Professional Documents
Culture Documents
Hisnul Muslim-Zastita Svakog Muslimana
Hisnul Muslim-Zastita Svakog Muslimana
Hisnul Muslim-Zastita Svakog Muslimana
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
( و سخر لكم الليل و النهار و الشمس و القمر و النجوم مسخر ات بأمره إن في ذلك ليات لقققوم
) يعقلون و ما ذرأ لكم في الرض مخنلفا ألو انه إن في ذلك ليات لقوم يتذكرون
Vjernik-mumin ima zikr koji uči ujutro, zatim zikr koji uči
navečer, zikr prilikom počinka, poslije buđenja, prilikom
putovanja, prilikom nedaaća i nesreća...
VRIJEDNOST ZIKRA
فضل الذكر
} فا ذكر وني أذكر كم وا لي و ل تكفرون: } قال ال تعالى
} و الذاكرين ال كثيرآ و الذاكرات أعد ال لهم مغفرة و أجرآ عظيمآ: } قال ال تعالى
} و اذكر ربك في نفسك تضرعا و خيفة و د ون الجهر من القول با لغد و والصال: قال ال تعالى
205) سورة العراف اية { )و ل تكن من الغافلين
} مثل الذي يذكر ربه و الذي ل يذكر ربه مثل الحي و الميت { رواه: و قال صلى ال عليه و سلم
البخاري
و أر فعهققا فقي، و أزكاهقا عنققد مليككقم، } أل أنققبئكم بخيققر أعمقالكم: و قال صلى ال عليققه و سقلم
و خير لكم من إنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدو كم فتضققربوا أعنققاقهم و، درجاتكم
رواه الترمذي و ابن ماجه. {( ) ذكر ال تعالى: قال. يضربوا أعناقكم؟ قالوا بلى
فإن، و أنا معه إذا ذكر ني، أنا عند ظن عبدي بي: } يقول ال تعالى: و قال صلى ال عليه و سلم
و إن تقرب إلي، و إن ذكر ني في مل ذكر ته في مل خير منهم، ذكر ني في نفسه ذكر ته في نفسي
{ و إن أتا ني يمشي أتيته هْرولة، و إن تقرب إلي ذراعآ تقربت إليه باعآ، شبرآ تقربت إليه ذراعآ
رواه البخاري و مسلم
Kazao je i ove riječi: Uzvišeni Allah kaže: Ene inde zanni abdi
bi, ve Ene me‘ahu iza zekereni, fe in zekereni fi nefsihi -
zekertuhu fi Nefsi, ve in zekereni fi melein- zekertuhu fi
melein hajrin minhum, ve in tekarrebe ilejje šibren
tekarrebtu ilejhi zira‘an, ve in tekarrebe ilejje zira‘an
tekarrebtu ilejhi ba‘an, ve in etani jemši etejtuhu herveleten"
يا رسول ال إن شرائع السلم قد كثرت علي: سر رضي ال عنهما أن رجل قال
ْ و عن عبد ال بن ب
رواه الترمذي و ابن ماجه.( ) ل يزال لسانك رطبآ من ذكر ال: قال. فأخبر ني بشيء أتشبث به
، و الحسنة بعشر أمثا لها. } من قرأ حرفآ من كتاب ال فله به حسنٌة: و قال صلى ال عليه و سلم
ف { رواه الترمذي
ٌ ف و ميٌم حر
ٌ و لٌم حر، ف
ٌ ألف حر: و لكن، ) الم ( حرف: ل أقول
Kazao je i : "Men kare e harfen min Kitabi-l-Lahi fe lehu bihi
hasenetun vel-hasenetu bi ašri emsaliha, ve la ekulu: elif-lam-
mim-harfun ve lakinne elifun harfun, lamun harfun, mimun
harfun"
خرج رسول ال صلى ال عليه و سلم و نحن في الصفة: و عن عقبه بن عامر رضي ال عنهما قال
) أيكم يحب أن يغدو كل يوم إلى بطحان أو إلى العقيق فيأتي منه بناقتين كو ماوين في غير إثم: فقال
أو، ) أفل يغدو أحد كم إلى المسجد فيعلم: قال. يا رسول ال نحب ذلك: و ل قطيعة رحم؟ فقلنا
أربع خيٌر له من، ث خيٌر له من ثلث
ٌ و ثل، يقرأ ايتين من كتاب ال عز و جل خيٌر له من ناقتين
رواه مسلم.( و من أعدادهن من البل، أربع
و من اضطجع، ٌ } من قعد مقعدآلم يذكر ال فيه كانت عليه من ال ترة: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه أبو داود. { مضجعآ لم يذكر ال فيه كانت عليه منال ترة
و لم يصلوا على نبيهم إل، } ما جلس قوٌم مجلسآ لم يذكر وا ال فيه: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه الترمذي { كان عليهم ترٌة فإن شاء عذبهم و إن شاء غفر لهم
} ما من قوم يقومون من مجلس ل يذكرون ال فيه إل قاموا عن مثل: وقال صلى ال عليه و سلم
رواه أبو داود.{ جيفة حمار و كان لهم حسرة
1-{ رواه البخاري و مسلم { الحمد ل الذي أحيانا بعد ما أماتنا و إليه النشور
- Hvala Allahu, Koji nas oživi nakon što nas umrtvi, i Njemu se,
konačno, sve vraća. (B )
2- ل إله إل ال: } من تعا ر من ا لليل فقا ل حين يستيقظ: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم
و ل، و الحمد ل، سبحان ال. و هو على كل شيِء قد ير، له الملك وله الحمد. وحده ل شريك له
إله إل ال و ال أكبر و ل حول و ل قوة إل با ل ا لعلي ا لعظيم ثم دعا رب اغفر لي غفر له { قال
ت صلته ( رواه البخاري
ْ فإن قام فتوضأ ثم صلى قبل.(( )) دعا استجيب له أو قال: الوليد
- { رواه الترمذي.{ الحمد ل الذي عافاني في جسدي و رد علي روحي و أذن لي بذ كره
4- { إن في خلق ا لسموات و الر ض و اختلف ا لليل و ا لنها ر ل يات لولي ال لباب الذ
ين يذ كرون ال قيا مآ و قعودآ و على جنوبهم و يتقكرون في خلق ا لسموات وال رض ربنا ما
خلقت هذا با طل سبحانك فقنا عذاب النار { رواه البخاري
191) ( إلى اية190) )ال عمر ان اية
5- (( .(( ...الحمد ل الذي كساني هذا )الثوب( ورزقنيه من غير حول مني ول قوة
رواه أهل السنن إل النساي
6- (( و أعوذ بك من شره و شر، اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسأ لك من خيره و خير ما صنع له
أبو داود و الترمذي . (( ما صنع له
9. "Bismi-l-Lah"
- U ime Allaha. ( T, i g )
10- (( [ رواه البخاري و مسلم . (( بسم ال [ اللهم إني أعوذ بك من الخبث و الخبائث
11. "Gufraneke"
12. "Bismi-l-Lah"
- U ime Allaha.
