Pwtewr Anoordiov H ZATHNH TN KEIMENQN TIAIXNIAIA ME TH PPA@H 2TO EPO THE MURIEL SPARK Oa Famite mos, eyxceradetnovids mm, 8a EoBNVE avn} 7 aaBevun} ania mE Lorig ROU eixe WeTABUTEL Get aUTS To AEGYWE TOV Exe AGBELt6aO ates} Conf, Oc. pwera- pogpavoray oe vexor Un: xa dt 8a. uTOQOLGE vee HOUMNBEL TOUxos WE THY AE AOLONO 7s 11 Com tou tégou Ba QTEINH ANOZTOAOY TOU YOSvov [...] Evaeg ZOSvOS Yogic Gevnan Kou YOQIs amp, Gov 10 eds elven ovyypdveag xe MOUVOEVE, SnoU to xADE ROcypE aRooigetan jtéTG OTV elxdva tov xo to “Ey” nov etuaote avoyvaoeta, otiy xataxeruvicr TOU UEoa OMY OVdereQduTta evds arQawmov “Autde”» (o. 37). TagedOdv, REQGY xat NEMov avyyéoveatt, yivovean Ever CUTS toVviLetan aNd Tg vvEXELs avapoges Tou xeulevou oe GLa agnyryota, dnwg H dovuscoa tou Mddgi, odvxevoraiv nen Tee Eig-, we cocoréheowct puuce taikcevcaoon juetass onto xov ouven, curo6 ov ovpPaiver at avtod xov Ba cuUBEt: «bucrxdaegipeve to deinvo tov», Met o Atoreg. «ANG Eval ring Figeav ta. nQcy- para, dev enoe ye vee to per. Oct racer THrTOj0». «ows va. cunBet 2dr. avandvtexo», héci 1 Hkiavog. te N- eauidac méver ovo kwOLotENUG oxohUaLeTaL aNd to OvyyoMpEc-cEONYN. Ov xagaxtiiges rou xeraonevdbovv o1 ovyyoarpets orc xei(teva tg Spark dev elven ah anpeta om Aevnrj cehida. Or ovyyoupers dy psvo Exovrcu, mohhéc poggs tw SnuLOvEYHUdtOV tous, CAG xo EyyOccpovtee ced cute obypova pe tov Gide: [...] 10 BiBhio gyet [tua exiSoaon] oto avyygapea. tov eve) To yodwper. From, na- Ads to pégvouus om Can}, yas petauoopedver nat adAdCer thy togela me Contig has: Sus orn quoun, Svav Eve. vyod ySverar mpOs plc norevOuvan cord yendre, doxeta nov exuthéovy, we ta. Soxete nvotvean MOOG THY orvttBET] naTEvUVON, Eco xan or nQdéeic pas Exouv jc avadgaotway exiSpaon méve was, «Ormedkers Has dgovy névin Las a0 Sgowpe xt Epes dv TOU», eine George Eliot. [..] “Eva vaoneijievo dev ynogei va Sgdoes xv oF éva. aveuneipevo xwoig THY avd- doa tov crrameyLEvov oT Sguw umoxe(jLEvo (Snag nagariBerca ovov Diillenbach, 0.14), H year) eiven ura Suki} Stadixaota: o ovyyeapéas yodwpel to xe(uevo ‘KOU TO KE(HEVO YOEGEL LE TH BELGE TOV To GUYyEAGEa. Eto eyo Tg Muriel Spark ragompodpe avr my avadgactier ayéoy petaks tov avyyoupéa ‘xa TOV xELWEVOU CATS To TMEdITO TNS WUALOTdONLG, 6xt USvO OT citEBo TOU EOUREQKKON HELLLEVOU (Kégohaiiv xat x. Xoyx), ahhet xen oto eminedo tov eEcregtxo¥, omy ox€o uetaES tov ovyyoagéa xat tov xaracxevdouatds tov, mv Kégohaiv, nov ovvexdis agen paivet om yoapr tov xeyievou. O aes Oto jwwBoTSONILA The Comforters ouyva oxoMdter my nagéuBacn, THS Nowidas orm Stadixacia ts yoagric: H Kégohatv avdyeo orous doug acbeveis mou nomotvecy EoTQEtpe to LVAAS ‘TNS OTH TEZV] TOV WUBLETOOTUETOS: AVvaQUTIGTAY aL GUAROYItGTaY, aUTES TIS arthewwtes viQEs, 40t GOXOE [LLG GSULGLOASYNTH, cuTQdopevH, emiBQacy TO a epriygua cucd to onto vaoriBETat zine ray axovoa ya Eve Sidompa. (0. 