Professional Documents
Culture Documents
Potana Bhagavatam Vol 1 PDF
Potana Bhagavatam Vol 1 PDF
POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
First Volume - 1, 2 & 3 Skandhas
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at
=Ú#∞fl_ç
áÈ`«# =∞ǨHõq ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ xQÆ=∞=ÚQÍ P=∂flÜ«∞=ÚQÍ Jaè=i‚Oz L<åfl_»∞–
xQÆ=∞=ÚÅ∞ "ÕÜÚ« K«kq#, ã¨∞QÆ=∞O|∞Å∞ QÍ=Ù =ÚHÎ̃ ã¨∞ÉèQí `
Æ fi« O|∞Öò
ã¨∞QÆ=∞O|∞ ÉèÏQÆ=`« =∞#∞, xQÆ=∞O|∞ ѨiîOѨ =ÚH˜Î x=ã¨#=Ú |∞^è•. ÉèÏ. „Ѩ. 140
Éèí∞=#ˆHΔ=∞OHõ~°Oɡ·#, ÉèÏQÆ=`å=∂flÜ«∞=Ú
ÉÏ^Œ~åÜ«∞}∞ñ_»∞ ^•ñQÆeÊOK≥ <Õ~˘ÊѨÊñQÆ<£. ÉèÏ.„Ѩ.136
áÈ`«# ^Œ$+≤ìÖ’ ÉèÏQÆ=`«=Ú "Õ^Œ"åV‡Ü«∞=ÚÖ’ JO`«~åƒùQÆ"Õ∞
"Õ^Œ"åV‡Ü«∞=Ú – ÉèÏQÆ=`« `«`«Îfi=Ú
"Õ^Œ=ÚÅ∞– "Õ^•OQÆ=ÚÅ∂– LѨx+¨`«∞ÎÅ∞– ѨOK«=∞"Õ^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«=Ú– ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞
™ê~°ã¨fi`«=ÚÖ’ „áêp#=ÚÅh, ÉèÏQÆ=`«=Ú J~åfip# âßYÜ«∞h Ö’Hõ=ÚÖ’ XHõ Jaè„áêÜ«∞O "åºÑ≤Oz
LOk. ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À J#∞je¿ãÎ ÉèÏQÆ=`« `«`«Îfi=Ú "Õ^Œ`«`«Îfi=Ú ã¨=∂#=ÚÖË. ÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ
„ѨuáêkOKÕ Pã≤ÎHõ`«fiO, J=`å~°`«`«ÎfiO, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO c[„áêÜ«∞OQÍ "Õ^Œ™ê~°ã¨fi`«OÖ’ L#fl\˜ì"Õ.
ÉèÏQÆ=`«=Ú#‰õΩ JO`«~å`«‡Ü≥ÿ∞# ''ÉèíHÎ̃—— Ö’x #=q^èŒÉèíHÎ̃ =∂~åæÅ∞ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ
Jaè=i‚`åÅ∞.
„â◊=}O H©~°Î#O qëÈ‚ó 㨇~°}O áê^Œ¿ã=#"£∞I
J~°Û#O =O^Œ#O ^•ã¨ºO ã¨Yº =∂`«‡x"Õ^Œ#"£∞II
ÃÑ·â’¡HÍxH˜ áÈ`«# PO„nèHõ$u
`«#∞ǨÏ$^•ƒù+¨Å ã¨Yº=Ú<£, „â◊=}=Ú<£ ^•ã¨`«fi=Ú<£ =O^Œ<å
~°Û#=ÚÖò ¿ã=Ü«Ú <å`«‡Ö’ <≥é∞HõÜ«Ú<£ ã¨OH©~°Î#Öò zO`«#O
|#∞ h `˘q∞‡k ÉèíH˜Î=∂~°æ=ÚÅ ã¨~åfi`«∞‡<£ ǨÏi<£ #q∞‡ ã¨
[˚#∞ñ_≥· Ü«ÚO_»∞@ Éèí„^Œ =∞OK«∞ñ ^ŒÅñ`«∞<£ ã¨`«ºO|∞ ^≥·`Àº`«Î=∂! ÉèÏ– 7–167
ÉèÏQÆ=`«=Ú ÉèíH˜Î "Õ^•O`« `«`«Îfi=Ú#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª#∞ „ѨuáêkOK«∞ ™êÇ≤Ï`«º tY~°O. ÉèíH˜Î "Õ^•O`«
`«`«Îfi„Hõ=∞ Ѩi}Ï=∞ qHÍã¨O. "Õ^Œ"åV‡Ü«∞OÖ’ ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À J#∞jeOKÕ "åiH˜ ÉèÏQÆ=`«O ã¨∞QÆ=∞"Õ∞.
"Õ^Œ "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ #=q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèíH˜ÎH˜ Pã≤ÎHͺxH˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀ H˘Å¡Å∞. JO^Œ∞ =HõΔº=∂}=ÚÖˇ·#
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ Z#∞flHÀ=K«∞Û.
„â◊=}O
1. Éèí„^ŒO â’¡HõO „â◊¥Ü«∂ã¨O – – J^äŒ~°fi. 16–2
ÉèíQÆ=O`«∞x HõÖϺ} QÆ∞}ÏÖË q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
II
H©~#ΰ O
2. qëÈ‚~°∞flHõO g~åº}˜ „áÈ"ÀK«"£∞ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–514–1
N=∞#‡Ç¨ q+¨μ‚=¸iΠѨ~å„Hõ=∞ QÍ^äŒÅ∞ „Ѩ=zOѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
㨇~°}O
3. =∞<å=∞¿ÇÏ Kå~°∞ ^Õâ◊º <å=∞ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–24 –1
Ѩ~°=∂`«‡ "≥·Éèí"À`«¯~°¬ 㨇iOK«=Öˇ.
áê^Œã¿ =#O
4. Aëê} WO„^Œ ã¨Ñ¨Îaè~°fl PQÆÇ≤Ï – – |∞∞ˆQfi^Œ. 8–13–13
„ѨÉèí∂! h~å[ sîq`À =∂Hõ_»‰õΩ qKÕÛÜ«Ú^Œ∞=ÙQÍHõ.
J~°Û#O
5. J~åÛ K«„HÍÜ«∞ âßH˜<Õ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–54–2
Ѩ~å`«Ê~°∞_≥·# WO„^Œ∞xH˜ J~°Û# ã¨=∞iÛOK« ^ŒQÆ∞.
=O^Œ#O
6. =O^•=∞¿ÇÏ `åfi – – |∞∞ˆQfi^Œ. 3–8–9
h‰õΩ Jaè"å^•Å∞.
^•ã¨ºO
7. "≥·âßfi#~°ã¨º ã¨∞=∞`Ò ™êº=∞ – – |∞∞ˆQfi. 1–98–1
=∞#=Ú qâ◊fiteÊ „áêÉèí=OÖ’ J}y Ü«ÚO_»^ŒQÆ∞.
ã¨YºO
8. =∞~°∞`«fiO`«fiO ã¨MϺܫ∞ ǨÏ"å=∞¿ÇÏ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–101 –6
ã¨HõÅ^Õ=`åkè<Õ`« ã¨YºO Ji÷OK≥^Œ=Ú QÍHõ.
P`«‡x"Õ^Œ#O
9. Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï – – |∞∞ˆQfi^Œ. 3–62–10
Ѩ~å`«Ê~°∞x `Õ[O ^蕺xO`«∞=Ú.
ѨÓ~Àfi^•Ç¨Ï$`«∞Öˇ#· "Õ^Œ "åHͺÅ#∞ |\˜ì ÉèÏQÆ=`«ÉHíè Θ "Õ^•O`« `«`fiΫ O "Õ^„Œ áÈHõÎ "≥∞#ÿ ^Õ Jx `ÕÅ∞`«∞#flk.
III
ÉèÏ~°`«=Ú – ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèÏ~°`«Hõ~°Î ÉèÏQÆ=`« „Ѩ=HõÎ "Õ^Œ"åºã¨ =∞ǨÏi¬ÜÕ∞†
ÉèÏ~°`« Hõ^äŒÖ’ z=iѶ¨∞@ìO NHõ$+¨‚x~åº}O,
ÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’ „áê~°OÉèíѶ¨∞@ìO NHõ$+¨‚x~åº}O.
ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À Ѩije¿ãÎ ÉèÏ~°`«O U "Õ^•O`« `«`åÎfixH˜ Éèí~°`«"åHõºO ѨeH˜O^À ÉèÏQÆ=`«O P "Õ^•O`«
`«`åÎfixˆH <åOnwuHõ PÅÑ≤Oz#@∞¡ K≥ѨÊ=K«∞Û– ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Wu=$`åÎʼnõΩ ˆHO„^ŒO J=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞#
NHõ$+¨μ‚_»∂, NHõ$+¨μ‚x ѨÓ~åfi=`å~åÅ∂. ÉèÏ~°`«OÖ’ Z<Àfl Ѷ¨∞\ÏìÅÖ’ NHõ$+¨μ‚_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx J=`å~°OQÍ
„Ѩâ◊Oã≤`«∞_»∞.
ã¨ÉèÏѨ~°fiOÖ’
PkAñ_≥·# „|ǨχܫÚ^ŒÜ«∞O|∞# HÍã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# "åñ_»∞ ! "Õ
^•k ã¨=∞ã¨Î "åV‡Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ñ „|â◊Oã≤`«∞ñ _≥·#"åñ_»∞! Ö’
HÍk „uÖ’HõѨÓAºñ_»x P`«‡ <≥é˜Oy Ñ≤`å=∞ǨïO_»∞ ^•
"≥∂^Œ~°∞ñ *ˇÃÑÊñ |∂Aºñ_»x Ü«ÚHõÎ=∞ HÍ H˜k ÜÕ∞q∞ ^Àã¨"Õ∞! ÉèÏ. ã¨ÉèÏ–2–18
Jx ^èŒ~°‡~å [<åfl_»∞.
cè+¨μ‡ñ_»∞ ã¨ÉèÏѨ~°fiOÖ’ =∂„`«"Õ∞HÍHõ cè+¨‡Ñ¨~°fi=ÚÖ’ QÆ∂_» „Ѩã¨∞Êù@OQÍ NHõ$+¨μ‚x Ѩ~å`«Ê~°∞_çQÆ
„Ѩâ◊Oã≤Oz #@∞¡Ok.
áê~°÷™ê~°käQÍ #∞#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ cè+¨μ‡xÃÑ·H˜ K«„HõO Ѩ\˜ì ã¨OǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞q∞H˜#ѨÙ_»∞ cè+¨μ‡_»∞
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ NHõ$+¨μ‚x q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=¸iÎQÍ ã¨∞ÎuKÕ™êÎ_»∞ –
J>Ë¡ q+¨μ゠Ǩ Ϩ „ã¨<å=∞O ÉèÏ~°`O« Ö’ UHõ^âÕ "◊ ∞Õ . JO`ÕHÍHõ J=`å~° `«`åÎfixH˜ =¸ÅHõO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ næ`«
ÉèÏ~°`«OÖ’ JO`«~åƒùQÆ"Õ∞.
ÉèÏQÆ=`«O ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ÉèÏ+¨º"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`« "Õ^•O`« `«`åÎfiÅ∞ q„ѨuѨ<åflÅ∞
QÍ=Ù. Jq aè#fl™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•Å∞=∂„`«"Õ∞. ÉèíH˜Î "Õ^•O`« `«`«Îfi„ѨfuÖ’ ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°
"≥·~°∞^ŒúºO ÖËx ã¨=∂O`«~° ˆ~YÅ∞. ã¨∂÷Å^Œ$+≤ìH˜ Jq HõÅã≤#@∞¡ HõxÊOK«=Ù. áê~°=∂i÷Hõ ^Œ$+≤ìÖ’ L#fl`«
QÆ}˜`«=ºÑ¨^Õâ◊OÖ’ =Öˇ– Jq J#O`« `«`«ÎfiOÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú.
ã≤OǨ=Ö’Hõ#„áêÜ«∞OQÍ K≥Ñʨ ^Œy# =∂@, "Õ^"Œ åV‡Ü«∞O ÉèÏ~°`« "Õ^•O`«O, ÉèÏQÆ=`«``
« fiΫ O Jq<åÉèÏ=
ã¨O|O^èŒO QÆey#\˜ì"Õ† UHÍ~°÷„Ѩuáê^ŒHõ=ÚÖË.
ÉèÏQÆ=`«O J=`«~°} QÆ∂iÛ P „QÆO^äŒÑ‘iîHõÖ’<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞"≥∞ÿ# Hõ^äŒ LOk. "Õ^Œ`«`«Îfi"Õ`«ÎQÍ
ѨOK«=∞"Õ^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«=HõÎQÍ ã¨∞QÆ$Ç‘Ï`« <å=∞^èÕÜ«Ú_≥·# "åºã¨=∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ =zÛ
IV
„"åã≤# áÈ`«# `«# HÍ=ºÑ‘iîHõÖ’ "åºã¨, "åb‡H˜ HÍo^•™êk „áêp# Hõ=Ùefl „Ѩâ◊Oã≤Oz, PO„^èŒHõq`å Q“~°=
[#=∞<ÀǨi ##flÜ«∞ã¨∂iO QÔ "· å~°O|∞ ¿ãã≤, ǨÏiǨÏ~° K«~}
° ÏqO^Œ=O^Œ <åaèÖÏ+≤O kHõ¯# =∞h+≤O Éè∂í +≤Oz,
=∞é˜Ü«Ú x`«~°Ñ¨Ó~°fiHõq [#ã¨OÉèÏ=#O|∞ QÍqOz =~°Î=∂#Hõ=ÙʼnõΩO „aÜ«∞O|∞ ѨeH˜, ''ÉèÏqHõ=ÙÅ——
|Ǩ˙HõiOz# ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. ÉèÏQÆ=`«OHÀã¨"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞ ѨÙ_»q∞Ö’ ѨÙ\˜ì# HÍ~°}[#∞‡_»∞QÍ<Õ
`«#∞fl QÆ∂iÛ áÈ`«# ã¨OÉèÏqOK«∞H˘#fl"å_»∞. áÈ`«# ÉèíH˜Î ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞.
KÕ`«∞ÖÏ~°OQÆ t=ѨÓ[ KÕÜ«∞=Öˇ#h, <À~°∞ <˘=fiOQÆ Ç¨ÏiH©iÎ #∞_»∞= =Öˇ#h J`«x Jaè=∞`«O.
J>Ë¡ Hõq`åâ‹·eÖ’ QÆ∂_»,
''H˘O^Œé‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞, H˘O^Œé‰õΩ#∞ ã¨O㨯$`«O|∞ QÆ∞}=∞QÆ∞ Ô~O_»∞O
Q˘O^Œé‰õΩ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞ <Õ, #O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ Hõ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»Å<£—— 1–20
Jx X_»∞¤# xez# =∞^茺=iÎ.
''ÉèÏQÆ=`«=Ú `≥eã≤ ѨÅ∞‰õΩ@ z„`«O|∞, â◊¥eÔH·# `«q∞‡K«∂eÔH·#!
q|∞^èŒ [#∞Å =Å# q#flO`« Hõ#flO`«, `≥eÜ«∞ =zÛ#O`« `Õ@ Ѩé`«∞—— 1–19
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz K≥Ñ≤Ê# q#Ü«∞=∂^èŒ∞~°º=¸iÎ áÈ`«#.
PO„^茙êÇ≤Ïf [QÆ`«∞ÎÖ’ Hõq„`«Ü«∂xfl áÈ`«# „Ѩâ◊Oã≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì ÉèÏ㨯~°~å=∂Ü«∞}
Ѩ^•ºÅ‰õΩ J#∞Hõ$`«∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏQÆ=`«OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ì áÈ`«# "åiH˜ Ñ≤=∞‡\˜"å_Õ J~Ú
LO_®eHõ^•! Zé]# Ѩ^Œ=¸_»= â◊`åaÌ=∞^茺 L#fl"å_»∞. „H©. â◊. 1370Ö’ ÉèÏ㨯~°~å=∂Ü«∞}O ~°K«#
ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#@∞¡ N x_»^Œ"ÀÅ∞ "≥OHõ@~å=ÙQÍi Jaè„áêÜ«∞O. JO^Œ∞KÕ áÈ`«# =∞ǨHõq rq`«HÍÅO „H©.â◊.
1378 #∞O_ç 1460 Jx "åi x~°‚Ü«∞O. ѨÅ∞=Ù~°∞ ™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎÅ∞ áÈ`«# D HÍÅO "å_»<Õ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞
`«∞<åfl~°∞. áÈ`«# Éè’yh^ŒO_»Hõ Hõ$uÉèí~°Î „H©.â◊. 1435 „áêO`«O"å_»∞. Hõq™ê~°fiÉè∫=∞ a~°∞^•OH˜`«∞_≥·#
N<å^äŒ=∞ǨHõq áÈ`«# ã¨=∞HÍb#∞_»∞.
áÈ`«# „"åã≤# W`«~° Hõ$`«∞Å∞
1. g~°É„íè ^Œq[Ü«∞=Ú, 2. <å~åÜ«∞}â◊`H« =õ Ú, 3. Éè’yh^ŒO_»H=õ Ú 4. ÉèÏQÆ=`«=Ú# 8 㨯O^è=Œ ÚÅ∞
(1,2,3,4, =∞é˜Ü«Ú 7,8,9,10 㨯O^è•Å∞)
ÉèÏQÆ=`«~°K«#Ö’ áÈ`«# ã¨Ç¨Ï„=`«∞Å∞
QÆOQÆ# ––– ѨOK«=∞㨯O^èŒ=Ú
ã≤OQÆ# ––– +¨+¨ªã¨¯O^èŒ=Ú
<å~°Ü«∞ ––– UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å∞.
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=ÚÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO ‰õÄ_» W`«_Õ „"åã≤#@∞¡QÍ H˘O^Œé∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ ã¨OYº ã¨∞=∂~°∞ `˘q∞‡k"ÕÅ∞.
VIII
J#flѨÙ_»∞ JO^Œ∞ â◊ÉÏÌÅOHÍ~åʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ KèO« ^Œã∞¨ û–KèO« ^Œã∞¨ û‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ <å^ŒaO^Œ∞Hõà’áêã¨<å
JO`«s#¡ OQÍ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ ~°ã„¨ ѨfuH˜ ¿ÇÏ`«∞Éè∂í `«O HÍ=_»O "Õ`ÅΫ ‰õΩ J<å~°∂_èq» +¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. J>Ë¡
''ǨiH˜ #O^Œ QÀ‰õΩÅqǨiH˜.......^≥·`«ºã¨OǨiH˜.............=∞<ÀǨiH˜—— J#flѨC_»∞ áÈ`«# <å^ŒaO^Œ∞
Hõà’áêѨ# J#∞„áê™êÅOHÍ~° Ѩiq∞`« "≥∞ÿOkHÍ^Œ∞. ''ѨÓiOK≥<£ ǨÏi áêOK«[#º=Ú—— Jx áÈ`«#
Ѩ^ŒºO XuÎ`Õ =HõΔº=∂} ã¨O㨯$`« ã¨=∂㨠QÍOcè~°ºO ã¨Ç¨Ï„㨠â◊OMÏ~å=™ê~° ã¨^Œ$â◊OQÍ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_çH˜
qxÊ㨠∞ Î O k. Hõ # fl`« e ¡ à ѷ „"åã≤ # Ѩ ^ Œ º O x^Œ ~ ° ≈ #„áêÜ« ∞ O. áÈ`« # `« # `« e ¡ H ˜ , ''=∂x#∞
b_» ∞ ~å~° ∞ ......n#=∂#㨠Q Í¡ x H˜ . ......QÆ c è ~ ° ` å™ê÷ x H˜ . ....... #Ü« ∞ "åQÆ ƒ ù " åxH˜ . ......|"≥ ∞ ‡~° ˆ H `« Ü « ∞
ÅHõ¯™êxH˜<£—— Jx JO\Ï_»∞. "åKå=∞QÀK«~"° ∞≥ #ÿ , =~°<‚ åf`«"∞≥ #ÿ P Ѩq„`«=∂`«$=¸iÎ =ºH˜` Î fi« O =∂@ʼnõΩ
Jf`« "≥∞#ÿ k. U^À ~¸ ѨÙ_»q∞Hõ=fie "≥Å∞QÆ∞Å∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl Ѩq„`«`« áê„`«`« P ~ÚÖÏ¡e =ºH˜` Î fi« OÖ’
ylQÍx QÆ∂_»∞=Öˇ Je¡ae¡QÆ JÅ∞¡H˘x TQÆ∞`«∂, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Lé∂]`« Å∂yOK« QÆÅ=Ù.
Jk WO„^Œ*ÏÅ =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÖÏÅ#∞ q∞Oz Hõq`åHõà◊ „ѨÜ≥∂yOK« QÆÅ Éèí∞=# ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨ÎO. áÈ`«#
JHõΔÜ«∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨Î `«∂}©~°∞_»∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "å=∞# K«i„`« Ѷ∞¨ @ìO. XHõ =∞~°∞QÆ∞A˚ =@∞=Ù „uq„Hõ=Ú_≥· =¸_»∞Ö’HÍÅ∞ Ju„Hõq∞Oz
ZkyáÈÜ«∂_»∞. U Hõq U ÉèÏ+¨Ö’ =~°‚<åf`«"≥∞ÿ# P J`«º^Œ∞ƒù`« ã¨xfl"Õâ◊O Jaè=i‚OK«QÆÅ_»∞? "å=∞#"≥∞ÿ#
ÉèÏ+¨‰õΩ „uq„Hõ=∞`«fiO KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ ™ê=∞~°÷ºO–Kè«O^Œã¨∞û‰õΩ, JÅOHÍ~°=ÚʼnõΩ Jf`« "≥∞ÿ# <å^ŒaO^Œ∞
Hõà’áêã¨#‰õΩ LO@∞Ok.
''WOuO`≥·! =@∞ñ _çO`«Ü≥ÿ∞ =∞é˜Ü«Úñ ^•xO`≥· ! #Éè’gkäÃÑ·
#O`≥· ! `ÀÜ«∞^Œ=∞O_»ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅ¡O`≥· ! „ѨÉèÏ~åtÃÑ·
#O`≥· ! K«O„^Œ∞x HõO`«Ü≥ÿ∞ „^èŒ∞=ÙxÃÑ· #O`≥·! =∞ǨÏ~åfi\˜ÃÑ·
#O`≥· ! ã¨`«ºÑ¨^À#fl`«∞O _»QÆ∞K«∞ „|Ǩ‡O_®O`«ã¨O=iúÜ≥ÿ∞ !! ÉèÏQÆ=`«O–8–622
D Ѩ^ŒºO K«^Œq# ™êÇ≤Ïf „Ñ≤Ü«∞OÉèÏ=Ù‰õΩ_»∞ ã¨^ŒºóѨ~°x~°fi$u K≥Ok ''JǨ˙! =∞<À<Õ„`«x~åfi}O——
Jx ~°™ê#O^Œáê~°=â◊ºOÖ’ b# =∞=Ù`å_»∞ JO`Õ.
áÈ`«# Hõq`«‰õΩ qt+¨ì`« KÕ‰õÄ~°∞Û#k J`«x ÉèÏQÆ=`« ÉèÏëêâ‹·e. U ÉèÏ+¨Ö’<≥·# Hõq`« Ü«ÚQÆà◊Hõà◊.
™êÇ≤Ï`«ºO "åQÆ~å÷Å ã¨"Õ∞‡à◊#O. HÍo^•ã¨=∞ǨHõq Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°„áê~°÷# "åQÆ~å÷Å Jq<åÉèÏ= ã¨"Õ∞‡à◊<åxfl
ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ Jaè=ºHõÎO KÕ™ÈÎOk.
"åQÆ~å÷ q= ã¨OѨ$H“Î "åQÆ~°÷„ѨuѨ`«ÎÜÕ∞ I
[QÆ`«ó Ñ≤`«~“ =O^Õ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~“ II ~°Ñ¶¨Ú.1–1
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õΔΩ^è•~°∞Î#‰õΩ J#fl~°∂ѨOÖ’<Õ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ_»∞ J<åfl_»∞ QÍOnè=∞Ǩ`«∞‡_»∞.
[QÆ^HÕ Qõ ÍÜ«∞‰õΩ_≥#· `åºQÆ~åA ^Œ$+≤Öì ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. =ã¨∞^èH·≥ õ HõqÜ≥∞ÿ # HÍo^•ã¨∞
áê~°fifѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å Jq<åÉèÏ= ã¨"∞Õ ‡à◊#O, Hõq`åHõàÖ◊ ’x "åQÆ~å÷Å ™êÜ«Ú[ºO =O\˜k Jx „Ѩã∞¨ uÎ OKå_»∞.
Hõq`å ´ ÉèÏ=O { ÉèÏ+¨. J~Ú`Õ Hõq`«‰õΩ ÉèÏ+¨ â◊s~°O† ÉèÏ=O „áê}O. „áê}OÖËx â◊s~°O â◊=O.
XI
â◊s~°OÖËx „áê}O ^ŒÜ«∞ºO. „ѨѨOK«OÖ’x U ÉèÏ+¨Ö’<≥·# Hõ=ÙÅ∞ |Ǩïà◊OQÍ ÉèÏ+¨q∂^Œ<À ÉèÏ=O q∂^Œ<À
H˘O`« ''"≥ÚQÆ∞æ—— K«∂Ñ≤Oz#"å~°ÖË. J~Ú`Õ ''ã¨=∞óѨÓ~°‚ `«∞Ö˺= ™êº`ü—— J#fl@∞¡ ÉèÏ+¨–ÉèÏ==ÚʼnõΩ ã¨=∂#
„ѨuѨuÎ xzÛ# =∞ǨHõ=ÙÅ∞ qâ◊fi™êÇ≤Ïf[QÆ`«∞ÎÖ’ „"Õà◊¡ÃÑ· ÖˇHõ¯ÃÑ@ì^Œy#"åˆ~. JO^Œ∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«,
Ü«ÚQÆà◊Hõà◊Ö’ JO`«s¡#"≥∞ÿ# Ü«ÚQÆà◊Hõà◊. ÉèÏ+¨– ÉèÏ==ÚňH QÍHõ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÉèÏ+¨#∞ ã¨O㨯$`«Ñ¨^•Å∞QÍ
`≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å∞QÆ qÉèílOѨ=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ J#QÍ<Õ JO^Œ∞Ö’ ã¨O㨯$`«Ñ¨^•Å∞ qkèQÍ
LO\Ï~Ú. ''JK«Û`≥Å∞QÆ∞—— <å=∞=∂„`«"≥∞ÿ#^Õ. Ü«∞^ä•~°÷=Ú#‰õΩ JK«Û`≥Å∞QÆ∞ Hõ|ƒ=Ú q∞H˜¯e Hõ$`«Hõ"≥∞ÿ#k
J<Õ q+¨Ü«∞O "Õ`«ÎʼnõΩ J<å~°∂_è» q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. áÈ`«# =∞ǨHõq ã¨O㨯$`« `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Å‰õΩ ã¨i`«∂HõO
"Õã≤ JѨ„â◊√u ÖËx ™êÜ«Ú[ºO HõeÊOz „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
H˘O^Œ~°‰õΩ `≥#∞ñQÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞, H˘O^Œ~°‰õΩ#∞ ã¨O㨯$`«O|∞ QÆ∞}=∞QÆ∞ Ô~O_»∞O
Q˘O^Œ~°‰õΩ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞ <Õ, #O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ñ QÆ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞ºÜ≥∞_»Å<£. 1–20
J<åfl_»∞ áÈ`«#.
áÈ`«#Hõq`«Ö’ `≥Å∞QÆ∞ #∞_çHÍ~°=Ù ™⁄OѨÙÅ∞ =OѨÙÅ∞ `å=∞~° `«OѨ~°Å∞. ã‘`å^Õqx =i‚OK«∞K«∞,
áÈ`«# „"åã≤# Ѩ^ŒºO L^•Ç¨Ï~°} „áêÜ«∞O.
ã≤QÆ∞æѨ_»∞@ QÆe¡– ã≤OQÍ~°=Ú#∞ QÆeæ, ÉèíH˜Î QÆeæ KåÅ ÉèíÜ«∞=Ú QÆeæ
#Ü«∞=Ú „Ñ≤Ü«∞=Ú QÆeæ– #~°<å^äŒ∞z`«ÎO|∞, ã‘`« `«#‰õΩ =â◊=Ú KÕã≤H˘xÜ≥∞. (ÉèÏQÆ – 9–337)
áÈ`«#, JÅu JÅu `«∞xÜ«∞Å∞QÍ HÍǨÏà◊ ã¨OkèOz#@∞¡ `Õ@ `≥Å∞QÆ∞ <å#∞_»∞Å∞ JÅ¡QÆÅ_»∞.
QÆOcè~°su ã¨∞ÉèíQÆ"≥∞ÿ# HÍ^ŒOÉsâ‹·eÖ’ „áœ_è» ã¨O㨯$`« ã¨=∂™êÅ#∂ „ѨÜ≥∂yOK« QÆÅ_»∞.
'JÅ"≥‰· Ωõ O~î° Ñ¨Ù~°O|∞Ö’ #QÆiÖ’ P=¸Å™œ^èOŒ |∞ ^•Ñ¨Å— Jx JÅu JÅu `«∞xÜ«∞Å`À P~°OaèOz–
'=∞O^•~° =<åO`«~å=∞$`«ã¨~°ó „áêO`ÕO^Œ∞ HÍO`ÀѨ֒`«ÊŠѨ~°ºOHõ~°=∂q<Àk— Jx ã¨∞n~°… ã¨O㨯$`«
ã¨=∂ã¨O qã¨~°QÆÅ_»∞ áÈ`«#. 'WO^Œ∞ QÆÅñ _»O^Œ∞ ÖË_»x— J#QÆÅ_»∞. 'HõÅñ_»∞ HõÅO_»<≥_»∞ "åñ_»∞ HõÅñ
_À ÖËñ_À— J#QÆÅ_»∞. `≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å‰õΩ ã¨O㨯$`«â◊ÉÏÌʼnõΩ JO^Œ~°∂ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. "åºHõ~°}O
"≥·iã¨=∂™êÅ#∞ x¿+kèOz D `«Å <˘Ñ≤Ê H˘O`« `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ EzOk. HÍx Wk "åºHõ~°}Ѩikèx ^•\˜#
ã¨=∞㨺. D ™ê~°ãfi¨ `«Ü∂≥ QÆ™ê^è#Œ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨~fi° „`« ™êHΔÍ`«¯iã¨∞OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ Ѩ^ºŒ O.
'áê^Œ^ŒfiO^Œfi=Ú <ÕÅ "≥∂Ñ≤, Ѩ=#∞<£ |OkèOz— ѨOKÕO„kÜ≥∂
<å‡^ŒO|∞<£ |i=∂iÛ, |∞kúÅ`«‰õΩ<£ =∂~å‰õΩ Ç¨ÏuÎOz x
¿+ö^Œ „|ǨχѨ^•=ÅO|#QÆu<£ „w_çOK«∞ Ü≥∂wO„^Œ∞ =∞
~åº^Œ<£ #„Hõ=Ú q„Hõq∞OK≥ Hõiáê^•„HÍO`« x~°fi„Hõ"≥∞ÿ—
'Hõq`« "Õ~°∞– Hõqrq`«O "Õ~°∞— – Jx "åkOKÕ"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ L<åfl~°∞. HÍx, HõqH© HÍ"åºxH© aO|
„ѨuaO|ÉèÏ=O xã¨~Oæ° . Hõq JO`«~å`«‡ ^èiŒ OKÕ q~å\ò ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ=ºO. Hõq „|^Œ∞‰õΩ "Õ~Ô ,· Hõq`«fiO "Õ~Ô `
· Õ
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ JѨ„â◊√u U^À P =∞^躌 Ö’ qxÊã¨∞OÎ k. ã¨`º« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x QÍ^äŒ „"å¿ã Hõq x[rq`«OÖ’
ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. |∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞x rq`«K«i„`« z„uOKÕ ~°K«~Ú`« ^ŒÜ«∂¢~°÷ ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∞
XII
HÍHõ áÈ=K«∞Û. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î HõqH©, Hõq„"åã≤# HÍ"åºxH© JÉèË^•^茺=™êÜ«∞O ã≤kú¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok?
