Removal of the Old Front Housing

1.
Illustration 39

1. Remove fuel injection pump (6). Refer to Disassembly and Assembly, “Fuel Injection Pump -
Remove and Install” for the correct procedure.
2. Remove the crankshaft pulley. Refer to Disassembly and Assembly, “Crankshaft Pulley -
Remove”

Illustration 40

3. Remove front housing (7). Refer to Disassembly and Assembly, “Housing (Front) - Remove” for
the correct procedure.
4. Remove the gasket (8). Ensure that the face of the front plate is clean.

Illustration 41

5. Install Tooling (E) to lever assembly (9). Tighten tooling (E) to a torque of 0.4 N•m (3.540 lb in).

Illustration 42

6. Remove start spring (10) and replace the start spring with Tooling (D).
7. Install the front housing. Refer to Disassembly and Assembly, “Housing (Front) - Install” for the
correct procedure.
Note: Do not install a gasket.
8. Install the fuel injection pump to the cylinder block.
Install the original shim. Refer to Disassembly and Assembly, “Fuel Injection Pump - Remove and
Install” for the correct procedure.

Illustration 43

9. Install Tooling (C) into cylinder block (11).

10. Install Tooling (B) into Tooling (C).
11. Assemble Tooling (A).
12. Install Tooling (A) into Tooling (B) until the extension on Tooling (A) touches the rack of the
fuel injection pump.

Illustration 44

13. Push Tooling (A) into Tooling (B) for a further 2 mm (0.0787 inch). Lock Tooling (B) in order to
retain Tooling (A) in position. Set Tooling (A) to read 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ± 0.0004 inch).

Illustration 45
14. Push plunger (12) of Tooling (A) several times in order to seat the rack of the fuel injection
pump.
When the plunger is gently released, check that Tooling (A) reads 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ±
0.0004 inch).

Note: If the rack of the fuel injection pump has heavy resistance to movement, remove tooling (A).
Remove the fuel injection pump. Wash the fuel injection pump with a suitable cleaner. Install the
fuel injection pump. Repeat steps 12, 13 and 14.

Setting the New Front Housing

Note: Do not move the position of Tooling (A), Tooling (B) or Tooling (C) in the cylinder block.

1. Pull plunger (12) of Tooling (A) until the plunger has reached the fully out position. Use a
suitable clip to retain the plunger in this position.
2. Remove the fuel injection pump. Refer to Disassembly and Assembly , “Fuel Injection Pump -
Remove and Install” for the correct procedure.
3. Remove the original front housing. Refer to Disassembly and Assembly, “Housing (Front) -
Remove” for the correct procedure.
4. Disassemble the original front housing. Refer to Disassembly and Assembly , “Housing (Front) -
Disassemble” for the correct procedure.
5. Assemble the replacement front housing with the parts that were removed from the original
front housing. Install a new fuel screw and a new locknut. Refer to Disassembly and Assembly,
“Housing (Front) - Assemble” for the correct procedure.
6. Remove Tooling (E) from the original front housing. Install Tooling (E) to the lever assembly of
the replacement front housing. Tighten Tooling (E) to a torque of 0.4 N•m (3.5 lb in).
7. Remove Tooling (D) from the original front housing. Install Tooling (D) into the replacement
front housing.
8. Install the replacement front housing. Refer to Disassembly and Assembly, “Housing (Front) -
Install” for the correct procedure.

Note: Do not install a gasket.

9. Install the fuel injection pump to the cylinder block. Install the original shim. Refer to
Disassembly and Assembly, “Fuel Injection Pump - Remove and Install” for the correct procedure.
10. Remove the clip from plunger (12) of Tooling (A).

Setting the Fuel Screw

Illustration 46

Illustration 47
1. Release the plunger on Tooling (A). Do not move the position of Tooling (A), Tooling (B) or
Tooling (C) in the cylinder block.
2. Use a ring spanner (Box wrench) (14) to retain the locknut of the fuel screw in position.
3. Use an allen wrench (13) to rotate the allen head screw. Observe the reading on the dial
indicator. Adjust the allen head screw until the indicator reads 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ± 0.0004
inch).
4. Tighten the locknut to a torque of 6 N•m (55 lb in) in order to retain the allen head screw in
position. The fuel screw is now set.
5. Ensure that the reading of Tooling (A) is 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ± 0.0004 inch).

Final Installation of the New Front Housing

Illustration 48

1. Remove Tooling (A) and Tooling (B).

2. Remove Tooling (C).
3. Remove the fuel injection pump. Refer to Disassembly and Assembly, “Fuel Injection Pump -
Remove and Install” for the correct procedure.
4. Remove the front housing. Refer to Disassembly and Assembly, “Housing (Front) - Remove” for
the correct procedure.

Illustration 49

5. Remove Tooling (D). Install original start spring (10).

Illustration 50

6. Remove Tooling (E) from lever assembly (9).

Retirada de la antigua carcasa delantera

1)
Ilustración 39

1. Retire la bomba de inyección de combustible (6). Consulte Desmontaje y montaje, "Bomba de

inyección de combustible - Desmontar e instalar" para conocer el procedimiento correcto.
2. Retire la polea del cigüeñal. Consulte Desmontaje y montaje, "Polea del cigüeñal - Desmontar"

Ilustración 40

3. Retire la carcasa delantera (7). Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) - Retirar"
para conocer el procedimiento correcto.
4. Retire la junta (8). Asegúrese de que la cara de la placa frontal esté limpia.
Ilustración 41

5. Instale la herramienta (E) en el conjunto de la palanca (9). Apriete las herramientas (E) a un par
de apriete de 0.4 N • m (3.540 lb in).