137). Avil, Loundy, 0 cuyyoapdas vo xoradudner to xagaunod, xaBiis ROOxC ot 10 BLoTdenta, magatQotye to yapcxttioa, Ty Kégohaiv, va nate ducixer vo ovyyouwpéa: <“To Ddvtagua mov Aarrvhoyoagel Bev exer nora youper xdmores onperverxds heatopégeles y’ avrd tov vooonopeLand Bdce- uo. O éyos etvau dtu 0 cvyyoampéas dev Eépet mcg va ReLyocpeL Eva vooo- HOLELERS BORcHLO. AUTS to Suéreyyrcr om Con] Hov Sev eivar woos tou BYBL-HEATHNH T2N KEIMENON 17 ov”, Kévovtas této.on eidous eEogytotind ox6hux, n Kéoohatv Péout ovvé- oe vo. NageyPaiver oro BYBAio» (0. 161, Buxif wou EpaoN). Or Qdhot avet- OtQépovtat xa tepE EéveLL n GEIQG TOV YEUQaMMIQK va eEaiiAdcEL to CvyyOU PEt, VOLTOV TEQIOQICEL OTO GRO EVSs «Bavedouaros nov AaxTAOYQApEl», TOU oxoiov 1 Sivayn eiven seQLogiopévn, Habs pMOgel va cLoUSeteQabet ond to. SnuLovEyrcté tov. Or AéELg Exouv ™m Brivayen var wAGEUBO oto apirnuc, Va cdAGEouy my ogete tou, tooxcdGveas THY ExAANEN Hat ELLpCe- vii HeercixeLon tov agnynni, mou PhémeL TOUS YaQaNNIORS va cwohcPavouY SQacTix6 Edho Oro xEiiLEVO, AVE ver RAQCHLEVOUY ILO GELOG EEE OIG BEML Sec Tov LYOLOTOQrILEETOC, H yqapr) etvar ngopawids évac adudmonos aycvac perctet THs cuyyoamé- cog Kau vov Aedv ts, NOU aQoaRABOLY va Siao~Pahicovy THY avTovoUta TOUS HAL Vo TH GUAcHITOUN, evomuetdvovtds mV TehElos NEG OTO cUgfyN- ua. To pw8.ordgnua The Comforters enimevtigdverat omy xin tg ovyyou- Eas pe wis paves (1 tig AeEeic) OL onoies THY eyyocpouy.!! H Kégokaiv Busver tH Srxordpmon wecaES tov ovyyeawéa at tov xeysévou, Era. drag sivan Woigacpévn avéueoa ong paves wov Poloxoveen péace xor Ko and auniy, 0” Eva xefuevo nov mL ats Sioigetren avepecn omny xavovuni} xau THY Thay YQAEH| mov UvEydis evoxwget woe ovo UvBroTdoNa. Kas 10 €g- yo mAnavatet mg0¢ to téhos TOV, To xetuEvo xa Keigohatv gatverou vo ext iovv uc avutagaBéoels tous Hain NEwida avadveror and ta haomsdn veod ws dvdn juBtoropioyedwos mou xarapgoveL vor ueTaTQEpeL TIS DOVES Ge YOUNIS xeipEVO HAL va TIS Ev-yodpEL CTO SiK6 tHE jLUBLoTdENUA. Aev undigyst oxeddv xavéva Egyo ms Spark nov va wn aoxohettar Wem Sdvaun ms yoampric: curr} n evaoySAnan etver axdpa m0 Evtovn O° exetver to aprryrporas Sscov 0 28gtos xagaxTiQas Elva n yovatka cvyyoapEas -Loms vagusovowal evadve. ths (Bias tg Spark— pe my onota n Spark, wow xoh- dandy mise en abyme, poigdtetar my epmevola me yoagris, THE ‘orc oxevris aeprynucroy ta onofe We ™ GEILE toUs «xotacxevdtouv» Tm ovy- youpea, Ta ovveys| Aoyoteyvind mise en abyme, dnws oyohiter o Diillenbach, «6x! USvO toviGovy mm Sporoureunr] nedBECn Tov MOLTAQKIKOG GHeLOU (cov cepnyriqueecos ov va xepréyet), ALG Siacagnvitowy dui 10 moaTAgLAS cupr- Yo. etvou exiomg (udvo) Eva. onycio, Smeg npEneL ve elvan KéGE ENTOQLZS Oxripa — ODAG we cvgnwEvy Siveumn, avédoya us to avdorud vow: Efuat Ao- yotexvia, Sms xat to aprfynua mov Ue Eumegiézet» (6.79). To xeineva ng Spark elven ovto-cvacogind we mY Ewown. Su «éyovtag * guvalodnon ts Loyoteyvidmrds tovs, THY agyynUATOMOLOUY OL EmBUS- HOVY, Edw JuAS NSvYINC ¥ TEQLOTAOLAXIS