13- (( رواه . (( .. أشهد أن ل إله إل ال و حده ل شريك له و أشهد أن محمدآ عبده و رسوله
مسلم
13."Ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu ve
ešhedu enne Muhammeden abdu-hu ve resulu-hu"
- Svjedočim da nema boga osim Allaha i svjedočim da je
Muhammed Njegov rob (sluga odani) i Njegov Poslanik. ( M )
15- (( رواه النسائي . (( سنحانك اللهم و بحمدك أشهد أن ل إله إل أنت أستغفرك و أتوب إليك
في عمل اليوم و الليلة
16- (( رواه أبو داود و الترمذي . (( بسم ال توكلت على ال و ل حول و ل قوة إل بال
17- (( أو، أو أجهقل، أو أظلقم، أو أزل أو أزل أو أْظلقم، اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل
رواه أهققققققققققققققققققققققققل السققققققققققققققققققققققققنن . (( جهققققققققققققققققققققققققل علققققققققققققققققققققققققي
ْي
17."Allahumme inni euzu bike en edille ev udalle ev ezille ev
18- (( رواه أبو داود . (( و على ربنا تو كلنا، و بسم ال خرجن، بسم ال و لجنا
20- (( أعوذ بال العظيم و بو جهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم (( رواه أبو داود
و الصلة و السلم على رسول ال (( رواه أبو داود )) اللهم افتح لي أبواب، )) بسم ال
رواه مسلم . (( رحمتك
21- (( اللهم اعصمني، اللهم إني أسألك من فضلك، بسم ال و الصلة و السلم على رسول ال
رواه ابن ماجه . (( من الشيطان الرجيم
22- . (( يقول مثل ما يقول ا لمؤذن إل في )) حي على الصلة وحي على الفلح (( فيبد هماب )) لحول و لقوة إل بال
رواه البخاري و مسلم
- poslije kojih se uči: "la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lah" ,-“Nema pomoći
niti moći osim (mimo) Allahove ( pomoći i moći )." ( K )
23- و بىمحمد، يقول )) و أنا أشهد أن ل إله إل ال و حده ل شريك له و أن محمدآ عبده و رسوله رضيت بال ربا
رواه ابن خزيمة (( عِقب تشهد المؤذن
َ رسول و با ل سلم دينآ (( رواه مسلم )) يقول ذلك
- Izgovara se: I ja svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji druga
nema, te svjedočim da je Muhammed rob Njegov i Poslanik Njegov. Zadovoljan
sam da je moj Gospodar Allah, da je moj poslanik Muhammed, da je moja vjera
islam.
- Ove riječi izgovaraju se nakon što mujezin prouči: Ešhedu en la ilahe illel-
Lahu i ešhedu enne Muhammeden Resulul-Lahi.( IHZ )
24- (( رواه مسلم . (( يصلي على النبي صلى ال عليه و سلم بعد فراغه من إجابة المؤذن
25- (( يقول )) اللهم رب هذه الدعوة التامة و الصلة القائمة أت محمدآ الوسيلة و الفضيلة و ابعثه مقامآ محمودآ الذي و
رواه البخاري . (( عدته
- Uči se: - Allahu moj, Gospodaru ove cjelovite molbe i namaza koji se upravo
uspostavlja, podari Muhammedu veliki stepen u Džen-netu i svako dobro,
uzdigni ga na uzvišeno mjesto, koje si mu obećao. (B)(1)
________________________________________________________________
_
________________________________________________________________
_
26- (( رواه الترمذي و أبو داود . (( يدعو لنفسه بين الذان و القامة فإن الدعاء حينئذ ل يرد
26.- Za sebe se moli Allahu između ezana i ikameta, jer tada se dova ne odbija.
( T.D )
16) DOVE KOJIM SE POČINJE NAMAZ
28- (( رواه أهقل.(( سبحانك اللهم و بحمدك و تبارك اسمك و تعقا لقى جقدك و ل إلقه غيقرك
السنن
29- (( و، وجهت وجهي للذي فطر السموات و الرض حنيفآ و ما أنا من المشركين إن صلتي
ل شريك له و بذلك أمرت و أنا من المسلمين اللهم، مماتي ل رب العالمين و، و محياي، نسكي
ظلمت نفسي و اعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي، أنت ربي و أنا عبدك. أنت الملك ل إله إل أنت
و اصرف، واهدني لحسن الخلق ل يهدي لحسنها إل أنت. جميعآ إنه ل يغفر الذنوب إل أنت
و الخير كله بيديك و الشر ليس إليك أنا، ل يصرف عني سيئها إل أنت لبيك و سعديك، عني سيئها
رواه مسلم . (( بك و إليك تباركت و تعاليت أستغفرك و أتوب إليك
30- (( عالم الغيب و. و إسرافيل فاطر السموات و الرض، و ميكائيل، اللهم رب جبرائيل
اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك. الشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانو ا فيه يجتلفون
رواه مسلم . (( تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم
31-(( و، و الحمد ل كثيرآ، والحمد ل كثيرآ، ال أكبر كبيرآ، ال أكبر كبيرآ، ال أكبر كبيرآ
و سبحان ال نكرة و أصيل (( ثلثآ )) أعوذ با ل من الشيطان من نفخه و نفثه و، الحمد ل كثيرآ
رواه مسلم . (( همزه
32- (( )) اللهم لك الحمد أنت نور: ((كان النبي صلى ال عليه و سلم إذا قام من الليل يتهجد قال
] ولك الحمُد، ن
ّ و لك الحمُد أنت َقّيوُم السموات و الرض و من فيه، ن
ّ السموات والرض و من فيه
] [ ن [ ] و لك الحمد لك ملك السموات و الرض و من فيهن
ّ ب السموات و الرض و من فيه
ّ أنت ر
و قولك، ق
ّحَ و وعدك ال، ق
ّحَ و لك الحمد أنت ملك السموات و الرض [ ] ولك الحمُد [ ] أنت ال
و محمد صلى ال عليه و سلم، ق
ّ و النبّيون ح، ق
ّ و الناُر ح، ق
ّ و الجنة’ ح، ق
ّحَ و لقاؤك ال، ق
ّح
َ ال
ت و بك
ُ و إليك أنب، ت
ُ و بك ا من، ت
ُ و عليك توكل، ت
ُ ق [ و الساعة حق ] اللهم لك أسلم
ّح
ت [ ] أنت
ُ و ما أعلن، ت
ُ و ما أسرر، ت
ُ و ما أخر، ت
ُ فا غفر لي ما قدم. ت
ُ وإليك حاكم، ت
ُ خاصم
)) ]إلهي ل إله إل أنت.
34- (( رواه البخاري و مسلم. (( سبحانك اللهم ربنا و بحمدك اللهم اغفرلي
36- (( و، و محني، و بصري، و لك أسلمت خشع لك سمعي، وبك امنت،اللهم لك ركعت
رواه مسلم . (( اسيقل به قدمي و ما، و عصي، عظمي
39- (( رواه البخاري. (( ربنا و لك الحمد حمدآ كثيرآ طيبآ مباركآ فيه
40- (( أهل الثناء المجد. ملء السموات وملء الرض و ما بينهما و ملء ما شئت من شيء بعد
اللهم ل مانع لما أعطيت و ل معطي لما منعت ول ينفع ذا الجّد منك. أحق ما قل العبد و كلنا لك عبد
رواه مسلم . (( الجّد
42- (( رواه البخاري و مسلم. (( سبحانك اللهم ربنا و بحمدك اللهم اغفرلي
44- (( ولك أسلمت سجد و جهي للذي خلقه و صوره و شق سمعه، اللهم لك سجدت و بك امنت
رواه مسلم . (( و بصره تبارك ال أحسن الخالقين
46- (( رواه مسلم. (( و أوله و اخره و علنيته و سره، دقه و جله، اللهم اغفرلي ذنبي كله
47- (( ل أحصي، و بمعافاتك من عقوبتك و أعوذ بك منك، اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك
رواه مسلم . (( ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
50- (( و شق سمعه و بصره بحوله قوته ] فتبارك ال أحسن، سجد و جهي للذي خلقه
رواه الترمذي . (( [ الخالقين
51- (( و تقبلها، و اجعلها لي عندك ذخرآ، و ضع عني بها وزرآ، اللهم اكتب لي بها عندك أجرآ
رواه الترمذي . (( عبدك داود مني كما تقبلتها من
- Allahu moj, upiši mi poradi nje (dove) dobro kod Sebe i olakšaj
mi tegobe. Učini mi je blagom kod Sebe, i primi je od mene kao
što si je primio od Svoga roba Davuda, a.s. ( T, HA )
22) DOVE KOJE SE UČE NA SJEDENJU U NAMAZU
22} التشهد
54- (( وبارك على. اللهم صّل على محمد و على أزواجه و ذريته كما صليت على ال إبراهيم
رواه البخاري . (( حميٌد مجيٌد
َ ذريته كما باركت على ال إبراهيم إّبك محمد و على أزواجه و
و مسلم
55- (( ومن عذاب جهنم و من فتنة المحيا و الممات و من شر، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر
رواه البخاري و مسلم . (( فتنة المسيح الدجال
56- (( و أعوذ بك من فتنة المسيح الدجال و أعوذ بك من فتنة، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر
رواه البخاري و مسلم . (( اللهم إني أعوذ بك من المأثم و المغرم. المحيا و الممات
57- (( اللهم إني ظلمت نفسي ظلمآ كثيرآ و ل يغفر الذ نوب إل أنت فاغفرلي مغفرة من عندك و
رواه البخاري و مسلم . (( الرحيم ارحمني إنك أنتالغفور
58- (( و ما أنت أعلم به مني، و ما أعلنت، و ما أسررت، و ما أخرت، اللهم اغفرلي ما قدمت
رواه مسلم . (( المؤخر ل إله إل أنت و أنت، أنت المقدم.