ÉèÏQÆ=`«O „"åã≤# áÈ`«# x[rq`«OÖ’ Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. x~°∞¿Ñ^ŒQÍ Ñ¨~â‚° ßÅÖ’ x=ã≤Oz– Hõ$+‘=Å∞_≥#·
Hõ~‡° Ü≥∂yQÍ, á⁄Å=Ú ^Œ∞#∞flH˘x „|kH˜# ~Ô ` · ∞« a_».¤ ÉèÏQÆ=`«Hqõ QÍ `å#∞ JOkOz# ã¨O^Õâßxfl PK«iOz
Ö’HÍxH˜ K«∂Ñ≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ áÈ`«# Hõq=∂„`«∞_Õ QÍHõ „uHõ~°}â◊√kú QÆÅ J#∞ëêª#"Õ^•Ou. 㨄`«Ê=~°Î#
™êÇ≤Ïf „ѨuÉèí rq`«=ÚÖ’ QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Å =Öˇ ã¨OQÆq∞OK«∞@KÕ`« J`«_»∞ PO„^èŒ"åV‡Ü«∂HÍâ◊OÃÑ·
„^èŒ∞=`å~°=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. áÈ`«# Ѩ^•ºÅ∞ ~°ã¨QÆ∞oHõÅ∞.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’ „Ѩ*Ï#∞~°O[Hõ=ÚÖˇ#· Ѩ^•ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ QÍHõ, QÆOcè~° "Õ^•O`« ^Œ~≈° <å`«‡Hõ=ÚÖˇ#·
QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. D ^Œ$+≤ì`À Ѩije¿ãÎ, ã¨O㨯$`«ÉèÏQÆ=`«=ÚHõO>ˇ QÆ∂_» `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O
H˘xflKÀ@¡ H˜¡+¨ì`«~°O Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. UÅ#, áÈ`«# ã¨O㨯$`«ÉèÏQÆ=`åxfl =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ü≥∞_»<≥_» N^èŒ~°
"åºMϺ<åxfl QÆ∂_» `≥xyOKå_»∞! D Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ ™ê^è•~°} Ѩiî`«Å‰õΩ H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ѩ_»=Ù. JO`ÕQÍHõ
Jâı+¨„Ѩ*ÏhHõO <åÅ∞HõÅÃÑ· #iÎOKÕ Ñ¨^•ºÅ∞ =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ=∂^èŒ∞~°º ^èŒ∞s}=ÚÖˇ·# "å\˜Ö’¡ ‰õÄ_»
ã¨∞ÅÉèí™ê^茺O HÍx â◊ÉÏÌÅ∞ ^˘~°Å\O Hõ^Œ∞Ì. JO^Œ∞KÕ`«, JHõΔ~åã¨∞ºÖˇ·# PO„^茄Ѩ*ÏhHÍxH˜ JO^Œ~°‰õΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ@@∞¡, „áê^äŒq∞Hõ q^•ºÉèϺã¨O KÕã≤# K«^Œ∞=~°∞ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
Ö’x Ѩ^•ºÅ‰õΩ `å`«Ê~°ºO „ѨK«∞i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok JxÑ≤OzOk. WO\˜O@ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O =O\˜k D
„Ѩ}ÏoHõ. Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•Å∞– `˘q∞‡k "ÕÅ QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ∞ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨK«∞iOKÕ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ
ZO`«\˜ =ºÜ«∞„ѨÜ∂« ã¨Å∞, =∞Ô~O`«\˜ ™êÇ≤Ïf `«áÈnHõΔ J=ã¨~O° ? qq^èŒ ã¨¯O^è•Å‰õΩ `å`«Ê~°ºO „"åÜ«∞\ÏxH˜
q^•fiOã¨∞Å#∞ Z#∞flHÀ=@O [iyOk.
Wk „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒO. D „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒ `å`«Ê~°º ~°K«~Ú`«, ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõq=ˆ~}∞ºÅ∞ N [O^蕺Å
áêѨܫ∞ºâß„ã≤ÎQÍ~°∞. N [O^蕺ŠáêѨܫ∞ºâß„ã≤ÎQÍiH˜ áÈ`«# Hõq`«ÃÑ·QÆÅ „Ñ‘u [QÆkfik`«O. `«# Jaè=∂#
HõqÜ≥ÿ∞# áÈ`«# Ѩ^•ºÅ‰õΩ N âß„ã≤ÎQÍ~°∞ „"åã≤# `å`«Ê~°ºO ã¨~°à◊ ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ "≥e¡qiã≤Ok.
D „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒ =Ú„^Œ}Ö’ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz# N q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜– <å
ã¨∞ǨÏ$^Œaè#O^Œ#Å∞. "åi`Àáê@∞ „ÃÑã¨∞û HÍi‡‰õΩÅ∞ JOkOz# ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LQÆæ_çOѨ ^Œy#k. N=∂<£
|Ǩï[#Ѩe¡ âıëêKå~°∞ºÅ"åi Ѩi„â◊=∞ Z#fl^Œy#k. JO^Œ~°‰õΩ <å #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞.
D „ѨK«∞~°} „Ѩ*Ï#∞~°O[HõO HÍQÆÅ^Œx =∂ Pâ◊.
u~°∞Ѩu #O_»∂i ~å=∞Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
14–1–1962 ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°} qÉèÏQÆ=Ú,
u.u. ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú (1–149)
q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@
Hõ$uѨu x~°‚Ü«∞=Ú ––– 5
„QÆO^äŒHõ~°Î$ =Oâ◊=~°‚#=Ú ––– 9
+¨+¨ªºO`«=ÚÅ∞ ––– 10
Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ––– 11
â∫#HÍk |∞∞+¨μÅ „Ѩâ◊fl ––– 16
ã¨∂`«∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}Hõ^ä• „Ѩâ◊O㨠KÕÜ«Ú@ ––– 19
ÉèíQÆ=O`«∞x ÜÕ∞HõqOâ◊`«º=`å~°=ÚÅ∞ ––– 24
"åºã¨∞ñ_»∞ "庉õΩÅ z`«∞ÎO_≥· zOuOK«∞@ ––– 32
"åºã¨∞x Hõ_»‰õΩ <å~°^Œ∞ñ_»∞ =K«∞Û@ ––– 34
<å~°^Œ∞x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú ––– 39
J~°∞˚#∞ñ_»∞ Ѩل`«Ñ¶¨∂uÜ«∞QÆ∞ Jâ◊fi`å÷=∞ #==∂xOK«∞@ ––– 49
„^ÒѨk Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Ez ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ ––– 53
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ L`«Î~å QÆ~°ƒùã¨∞÷ñ_»QÆ∞ #~°ƒù‰õΩx `«# K«„Hõ=ÚKÕ ~°H˜ΔOK«∞@ ––– 57
‰õΩOf^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 59
^èŒ~°‡Añ_»∞ NHõ$+¨‚ ã¨Ç≤Ï`«∞ñ_≥· â◊~°`«ÅÊ QÆ`«∞ñ_≥·# cè+¨μ‡x Hõ_» ˆHQÆ∞@ ––– 65
cè+¨μ‡ñ_»∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 69
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞# ˆHQÆ∞@ ––– 73
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@ ––– 77
NHõ$+¨μ‚ _»O`«óѨÙ~° HÍO`«Åñ E_»ñÉ’=Ù@ ––– 82
L`«Î~°‰õΩ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î [x‡OK«∞@ ––– 86
QÍO^è•s ^èŒ$`«~å„+¨μìÅ∞ ^ÕǨÏ`åºQÆ=Ú KÕã≤H˘#∞@ ––– 94
^èŒ~°‡~åA ^Œ∞iflq∞`«Î=ÚÅ∞ QÆx zOuOK«∞@ ––– 101
J~°∞˚#∞ñ_»∞ ^•fi~°Hõ#∞O_ç =zÛ Hõ$+¨μ‚x~åº}O|∞ñ ^≥Å∞Ê@ ––– 104
^èŒ~°‡~åA ѨsH˜Δ`«∞Î#‰õΩñ |@ì=Ú QÆ\˜ì =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O|∞# ˆHQÆ∞@ ––– 114
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA Éèí∂^èŒ~°‡^Õ=`«Å ã¨O"å^ŒO ÉÏeOK«∞@ ––– 116
Hõe ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=`«#∞ ^Œ#∞fl@ ––– 122
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA QÆex x„QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#=Ú KÕÜ«Ú@ ––– 127
ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ "Õñ\Ï_ç â◊q∂‰õΩxÃÑ· =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <≥uÎ "≥·K«∞@ ––– 132
â◊q∂HõѨل`«∞_»QÆ∞ â◊$Oy ѨsH˜Δ`«∞x â◊Ñ≤OK«∞@ ––– 134
ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ q„ѨâßѨO ɡé˜ñy „áêÜ≥∂Ѩq+¨μìñ_»QÆ∞@ ––– 140
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA <˘^ŒÌ ˆH`≥OK«∞@ ––– 145
XIV
c
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞ñ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£, Ö’Hõ ~°
ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ, ÉèíHõÎ áêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£, ^•#"À
„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩñ, ˆQo Ö’Å qÅã¨^ŒÌ$QÍ˚Å ã¨OÉèí∂`« <å
<å HõO*Ï`« Éèí"åO_» ‰õΩOÉèí‰õΩ, =∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£. 1
ÉèÏQÆ=`åxˆH HÍ^Œ∞– `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°ã¨fiuˆH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Ѩ^Œºq∞k. W+¨ì^Õ=`å ã¨∞Îf, =ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊=¸ HõÅ D
=∞<À[˝=$`«ÎO =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x Wu=$`åÎx HõO`å J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok. D Ѩ^ŒºOÖ’ P~°∞ ^ŒàÏÅ∞ L<åfl~Ú. 1. N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞
*Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£ 2. Ö’Hõ~°ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ<£ 3. ÉèíHõÎáêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£ 4. ^•#"À„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩ<£ 5. ˆHoÖ’Å qÅã¨^£ ^Œ$QÍ˚Å
ã¨OÉèí∂`« <å<å HõO*Ï`« Éèí"åO_» ‰õΩOÉèí‰õΩ<£ 6. =∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£ J<Õq. ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩ^è•# QÆ∞}ÏÖˇ·# 㨈~fiâ◊fi~°`«fiO, ^èŒ~°‡
ã¨O™ê÷ѨHõ`«fiO, t+¨ì~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}`«fiO, ^Œ∞+¨ì tHõΔ} K«}`«fiO, qâ◊fiHõ~°Î$`«fiO, P#O^Œ=∞Ü«∞`«fiO– J<Õq P~°∞ „Hõ=∞OQÍ ÃÑ· P~°∞
^ŒàÏÅ Ö’#∂ „Ѩã¨∞Êùiã¨∞Î<åfl~Ú.
WHõ ''N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£—— J#fl „Ѩ^äŒ=∞ ^Œà◊OÖ’ "≥∂HõΔO HÀã¨O L`«¯Oiî`«∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î =$`åÎO`«O`À
áê@∞ "≥Ú`«ÎO ÉèÏQÆ=`«"Õ∞ ^èŒfixã¨∞Î#flk. JÖψQ „Ѩ^äŒ=∞ 㨯O^èŒOÖ’x <å~°^Œ∞_»∞, cè+¨μ‡_»∞, ‰õΩOf^Õq "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi Hõ^äŒÅ∂† `«$fÜ«∞
㨯O^èŒOÖ’x ^Õ=Ǩ˙u =$`åÎO`«=¸, K«`«∞~°÷ 㨯O^èŒOÖ’x „^èŒ∞= K«i„`å ã¨∞Êùiã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x ''㨈~fiâ◊fi~°`åfi——xfl x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë ÔH·=ÖϺxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ JkèHÍ~°O 㨈~fiâ◊fi~°∞xH˜ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok.
''Ö’Hõ~°ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ<£—— J#fl kfifÜ«∞^Œà◊O =Å¡ Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõt=Ù HõO㨠HÍÅ Ü«∞=<å^Œ∞Å#∞ (`«$fÜ«∞, ã¨Ñ¨Î=∞, ^Œâ◊=∞
㨯O^è•Å∞) ã¨OǨÏiOz "åi J`åºKå~åÅ =Å¡ Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl L^ŒúiOz# ÉèíQÆ=O`«∞x ''^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷ѨHõ`«fiO—— ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.
Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOK«@O XHõ Hõà◊. ZѨC_≥ѨC_»∞ P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞‰õΩO^•=∂ Jx J#∞HõΔ}O `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∞O\Ï_»∞ ™êfiq∞.
''ÉèíHõÎáêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£—— J<Õ `«$fÜ«∞ ^Œà◊O =Å¡ QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ HÍáê_»\ÏxH˜ =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù "≥·‰õΩO~î°O #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛ#
=$`åÎO`«O (J+¨ì=∞ 㨯O^èŒO) ^èŒfixã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x ''t+¨ì ~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}`åfixfl—— Kå@∞`«∞#flk.
''^•#"À„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩ<£—— J#fl K«`«∞~°÷ ^Œà◊O =Å¡ J+¨ì=∞ 㨯O^èŒOÖ’x "å=∞<å=`å~°O =ºO[Hõ"≥∞ÿOk. ÃÑ· =∞#fiO`«~°OÖ’
WO„^Œ∞_»∞ HÍ=Åã≤# |e, =~°|ÅO`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨fi~åæxfl P„Hõq∞Oz WO„^ŒÑ¨^ŒO HÍOH˜ΔOKå_»∞. P ^•#"ÕO„^Œ∞x L„^ÕHÍxH˜ ѨQÍæÅ∞
Ѩ\˜ì ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«∞@O HÀã¨O '' ^Œ∞+¨ìtHõΔ}K«}∞—— _≥·# ™êfiq∞ "å=∞#∞_≥·<å_»∞.
''ˆHoÖ’#.... ‰õΩOÉèí‰õΩ<£—— J<Õ Ñ¨OK«=∞^Œà◊O =Å¡ ÉèíQÆ=O`«∞x ''qâ◊fiHõ~°Î$Hõ`åfi—— xfl "≥Å¡_çOKÕ ã¨∂~°º=Oâ◊ K«O„^Œ=OâßÅ K«i„`«
(#==∞ã¨ÎO^èŒO) ã¨∞ÊùiOzOk. ™êfiq∞ qÖÏã¨OQÍ „u¿ÑÊ Hõà◊¡Ö’ #∞Oz „|Ǩ‡O_®Å∞ L^Œƒùq™êÎ~Ú. ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. x*ÏxH˜
™êfiq∞Hõà◊√¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖËQÍ!
''=∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£—— J#fl +¨+¨ª^Œà◊O Hõ$+¨‚bÖÏ ã¨~°fiã¨fi"≥∞ÿ# ^Œâ◊=∞ 㨯O^è•xH˜ „ѨfHõ. P #O^•OQÆ#‰õΩ P#O^ŒO
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JHõΔ~° "≥∞ÿ# "≥∂HõΔ ã¨OѨ^Œ#∞ J¿ÑH˜ΔOz# <Õ#∞ P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ S# P#O^ŒQÀѨÙx WÖÏ¡e
X_çÖ’ JÖÏ¡~°∞ =Ú^Œ∞úQÍ P_»∞‰õΩO@∞#fl JO^•Å ÉÏÅ∞}˜‚ ^蕺xã¨∞Î<åfl#∞. P Ü«∞â’^• H˜â’~°∞_»∞
™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞† U =∂„`«O U=∞~°∞áê@∞ ÖˉõΩO_® ZÅ¡Ö’HÍÅ#∂ K«Å¡QÍ áêeã¨∂Î LO\Ï_»∞.
x~°O‰õΩâ◊√Öˇ·# xâßK«~°∞Å B^Œú`åºxfl x~°∂‡eã¨∂Î LO\Ï_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. Hõ#fl`«e¡ X_çÖ’ XÜ«∂º~°OQÍ
‰õÄ~°∞Û#fl P zxfl Hõ#flÜ«∞º XHõ¯=∂@∞ JÖÏ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂¿ãÎ KåÅ∞, Z<≥fl<Àfl „|Ǩ‡O_»ÉèÏO_®Å∞
`«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ P K«∂ѨÙÖ’¡ ~°∂ѨÙÅ∞ k^Œ∞̉õΩO\ÏÜ«∞@.
L. "åe# ÉèíH˜Î „"≥ÚÔH¯^Œ #"åi`« `åO_»= ˆHoH˜<£ ^ŒÜ«∂
âßeH˜ â◊¥eH˜<£ tYi*Ï =ÚYѨ^Œ‡ =∞Ü«¸Y =∂eH˜<£
ÉÏÅ â◊âßOHõ =∞øoH˜ñ QÆáêeH˜ =∞#‡^äŒ QÆ~°fi Ѩ~°fi`À
#∂‡eH˜ <å~°^•k =Úx =ÚYº =∞#ã¨û~°ã‘~°∞ǨeH˜<£. 2
* Hõ~å# =Ú"≥Ú‡#"åÅ∂, L~å# ѨÙ#∞HõÅ ¿Ñ~°∂, t~å# <≥Å=OHÍ ^èiŒ Oz bÖÏ`åO_»=Ö’Å∞_≥#
·
Ѩ~°=∞t=ÙxH˜ t~°ã¨∞û =Oz ÉèíH˜Î ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ „Ѩ}Ï=∞O KÕã¨∞Î<åfl#∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_≥·# P ǨÏ~°∞_»∞
HõO^Œ~Ê° ^Œ~Ê° ǨÏ~°∞_»∞. Ѩ~fi° `« ~å[Ѩلu =ÚYѨ^•‡xfl „ѨÑÙ¨¶ Å¡O HÍqOKÕ „ѨÉÏè Hõ~∞° _»∞. <å~°^∞Œ _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=∞øxã¨`«Î=ÚÅ z`«Î=ÚÅ<Õ <≥`«Îq∞‡ q~°∞ÅÖ’ qǨÏiOKÕ =∞`«Î=∞^èŒ∞Hõ~°∞_»∞.
L. P`«`« ¿ã=ñ *ËÃã^Œ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° Éèí∂`« ã¨$+≤ì q
*Ï˝`«‰õΩ ÉèÏ~°f ǨÏ$^ŒÜ«∞™œYº q^è•`«‰õΩ "Õ^Œ ~åt x
ˆ~‚`«‰õΩ ^Õ=`å xHõ~° <Õ`«‰õΩñ QÆŇ+¨*Ë`«‰õΩ<£ #`«
„`å`«‰õΩ ^è•`«‰õΩ<£ xdÅ `åѨ㨠֒Hõ â◊√Éèí „Ñ¨^•`«‰õΩ<£. 3
* K«~åK«~° „ѨѨOKå#flO`å K«Hõ¯QÍ ã¨$+≤ìOѨ <ÕiÛ#"å_»∂, ã¨~°ã¨fif^Õq ™êfiO`åxH˜ ã¨O`À+¨O
KÕ‰õÄiÛ#"å_»∂, "Õ^•Å #xflO\˜h ã¨=∞~°÷OQÍ ã¨=∞‰õÄiÛ#"å_»∂, <åÜ«∞‰õΩ_≥· É$O^•~°Hõ |$O^•xfl kkÌ
fiÛ#"å_»∂, Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ#∞ áÈHÍiÛ# "å_»∂, n# [#∞Å#∞ F^•iÛ#"å_»∂, `«áÈ^èŒ#∞ ÅO^ŒiH©
â◊√ÉèÏÅ∞ X#QÆ∂iÛ#"å_»∂ S# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ „|Ǩχ ^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ã¨O¿ãqã¨∞Î<åfl#∞.
=. Jx xdÅ Éèí∞=# „Ѩ^è•# ^Õ=`å =O^Œ#O|∞ ¿ãã≤. 4
* D q^èŒOQÍ ã¨HõÅÖ’Hõ K«„Hõ=~°∞ÎÖˇ·# =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎʼnõÄ KÕ`«∞ÖÁyæ #=∞™ê¯~°O KÕã≤#
J#O`«~°O–
„ѨfHÍ~°OQÍ <å QÍO_ô=O #∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∞Ǩϟ„QÆÉÏ}ÏÅ`À "åx t~°ã¨∞û YO_çOz h‰õΩ HÍ#∞HõQÍ
fã¨∞H˘x =™êÎ#∞. P `«Å#∞ HÍe`À `«xfl# `«~°∞"å`Õ h=Ù "≥∞ÿÅ™êfl#O KÕ^Œ∞Ì=Ù QÍx.
=. Jx ~Ú\Á¡_»O|éz `«#‰õΩ q∞„`«∞ÎO_»∞#∞ ™ê~°käÜ«Ú<≥·# ǨÏi "Õ∞Å#∞K«∞O_»O QÆ=K«O|∞ ^˘_çy
QÍO_ô=O|∞ ^èŒi~ÚOz HõÑ≤^èŒfiAO_≥· QÆ∞~°∞ã¨∞`«∞x "≥O@ ~°^äŒO|∞ ^ÀeOz#. 144
* D q^èŒOQÍ „^ÒѨkH˜ #K«Û*ˇÑ≤Ê Pf‡Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ "Õ∞Å∞"Õ∞Åx „Ѩâ◊Oã≤OK«∞`«∞O_»QÍ,
Hõ=Kåxfl ^èŒiOz QÍO_ô"åxfl KÕ`«ñ |\˜ì, HõÑ≤^èŒfi[O`À ‰õÄ_ç# ~°^ä•xfl ™ê~°käÜ≥ÿ∞ QÀqO^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Hõ^ŒeOѨQÍ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ "≥O|_çOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.
âß. `«#∞flO [OÃÑ^Œ#OK«∞ =K«∞Û q[Ü«Ú<£ ^Œi≈Oz `«„^ÒÌ}˜ Ü«∂
Ѩ#∞flO_≥· tâ◊√ǨÏO`« QÍ=Ù# x[ „áê}ËK«Ûùñ ÉÏéˇ<£ =_ç<£
=Ú<åfl „|Ǩχ =∞$QÍHõ$uO ^Œ#Ü«∞‰õΩ<£ "≥∂Ç≤ÏOz „H©_çOѨ <å
ã¨#∞flO_Ò Ç¨Ï~°∞ñ Ez áêé∞ Ѩyk<£ 㨈~fiO„kÜ«∞ „ÉèÏOu`À<£. 145
* tâ◊√ǨÏO`«Ü≥ÿ∞# Jâ◊fi`å÷=∞ `«##∞ ã¨OǨÏiOK«@O HÀã¨O ã¨#fl^Œ∞ú_≥· =ã¨∞Î#fl q[Ü«Ú}˜‚ gH˜ΔOz,
q„ÉèÏO`«∞_≥· k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞ HÀ=@O HÀã¨O PÖ’zOKå_»∞. ѨÓ~°fiO Hõ#fl ‰õÄ`«∞ifl
"≥∂Ç≤ÏOz HÍ=∂`«∞~°∞_≥·# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ K«∂z ÖË_ç ~°∂ѨO ^•eÛ Ñ¨~°∞ÔQuÎ#@∞¡QÍ HÍeH˘nÌ
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
=. W\’¡Ñ≤#O`« ^Œ∂~°O|∞ |~°∞q_ç "≥#∞Hõñ Ez ~°^äŒ`«∞~°QÆO|∞ ÅÅÜ«Ú@ñ ^≥eã≤ xez
„áê}~°HõΔ}O|∞#‰õΩ <˘O_»∞áêÜ«∞O|∞ ÖËq∞ xâ◊Û~ÚOz, [ÅO|∞Å "åiÛ, „^À}#O^Œ#∞O_»∞
ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞ÎO_≥· „ѨÜ≥∂QÆO| HÍx Ü«ÚѨã¨OǨ~°O|∞ <Õ~°HõÜ«Úñ „ÉÏ} ã¨O~°HõΔ}Ï~°÷O|∞
áê~°∞÷xg∞ñ^Œ „|Ǩχ t~À <å=∞ HÍ„ã¨ÎO|∞O „|Ü≥∂yOz# #k „ѨK«O_» `Õ[O|∞# kQÆO`«~åà◊O|∞
xO_ç „áê}˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°Oɡ· `Àñz# ǨÏiH˜ #~°∞˚#∞O _ç@¡xÜ≥∞. 146
* D „ѨHÍ~°O HÍà◊Ö¡ ’ ã¨`∞« =Î L#flO`« =~°‰Äõ Ѩ~∞° QÆ∞ Öˇ`∞« `
Î ∞« #fl Jâ◊fi`å÷=∞ XHõ¯=∂@∞ "≥#‰õΩ¯
uiy K«∂âß_»∞. áê~°∞x÷ ~°^•ä âßfiÅ∞ JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ `≥eã≤H˘<åfl_»∞. WHõ `«# „áê}Ïefl ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=\ÏxH˜
"Õˆ~ LáêÜ«∞O ÖË^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∞O`À, PK«=∞#O KÕã≤, JK«OK«Åz`«ÎO`À „ѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ QÍx LѨã¨OǨ~°O
`≥eÜ«∞x „|Ǩχt~À<å=∞HÍ„™êÎxfl áê~°∞x÷ ÃÑ· „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. P „|Ǩχt~À<å=∞HÍ„ã¨OÎ „ѨKO« _»
`Õ[O`À kyÌQÆO`åÅ∞ "åºÑ≤Oz, ã¨~°fi„áê}∞ʼnõÄ ÉèíÜ«∞O Hõeyã¨∂Î, q[$OaèOK«@O K«∂z J~°∞˚#∞_»∞
Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. Ѩ^Œ‡Ö’K«#! Hõ$+¨‚! ÉèíHÍÎÉèíÜ«∞„Ѩ^Œ! q#∞=Ú ã¨O™ê~åyfl "ÕñQÆ∞K«∞#fl
[#∞Å ã¨O™ê~°O|∞ ã¨OǨÏiOѨñQÆ h=Ù ^ŒHõ¯ ##∞ºÅ∞ ÖË~°∞ ^ŒÅñz K«∂_»
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 51
™êHΔÍ`«¯iOz# 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»=Ù „ѨHõ$uH˜ #=fie „ѨÉèí∞ñ_» "å^Œº
ѨÙ~°∞+¨μO_»=QÆ∞ h=Ù É’^èŒ=ÚKÕ =∂Ü«∞ #_»ñ`«∞=Ù x„âı≈Ü«∞™ê`«‡Ü«∞O^Œ∞
P. =∂Ü«∞KÕ`« =Úxñy =∞#∞"å~°Å‰õΩñ QÆ$Ѩ, ¿ãã≤ ^èŒ~°‡=ÚYºzǨÏfl=∞~Ú#
â◊√Éèí=Ú¿ãÜ«Ú n=Ù ã¨∞[#∞Å #=xÖ’ñ, QÍ=ñ |∞@∞ì^Œ∞=Ù [QÆxfl"åã¨! 147
* Ѩ^Œ‡#Ü«∞<å! ÉèíHõÎ[#~°HΔÍѨ~åÜ«∞}Ï! Hõ$ëê‚! ã¨O™ê~° [fiÅ#*ÏfiÅÖ’¡ `«Ñ≤OzáÈ`«∞#fl [#∞Å
Hõëêìxfl áÈQ˘@ì@O h‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞~˘HõiH˜ â◊HõºO HÍ^Œ∞. h=Ù ™êHΔÍ`«∂Π㨈~fiâ◊fi~°∞_»=Ù. D =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ
J=fie"å_»=Ù! PkѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# „ѨÉèí∞_»=Ù! h=Ù =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙʼnõΩ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOz =∂Ü«∞#∞
=∞@∞=∂Ü«∞O KÕ™êÎ=Ù. h=Ù =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ =Úxy# "åiH˜ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ=Ù.
F [QÆxfl"å™ê! t+¨ì~°HõΔ}O HÀã¨"Õ∞ h g [QÆ`«∞ÎÖ’ [x‡™êÎ=Ù.
Hõ. Wk Ü≥ÚHõ `Õ[=Ú Éèí∂q∞Ü«Úñ, [^ŒÅ∞#∞ k‰õΩ¯Å∞#∞ xO_ç ã¨~°fiOHõ+¨"≥∞ÿ
Ü≥∞^Œ∞Ô~· =K«∞ÛK«∞ #∞#flk, qk`«=ÚQÍ <≥é∞ñQÆñ *ˇÑ¨Ê"Õ ^Õ"Õâß! 148
* ^Õ"åk^Õ"å! "åã¨∞^Õ"å! W^Õ^À XHõ „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û. Éè∂í =∂ºHÍâßÅ∂, k‰õΩ¯Å∂ "åºÑ≤Oz
Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#flk. nx ã¨fi~°∂Ѩ "Õ∞q∞\’ <å‰õΩ ã¨Ê+¨ìO K≥~Úº.
=. Jx# ǨÏi ~Ú@¡xÜ≥∞. 149
* J~°∞˚#∞x =∂@Å∞ qx NHõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
âß. lǨχ`«fiO|∞#ñ ÉÏé˜ „^À}Añ_»∞ ^Œ∞j≈Å∞O_»∞ „áê}ËK«Ûù"≥∞ÿ
„|Ǩ‡„ã¨ÎO |^≥ ÜÕ∞Ãㆠ=K≥Û x^≥ `«^•ƒ}Ïyfl cÉèí`«û! h
„|Ǩ‡„ã¨ÎO|∞# QÍx nx =∞~°eOѨ<£ ~å^Œ∞† ã¨OǨ~° g∞
„|Ǩ‡Ñ¨`«º "≥∞é∞OQÆñ _ÕÜ«Ú=Ú =_ç<£ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú<£ nxÃÑ·. 150
* ''q=fiK«∞Û_®! zK«∞ÛÅ∞ K≥~°∞QÆ∞`«∂ D =KÕÛk „|Ǩ‡„ã¨ÎO. nxfl Ñ≤Hõ¯|ÅO`À áêiáÈ`«∞#fl
‰õΩ\˜ÖÏ`«∞‡_»∂, ^è∂Œ ~°∞_Î ∂» J~Ú# Jâ◊fi`å÷=∞ „áê}~°H} Δõ O HÀã¨O „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. nxfl „uÑ≤Ê H˘@ì\ÏxH˜
h „|Ǩ‡„ã¨OÎ `«Ñʨ =∞~˘Hõ¯\˜ ã¨=∞~°O÷ HÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ}Ü«Ú=‰õΩ_≥#· D Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ „|Ǩ‡„ã¨Î „ѨÜ∂≥ QÆO
`«Ñʨ LѨãO¨ Ǩ~°O `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~°∞<˚ å! PÅ㨺O KÕÜ∞« Hõ nx ÃÑ·# h „|Ǩ‡„ã¨OÎ „ѨÜ∂≥ yOK«∞.——
=. Jx# #~°∞#˚ ∞O_»∞ [ÖO|∞Å∞ "åiÛ Ç¨ÏiH˜O „|^ŒH}
Δ˜ O|∞ =zÛ, „^À}#O^Œ#∞O _Õã#≤ „|Ǩ‡„ã¨OÎ |∞
g∞ñ^Œñ ^Œ# „|Ǩ‡„ã¨ÎO|∞ñ „|Ü≥∂yOz#. 151
* "åã¨∞^Õ=Ùx =K«<åÅ∞ q#QÍ<Õ J~°∞˚#∞_»∞ PK«q∞Oz, Hõ$+¨μ‚xH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤, Jâ◊fi`å÷=∞
„ѨÜ≥∂yOz# „|Ǩ‡„ã¨ÎO g∞^Œ `«# „|Ǩ‡„™êÎxfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
52 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. J=x "Àº=∞=ÚÅO^Œ∞ xO_ç `«=∞Ö’ <å Ô~O_»∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=ÚÖò
~°q =Ç≤Ïfl^Œ∞ºuñ É’~°∞K«∞O „kÉèí∞=#„`åã¨O|∞ QÍqOѨñQÍ
q=â◊„ÉèÏOu Ü«ÚQÍO`«"≥∂ Ü«∞x „Ѩ[Öò gH˜ΔOѨ <å "Õà◊ =∂
^èŒ=Ù <å[˝<£ q[Ü«ÚO_»∞ ¿ãÃã qtY^ŒfiO^ÀfiѨã¨OǨ~°=Ú<£. 152
* P Ô~O_»∞ „|Ǩ‡„™êÎÅ∂ q∞#∂fl =∞#∂fl UHõO KÕã¨∂Î W^ŒÌ~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ ÖÏQÍ, JyflǨϟ„`«∞Å
ÖÏQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O Ѷ¨∞’~°OQÍ áÈ~°∞ ™êyOKå~Ú. JkK«∂z ÉèíÜ«∞O`À =ÚÖ’¡HÍÅ∂ HõOÑ≤OKå~Ú.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ"Õ∞"≥∂ #x „Ѩ[ÅO`å ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å`À ѨiH˜OѨ™êQÍ~°∞. W^ŒO`å NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂Kå_»∞.
J~°∞˚#∞xH˜ J#∞[˝ WKåÛ_»∞. „|Ǩ‡„™êÎÅ∞ Ô~O_çO\˜h áê~°∞÷_»∞ LѨã¨OǨÏiOKå_»∞.
