛁ǃ╂⑓ഄᏺˈ䋼䞣៪८ᑺᤳ༅ؐৃ㛑䍙䖛
೼⊓⍋ऎⱘ♢⛁ǃ╂⑓ഄᏺˈ䋼䞣
♢⛁ǃ╂⑓ഄᏺˈ䋼 &0 ⾡㉏ⱘ⬠䰤DŽ
w.


$⍌∈ऎ
∈ऎ
$ᣝ∈ⱘ㉏ൟᇚ⍌∈ऎ㜤㱔⦃๗ߚЎϸ⾡㉏ൟ˖⎵∈˄,P˅
$ᣝ∈ⱘ㉏ൟᇚ⍌∈ऎ
ᣝ∈ⱘ㉏ൟᇚ ˈ⍋∈៪Ⲥ∈˄,P˅DŽ
$ᣝ✻⍌∈䚼ԡⱘԡ㕂੠⢊ᗕˈᇚ⍌∈ऎߚЎϝϾऎඳ˖
$ᣝ✻⍌∈䚼ԡⱘ
ᣝ✻⍌∈䚼ԡⱘ
üü∈ϟऎ˖䭓ᳳ⍌⊵೼∈ϟⱘऎඳ˗
üü∈ϟ
üü∈ϟऎ˖䭓
ww

üüᑆ⑓Ѹ᳓ऎ˖⬅Ѣ㞾✊៪ҎЎ಴㋴∈䴶໘Ѣϡᮁব࣪ⱘऎඳ˗
üüᑆ⑓Ѹ
üüᑆ⑓Ѹ᳓
üü⌾⑙ऎ˖⬅Ѣ⊶⌾੠亲⑙㟈⑓ⱘऎඳDŽ
üü
üü⌾⑙
$ඟഄऎ
$ඟഄऎ
ඟഄ
ඟഄ⦃๗ᅮНЎϔ⾡㜤㱔㉏ൟ
ඟഄ ,PDŽ



12
 -77

䰘ᔩ %
㾘㣗ᗻ䰘ᔩ

m
⍖᭭ᗻ㛑㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩

%䔺䯈ᑩⓚ
䩶ḹ⫼䔺䯈ᑩⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼 %DŽ
㸼 %䩶ḹ⫼䔺䯈ᑩⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩

co
ᡔᴃᣛᷛ
ᑣো 乍Ⳃ 䆩偠ᮍ⊩
৿䫠䔺䯈ᑩⓚ ϡ৿䫠䔺䯈ᑩⓚ
 ೼ᆍ఼Ё⢊ᗕ ᧙ᢠৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ Ⳃ⌟
 ϡ᣹থ⠽৿䞣ˈˁ ̚ ̚
 *%7

 ϡ᣹থӑЁⱘ䞥ሲ䫠৿䞣ˈˁ ̚ ü +*7
 㸼ᑆᯊ䯈ˈPLQ İ **%7
%7
%7

 ⛞᥹Ϣߛࡆ ড়Ḑ **%7
*%%7

w.
 ᔃ᳆Ϣ៤ൟ ড়Ḑ
Ḑ **%7

%䰆䫜ᑩⓚ
DŽ
䩶ḹ⫼䰆䫜ᑩⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼 %DŽ
䫜ᑩⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩
㸼 %䩶ḹ⫼䰆䫜ᑩⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩
ᡔᴃᣛᷛ
fx
ᑣো


乍Ⳃ

ᆍ఼Ё⢊ᗕ
ᴎᆠ䫠ᑩⓚ
䫠ᑩⓚ
᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ ⦃⇻ᆠ䫠ᑩⓚ
ᆠ䫠
᧙ᢠഛࣔৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ˗㉝᭭ਜᖂᇣഛࣔ㉝᳿⢊ᗕ
᧙ᢠഛࣔৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ˗
ৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ
⦃⇻⻋䝌䫠ᑩⓚ
䆩偠ᮍ⊩

Ⳃ⌟
 ϡ᣹থӑЁⱘ䞥ሲ䫠৿䞣ˈˁ ı ı
 ü +*7
ćˈK
ćˈK ⓚ㝰
ⓚ ćˈK
ćˈ ⓚ㝰ᅠ
ćˈ
 㗤⛁ᗻˈć ü *%7
ᅠᭈˈ‫ܕ‬䆌ব㡆
ᅠᭈˈ‫ܕ‬䆌ব ᭈˈ‫ܕ‬䆌ব㡆
ᭈˈ
ᭈ
bz
 ϡ᣹থӑ৿䞣ˈˁ
䞣ˈˁ ı
ı
ı ı *%7
㸼ᑆˈK İ İ
 ᑆ➹ᯊ䯈 *%7
ᅲᑆˈK İ
İ İ
 䰘ⴔ࡯ˈᢝᓔ⊩ˈ03D
ⴔ࡯ˈᢝᓔ⊩ˈ03D
03D ı
ı
ı ı *%7
 㗤‫ߏކ‬ᗻˈFP ˉ  *%7
ᡫ⒥⿏ ߱ྟᯊ ı
 ü ü *%7
w.