59- (( رواه أبو داود والنساي . (( و حسن عبادتك، و شكرك، اللهم أعني على ذكرك
60- (( و أعوذ بك من أن ُأرد إلى أرذل، و أعوذ بك من الجبن، اللهم إني أعوذ بك من البخل
رواه البخاري . (( أعوذ بك من فتنة الدنيا و عذاب القبر، العمر
61- (( رواه أبو داود . (( اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار
62- (( اللهم بعلمك الغيب و قدرتك على الخلق أحيني ما علمت الحياة خيرآ لي وتوفني إذا علمت
و أسألك كلمة الحق في الرضا و، الوفاة خيرآ لي اللهم إني أسألك خشيتك في الغيب والشهادة
و، و أسألك قرة عين ل تنقطع، و أسألك القصد في الغنى و الفقر و أسألك نعيمآ ل ينفذ، الغضب
و أسألك لذة النظر إلى و جهك و الشوق، أسألك الرضا بعد القضاء و أسألك برد العيش بعد الموت
إلى لقائك في غير ضراء مضرة و ل فتنة مضلة اللهم زين بزينة ال يمعان و اجعلنا هداة مهتدين
)) .
63- (( اللهم إني أسألك يا ال بأنك الواحد الحد الصمد الذي لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوآ أحد
رواه النسائي . (( أن تغفر لي ذنوبي إنك أنت الغفور الرحيم
64- (( اللهم إني أسألك بأن لك الحمد ل إله إل أنت و حدك ل شريك لك المّنان يا بديع السموات و
رواه أهل .(( الرض ياذا الجلل و ال كرام يا حي يا قيوم إني أسألك الجنة و أعوذ بك من النار
السنن
65- (( اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت ال ل إله إل أنت الحد الصمد الذي لم يلد و لم يولد و
رواه أنو داود و الترمذي . (( لم يكن له كفوآ أحد
66- (( . (( أستغفر ال )) ثلثآ (( اللهم أنت السلم و منك السلم تباركت يا ذا ا الجلل و ال كرام
رواه مسلم
66."Esta-gfiru-l-Lahe - (3puta), Allahumme Ente-s-Selamu ve
minke-s-Selamu, tebarekte ja ze-l-dželali ve-l-ikrami"
67- (( اللهم ل، ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك و له الحمد و هو على كل شيء قدير
رواه البخاري و مسلم . (( و ل ينفع ذا الجّد منك الجّد، مانع لما أعطيت و ل معطي لما منعت
68- (( ل حول و، ل إله إل ال وحده ل شريك له الملك و له ا الحمد و هو على كل شيء قد ير
ل إله إل، له النعمة و له الفضل و له الثناء الحسن، و ل نعبد إل إياه، ل إله إل ال، ل قوة إل با ل
رواه مسلم . (( ال مخلصين له الد ين و لو كره الكافرون
69- (( سبحان ال و الحمد ل وال أكبر )) ثلثآ و ثلثين (( ل إله إّل ال وحده ل شريك له له
رواه مسلم . (( الملك و له الحمد و هو على كل شيء قد ير
70- (( { قل هو ال أحد { و } قل أعوذ برب الفلق { و } قل أعوذ برب الناس { بعد كل
النسائي رواه أبو داود و . (( صلة
72- (( ل إله إل ال وحده ل شريك له َلُه الملك و له الحمد يحيي و يميت و هو على كل شيء قد
رواه الترمذي و أحمد . المغرب و الصبح عشر مرات بعد. (( ير
- Nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji druga nema. Njemu sva
vlast i zahvalnost pripada. On oživljava i usmrćuje, i On nad
svim ima moć. Uči se deset puta poslije sabahskog i akšamskog
namaza. ( T, H )
73- (( بعد السلم من صلة الفجر. (( و عمل متقبل، و رزقآ َطّيبآ، اللهم إني أسألك علمآ نافعآ
رواه ابن ماجه .
74 فقد قال، و شاور المخلو قين المؤ منين و تّثبت في أمره، و ما بدم من استخار الخالق-ا
159 ) ال عمران . { } و شا و رهم في المر فإذا عزمت فتوكل على ال: )سبحانه
75- (( أمسينا و أمسى الملك ل و الحمد ل ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك و لققه الحمققد و
و أعققوذ بققك مققن شققر، و خير ما بعققدها، رب أسألك خير ما في هذه الليلة، هو على كل شيء قدير
ب أعقوذ بقك مقن عقذاب فقي
ِ ر، ب أعوذ بك مقن الكسقل و سقوء الِكقبر
ِ ر، هذه الليله و شر ما بعدها
رواه . (( )) أصبحنا و أ صبح الملققك لق: و إذا أصبح قال ذلك أيضآ. (( وعذاب في القبر، النار
75."Emsejna ve emse-l-mulku li-l-Lahi (a za jutarnju:
asbahna ve asbeha-l-mulku li-l-Lahi), ve-l-hamdu li-l-Lahi, la
ilahe ille- l-Lahu vahdehu la šerike lehu. Lehu-l-mulku ve
lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šej‘in kadir. Rabbi es eluke
hajre ma fi hazihi-l-lejleti ve hajre ma ba' deha, Ve e'uzu bike
min šerri hazihi-l-lejleti ve šerri ma ba'deha. Rabbi e'uzu
bike mine-l-keseli ve su i-l-kiberi. Rabbi e'uzu bike
min‘azabin fi-n-nari ve‘azabin fi-l-kabri"
76- (( و إليك النشور (( )) و إذا أمسى، و بك نحيا و بك نموت، اللهم بك أصبحنا و بك أمسينا
رواه . (( و بك نموت و إليك المصير، و بك نحيا، و بك أصبحنا، فليقل اللهم بك أمسينا
الترمذي
76."Allahumme bike asbahna ve bike emsejna, ve bike nahja
ve bike nemutu ve ilejke-n-nušuru" (tako počinje jutarnja
dova, a noćna: "Allahumme bike emsejna ve bike asbahna ve
bike nahja ve bike nemutu ve ilejke-l-mesiru")
77- (( و وعدك ما استطعت، و أنا على عهدك، اللهم أنت ربي ل إله إل أنت خقتني و أنا عبدك
فاغفر لي فإنه ل يغفر، و أبوء بذنبي، ي
ّ أبوء ك بنعمتك عل، صنعت شّر ما
َ أعوذ بك من
رواه البخاري . ((الذنوب إل أنت
78- (( حسبي ال ل إله إل هو عليه تو كلت و هو رب العرش العظيم (( سبع مرات حين يصبح
رواه أبو داود . أو يمسي
79- (( أعوذ بكلمات ال التامات من شر ما خلق (( ] ثلث مرات [ رواه الترمذي و أحمد
79."E'uzu bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min šerri ma haleka
(3x)
80- (( اللهم إني أسأك العفو و العافية في. اللهم إني أسألك العفو و العافية في الدنيا و الخرة
اللهم احفظني من بين، و امن روعاتي، اللهم استر عوراتي، و مالي، و دنياي و أهلي، ديني
و أعوذ بعظمتك أن أغتال من، و من فو قي، و عن شمالي، و عن يميني، و من خلفي، يدي
رواه أبو داود و ابن ماجه . (( تحتي
81- (( أشهد أن ل، اللهم عالم الغيب و الشهادة فاطر السموات و الرض رب كل شيء و مليكه
و أن أقترف على نفي سوءآ أو، إله إل أنت أعوذ بك من شر نفسي و من شر الشيطان و شر كه
رواه الترمذي و أبو داود . (( أجّره إلى مسلم
82- (( . (( بسم ال الذي ل يضر مع اسمه شيء في الرض و ل في السماء و هو السميع العليم
رواه الترمذي و أبو داود (( ))ثلث مرات
83- (( . [ رضيت با ل ربآ و با لسلم دينآ و بمحمد صلى ال عليه و سلم نبيآ (( ] ثلث مرات
رواه الترمذي و أحمد
