1030 Sopsiealiing LempercPsre 1020] o.aqq@rec $ 093 @18"¢ 010 Ls dbhamce wn onal 1000 990 Sea water, 980 970 ye mact 60 Frosh wator 1018 980. s010 ii. —— 1000 o Fuel oll 990 kg/m 930-4 ~ wl 2 2 4 so 6 70 0 0 100 Temperature °C 15 DEnsiTy - TEMPERATURE Dincen’ can be pumped ony wu ess aa Viscosity Teweeanroce piAasiay” ee0.90 —4 vol = 0.804 5-70 30. «0 80 60. 80-100" Ae aay eee 80 6 70 BO 90 100 110 120 190 140 150 160 170 1BO- ZIO'F as S.TaT“ p> SS © been reached rot HEI ‘ na f {+— a A A ae —— BIG - Sok f Current increases when the coupling engages. [A wor — to decrease to a stable value when full speed has B20 vvebafirw ———— Bz} — —- B22 DIAG _ B26 Paces B25 suren szny lean the sight glass by turning it around the scraper Leakage Monitor + Discharge Detector (LM) (BD) wr a \ ‘To be connected to the light liquid \ outlet pipe, Proximity switch ite Discharae DetectorParing dige (C35 bevel wimg < crs 41 \y “fe C1 y : sar cta ay i eres o | = a = oe 1S is ow. CE am SmSKcling. bowl 2 pefern <¢ poe aporco.S L eed Pm my Op Mg 00 agent oF 7 Of ep ne foo om top ‘ Star a ll ee ne ee if . { ir = yi i : , i . a rsI te ei. INLET i , j pierLacentrs: [eon min gutegeh “DISPLACEMENT Jeon mar a GATER OUTLET Flew compet = Be — upree rag Fla ConTROL Phat ere om rapithtan si vee Ble On Paauce, Bee INLET PIPE WL L Hoo B BoOL BIS SHACK. LAGO Lec Rag SLOBAE Pe Rey Hurer annee Bows, Booy orerariss 5106 © p—— er Coue eve) conra ok FARM Dike Paetme (PRY Rien seaRw Heres | : ba eo ee true) TLArR 207 S.DISPLACEHOIEEALING WATER 206, — anifbinn oii] peaoluran ont] 1 OWL FARING BISC. {2 on Prawn c Hnere Tg muer i0e A “Top bis 5 israBuTOR g ise sinc, 7 euspet space Separating principle Lopx = SLIDING, 7 Bowne 11 Bie 12 BRIM i pee Bow! closes after discharge ALFA LAVAL —LOPX 1. Bow! body seeing surfaces in contact with the valve plugs 2. Operating siile guide surface in contact with the dosing ring (su = Tap in new valve plugs Min, height of the profile on sliding bow! bottom ,Atra LAVAL su BELT DRIVEN vitor cauens] Sitio, CNT _7@ Panna Disc 45 7 BRAGG TUBE 18 19 e265 e— 26 27 28 ( =Sp_2- “_-€ Bout piss ‘Dis raimure ese BODY VALE PLuGe — OPERATING SLIDE — HoLpea, ~ OPERATING OATRR: RINTMirsueisHt Main seal ring Main cylinder my J] water for Wave pressure —— opening bow! chamber for closing bow! i | | Water pressure chamber Ope: | SO —————— for opening bowl for clqsing bow! Operating water aensikeel for opening bow! « TOTAL Discuarae ETAL. PISeHangeMain seal ring Mian cylinder Packing Pilot valve Water pressure chamber for closing bow! Water pressure chamber for apening bow! Operating water, —= (——— for opening bow! Operating water for —= 2pening bow! | i | | [erating water for — SY jening bow! PARTIAL DiscHar¢eDirty of ints (a) Distributor [Pr Puro’ oil outlet Bow! hood Water outiet Bow! nut Top ise ‘Sludge discharge, ports Upper” prossure water chamber Plug sorow with nozzle— 4 es ian pean water chamber Valve oylindor Operating water supply equipment Bow! ring MITSUBISHI SELFFECTOR, Is3 2000] When supplied high pressure operating water When supplied low pressure operating water, Upper pressure water chamber Sludge discharge ports Lower pressure water chamber Operating water @s-s5xq High pressure Go BsOhE A Low pressure>eparauon cyecuen ‘ Bowl closed Bowl open |_— usoae miscuance [~ supine Pisco p—-Aneeian Pisrogy OP eine curonen ? 