㋏᭄ ᅝ㺙ᯊ˄ Ͼ᳜‫˅ݙ‬

 ı
⊼ ˖᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚࣙᣀ䝛⒊ൟ᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ੠∈ᗻ᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ˗
˖᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚࣙᣀ䝛⒊ൟ᮴ᴎᆠ
䫠ᑩⓚࣙᣀ䝛⒊ൟ
˖བᵰᆠ䫠ᑩⓚ䞛⫼劲⠛⢊䫠㉝԰฿᭭ˈৃ䰡Ԣ䫠㉝⫼䞣ˈԚⓚ㝰㸼䴶⬉䰏⥛ᑨϡ໻Ѣ
⊼ ˖བᵰᆠ䫠ᑩⓚ䞛⫼劲⠛⢊䫠㉝
ᵰᆠ䫠ᑩⓚ䞛⫼劲⠛⢊䫠 ¡˗
⊼ ˖᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ⫼Ѣ䰆⒥ᨽ᪺䴶ᯊˈϡ᣹থӑЁⱘ䞥ሲ䫠৿䞣໻ѢㄝѢ
˖᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ⫼Ѣ䰆⒥ᨽ
᮴ᴎᆠ䫠ᑩⓚ⫼Ѣ ˁ˗
⊼ ˖㗤⛁ᗻ㛑Ў⫼Ѣ䩶ḹ䴶ⱘᆠ䫠㉏䰆䫜ᑩⓚⱘẔ⌟乍Ⳃ˗
˖㗤⛁ᗻ㛑Ў⫼Ѣ䩶ḹ䴶
㗤⛁ᗻ㛑Ў⫼Ѣ䩶ḹ
⊼ ˖ᡫ⒥⿏㋏᭄Ў⫼Ѣ䰆⒥ᨽ᪺䴶ⱘ᮴ᴎᆠ䫠⍖᭭Ẕ⌟乍ⳂDŽ
˖ᡫ⒥⿏㋏᭄Ў⫼Ѣ
˖ᡫ⒥⿏㋏
ww








13
 -77

%⦃⇻ᇕ䯁ⓚ

m
⦃⇻ᇕ䯁ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼 %
㸼 %⦃⇻ᇕ䯁ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩
ᑣো 乍Ⳃ ᡔᴃᣛᷛ 䆩偠ᮍ⊩
ᮍ⊩

 ೼ᆍ఼Ёⱘ⢊ᗕ ᧙ᢠৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ Ⳃ⌟

 ϡ᣹থ⠽৿䞣ˈ ̚ *%7



.co
 ㉬ᑺˈ,62 ᵃˈ⾦ İ *%7

 㒚ᑺ­P İ *%7
*%7

㸼ᑆˈK İ
 ᑆ➹ᯊ䯈 *%7
*%
ᅲᑆˈK İ
 䰘ⴔ࡯ˈ03D ı *%7
7 


%⦃⇻Ё䯈ⓚ

ᑣো
fxw
⦃⇻Ё䯈ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼 %DŽ



乍Ⳃ

೼ᆍ఼Ёⱘ⢊ᗕ

ϡ᣹থ⠽৿䞣ˈ
㸼 %⦃⇻Ё䯈ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩

⦃⇻˄८⌚˅ⓚ


ı
ᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩
∖੠䆩偠ᮍ⊩
ᡔᴃᣛᷛ
ᷛ

⦃⇻ѥ䪕ⓚ
⇻ѥ䪕ⓚ

᧙ᢠৢ᮴⹀ഫˈਜഛࣔ⢊ᗕ

ı
⦃⇻⦏⩗劲⠛ⓚ
⦃⇻⦏⩗

ı
䆩偠ᮍ⊩

Ⳃ⌟

*%7

㸼ᑆˈK İ İ İ

ᑆ➹ᯊ䯈
 *%7
 ᅲᑆˈK 
İ İ
İ İ
bz
 ᔃ᳆ᗻˈPP İ İ
İ  *%7

 㗤‫ߏކ‬ᗻˈFP
P   *%7

 䰘ⴔ࡯ˈ03D
03D ı *%7


%㗤‫׭‬䴶ⓚ
䴶ⓚ
㗤‫׭‬䴶ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼
‫׭‬䴶ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩㾕㸼
㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩ %DŽ
w.

㸼 %䴶ⓚᡔᴃ㽕∖੠䆩偠ᮍ⊩
ᡔᴃᣛᷛ
ᑣ
乍Ⳃ ϭ⛃䝌㛖㙾  䆩偠ᮍ⊩
ো ⇳⺇䴶ⓚ
ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 㘮⸙⇻⛋䴶ⓚ

 ϡ᣹থ⠽৿䞣ˈ
ϡ᣹থ
ϡ᣹থ⠽৿䞣 ı ı ı *%7
ww


 㒚ᑺ­P
㒚ᑺ
㒚ᑺ İ *%

ıӬㄝક +*7


 ⒊ࠖ
⒊ࠖৃ⒊
⒊ࠖৃ⒊⠽⇳৿䞣ˈˁ  
ıϔㄝક 䰘ᔩ %

㸼ᑆˈK İ
 ᑆ➹ᯊ䯈 *%7
ᅲᑆˈK İ

14
 -77

㸼 %˄㓁˅

om
ᡔᴃᣛᷛ
ᑣ
乍Ⳃ ϭ⛃䝌㛖㙾  䆩偠ᮍ⊩
ো ⇳⺇䴶ⓚ
ᮣ㘮⇼䝃䴶ⓚ 㘮⸙⇻⛋䴶ⓚ

 ᔃ᳆ᗻˈPP İ *%7



 㗤‫ߏކ‬ᗻFP  *%7

7

 㗤⺼ᗻUJˈJ İ İ İ *%



 ⹀ᑺ ı *%7% ⊩

 䰘ⴔ࡯ˈ03D ı *%7



.c
+*7 Ё
+*7
 䗖⫼ᳳˈK ı


+*7 Ё
+*7
 䞡⍖ᗻ 䞡⍖᮴䱰⹡



f xw 




bz
w.
ww

15