84- (( . سبحان ال و بحمده عدد خلقه و رضا نفسه و زنة عرشه و مداد كلماته (( ثلث مرات
رواه مسلم
86- (( . (( ياحي ياقيوم بر حمتك أستغيث أصلح لي شأني كله و ل تكلني إلى نفسي طرفة عين
رواه الحاكم
87- (( مائة. (( ل إله إل ال و حده ل شريك له له الملك و له الحمد و هو على كل شيء قد ير
رواه البخاري و مسلم . مرة كل يوم
88- (( ل إله إل ال و حده ل، )) من قال حين يصبُح: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم
. ل رقبة من و لد إسماعيل
َ عْد
َ كان له. و هو على كل شيء قد ير شريك له له الملك و له الحمد
و. و كان في حرز من الشيطان حتى ُيمسي، شُر درجات
ْعَ و ُرِفَع له، شُر خطيئات
ْعَ ط عنه
ّ وح
رواه ابن ماجه .(( ح
َ ل ذلك حتى ُيصب
ُ فمث، إذا أمسى
89- (( )) أصبحنا على فطرة: كان النبي صلى ال عليه و سلم يقول إذا أصبح و إذا أمسى
و على دين نبينا محمد صلى ال عليه و سلم و على ملت أبينا إبر، السلم و على كلمة الخلص
رواه أحمد . (( اهيم حنيفآ مسلمآ و ما كان من المشر كين
90- (( يا رسول ال: )) قل(( قلت: و عن عبد ال بن خبيب قال رسول ال صلى ال عليه و سلم
و حين تصبح ثلث مرات تكفيك من، } قل هو ال أحد { و المعو ذتين حين تمسي: ما أقول ؟ قال
رواه الحاكم. (( )) و اية الكرسي صباحآ و مساء.كل شيء (( رواه الترمذي و أبو داود
92- .. إذا أويت إلى فراشك فأقرأ اية الكرسي }ال ل إله إل هو الحي القيوم{ حتى تختمها فإنه ل
يزال عليك من ال حافظ و ل يقربك شيطان حتى تص
93- (( من قرأ ايتين من اخرسورة البقرة في ليلة كفتاه((} َءامن الرُسول بما أنزل إليه من ربه و
رواه البخاري ومسلم .(286-285) المؤمنون { (( إلى اخر السورة
94- (( إذا قام أحد كم من فراشه ثم رجع إليه فلينفضه بصنفه إزارة ثلث مرات فإنه ل يدري ما
باسمك ربي وضعت جنبي و بك أرفعه فإن أمسكت: أضطجع فليقل خلفه عليه بعده و إذا
رواه البخاري ومسلم . (( نفسي فارحمها و إن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين
95- (( و إن أمتها، اللهم إنك خلقت نفسي و أنت توفاها لك مماتها و محياها إن أحييتها فاحفظها
رواه مسلم و أحمد . (( اللم إني أسألك العافية. فاغفر لها
96- (( )) اللهم قني عذابك يوم تبعث: كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده ثم يقول
رواه الترمذي و أبو داود . (( عبادك ثلث مرات
96.Poslanik je, pošto bi položio svoju desnu ruku pod desnu
sljepoočnicu, proučio: "Allahumme kini azabeke jevme teb'
asu ibadeke"
98- (( و، أل أد لكما على ما هو خير لكما من خادم إذا أويتما إلى فراشكما فسبحا ثلثآ و ثلثين
رواه البخاري و مسلم . (( احمدا ثلثآ و ثلثين و كبرا أربعآ و ثلثين فإنه خير لكما من خادم
99- (( فالق الحب و، ربنا و رب كل شيء، و رب العرش العظيم، اللهم رب السموات السبع
. أعوذ بك من شر كل شيء أنت اخذ بناصيته، و الفرقان، و منزل التوراة و ال نحبيل، النوى
، و أنت الخر فليس بعدك شيء و أنت الظاهر فليس فوقل شيء، اللهم أنت الول فليس قبلك شيء
رواه مسلم . (( و أنت الباطن فليس دونك شيء اقض عنا الّد ين و أغننا من الفقر
100- (( .(( و اوانا فكم ممن ل كافي له و ل مؤوي، و كفانا، الحمد ل الذي أطعمنا و سقانا
رواه مسلم
101- (( اللهم عالم الغيب و الشهادة فاطر السموات و الرض رب كل شيء و مليكه أشهد أن ل
و من شر الشيطان و شر كه و أن أقترف على نفسي سوءآ أو، إله إل أنت أعوذ بك من شر نفسي
رواه الترمذي و أبو داود . (( أجره إلى مسلم
102- (( كان صلى ال عليه و سلم ل ينام حتى يقرأ } الم { تنزيل السجدة و تبارك الذي بيده
)) الملك.
103- (( : إذا أخذت مضجمك فتوضأ و ضوء ك للصلة ثم اضطجع على شقك المتن ثم قل
، و ألجأت ظهري إليك، و وجهت و جهي إليك، و فوضت أمري إليك، )) اللهم أسلمت نفسي إليك
امنت بكتابك الذي أنرلت و بنبيك الذي أرسلت، ل ملجأ و ل منجا منك إل إليك، رغبة و رهبة إليك
رواه البخاري و مسلم . (( فإن مت مت على الفطرة
104- (( كان رسول ال صلى ال عليه و سلم إذا تضّور من: عن عائشة رضي ال عنها قالت
. (( ب السموات و الرض وما بينهما العزيز الغفار
ُ ر، )) ل إله إل ال الواحد القهار: الليل قال
رواه النسائي و الحاكم
30} دعاء القلق و الفزع في النوم من بلي بالو حشة و غير ذلك
106- (( الرؤيا الصالحة من ال و اُلحلْم من الشيطان فإذا رأى أحد كم ما يحب فل يحدث به إل من
رواه البخاري و مسلم . (( الحديث.... يحب
106.Snoviđenje lijepog dolazi od Allaha, a sanjanje ružnog od
šejtana. Kad neko od vas snije što mu je drago, neka to ne priča
osim onome ko mu je drag. ( K )
107- (( )) ينفث عن يساره: و خلصة ما يفعل من رأي ما يكره في منامه أن يفعل ما يأتي
رواه مسلم . (( ثلثآ (( ))يستعيذ با ال من الشيطان و من شر ما رأي ثلث مرات
107.Onaj ko sanja san koji mu nije drag, neka u lijevu stranu
puhne tri puta, i potom prouči: "e'uzu bi-l-Lahi"- moleći Ga za
zaštitu protiv šejtana i ružnog sna. - ( 3x ) ( M )
111- (( و بارك لي فيما، و تولني فيمن توليت، و عافني فيمن عافيت، اللهم اهد ني فيمن هديت
] ول يعّز، ل من و اليت
ّ إَنه ل يذ، فإنك تقضي و ل ُيقضى عليك، و قني شر ما قضيت، أعطيت
رواه أهل السنن . (( تبار كت ربنا و تعاليت، [ من عاديت
114- (( كان رسول ال صلى ال عليه و سلم يقرأ في الوتر } سبح اسم رِباك العلى { و } قل يا
أيها الكافرون { و } قل هو أحد { فإذا سلم قال )) سبحان الملك القدوس ثلث مرات و الثالثه يجهر
رواه النسائي . (( [ بها و يمد بها صوته يقول ] رب الملئكة و الروح
114.Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, praktikovao je na vitr -
namazu učiti sureta: "Sebbihisme Rabbike-l-e 'ala", " Kul ja
ejjuhe-l-kafirun" i "Kul Huve-l-Lahu Ehad", da bi potom
poslije selama proučio dovu: "Subhane-l-Meliki-l-Kuddusi
(Rabbi-l-mela iketive-r-Ruhi") - (3x)
115- (( عدل في قضاؤك، ماض في حكمك، اللهم إني عبدك ابُن عبدك ابن أمتك باصيت بيدك
أو علمته أحدآ من خلقك أو، سميت به نفسك أو أنز لته في كتابك أسألك بكل اسم هو لك
و نور صدري و جلء حزني و ذهاب، استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القران ربيع قلبي
رواه أحمد . (( همي
Allahu, ja sam, doista, rob Tvoj, sin roba Tvoga, sin robinje