=. W@¡„ã¨Î^ŒfiÜ«∞O|∞ #∞Ѩã¨OǨÏiOz, ^èŒ#O[Ü«ÚO_»∞ „^À}#O^Œ#∞O QÆ∂_» #iy `«é˜q∞ Ѩ@∞ìH˘x,
~Àëê~°∞}˜`« Ö’K«#∞O_≥· Ü«∂l˝‰õΩO_»∞ ~°A˚=Ù#O |â◊√=Ùñ QÆ\˜ì# K«O^ŒO|∞# |OkèOz ta~°O|∞
Hõ_»‰õΩO Q˘x K«x Ç≤ÏOã≤O`«∞#x uyz#O Ez ǨÏi ~Ú@¡xÜ≥∞. 153
* D q^èŒOQÍ J„™êÎÅ∞ Ô~O_çO\˜h LѨã¨OǨÏiOz# J#O`«~°O „H©_ç Jâ◊fi`å÷=∞#∞ "≥<åfl_ç
Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. HÀѨO`À Z„~°|_»¤ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ J~°∞#˚ ∞_»∞, Ü«∂l˝‰Ωõ _»∞ Ü«∞[˝OÖ’ Ѩâ√◊ =Ù#∞ |OkèOz#@∞¡QÍ
J`«}˜‚ „`åà◊¡`À |OkèOKå_»∞. ta~åxH˜ ÖÏH˘¯x "≥o¡ D ^èŒ∂~°∞Î}˜‚, z„`«Ç≤ÏO㨠KÕ™êÎ#x D_»∞ÛH˘x
=ã¨∞Î#fl J~°∞˚#∞}˜‚, K«∂z JkèHõ"≥∞ÿ# „HÀ^èŒO`À Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞–
L. =∂é∞Ѩ_»OQÆÖËx Ü«∞ã¨=∞~°∞÷Å ã¨∞ѨÙÎÅ #„ã¨Îq^ŒºÅO
^Õéx Ñ≤#fl áêѨŠ=kèOK≥ xj^äŒ=Ú#O^Œ∞ñ „QÆ∂~°∞ñ_≥·,
áêé∞ñ_≥ gñ_»∞ áê`«‰õΩñ_»∞, „áê}ÉèíÜ«∞O|∞# "≥K«Û #∂~°∞ÛK«∞O
ÉÏéˇ_ç gxñ QÍ=Ù=Ú Hõ$áê=∞u #~°∞˚#! áêѨ=~°˚<å! 154
* J~°∞˚<å! g_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. „áê}Ѷ¨∂`«‰õΩ_»∞. =∞Ǩáê`«‰õΩ_»∞. J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J„ã¨Îq^ŒºÅÖ’ Pi`Õ~°x"å~°∂, Z^Œ∞~˘¯#ÖËx Jã¨Ç¨Ü«∞ ã≤÷uÖ’ x„kã¨∞Î#fl"å~°∂ J~Ú# Ѩã≤áêѨÅ#∞
D áêáê`«∞‡_»∞ Ѩ\˜ì =kèOKå_»∞. g _≥Hõ¯_ç „ÉÏǨχ}∞_»∞? áêѨ Hõ$`«ºO KÕã≤, áê_»∞ „áê}ÏÅ∞
HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O "Õ_ç x@∂ì~°∞ÊÅ∞ xy_çã¨∂ΠѨ~°∞ÔQuÎ áÈ`«∞<åfl_»∞. S<å g}˜‚ HõxHõiOK«∞.
K«. "≥éz# "åx, ^≥·#º=Ú# "Õñ^Œ∞é∞ <˘Ok#"åx, x„^Œ "≥∞ÿ
=∞éz#"åx, ™œYº=Ú# =∞^Œº=Ú „^•q# "åx, ÉèíQÆ∞flñ_≥·
Ѩéz# "åx, ™ê^èŒ∞ [_»ÉèÏ==Ú "åxx, QÍ=Ù =∞OK«∞ "å
K«éz# "åxñ, QÍq∞#∞Åñ [OѨÙ@ ^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞ Ѷ¨Å∞æ<å! 155
* ѶŨ ∞æ<å! ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç "å_çh, kQÆ∞Å∞`À =∞u„Éèqí ∞Oz# "å_çh, x„^ŒáÈ~Ú# "å_çh, =∞^Œºáê#OKÕã≤
"≥∞=ÿ ∞~°z# "å_çh, Ѩ~ål`«∞_≥· áêiáÈÜÕ∞ "å_çx, Hõ^ÅŒ Hõ "≥∞^ŒÅHõ Ѩ_ç L#fl"å_çh, ~°HOΔ˜ K«=∞x "Õ_#ç "å_çh,
P_»∞"åih K«OѨ@O ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞QÍ.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 53
âß. ã¨fi„áê}O|∞Å <≥=fiñ_Õxñ QÆ~°∞}Ïã¨OQÆO|∞ ™êeOz Ü«∞
#º „áê}O|∞ÅKÕ`« ~°HõΔ}=Ú ¿ãÜ«∞<£ "åñ _»^èÀÖ’Hõ ^Œ∞ó
Y„áêѨÙÎO_»QÆ∞ ~å[^ŒO_»=Ú# ã¨`«¯ÖϺ}∞ñ_Ò <≥·# h
q„ѨÙO ^ŒO_ç`«∞ñ *ËÜ«∞ <Õ\˜H˜ =∞Ǩq„ÉèÏOuKÕ #∞O_»ñQÆ<£. 156
* Z=_»∞ HõxHõ~°O ÖˉõΩO_® `«# „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O Ѩ~°∞Å „áê}∞Å∞ f™êÎ_À
J@∞=O\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ #~°Ö’HõOÖ’ <å<å^Œ∞óMÏÅ∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J~Ú`Õ ~åA "å}˜‚ tH˜Δ¿ãÎ "å_ç
áêѨO #tOz "å_çH˜ „âıÜ«∞ã¨∞û Åaèã¨∞ÎOk. HÍx ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥·# D Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Hõiî#OQÍ tH˜ΔOK«‰õΩ.
=. Jx ~Úqfi^èŒO|∞# QÆ$+¨μ‚O _®#uzÛ#O „ÉÏǨχ}∞O_»∞ Hõ$`åѨ~å^èŒ∞O_»~Úº =^èŒ∞ºO_»∞ QÍñ
_»#∞ ^èŒ~°‡O|∞ ^ŒÅOz K«OѨHõ „^Œ∞Ѩ^Œ~åAѨلuH˜O ^Œ# KÕã≤# „Ѩu[˝O ^ŒÅOz, |^Œ∞úO_≥·#
QÆ∞~°∞ #O^Œ#∞O ^À_˘¯x, Hõ$+¨μ‚O_»∞ ™ê~°^䌺O|∞ ¿ãÜ«∞ ta~°O|∞Hõ_»‰õΩ =zÛ. 157
* D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ q=iOz<å ''JѨ~å^èŒO KÕã≤#ѨC\˜H© „ÉÏǨχ}∞}˜‚ K«OѨ‰õÄ_»^Œ∞—— J<Õ
^è~Œ å‡<Õfl áê\˜Oz J~°∞#˚ ∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ã¨OǨÏiOѨÖ^Ë ∞Œ . áêOKåÅ ~å[Ѩلu ã¨=∞HõOΔ Ö’ `å#∞ ѨeH˜#
„Ѩu[˝ „ѨHÍ~°O HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ\˜ì"Õã≤ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ÖωõΩ¯x=zÛ ~°^äŒO ÃÑ·# ZuΠѨ_»"Õâß_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞
JâßfiÅ#∞ J^ŒeOKå_»∞. ~°^äŒO ta~°O =^ŒÌ‰õΩ KÕiOk.
Hõ. ã¨∞~°~å[ã¨∞`«∞_»∞ K«∂ÃÑ#∞, ^Œ∞~°=kè ã¨∞`«â’HõÜ«Ú`«‰õΩ „^Œ∞Ѩ^Œ∞x ã¨∞`«‰õΩO
|iK«e`åOQÆ „âı}˜O, |~°∞+¨ =∞Ǩáêâ◊ |^Œúáê}˜<£ „^Ò}˜<£. 158
* WzÛ# =∂@ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#fl WO„^Œ#O^Œ#∞_»∞ QÆ\˜ì „`åà◊¡`À HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ ayOѨ|_ç yÅyÅ
H˘@∞ìH˘O@∞#fl QÆ∞~°∞#O^Œ#∞}˜‚ Ѩل`« â’HõO`À Ѩi`«Ñ≤ã¨∞Î#fl „^Œ∞Ѩ^Œ#O^Œ# =ÚO^Œ∞ `≥zÛ Ñ¨_»"Õâß_»∞.
-: „^ÒѨk Ü«∞â◊fi`å÷=∞#∞ Ez ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ :-
=. W@¡~°∞˚#∞O_»∞ ^≥zÛ K«∂Ñ≤# ÉÏÅ=^èŒ [x`«Å*Ï˚ Ѩ~åV√‡Y∞O_≥·# Hõ$Ñ≤ H˘_»∞‰õΩO Ez „"≥ÚH˜¯
ã¨∞ã¨fiÉèÏ=Ü«∞QÆ∞ „^ÒѨk ~Ú@¡xÜ≥∞. 159
* z#fl Ñ≤ÅÅ¡ „áê}ÏÅ∞ fã≤#O^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #ç Jâ◊fi`å÷=∞ „^ÒѨk =ÚO^Œ∞ `«Å Z`«ÖÎ HË áõ ÈÜ«∂_»∞.
ã¨∞QÆ∞}=uÜ≥ÿ∞# „^ÒѨk Ѩ~åV√‡Y∞_≥·# QÆ∞~°∞=٠Ѩل`«∞}˜‚ K«∂z #=∞㨯iOz WÖÏ J#flk –
=∞. Ѩ~°ñQÆ<£ =∂ =∞QÆ"å~° ÅO^Œé∞#∞ =Ú<£ ÉÏ}„ѨÜ≥∂QÀѨ ã¨O
ǨÏ~°}Ï^•ºÜ«Ú^èŒq^Œº ÅxflÜ«Ú#∞ „^À}ÏKå~°∞ºKÕ #Éèíºã≤O
zi Ѩل`åÎHõ$u #∞#fl „^À}∞ñ_»=Ù, h z`«ÎO|∞Ö’ ÖËâ◊=ÚO
QÆ~°∞}Ïã¨OQÆ=Ú ÖËHõ t+¨ºã¨∞`«∞Å<£ YO_çOѨQÍ ÉÏ_çÜÕ∞? 160
* <åÜ«∞<å! g∞ <åÜ«∞#QÍÔ~·# „^À}ÏKå~°∞ºÅ"åi ã¨xflkèÖ’ =∂ =∞QÆ"å~° ÖO^Œ~°∂
„ѨÜ∂≥ QÀѨãO¨ Ǩ~åÅ`À ã¨=∞ã¨Î â◊„™ê΄ã¨Î q^ŒºÅ∂ JÉèºí ã≤OKå~°∞. Ѩل`åHÍ~°OÖ’ L#fl PKå~°º „^À}∞_»=Ùh=Ù.
54 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞Å∞º_»"≥·# h=Ù Å=ÖËâ◊O ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ HõxHõ~°O ÖˉõΩO_® h t+¨º#O^Œ#∞Å t~°ã¨∞ûÅ∞
YO_çOKå"Õ. Wk ^èŒ~°‡=∞@Ü«∂º!
Hõ. Éèí∂ã¨∞~°∞ñ_»=Ù, |∞kú^ŒÜ«∂, ÉèÏã¨∞~°∞ñ_»=Ù â◊√^Œúg~°Éèí@ã¨O^ÀǨ
„ˆQã¨~°∞ñ_»=Ù, tâ◊√=∂~°}, =∂ã¨∞~°Hõ$`«ºO|∞ ^èŒ~°‡=∞QÆ∞<Õ `«O„_ô! 161
* „ÉÏǨχ}∞_»"≥· ѨÙ\Ïì"Õ! q"ÕHÍxfl, ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ#∂ KÕѨ\Ïì"Õ! g~åkèg~°∞ÅÖ’ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞
ÃÑ\Ïì"Õ! J\˜ì h=Ù ÉÏÅ∞~° „áê}ÏÅ∞ f¿ã W\˜ì ~åHõΔã¨Hõ$`åºxH˜ ZÖÏ X_çQÆ\Ïì=Ù `«O„_ô!
âß. L„^ÕHõO|∞# ~å~°∞ â◊„ã¨Î^èŒ~°∞Öˇ·, Ü«Ú^•ú=x<£ ÖË~°∞, ‰H˜O
z„^ÀÌǨÏO|∞#∞ h‰õΩñ *ËÜ«∞~°∞ |Ö’`ÕûHõO|∞`Àñ rñHõ\˜<£
Éèí„^•HÍ~°∞Åñ a#fl áêѨŠ~°}„áœ_è» „H˜Ü«∂Ç‘Ï#∞Å<£
x„^•ã¨‰õΩÎÅ ã¨OǨÏiOѨ #Hõ\Ï! h KÕ`«∞ Öˇ\Ï¡_≥<À? 162
* L„^ÕHõO`À h ÃÑ·H˜ ^Œ∂HõÖË^Õ! Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ PÜ«Ú^èŒáê}∞Öˇ· Z^Œ∞~°∞ xÅ∞=ÖË^Õ! Å=ÖËâ◊O
‰õÄ_® h‰õΩ JѨHÍ~°O KÕÜ∞« ÖË^!Õ J@∞=O\˜ z#fl"åà◊#¡ ∞, JO^•Å∞ zO^Õ Ñ≤#fl"åà◊#¡ ∞, ã¨O„QÍ=∞~°OQÆOÖ’
WOHÍ ã¨OѨÓ~°‚ ™ê=∞~°º÷ O á⁄O^Œx "åà◊#¡ ∞, x„^ŒÖ’ P^Œ=∞~°z L#fl "åà◊#¡ ∞– HÍ~°∞pHõ\Ö˜ ’ – g~å"ÕâO◊ `À–
=kèOK«\ÏxH˜ JÜ≥∂º! h‰õΩ KÕ`«∞ ÖˇÖÏ =KåÛÜ«∞Ü«∂º?
L. JHõ¯@! Ѩل`«Î â’Hõ [x`å‰õΩÅ ÉèÏ~° q+¨}‚z`«Î<≥·
á⁄‰õΩ¯K«∞ #∞#flÉèíOy x#∞ñ É’~°ñ ys\˜ x|^Œ∞Ìñ *Ëã≤ <Õ
_çHõ¯_» H©_çÛ `≥K«∞Û@ ã¨Ç≤ÏOѨx^≥· Éèí=nÜ«∞ =∂`« <Õñ
_≥Hõ¯_» x\˜ì â’Hõ=Ú# <Õ „H˜Ü«∞ <Õ_»∞ÛK«∞ñÉÁ‰õΩ¯K«∞#fl ^À! 163
* QÆ∞~°∞#O^Œ<å! Ѩل`«â’HõO`À |~°∞"≥H˜¯ "庉õΩÅ"≥∞ÿ# z`«ÎO`À WHõ¯_» <Õ#∞ U_»∞ã¨∞Î#fl>Ë¡ JHõ¯_»
h `«e¡, Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ\˜ì x#∞fl J~°∞˚#∞_»∞ WHõ¯_çH˜ D_»∞ÛH˘x =KåÛ_»#fl ã¨OQÆu
`≥eã≤, ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óYO`À ZO`«QÍ `«Å¡_çe¡ áÈ`«∞#fl^À Hõ^•!
=. Jx Hõ$ëê‚~°∞˚#∞ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 164
* D q^èŒOQÍ Jâ◊fi`å÷=∞`À ѨeH˜ áêOKåÅ ~å[Ѩلu Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂z WÖÏ J#flk–
L. „^À}∞x`À tdO |_»Hõ „^À}‰õΩ@∞Oax Ü«Ú#fl kO@ #
H©Δ}`«#∂[ â’Hõq=jHõ$`«<≥· qÅÑ≤OK«∞ÉèíOy, h
„^Ò}˜ñ ^≥~°eÛ `≥K«∞Û@‰õΩ ^≥·#º=Ú <˘O^Œ∞K«∞ <≥O`« á⁄‰õΩ¯<À!
„áê} qÜ«Ú‰õΩÎñ_≥·# #u áêѨ=Ú† „ÉÏǨχ}Ç≤ÏO㨠=∂# ˆ~. 165
* PKå~°º „^À}∞Å`À ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞‰õΩO_® PKå~°º Ѩufl WOHÍ „|uH˜ L#flk. WO\’¡
XO@i rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl P ~ÚÖÏ¡Å∞ `«# UÔHH· õ Ѩل`«∞}˜‚ |OkèOz Ѩ@∞ì‰Ωõ "≥àÏ¡~x° qx Éèií OѨ~åx
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 55
Ѩل`« â’HõO`À <åÖÏQÍ<Õ QÆ∞O_≥Å∞ ѨyÖË@@∞¡ ZO`« P„HÀtã¨∞#Î fl^À! g∞~°∞ D Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Ç≤ÏOã≤OK«@O
=∂#O_ç. áêѨO! W`«_»∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`Õ =∞#‰õΩ =∞ǨáêѨO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.
Hõ. Éèí∂áêʼnõΩʼnõΩ q„ѨÙÅñ, QÀÑ≤OѨO *ËÜ«∞ñ^ŒQÆ^Œ∞† HÀÑ≤Oz# ^Œ
`À¯áê#ÅO|∞ "≥Ú^ŒeH˜, Éèí∂áêÖÏ@=ÙÅñ QÍÅ∞Û Éèí∂HõOѨ=ÚQÆ<£. 166
* „Ѩ*ÏáêʼnõΩÖˇ#· ~åAÅ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ P„QÆÇϨ O `≥ÑÊ≤ OK«‰Äõ _»^∞Œ . „‰õΩ^Œ∞Öú #·ˇ q„ѨÙÅ HÀáêyfl
*ÏfiÅʼnõΩ Ñ¨Ù_»q∞ HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. ^èŒ~°}©Ñ¨`«∞Å =OâßÅ∞ ^èŒfiOã¨=∞ø`å~Ú.
=. Jx ~Ú@∞¡ ^èŒ~°‡ºO|∞#∞ ã¨Hõ~°∞}O|∞#∞ x~°fiºmHõO|∞#∞ ã¨=∞O[ã¨O|∞#∞ âߡѶ¨∞ºO|∞#∞ QÍñ
|Å∞‰õΩ „^ÒѨk ѨÅ∞‰õΩʼnõΩ ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O_»∞ ã¨O`«ã≤Öˇ¡. #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ= ™ê`«ºH˜ ^èŒ#O[Ü«∞
Hõ$+¨μ‚Å∞ ã¨=∞‡uOzi† ã¨=∞‡uOѨHõ cè=ÚO _ç@¡xÜ≥∞. 167
* D „ѨHÍ~°O „^ÒѨk ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ, ^•H˜Δ}ºã¨Ç≤Ï`«OQÍ x+¨¯Ñ¨@OQÍ, x+¨ÊHõΔáê`«OQÍ,
<åºÜ«∞OQÍ, „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜Ok. áêOKåe JÖÏ =∂\Ï¡_ç#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ~°‡~åA ã¨O`À+≤OKå_»∞.
#‰õΩÅ ã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∂, ™ê`«ºH©, Hõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ =∂„`«O `«# Jã¨=∞‡u „ѨH\
õ 㘠∂¨ –Î
K«. H˘_»∞‰õΩÅñ |\˜ì K«OÃÑ #x HÀѨ=Ú <˘O^Œ^Œ∞ ÉÏÅѶ¨∂`«∞‰õΩ<£
q_»∞=Ù =∞@OK«∞ñ *ˇÃÑÊ_çx "≥é˜]k „^ÒѨk† g_»∞ q„ѨÙñ_Õ?
q_»∞=ñQÆ <ÕÅ? K«OѨÙñ_ç@∞ gxx g∞~°Å∞ ã¨OѨ ˆ~x <å
Ñ≤_çH˜\˜áÈ@∞#<£ t~°=Ú aè#fl=Ú ¿ãÃã^Œñ E_»∞ñ _çO^Œé∞<£. 168
* ''Hõ#flH˘_»∞‰õΩÅ ‰õΩ`«∞HÎ Åõ ∞ HÀã≤#O^Œ∞‰õΩ HÀѨO ~åQÆáÈQÍ D áêáê`«∞‡}˜,‚ D ÉÏÅѶ∂¨ `«∞‰õΩ}˜‚
q_çz ÃÑ@ì=∞O@∞O^Õq∞\˜ D "≥„iÉÏQÆ∞Å „^ÒѨk? g_»∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ q„ѨÙ_»∞. gx q+¨Ü«∞OÖ’
HõxHõ~°O ѨxH˜~å^Œ∞. W`«}˜‚ D H˜~å`«Ç¨ÏO`«‰õΩ}˜‚ ǨÏ`«=∂~°ÛO_ç. P Ѩx g∞ =Å¡ HÍHõáÈ`Õ g∞~°∞ JÖÏ
K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç. XHõ¯ =Ú+≤ìѶ¨∂`«O`À D ^Œ∞+¨μì_ç t~°ã¨∞û zè<åflaè#flO KÕ™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞.
=. Jx ѨeH˜# #â◊fi`å÷=∞‰õΩ „^ÒѨk Ü«∞_»¤O|∞ =K≥Û† cè=Úx ã¨O~°OÉèíO|∞ ã¨∂z ǨÏi
K«`«∞~°∞ƒùAO_»~Ú Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å cè=Úx "åiOz Hõ_»=∞ Ô~O@#∞ „^Œ∞Ѩ^ŒÑ¨Ù„uHõ#∞ ^ŒÅOyOz
#QÆ∞K«∞ cè=Ú#H˜@¡xÜ≥∞. 169
* cè=Ú_»∞ J#flO`« Ѩh KÕ™êÎ_»h ÉèíÜ«∞O`À áêOKåe Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ J_»¤O =zÛOk. cè=Úx
`˘O^Œ~°áê@∞ K«∂ã≤ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# K«`«∞~°∞ƒù[`«fiO ™ê~°÷HõOQÍ D „ѨHõ¯ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À cè=Ú}˜‚
QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P „ѨHõ¯ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À áêOKåex „ѨHõ¯‰õΩ XuÎyOK«∞`«∂ cè=Úx`À –
L. J=Ùºñ_»∞ QÍñ_»∞ gñ_»∞ tâ◊√ǨÏO`«, ^Œ∞~å`«‡‰õΩñ _®`«`å~Ú Ç¨ÏO
`«=Ùºñ_»∞ „|Ǩχ|O^èŒ∞ñ_»QÆ∞ñ ^ŒÑ¨Ê^Œ∞ xHõ¯=Ú '„ÉÏǨχ}À # ǨÏ
56 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#Î=º— Ü«∞@OK«∞ "Õ^Œqk`«O |QÆ∞ñ QÍ=Ù# ^èŒ~°‡^Œ$+≤ìñ QÆ
~°Î=º=Ú gx QÍñK«∞@ Ü«∞^ä•ã≤÷uñE_»∞=Ú áêO_»"À`«Î=∂! 170
* ''áêO_»∞‰õΩÅ qÉèí∂+¨}Ï! áê`«‰õΩ_»∂, tâ◊√ Ѷ¨∂`«‰õΩ_»∂, H˜~å`«‰õΩ_»∂, „Éèí+¨ì*Ï`«‰õΩ_»∂ J~Ú#
D Jâ◊fi`å÷=∞ K«OѨ^Œy#"å_Õ HÍx ~°H˜ΔOѨ^Œy#"å_»∞ HÍ<ÕHÍ^Œ∞. Wk =Ú=∂‡\˜H© ã¨`«ºO. J~Ú`Õ
''„ÉÏǨχ}À # ǨÏO`«=ºó—— J<Õ "Õ^"Œ åHõºO q#=ã¨∞#Î flk. D ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ‡Δ O „ѨHÍ~°O D`«}‚˜ ~°HOΔ˜ K«@"Õ∞
<åºÜ«∞OQÍ `Àã¨∞Î#flk. Ü«∞^ä•~°÷O h"Õ PÖ’zOK«∞—— J<åfl_»∞.
=. Jx ã¨~°™êÖÏѨO|∞ ÖÏ_ç Ѩ=##O^Œ#∞ <˘_»O|éz Ü«∞~°∞˚#∞OEz „^ÒѨkH˜ <å‰õΩ cè=∞¿ã#∞#‰õΩ
ã¨=∞‡`«O|∞QÆ =Ú#fl h KÕã≤# „Ѩu[˝Ü«Ú ã≤kúOK«∞#@∞¡ <å ѨOѨٿãÜ«Ú=∞x, <å~åÜ«∞}∞O
_®#uzÛ# #~°∞˚#∞O_»∞#∞ <å~åÜ«∞}Ï#∞=∞`«O|∞#. 171
* D q^èŒOQÍ K«`«∞~À‰õΩÎÅ`À, cè=∞#fl#∞ K«Å¡Ñ¨~°z, NHõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞}˜‚ PÖ’H˜Oz ''Ѷ¨Å∞æ<å!
áêOKåeH©, <å‰õÄ, cè=Ú_çH˜ ã¨=∞‡`« =∞ÜÕ∞º@@∂¡ h „Ѩu[˝ <≥~°"Õˆ~@@∂¡ D q^èŒOQÍ K≥~Úº.—— Jx
Hõ~°Î=ºO ã¨∂zOKå_»∞.
âß. qâ◊fiã¨∞Î`«∞ºñ_»∞ â◊„Hõã¨∂#∞ñ_»∞ =∞Ǩg~°∞O_»∞ Ѷ¨∞’~åã≤KÕ
#â◊fi`å÷=∞ t~À[=ÚÖò ^Œé˜ñy K«∂_®O`«~°‡Ç¨~°`«fl=Ú<£
â◊â◊fif¯iÎ "≥Å∞OQÆñ |∞K«∞ÛH˘x áêâ◊„"å`«|O^èŒO|∞Å<£
qâßfiã¨O|∞# #∂_çÛ „`ÀK≥ ta~ÀsfiÉèÏQÆ=ÚO ÉÏã≤ áÈ<£. 172
* qâ◊fi=∞O`å H˘xÜ«∂_» ^Œy#"å_»∂, g~åkèg~°∞_»∂ J~Ú# q[Ü«Ú_»∂ NHõ$+¨μ‚x
Jaè„áêÜ«∂#∞™ê~°O Hõ~°‰õΩ Hõ~°"åÅO ÃÑiH˜ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x t~À*ÏÅ∞ YO_çOz ֒ѨŠ"≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
=∞Ǩ=∞}˜x qâßÅÜ«∞â◊ã¨∞û`Àáê@∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« Hõ\˜ì# „`åà◊¡hfl qѨÊnã≤ ta~°OÖ’
#∞Oz "≥Å∞ѨeH˜ ÔQO\˜"Õâß_»∞.
Hõ. x|ƒ~°Ñ¨Ù ÉÏÅǨÏO`«Ü«Ú, Q˘|∞ƒ#ñ ^Õ[O|∞ =∞}˜Ü«Úñ QÀÅÊ_ç #`«∞ñ_≥·
„Ѩaƒ# =QÆKÕ q„ѨÙñ_»∞, ã≤aƒu`À <˘_»e QÆ|∞ƒ Ãã_ç =_çñ [xÜ≥∞<£. 173
* x~°ƒùÜ«∞OQÍ J~°ƒù‰õΩÅ#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤# P „ÉÏǨχ} „|∞=Ù_»∞ ÉèíiOѨ~åx J==∂#O`À
=∞~åº^Œ#∂, =∞}˜x ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘x Juâ◊~ÚOz# P"Õ^Œ#`À "≥Å"≥Å¡<≥·,
"ÕQOÆ QÍ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.
P. ^èŒ#=Ú Q˘#∞@ Ü≥ÚO_≥, ^ŒÅñ Q˘é∞QÆ∞@ Ü≥ÚO_≥, <åÅÜ«∞O|∞ "≥_»Å #_»K«∞ \ÁO_≥ñ,
QÍx K«OѨñ^Œy# Hõ~°‡O|∞ ¿ãã≤#ñ, [OѨñ^ŒQÆ^Œ∞ q„Ѩ*Ïuñ |uH˜. 174
* ^èŒ#O fã≤HÀ"åe, ÖË^• `«Å Q˘iyOKåe, Jn HÍ^• WO\’¡ #∞Oz "≥à◊¡Q˘\Ïìe. JO`Õ QÍx
K«OѨ^Œy# ^Œ∞+¨¯~°‡O KÕã≤<å P q„ѨÙ}˜‚ K«OѨ@O ~åAʼnõΩ ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 57
=. W@¡â◊fi`å÷=∞O „ÉÏ}Ï=t+¨μìO *Ëã≤ "≥_»Å#_çz, áêO_»=ÙÅ∞ áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ѩل`«∞ÎʼnõΩ â’H˜Oz
=∞$`«∞Öˇ·# ÉO^èŒ∞=ÙÅ ÔHÅ¡ ^ŒÇ¨Ï<åkHõ$`«ºO|∞Å∞ ¿ãã≤ Ü«Ú^ŒHõ „Ѩ^•#O|∞ ¿ãÜ«Ú H˘é‰õΩ „ã‘ÎÅ
=ÚO^Œ@ x_çH˘x QÀqO^Œ∞O_»∞#∞O ^•~°∞#∞O QÆOQƉõΩO [x uÖ’^ŒHõO|∞Å∞ ¿ãã≤ „Hõ=∞‡é
qÅÑ≤Oz ǨÏiáê^Œ Ѩ^Œ‡*Ï`« Ѩq„`«O|∞Å~Ú# ÉèÏw~°nä[ÅO|∞Å ™êfl`«∞Å~Ú Ü«Ú#fl Ü≥∞_»O
|∞„`«Î â’HÍ`«∞~°∞ Å~Ú# QÍO^è•s ^èŒ$`«~å„+¨μìÅ#∞, QÆ∞Of „^ÒѨ^Œ∞Å#∞ Ez =∂^èŒ=ÙO_»∞
=ÚhO„^Œ∞Å∞O ^•#∞#∞ |O^èŒ∞=∞~°}â’HÍ`«∞~°∞ Å~Ú# "å~°Å =QÆѨ٠=∂xz =∞xflOK≥
xqfi^èŒO|∞#. 175
* D =∂kiQÍ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ „áê}ÏÅ`À ÔQO\˜"Õã≤ áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# áêO_»∞#O^Œ#∞Å∞
x[#O^Œ#∞Å HÀã¨O â’H˜OKå~°∞. J#O`«~°O K«xáÈ~Ú# |O^èŒ∞=Ù ÅO^ŒiH© ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~åÅ∞
PK«iOKå~°∞. „ã‘Î [# ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ NHõ$+¨μ‚x`À QÆ∂_ç QÆOQÍ#kH˜ "≥o¡, á⁄Oy á⁄~°ÖË ^Œ∞óYO kQÆ „q∞Oy
=∞$`«∞ÅO^ŒiH© uÖ’^ŒHÍÅ∞ =kÖÏ~°∞, J#O`«~O° JO^Œ~∂° N=∞<åfl~åÜ«∞} K«~} ° HõO*Ï`« ã¨O*Ï`åÖˇ#·
Ѩq„`« ÉèÏw~°nä [ÖÏÅÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕâß~°∞. `«~∞° "å`« "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ =Úx=ˆ~}∞ºÅ`À ‰õÄ_ç Ѩل`«â’HõO`À
"庉õΩÅ =∞#ã¨∞¯Öˇ· L#fl QÍO^è•s ^è$Œ `«~å„+¨μÅì #∂, ‰õΩOf „^ÒѨ^∞Œ Å#∂ ã¨g∞Ñ≤Oz Z<Àfl q^è•Å T~°_Oç z
^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
âß. áêOKåb Hõ|sqHõ~°¬} =∞ǨáêѨ HõΔ`åÜ«Ú+¨μ¯ÅO
[OK«^Œæ~°∞fiÅ ^è•~°Î ~å„+¨μìÅ #xO [OÑ≤Oz QÀqO^Œ∞ñ _ç
Ñ≤ÊOK≥<£ ~å[º=Ú ^èŒ~°‡Ñ¨Ù„`«∞Î#‰õΩñ , QÆeÊOK≥<£ =∞ǨMϺuñ *Ë
~ÚOK≥<£ =¸ñ_»∞ `«∞~°OQÆ "Õ∞^èŒ=ÚÅ∞ ^Õ"ÕO„^Œ „ѨÉèÏ=O|∞#<£. 176
* D q^èOŒ QÍ #O^Œ#O^Œ#∞_≥#· QÀqO^Œ∞_»∞ xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ „^Œ∞Ѩ^#Œ O^Œ# "Õ}˜ Ѩ\ì˜ ÖÏy# =∞ǨáêѨO
=Å¡ H©}Δ O˜ z# PÜ«Úã¨∞ûÅ∞ QÆÅ ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ Öˇ#· ^è$Œ `«~å„+¨#ì O^Œ#∞ ÅO^Œih ã¨=∞~åOQÆ}OÖ’ K«OÑ≤Oz,
^èŒ~°‡~åA‰õΩ ~å[ºO WÑ≤ÊOKå_»∞. q[Ü«∞ÉèËi „"≥∂~ÚOz =∞¿ÇÏO„^Œ"≥·Éèí=O`À =¸_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞
KÕ~ÚOz ~åA ÅO^ŒiÖ’#∂ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚O_»∞`«Î~å QÆ~°ƒùã¨∞÷ñ_»QÆ∞ #~°ƒù‰õΩx `«# K«„HõO|∞KÕ ~°H˜ΔOK«∞@ :-
=. JO`« "åã¨∞^Õ=ÙO_»∞ "åºã¨ „Ѩ=ÚYÉè∂í ã¨∞~° ѨÓl`«∞O_»~Ú Ü«Ú^Œ=ú ™ê`«º‰õΩÅ∞ Q˘Å∞= ^•fi~°HÍQÆ=∞#
„ѨÜ∞« `«flO|∞#O ÉÏO_»=ÙÅ g_˘¯x ~°^•ä ~ÀǨÏ}O|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞#O ^Œ`~Ϋ Ñ° _¨ ∞» K«∞ #∞`«~Î ° ã¨#∞^≥Oz
HõÖϺ} QÆ∞}À`«Î~°∞O_≥·# ǨÏi H˜@¡xÜ≥∞. 177
* J#O`«~O° "庙êk =∞ǨÏ~°∞Ŭ ѨÓ[ ÅO^Œ∞H˘#fl "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ L^Œ=ú Ù}©,‚ ™ê`«ºH˜h "≥O@ɡ@∞ìH˘x
^•fi~°H‰õ Ωõ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. áêO_»=ÙÅO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ ~°^OŒä Z‰õΩ¯`«∞O_»QÍ L`«~Î ° `«`~Ϋ Ñ° _¨ ∞» `«∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ
=zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx`À WÖÏ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘Ok.