4 Gasket bow top) 2 Gasket (bow top) 3. Gasket (sliding piston) 4 _Gaskel (annular nicton) 5 Gasket (closing chamber bottom) 8 Gaskets (annular piston) 7 8 8 0 Drain hole 18 Solenoid valve biock Gaskets (closing chamber bottom) 19 Shut-olf valve Gasket (bowl bottom) 20. Strainer Operating water feeding system 21. Injection chamberSeana cmv Fead (sydd Gury 013 se igi Htesid(privied eit) outtot Gravity diso— Distributor—_ J Mitsogisi| CLARIF OPERATION Hee DI, the specitre gravity <9 Gilto be treated exceed 4991 @ISE Upte FOL BIS Ve Laapiem Spevertion vecommended DI vequtrer no water seatin . D The G-nipes syerem Us dosignda te detect the ace wanulation Separatal arciloy at O predetermined level by PRESSURE SENSO Mm dnstet ed tn exvenlation hac rad ichowre foul a the boost SEALING, ‘DispiaceHeny) ConornextNG TEA Ts ALEA LAVAL sepanaror(5) ON GIRDERS » CoweRere FouNpation ey 8 - Cup cover i ——--—~ Anchor boli: a “Spacing washer 100 inn (4) A “S “the base 0} the Sapaweder Ahould be plana end Zokic aminimum , TUbbar eaahions —> To reducer the vibralns to a hor bolts immedtetely below 2 must bo AUipbed over tae ome fabove Gach frame foot. > Do noi press bolts against the edges > TY veydred ow Spacing washes Ahould be Cut ERO OTN SMITE laced “Alot sam be pusled over Me batts, aj the rome holon “ce veay tne Lpeser ute fiatyly (not toe Hight —thts will weumetise Ehe J Arcure anh (eck ase S.TAT at \ebredion > af robin babe eat [te fo. aHTrap (frame cover) Motor Friotien clutch at ae) ZN a Vertical shaft a i ak, Gear pump Spiral gear Friction lining Friction pulle, FRIcTION etuTey ITSUBISNI SEPaeaTaR PSELFEJector| Safety point / / Safety ioint / holder 0 oy NP Ke Stair conver Pw Angular contact ball bearing Upper vover / Upper bearing inner case /U ype packing (/ Plate for upper bearin Upper bearing housing we Pre’ spring retainer Upper spring receiver Upper bearing receiver \ Radial ball bearing Bottom bearing case Steel ball Lower spring,~~ chteh. tovonnn pat? Spb tat Conn &) oF vl (WES Pala SeanaALFA TAYAL JE [AVAL Water aa Heng Cargloas Desteeter (pas | 28 towing 0a2 HL gen, O08 Braun “Ades (OM cane poke ASP rare overt Spinatdo 1) 4 peed \ \ \ ‘ Kun) levee eee Nae 02 Bape or fe mice? 4 / | ' yy “ \ DAT R/Ring © ys Y DAW® Tey shieic (1 OL ona © DAS ) Beppe a DAI) Spring © orEcial DAN Serees -cap | x DAIZ cap @) we wev2 (:.) Quer) Cx a L i vo - oo 7 (otosiae -o0y Pw) ve Lierine Tet - (, ou Cstroima Bout) rnin tee v6 Gout Boor Lipting To0e (out won) RS a =6© © d u va vai a ial vi can Stanwsa — PULER Pr SPAMMER — Davina OFF wee j paeNa Penpiate (HEIGHT anzusrmeKy) gp ‘ i [2 l & m7 ve yin OAL Siegen Gs erie, omitted wes Sa Me. eibs mit Phamea “aces aes re my i aaa DALPY (Seance, , { parr uae? vo J ws5. a] fre 7 Ser Briver Tim Muar VSP pes Darvetnamnel STL rem wanes