Tvoje. Moj položaj je u Tvojoj ruci, ja sam podložan i nadamnom
se sprovode propisi, pravičnost po mene je odluka Tvoja, zato,
prizivam Te svim Tvojim imenima kojima si Sebe ili ih u Svojoj
Knjizi objavio ili ih nekom od Tvojih bića saopćio, ili ih, pak,
zadržao kod Sebe kao znanje nedokučivog, prizivam Te da mi
Kur'an učiniš proljećem srca mog, svjetlo, svjetlom grudi mojih,
razbistrenjem tuge moje i odhodom briga mojih. ( H )
116- (( و ضلع الّدين، العجز و الكسل و البخل و الجبن، اللهم إني أعوذ بك من الهم و الحزن
رواه البخاري . (( و غلبة الرجال
116."Allahumme inni euzu bike mine-l-hemmi ve-i-huzni ve-
l-'adžzi ve-l-keseli ve-l-buhli ve-l-džubni ve dal i-d-dejni ve
galebeti-r-ridžali"
118- (( ل إله إل، اللهم رحمتك أرجو فل تكلني إلى نفسي طرفت عين و أصلح لي شأني كله
رواه أبو داود و أحمد . (( أنت
119- (( رواه الترمذي و الحاكم. (( ل إله إل أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
- Nema boga osim Tebe. Neka si slavljen Ti, doista sam ja bio
među grješnicima. ( T, HA )
121- (( رواه أبو داود. (( اللهم إنا نجعلك في نحورهم و نعود بك من شرورهم
122- (( رواه. (( بك أجول و بك أصول و بك أقاتل، و أنت نضيري، اللهم أنت عضدي
الترمذي و أبو داود
126- (( . { و الظاهر و الباطن و هو بكل شيء عليم، و الخر، } هو الول: يقرأ قو له تعالى
رواه أبو داود
127- (( رواه الترمذي. (( اللهم ا كفني بحللك عن حرامك و أغنني بفضلك عمن سواك
128- (( و البخل و الجبن و ضلع، و العجز و الكسل، و الحزن، اللهم إني أعوذ بك من الهم
رواه البخاري . (( الدين و غلبة الرجال
129- قلت يا رسول ال إن الشيطان قد حال بين: عن عثمان بن العاص رضي ال عنه قال
ٌ )) ذلك شيطان يقال له خنز: صلتي و قراء تي يلبسها علي فقال رسول ال صلى ال عليه و سلم
ب
رواه مسلم . (( فإذا أحسسته فتعوذ بال منه و اتفل عن يسارك ثلثآ
130- (( رواه ابن حبان. (( اللهم ل سهل إل ما جعلته سهل و أنت تجعل اَلحْزَن إذا شئت سهل
130."Allahumme la sehle illa ma dže' altehu sehlen ve Ente
tedž 'alu-l-hazne, iza ši 'te sehlen"
131- (( ثم يستغفر ال إل غفر له، ثم يقوم فيصلي ركعتين/ ما من عبد يذنب ذنبآ فيحسن الطهور
رواه الترمذي و أبو داود . ((
133.Učenje ezana. ( K )
135- (( احرص على، المؤ من القوي خير و أحب إلى ال من المؤ من الضعيف و في كل خير
ما ينفعك و استعن بال و ل تعجز و إن أصابك شيء فل تقل لو أني فعلت كذا و لكن قل قدر ال و ما
رواه مسلم. (( شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان
136- (( كان رسول ال صلى ال عليه و سلم يعوذ الحسن و: عن ابن عباس رضي ال عنهما
رواه . (( و من كل عين لمة، الحسين )) أعيذ كما بكلمات ال التامة من كل شيطان و هامة
البخاري
136.Prenosi sin 'Abbasov, Allah bio zadovoljan s njima
dvojicom, da je Poslanik, Allah mu se smilovao i spasio ga, učio
dovu za zaštitu unuka Hasana i Husejna, koja glasi:"U 'izukuma
bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min kulli šejtanin vehhammetin,
ve min kulli 'ajnin lammetin"
137- (( )) ل بأس طهور إن: كان النبي صلى ال عليه و سلم إذا دخل على مريض يعوده قال له
رواه البخاري . (( شاء ال
-"Ne bilo opasno. Allah ti s ovim grijehe očistio, ako Allah da."
(B)
138- (( أسأل ال العظيم رب: ما من عبد مسلم يعود مريضآ لم يحضر أجله فيقول سبع مرات
رواه الترمذي و أبو داود . (( العرش العظيم أن يشفيك إل عوفي
139- و عن علي بن أبي طالب رضي ال عنهما قال سمعت رسول ال صلى ال عليه و سلم
خرافة الجنة حتى يحبلس فإذا جلس غمرته ا لر
ِ )) إذا عاد الرجل أخاه المسلم مشى في : يقول
حمة فإن كان غدوة صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يمسي و إن كان مساء صلى عليه سبعون ألف
رواه الترمذي و أحمد . (( ملك حتى يصبح
140- (( رواه البخاري و مسلم . (( اللهم اغفر لي و ارحمني و ألحقني با لرفيق العلى
141- )) إن النبي صلى ال عليه و سلم جعل يدخل يديه في: عن عائشة رضي ال عنها قالت
رواه البخاري . (( ل إله إل ال إن للموت لسكرات: الماء فيمسح بهما و جهه و يقول
142- (( ل إله إل، ل إله إل ال وحده ل شريك له، ل إله إل ال وحده، ل إله إل ال و ال أكبر
رواه الترمذي و ابن ماجه . (( ل إله إل ال و ل حول و ل قوة إل بال، ال له الملك و له الحمد
144- (( رواه. (( إنا ل و إنا إليه راجعون اللهم أجْرني في مصيبتي و اخلف لي خيرآ منها
مسلم
145- (( اللهم اغفر لفلن ) باسمه ( و ارفع درجته في المهديين و اخلْفه في عقبه في الغابرين و
رواه مسلم . (( العالمين و افسح له في قبره و نور له فيه اغفر لنا و له يا رب
146- (( و اغسله با، و وسع مْدخله، و اعف عنه و أكرم نزله، و عاِفه، اللهم اغفر له و ارحمه
ض من الد نس وأبد له دارآ خيرآ من
َ ب البي
َ و نقه من الخطايا كما نقيت الثو، لماء و الثلج و البرد
و أعذه من عذاب القبر ] و، و أدخله الجنة، داره و أهل خيرآ من أهله و زوجآ خيرآ من زوجه
رواه مسلم . [ عذاب النار
147- (( و ذكر نا و، و كبير نا، و صغير نا، و غائبنا، و شاهدنا، و ميتنا، اللهم اغفر لحينا
اللهم ل تحر منا، اللهم من أحييته منا فأحيه على السلم و من توفيته منا فتوفه على اليمان. أنثانا
رواه ابن ماجه و أحمد . (( أجره و ل تضلنا بعده
148- (( و، َفِقِه من فتنة القبر و عذاب النار، و حبل جوارك، اللهم إن فلن بن فلن في ذمتك
رواه أبو داود و ابن . (( فاغفر له و ارحمه إنك أنت الغفور الرحيم. أنت أهل الوفاء و الحق
ماجه
148."Allahumme (navesti ime) fi zimetike ve habli dživarike,
fe kihi min fitneti-l-kabri ve‘azabi-n-nari! Ve Ente ehlu-l-vefa
i ve-l-hakki, fa-gfir lehu verhamhu, inneke Ente-l-Gafuru-r-
Rahimu"
149- (( و أنت غني عن عذابه إن كان محسنآ فزد، اللهم عبدك و ابن أمتك احتاج إلى رحمتك
رواه الحاكم . (( في حسناته و إن كان مسيئآ فتجاوز عنه
150- اللهم ثقل به. و شفيعآ مجابآ، يقال بعد الدعاء با لمغفرة )) اللهم اجعله فرطآ و ذخرآ لو الديه
و قه، و ألحقه بصا لح المؤ منين و اجعله في كفالة إبراهيم، مو ازينهما و أعظم به أجورهما
)) برحمتك عذاب الجحيم.