58 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. W^≥ HÍÖÏ#Å `«∞ź "≥∞ÿ# qtYO ÉË`≥OK≥ ^Õ"Õâ◊ ! <Õñ
_»∞^Œ~åO`«~°æ`« QÆ~°ƒù ^•Ç¨Ï=Ú#ÔH· Ü«Ú„QƄѨÉèí<£ =K«∞Û K«∞
#flk ^Œ∞~À¡Hõº=Ú =∂#∞Ѩ<£ â◊~°} =∞#ºO ÉËq∞Ü«Ú<£ ÖË^Œ∞ h
Ѩ^Œ Ѩ^Œ‡O|∞Öˇ HÍx Ü≥ÚO_≥é∞ñQÆ h ÉÏ}Ïyfl "åiOѨ"Õ! 178
* ''^Õ=^Õ"å! „ѨàÜ ◊ ∂« yfl *ÏfiÖÏcèÅ"≥∞#ÿ ÉÏ}O XHõ¯\˜ ZHõ¯\˜#∞OKÀ Hõà‰¡◊ Ωõ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ê`«∂
=zÛ <å Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl Hõã¨∞QÆO^Œ∞#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∂Åx K«∂ã¨∞Î#flk. D ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊~åxfl x~ÀkèOz
##∞fl ~°HOΔ˜ KÕ"å~°∞ "Õ~Ô =~°∂ ÖË^∞Œ . hK«~}
° Hõ=∞ÖÏÅ#∞ â◊~}
° ∞*ÁKåÛ#∞. Hõ~∞° }˜Oz D â◊~åyflx x"åiOK«∞.
Hõ. ^Œ∞~°ƒù~° ÉÏ}Ï#Å=Ú#, QÆ~°ƒù=ÚÖ’ #∞#fl tâ◊√=٠Ѷ¨∞# ã¨O`åáê
q~åƒù=O|∞#∞ ÉÁO^≥_ç, x~°ƒù~°Hõ$Ѩñ QÍ=Ù=∞Ü«∞º xdÅã¨∞Î`åº! 179
* F qâ◊fiOÉèí~å! ÉèíiOѨ~åx D ÉÏ}ÏyflH˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl Ѩã≤QÆO^Œ∞ Hõã¨∞QÆOk áÈ`«∞<åfl_»∞.
JH©Δ} ^•H˜Δ}ºO`À ~°H˜ΔOK«∞.
Hõ. K≥Öˇ¡e HÀ_»Å, h "Õ∞, #Å∞¡ñ_»∞ â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« ǨÏ`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞, ã¨O
Ѷ¨ÙÖÏ¡~°qO^ŒÖ’K«#!, ÉèíÖÏ¡yfl #_»Oz tâ◊√=Ù „|uH˜OѨñQÆ^Õ! 180
* <Õ#∞ h K≥Öˇ¡e ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡‰õΩ HÀ_»efl. h "Õ∞#Å∞¡}˜‚ â◊„`«∞=ÙÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ á⁄@ì#
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. qzÛ# `å=∞~° ˆ~‰õΩÅ =O\˜ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂_»∞. D J=Ú‡#∞ ==Ú‡KÕã≤ <å |OQÍ~°∞
`«O„_ç „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞.
P. QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ñ QÆ=∞Å QÆ~åƒùO_»â◊`«=ÚÅ∞, x=Ú_»∞H˘# =Ç≤ÏOK«∞ hâ◊fiˆ~â◊!
h‰õΩ <˘Hõ¯ =∂xhQÆ~°ƒù~°HõΔ}, "≥∞O`« |~°∞=Ù x~°fiÇ≤ÏO`«∞ QÍHõ! 181
* QÆ~°ƒùOÖ’ =O^ŒÅ H˘nÌ „|Ǩ‡O_®Å#∞ Éèí„^ŒOQÍ ÉèíiOKÕ h‰õΩ XHõ P_»^•x QÆ~åƒùxfl ~°HΔ̃OK«@O
U=∞O`« „|Ǩ‡O_»O! PѨ^ŒÖ’ L#fl ##∞fl P^Œ∞HÀ™êfig∞!——
=. Jx# <å„t`«=`«ûÅ∞O_»QÆ∞ #ѨÊ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ ã¨∞Éèí„^Œ HÀ_»e n<åÖÏѨO|∞ ÖÏeOz, ~Úk
„^À}#O^Œ#∞O_»∞ Ö’Hõ =∞O`«Ü«Ú #áêO_»=O |Ü≥∞º_»∞ =∞x ÜÕ∞ã≤# k"庄ã¨ÎO|x Ü≥∞é˜OÔQ†
#O`«ñ ÉÏO_»=ÙÅ Hõaè=ÚYO|~Ú „^À}#O^Œ# k"庄ã¨Î x~°æ`« xt`« =∂~°æ}O|∞Å∞ _»QÆæé˜#
ɡQÆæ_çÅHõ "å~°∞#∞ „|`«º„ã¨ÎO|∞ JOkH˘x ÃÑ#OQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 182
* PѨ#flâ◊~°}∞º_≥·# QÀáêÅ∞_»∞ J#∞QÆ∞ K≥Öˇ¡e HÀ_»Öˇ·# L`«Î~° n<åÖÏáêÅ∞ q<åfl_»∞. Wk ''Ö’HõO
JáêO_»=O HÍ"å——Åx HÍ"åÅx Jâ◊fi`å÷=∞ „ѨÜ≥∂yOz# k"庄ã¨Î=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. JO`«\’¡ P
k"庄ã¨ÎOÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_ç# Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ∞ áêO_»=ÙÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. "å~°∞ ɡ^ŒiáȉõΩO_®
Z^Œ∞~°∞ xez â◊~°Ñ¨~°OѨ~°Å`À ã¨=∞~°O ™êyOKå~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 59
=∞. `«#¿ã"å~°uzO`« QÍx Ѩ~°zO`å ÖËâ◊=Ú<£ ÖËx ã¨
[˚#∞ÅO ÉÏO_»∞`«#∂AÅ<£ =∞#∞K«∞ "å`«ûźO|∞`À „^À} #O
^Œ#∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú #_»¤ÃÑ@ìñ |xK≥<£ ^≥·`åºi ã¨~åfii ™ê
^èŒ# x~°fi„Hõ=Ú ~°H˜Δ`ådÅ ã¨∞^è•O^èŒâ◊Û„Hõ=ÚO [„Hõ=Ú<£ . 183
* NHõ$+¨μ‚}˜‚ ¿ãqOKåÅ<Õ ÉèÏ=O `«Ñ¨Ê W`«~° ÉèÏ=O U=∂„`«=¸ Z~°∞QÆx ã¨K«Ûi„`«∞Å∞
áêO_»∞Ѩل`«∞Å∞, J@∞=O\˜ ã¨[˚#∞Å#∞ PѨ^ŒÖ’ HÍáê_®Å<Õ HÍ~°∞}ºÉèÏ=O`À, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·#
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x „|Ǩ‡„™êÎxfl „uÑ≤ÊH˘@ì@O HÀã¨O, â◊„`«∞=ÙÅ PÜ«Ú^è•Å‰õΩ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°xn,
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`åK«„HÍxfl Hõ#∞Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_Õn J~Ú# ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
=∞. ã¨HõÅ „áê}˜Ç¨Ï$^ŒO`«~åà◊=ÚÅ ÉèÏã¨fi*’˚ºuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ ã¨∂
HõΔ‡Hõà◊√O _»K«∞º`«∞ñ _»Ü≥∞º_»<£ q~°@*Ï QÆ~°ƒùO|∞ñ ^•ñ [„HõǨÏ
ã¨Î‰õΩñ_≥· "≥·+¨‚==∂Ü«∞ñ QÆÑ≤Ê ‰õΩ~°∞ ã¨O`å<åi÷Ü≥ÿ∞ Ü«∞_»¤"≥∞ÿ
„ѨHõ@ã¨∂ÊùiÎ #_»OK≥ „^À}`«#Ü«∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú<£ bÅ`À<£. 184
* ã¨∂HΔ͇u ã¨∂Hõ‡Δ "≥∞#ÿ ~°∂ѨO`À ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åàÏÖ’¡ *’ºu~°∂‡iÎÜ∞ÿ≥ „ѨHÍtOKÕ
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ áêO_»=ÙÅ =OâßO‰õΩ~åxfl ~°HOΔ˜ K«@O HÀã¨O K«„HÍxfl ^èiŒ Oz, L`«~Î å QÆ~åƒùxfl Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞`À
HõÑ≤Ê"Õã≤, J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# "≥·+¨‚= `Õ[ã¨∞û`À Jâ◊fi`å÷=∞ „|Ǩ‡„™êÎxfl J=bÅQÍ J}z"Õâß_»∞.
=. W@∞¡ „^À}`«#Ü«ÚO_Õã≤# „Ѩu„H˜Ü«∂~°Ç≤Ï`«O|~Ú# „|Ǩχt~°O|xÜ≥∞_ç k"庄ã¨ÎO|∞
"≥+· =‚¨ `Õ[O|∞# x~°~H÷° Oõ |Ü≥∞º† x[=∂Ü«∂ qÅã¨#=Ú# ã¨HÅõ Ö’Hõ ã¨~ãæ° u÷≤ ã¨OǨ~°O|∞ ÖÏK«iOK«∞
#\˜ì ǨÏiH˜ ^èŒ~°}©ã¨∞~° ÉÏ} x"å~°}O|∞ qz„`«O|∞ QÍ^Œ∞† `«`«û=∞Ü«∞O|∞# ã¨O`«ã≤Oz,
áêO_»= áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ Q˘Ou, QÆ=∞<À#∞‡Y∞O_»~Ú# ǨÏiO *Ë~°=zÛ ~Ú@¡xÜ≥∞. 185
* QÆ∞~°∞Ѩل`«∞_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# „|Ǩ‡„ã¨OÎ u~°∞QÆ∞ÖËx^≥<· å "≥+· =‚¨ `Õ[ã¨∞û =ÚO^Œ∞ =º~°"÷ ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk.
`«# =∂Ü«∂ „ѨÉèÏ=O`À xdÅ [QÆ`«∞Î#∂ xi‡Oz ÉèíiOz ǨÏiOKÕ Ñ¨~°=∂`«∞‡xH˜ XHõ „ÉÏǨχ}
Ü«Ú=‰õΩx ÉÏ}Ïxfl x"åiOK«@O qz„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ ZO`À ã¨O`À+¨O`À ‰õΩOf^Õq
HÀ_»Öˇ·# „^ÒѨk`À#∂, H˘_»∞‰õΩÖˇ·# áêO_»=ÙÅ`À#∂ =zÛ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à◊¡É’`«∞#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚
D q^èOŒ QÍ ã¨∞u Î OzOk–
-: ‰õΩOf^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
Hõ. ѨÙ~°∞+¨μO _®_è»∞ºñ_»∞ „ѨHõ$uH˜ñ, |~°∞ñ_»=ºÜ«Úñ _»dÅÉèí∂`« |Ç≤Ï~°O`«~åƒù
ã¨∞~°∞ñ_»∞#∞ Ö’Hõ xÜ«∞O`«Ü«Úñ, |~°"Õ∞â◊fi~°∞ñ_≥·# h‰õΩñ „|}`«∞ÅQÆ∞ ǨÏs! 186
* 'Hõ$ëê‚! h=٠ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ù. ^Õ=^Õ=Ù_»=Ù. „ѨHõ$uH˜ J=fie"å_»=Ù. J#O`«∞_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î
„áê}∞ÅÖ’ "≥Å∞ѨŠ֒ѨŠ"≥Å∞QÆ∞`«∞O_Õ "å_»=Ù. qâßÅ qâßfixfl #_ç¿Ñ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»"#·≥ h‰õΩ #=∞™ê¯~åÅ∞.
60 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜ÜÚ« [=xHõ =∞é∞=Ù# <å@ºO|∞ ã¨Å∞=Ù #@∞x K«O^ŒO|∞# =∂Ü«∂ Ü«∞=xHÍO`«~åà◊O|∞#
xÅ∞=O|_ç h =∞Ç≤Ï=∞KÕñ |~°=∞ǨÏOã¨Å∞ q=$`«~åQÆ^Õfi+¨μÅ∞ x~°‡ÖÏ`«∞‡Å∞ #~Ú# =Ú#∞ʼnõΩ
#^Œ$â◊º=∂#∞O_»=~Ú Ñ¨izÛù#∞flO_»=Ù QÍx h=Ù =¸_è»^Œ$‰õΩ¯Å∞ QÆ∞@∞O|=O`«∞Å∞ #QÆ∞ =∂‰õΩ
<≥@∞¡ ^Œ~°≈hÜ«ÚO_» =Ü≥∞º^Œ∞? NHõ$+¨‚! "åã¨∞^Õ=! ^Õ=H©#O^Œ#! #O^ŒQÀѨ‰õΩ=∂~å! QÀqO^Œ!
ѨOHõ[<åÉèí! Ѩ^Œ‡=∂eHÍÅOHõ$`«! Ѩ^Œ‡Ö’K«#! Ѩ^Œ‡ã¨OHÍâ◊ K«~°}! ǨÏ$+‘ˆHâ◊! ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#O
*Ëã≤ #=∞㨯iOK≥^Œ. #=^èŒiOѨÙ=Ú. 187
* `≥~K° å@∞# =iÎOKÕ #@∞xÖÏQÍ =∂Ü«∞ J<Õ Ü«∞=xHõ =∂@∞# =iÎOKÕ h =∞Ç≤Ï=∞ JQÀK«~"° ∞≥ #ÿ k.
Ѩ~°=∞ǨÏOã¨Å∂, ~åQÆ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞Å∂, x~°‡ÅǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∂ J~Ú# =Úhâ◊fi~°∞Å∞ Ãã·`«O ^Œi≈OѨÖËx
ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# x#∞fl ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞flÅ=¸ *Ï˝#Ç‘Ï#∞Å=¸ J~Ú# =∂ =O\˜ "å~°O ZÖÏ
K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`åO? NHõ$ëê‚! "åã¨∞^Õ"å! ^Õ=H©#O^Œ<å! #O^ŒQÀѨ‰Ωõ =∂~å! QÀqO^•! Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ
qÉè∂í +¨}Ï! Ѩ^‡Œ #Ü«∞<å! Ѩ^‡Œ ã¨OHÍâ◊ K«~}
° Ï! ǨÏ$+‘Hˆ âß! ÉèHí Θ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞ Ѩi„QÆÇÏ≤ OK«∞!
<å q#flѨO =∞xflOK«∞.
ã‘. `«#Ü«ÚÅ`À_» <Õ ^ŒÇ¨Ïº=∂#O |QÆ∞ [`«∞QÆ$ǨÏO|O^Œ∞#∞ñ *Ï=‰õΩO_»ñ
QÆ∞~°∞~åA "≥\˜ìOK«∞ Ѷ¨∞’~°q+¨O|∞Å =∂~°∞`«Ñ¨Ù„`«∞ÎO_»∞ =∞_çÜ«∞‰õΩO_»
^è•~°Î~å„+¨μìñ_»∞ ã¨=Ú^Œúuñ r~° ÖÁÅ∞=OQÆ „^ÒѨk=∂#O|∞ ^ŒÅñQƉõΩO_»
QÍOˆQÜ«∞ ‰õΩOÉèí[ Hõ~å‚kѶ¨∞#∞ÅKÕ <åa_»¤ Åx Ö’# #ÅñQƉõΩO_»
`Õ. q~°@∞ ѨلuÎHõ Hõ_»∞ѨÙÖ’ "≥ÅÜ«Ú K«∂Å∞ñ, „^À}#O^Œ#∞ â◊~°=Ç≤Ïflñ „^Œ∞OQƉõΩO_»
=∞é˜Ü«Ú ~°H˜ΔOzuq ÃщõΩ¯=∂~°æ=ÚÅ#∞, x#∞fl <Õ=∞x =i‚O`«∞? h~°*ÏHõΔ! 188
* ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_»∞`«∞#fl ÅHõ¯~ÚO\’¡ <å a_»¤Å∂, <Õ#∂ HÍe Éèí㨇"≥∞ÿáȉõΩO_® HÍáê_®=Ù.
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ÃÑ\˜ìOz# ^Œ∞ã¨ûǨÏqëê#flO ux K«xáȉõΩO_® cè=∞ ¿ã#∞}˜‚ ~°H˜ΔOKå=Ù. ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À
„`«∞o¡Ñ_¨ ∞» `«∂ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^Œ∞Ѩ^~Œ å[Ѩلu Hõ@∞ì|@ìÅ∞ XÅ∞ã¨∞#Î fl Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å HÀ_»Å∞ J==∂#O
áêÅ∞ H͉õΩO_® P^Œ∞H˘<åfl=Ù. cè+μ¨ ‡_»∂, „^À}∞_»∂, Hõ~∞° _‚ ∂» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^è∞Œ Å =Å¡ áÈ~å@OÖ’
KÕ@∞ "å\˜Å‰¡ Ωõ O_® <å a_»Å¤ ‰õΩ J_»∞¤ Ѩ_®¤=Ù. =∞m¡ WѨC_»∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x â◊~åyfl *ÏfiÅÅÖ’ „=∞yæáȉõΩO_®
z\ì̃`«e¡ L`«Î~° Hõ_»∞ѨÙÖ’x Hõã¨∞QÆO^Œ∞#∞ HõxHõiOKå=Ù. Wxfl q^è•Å∞QÍ ##∂fl, <å a_»¤Å#∂ Hõ\ÏHΔ̃Oz#
ѨÙO_»sHÍHΔÍ! x#∞fl U q^èŒOQÍ H˘xÜ«∂_Õk!
=∞`«ÎHÀH˜Å. |e¡^Œ∞O _»QÆ∞ HõOã¨∞KÕ`«#∞ ÉÏ^èŒ <˘O^Œ∞K«∞ #∞#fl g∞
`«e¡ñ QÍz# ÉèíOyñ QÍzu ^è•~°Î~å„+¨μìÅKÕ`« <Õñ
^ŒÅ¡_»O|∞#ñ lHõ¯‰õΩO_»QÆñ ^•=H©# QÆ∞}„=[O
ÉˇÅ¡ ã¨Oã¨∞Îu ¿ãã≤ K≥ѨÊñQÆ <≥O`« ^•# [QÆ`«Êf! 189
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 61
* |Å=O`«∞_≥· HõOã¨∞x ÉÏi #∞Oz g∞ `«e¡ ^Õ=H©^Õqx ~°H˜ΔOz#@∞¡QÍ H“~°=ÙÅ∞ ÃÑ\˜ì# HõëêìʼnõΩ
Ö’#∞Q͉õΩO_® ##∞fl HÍáê_®=Ù. PѨ#fl „Ѩã¨#∞fl_»"≥·# h J#O`«HÀ\˜ QÆ∞}ÏÅ∞ Jaè=i‚OK«\ÏxH˜ <Õ
<≥O`«^•xfl [QÆ<åfl^ä•!
Hõ. [##=Ú <≥·â◊fi~°ºO|∞#∞, ^èŒ#=Ú#∞ q^ŒºÜ«Ú#∞ QÆÅ =∞^ŒK«Ûù#∞fl ÅH˜O
K«# QÀK«~°∞ñ_»QÆ∞ x#∞fl<£, q#∞uOѨñQÆ ÖË~°∞ xdÅq|∞^èŒã¨∞Î`åº! 190
* Q˘Ñ¨Ê=Oâ◊OÖ’ [x‡OKå=∞h, Éè’QÆÉèÏQͺ Å∞<åflÜ«∞h, ^èŒ#O ã¨OáêkOKå=∞h, q^•º=O`«∞Å
=∞h, =∞^•O^èŒ∞Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞– xëê¯=ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ QÀK«iOKÕ– x#∞fl xdÅ ^Õ=`å
ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞ =∂#∞}˜‚ „Ѩã¨∞ÎuOѨÖË~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ÉèíHõÎ^èŒ#∞O_»∞#∞, x=$`«Î^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ q+¨Ü«ÚO_»∞#∞, ~åQÍk~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞, ÔQ·=ź^•#
ã¨=∞~°∞÷O_»∞#∞, QÍÅ~°∂Ѩ‰õΩO_»∞#∞, xÜ«∂=∞‰õΩO_»∞#∞, <å^ŒºO`«â◊¥#∞ºO_»∞#∞, qÉèí∞O_»∞#∞,
ã¨~°fiã¨=ÚO_»∞#∞, ã¨HõÅ Éèí∂`«x„QÆǨ#∞„QÆǨÏHõ~°∞O_»∞#∞ <≥·# x#∞flñ ^ŒÅOz #=∞㨯iOK≥^Œ
#=^èŒiOѨÙ=Ú. =∞#∞+¨μºÅ q_»OaOK«∞ Éèí=nÜ«∞qÅã¨#O|∞ x~°‚~ÚOѨ <≥=fiñ_»∞ ã¨=∞~°∞÷O_»∞?
h‰õΩO „aÜ«∂„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ ÖË~°∞† [#‡Hõ~°‡â◊¥#ºO_» =~Ú# h=Ù u~°ºQÍkr=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ =~åǨk
~° ∂ Ѩ O |∞Å#∞, =∞#∞+¨ μ ºÅO^Œ ∞ ~å=∂k ~° ∂ Ѩ O |∞Å#∞, |∞∞+¨ μ ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ "å=∞<åk
~°∂ѨO|∞Å#∞, [ÅK«~O° |∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞`åûºk ~°∂ѨO|∞Å#∞ #=`«iOK«∞@ Ö’Hõ q_»O|<å~°O÷ |∞
QÍx, [#‡Hõ~°‡ ã¨Ç≤Ï`«∞O_» =QÆ∞@O QÍ^Œ∞. 191
* h=Ù Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~åxq. ^èŒ~å‡~°÷ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åº"≥∂Ǩxfl `˘ÅyOKÕ "å_çq.
P`å‡~å=Ú_çq. âßO`«=¸iÎq. "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^•`«=Ù. HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_çq, [QÆxflÜ«∞O`«=Ù. P^ŒºO`åÅ∞ ÖËx"å_»=Ù.
㨈~fiâ◊fi~°∞_»=Ù. ã¨~°fiã¨=Ú_»=Ù. x„QÆǨ#∞„QÆÇ¨Ï ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. h „ѨÉèÏ"åxfl ÉèÏqOz KÕ¿ã <å #=∞™ê¯~åÅ∞
ã‘fiHõiOK«∞. =∂#=ÉèÏ"åxfl J#∞Hõiã¨∂Î =iÎOKÕ h bÅÅ∞ QÆ∞iÎOK«@O Z=iH˜ ™ê^茺O! h‰õΩ S#"å~°∂
HÍx"å~°∂ ÖË~∞° . [#‡Hõ~‡° Å∞ ÖË=Ù. [O`«∞=ÙÅÖ’ =~åǨk~°∂áêÅ`À, [ÅK«~åÅÖ’ =∞`åûºk~°∂áêÅ`À
h=Ù J=`«iOK«@O Ö’HõO HÀã¨"Õ∞ HÍx x*ÏxH˜ h‰õΩ [<å‡^Œ∞Å∞ ÖË<Õ ÖË=Ù.
L. HÀѨ=Ú`À_» h=Ù ^Œkè‰õΩOÉèí=Ú aè#fl=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞#flKÀ
QÀÑ≤Hõñ „^•@ñ QÆ\˜ì# q‰õΩOz`« ™êO[#ÉÏ+¨Ê`ÀÜ«∞ ^è•
~å ѨiѨÓ~°‚ =„HõÎ=Úñ QÆ~°O|∞Åñ „ÉÏ=ÚK«∞ "≥K«Û #∂~°∞ÛK«∞O
ÉÏѨñ_»"≥· #\˜OK«∞@ Hõ$áêѨ~°! <å=∞kñ *’^Œº =∞Ü≥∞º_ç<£. 192
* ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! z#fl`«#OÖ’ XHõ=∂@∞ h‰õΩ HÀѨO =zÛ ÃÑ~°∞QÆ∞‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞ H˘\Ïì=Ù. g∞
J=∞‡ Ü«∞â’^Œ x#∞fl „`åà◊¡`À QÆ\˜ìQÍ Hõ\˜ì"Õã≤Ok. JѨC_»∞ h=Ù =ÚYO z#fl|∞K«∞ÛH˘x, "≥H˜¯ "≥H˜¯
U_»∞ã¨∂Î "≥K«Û#∂~°∞ã¨∂ΠѨã≤áêѨx ÖÏQÍ #\˜OKå=Ù. P h ÉÏÅbÅ <å‰õΩ ZO`À qO`«QÍ `ÀzOk.
62 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. =∞ÅÜ«∞=Ú# [O^Œ#=Ú „H˜Ü«∞, "≥ÅÜ«∞ñQÆ ^èŒ~°‡Ax H©iÎ "≥Å~ÚOK«∞@ÔH·
~ÚÅÃÑ· #Éèí=Ùñ_»∞ ǨÏi Ü«∞^Œ∞, ‰õΩÅ=Ú# #∞^Œ~ÚOK≥ #O„_»∞ Q˘O^Œ é#O`å! 193
* J#O`å! ^èŒ~°‡#O^Œ#∞x Ü«∞â◊ã¨∞û #Å∞^≥ã¨ÖÏ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞\ÏxH˜ =∞ÅÜ«∞Ѩ~°fi`«O g∞^Œ
K«O^Œ#=$HõΔO K«O^•# ѨÙ@∞ìHõ Z~°∞QÆx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ L^Œ~ÚOKå_»x H˘O^Œ~°O\Ï~°∞.
Hõ. =ã¨∞^Õ= ^Õ=‰õΩÅ∞ `å, Ѩã¨QÆu Éèí==Ú#O^Œ∞ñ „ÉÏi÷Oz# ã¨O
`«ã¨=Ú#ñ |∞„`«Î`« <˘Oku, =ã¨∞~°∞Å =∞$u HõOK«∞ñ, Q˘O^Œ éO„_»∞ =∞Ǩ`å‡! 194
* ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ „áêi÷OK«QÍ ~åHõΔ㨠ã¨OǨ~°O HÀã¨O
P ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Ñ¨Ù„`«∞_»"≥· ѨÙ\Ïì=x H˘O^Œ~°∞ K≥|∞`å~°∞.
Hõ. [Å~åt #_»∞=∞ =ÚxÔQñ_»∞, HõÅ=Ú„H˜Ü«∞<£ Éèí∂iÉèÏ~°Hõi≈`« Ü«∞QÆ∞ h
~ÚÅñ QÍ= #Añ_»∞ QÀi#ñ, QÆeyu =x H˘O^Œ éO„_»∞ QÆ}<åf`å! 195
* #@ì#_ç ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜÕ∞ <å=ÖÏQÍ ÉèíiOѨ~åx |~°∞=Ù`À „‰õΩOy ‰õÄÖÏ~°∞`«∞#fl
Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl L^ŒúiOK«@O HÀã¨O „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OѨQÍ J=`å~°O Z`åÎ=O\Ï~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
`Õ. =∞éz Ü«∞*Ï˝# HÍ=∞ºHõ~°‡=ÚÅñ k~°∞QÆ∞, "Õ^Œ<å`«∞~°∞ʼnõΩ ^Œxfl=$uÎñ *ËÜ«∞
„â◊=} zO`«# =O^Œ<å~°Û#=Ú eK«∞Û, H˘é‰õΩ #∞^Œ~ÚOz `«O„_»∞ x<£ Q˘O^Œ éÉèí=! 196
* Hõ~=ΰ ºO q㨇iOz HÍ=∞ºHõ~‡° ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ J*Ï˝#O`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞#fl PѨ#∞flÅ
PiÎ áÈQ˘\˜ì "åiH˜ „â◊=}O, zO`«#O, =O^Œ#O, J~°Û#O "≥Ú^ŒÖˇ·# ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ xq∞`«ÎO
„ѨÉèíqOKå=x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O.
=∞. x#∞ñ lOuOK«∞K«∞ñ ÉÏ_»∞K«∞O ÉÁQÆ_»∞K«∞<£ h k=ºKåi„`«=ÚÖò
q#∞K«∞O E`«∞~°∞QÍHõ Ö’‰õΩ e`«~å<Õfi+¨O|∞ÅO E`«∞ˆ~
Ѷ¨∞# ^Œ∞~°˚#‡ Ѩ~°OѨ~å ǨÏ~°} ^ŒHõΔOɡ· =∞ǨÜ≥∂y "å
yfi#∞`«Oɡ·# Éèí=`«Ê^•|˚Ü«ÚQÆ=Ú<£ qâıfiâ◊! qâ◊fiOÉèí~å! 197
* F qâıfiâ◊fi~å! qâ◊fiOÉèí~å! ^Œ∞~°O`åÖˇ·# [#‡Ñ¨~°OѨ~°Å#∞ JO`«O KÕ¿ãg, Ѩ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞
Ѩq„`«"å‰õΩ¯Å`À „Ѩã¨∞ÎuOKÕg J~Ú# h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞, ZšѨC_»∞ x<Õfl ^蕺xã¨∂Î, h bÅÖË QÍ#O
KÕã¨∂Î x<Õfl „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î, h Ѩq„`« K«i„`åÖË PHõi‚ã¨∂Î LO_Õ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
JO`ÕHÍx W`«~° „Ѩܫ∞`åflÖËg Ѷ¨Å=O`åÅ∞ HÍ=Ù.
=. ^Õ"å! x~å„â◊ÜÚ« Å"≥∞ÿ Éè=í nÜ«∞ K«~}
° Ï~°qO^ŒO|∞ ÖÏ„â◊~ÚOz h "å~°Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡ q_çz qKÕÛÜ«∞
<ÕÅ? h Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ#O|∞Å x`«ºO|∞#∞ E_»"Õx Ü«∂^Œ=ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# áêO_»=ÙÅ∞ r=ÙxO
ÉÏã≤# ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å K«O^ŒO|∞# wiÎã¨OѨ^ŒÅ∞ ÖËHõ `«∞K«Ûù`«fiO|∞ <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞† HõÖϺ}
ÅHõΔ} ÅH˜Δ`«O|∞ Å~Ú# h Ü«∞_»∞QÆ∞ÅKÕ`« #OH˜`«Oɡ·# ~¸ ^èŒ~°}©=∞O_»ÅO|∞ h=Ù "åã≤#
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 63
â’aè`«O|∞ QÍ^Œ∞† h Hõ$áêgHõΔ}Ï=∞$`«O|∞# xHõ¯_ç [#Ѩ^ŒO|∞Å∞ QÆ∞ã¨∞=∞Ѷ¨Å Éèíi`«O|∞Öˇ·
Ü≥∂+¨kè `«~°∞ Å`å QÆ∞Ň #^Œ #n ã¨"Õ∞`«O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞. 198
* ^Õ=^Õ"å! h "å~°ÅO. x~å„â◊Ü«ÚÅ"≥∞ÿ h K«~°} Hõ=∞ÖÏÅ<Õ P„â◊~ÚOKå=Ú. J@∞=O\˜
=∞=∞‡efl q_çz "≥à@ ¡◊ O <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂Öˇ#· h Hõ\ÏHõΔ gHõ}
Δ ÏÅ`À gH˜OΔ K«Háõ È`Õ Ü«∂^Œ=ÙÅ`À
‰õÄ_ç áêO_»=ÙÅ∞, r"å`«‡#∞ Z_»ÉÏã≤# ѨOKÕO„kÜ«∂Å =∂kiQÍ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú
J<å=∞‰õΩÖ∫`å~°∞. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∂ JÅ~åˆ~ h áê^ŒÑ¨OHõ*ÏÅ`À JOH˜`«"≥∞ÿ# D Éèí∂ÉèÏQÆO h=Ù
ÖËHõáÈ`Õ â’ÉèÏÇ‘Ï# =∞=Ù`«∞Ok. h K«Å¡x K«∂ѨÙÖ’¡ "≥e¡ qi¿ã Hõ~°∞}Ï~°™ê=∞$`«„ѨÉèÏ=O =Å¡ WHõ¯_ç
ѨÖÅ¡ˇ ∞ ѨÙ+¨ÊѶŨ ã¨=∞$kú Hõey „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# ѨO@KÕÅ`À, =$HΔÍÅ`À, Å`«Å`À, á⁄^ŒÅ`À,
xO_ç# #n#^•Å`À Hõ#∞ÅѨO_»∞=Ù KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
L. Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ∞ñ ÉÏO_»∞ã¨∞`«∞ÅO^Œ∞ #nèâ◊fi~°! <å‰õΩ "≥∂Ç¨Ï q
KÕÛù^Œ=Ú ¿ãÜ«Ú=∞Ü«∞º Ѷ¨∞# ã≤O^èŒ∞=Ùñ *ËÔ~_ç QÆOQÆÉèíOy h
áê^Œã¨~À[ zO`«#=ÚÃÑ· #xâ◊O|∞ =∞nÜ«∞|∞kú #
`åº^Œ~°=$uÎ`Àñ QÆkÜ«Ú #@∞¡QÆñ *ËÜ«∞ñQÆ^ŒÜ«∞º! ~¸â◊fi~å! 199
* ™êfig∞! [QÆ<åfl^ä•! Pf‡Ü«ÚÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÙÅg∞^•, áêO_»=ÙÅg∞^• <å‰õΩ#fl J#∞~åQÆ |O^è•xfl
„`≥OÑ≤ "≥~Úº. Hõ_e» ~åAÖ’ Hõe¿ã QÆOQÍ`«~O° y}˜ÖÏQÍ <å |∞kú ã¨~fi° ^• h K«~}
° ã¨~À[ ã¨O㨇~°}OÖ’<Õ
ã¨OÅQÆfl =∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥~Úº.