Ilustración 42

6. Retire el resorte de inicio (10) y reemplace el resorte de inicio con la herramienta (D).
7. Instale la carcasa delantera. Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) - Instalar" para
conocer el procedimiento correcto.
Nota: No instale una junta.
8. Instale la bomba de inyección de combustible en el bloque de cilindros.
Instale la cuña original. Consulte Desmontaje y montaje, "Bomba de inyección de combustible -
Desmontar e instalar" para conocer el procedimiento correcto.

Ilustración 43

9. Instale la herramienta (C) en el bloque de cilindros (11).

10. Instale la herramienta (B) en la herramienta (C).
11. Ensamble las herramientas (A).
12. Instale la herramienta (A) en la herramienta (B) hasta que la extensión de la herramienta (A)
toque el estante de la bomba de inyección de combustible.

Ilustración 44

13. Empuje la herramienta (A) dentro de la herramienta (B) otros 2 mm (0.0787 pulgadas).
Bloquee las herramientas (B) para retener las herramientas (A) en su posición. Configure la
herramienta (A) para que lea 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ± 0.0004 pulgadas).

Ilustración 45

14. Empuje el émbolo (12) de la herramienta (A) varias veces para asentar el estante de la bomba
de inyección de combustible.
Cuando se suelta suavemente el émbolo, verifique que la herramienta (A) lea 2.00 ± 0.01 mm
(0.0787 ± 0.0004 pulgadas).

Nota: Si el estante de la bomba de inyección de combustible tiene una gran resistencia al

movimiento, retire las herramientas (A). Retire la bomba de inyección de combustible. Lave la
bomba de inyección de combustible con un limpiador adecuado. Instale la bomba de inyección de
combustible. Repita los pasos 12, 13 y 14.

Configuración de la nueva carcasa frontal

Nota: No mueva la posición de Herramientas (A), Herramientas (B) o Herramientas (C) en el
bloque de cilindros.

1. Tire del émbolo (12) de la herramienta (A) hasta que el émbolo haya alcanzado la posición
completamente hacia afuera. Use un clip adecuado para retener el émbolo en esta posición.
2. Retire la bomba de inyección de combustible. Consulte Desmontaje y montaje, "Bomba de
inyección de combustible - Desmontar e instalar" para conocer el procedimiento correcto.
3. Retire la carcasa frontal original. Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) - Retirar"
para conocer el procedimiento correcto.
4. Desmontar la carcasa frontal original. Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) -
Desmontaje" para conocer el procedimiento correcto.
5. Ensamble la carcasa frontal de repuesto con las piezas que se retiraron de la carcasa frontal
original. Instale un nuevo tornillo de combustible y una nueva contratuerca. Consulte Desmontaje
y montaje, "Carcasa (frontal) - Montaje" para conocer el procedimiento correcto.
6. Retire la herramienta (E) de la carcasa frontal original. Instale la herramienta (E) en el conjunto
de palanca de la carcasa delantera de repuesto. Apriete las herramientas (E) a un par de apriete de
0.4 N • m (3.5 lb).
7. Retire la herramienta (D) de la carcasa frontal original. Instale la herramienta (D) en la carcasa
frontal de repuesto.
8. Instale la carcasa frontal de repuesto. Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) -
Instalar" para conocer el procedimiento correcto.

Nota: No instale una junta.

9. Instale la bomba de inyección de combustible en el bloque de cilindros. Instale la cuña original.

Consulte Desmontaje y montaje, "Bomba de inyección de combustible - Desmontar e instalar"
para conocer el procedimiento correcto.
10. Retire el clip del émbolo (12) de la herramienta (A).

Ajuste del tornillo de combustible

Ilustración 46

Ilustración 47

1. Suelte el émbolo en la herramienta (A). No mueva la posición de Herramientas (A),

Herramientas (B) o Herramientas (C) en el bloque de cilindros.
2. Use una llave de anillo (llave de caja) (14) para retener la contratuerca del tornillo de
combustible en su posición.
3. Use una llave Allen (13) para girar el tornillo de cabeza Allen. Observe la lectura en el indicador
del dial. Ajuste el tornillo de cabeza Allen hasta que el indicador indique 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ±
0.0004 pulgadas).
4. Apriete la contratuerca a un par de torsión de 6 N • m (55 lb) para mantener el tornillo de
cabeza Allen en su posición. El tornillo de combustible está ahora ajustado.
5. Asegúrese de que la lectura de las herramientas (A) sea de 2.00 ± 0.01 mm (0.0787 ± 0.0004
pulgadas).

Instalación final de la nueva carcasa frontal

Ilustración 48

1. Retire las herramientas (A) y las herramientas (B).

2. Retire las herramientas (C).
3. Retire la bomba de inyección de combustible. Consulte Desmontaje y montaje, "Bomba de
inyección de combustible - Desmontar e instalar" para conocer el procedimiento correcto.
4. Retire la carcasa delantera. Consulte Desmontaje y montaje, "Carcasa (frontal) - Retirar" para
conocer el procedimiento correcto.

Ilustración 49

5. Retire las herramientas (D). Instale el resorte de inicio original (10).

Ilustración 50

6. Retire la herramienta (E) del conjunto de palanca (9).