151- (( و، و سلفآ، كان الحسن يقر أ على الطفل بفاتحة الكتاب و يقول اللهم اجعله لنا فرطآ
أخرجه البغوي . (( أجرآ
153- الذ كار للنووي. و إن قال )) أعظم ال أجرك و أحسن عزاَء ك و غفر لميتك (( فحسن
154- (( رواه أبو داود و أحمد . (( بسم ال و على سنة رسول ال
155- )) استغفروا: كان النبي صلى ال عليه و سلم إذا فرغ من دفن الميت و قف عليه و قال
رواه أبو داود و الحاكم . (( فإنه الن يسأل، لخيكم و سلوا له التثبيت
156- (( السلم عليكم أهل الديار من المؤ منين و المسلمين و إنا إن شاء ال بكم لحقون نسأل ال
رواه مسلم . (( لنا و لكم العافية
156."E-s-selamu alejkum ehle-l-dijari mine-l-mu minine ve-l-
muslimine ve inna, in ša e-l-Lahu bikum lahikune. Nes elu-l-
Lahe lena ve lekumu-l-afijete"
157- (( رواه أبو داود و ابن ماجه. (( و أعوذ بك من شرها، اللهم إني أسألك خيرها
158- (( و، و خير ما أرسلت به و أعوذ بك من شرها، و خير ما فيها، اللهم إني أسألك خيرها
رواه البخاري و مسلم . (( أرسلت به شر ما، شر ما فيها
159- )) سبحان الذي: كان عبد ال بن الزبير رضي ال عنهما إذا سمع الرعد ترك الحديث و قال
الموطأ . (( الملئكة من خيفته يسبح الرعد بحمده و
160- (( رواه أبو . (( عاجل غير اجل، بافعآ غير ضار، اللهم اسقنا غيثآ مغيثآ مريئآ مريعآ
داود
161- (( رواه البخاري و مسلم. (( اللهم أغثنا، اللهم أغثنا، اللهم أغثنا
- Allahu, kišu nam obilnu spusti! Kišu nam obilnu spusti! Kišu
nam spusti, molimo Te! ( K )
162- (( رواه أبو داود. (( و انشر رحمتك و أحيي بلدك الميت، و بهائمك، اللهم اسق عبادك
165- (( و منابت، و بطون الودية، اللهم حوالينا و ل علينا اللهم على الكام و الظراب
رواه البخاري و مسلم . (( الشجر
166- (( و التوفيق لما تحب و، و اليمان و السلمة و السلم، اللهم أهله علينا بالمن، ال أكبر
رواه الترمذي .((ترض ربنا و ربك ال
( D, ig )
168- (( . (( إذا أكل أحدكم طعامآ فليقل بسم ال فإن نسي في أوله فليقل بسم ال في أوله و اخره
رواه الترمذي و أبو داود
169- (( و من سقاه ال لبنآ، اللهم بارك لنا فيه و أطعمنا خيرآ منه: من أطعمه ال الطعام فليقل
رواه الترمذى . (( فليقل اللهم بارك لنا فيه و زد نا منه
170- (( رواه الترمذي. (( و رزقنيه من غير حول مني و ل قوة، الحمد ال الذي أطعمني هذا
و أبو داود
171- (( و ل مستغنى عنه، الحمد ال حمدآ كثيرآ طيبآ مباركآ فيه غير ]مكفي و ل[ مودع
رواه البخاري . (( ربنا
172- (( رواه مسلم. (( و اغفر لهم و ارحمهم، اللهم بارك لهم فيما رزقتهم
(M)
175- (( فإن كان صائمآ فليصل و إن كان مفطرآ فليطعم (( و معنى، إذا دعي أحد كم فليجب
رواه مسلم . فليصل أي فليدع
176- (( و بارك لنا في، و بارك لنا في مدينتنا و بارك لنا في صاعنا، اللهم بارك لنا في ثمرنا
رواه مسلم . (( مدنا
177- (( فإذا قال له، أو صاحبه ير حمك ال، فليقل الحمد ل و ليقل له أخوه، إذا عطس أحد كم
رواه البخاري . (( يهديكم ال و يصلح بالكم : فليقل، ير حمك ال
177.Kada neko od vas kihne, neka kaže: "El-hamdu li-l-Lahi"-
Hvala Allahu. Tada ćete mu uzvratiti: "Jerhamuke-l-Lahu"
178- (( رواه الترمذي و أبو داود. (( بارك عليك و جمع بينكما في خير، بارك ال لك
( SS, N )
179- )) اللهم إني أسألك خيرها و خير ما: أو إذا اشترى خادمآ فليقل، إذا تزوج أحد كم امرأة
و إذا اشترى بعيرآ فليأخذ بذروة سنامه و، جبلتها عليه و أعوذ بك من شرها و شر ما جبلتها عليه
رواه أبو داود و ابن ماجه. ((ليقل مثل ذلك
A ako, pak, kupi mužjaka deve ( ili, pak, kakvu drugu životinju ),
neka je uzme za vrhove rogova ili glave, te neka izgovori istu
dovu! ( D, MA )
182- (( رواه. (( الحمد ل الذي عافاني مما ابتلك به و فضلني على كثير ممن خلق تفضيل
الترمذي
182."El-hamdu li-l-Lahi-l-lezi' afani mimma ibtelake bihi ve
feddaleni 'ala kesirin mimmenhaleka tefdila"
183- (( كان يعد لرسول ال صلى ال عليه و سلم في المجلس الو احد مائة: عن ابن عمر قال
رواه الترمذي . (( مرة من قبل أن يقوم )) رب اغفر لي و تب علي إنك أنت التواب الغفور
184- (( . (( أشهد أن ل إله إل أنت أستغفرك و أتوب إليك، سبحانك اللهم و بحمدك
رواه الترمذي و أبو داود
184 ول تلى قرابآ و لصلى صلة إل ختم، ما جلس رسول ال مجلسآ قط: عن عائشة قالت-ا
و ل تصلي صلة إل، ذلك بكلمات قالت فقلت يا رسول ال أراك ما تجلس ] مجلسآ [ و ل تتلو قرانآ
و من قال شرآ، )) نعم من قال خيرآ ختم له طابع على ذلك الخير: ختمت بهؤ لء الكلمات ؟ قال
رواه النسائي و . (( ل إله إل أنت أستغفرك و أتوب إليك، )) سبحانك و بحمدك، كن له كفارة
أحمد
( NFJL, H )
185- غفر: عن عبد ال بن سرجس قال أتيت النبي صلى ال عليه و سلم فأكلت من طعامه فقلت
رواه أحمد و النسائي . (( )) و لك: ال لك يا رسول ال قال
186- (( رواه. (( جزاك ال خيرآ فقد أبلغ في الثباء: من صنع إليه معروف فقال لفاعله
الترمذي
187- (( و ال ستعاذة با ال من. (( من حفظ عشر ايات من أول سورة الكهف عصم من الدجال
رواه مسلم .فتنته عقب التشهد الخير من كل صلة
190- (( رواه النسائي و. (( إنما جزاء السلف الحمد و الداء، بارك ال لك في أهلك و مالك
ابن ماجه
191- (( رواه أحمد. (( و أسغفرك لما ل أعلم، اللهم إني أعوذ بك أن أشرك بك و أنا أعلم
192- : عن عائشة رضي ال عنها قالت أهديت لرسول ال صلى ال عليه و سلم شاة فقال
يقو لون: ماذا قالو ا؟ قال: رضي ال عنها إذا رجع الخادم تقول )) اقسميها (( و كانت عائشة
رواه ابن . (( و فيهم بارك ال نرد عليهم مثل ما قالو ا و يبقى أجر با لنا: بارك ال فتقول عائشة
السني
193- (( رواه أحمد و ابن السني. (( اللهم ل طيَر إل طيرك و ل خيَر إل خيرك و ل إله غيرك