âß. NHõ$ëê‚! Ü«∞^Œ∞Éèí∂+¨}Ï! #~°ã¨MÏ! â◊$OQÍ~°~°`åflHõ~å!
Ö’Hõ„^ÀÇ≤Ï #ˆ~O„^Œ=Oâ◊^ŒÇ¨Ï<å! Ö’ˆHâ◊fi~å! ^Õ=`å
hHõ „ÉÏǨχ} QÀQÆ}ÏiÎǨÏ~°}Ï! x~åfi}ã¨O^è•Ü«∞HÍ!
h‰õΩ<£ „"≥ÚÔH¯^Œñ „^Œ∞OѨ"Õ Éèí=Å`«Öò x`åº#∞HõOáêxnè! 200
* ''NHõ$ëê‚! Ü«∞^Œ∞‰õΩÅÉè∂í +¨}Ï! q[Ü«∞„Ñ≤Ü∂« ! â◊$OQÍ~° ~°ã~¨ `
° åflHõ~å! [QÆ`¯« O@‰õΩÖˇ#· =∞Ç‘ÏѨ`∞« Å
=OâßÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ã [QÆnâ◊fi~å! PѨ#∞flÖˇ·# J=∞~°∞Å#∂, J=hã¨∞~°∞Å#∂, P=ÙÅ=∞O^ŒÅ#∂ PiÎ
ÉÏÑ≤ HÍáê_Õ ™êfig∞! "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkOKÕ „ѨÉèí∂! h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. ѨiѨÓ~°‚ Hõ~°∞}ÏѨÜ≥∂xkè"≥·
<å Éèí=|O^è•Å∞ YO_çOK«∞.——
=. Jx ~Ú@∞¡ ã¨HõÅ ã¨OÉèÏ+¨}O|∞Å #∞u~ÚOK«∞ Q˘Ou=∂@ʼnõΩ xÜ«∞ºH˘x, QÀqO^Œ∞O_»∞
=∂Ü«∂ x~°∂_è» =∞O^ŒÇ¨ã¨ qâı+¨O|∞# "≥∂ǨÏO|∞ <˘OkOz ~°^ä•~°∂_è»∞O_≥· Hõi#QÆ~°O|∞#‰õΩ
=zÛ, ‰õΩOf ã¨∞Éèí„^•^Œ∞Å g_˘¯x, `«# ѨÙ~°O|∞#‰õΩ qKÕÛÜ«∞ QÆ=∞H˜Oz, ^èŒ~°‡~åAKÕñ
yOz`å¯ÅO|∞ xÅ∞=Ù =∞x „áêi÷`«∞O_≥· xeK≥ #O`« |O^èŒ∞=^èŒâ’HÍ`«∞~°∞O _»~Ú# ^èŒ~°‡AO_»∞
<å~åÜ«∞} "åºã¨ ^èÒ=∂º^Œ∞ÅKÕ`«ñ ^≥Å∞ѨO|_çÜ«Úñ ^≥eÜ«∞Hõ "≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· xifi"ÕHõO|QÆ∞
z`«ÎO|∞# x@¡xÜ≥∞. 201
64 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D =∂kiQÍ =∞^è∞Œ ~À‰õΩÅÎ `À =∂^è=Œ Ù}˜‚ H˘xÜ«∂_çOk ‰õΩOf^Õq. P"≥∞ „áê~°#÷ #∞ ã‘fiHõiOz#
NHõ$+¨μ‚_»∞ =∂Ü«∂ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# `«# =∞^èŒ∞~° =∞O^ŒÇ¨ã¨O`À áêO_»= [#xx "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤Oz ~°^ä•~°∂_è»∞_≥·
ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ uiy=KåÛ_»∞. H˘O`« HÍÅ"≥∞ÿ# `«~åfi`« ‰õΩOuH© ã¨∞Éèí„^Œ‰õÄ K≥Ñ≤Ê ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜
„ѨÜ∂« }"≥∞#ÿ QÀqO^Œ∞_»∞ H˘ÅkHÍÅO LO_»∞=∞x ^è~Œ ‡° ~åA |u=∂ÅQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞. K«∞\ÏìÅO^Œih
=∞@∞ì ÃÑ\Ïì##fl ^Œ∞óYO`À `«Å¡_çÅ∞¡`«∞#fl ^èŒ~°‡A}˜‚ Hõ$+¨μ‚_»∞, "åºã¨∞_»∞, ^èÒ=Úº_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞
Z<Àfl q^è•Å F^•~åÛ~°∞. J~Ú<å PÜ«∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ T~°@ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. "庉õΩÅ"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
^èŒ~°‡~åA D q^èŒOQÍ J#∞H˘<åfl_»∞–
=∞. `«# ^ÕǨÏO|∞#ÔH· Ü«∞<ÕHõ=∞$QÆ ã¨O`å#O|∞ñ [OÑ≤OK«∞ ^Œ∞
~°˚#∞ÉèíOyO QÆ∞~°∞ÉÏÅHõkfi[ `«#∂[ „ÉèÏ`«$ ã¨OѶ¨∞O|∞ x
@¡xñ [OÑ≤Oz# áêѨHõ~°∞‡#‰õΩ ~å*ϺHÍOH˜ΔH˜<£ <å‰õΩ Ç¨
Ü«∞# ÅHΔÍ=kè <≥·# Ѷ¨∞’~°#~°Hõ "åºã¨OQÆ=ÚÖò =∂#∞<Õ? 202
* `«# â◊s~°áÈ+¨}HÀã¨O J=∂~ÚHÍÖˇ#· J<ÕHõ =∞$QÍÅ#∞ K«OÑ≤OKÕ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ÖÏQÍ, ~å[ºOHÀã¨O
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, ÉÏʼnõΩÅ#∂, „ÉÏǨχ}∞Å#∂, P`«‡AÅ#∂, J#fl^Œ=Ú‡Å#∂ ã¨=∞~° ~°OQÆOÖ’
K«OÑ≤OKå#∞. WO`«\˜ áêáêxH˜ X_çQÆ\˜ì# <å‰õΩ #∂~°∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åŠѨ~°ºO`«O Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# #~°HõO
J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. =∞é˜ÜÚ« ñ „|*ÏѨiáêÅ#Ѩ~∞° O _»~Ú# ~åA ^è~Œ ‡° Ü«Ú^ŒOú |∞# â◊„`«∞=ÙÅ =kè~ÚOz#O ÉÏѨO|∞
ÖË^Œx âß„ã¨Î =K«#O|∞ QÆÅ, ^Œ~Ú# #k q*Ï˝#O|∞ H˘é‰õΩ ã¨=∞~°÷O|∞ QÍ^Œ∞† K«`«∞~°OQÆO|∞Å
#<ÕHÍHΔ“Ç≤Ï}© ã¨OMϺ`«O|∞ÅO [OÑ≤Ozu† ǨÏ`«|O^èŒ∞Å~Ú# ã¨`«∞Å ˆH#∞ *Ëã≤# „^ÀǨÏO|∞
^ŒÑÊ≤ OK«∞H˘# <Õ~∞° ÊÖË^∞Œ † QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ ^è~Œ ‡° O|∞Öˇ#· `«∞~°OQÆ "Õ∞^è•k Ü«∂QÆO|∞Å KÕ`ñ« |∞~°∞+¨μO_»∞
„|ǨχǨÏ`åºk áêѨO|∞Å=Å# q_ç=_ç x~°‡Å∞O_»Q∞Æ #x xQÆ=∞O|∞Å∞ xQÆq∞OK«∞ñ† |OHõO|∞#ñ
|OH˜Åã¨÷ÅO|∞#‰õΩ, =∞^ŒºO|∞# =∞^ŒºÉèÏO_»O|∞#‰õΩ â◊√kú ã¨OÉèíqOѨx K«O^ŒO|∞# |∞kúѨÓ~°fiHõ
r=Ç≤ÏOã¨#O|∞ Å~Ú# Ü«∂QÆO|∞ÅKÕ`O« |∞~°∞+¨μʼnõΩñ ÉÏѨÉÏǨïà◊ºO| HÍx áêѨ x~°∞‡H˜QÎ Í^Œx
â◊OH˜OK≥^Œ. 203
* „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOKÕ ~åA ^è~Œ ‡° |∞kú`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«@OÖ’ ^À+¨O ÖË^xŒ âß„™êÎÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å PÖ’zOz K«∂¿ãÎ D =∂@ <å‰õΩ ã¨=∞O[ã¨OQÍ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. ~°^ä•Å`À,
U#∞QÆ∞Å`À, QÆ∞„~åÅ`À, HÍe|O@¡`À ‰õÄ_ç# ÃщõΩ¯ JHΔ“Ç≤Ï}∞Å#∞ K«OÑ≤OKå#∞. Ѩ`«∞Å#∂,
|O^è∞Œ =ÙÅ#∂ ǨÏ`«=∂iÛ ã¨`∞« ʼnõΩ <Õ#∞ HõqΔ ∞OK«~åx =∞Ǩ „^ÀǨÏO KÕâß#∞. <å ~¸ áêáêxH˜ ѨiǨ~°O
ÖË^Œ∞. QÆ$ǨÏã¨÷^èŒ~å‡Öˇ·# Jâ◊fi"Õ∞^è•k Ü«∂QÍÅ∞ PK«i¿ãÎ „|ǨχǨÏ`åºk ^ÀëêÅ∞ ѨiǨ~° =∞ø`åÜ«∞x
"Õ^•Å∞ J#∞âßã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. |∞~°^=Œ Å¡ |∞~°^<Œ ÅÕ Ñ¨iâ◊√„ÉèOí HÍ^Œ∞. HõÅ∞¡áÈã≤ Hõ_yç #O^Œ∞=Å¡ HõÅ∞¡‰Ωõ O_»‰Ωõ
â◊√kú ÅaèOK«^Œ∞. JÖψQ |∞kú ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕ¿ã r=Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_ç# Ü«∞*Ï˝Å=Å¡ =∂#=ÙÅ áêѨO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Õ HÍx `«~°∞QÆ^Œx <å ã¨O^ÕǨÏO.——
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 65
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ^èŒ~°‡ã¨∂#∞ñ_»∞, "≥Ú#ã≤ x~åǨ~°ÉèÏ==Ú# ^Õ=#n
`«#Ü«Úñ_»∞ QÆ∂e# KÀ\˜H˜ñ, [xÜ≥∞ñ „|*Ï„^ÀÇ¨Ï áêѨ K«e`å`«∞‡O_≥·. 204
* D q^èOŒ QÍ ^è~Œ ‡° ~åA „Ѩ*Ï„^ÀǨÏO =Å¡ ã¨OÉèqí Oz# áêáêxH˜ ÉèÜ
í ∞« qǨÏfiÅ∞ _»Q∞Æ `«∂ h~åǨ~°∞_≥·
cè+¨μ‡_»∞ Ѩ_ç L#fl KÀ@∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
-: ^Œ~°‡Añ_»∞ N Hõ$+¨‚ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· cè+¨μ‡xHõ_» ˆHQÆ∞@ :-
=. JÜ«∞º=ã¨~°O|∞#O ^ŒH˜¯ áêO_»=ÙÅ∞#∞ Ѷ¨Å∞æ#ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥·# Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞O_»∞#∞ QÍOK«#
ã¨=∞Oz`«O|∞ Å~Ú# ~°^äŒO|∞ ÖˇH˜¯ ^èŒ~°‡AO QÆ∂_ç K«x# #`«O_»∞ QÆ∞ǨϺHõã¨Ç≤Ï`«∞O _»~Ú#
‰õΩÉË~°∞x ÉèíOy <˘ÃÑʆ x@∞¡ áêO_»=ÙÅ∞ Ѩi[#∞Å∞ Q˘Å∞=ñ |^Œ‡<åÉèíã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ· ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O|∞#
Hˆ ñy k=O|∞##∞O_ç <ÕÅO QÆ∂e# ^Õ=`« `≥éOQÆ∞# ã¨O„QÍ=∞ ~°OQÆÑu ¨ `«∞O_≥#· QÆOQÍ#O^Œ#∞#‰õΩ
#=∞㨯iOz† ~°O`« |$ǨÏ^Œâ◊fi Éèí~°^•fi[ Ѩ~°â◊√~å=∞ Ѩ~°fi`« <å~°^Œ ÉÏ^Œ~åÜ«∞} Hõâ◊ºáêOy~°ã¨
H“tHõ ^èÒ=∞º ã¨∞^Œ~°≈# â◊√Hõ =ã≤ëêª^Œº<ÕHõ ~å[i¬ „|Ǩχ~°∞¬Å∞ t+¨ºã¨"Õ∞`«∞Öˇ· K«#∞^≥Oz#O Ez
ã¨O`«ã≤Oz ^Õâ◊HÍÅqÉèÏQÆ"ÕkÜ≥ÿ∞# cè+¨μ‡O_»∞ "å~°Å‰õΩO |∂[#O|∞Å∞ ¿ã~ÚOz. 205
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∂, cè=∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∂, |OQÍ~°∞ ~°^ä•Å∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz
^èŒ~°‡~åA "≥O@ "≥àÏ¡~°∞. JѨC_»∞ ^èŒ~°‡A_»∞ QÆ∞ǨϺ‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# ‰õΩÉË~°∞x =∂kiQÍ „ѨHÍtOKå_»∞.
D q^èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ∞ ã¨Ñ¨i"å~°∞Öˇ· NHõ$+¨μ‚x`À ‰õÄ_® ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åxH˜ "≥àÏ¡~°∞. JHõ¯_» kq#∞Oz
Éèí∞qg∞^Œ ‰õÄe# ^Õ=`«ÖÏQÍ ã¨O„QÍ=∞~°OQÆOÖ’ â◊~°`«ÅÊOÃÑ· Ѩ_ç L#fl QÍOˆQÜ«ÚxH˜ #=∞㨯iOKå~°∞.
JѨC_»∞ |$ǨÏ^Œâ◊√fi_»∞, Éèí~°^•fiA_»∞, Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞, Ѩ~°fi`« <å~°^Œ∞Å∞, "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞,
POy~°ã∞¨ _»∞, H“t‰õΩ_»∞, ^èÒ=Úº_»∞, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞, â◊√‰õΩ_»∞, =ã≤+μ¨ _ª ∞» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÃщõΩ¯=∞Ok ~å[~°∞Ŭ ∂,
^Õ=~°∞¬Å∂, t+¨μºÅ`À ‰õÄ_® ~å=@O K«∂z P#OkOz ^Õâ◊HÍÅ qÉèÏQÍÅ∞ `≥eã≤# cèëê‡Kå~°∞º_»∞
=zÛ# "å~°O^Œih "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ JiÛOKå_»∞.
Hõ. =∂Ü«∂OwHõ$`« ^ÕǨïO_≥· Ü«∞dÖËâ◊fi~°∞ñ_»∞ =∞#∞Añ _≥·<åñ_»x „Ѩ
*Ï˝Ü«∞`«z`«ÎO|∞# QÍO, ˆQÜ«Úñ_»∞ ѨÓ[#=Ú ¿ãÃãñ QÆ$+¨μ‚<£ l+¨μ‚<£. 206
* `«~åfi`« 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∂Ü«∂ =∂#= ^ÕǨÏO ^èŒiOz J~°∞^≥Oz<å_»<Õ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«ÉèÏ=O`À
QÍOˆQÜ«Ú_»∞ [Ü«∞jÅ∞_≥·# QÀáêÅ∞}˜‚ ѨÓlOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú QÆOQÍ#O^Œ#∞O_»∞ q#Ü«∞ „¿Ñ=∞ ã¨∞O^Œ~°∞Å~Ú# áêO_»∞#O^Œ#∞ÅO QÆ∂~°∞ÛO_»
xÜ≥∂yOz =∞Ǩ#∞~åQÆ [x`« ÉÏ+¨Ê ã¨eÅ ã¨O^ÀÇ¨Ï ã¨q∞‡o`« Ö’K«#∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 207
* J#O`«~O° PKå~°º cè+μ¨ ‡_»∞ q#Ü«∞ q#„=ÚÅ∂, „¿Ñ=∞ áê„`«∞Å∂ J~Ú# áêO_»∞Ѩل`«∞Å#∞
^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. Jáê~°"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À á⁄Oy á⁄~°ÖË ÉÏ+¨Ê^è•~°Å`À xO_ç# Hõ#∞flÅ∞
HõÅ"å_≥· WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
66 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P. ^èŒ~°}˜ã¨∞~°∞Å∞ ǨÏiÜ«Ú ^èŒ~°‡O|∞ k‰õΩ¯QÍ, „|^Œ∞Hõñ^ŒÅñz g∞~°∞ |Ǩïq^èŒ=ÚÅ
##flÖÏ~°! Ѩ_çu ~åѨ`«Ê~°OѨ~°, e\˜ì z„`«Hõ~°‡"≥∞O^Œ∞ñ QÆÅ^Œ∞? 208
* ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! ÉèíQÆ"å#∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∂, „ÉÏǨχ}∞Å∂, ^èŒ~°‡=¸, k‰õΩ¯QÍ ÉèÏqOz rqOKÕ
g∞~°∞ Z<≥fl<Àfl Hõ+¨ì Ѩ~°OѨ~°Å áêÖˇ·<å~°O>Ë, WO`«HõO>Ë qz„`«=∞~Ú# q+¨Ü«∞O U=ÚO@∞Ok?
Hõ. *Ïeñ |_» <ÕÅ? <å â◊~°, *ÏÅO|∞Å áêÅ∞ ¿ãã≤ K«OÃÑ^Œ gx<£
Éèí∂Ö’HõO|∞# xѨÙ_Õ, <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ x#∞fl #_çÑ≤O`«∞ñ Ag∞. 419
* F ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂áê! kQÆ∞Å∞ Ѩ_»É’‰õΩ. <å "å_ç`«∂ѨÙÅ`À D áêáê`«∞‡}˜‚ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`å#∞.
x#∞fl WѨC_Õ D Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞m¡ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å`À #_çÑ≤OK«∞`å#∞.
L. "åK«qÜ≥ÿ∞# QÆ_ç¤ñ kx "åÇ≤Ï#∞ÅO^Œ∞ [ÅO|∞ „^•=ñQÍ
h K«~°}O|∞ Öˇ=fiñ_ç@∞ x~°Ìo`«O|∞QÆñ *ËÃㆠ"åñ_»∞ ^•
MËK«~°∞ñ_≥·#, "åx =∞}˜ H©e`« Éèí∂+¨} Ü«ÚHõÎ ÉÏǨïÅ<£
"Õ K«x „`«∞Oz"≥·`«∞ q#∞gkäH˜ <Õy# <ÕÅ _®ñy#<£. 420
* J_»=ÙÅÖ’ WK«Û=zÛ# ѨzÛQÆ_ç¤ "Õ∞ã¨∂Î, #^Œ∞ÅÖ’ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞ „`å=Ù`«∂, ¿ãfiK«ÛùQÍ rqOKÕ
^è~Œ ‡° =¸iÎ"#·≥ h áê^•Å∞ U áêáê`«∞‡_»∞ D q^èOŒ QÍ q~°QQÆ ˘\Ïì_À K≥ÑC¨ , "å_»∞ MËK~« ∞° _≥<· å, Éè∂í K«~∞° _≥<· å,
xOyÖ’H˜ áêi<å, <ÕÅÖ’H˜ ^Œ∂i<å, P ^Œ∞O_»QÆ∞x =∞}˜HõOHõ} =∞O_ç`åÖˇ·# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∂ WѨC_Õ
YO_çOz "Õ™êÎ#∞.——
=. Jx =∞é˜Ü«Ú QÀ~°∂Ѩ Ü«∞~Ú# Éèí∂^Õq`À x@¡xÜ≥∞– 421
* Jx ѨeH˜ ѨsH˜Δ`«∞Î QÀ~°∂Ѩ^è•i}˜ J~Ú# Éèí∂^Õq`À WÖÏ J<åfl_»∞ –
K«. JQÆ}˜`«"≥·Éèí=ÙO _»QÆ∞ =Ú~åO`«‰õΩñ _»Hõ¯@ áÈÜ≥∞ #OK«∞ <≥
=fiQÆÅñ QÆ$tOz <Õ„`«=ÚÅ "åiHõ}O|∞Å∞ ^Õ‰õΩ =∞=∞‡! Ö’
ɡQÆ_»‰õΩ =∞=∞‡! =∞kfitYÉ$O^Œ=ÚÅ<£ =$+¨Å∞<£ =kèO`«∞ <å
=∞QÆñ\˜q∞ñ E_»==∞‡! "≥é =∂#ñ QÆ^Œ=∞‡! â◊√Éèí „Ñ¨^•~Úh! 422
* ''J=∂‡! J#O`« "≥·Éèí"À¿Ñ`«∞_≥·# NHõ$+¨‚™êfiq∞ D Ö’HÍxfl =^Œe "≥o¡áÈÜ«∂_»<Õ P"Õ^Œ#`À
Hõ$tOz Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_»∞=‰õΩ. =∞#ã¨∞ûÖ’ kQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ìHÀÉ’‰õΩ. ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«=Ù HÍÉ’‰õΩ.
HõÖϺ}^•~Úx"≥·# x#∞fl `«xfl# D ^Œ∞~å‡~°∞æ}˜‚ WѨC_Õ <å ÉÏ}ÏÅ`À <ÕÅ ‰õÄÅ∞™êÎ#∞, K«∂_»∞ `«b¡!
Hõ. ™ê^èŒ∞=ÙÅQÆ∞ [O`«∞=ÙʼnõΩ, ÉÏ^èŒÅ∞ QÍqOK«∞ YÅ∞Å ÉèíOlOѨx ~å
*Ï^èŒ=Ú <åÜ«Úã¨ûfi~°æ, N^èŒ#=ÚÅ∞ g\˜ñÉ’=Ù ã≤^Œú=Ú `«b¡! 423
* x~°Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞[#∞Å#∞ ÉÏkèOz "ÕkèOKÕ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ ~å*ˇ·#"å_»∞ J=â◊ºO tH˜ΔOKåe.
JÖÏ tH˜ΔOK«‰õΩO_® L¿ÑH˜ΔOz# ~å*Ï^èŒ=Úx rq`«=¸, PÜ«Úã¨∂û, Sâ◊fi~°º=¸, ã¨~°fiO =º~°÷O. D
=∂@ =Ú=¸‡\˜H© Ü«∞^ä•~°÷O `«b¡!
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 125
Hõ. ^Œ∞+¨ì[# x„QÆǨÏO|∞#∞, t+¨ì[<å#∞„QÆǨÏO|∞ñ *ËÜ«∞ñQÆ #$ѨÙÅ<£
„ã¨+¨ì qkèOK≥ñ |∞~å}, „^Œ+¨ìÅ∞ ÃãѨC^Œ∞~°∞ Ѩ~°=∞^èŒ~°‡=Ú ™ênèfi! 424
™ênèfi=∞}˜"≥·# Ѩ$näfi! ^Œ∞+¨μìÅ#∞ tH˜ΔOK«@O HÀã¨O t+¨μìÅ#∞ ~°H˜ΔOK«@O HÀã¨"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ~åAÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»x âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ K≥|∞`å~°∞. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ ~åA<≥·# <å‰õΩ P~°Î~°HõΔ}O
J#flk Ѩ~°=∞^èŒ~°‡O.——
=. Jx# ^èŒ~°‡#O^Œ# ᜄ`«∞Î#‰õΩ =$+¨Éèí=¸iÎ#∞#fl ^èŒ~°‡^Õ=ÙO _ç@¡xÜ≥∞. 425
* WÖÏ Ñ¨eH˜# ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞x =∞#∞=∞_≥#· ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞x`À =$+¨É~íè ∂° ѨOÖ’ L#fl ^è~Œ ‡° ^Õ=Ù_»∞
WÖÏ J<åfl_»∞–
L. „‰õÄ~°∞Åñ [OÑ≤, ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ<£ q[Ü«∞O ÉÁ#iOK«∞#\˜ì Ü«∂
áœ~°= =Oâ◊*Ï`«∞ñ_»=Ù ÉèÏQƺã¨"Õ∞`«∞ñ_» "Ò^Œ∞ `˘e¡ g∞
"å i@∞=O\˜ "å ~°QÆ∞@ "åi[<Õ„`«∞ñ_»∞ "≥∞zÛ ^Ò`«º ã¨O
Kå~°=Ú ¿ãÃãñ QÍ^≥ #$Ѩã¨`«Î=∞! ÉèíH˜ÎÅ`åx|^Œ∞úñ_≥·. 426
* ''#~°<å^äŒ t~À=∞}©! ^Œ∞~°˚#∞Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz, ã¨[˚#∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ù~°∞=Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì#
^èŒ~°‡=¸~°∞ÎÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ g∞ "åi ÉèíH˜Î „â◊^ŒúʼnõΩ "≥∞zÛ =∞#ã≤zÛ ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞
~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ #_çáê_»∞.
=. #ˆ~O„^•! ÜÕ∞=Ú „áê}∞ʼnõΩ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ=Ú QÍ=Ú† =∂=Å# ^Œ∞óYO|∞ <˘O^≥_∞» ѨÙ~°∞+¨μO_»∞
ÖËñ_»∞† "åk"åHõº ÉèË^ŒO|∞Å Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ÉèË^ŒO|∞ <åKåÛùkOz, `«=∞‰õΩ <å`«‡
ã¨∞Y^Œ∞óYO|∞Å xK«∞Û „ѨÉèí∞=x K≥ѨC^Œ∞~°∞. ^≥·=A˝Å∞ „QÆǨÏ^Õ=`å^Œ∞ʼnõΩñ „|Éèí∞`«fiO|∞
ã¨OáêkO`«∞~°∞† g∞=∂O㨉õΩÅ∞ QÆ~°‡O|∞#‰õΩO „ÉÏÉèí=O|∞O „|Hõ\˜O`«∞~°∞†Ö’HÍÜ«∞u‰õΩÅ∞
ã¨fiÉèÏ=O|∞#‰õΩñ „|Éèí∞`«fiO|∞ ã¨OáêkO`«∞~°∞† WO^≥=fiiH˜x ã¨∞Y^Œ∞óY „Ѩ^•#O|∞ ¿ãÜ«∞
qÉèí∞`«fiO|∞ ÖË^Œ∞† Ѩ~°∞Å=Å# ^Œ∞óYO|∞ =zÛ# #^èŒ~°‡O|∞ Ѩ~°∞Å∞ ¿ãã≤~°x qKåiOѨ =Å^Œ∞†
`«i¯OѨ#∞ xˆ~ÌtOѨ#∞ ~åx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å# ã¨~°fiO|∞ #QÆ∞K«∞O_»∞ #x# ^èŒ~°‡^Õ=ÙxH˜
^èŒ~°‡#O^Œ# ᜄ`«∞ÎO _ç@¡xÜ≥∞. 427
* ~å*ËO„^•! "Õ∞=Ú W`«~° „áê}∞Å#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ>Ë"ì åà◊O¡ HÍ=Ú. =∂ =¸ÅOQÍ U „áê}˜H© Z@∞=O\˜
PѨ^• HõÅ∞QÆ^Œ∞. <å<å q^è•Öˇ·# "å^ÀѨ"å^•Å‰õΩ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞Öˇ·# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ P`«‡ÜÕ∞ ã¨∞Y^Œ∞ó
MÏÅ∞ HõeÊOKÕ „ѨÉ∞íè =O\Ï~°∞. ^≥=· A˝Å∞ „QÆǨ ʼnõÄ, ^Õ=`«Å‰õÄ „ѨÉ∞íè `åfixfl Páêk™êÎ~∞° . g∞=∂O㨉Ωõ Å∞
Hõ~å‡xˆH „áê^è•#ºO JOwHõi™êÎ~°∞. Ö’HÍÜ«∞u‰õΩÅ∞ „ѨHõ$uˆH „áêÉèí"åxfl Hõ@ìɡ_»`å~°∞. HÍx "å~°∞
126 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K≥¿ÑÊ"åiÖ’ Z=fiiH© ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ WKÕÛ ™ê=∞~°÷ºO ÖË^Œ∞. Z=i =Å¡<À `«=∞‰õΩ ^Œ∞óYO „áêÑ≤ÎOzO^Œh,
Z=~À `«=∞‰õΩ ZQÆ∞æ KÕâß~°h J#∞HÀ=@O á⁄~°áê@∞. |∞kúH© =∞#ã¨∞ûH© Jf`«∞_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =Å¡<Õ
ã¨=∞ã¨Î=¸ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— Jx ѨeˆH ^èŒ~°‡^Õ=Ùx`À ^èŒ~°‡~åA ᜄ`«∞Î_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞–
P. ^èŒ~°‡=¸iÎ =Ü«∞º ^èŒ~°‡[˝ =$+¨~°∂Ѩ, Ѩ~°=∞^èŒ~°‡ g∞=٠ѨÅ∞‰õΩ „`À=
áêѨHõ~°∞‡ KÕÜ«Ú áêѨO|∞ ã¨∂zOѨñ ÉÏѨHõ~°∞‡ñ _ÕñQÆ∞ Ѩ^äŒ=Ú =K«∞Û. 428
* ''=$+¨Éíè ~°∂ѨOÖ’ L#fl ^è~Œ ‡° ^Õ"å! h=Ù ^è~Œ ‡° =¸iÎq. ^è~Œ ‡° A˝_=» Ù. h ѨÅ∞‰õΩÅ f~°∞ Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° OQÍ
LOk. áêáê`«∞‡_»∞ KÕã≤# áêáêxfl „ѨHõ\˜OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® W+¨ìѨ_»=Ù. x["Õ∞! áêѨ Hõ~°∞‡Å áêáêxfl
„ѨHõ\˜OKÕ "åiH˜ P áêѨ Ѷ¨ÖO JO@∞‰õΩO@∞O^ŒO\Ï~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ^Õ==∂Ü«∞=Å# Éèí∂`«O|∞Å "åV͇#ã¨O|∞ʼnõΩ =^茺Ѷ¨∂`«∞Hõ ÅHõΔ}O|QÆ∞ =$uÎ
ã¨∞ÅÉèíO|∞#O ^≥eÜ«∞~å^Œ∞† h=Ù ^èŒ~°‡^Õ=`«=Ù† Hõ$`«Ü«ÚQÆO|∞#O ^ŒÑ¨ â∫≈K« ^ŒÜ«∂
ã¨`«ºO|∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ h‰õΩO ÉÏ^ŒO|∞ Åx K≥ѨC^Œ∞~°∞† „`Õ`åÜ«ÚQÆO|∞#ñ |∂~ÀfiHõÎáê^Œ
K«`«∞+¨¯O|∞#O ^ŒÑ¨â∫≈K«^ŒÜ«∂ ã¨`«ºO|∞ÅO ^˘Hõ¯ áê^ŒO|∞ H©Δ}O |Ü≥∞º† ^•fiѨ~°O|∞#O
ÉÏ^Œ^ŒfiÜ«∞O|∞ #tOK≥O† QÆeÜ«ÚQÆO|O^Œ∞ x=fi_»∞=Ù# xѨC_»∞ h‰õΩñ ÉÏ^Œ„`«Ü«∞O|∞
ÉèíQŒflO|Ü≥∞º, #=t+¨ìO|QÆ∞ Éèí=nÜ«∞ K«`«∞~°÷ áê^ŒO|∞# ^èŒ~°‡O|∞ QÆźO`«O|∞# x„QÆÇ≤ÏOѨ
QÆ=∞H˜OK«∞K«∞#flÜ«∞k, q#∞ =∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 429
* "å‰õΩ¯‰õÄ =∞#ã¨∞û‰õÄ Jf`«"∞≥ #ÿ ^≥g· =∂Ü«∞=Å¡ r=ÙʼnõΩ =^躌 Ѷ∂¨ `«∞Hõ ã¨fi~°∂ѨO ã¨∞ÅÉè"í ^Õ ºŒ O
HÍ^Œ∞. h=Ù ^èŒ~°‡ ^Õ=`«=Ù. Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ h‰õΩ `«Ñ¨O, â∫K«O, ^ŒÜ«∞, ã¨`«ºO J<Õ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞
LO_Õ=x K≥|∞`å~°∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ P <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÖ’ XHõ áê^ŒO ÉèíQÆfl=∞~ÚOk. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO
~åQÍ<Õ Ô~O_»∞ áê^•Å∞ Ö’Ñ≤OKå~Ú. WѨC_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =¸_»∞ áê^•Å∞ Å∞ѨÎ"≥∞ÿáÈ~Ú ã¨`«º=∞<Õ
XHõ¯áê^ŒO =∂„`«O q∞ye LOk. P áê^•xfl ‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÍO`«OÖ’ J^èŒ~°‡O P„Hõq∞Oz ÉèíQÆflO
K≥Ü«∂ºÅx HÍK«∞H˘x LOk. W^Œ∞QÀ W@∞ K«∂_»∞–
=∞. Éèí~°=ÚO ÉÏÑ≤ ~°=∂qÉèí∞O_»∞ QÆ~°∞}O ÉÏ^ŒO|∞ÅO „^˘Hõ¯ñQÍ
ã≤÷~°Ü≥ÿ∞ "Õ_»∞Hõ xO`«HÍÅ=Ú ã¨∞YN <˘O^≥ Éèí∂^Õq† `«
K«Û~°}ã¨Ê~°≈=Ú ÖËq∞ â◊¥„^Œ‰õΩÅAÖò âßã≤O`«∞ ~°OK«∞<£ x~°O
`«~° â’HõO|∞# h~°∞ QÆ#∞flÅ x_≥<£ ^èŒ~°‡[˝! gH˜ΔOz`Õ. 430
* NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ J=`«iOz Éè∂í ÉèÏ~°O f~åÛ_»∞. NHõ$+¨^‚ =Õ Ùx Náê^Œãʨ ~°≈=Å¡ Éè∂í ^Õq ѨÙÅH˜Oz
ã¨∞ã≤÷~å#O^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°z áÈ~ÚOk. WѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x áê^Œã¨Ê~°≈‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ áêáê`«∞‡ Öˇ·#"å~°∞
`«#g∞^Œ ÃÑ`«Î#O K«ÖÏ~Ú™êΈ~"≥∂ #<Õ ÉèíÜ«∞O`À Hõ#∞flÅ"≥O@ ÉÏëêÊÅ∞ HÍ~°∞ã¨∞Î#flk. ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂áê!
D"≥∞#∞ gH˜ΔOK«∞.——
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 127
-: ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA QÆex x„QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-
=. Jx Ü«∞@∞ ^èŒ~°}© ^èŒ~°‡^Õ=`«Å |∞[˚yOz =∞Ǩ~°^äŒ∞O_»~Ú# q[Ü«∞ᜄ`«∞ÎO_»∞ „H˘Hͯ~°∞
"≥∞é∞OQÆ∞ K«Hõ¯^Œ#O|∞ kèHõ¯iOz k‰õΩ¯Å‰õΩ "≥Hõ¯ã¨O|~Ú# Ü«∞_ç^ŒO|∞ ɡ_ç^ŒO|∞QÆ [_çÑ≤Oz
áêѨ¿ÇÏ`«∞=~Ú# Hõex ~°∂ѨÙ=∂Ѩ #∞^ÀºyOz#, "åñ_»∞ ~å[~°∂ѨO|∞ q_»<å_ç, "å_ç#
"≥ÚQÆO|∞`À_» ÉèÜí ∞« qǨÏfiÅ∞O_≥· ǨÏãÎ̈O|∞Å∞ ™êñz `«`åÊ^Œ=¸Å q#ºãÎ̈ =∞ãÎ̈‰Ωõ O_≥· „Ѩ}Ï=∞O|∞
¿ãã≤. 431
* D q^èŒOQÍ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA ^èŒ~°}˜h, ^èŒ~°‡^Õ=Ù}©‚ T~°_çOKå_»∞. =∞Ǩ~°^äŒ∞_»∂, J~°∞˚#∞x
=∞#∞=∞_»∂ J~Ú# P g~儈Qã¨~°∞_»∞ `˘ÅHõi "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ `«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∂Î Hõà◊¡‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡
Q˘e¿Ñ `«# Y_®æxfl z"åÅ∞# ^Œ∂ã≤, áêáê`«∞‡_≥·# Hõex ~°∂ѨÙ=∂áêÅx xâ◊Û~ÚOKå_»∞. JѨC_»∞
`«##∞ ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ_≥·# =∞Ǩ~åA#∞ K«∂z, Hõe ~å[zǨflÅhfl q_çz, =_»e# =^Œ#O`À
QÆ_»QÆ_»ÖÏ_»∞`«∂ ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞_≥· P ~åAáê^•Å g∞^Œ Ѩ_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤–
Hõ. HõOÑ≤OK≥ ^ÕǨÏ"≥∞Å¡O, [OѨ‰õΩ "≥∂ ~å[uÅHõ! â◊~°}ÏQÆ`«∞ ~°
H˜ΔOѨ٠=∞x `«#‰õΩ „"≥ÚH˜¯#ñ, [OѨHõ HõeñEz #QÆ∞K«∞ [#Ѩu ѨÅ∞‰õΩ<£. 432
* F #$áêÅuÅHÍ! ÉèÜ í ∞« O`À <å ^ÕÇϨ =∞O`å HõOÑ≤Oz áÈ`«∞#flk. ##∞fl K«OѨ=^Œ∞,Ì h K«~}
° ÏÅ#∞
â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞.—— Jx „áêi÷OKå_»∞. ѨsH˜Δ`«∞Î HõeѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ K«OѨ‰õΩO_®
HõΔq∞Oz WÖÏ =∞O^ŒeOKå_»∞–
Hõ. J~°∞˚#H© iÎã¨"Õ∞`«∞O, _»~°∞˚# ᜄ`«∞ÎO_»∞ ÉèíÜ«∞ ~°™ê=$`« [#∞Å<£
xi˚`«∞Åñ [OѨ <˘Å¡ñ_»∞, ^Œ∞~°˚#ÉèÏ=O|∞ q_çz `˘ÅQÆ∞ ^Œ∞~å`å‡! 433
* ''F~¸! J`«ºO`« x~°‡ÅÜ«∞â’qâßÅ∞_≥·# J~°∞˚#∞x J#∞QÆ∞ =∞#∞=∞_»∞ F_ç, ^è≥·~°ºO g_ç,
^Àã≤ÖÁyæ# "åix =kèOѨ_»∞. WHõ h ^èŒ∂~°Îã¨fiÉèÏ"åxfl q_çz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ ^Œ∞~å‡~°∞æ_®!
=. h=Ù áêѨ|O^èŒ∞_»=Ù =∞nÜ«∞ÉÏǨïáêe`«O |~Ú# =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅO|∞# xÅ∞= =Å=^Œ∞†
~å*^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ =iÎOK«∞ x#∞fl #ã¨`«ºÖ’Éèí KÒ~°º ^Ò~°˚#º ^Œ∞~åKå~° =∂Ü«∂HõÅÇ¨Ï HõѨ@
HõÅ∞ëêÅHΔÍ ‡ºk ^茈~ ‡`«~ °ã ¨= ¸Ç¨ Ï O|∞ ÖÏ„â◊ ~ÚOK« ∞† 㨠` « º^è Œ ~° ‡ O|∞ʼnõ Ω x"å㨠O |QÆ ∞
„|Ǩ‡=~°^Î âÕ O◊ |∞# Ü«∞[˝ q™êÎ~° xѨÙ}∞ Å~Ú# "å~°∞ Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ ~°∞O _»~Ú# ǨÏiOQÆ∂iÛ Ü«∂QÆO|∞
¿ãÜ«ÚK«∞#fl "å~°∞† Ü«∞lOK«∞ "å~°Å‰õΩ ã¨∞Y„Ѩ^•#O|∞¿ãÜ«ÚK«∞, ã¨HõÅ Éèí∂`åO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞
ÉèíQÆ=O`«∞O _»~Ú# ǨÏi [OQÆ=∞™ê÷=~°O|∞ʼnõΩ #O`«~°OQÆ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚÅ ã¨OK«iOK«∞ "åÜ«Ú=Ù
K«O^ŒO|∞# <å`«‡~°∂ѨO|∞ =∞<À~°^äŒO|∞ xK«∞ÛO† QÍ=Ù# h qO ^Œ∞O_» =Å= ^Œ#∞K«∞ ^ŒO_»
ǨÏã¨∞ÎO_»~Ú# [=Úx ÔH·=_ç =∞O_»ÖÏ„QÆO|∞ ™êñz# ~å[=~°∞º#‰õΩO QÆe ~Ú@¡xÜ≥∞. 434
128 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ѩ~°=∞ áêáê`«∞‡_»"≥·# h‰õΩ <Õ#∞ áêeOKÕ D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. ~å["Õ+¨^è•i"≥·#
hÖ’ Jã¨`º« O, Ö’ÉèOí , ^˘OQÆ`#« O, ^Ò~°̊#ºO, ^Œ∞~åKå~°O, "≥∂ã¨O, HõÅǨÏO, HõÑ@¨ O, HõÅ∞+¨O, ^Ò~åƒùQºÆ O
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ J^è~Œ ‡° QÆ∞}ÏÅ∞ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x L<åfl~Ú. ã¨`åºxH© ^è~Œ å‡xH© PÅ"åÅ"≥∞#ÿ D „ÉǨ‡=~°^Î âÕ O◊ Ö’
Ü«∞[˝"Õ`«ÎÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ü«∞*Ë̋â◊fi~°∞_≥·# N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ Ü«∞*Ï˝Å`À P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’
"≥Å∞ѨÖÏ Ö’Ñ¨ÖÏ xO_ç ã¨OK«iOKÕ "åÜ«Ú=ÙÖÏQÍ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú# P ™êfiq∞ "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î
â◊√ÉèÏÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∂Î "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å¡ D „Ѩ^Õâ◊OÖ’ h=Ù LO_»\ÏxH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞.—— Jx HõuÎx ÃÑ·ÔHuÎ# K«„Hõ=iÎ`À HõeѨÙ~°∞+¨μ_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
Hõ. [QÆfâ◊fi~°! h Ü«∞_ç^Œ=Ú, ^èŒQÆ^èŒy`«„ѨÉèíÅ`À_»ñ ^ŒéK«∞QÆ "≥∞éÜ«∞<£
ɡQÆ_≥O l`«Î=Ú QÆ∞O_≥Å∞, =yÖˇ_ç <≥O^Œ∞ñ xñHõ *Á`«∞Î ÉèÏqOѨñ QÆ^Õ 435
* ''[QÆ`«Êf! ^èŒQÆ^Œúy`« HÍO`«∞Å`À "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl h Hõ~°‰õΩ Hõ~°"åÖÏxfl K«∂z <å QÆ∞O_≥Å∞
ѨQÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O ɡ^Œ∞~°∞`«∞#flk. WѨC_»∞ <Õ <≥Hõ¯_çH˜ áÈÜÕ∞k? ZHõ¯_» LO_Õk? h"Õ
PÖ’zOK«∞.
=. #ˆ~O„^•! x#∞fl, <å~ÀÑ≤`«â◊~°â◊~åã¨#∞ ã¨~°fi„Ѩ^Õâ◊O|∞ÅO^Œ∞#∞ qÖ’H˜OK«∞K«∞#fl "å_»† <Õ <≥Hõ¯_»
#∞O_»∞^Œ∞ <å#u=∞‡x# ~å[#º âıY~°∞O_»∞ „áê}˜=^èŒ „ã‘Î ^Œ∂º`« áê#O|∞ ÅxÜ≥∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞
™ê÷#O|∞Å xzÛ =∞é˜Ü«Ú #_çy# ã¨∞=~°‚=¸ÅO|QÆ∞ #ã¨`«º =∞^Œ HÍ=∞ Ç≤ÏO™ê "≥·~°O|∞
ÅxÜ≥∞_»∞ ѨOK«„Ѩ^Õâ◊O|∞Å <˘ã¨Oy, ~Ú`«~°ã¨÷ÅO|∞Å ã¨Ê$t~ÚOѨ‰õΩO_» xÜ«∞q∞OK≥, x@∞¡
Hõex„QÆÇϨ O|∞ ¿ãã≤ Ç‘Ï#O|∞ Å~Ú# `«Ñ⨠∫≈K«^Ü Œ ∞« ÅxÜ≥∞_»∞ =¸ñ_»∞ áê^ŒO|∞Å∞ =$+¨É=íè ¸iÎ
Ü«∞~Ú# ^èŒ~°‡^Õ=Ùx H˜zÛ, qâ◊fiOÉèí~°‰õΩ x~°ƒù~°O |~Ú# ã¨O`À+¨O|∞ ã¨OáêkOz. 436
* ''~å*ËO„^•! Z@∞ K«∂¿ãÎ J@∞ ã¨~°fi„`å ^èŒ#∞~°ú~°∞_»"≥·# h ~°∂Ѩ"Õ∞ <åÖ’K«<åʼnõΩ QÀK«iã¨∞Î#flk.
=∞i <Õ#∞ ZK«@ `«Å^•K«∞H˘<Õk? P*Ï˝ÑO≤ K«∞—— Jx JÅ=∞\˜OKÕ HõeѨÙ~°∞+¨μx „áê~°#÷ PÅH˜Oz ѨsH˜` Δ ∞« Î
"åxH˜ E^ŒO, =∞^Œºáê#O, „ã‘ÎÅ∞, „áê}˜=^èŒ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ ™ê÷<åÅ∞ WKåÛ_»∞. WOHÍ J`«_»∞ Ji÷OK«QÍ
=∞Ǩ~åA ''ã¨∞=~°O‚ —— J<Õ J~Ú^À ™ê÷<åxfl ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. JO^Œ∞=Å¡ Jã¨`º« O, QÆ~fi° O, HÍ=∞O,
Ç≤ÏOã¨, "≥~· O° J<Õ WOHÍ S^Œ∞ ™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® Hõe x=ã≤OKÕ „Ѩ^âÕ ßÅ∞ S<å~Ú. D™ê÷<åÅÖ’ `«Ñʨ W`«~°
ã¨÷ÖÏÅ#∞ ã¨Ê$tOK«=^ŒÌx Hõex Hõ@ì_ç KÕâß_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î. D „ѨHÍ~°O P =∞Ǩ~åA HõeѨÙ~°∞+¨μ}˜‚
x„QÆÇÏ≤ Oz áÈQ˘@∞ìH˘#fl `«Ñ㨠∞¨ û, â∫K«O, ^ŒÜ∞« J<Õ =¸_»∞ áê^•Å∂ =$+¨É=íè ¸iÎ J~Ú# ^è~Œ ‡° ^Õ=`«‰Ωõ
JiÊOz Éèí∂^ÕqH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# P#O^•xfl HõeyOKå_»∞.
Hõ. QÆ[<å=∞^èÕÜ«∞ѨÙ~°=Ú#, QÆ[iѨÙÑ‘~î°=Ú# Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ QÆe^Œ=∞#∞O _»
QÆæ["≥·iѨ~å„Hõ=Úñ _≥·, QÆlal ÖˉõΩO_»ñ ^•ÖˇÛñ Q“~°=ÅH˜Δ‡<£. 437
* J#O`«~°O ã≤OǨÏѨ~å„Hõ=Ú_≥·# P ~å[ã≤OǨï_»∞ ǨÏã≤Î<åѨÙ~°OÖ’ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· H“~°=
™ê„=∂[ºÅH˜Δ‡x Q“~°= ѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 129
=. W@∞¡ Hõ$+¨μ‚x Ü«∞#∞„QÆǨÏO|∞# #â◊fi`å÷=∞ÉÏ}áê=HõO|∞ =Å# „|kH˜, =$+¨Éèí=¸iÎ Ü«∞~Ú#
^èŒ~°‡^Õ=`«‰õΩ #ÉèíÜ«∞O azÛ# ѨsH˜Δ#fl ˆ~O„^Œ∞O_»∞ „ÉÏǨχ} âßѨ„áêѨÎ`«HõΔ HÍÇ≤ÏÉèíÜ«∞O|∞ =Å#ñ
„ÉÏ}O|∞Å∞ "À=Ù #x Ü≥∞é˜Oy ã¨~°fiã¨OQÆO|∞Å∞ =i˚Oz, â◊√‰õΩ#‰õΩ t+¨μºO_≥· q*Ï˝#O|∞
QÆey, QÆOQÍ`«~°Oy}© f~°O|∞#O QÆàı|~°O|∞ q_çK≥, q#∞ñ_»∞. 438
* D q^èOŒ QÍ "åã¨∞^Õ=Ùx J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ Jâ◊fi`å÷=∞ J„™êÎ#Å *ÏfiÅÖ’¡ #∞Oz „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç
=$+¨Éèí~°∂ѨOÖ’x ^èŒ~°‡ ^Õ=`«‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞zÛ# ѨsHΔ̃`«∞Î =ÚxâßѨ„QÆã¨∞Î_≥·, `«HõΔ‰õΩx qëê#Å*ÏfiÅÅ =Å¡
=∞~°}O „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Œ#fl ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºyÜ≥∞ÿ â◊√HõÜ∂≥ yx P„â◊~ÚOz, Ѩ~=° ∂~å÷xfl
„QÆÇ≤ÏOz, QÆOQÍ#n f~°OÖ’ â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOKå_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê ã¨∂`«∞_»∞ â∫#‰õΩx`À WOHÍ WÖÏ
J<åfl_»∞.
Hõ. ǨÏi"å~°Î Öˇé∞ñQÆ∞ "åiH˜, ǨÏiѨ^Œ=ÚÅ∞ ^ŒÅñK«∞"åi Hõ#=~°`«O|∞<£
ǨÏiHõ^äŒÅ∞ q<≥_ç"åiH˜, =∞~°}ÏQÆ`« "≥∂ǨÏã¨O„Éèí=∞=Ú ÖË^Œ#Ѷ¨∂! 439
* Ѩq„`« K«i„`å! ǨÏibÅÅ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∂, ǨÏi K«i„`«Å∞ PÅH˜OKÕ"å~°∂, ǨÏi K«~}
° ÏÅ
㨇~°}O KÕã¨∞HÀ<Õ"å~°∂ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Z@∞=O\˜ "Õ^Œ<å, P"Õ^Œ<å, `˘O^Œ~°áê@∂
`˘„@∞áê@∂ á⁄O^Œ~°Ü«∂º!
Hõ. â◊√ÉèíK«i`«∞ñ_»∞ ǨÏi Ü«∞iy#ñ, „|ÉèíqOz ^èŒi„u <≥Å¡ñ „|aƒÜ«Úñ QÆe ^•
#aè=∞#∞ºã¨∞`«∞x "Õà◊#∞, „|ÉèíqOѨHõ Ü«∞_»ñy Ü«ÚO_≥ ÉèÏ~°æ==ÚMϺ! 440
* ѨÙ}ºK«i„`«∞_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∂ J=`å~°O KåeOz# J#O`«~°O q[$OaèOz# Ö’Hõ=∞O`å
"åºÑ≤Oz# Hõe Jaè=∞#∞º#O^Œ#∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î HÍÅOÖ’ `«Å=Oz J}y=∞}y L<åfl_»∞.
=. Wqfi^èŒO|∞#ñ [`«∞ã¨û=Ú„^Œ =Ú„k`ådÅ =∞Ç‘Ï=∞O_»Å „áê[º™ê„=∂[ºO|∞ ѨÓ[ºO|∞QÍñ
*ËÜ«ÚK«∞ <å Ü«∞aè=∞#∞º ã¨OÉèí=ÙO_»∞. 441
* D „ѨHÍ~°OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^•Å #_»∞=∞ L#fl Éè∂í =∞O_»ÖÏxfl UHõKÛ« „ù `«OQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞.
L. KÕã≤#ñ QÍx áêѨ=ÚÅ∞ ÃãO^Œ=Ù† KÕÜ«∞ñ ^ŒÅOz #O`«@O
*ËÃã^Œ ##fl =∂„`«=Ú#ñ *ˇO^Œ∞ñ QÆ^• Hõe"Õà◊ñ |∞}º=ÚÖò†
"≥∂ã¨=Ú ÖË ^Œ@OK«∞ #$Ѩ=ÚY∞ºñ_»∞ QÍK≥ñ QÆe<£ =∞~°O^Œ =Ú
ÖÏ¡ã¨=Ú`À_»ñ „QÀe q~°∞ÅO ^≥QÆñE_»x `Õñ\˜ ÔH· =_ç<£. 442
* J~Ú`Õ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ qâı+=¨ ÚOk, KÕ¿ãÎ<Õ QÍx áêáêÅ∞ `«=∞ Ѷe¨ `åxfl W=fi=Ù. WHõ
ѨÙ}ϺÅO^•=∂ KÕ™êÎ#∞ Jx J#∞H˘O>Ë KåÅ∞ Ѷ֨ Ïxfl W™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ Jaè=∞#∞º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõe
q[$OÉè}í Ïxfl =∂„`«O JiHõ\ì˜ „áê}ÏÅ`À q_çz ÃÑ\Ïì_∞» . `«∞"≥∞‡^Œ, ֒ѨŠL#fl =∞Hõ~O° ^•xfl =∂„`«O
P#O^ŒO`À „`åy ѨÓÅ#∞ =^Œ∞Å∞`«∞Ok Hõ^•!
130 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜ÜÚ« O „|=∞`«∞ÖÎ ·ˇ Ü«∞nè~∞° ÅQÆ∞ #~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =$HõO|∞ K«O^ŒO|∞# <˘ky HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_ç
KÕ+≤ìOK«∞OQÍx nè~°∞Öˇ·# "åiH˜O QÆe=Åx ÉèíÜ«∞O|∞ ÖË^Œx Hõe#O`«O|∞ <˘OkOѨñ_»Ü≥∞º #x#
qx |∞∞+¨μÅ∞ ã¨∂`«∞# H˜\¡xi. 443
* JnQÍHõ á⁄Oz ÃÑ·H˜ ^Œ∂ˆH `À_ÕÅ∞ÖÏQÍ „Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ· K«OK«Å z`«∞ÎÖˇ·# "åix =∂„`«"Õ∞ Hõe
ÉÏkèã¨∞ÎOk HÍx nè~°∞Öˇ·# "åiH˜ Hõe =Å¡ Z\˜ì ÉèíÜ«∞=¸ HõÅQÆ^Œx ÉèÏqOz#"å_≥· P =∞Ǩ~åA Hõex
ã¨~°fi<åâ◊#O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ Jx K≥ѨÊQÍ<Õ qx â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ã¨∂`«∞x Jaè#Okã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. áœ~å}˜HÀ`«Î=∞! „|^Œ∞‰õΩ=Ú ÃшH¯O_»∞¡ `å=∞~°™ê‰õΔΩx ^èŒ=à◊Ü«∞â◊=Ú
=∞~°}jÅ∞~°"≥∞ÿ# =∂ ÔHé˜OyOzu HõeÊ`«O|QÆ∞ „Hõ`«∞Hõ~°‡=∞O^Œ∞ñ
ÉÁQÆÅKÕñ ÉÁye Ü«∞|∞^Œúz`«∞ÎÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú Ç¨Ïi Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡ =∞^èŒ∞~° ~°ã¨=Ú
„^•qOzuq h=Ù, ^èŒ#∞ºÅ "≥∞ÿuq∞ ã¨fi~°æ "Õ∞xÜ«Ú #Ѩ=~°æ"Õ∞x
`Õ. ÉèÏQÆ=`« ã¨OQÆ Å= ÉèÏQƺѶ¨Å=Ú H©_≥?, „ѨHõ$uQÆ∞}Ç‘Ï#∞ñ_»QÆ∞ K«„H˜ Éèí„^ŒQÆ∞}=Ú
bâ◊ Hõ=∞ÖÏã¨<å^Œ∞Å∞ <≥é∞ñQÆ ÖË~°∞, qxH˜ q#ñ*ÏÅ =∞xÜ≥∞_ç "≥é˜] QÆÅñ_≥? 444
* áœ~å}˜Hõ t~À=∞}©! h=Ù z~°HÍÅO =iúÅ∞¡. =∞~°}jÅ∞~°"≥∞ÿ# =∂‰õΩ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏi
bÖÏqâıëêÅ∞ qxÑ≤OKå=Ù. |~°∞"≥·# D Ü«∞[˝HÍ~°ºO P~°OaèOz Ǩϟ=∞^èŒ∂=∂Å`À á⁄QÆK«∂i áÈ~Ú#
=∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ QÀqOK« K«~} ° Ï~°qO^Œ =∞^è∞Œ ~°=∞Hõ~O° ^•xfl `«xqf~å „`åyOKå=Ù. ^è#Œ ∞ºÅ"≥∞<ÿ å=Ú.
ã¨fi~°æ"Õ∞ HÍ^Œ∞. JѨ=~°æO ‰õÄ_® ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ ™êOQÆ`«º Ѷ¨ÅOÖ’ â◊`åOâßxH˜ ‰õÄ_® ™ê\˜ ~å^Œ∞ Hõ^•!
„áêHõ$`« QÆ∞}Ïf`«∞_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx HõÖϺ} QÆ∞}qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Éèí=Ù#‰õÄ Ñ¨^Œ‡Éèí=Ù#‰õÄ
‰õÄ_® ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩq„`«QÍ^äÅŒ ∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ qO\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ x» "≥„i"åà◊√¡
ZHõ¯_≥·<å LO\Ï~å?
Hõ. NѨO|∞Å∞ YO_ç`« ã¨O, `åѨO|∞Å∞ QÆŇëêO^èŒ`«=∞㨠=∞Ǩϟ^Œº
nÌѨO|∞Å∞ áê+¨O_» ^Œ∞, ~åѨO|∞Å∞ q+¨μ‚=O^Œ<åÖÏѨO|∞Öò. 445
* P #O^Œ#O^Œ=∞x =O^Œ<åÖÏáêÅ∞ NÅ#∞ KÕѨ>Ëìq† áêáêÅ#∂, ã¨O`åáêÅ#∂ ѨÓ_çÛ ÃÑ>Ëìg,
HÍO`«∞b<Õ k"≥fiÖˇ· HõÅ∞ëêÅ<Õ Hõ\˜Hõ pHõ@¡#∞ áÈQ˘>Ëìg, áê+¨O_»∞Å ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨=∂kè Hõ>Ëìg–
Hõ. áê=#=ÚÅ∞ ^Œ∞i`«Å`å, ÖÏ=#=ÚÅ∞ x`«º=∞OQÆà◊ „áêÉèí= ã¨O
r=#=ÚÅ∞ ÅH©Δ‡ã¨O, ÉèÏ=#=ÚÅ∞ "åã¨∞^Õ=٠Ѩ^Œ¿ã=#=ÚÖò. 446
* P QÀáêÅ^Õ=Ùx Náê^Œ¿ã=Å∞ áê=#`åfixfl „Ѩ™êkOKÕg, ^Œ∞i`« Å`«Å#∞ KèÕkOKÕg, [QÆuH˜
x`«ºHõÖϺ}Ïxfl ã¨OáêkOKÕg, N^Õq ¿ã=#∞ P"≥∂kOKÕq–
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 131
P. Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞ñ_»∞ áêO_»=ᜄ`«∞ÎO_»∞, â◊√‰õΩx ÉèÏ+¨}=ÚÅ â◊√^Œú|∞kú
Ü≥ÿ∞ q~å[=∂#∞ñ_≥· =ÚH˜Î Ü«∞QÆ∞ q+¨μ‚, áê^Œ=¸Å "≥∞@∞¡ =_»Ãã ##Ѷ¨∞! 447
* Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`儈Qã¨~°∞_»∂, áêO_»= ᜄ`«∞_»∂, ã¨^Œ∞æ} ™êO„^Œ∞_»∂ J~Ú# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ PÅH˜Oz Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂~°|÷ ∞kú`À `Õ[iÅ∞¡`∂« =ÚH˜HÎ ˜ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ "åã¨∞^Õ=Ùx
áê^Œ=¸ÖÏxfl ZÖÏ á⁄O^•_»∞?
=. =∞Ǩ`å‡! qz„`«Ü≥∂QÆxëêª Hõe`«O|∞#∞, q+¨μ‚K«i`« Åe`«O|∞#∞, |~°=∞ ѨÙ}ºO|∞#∞,
ã¨HõÅHõÖϺ} QÆ∞}QÆ}ºO|∞#∞, ÉèÏQÆ=`« [<å¿ÑH˜Δ`«O|∞#∞ <≥·# áêsH˜Δ`« ÉèÏQÆ=`åMϺ#O|∞
qxÑ≤OѨ٠=∞x# ã¨∂`«∞O _ç@¡xÜ≥∞. 448
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Ü≥∂QÆq^•ºã¨=Ú¿Ñ`«=¸, ÉèíQÆ=`«¯^ä•Ñ¨iѨÓ`«=¸, Ѩ~°=∞ѨÙ}º=¸, ã¨=∞ã¨Î
HõÖϺ} ™ê^Œ∞}
æ º=¸, ÉèHí Îõ [#∞ʼnõΩ J¿ÑHΔ̃`=« ¸ J~Ú# ѨsHΔ̃`∞« Î „â◊=}O KÕã#≤ ÉèÏQÆ=`«QÍ^ä#Œ ∞ =∂‰õΩ
qxÑ≤OK«∞– Jx J_»∞QÆ∞`«∞#fl =∞ǨÏ~°∞¬Å`À ã¨∂`«∞_çÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞–
Hõ. q∞=ÚÉ’ñ\˜ ÃÑ^ŒÌ"å~°Å∞, Hõ=∞ÖωõΔΩx K«i`« =∞_»∞QÆñQÍñ *ˇÃÑÊ_ç ÉèÏ
Qƺ=Ú QÆeÔQ <Õñ_»∞ <å [, #‡=Ú ã¨Ñ¶¨ÅO |Ü≥∞º =$^Œú=∂#∞ºñ_» #QÆ∞@<£. 449
* JÜ«∂º! ÃÑ^ŒÌÖˇ·# g∞ =O\˜ "å~°∞ HÍ"åÅx HÀ~°QÍ<Õ Hõ=∞ÖωõΔΩx QÍ^äŒÅ∞ qxÑ≤OKÕ =∞ǨÉèÏQƺO
<å‰õΩ „áêÑ≤ÎOzOk. <å [#‡O ^èŒ#º"≥∞ÿOk. <å rq`«O ã¨[˚# ã¨=∂‡#º =∞~ÚOk.
Hõ. ‰õΩÅÇ‘Ï#∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}!, qÅã¨`«¯^äŒ#=ÚÅ∞ QÆ_»ñHõ qxÑ≤Oz#ñ ^Œ
`«∞¯ÅÇ‘Ï#`«ñ ÉÏã≤ =∞Ǩϟ, [˚fiÅ ‰õΩÅ[`«fi=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞ ã¨#∞‡#∞ÖÏ~å! 450
* xHõ$+¨‰ì Ωõ ÅOÖ’ [x‡Oz#"å_»∞ ‰õÄ_® „ѨH$õ +¨"ì ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ O`«∞x QÍ^äÅŒ ∞ Ѩ~∞° ʼnõΩ qxÑ≤OK«QeÆ y`Õ
J`«∞º`«Î=∞ ‰õΩÅQ“~°"åxfl JO^Œ∞H˘O\Ï_»∞.