avapOOKs xiGw TOV EcRITS TOUS, Var ceroxcdthpouy to vouo mov Siéaet xdBe yLoaow.d SnjLovoynpee (aro ‘io 9.67). Bra €oyeetys o avaryveatns dev proget va Siaxotver peraks ms «npay- HorinduMTag xe TOV KeYLE VOU, xaBdSs aUTH 1 «aQCYUCEIASTTOD EvowE198 OTEINH AMOZTOAOY TGverar om WBLotOQLEyOApic.. OL ovyyoacetc INS OVYVE eyXAUPLOVECL OTL Lorogies nov 01 ior yecepouv. Zo wwO.otsonpa The Prime of Miss Jean Brodie [H Sconowls Tew Mxgdvn omy can n],2 n Zavee yodger wrogics xo jurciiver péou. o” cutéc, cnohovOcivtas to maQdSerypa mg Tow Magove. To corpayporind» eumEQIE eta EVTE OT PavTAOTIAS NOV HUELAQZEL, WE OVE TELE VO. TEQUAAELEL THY «MOCYHLETInGTY TO xo var naadUdxEL TOUS SnLLOVE- ‘yous tous. H Tew Magdvn Busverm Cor tns woo a6 m avraota xe avaonevd- Cet to mage. O6v tng avdhovya pe ta véa apyyTnora cov Syuoveyel.!? Axo- Lovedvrac 10 nagdSeryud tHE, ot naBrfreLgs THs, «yoNTEUUsvES ad CUT | uE80d0 xoracxEuris GaviaoTLZdY LOTOQUBY WE yeyovta» (0. 72), yoacpouv uc Sinks TOUS LOTOQiEs, SMOU evowlaTdvouy xe Tm Scoxche TOUS. Me tov {S10 TESTO NOV N MmQdvrt aAAOUSvEL To MAQEADSY TS KELL TO MAQSY TOV [Le Orvoudy Tyg We tus Pavtaotes ts, xi aUTES LE TH CELOK TOUS CAOKVOUY TIC QOLaVTINEs TNS LOTORIES We TO e~NfIx TOUS xefpeEVvo. H otLyLT nov o1 So habiiteLes CGBouv omy xagakic to eondvito ov stjav yodRper we Nowida m SeonowiSa Mngdvu onuacodoret to exdpevo 074610 ory Cun| tous, Oe ject quornr, Sradtciote rou axodoudody, eve cevciPera n Tow Mardy noré dev varapégver va. Eene pacer to Gopevexd orcdio arn Sua tng Con}. AxSper xo 0 Pactopds aoxTa [LA EOLEEVTUA| ELxdva. ya THY Tew Maedvt, mou Aa- roeviel tic peyaheniderc oxvec: «Aamot iva ot pantaresp, etre 9 Seonow(s Magsvn xat ovkhéPwoe tm EEN. «Te eivan carrot o1 cevrpes, Pout» «Ot qaciates, deonowvig Magdvet». “Hray xordqictvgor xat Shor magehcvveey oe ohbwores GeIgés, pe To KEP. TOUS UYOREVE OMY (ia yovier, ev 0 Movaokivi orencrav oe jue eda dav naonnitora yuRVootunc 1] OSnyds xa. tog nagarngotae. O Movoohivt eiye 8é- oe. Tégu oY uvEQYlo. We TOUS CaGLoTEs zo HaL SEY UMjQXaY HOUTIBLE GtOUS Sodus, Eopyind n Dave onceprmee, exei ovo téhoc mc O88 Mived MEvr0ou, Su 11 oudda Maosvei ajtav or puctates ts deomowlSog Mag6ver, yt 1600 EexG0c- 04, nagehavvovtas oro duswto, odd Seueves hes wak( ya Sua TIE aveyxn REL magehadvoveas W evay Giko 19670 (0. 31). O qaowwpds yivetar Wa pavtaotimr etxdva. O° auT TH OUVEyy TakavtHON Heto&U tov devtder xu. TOV «exten OV MaAQaTQEL navetz Oto LUOLETSENILCE MOL CCMVEBEL THY NECYPATIXGTTA THY WAONTELSV xt TH¢ SaXAAS TOUS. * Avni 1 caddviwon patvetan vo mafCeton xou O° Ever axduia exttedo, autd TE OVYYEAPEWS OU TAY VaQHLODLOTIAGY OMOtoY TE ~yuVaLZGN MOU YOd- povv aepnytpara, ayovitopeves va BooUv m « nov Ba tovs ddveL UOLUO Z(G TéVH OTOV EAUTS TOUS xAL OTH YAHOUG— TOU yeutCovy Ta WUELOTO- orucctd ms. Eto Koyo ts Spark yuvatnes yodupouv nat yodmovtal om ta. netueve tous, agy(lovtas ax6 thv Kagohaiv oto The Comforters, neu ouvexi-