194- (( (( بسم ال الحمد ال سبحان الذي سخر لنا هذا و ما كنا له مقر نين و إنا إلى ربنا لمنقلبون
سبحانك اللهم إني ظلمت نفسي، ال أكبر، ال أكبر، ال أكبر، الحمد ال، الحمد ال، )) الحمد ال
رواه الترمذي و أبو داود. (( فإنه ل يغفر الذنوب إل أنت، فاغفر لي
195- (( سبحان الذي سخر لنا هذا و ما كنا له مقر نين و إنا إلى، ال أكبر، ال أكبر، ال أكبر
اللهم، و من العمل ما ترضى، إنا نسألك في سفر نا هذا البر و التقوى ربنا لمنقلبون (( )) اللهم
اللهم، و الخليفة في الهل، اللهم أنت الصاحب في السفر، هون علينا سفر نا هذا و اطو عّنا بعده
و إذا رجع قالهن، و كابة المنظر و سوء المنقلب في المال و الهل، إني أعوذ بك من و عثاء السفر
رواه مسلم . (( لربنا حامدون، عابدون، تائبون، و زاد فيهن (( ايبون
197- (( له المك و له الحمد يحي و يميت و هو حي ل يموت بيده، ل إله إل ال وحده ل شريك له
رواه الترمذي . (( شيء قدير الخير و هو على كل
198."Bismi-l-Lah"
- S Allahovim imenom. ( D )
199- (( رواه أحمد و ابن ماجه . (( أستود عكم ال الذي ل تضيع و دائعه
201- (( رواه الترمذي. (( و يسر لك الخير حيث ما كنت، و غفر ذنبك، زودك ال التقوى
202- (( رواه. (( و إذا نزلنا سبحنا، كناإذا صعدنا كبرنا: عن جابر رضي ال عنهام قال
البخاري
203- (( و أفضل علينا عائذآ بال من، ربنا صاحبنا. و حسن بلئه علينا، َسِمع سامٌع بحمد ال
رواه مسلم . (( النار
- Neka čuje / onaj koji sluša hvaljenje Allaha, dželle šanuhu, neka
nam učini lijepim (moguće) neprilike! Gospodaru naš, budi nam
Pratiocem i dobrotom nas Svojom obraduj! Allahu se utječemo
pred vatrom Džehennema! ( M )
205- (( ، عن ابن عمر رضي ال عنهما أن رسول ال صلى ال عليه و سلم كان إذا قفل من غزو
، له الملك، ل إله إل ال وحده ل شريك له: شر ف ثلث تكبير ات ثم يقول أو حج يكبر على كل
، صدق ال و عده، عابدون لربنا حامدون، تائبون، ايبون، و هو على كل شيء قدير، و له الحمد
رواه البخاري و مسلم . (( و نصر عبده و هزم ال حزاب و حده
206- )) الحمد ال الذي بنعمته َتِتم الصالحات: كان صلى ال عليه و سلم إذا أتاه ال مر يسره قال
رواه ابن السني و الحاكم . (( الحمد ال على كل حال: يكرهه قال (( و إذا أتاه ال مر
208- )) َل تجعلو ا قبري عيدآ و صلوا علي فإن صلتكم تبلغني: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه أبو داود و أحمد . ((حيث كنتم
209- رواه الترمذي. (( )) البخيل من ذكرت عنده فلم يصل علي: و قال صلى ال عليه و سلم
212- أن رجل سأل النبي صلى ال عليه و سلم أي: و عن عبد ال بن عمر رضي ال عنهما
رواه . (( و تقرأ السلم على من عرفت و من لم تعرف، )) تطعم الطعام: السلم خير قال
البخاري و مسلم
213- فإنها رأت ملكآ و إذا سمعتم نهيق الحمار، إذا سمعتم صياح الد يكة فاسألو ا ال من فضاه
رواه البخاري و مسلم . (( فإنه رأي شيطانآ، فتعو ذوا با ل من الشيطان
215- )) اللهم فأيما مؤ:عن أبي هريرة رضي ال عنهما أنه سمع النبي صلى ال عليه و سلم يقول
رواه البخاري و مسلم . (( من سببته فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة
218- )) فلما د نا من الصفا: قال جابر رضي ال عنهما في صفة حجة النبي صلى ال عليه و سلم
المروة من شعائر ال { أبدأ بما بدأ ال به (( فبدأ با لصفا فر في عليه حتى قرأ } إن الصفا و
له الملك و، )) ل إله إل ال و حده ل شريك له: فو حد ال و كبره و قال، رأى البيت فاستقبل القبلة
و نصر عبده و هزم، ل إله إل ال و حده أخبز و عده، له الحمد و هو على كل شيء قدير
قال مثل هذا ثلث مرات (( الحديث و فيه )) ففعل على المروة كما. الحزاب وحده ثم دعا بين ذلك
رواه مسلم . (( فعل على الصفا
219- (( ل إله إل ال وحده ل: خير الدعاء دعاء يوم عرفة و خير ما قلت أنا و النبيون من قبلي
رواه الترمذي . (( ي قدير
ْ له الملك و له الحمد و هو على كل ش، شريك له
220- )) ر كب القصواء حتى أتى: قال جابر رضي ال عنهما إن النبي صلى ال عليه و سلم
و وحده فلم يزل و اقفآ حتى أسفر جدآ فد فع، و هلله، و كبره، المشعر الحرام فاستقبل القبلة فدعاه
رواه مسلم . (( قبل أن تطلع الشمس
221- )) يكبر كلما رمى بحصاة عند الجمار الثلث ثم: كان رسول ال صلى ال عليه و سلم
رافعآ يد يه بعد الجمرة ال و لى و الثانية أما جمرة العقبة فير، و يقف يدعوا مستقبل القبلة، يتقدم
رواه البخاري و مسلم . (( ميها و يكبر عند كل حصاة و ينصرف و ل يقف عندها
221.Allahov Poslanik, Allah mu se smilovao i mir mu podario,
prilikom svakog od tri kamenovanja šejtana, kod svakog bačenog
kamenčića izgovorio bi tekbir, potom bi iskoračio naprijed i
proučio dovu okrenuvši se prema Kibli podignutih ruku. Tako je
postupao pri prvom i drugom bacanju / džemreta. Prilikom trećeg
kamenovanja, poslije svakog bačenog kamenčića bi izgovorio
tekbir i povukao se bez zaustavljanja. ( K )
222- (( )) بالبيت على بعير كلما أتى الر كن أشار إليه بشىء: طاف النبي صلى ال عليه و سلم
رواه البخاري . (( عنده و كبر
223- { رواه مسلم. { اللهم منزل الكتاب سريع الحساب اهزم الحزاب اللهم اهزمهم و زلزلهم
224."Allahumme-kfinihim bi ma ši’te"
225."Subhane-l-Lah"
- Allah je najveći! ( B, T, H )
227- (( كان النبي صلى ال عليه و سلم إذا أتاه أمٌر يسره أو يسر به خر ساجدآ شكرآ ل تبارك و
رواه أبو داود و الترمذي . (( تعالى
228- (( أعوذ بال: و قل سبع مرات، ثلثآ، بسم ال: ضع يدك على الذي تالم من جسدك و قل
رواه مسلم . (( و قدرته من شر ما أجد و أحاذر
NEKOGA
إذا رأى أحدكم من أخيه ،أو من نفسه ،أو من ما له ما يعجبه ] فليد ع له بالبر كة [ فإن (( 229-
رواه أحمد و ابن ماجه ق (( .