ã‘. Z=fix QÆ∞}*ÏÅ "≥∞#fl lǨÏfiÅ∞ ÖËHõ #e#QÆ~åƒù^Œ∞ Å#O`«∞ñ _»O„_»∞
HÀÔ~_»∞ q|∞^èÕO„^ŒHÀ\˜ <˘Å¡Hõ ÅH˜Δ‡ „áêi÷OK≥ <≥=fix áê^Œ ~°[=Ú
„|Ǩχ Ü≥∞=fix áê^ŒÑ¨^Œ‡O|∞ QÆ_çy# [Å=Ú ^èŒ#º`« xK≥Û [#∞Å ÔHÅ¡
ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»xÜ≥∞_ç Éèí„^Œâ◊|ú=Ú#‰õΩ <≥=fiñ_»~å÷Hõ$u <ÕѨ٠q∞QÆ∞Å∞
P. <Õ =∞Ǩ`«∞‡ <å„â◊~ÚOz â◊s~åk, ã¨OQÆHÀ\˜<≥Å¡ ã¨OǨÏiOz
„áêÉèí==Ú# =Ú#∞Å∞ áê~°=∞ ǨÏO㨺O|∞, <˘Ok uiy ~åHõ Ü«ÚO^Œ∞ Ô~Åq∞. 451
* U ^Õ=Ùx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ QÆ}˜OK«\ÏxH˜ <åÅ∞HõÅ∞ KåÅHõ Ѩ^Œ‡QÆ~åƒùk ^Õ=`«Å∞ ''J#O`«
QÆ∞}=O`«∞——_»x J<åfl~À, `«##∞ "åOzèOKÕ `«H˜¯# =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å#∂ ui㨯iOz N^Õq Z=x
áê^Œ Ѩ~åQÍxfl ã‘fiHõiOzO^À, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ Hõ_çy P Ѩq„`«QÆOQÆ#∞ JdÅ[QÆuH˜
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_À, 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞— J<Õ Ñ¨~=° ∞ Ѩq„`« â◊ÉÏÌxH˜ J~°O÷ QÍ U ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨO q~ålÅ∞¡`∞« #fl^À,
132 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
U ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOz =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ xã¨ûOQÆ∞Öˇ· uiy~åx Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Ѩ^•xfl JO^Œ∞H˘<åfl~À, P
"åã¨∞^Õ=Ùx k=ºQÍ^äŒÅ∞ ã¨=∞„QÆOQÍ QÆ∞iÎOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Z=iH˜ ™ê^茺=∞ø`«∞Ok?
K«. „Hõ=∞=Ú# q∞O\˜ÔH· Ü≥∞QÆÜ«ÚñQÍHõ qǨÏOQÆ=Ú q∞O\˜^≥·# áê
~°=Úñ QÆ#<Õ~°∞Û<Õ? ǨÏiѨ~å„Hõ=∞ "≥∂Ñ≤#Ü«∞O`«ñ QÍHõ ã¨
~°fi=Ú q=iOѨ <≥=fiñ_»∞ „Ѩ=~°Î‰õΩñ_Ò =Ú#∞ÖÏ~°! <å^Œ∞ z
`«Î=Ú#‰õΩ <≥O`« QÍ#ñ|_≥ñ ^ŒÑ¨ÊHõ K≥ÃÑÊ^Œ g∞‰õΩ #O`«Ü«Ú<£. 452
* Ѩ‰ΩΔõ Å∞ `«=∞ â◊HΘ H˘nÌ ~Ô Hõ¯ÖÏ_çã∂¨ Î ZO`« ÃÑ·H˜ Zyi<å PHÍâ◊O JO`«∞ Hõ#∞HÀ¯ÖË=Ù. J^Õq^èOŒ QÍ
"åã¨∞^Õ=Ùx =∞Ǩ"≥É· "íè åxfl `«#‰õΩ `≥eã≤#=∂„`«O `«Ñʨ ã¨=∞„QÆOQÍ q=iOz K≥Ñʨ QÆÅ ã¨=∞~°∞÷ _≥=_»∞<åfl_»∞?
<å =∞#ã¨∞û‰õΩ JOk#O`«=~°‰õÄ g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞. q#O_ç.
Hõ. "Õ^ŒO_»Ñ¨Ù~ånèâ◊√ñ_»∞, QÀ^ŒO_»=Ú ¿ã`«ñ |\˜ìH˘x QÆǨÏ#=ÚÖ’
"Õ^ŒO_®^Œ∞Å <˘Hõ<åñ, _Õ ^ŒO_»Åñ É’= hHõ Ü≥∞QÆK≥<£ |eq∞<£. 453
* XHõ<å_»∞ HõiѨÓ~ånèâfi◊ ~°∞_≥#· ѨsH˜`
Δ ∞« Î Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜#ì qÅ∞¡ KÕ`|« \˜ì HÍO`å~°É∂íè =ÚÖ’¡ U#∞QÆ∞Å∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# [O`«∞=ÙÅ#∞ "≥O\Ï_ç "Õ\Ï_» ™êQÍ_»∞.
Hõ. XQÆæ=ÚÅ∞ „^Œqfi Ѩ_»∞ =∞x, Ü≥ÚÔQæ_»∞ ÃÑ#∞ñ^≥~°Å =ÅÅ #∞~°Å∞ =∞$QÆ=ÚÅ<£
_»QÆæé˜ K«OÃÑ_»∞ "Õ_»∞Hõ, "≥QÆæÅ"≥∞ÿ z`«Î=∞O^Œ∞ "≥O\Ï_çOѨ<£. 454
* Ö’`≥·# HõO^ŒHÍÅ∞ „`«gfi, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =ÅÅ∞ Ѩ~°p, LK«∞ÛÅ∞ Ѩhfl =∞$QÍÅ#∂, Ѩ‰õΔΩÅ#∂
Ѩ@∞ìH˘x |OkèOKÕ L`åûǨÏO`À J~°}º=∞O`å qK«ÛÅq_çQÍ uiQÍ_»∞.
Hõ. HÀÅ=ÚÅ QÆ=Ü«∞ =$Hõ âß~°∂ú, Å=ÚÅñ ^Œ~°‰õΔΩ Y_»æ ~ÀÇ≤Ï`« ǨÏi â◊√O
_®Å=ÚÅ â◊~°Éèí K«=∞~°, "åºÅ=ÚÅ =kèOK≥ qÉèí∞ñ_»∞ =_ç <ÀÅ=ÚÅ<£. 455
* =# =~åǨÅ#∂, J_»q Z^Œ∞ÅÌ #∂, `À_Õà§◊ #∂, ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å#∂, ã≤=OQÆ∞Å#∂, Y_»=æ ∞$QÍÅ#∂,
J_»q Q˘„Ô~Å#∂, ã≤OǨÅ#∂, U#∞QÆ∞Å#∂, â◊~°ÉèÏÅ#∂, [_»Å |„Ô~Å#∂, H˘O_»zÅ∞=Å#∂ P
=∞Ǩ~åA <≥·Ñ¨Ù}ºO`À Ѩ_»Q˘\Ïì_»∞.
-: ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ "Õñ\Ï_ç â◊g∞‰õΩxÃÑ· =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <≥uÎ "≥·K«∞@ :-
Hõ. =∞$QÆÜ«ÚÅ∞ "≥∞K«Û #ˆ~O„^Œ∞ñ_»∞, =∞$QÆ~åA Ѩ~å„Hõ=∞=Ú# "≥∞éã≤ ǨÏiOK≥<£
=∞$QÆ^èŒ~° =∞O_»Å=Ú#ñ QÆÅ, =∞$QÆ "≥ÚHõ¯\˜ ^ŒHõ¯ ã¨~°fi=∞$QÆ=ÚÅ <≥Å¡<£. 456
* P #ˆ~O„^Œ∞_»∞ =∞$ˆQO„^Œ q„Hõ=∞O`À "Õ\QÍà◊√¡ "≥∞KÕÛ@@∞¡QÍ K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’x =∞$QÍxfl
`«Ñ¨Ê J~°}ºOÖ’ L#fl =∞$QÍÅxflO\˜h "Õ\Ï_®_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 133
=. W@∞¡ "å@O|~Ú# "Õñ@`«=∞HõO|∞# =∞$QÆO|∞Å "≥O|_çO |_ç Ü≥∞QÆK«∞K«∞O [iOK«∞@O *Ëã≤
|∞Éèí∞HΔÍ Ñ≤áêã¨Å =Å# q∞QÆ∞Åñ |i„âßO`«∞O_»~Ú ^èŒ~°}©HÍO`«∞O_»∞ K«Å¡x h\˜ H˘ÅO‰õΩO
QÍ#Hõ HõÅOÔQ_»∞ z`«ÎO|∞`Àñ [x Ü≥ÚHõ¯ `«áÈ=#O|∞ QÆx Ü«∞O^Œ∞. 457
* D q^èŒOQÍ =∞$QÆÜ«∂H“`«∞HõO`À =∞$QÍÅ "≥O@|_ç `«~°∞=Ú`«∂ Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`«Î@O =¸ÖÏ#
PHõe ^ŒÑ¨CÅ =Å¡ JÅã≤ áÈÜ«∂_»∞ =∞Ǩ~åA. Ѩi„âßO`«∞_≥·# P Éèí∂HÍO`«∞_»∞ K«Å¡x [ÖÏâ◊Ü«∞O
HÀã¨O "≥^ŒH˜ "Õ™êi XHõ `«áÈ=<åxfl „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
ã‘. "≥∞ÅñQÆ∞@ KåeOz g∞e`« <Õ„`«∞ñ_≥· âßO`«∞ñ_≥· ‰õÄ~°∞ÛO_ç [_»`« ÖËHõ
„áê} =∞<À|∞kú ѨOKÕO„kÜ«∞O|∞Å |Ç≤Ï~°OQÆg^äŒ∞Åñ ÉÏéhHõ
*ÏQÆ~°}ÏkHõ ™ê÷#„`«Ü«∞=Ú ^•ñ\˜ Ѩ~°=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_ç Ѩ^Œ=Úñ ^≥eã≤
„|ǨχÉèí∂`«`«fi ã¨O„áêѨΠº q„H˜Ü«Úñ _»~Ú Ü«∞un~°…[@Å∞ñ ^Œ <åfl=iOѨ
`Õ. #ÅѶ¨Ú ~°∞~°∞ K«~°‡^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«∞Å~°∞K«∞#fl, `«Ñ¨ã≤ñ ÉÁ_»QÆx â’+≤`«`åÅ∞ñ _»QÆ∞K«∞
<≥O_ç `«_çÖËHõ ‰õΩ`«∞ÎHõ <≥Å∞ñQÆ∞ _çO^Œ, =∞O^ŒÉèÏ+¨Å x@¡#∞ =∞#∞[ qÉèí∞ñ_»∞. 458
* JHõ¯_» xg∞e`«<„Õ `åÅ`À ‰õÄ~°∞Ûx âßO`«OQÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ #Î fl â◊g∞Hõ=Úxx K«∂Kå_»∞. P
`«Ñ㨠fi≤ á⁄_»∞QÆ∞áê\˜ [_»Å`À, lOHõ K«~‡° O ^èiŒ Oz ѨOKÕO„kÜ«∂Å#∞ x~ÀkèOz „áê}Ïhfl, =∞#ã¨∞û#∂,
|∞kÌh Ö’Q˘x *Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨflO, ã¨∞+¨μÑ≤Î J<Õ =¸_»∞ J=ã¨÷Å#∂ Ju„Hõ=∞Oz <åÅ∞QÆ=^≥·# ã¨=∂kè
J=ã¨Ö÷ ’ UHÍ„QÆz`«∞_Î ,·≥ „|Ǩ‡#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ L<åfl_»∞. ѨsH˜`
Δ ∞« Î P ã¨OÜ«∞g∞O„^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤Oz ^Œ=_»Å∞
ZO_ç, <åÅ∞Hõ `«_ç Pi, _»QÆ∞æuÎHõ`À "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ
Hõ. `ÀÜ«∞=ÚÅ∞ ^≥=Ú‡ =∂ H©, `ÀÜ«∞=Ú "Õñ\Ï_» "≥~°=Ù ^˘~°Hõ^Œ∞ Ѷ¨∞# KÕ
`ÀÜ«Ú`« _»Ñ≤Ê [xOK≥#∞, `ÀÜ«∞=Ú "å~°Å∞#∞ ÖË~°∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï =∞#Ѷ¨∂! 459
* ''hà◊√§ hà◊√¡! D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ\Ï_»ÖËHõ ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO`À =KåÛ#∞. <å "å~°O`å
^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞.—— J<åfl_»∞.
=. Jx Éèí∂=~°∞O_»∞ â◊g∞Hõ=∞Ǩ=Úx ã¨=∂kè xëêªxg∞e`« <Õ„`«∞O_»∞#∞ q㨇$`« ÉÏǨºO`«iO„kÜ«∞
Hõ$`« ã¨OKå~°∞O_»∞#∞ ǨÏizO`å Ѩ~°∞O_»∞#∞<≥· Ü«ÚO_»∞@O ^≥eÜ«∞ÖËHõ. 460
* P =Úx =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ xg∞e`«<Õ„`«∞_≥·, ã¨=∂kèã¨∞÷_≥· ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞*Ï˝#O
ÖËHõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° zO`å Ѩ~°`«O„`«∞_≥· L<åfl_»x =∞Ǩ~åA `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥·<å_»∞.
L. Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ QÆ~°fi=Ú`À_»∞`« #∞#fl "åñ_»∞, KÕ
ã¨#flÅ <≥·# ~°=∞‡#ñ_»∞, ™ê~°[ÅO|∞Å∞ ^≥zÛ áÈÜ«∞ñ _Õ
=∞#fl#Öˇ·#ñ *ËÜ«∞ñ_»∞, ã¨=∞„QÆѶ¨ÅO|∞Å∞ "≥@ìñ_çO`« ã¨O
Ѩ#fl`« <˘O^≥<Õ `«# `«Ñ¨â◊Û~°}τѨu=∞ „ѨÉèÏ==ÚÖò. 461
134 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''ZO`« QÆ~°fiO! D „ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõà◊√¡ `≥~°=_»∞! ÉˇÅ¡O Q˘\˜ì# ~å~ÚÖÏQÍ Hõ^ŒÅ_»∞. "≥∞^ŒÅ_»∞!
áÈh ~°=∞‡x KÕu`À Ãã· ÔQ·<å K≥Ü«∞º_»∞! =∞Ozhà◊√¡ WÜ«∞º_»∞! =∞Ǩ~åA#x =∞~åº^ŒQÍ Ñ¨O_À Ѷ¨Ö"≥∂
`≥zÛ ÃÑ@ì_»∞, =∞ǨÏi¬#<Õ JǨÏOÉèÏ=O `«ÅÔHH˜¯ WO`«QÍ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú HÍÉ’Å∞!
P. "åiñ QÀ~°∞K«∞#fl "åiH˜ j`«Å, "åi ~Ú_»∞@ Ü≥∞\˜ì"åi Hõ~Ú#
"åi`«O|∞QÍx =Åã≤# ^èŒ~°‡O|∞, "åi ~Ú_»ñ_»∞ ^•Ç¨Ï"åi QÍñ_»∞. 462
* ^•Ç¨ÏO`À <ÀÔ~O_ç ˆQǨÏO =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ J_çy# JukäH˜ K«Å¡x [ÅO `≥zÛ ~Ú=fi@O
Z@∞=O\˜ "åiÔH·<å J=â◊ºHõ~°Î=ºO. D [\˜ [Åq∞zÛ <å ^ŒÑ≤ÊHõ x"åiOK«_Õq∞\˜?——
K«. Jx =∞#∞*Ëâ◊fi~°∞O_»∞ =∞$QÆÜ«∂ѨiMË^Œ x`åO`« ^•Ç¨Ï ã¨O
[x`« ^Œ∞~°O`« ~À+¨=Ú# ã¨OÜ«∞q∞ ^Œ#∞flñ k~°ã¨¯iOz, ѨÓ
[#=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞ñ_»OK«∞, =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <˘Hõ¯\˜ qO\˜HÀѨÙ#O
|x=_ç `≥zÛ "≥·K≥, #@∞ „|Ǩχ=ÚhO„^Œ∞x Ü«∞Oã¨"ÕkHõ<£. 463
* Jx Ö’ ֒ѨŠL_çH˜áÈÜ«∂_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î. Jã¨ÖË "Õ@Ö’ JÅã≤ Q˘O`≥O_ç ^Œ∞~°O`« ~À+¨O`À
‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl ~åA HÀáêxfl PѨÙHÀÖËHõ, J==∂<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ, qO\˜ H˘Ñ¨C`À XHõ K«zÛ# áê=Ú#∞
ѨxHõ@∞ìH˘x H˘x`≥zÛ P „|Ǩχi¬ Éèí∞*Ï# Ѩ_»"Õâß_»∞.
=. W@¡`«O_»∞ „Ѩ`åºÇ¨Ï$`« ÉÏǨºO`«iO„kÜ«ÚO _»QÆ∞@ xg∞e`«Ö’K«#∞O_»∞ QÍ <ÀѨÙ<À Ü«∞@∞¡QÍHõ
QÆ`åQÆ`«∞ÅQÆ∞ HõΔ„`«Î|O^èŒ∞ÅKÕ <Õq∞Ü«∞x =∞$ëêã¨=∂kè x+¨μªO_»∞ QÍ<ÀѨÙ<À, Ü«∞x q`«i¯OK«∞K«∞
=$^ä•~À+¨ ^Œ~Ê° O|∞# =Úx =¸ñѨÙ# QÆ`åã¨∞=~Ú# ã¨~Ê° O|∞ x_ç #ˆ~â◊fi~°∞O_»∞ ^Œ#ѨÙ~°O|∞#‰õΩO
[xÜ≥∞† #O`« ã¨g∞Ѩ=~°∞ÎÖˇ·# =Úx‰õΩ=∂~°∞ ÅO`«Ü«ÚO ^≥eÜ«∞O Ez â◊g∞Hõ#O^Œ#∞O_≥·#
â◊$OyHõ_»‰õΩO [x. 464
* ''D =Úx UHÍ„QÆz`«OÎ `À x[OQÍ<Õ xëêªQiÆ +¨μ_ª ·≥ xg∞e`« <Õ„`«∞_≥· ‰õÄ~°∞Û<åfl_®? ÖËHõ ZѨC_»∂
=ã¨∂Î áÈ`«∂ LO_Õ ™ê=∂#º~åAÅ`À Uq∞ Ѩx Jx ^˘OQÆ[ѨO KÕã¨∞Î<åfl_®?—— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’
q`«i¯OK«∞H˘O@∂<Õ Éèí∂áêÅ∞_»∞ PѨÙHÀÖËx HÀáê\’ѨO`À ^•Ñ¨Ù# Ѩ_ç L#fl =∞$`«ã¨~åÊxfl =Úx
=¸Ñ¨Ù# "Õã≤ ǨÏã≤<Î åѨÙ~åxH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å u~°∞QÆ∞`«∞#fl =Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞ W^ŒO`å
K«∂z â◊g∞Hõ=Úx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· â◊$Oy ã¨g∞áêxH˜ "≥o¡–
-: â◊g∞HõѨ٢`«∞ÎO _»QÆ∞ â◊$Oy ѨsH˜Δ`«∞x â◊Ñ≤OK«∞@ :-
Hõ. #~°QÆO^èŒQÆ[㨺O^Œ#, `«∞~°QÆO|∞Å <ÕÅ∞ ~åA `ÀÜ«∂`«∞~°∞ñ_≥·
Ѩ~°ñQÆ<£ h [#‰õΩx "≥∞_», #∞~°QÆ=Úñ ^ŒyeOz áÈÜ≥∞ <À_»Hõ `«O„_ô! 465
* ''Éèí@∞Å∞, U#∞QÆ∞Å∞ ~°^ä•Å∞, QÆ∞„~åÅ∞ J<Õ K«`«∞~°OQÆ Ãã·<åºxH˜ JkèѨu J~Ú# Z=_À
XHõ~åA [ÅO HÀã¨O =zÛ "≥#∞Hõ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® h [#‰õΩx HõO~î°OÖ’ ã¨~åÊxfl `«yeOz
áÈÜ«∂_»Ü«∂º! —— Jx K≥áêÊ~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 135
=. Jx ѨeH˜# ã¨=∂# =Ü≥∂ ~°∂Ѩ =Úx‰õΩ=∂~° bÖÏã¨Oy Ü«∞~Ú# â◊$Oy â◊$OQÆO|∞Å`À_ç
=¸iÎ ^èŒiOz#@∞¡ q[$OaèOz ~À+¨ã¨O~°OÉèíO|∞# #^ŒiѨ_ç |ź#flO|∞Å Éèí∞lOz ѨÙ+¨ìO|∞
ÅQÆ∞ #i+¨ìO|∞Å∞O É’Öˇ |eã≤Ü«Ú ^•fi~°O|∞Å QÍzH˘x Ü«ÚO_»∞ ™ê~°"Õ∞Ü«∞O|∞ŠѨyk
^•ã¨Éèí∂`«∞ÅQÆ∞ HõΔ„uÎÜ«∂ÉèÏã¨∞ Öˇ@∞ì „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅKÕ ã¨fi~°HõΔ‰õΩÅ∞QÆ x~°∂Ñ≤`«∞ Å~Úi?
J\˜ì"å~° Öˇ@∞¡ `«^Œæ$ǨÏO|∞Å ÉèÏO_»ã¨OQÆ`«O|QÆ∞ ##flO|∞ Éè∞í lOѨ #~°∞› ÅQÆ∞^Œ∞~°∞? `«`¯« $`«O|∞
Å~Ú# „^ÀǨÏO|∞ Öˇ@∞¡ x[ ™êfiq∞O *ˇO^Œ∞ #x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 466
* P =∂@Å∞ qx `À_ç =Úx‰õΩ=∂~°∞Ö`À P@ÖÏ_»∞`«∞#fl â◊$Oy H˘=Ú‡Å∞ uiy# „HÀ^è~Œ ã° O¨ ÖÏQÍ
ǨïOHõiOz , ~Àëê"Õâ◊O`À J^ŒiѨ_»∞`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞– ''D ~åAÅ∞ |e=Ú^ŒÌÅ∞ ux |eã≤#
H͉õΩÅ =O\˜"å~°∞. ^•fi~åÅ=^ŒÌ HÍK«∞H˘x LO_Õ ™ê~°"Õ∞Ü«∂Å =O\˜"å~°∞. QÆ$ǨÏ^•ã¨∞Öˇ·# D PÉèÏã¨
HõΔ„uÜ«ÚÅ#∞ Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚÅ∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ ZÖÏ xÜ«∞q∞OKå~°∞? ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞QÍ
LO_»^Œy#"å~°∞ =O\˜O\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOz =O_ç# J<åflxfl Éèí∞lOK«\ÏxH˜ ZÖÏ J~°∞›Ö∫`å~°∞? "å~°∞ KÕ¿ã
„^ÀǨʼnõΩ QÆ$Ǩϙêfiq∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º _»=Ù`å_»∞?
L. P_»ñ_»∞ `«#∞fl ^Œ∂+¨}=Ú, ÖÏ„â◊=∞"åã¨∞Åñ QÍx "≥·~°∞ÅO
QÆ∂_»ñ_»∞, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ QÆ∂_»∞QÆñ kOK«∞ ã¨=∂kèx+¨μªñ_≥·
g_»ñ_»∞ Ö’x K«∂_»∞¯Å#∞, q+¨μ‚xñ ^ŒHõ¯ñ |~°„ѨѨOK«=ÚO
E_»ñ_»∞ =∞^Œ∞æ~°∞O_»∞† Ѷ¨}˜ñ A@ìñQÆ <Õ\˜H˜ ~åK«"åxH˜<£? 467
* =∂ `«O„_ç `«##∞ `«∂Å<å_»ÖË^Õ! P„â◊=∞"åã¨∞Å`À<Õ QÍx `«=∞ â◊„`«∞ ~åAÅ`À ‰õÄ_»ÖË^Õ!
J_»qÖ’ HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ Éè∞í lã¨∂Î JK«OK«Å =∞#ã¨∞¯_≥· JO`«~^ü $Œ +≤xì g_»‰Ωõ O_®, W+¨^ì "·≥ åxfl `«Ñʨ W`«~°
„ѨѨOKåxfl K«∂_»‰õΩO_®, `«áÈx+¨ªÖ’ L#fl PÜ«∞# g∞^Œ P ~åK«"å_»∞ „`åK«∞áê=Ú#∞ qã≤iáÈ`å_®?
L. áÈ=Ú Ç≤Ï~°}º ^•#=ÚÅñ |∞K«∞ÛH˘#OQÆ, ^èŒ#O|∞ ÖËq∞Ü«ÚO
^Õ=Ú, ã¨=OK«#O|∞Å∞QÆ n=# eK«∞ÛK«∞ "Õã¨iOѨñQÍ
~å=Ú, =#O|∞Å<£ QÆ$ǨÏq~å=ÚÅ"≥∞ÿ x=ã≤OѨñ *ˇÅ¡ˆ~
áê=Ú#∞ "≥·=ñQÍñ ^ŒQÆ∞<≥ „|Ǩχ=ÚhO„^Œ∞Éèí∞*Ï~°æà◊O|∞#<£? 468
* "Õ∞=Ú Ç≤Ï~°}º^•<åÅ∞ ѨÙK«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ áÈ"Õ∞! Pj~åfi^•Åx "≥∂ã¨O KÕã≤ ^èŒ#O QÆ∞OAHÀ"Õ∞!
Ѩ~∞° Å#∞ "ÕkOè KÕ"åà◊O¡ HÍ"Õ∞! Wà◊¥¡ "åH˜à¥◊ ¡ q_çzÃÑ\˜ì J_»=ÙÖ’¡ Ѩ_ç L<åfl"Õ∞, J@∞=O@ѨC_»∞ „|Ǩχi¬
J~Ú# =∂ `«O„_çQÍi "≥∞_»Ö’ áê=Ú#∞ Ѩ_»"ÕÜ«∞\ÏxH˜ P ~åA‰õΩ UO áÈÜÕ∞ HÍÅO =zÛO^À!
Hõ. ѨÙ_»q∞ñQÆÅ [#∞Å∞ "˘QÆ_»ñQÆñ, QÆ∞_»∞`«∞~°∞ QÆ@∞ì^Œ∞~°∞QÍHõ ‰õΩ=ÅÜ«∞ Ѩ`«∞Öˇ·
Ü«∞_»=ÙÅ x_»∞=∞Åñ |_çÜ≥∞_ç, |_»∞QÆ∞Å "≥∞_» x_»ñQÆñ ^ŒQÆ∞<≥ Ѩ#flQÆ â◊==Ú<£? 469
* „ѨÑO¨ Kåxfl áêeOKÕ „ѨÉ∞íè =Ù Å~Ú`Õ Ñ¨OK«ÉHíè ºΔõ Ѩ~=° ∂<åflÅ∞ Hõ_∞» ѨÙxO_® ‰õΩ_»==∞#O_ç. qÅ∞=QÆÅ
=Å∞=Å∞ =Ú_»==∞#O_ç. JO`ÕHÍx J_»=ÙÅÖ’ W_»∞=ÚÅ∞ Ѩ_Õ |_»∞QÆ∞ `åѨã¨∞Å "≥∞_»Ö’ áê=Ú#∞
K«∞_»`å~å?
136 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»∞ QÀqO^Œ∞ñ_»∞, [QÆuO ɡ_»ñÉÏã≤ K«x# âßã≤OѨOQÍñ
^ŒQÆ∞"å~°∞ ÖËq∞ ^Œ∞~°˚#∞, ÖˇQÆã≤ =∞Ǩ™ê^èŒ∞[#∞Å <ÕñK≥^Œ ~°Hõ\Ï! 470
* ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» Ö’HÍxfl q_çz "≥o#¡ `«~åfi`« ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ âß㨉Ωõ _»∞ Z=~°∂ ÖËHáõ È=@O`À
^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ q[$OaèOz x~°Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ ÉÏkèOѨ ™êQÍ~°∞.
Hõ. ÉÏʼnõΩÖÏ~°! ^èŒi„f, áêʼnõΩ â◊Ñ≤~ÚO`«∞ ##∞K«∞ |Å∞=_çx qÖ’
ÖÏʼnõΩñ_»QÆ∞ =Úx‰õΩO[~°, ÉÏʼnõΩñ _»iÔQO „kÖ’HõáêʼnõΩ Å^Œ~°<£. 471
* ''ÉÏʼnõΩÖÏ~å! q#O_ç. WѨC_Õ P Éè∂í áêʼnõΩxH˜ âßѨO—— ÃÑ_»`å#∞ Jx =ÚxÉÏʼnõΩ_≥#· â◊$Oy
^Õ=`«Å∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Ζ
W
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
~å}‡¿ÇÏO„^Œ HõgO„^Œ∞ ~°`«<åÅ "Õ∞_»Ö’, Ѩã≤_çy<≥flÅ QÆ∞=∞‡áêÅ∞ „`åq
™È=∞Ü«∂AÅ QÆ$Ǩ~å=∞ã‘=∞ÅÖ’#, JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ÌQÍ P@ÖÏ_ç
N<å^äŒ∞Å ã¨∞=~°‚ ã‘ã¨=∂eHõÅÖ’, Ǩ~ÚQÍ `«∂QÆ∞@∞Ü«∂ºÅ Å∂y
ÉèÏQÆ=`«∞Å"åi Ö’yà◊¡Ö’ "≥∞`«Î, "≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅ <˘uÎye¡
q[Ü«∞ q^•º#QÆ~° ~å[g^äŒ∞ÅO^Œ∞, kQÆæ[O|∞Å g∞^Œ<Õ uiy uiy
HõOK«∞ [Ü«∞ÉèËi ^≥ã¨Å „"≥∂yOK«∞H˘#fl PO„^èŒ Hõq`å ‰õΩ=∂i ! [Ü≥∂-ã¨∞Î h‰õΩ !
D Ѩ^ŒºOÖ’ PO„^èŒHõq`å ‰õΩ=∂i |"≥∞‡~° áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«OÖ’ "≥∞`«Î"≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅÃÑ·
XuÎ_ç `«yeO^Œ#fl JOâ◊O QÆ=∞<å~°›O. P =∞ǨHõq â◊Ü«∂º ™œÉèÏQƺO JO`«\˜ ã¨∞u "≥∞`«Îxk. JO^Œ∞Hõ<Õ–
JK«ÛѨ٠AO\˜`ÕxÜ«∞Å, <≥·HõΔ=YO_» ã¨∞^è•~°™êÅ, QÀ
Ô~fiK«Ûx áêÅg∞QÆ_»Å, qK≥Û_ç Hõ<≥flQÆ∞ÖÏa "≥ÚQÆæÅ<£
=∞K«ÛiH˜OK«∞ D =∞^èŒ∞~° =∞OAÅ "≥∂ǨÏ#=ÚQÆúâ‹·e h
"≥K«Û@ <ÕiÛ<å=Ù? ã¨∞Hõg, ã¨∞Hõq`«fi HõàÏ HõàÏxnè!
J#fl "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞ áÈ`«#flQÍix =Åz=zÛ =iOzOk. áÈ`«#fl QÍ~°∞ ''Hõq`«fi——=∞<Õ zHõ¯x
P=ÙáêÅÖ’ ''ÉèHí —Î˜ —J<Õ K«H¯õ x ѨOK«^•~° HõeÑ≤ =∞^è∞Œ ~åu =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ áêHõOKÕã≤ =∞ǨÉèÏQÆ=`« ~°™êÜ«∞<åxfl
=∞#O^ŒiH© JOkOKå~°∞. =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@Hõ>Ëì PÜ«∞# Ѩ^•ºÅ∞ „H˘O„Q˘`«Î ã¨∞QÆO^è•Å∞ QÆ∞ÉÏoã¨∂Î
=∞Öˇ¡Å∂, ã¨#fl*ÏAÅ∂ HõÅÉ’ã≤ ^ŒO_»Å∞ Hõ\˜ì#@∞¡O\Ï~Ú.
Hõq`å=∂^èŒ∞~°ºO
''=∞^èŒ∞=∞Ü«∞ Ѷ¨}˜f<åO =∂~°æ^Œs≈ =∞ǨÏi¬ó—— J#fl ã¨∞Hõqã¨∂H˜Î "åb‡H˜ `«~°∞"å`« áÈ`«#fl QÍi
Ѩ@¡<Õ ™ê~°÷Hõ`«fiO ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞Ok. Hõ=ÙÅ∞ áÈ`«#flQÍi Hõq`å =∂^èŒ∞~åºxfl WÖÏ Jaè=i‚OKå~°∞–
=Ú^Œ∞ÌÅ∞ QÍ~° ÉèÏQÆ=`«=Ú<£ ~°z~ÚOK«∞K«∞ ѨOK«^•~°Ö’
#kÌu"Õ"≥Ú QÆO@=Ú =∞ǨHõqâıY~°! =∞^茺 =∞^茺 J
@¡^ŒÌHõ =\˜ì QÆO@=Ú# #\˜ì@∞ wz# `å\˜Ü«∂‰õΩÖ’
Ѩ^≥Ì=ÚÅO^Œ∞ – D =∞^èŒ∞~°ÉèÏ==Ú ÖˇK«Û@#∞O_ç =K«∞Û~å?
x*ÏxH˜ áÈ`«#flQÍ~°∞ `«# QÆO\Ïxfl ѨOK«^•~°Ö’ J^ÕÌ „"åâß~À, uÜ«∞º`Õ<≥Ö’ =ÚOKÕ „"åâß~À
HÍh ÉèÏQÆ=`«O Ѩ^•ºÅ‰õΩ#fl „Ѩ™ê^Œ =∂^èŒ∞~°º ™œ‰õΩ=∂~åºÅ∞ =∞ˆ~ Hõ=ÙŠѨ^•ºÅ‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«ÖË^ŒO>Ë
JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏO J}∞=∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO`À ‰õÄ_ç#
Ѩ^Œ|O^èŒ x~å‡}<≥·Ñ¨Ù}º"Õ∞ „Ѩ^è•#HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.