العين ح ٌ
229.Ako vidite nešto kod svog brata, nešto pri njemu (kao
čovjeku) ili pak nešto što mu pripada, a što vas zadivljuje,
zamolite Allaha da mu to blagoslovi (Allahumme barik fihi), jer
!urok od očiju je, doista, istina ) ( H, MA, MK
إذا كان جنح الليل – أو أمسيتم – فكفوا صبيانكم ،فان الشياطين تنتشر حينئذ فإذا ذهب (( 230-
ساعة من الليل فخلوهم ،و أغلقوا البواب و اذ كروا اسم ال ،فإن الشيطان ل يفتح بابآ مغلقآ ،و أو
كوا فربكم و اذ كروا اسم ال ،و خمروا انيتكم و اذ كروا اسم ال و لو أن تعر ضوا عليها شيئآ ،و
رواه البخاري و مسلم . ((أطفؤا مصابيحكم
231- (( ل شريك، لك و الملك، و النعمة، إن الحمد، لبيك ل شريك لك لبيك، لبيك اللهم لبيك
رواه البخاري و مسلم . (( لك
KIHNE
NA POZDRAV
234- (( رواه البخاري و مسلم. (( إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقو لوا و عليكم
236- (( رواه مسلم و البيهقي. (( بسم ال و ال أكبر ] اللهم منك و لك [ اللهم تقبل مني
ODBACIVANJA ŠEJTANSKIH
PAKOSTI
237- و، و برأ و ذرأ، أعوذ بكلمات ال التامات التي ل يجاوزهن بٌر و ل فاجر من شر ما خلق
و من شر ما ذرأ في الرض و من شر ما، السماء و من شر ما يعرج فيها من شر ما ينزل من
و من شر كل طارق إل طارقآ يطرق بخير يا، و من شر فتن الليل و النهار، يخرج منها
رواه أحمد و ابن السني . (( رحمن
237."E'uzu bi kelimati-l-Lahi-t-tammati-l-leti la
judžavizuhunne berrun ve la fadžirun, min šerri ma haleka
ve bere e ve zere e, ve min šerri ma jenzilu mine-s-semai i ve
min šerri ma ja'rudžu fiha ve min šerri ma zere e fi-l-erdi ve
min šerri ma jahrudžu minha ve min šerri fiteni-l-lejli ve-n-
nehari ve min šerri kulli tarikin illa tarikan jatruku bi hajrin,
ja Rahmanu"
238- )) و ال إني لستغفر ال و أتوب إليه في اليوم أكثر: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم
رواه البخاري . (( من سبعين مرة
239- )) يا أيها الناس توبوا إلى ال فإني أتوب في اليوم إليه مائة: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه مسلم . (( مرة
239.A kazao je i ovo: "Ljudi, Allahu se pokajavajte, ta ja Mu se
dnevno pokajem i po stotinu puta!" ( M )
240- )) من قال أستغفر ال الذي ل إله إل هو الحي القيوم و أتوب: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه أبو داود و الترمذي . (( إليه غفر ال له و إن كان فر من الزحف
241- )) أقرب ما يكون الرب من العبد في جوف الليل الخر فإن: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه الترمذي و النسائي . (( إستطعت أن تكون ممن يذكر ال في تلك الساعة فكن
242- )) أقرب ما يكون العبد من ربه و هو ساجد فأكثروا: و قال صلى ال عليه و سلم
رواه مسلم . (( الدعاء
243- )) إنه: إن رسول ال صلى ال عليه و سلم قال: و عن الغر المزني رضي ال عنهما قال
رواه مسلم . (( لستغفر ال في اليوم مائة مرة ليغان على قلبي و إني
EKBER"
1- ل إله إل: )) من قال: عن أبي هريرة رضي ال عنهما أن رسول ال صلى ال عليه و سلم قال
و هو على كل شيء قدير في يوم مائة مرة كانت له، له الملك و له الحمد، ال وحده ل شريك له
و كانت له حرزآ من الشيطان، محيت عنه مائة سيئة و، عدل عشر رقاب و كتبت له مائة حسنة
رواه . (( يومه ذلك حتى يمسي و لم يأت أحٌد أفضل مما جاء به إل أحٌد عمل أكثر من ذلك
البخاري و مسلم
2- (( (( سبحان ال و بحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه و لو كانت مثل زبد البحر: و من قال
رواه البخاري و مسلم .
3- : )) من قال: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم: و عن أبي هريرة رضي ال عنهما قال
سبحان ال و بحمده مائة مرة لم يأت أحٌد يوم القيامة بأفضل مما جاء : حين يصبح و حين يمسي
رواه مسلم . (( به إل أحٌد قال مثل ما قال أو زاد عليه
4- ل: من قال: عن أبي أيوب النصاري رضي ال عنهما عن رسول ال صلى ال عليه و سلم
كان. و هو على كل شيء قدير عشر مرار، و له الحمد، له الملك، إله إل ال وحده ل شريك له
رواه البخاري و مسلم. (( كمن أعتق أربعة أنفس من و لد إسماعيل
5- )) كلمتان: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم: و عن أبي هريرة رصي ال عنهما قال
سبحان ال و بحمده سبحان ال: حبيبتان إلى الر حمن، ثقيلتان في الميزان، خفيفتان على اللسان
رواه البخاري و مسلم . (( العظيم
7- )) أيعجز أحد كم: كنا عند رسول ال صلى عليه و سلم فقال:و عن سعد رضي ال عنهما قال
:حسنة (( فسأله سائل من جلسائه كيف يكسب أحد نا ألف حسنة ؟ قال أن يكسب كل يوم ألف
رواه مسلم . (( )) يسبح مائة تسبيحة فيكتب له ألف حسنة أو يحط عنه ألف خطيئة
8- سبحان ال العظيم و بحمده غر: )) من قال: و عن جابر عن النبي صلى ال عليه و سلم قال
رواه الترمذي. (( ست له بخلة في الجنة
9- )) أل أدلك: قال رسول ال صلى ال عليه و سلم: و عن عبد ال بن قيس رضي ال عنهما قال
. (( )) قل ل حول و ل قوة إل بال: قال، بلى يا رسول ال: على كنز من كنوز الجنة؟ (( فقلت
رواه البخاري و مسلم
10- (( و ال أكبر ل، و ل إله إل ال، و الحمد ل، سبحان ال: أحب الكلم إلى ال أربع
و ل أفلح فإنك تقول، و ل نجيحآ، و ل رباحآ، تسمين غلمك يسارآ و ل، يضرك بأيهن بدأت
رواه مسلم . (( ل: أثم هو! فل يكون فيقول:
11- جاء أعر ابي إلى رسول ال صلى ال عليه و: عن سعد بن أبي و قاص رضي ال عنهما قال
ال أكبر، ل إله إل ال وحده ل شريك له: )) قال: قال: كلمآ أقو له )) فقال علمني: سلم
ل حول و ل قوة إل بال العزيز الحكيم (( قال، و الحمد ل كثيرآ سبحان ال رب العالمين، كبيرآ
رواه . (( ارزقني و اهدني و، و ارحمني، )) اللهم اغفر لي: فهؤلء لربي فما لي؟ قال
مسلم
12- كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى ال عليه: و عن طارق الشجعي رضي ال عنهما قال
و، و اهدني، و ارحمني، )) اللهم اغفر لي: )) الصلة ثم أمره أن يدعو بهؤلء الكلمات: و سلم
رواه مسلم . (( عافني و ارزقني
13- (( و ال أكبر و ل حول و ل، و ل إله إل ال، و الحمد ل، سبحان ال: الباقيات الصالحات
رواه أحمد . (( قوة إل بال
ALLAHA
14- )) رأيت النبي صلى ال عليه و سلم يعقد: و عن عبد ال بن عمرو رضي ال عنهما قال
رواه أبو داود . (( التسبيح بيمينه
14. Abdullah, sin Amrov, Allah bio zadovoljan s njima dvojicom, kazuje : -
Gledao sam Allahovog Poslanika, Allah mu se smilovao i mir mu
podario, kako prstima desne ruke broji koliko puta izgovori "Subhana-l-
Lah". (DT, A)
{ } و صلى ال و سلم و بارك على نبينا محمد و على اله و أصحابه أجمعين