154 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ}º qâı+¨O
##flÜ«∞º uHõ¯<åk =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ÉèÏ~°`« ~å=∂Ü«∞}ÏÅ#∞ =∂„`«"∞Õ `≥xyOz ÉèÏQÆ=`åxfl `«#HÀã¨O
J\˜ìÃÑ@ì@O `«# ѨÙ~åHõ$`«Ñ¨Ù}º qâı+¨OQÍ ÉèÏqOz á⁄Oy ѨÙÅH˜OzáÈ~Ú<å~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
X#~°<£ ##flÜ«∞ uHõ¯<åk Hõ=Ù b Ü«ÚifiO |∞~å}Ï=à◊√Öò
`≥#∞ñQÆ∞O *ËÜ«ÚK«∞ =∞`«∞Ê~åHõ$`« â◊√ÉèÏkèHõºO|∞ ^•<≥\˜ì ^À
`≥#∞ñQÆ∞O *ËÜ«∞~°∞ =Ú#∞fl ÉèÏQÆ=`«=Ú<£† nxO ^≥xOyOz <å
[##O|∞<£ ã¨Ñ¶¨ÅO|∞ñ *ËÃã^Œ ѨÙ#~°˚#‡O|∞ ÖˉõΩO_»ñQÆ<£.
"åã¨Î"åxH˜ Jk áÈ`«#flQÍi ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`« qâı+¨O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, PO„^èŒ∞ÅO^Œi JѨÓ~°fi
ѨÓ~°fiѨÙ}ºqâı+¨O. N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl `≥xyOK«_»O=Å¡ P =∞ǨHõqH˜ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, =∞ǨÉèÏQÆ=`åxH˜
‰õÄ_® ѨÙ#~°˚#‡ J#∞#k ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
q#Ü«∞ q#„=∞`«
ã¨ÇϨ [ áêO_ç`∞« º_≥#· áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞ `«# ã¨ÇϨ [ q#„=∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl ZO`« K«H¯õ QÍ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl_À
K«∂_»O_ç–
ÉèÏQÆ=`«=Ú `≥eã≤ ѨÅ∞‰õΩ@ z„`«O|∞, â◊¥eÔH·# `«q∞‡K«∂eÔH·#,
q|∞^èŒ=~°∞Å =Å# q#flO`« Hõ#flO`«, `≥eÜ«∞=zÛ#O`« `Õ@Ѩé`«∞.
P`«‡ qâßfiã¨O.
<Õ#∞ xq∞`«Î=∂„`«∞}˜‚....''Jxfl\˜H˜ P ~å=∞Éèí„^Œ∞_Õ L<åfl_»∞——J#flk PÜ«∞# P`«‡qâßfiã¨O. J^Õ
PÜ«∞# ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO.
ѨeÔH_çk ÉèÏQÆ=`«=∞ñ@, ѨeH˜OK«∞ qÉèí∞O_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞O_»ñ@, <Õ
ѨeH˜# Éèí=ǨÏ~° =∞QÆ∞#ñ@, ѨeÔH^Œ "Õé˘O_»∞QÍ^äŒ Ñ¨Å∞HõñQÆ <ÕÖÏ?
J=Ù#∞, P =∞ǨHõq ѨÅ∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩÖ’ ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂<Õ L<åfl_»∞.
J^≥·fi`«ÉèÏ=#
áÈ`«#flQÍ~°∞ â‹"· åKå~°ãO¨ Ѩ#fl"≥∞#ÿ =Oâ◊OÖ’ [x‡OKå~°∞. "åi `«O„_ç Hˆ ã¨#=∞O„uQÍ~°∞ =∞Ǩâ‹=· ÙÅ∞.
`«e¡ ÅHõ¯=∂O|QÍ~°∞ ã¨^•t= áê^ŒÜ«ÚQÍ~°Û<å Ѩ~°∞~åÅ∞. J#fl uѨÊ#flQÍ~°∞ Dâ◊fi~°¿ã"åHÍ=Ú_»∞.
WHõ `å<À ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Hõ~∞° }Ï Hõe`« Hõq`å qz„`«∞}˜—‚ —Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ`«#flQ͈~ K≥Ñʨ H˘<åfl~°∞. J@∞=O\˜
â‹·= ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# =∞ǨHõq N~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥· ÉèÏQÆ=`«O „"åÜ«∞@O qz„`«OQÍ<Õ LOk.
K«∂_»O_ç PÜ«∞# ''N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ä• „ѨѨOK« q~°K«<å ''‰õ Ω `« ∂ Ǩ Ï ÅO——
ÅO——`À, J„ÉèíOHõ+¨
ã¨=Ú`«∞OÎ QÆ `«~O° QÆ S# Q“`«q∞QÆOQÆÖ’ ™êfl#OKÕã≤ =∞ǨÏhÜ«∞ =∞OAŠѨÙe#`«Å =∞^躌 OÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 155
^蕺# Ѩ~°=â◊√_≥· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã‘`å ã¨"Õ∞`«∞_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PÜ«∞# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞
™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞. ''=∞<åfl=∂OH˜`O« |∞QÍ ÉèÏQÆ=`«O|∞ `≥#∞ñQÆ∞ ¿ãÜ«Ú——=∞x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. áÈ`«#QÍ~°∞
ÉèÏQÆ=`åxfl „"åã≤ ''ǨiH˜ #O^ŒQÀ‰õΩÅ qǨiH˜ QÀѨx`«Oah =∞<ÀǨiH˜—— NHõ$+¨μ‚xH˜ JOH˜`«O KÕâß_»∞.
ZO`« J`«º^Œ∞ƒù`O« QÍ LO^À K«∂_»O_ç. N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ÅŒä ∞ „"åÜ«∂Å#∞H˘#fl "å_»∞ t=Ù}˜‚ ^蕺xã¨∂Î
‰õÄ~ÀÛ=_»"∞Õ q∞\˜? t=Ù}˜‚ ^蕺xã¨∞#Î fl "åxH˜ N~å=Ú_»∞ „Ѩ`º« HõOΔ HÍ=_»"∞Õ q∞\˜? N~å=Ú_»∞ `«#H˜=fi=∞#fl
Hõ$ux NHõ$+¨μx‚ H˜ JOH˜`O« KÕÜ∞« _»"∞Õ q∞\˜? D<å@Hõ=∞O`å N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù‰õÄ, t=Ù#‰õÄ, N~å=Ú_çH,©
NHõ$+¨μ‚xH© ÉèË^ŒO ÖË^Œx ^èŒfixOѨ*ËÜ«∞@O HÍHõáÈ`Õ =∞ˆ~q∞\˜? W^˘Hõ J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, Juqz„`«"≥∞ÿ#,
J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# HÍ=º^èŒfix. JO^Œ∞ˆH J=`åiHõ „áê~°OÉèíOÖ’<Õ –
''KÕ`«∞ÖÏ~°OQÆ t=Ùx ѨÓlOѨñ_Õx, <À~°∞<˘=fiOQÆ Ç¨ÏiH©iÎ #∞_»∞=ñ_Õx——
Jx K≥ѨÊ@OÖ’<Õ áÈ`«#flQÍi J^≥·fi`«^Œ$+≤ì ã¨Ê+¨ì =∞=Ù`«∞#flk.
„"ÕÑ¨Öˇ¡Ö’ #O^Œ∞Å"åi QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ ^Œ∞=ڇ֒Ѩ_ç P_»∞‰õΩO@∞#fl ÉÏÅHõ$+¨μ‚x Jaè=i‚ã¨∂Î
WÖÏ „"åâß~°∞.
`«#∞=Ù# #O\˜# ^èŒ~°}©Ñ¨~åQÆO|∞, ѨÓã≤# <≥é˜Éèí∂u ѨÓ`« QÍñQÆ
=ÚO^Œ~° "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ =ÚHÍÎÅÖÏ=∞O|∞, `˘QÆÅ ã¨OQÆ_çHÍx `«∞#∞Hõ QÍñQÆ
á¶êÅÉèÏQÆO|∞ÃÑ· Ѩ~°ñQÆ∞ HÍqiÉÁ@∞ì, HÍ=Úx ÔQez# Hõ#∞fl QÍñQÆ
HõO~î°=∂eHõÖ’x Ѷ¨∞#hÅ~°`«flO|∞, Hõ=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ "≥∞_»HõѨC QÍñQÆ
Ǩ~°=Å∞¡ Å∞~°QÆǨ~°=Å∞¡Å∞ QÍñQÆ, ÉÏÅbÅ „áœ_è»ÉÏʼnõΩO_»∞
t=Ùx ÉèíOy<˘ÃÑÊ t=Ù#‰õΩ ^Œ#‰õΩ#∞, "Õé∞ ÖËq∞ `≥ÅÊ "≥ÅÜ«Ú#@∞¡.
t=ÙxH© `«#‰õÄ JÉèË^ŒO K≥áêÊÅ<Õ ÉèÏ=O NHõ$+¨μ‚#‰õΩ L#fl^À ÖË^À HÍh =∞# áÈ`«#fl QÍiH˜
=∂„`«O ã¨OѨÓ~°‚OQÍ LOk.
P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ K≥ň~QÆ∞`«∞#fl â‹·="≥·+¨‚= =∞`åŠѨ~°ã¨Ê~° ã¨OѶ¨∞~°¬}Ïxfl âßOuOѨ*Ë¿ã
ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À áÈ`«#flQÍ~°∞ uHõ¯#flQÍi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ ǨÏiǨÏ~å^≥·fi`« ÉèÏ=##∞ WÖÏ Pq+¨¯iOKå~°∞.
„HÍO`«^Œ~°≈#O
áÈ`«#flQÍ~°∞ KåÖÏ =ÚO^Œ∞K«∂Ѩ٠HõÅ"å~°∞. „áê~°OÉèOí Ö’ HÍo^•ã¨∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨O㨯$`« Hõ=ÙÅO^ŒiH©
„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕâß~°∞. ##flÜ«∞ºQÍiH© uHõ¯#flQÍiH© Z„~°#flQÍiH© #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞. `«H¯˜ # ѨÓ~°fiHõ=Ù
ÅO^Œih `«y# q^èOŒ QÍ ã¨OÉèÏqOKå~°∞. JO^ŒiÖÏQÍ ‰õΩHõqxO^Œ KÕÜ∞« HõáÈQÍ z=~°‰Ωõ =~°=Î ∂# Hõ=ÙʼnõΩ
„Ñ≤Ü«∞O ѨeHÍ~°∞. JO`«\˜`À T~°‰õΩ<åfl~å? ZѨC_À =ÚO^Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ÉèÏqHõ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® ÉèÏqOz
|Ǩ˙HõiOz â◊√ÉèOí ѨeHÍ~°∞. ZO`« z`«âÎ √◊ kú, ZO`«^∂Œ ~°^$Œ +≤,ì ZO`« qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O, D J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ
156 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
UO_»¡Ö’ [x‡Oz# Hõ=ÙÅO`å – D ÉèÏqHõ=ÙÅO`å áÈ`«#flQÍi ÉèÏ=ÙHõ`åfixH˜ KÕ`«∞ÖˇuÎ â◊`«ã¨Ç¨Ï„ã¨
„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
WOHÍ PÜ«∞# „HÍO`«^Œ~°≈#O ZÖÏO\˜^À z`«ÎyOK«O_ç –
''cè+¨μ‡x ÃÑ·H˜ ‰õΩÑ≤ÊOz ÅOѶ≤∞OK«∞ QÀ áêÅHõ$+¨μ‚x ‰õΩO_»ÖÏÅ HÍOu†
Hõi~åA "≥Ú~°ÃÑ@ì Ѩ~°∞"≥`«∞Î Hõi"ÕÅ∞Ê =Ú_çg_ç =¸Ñ¨ÙÃÑ· |_ç# A@∞ì†
ã¨=∞~°O|∞ QÍqOK«∞ ã¨`«º Hõ#∞flÅ #∞O_ç "≥_»Å∞ „¿Ñ=∞ „HÀ^èŒ gHõΔ}=ÚÅ∞†
H˘ã¨i K«Å∞ÌÅ∞ "≥∞‰õΩ¯ Q˘Å¡Ñ≤Å¡Å „"Õà◊¡ ã¨O^Œ∞ =∂QÍÜ«∞ ѨK«Û_ç Ѩã¨O^Œ∞——
=∞ǨHõq „ѨuÉèÏK«‰õΔΩã¨∞ûÅ`À gH˜ΔOKå_»∞.
ÉèíHõÎHõq áÈ`«#flQÍi =∂@Ö’¡ ÉèÏQÆ=`«O XHõ HõÅÊ`«~°∞=ÙQÍ ~°∂á⁄OkOk –
Åe`«ã¨¯O^èŒ=Ú, Hõ$+¨‚=¸Å=Ú, â◊√HÍÖÏáêaè~å=∞O|∞, =∞O
AÅ`å â’aè`«=Ú<£, ã¨∞=~°‚ ã¨∞=∞#ã¨∞û*˽ܫ∞=Ú<£, ã¨∞O^Œ~À
[˚fiÅ =$`«ÎO|∞, =∞ǨѶ¨ÅO|∞, q=∞Å"庙êÅ"åÅO|∞<≥·
"≥ÅÜ«Ú<£ ÉèÏQÆ=`åYº HõÅÊ`«~°∞ =Ùifi<£ ã¨kÌfi[ „âıÜ«∞"≥∞ÿ,
áÈ`«#flQÍi TǨÏÅ∞ ѨÓÅ"å#Å∞, áÈ`«#fl QÍi ÉèÏ"åÅ∞ `Õ<≥™È#Å∞
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ ''=∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~åºÅ——#∞ zOk™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ x~°‡Å =∞O^•H˜h gzHõÅÖ’ Ѩiî`«Å ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ FÅÖÏ_ç™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ K≥OQÆ∞ K≥OQÆ∞# QÆO`«∞Å∞ "Õ¿ã ÉÏʼnõΩ~°OQÍ ÖÏ¡QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™êÎ~Ú :
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ "≥<≥flÖ’¡ P_»∞‰õΩ<Õ Hõ<≥flÑ≤Å¡ÖÏ¡QÍ XÜ«∂º~åÅ∞ XÅHõÉ’™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ Ѩã≤áêѨŠ|∞QÆæÖÏ¡QÍ "≥∞`«Î"≥∞`«ÎQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩO\Ï~Ú.
J@∞=O\˜ áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O „ѨuѨ^ŒºÉèÏ"å~°÷ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜`«O HÍ=@O PO„^èŒ∞ÅO^ŒiH©
P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.
ã¨ÇϨ [ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ [áêO_ç`∞« º_ç ÉèÏQÆ=`«O JHõ~Δ åã¨∞º ÅO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ xq∞`«OÎ
ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜OKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åiH˜ HõÅQÆ@O
„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊ºO`À<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì „áê~°OaèOѨ|_çOk. D =∞ǨHÍ=ºOÖ’
<å‰õΩ#∂fl J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°º x~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N. l. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Ô~_ç¤ QÍiH˜ <å Hõ$`«[` ˝ åѨÓ~°fiHõ
^èŒ#º"å^•Å∞.
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 157
D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ##∞fl PǨfixOz J#∞"å^ŒÉÏè QÍ ÅxflO\˜h ѨijeOz Ѩi+¨¯iOz UHõã∂¨ „`«`«
HõeÊOKÕHÍ~°ºO <å g∞^Œ LOz# N~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ – Ñ≤. P~ü. F. QÍiH˜ <å Jaè=O^Œ<åÅ∞.
ÉÏźO#∞Oz |"≥∞‡~°áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«O JO>Ë <å‰õΩ Ñ¨OK«„áê}ÏÅ∞. W@∞=O\˜ Ѩ~°=∞
Ѩq„`«„QÆO^ä•xfl ™ê#∞"å^ŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKÕ J^Œ$+¨ìO „¿Ñ=∞ÃÑxflkè J~Ú# U_»∞H˘O_»Å™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’
<å‰õΩ ÅaèOzOk. <å qkèx <Õ#∞ ZO`À ã¨O`À+¨O`À x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞.
„Ѩã¨∞Î`«O `«=∞ ǨÏã¨ÎHõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz L#fl „QÆO^äŒO áÈ`«#ÉèÏQÆ=`« kfifÜ«∞㨯O^èŒO. D
㨯O^è•xfl ã¨~à° Q◊ ^Æ ºŒ OÖ’ J#∞=kOz# "å~°∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ q^•fiOã¨∞Å∞ t~À=∞}˜, Nã¨=Ú„^•Å ÅHõ‡Δ }Ü«∞º
ZO.U., QÍ~°∞. Nã¨=Ú„^•Å"å~°∞ ã¨^Œ∞æ~°∞ N =∞ÅÜ«∂à◊ ™êfi=ÚÅ"åi „Ñ≤Ü«∞t+¨μºÅ∞. J#fl=∂Kå~°º
ã¨OH©~°Î<å=∞$`«=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞ ~°zOz#"å~°∞. \˜.\˜._ç. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ ~°HõΔ}ã¨Oã¨÷
HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞, =∞Oz=HõÎÅ∞, ¿ã"å`«`«Ê~°∞Å∞, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, gi J#∞"å^ŒO ã¨Ç¨Ï[OQÍ, ã¨~°à◊OQÍ
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ ™êyOk.
D kfifÜ«∞㨯O^è•xfl WO`« `«fi~°QÍ WO`« =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz WzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~°∞
N q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜, "åi ã≤|ƒOkH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
JHõΔ~° ^ÀëêÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï™ê„‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N =Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ"åiH˜, N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎQÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. =Ú„^Œ}‰õΩ `«QÆ∞#@∞¡
„ÃÑãπ HÍÑ‘ ã≤^ŒúO KÕã≤ WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚‰õΩ <å Pj~åfi^•Å∞.
g∞
Hõ~°∞}N
u~°∞Ѩu „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞,
10–4–84 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O.
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞^ŒƒùHõÎ K«HÀ~°Hõ ™È=∞! q"ÕHÍaè~å=∞ ! ã¨∞~°q#∞`« QÆ∞}
™ÈÎ=∞! x~°ÅOHõ$ `åã¨∞~°~å=∂ã‘=∞O`«ã‘=∞ ! ~åѶ¨∞=~å=∂! 1
* Éèí‰õΩÎÅ<Õ K«HÀ~°Ñ¨‰õΔΩʼnõΩ K«O„^Œ∞_»=Ó, q"ÕHõ=Ú`À qÅã≤Å∞¡"å_»=Ó, ^Õ=`«Å á⁄QÆ_»Î QÍOz#
ã¨^Œ∞æ} ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú QÆÅ"å_»=Ó, ~åHõΔ㨄ã‘ÎÅ áêѨ@ÉÁ@∞ìÅ∞ `˘ÅyOz# "å_»=Ó J~Ú# F
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊ÅÖÏ=∂ ! ~å=∂! J=^èŒiOK«∞.
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x „âı+¨μªÅ‰õΩ xdŠѨÙ~å}"åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞† J@∞¡ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* L#fl`« QÆ∞}ÏÅÖ’ J„ˆQã¨~∞° Öˇ#· P =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ K«∂z qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∞ qâ◊nHõiOK«_O» Ö’
q^•fiOã¨∞_≥·# ã¨∂`«∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
* P q^èŒOQÍ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤# ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA`À â◊√Hõ =∞ǨÏi¬ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
''ZO_ç# „"≥∂_»∞ÖË H˜ã¨Å~ÚOK≥<˘! UHõtÖÏѨÙ~°=Ú‡Ö’
|O_»Å∞ ѨÙůiOK≥<˘! Jáê~°=Ú^Œ=Ú‡# `≥Å∞æ `«e¡H˜<£
QÆ∞O_≥Å∞ á⁄OyáÈ~Ú Hõ#∞Q˘Å∞¯Å∞ xO_≥<˘, ѨzÛÃÑ·~°∞ÖË
ѨO_≥<˘! *ÏÅ∞"åi# Éèí=`«¯q`å=∞$`« =~°¬^è•~°Å<£!!——
J=Ù#∞. áÈ`«#flQÍi ÖËdx #∞Oz J=∞$`«=~°O¬ ‰õΩiã≤Ok. PÜ«∞# Hõq`åã¨∞^è•~°ã^¨ •è ~°Å∞ J#O`«âH◊ Θ
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#q. PÜ«∞# ~°K«<å ~å=∞}©Ü«∞HÍÅ∞ JO`«\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#q. "åb‡H˜ "åºã¨Hõ$`åÖˇ·#
~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`,« ÉèÏQÆ=`åÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$uH˜ =¸ÅHõO^•Å∞. D „`«~¸ã¨OѨ^Œ PO„^èÉŒ Ïè +¨Ö’
ã¨O`«iOK«∞H˘#flO`« ã¨~°fi`À=ÚYã¨=∞$kú =∞ˆ~ ÉèÏ+¨Ö’#∂ JO^Œ∞HÀÖË^Œ#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.
g∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê„QÆO^ä•Å∞ Uq∞@x XHõ `«q∞à◊ ™È^Œ~∞° }˜‚ „Ѩtfl¿ãÎ ''HõO| ~å=∂Ü«∞}O——Jx
K«@∞‰õΩ¯# ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å_»∞. J^Õ „Ѩâfl◊ XHõ Hõ#fl_» ™È^Œ~∞° _çH˜ "Õ¿ãÎ "≥O@<Õ ''ѨOѨ ÉèÏ~°`O« —— JO\Ï_»∞.
JÖψQ XHõ Ç≤ÏOn ™È^Œ~°∞}˜‚ J_çy`Õ ''`«∞Åã‘ ~å=∂Ü«∞}O——Jx ["å|∞ =ã¨∞ÎOk. WHõ XHõ `≥Å∞QÆ∞"å}˜‚
''g∞ ÉèÏ+¨Ö’ Q˘Ñ¨Ê „QÆO^ä•Å∞ Uq?—— Jx J_çy`Õ "å_»∞ U =∂„`«O `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® ''Hõq„`«Ü«∞O"åi
ÉèÏ~°`«O, |"≥∞‡~° áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«O, |∞^•úÔ~_ç¤ ~°OQÆ<å^äŒ~å=∂Ü«∞}O——Jx K«HõK«HÍ K≥¿ÑÊ™êÎ_»∞.
ÉèÏ~°`O« XHõ =∞¿ÇÏuǨã¨O. ÉèÏQÆ=`«O XHõ =∞ǨѨÙ~å}O. ~å=∂Ü«∞}O XHõ =∞ǨHÍ=ºO. WO`«\˜
ã¨O㨯$u ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ïf ã¨=∞$kú, ™ê~°ã¨fi`« ã¨OѨ^Œ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Ö’#∂ HõxÑ≤OѨ^Œ∞. PO„^èŒÉèÏ+¨Ö’ J#∂k`åÖˇ·# ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`«, ~å=∂Ü«∞}ÏÅÖ’ qâı+¨„ѨKå~°O
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flk |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`«O J#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
`«q∞à◊O, =∞ÅÜ«∂à◊O, Hõ#fl_»O, =∞~åsî, QÆ∞[~åf, ɡOQÍb, XiÜ«∂, J™êûg∞, ѨO*Ïc "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ P Ü«∂ Hõ=ÙÅKÕ`« ÉèÏQÆ=`«O J#∞=kOѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜ P J#∞"å^•Å∞ ã¨=∞„QÆOQÍ
HÍHõ UHõ^Õâ◊OQÍ<À, ã¨O„QÆǨÏOQÍ<À HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘xfl 㨯O^è•Å∞ =∂„`«"Õ∞ H˘O^Œ~°∞, H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞
=∂„`«"Õ∞ H˘O^Œ~°∞ J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞. Ç≤ÏOnÖ’ ã¨∂~°^•ã¨∞ ~°zOz# ''ã¨∂~°™êQÆ~ü——J<Õ =∞Ǩ „QÆO^äŒO
ÉèÏQÆ=`«OÖ’x ^Œâ◊=∞㨯O^è•xˆH J`«ºO`« „áê^蕺#q∞zÛ `«H˜¯# 㨯O^è•ÅÖ’x Hõ^äŒ KåÖÏ ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ
=i‚OzOk. JO^Œ∞=Å¡ Jk "åºã¨∞x ÉèÏQÆ=`åxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# J#∞"å^ŒO Jx K≥ѨÊ\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ ~°ãɨ Ïè =|O^è∞Œ ~°OQÍ ÉèHí Θ â◊$OQÍ~° ã¨OQÆ=∞OQÍ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÆ=∞OQÍ
ã¨O㨯$`« ÉèÏQÆ=`åxfl J#∞=kOz# J^Œ$+¨ìO áÈ`«#flQÍiˆH ^ŒH˜¯Ok. J@∞=O\˜ J=HÍâ◊O `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨ˆH zH˜¯Ok.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O PO„^èŒ*ÏuH˜ PÉÏÅQÀáêÖÏxH˜ P~å^茺 „QÆO^äŒ"≥∞ÿ#k. XHõ¯ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’<Õ
HÍ^Œ∞ Kè«„`«Ñ¨u t"årH˜ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨™êfiq∞ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O K«kq áÈ`«# ÉèíH˜Î
252 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨѨ`«∞ÎÅ#∞ ''^•ã¨É’^茗—J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ |Ǩï^è• „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. P^èŒ∞xHõ `«q∞à◊ ™êÇ≤Ï`«º Ü«ÚQƄѨ=HõÎ
ã¨∞„|Ǩχ}ºÉèÏ~°u ''ã≤Å HõqÜ«∞~°â◊~ü——J#<Õ "åºã¨OÖ’ |"≥∞‡~°"åix J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ H˘xÜ«∂_®_»∞.
<å~°^Œ =∞ǨÏi¬ J=`å~°OQÍ#∂, <å^Œ„|Ǩϟ‡áê㨉õΩ_»∞QÍ#∂, "åˆQæÜ«∞HÍ~° t~À=∞}˜QÍ#∂ „Ѩã≤kúQÍOz#
`åºQÆ~å[™êfiq∞ |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`åxfl „Ѩuk#=¸ ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"å_»x K≥|∞`å~°∞.
Jk ~ÚѨÊ\˜H© u~°∞=Ü«∂º~°∞Ö’ `åºQÆÜ∞« º QÆ$ǨÏOÖ’ ^Õ=`å~°Û# ¿Ñ\˜HÜ õ ∞« O^Œ∞ ѨkÅѨ~K° |« _ç L#fl^Œx
P~°∞ºÅ JaèÉèÏ+¨}. ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°ã¨fiuÜ≥ÿ∞ J+¨ìÉèÏëê ѨO_ç`«∞_≥· ǨÏiHõ^ä•Ñ≤`å=∞Ǩï_≥·# PkÉèí@ì
<å~åÜ«∞}^•ã¨∞QÍ~°∞ `«# ÉÏźOÖ’<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Ѩ^•ºÅhfl JѨÊyOKÕ"å~°h JO^Œ∞Hõx
PÜ«∞# J~Ú^Œ=ÜÕ∞@ PO„^èŒ=∞ǨÉèÏQÆ=`«O`À<Õ PÜ«∞#‰õΩ JHõΔ~åÉèϺã¨O KÕâß~°h ÃÑ^ŒÌÅO\Ï~°∞.
áÈ`«#flQÍiHõO>ˇ `«~°∞"åu"åÔ~·# =Å¡ÉèÏKå~°∞ºÅ∞, K≥·`«#º „ѨÉèí∞=Ù áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O=Å¡
„ѨÉÏè q`«∞Öˇ<· å~°#fl PKå~°º x_»∞^Œ"ÀÅ∞ "ÕOHõ@~å=ÙQÍi Jaè„áêÜ«∞O QÆ=∞xOѨ^yŒ Ok. =Å¡ÉÏè Kå~°∞ºÅ∞
`≥Å∞QÆ∞"å_Õ J~Ú#O^Œ∞=Å¡ K≥·`«#º „ѨÉèí∞=Ù `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ ã¨OK«iOKå_»#\ÏxH˜ `«y# P^è•~åÅ∞
L#flO^Œ∞=Å¡ x_»∞^Œ"ÀÅ∞"åi Jaè„áêÜ«∞O ã¨=∞O[ã¨OQÍ<Õ `Àã¨∞Î#flk.
ÉèÏQÆ=`«O Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•Å „QÆO^äŒO. ^Œâ◊=∞㨯O^èŒOÖ’ NHõ$+¨μ‚x K«i„`«O ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ
Jaè=i‚OѨ|_çOk. z„`«"∞Õ =∞O>Ë „Ѩ^=Œä ∞ 㨯O^èOŒ Ö’ NHõ$+¨‚ x~åº}O K≥Ñʨ |_çOk. Wk ÃÑ·H˜ K«∂_»\ÏxH˜
H˘OK≥O q~°∞^ŒúOQÍ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ÖËHõ áÈÖË^Œ∞.
ÉèÏQÆ=`« =∞Ǩ„QÆO^ä•xH˜ =HõÎ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬. „â’`« ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA. ѨsH˜Δ`«∞Î#∞ ~°OQÆOg∞^Œ‰õΩ
~°Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ NHõ$+¨‚ x~åº}QÍ^äŒ P=â◊ºHõ =∞~ÚOk.
J~°∞˚#∞_»∞ ^•fi~°Hõ #∞Oz =zÛ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Hõ$+¨‚x~åº} "å~°Î qxÑ≤™êÎ_»∞. ^èŒ~°‡~åA P "å~°Î qx
qëê^ŒO`À q~°‰õΩÎ_≥· Jaè=∞#∞º#O^Œ#∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î#∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ}˜‚ KÕã≤ `«=Ú‡Å`À „^ÒѨk`À =∞Ǩ
„Ѩ™ê÷<åxH˜ "≥à◊√¡`å_»∞. =∞Ǩ~å*ˇ·# ѨsH˜Δ`«∞Î "Õ@HÀã¨O "≥o§ ^•Ç¨~°∞Î_≥· â◊g∞Hõ =∞ǨÏi¬ "≥∞_»Ö’ K«zÛ#
áê=Ú#∞ "Õã≤ uiy ~å[^è•xH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# â◊$Oy =∞Ǩ~åA#∞ ÃѶ∂~°OQÍ
â◊Ñ≤™êÎ_»∞. U_»∞ k<åÅÖ’ `«#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù `«Ñ¨Ê^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ѨsH˜Δ`«∞ΠѨq„`« QÆOQÍf~°OÖ’
„áêÜ≥∂Ѩq+¨μì _»=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ"å#∞_≥·# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ`«∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞. =∞Ǩ~åA =∞ǨÏi¬H˜
™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕã≤ U_»∞ k<åÅÖ’ "≥∂HõΔO ™êHΔÍ`«¯iOKÕ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x „áêi÷™êÎ_»∞. D
q^èŒOQÍ „Ѩ^äŒ=∞ 㨯O^èŒO =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.
WHõ kfifÜ«∞ 㨯O^èŒO. Nâ◊√‰õΩ_»∞ Ô~O_»∞ QÆ_çÜ«∞ÅÖ’ ÔH·=ÖϺxfl ã¨OáêkOz# Y\ÏfiOQÆ∞x
=$`åÎO`«O K≥Ñ≤Ê ''h‰õΩ U_»∞k<åÅ∞ QÆ_»∞=Ù =ÙOkHõ^•! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥∂HõΔѨ^•xfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï=Ù——Jx
ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ ^è≥·~°ºO K≥|∞`«∂_»∞. ÉèíH˜Î =∂~°æ"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞x ѨeH˜ ÉèÏQÆ=`«`«`åÎfixfl LѨ^Õt™êÎ_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 253
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x bÖÏ=`å~åÅ Jaè=~°‚#O D 㨯O^èŒOÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ÉèÏQÆ=`« ã¨fi~°∂ѨO
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x=Å¡ „|Ǩχ^Õ=ÙxH©, „|Ǩχ=Å¡ <å~°^∞Œ xH©, <å~°^∞Œ x=Å¡ "åºã¨ =∞ǨÏi¬H,© "åºã¨=∞ǨÏi¬=Å¡
Nâ◊√‰õΩxH© ã¨O„áêѨÎ=∞~ÚOk. P ÉèÏQÆ=`« `«`åÎfixfl Nâ◊√‰õΩÅ∞ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ q=i™êÎ~°∞.
WѨC_»∞ `«$fÜ«∞ 㨯O^èŒOÖ’H˜ =KåÛ=Ú. WO^Œ∞Ö’ q^Œ∞~° "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^ŒO, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ =$`åÎO`«O, [QÆ`«¯O@‰õΩ_≥·# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù Ü«∞[˝=~åǨ=`å~°O ^èŒiOz
ã¨OǨÏiOK«@O, ^Õ=Ǩ˙u Hõ~=Ì° ÚÅ ^•OѨ`º« O, HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „Ѩ^•è # Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`åxH˜ WO`«\˜ nÑ≤Î, "åºÑ≤Î ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞ºx ã¨Ç¨Ï[ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ#
â◊Ü«∂º ™œÉèÏQƺO, ÉèÏ"å"Õâ◊O, ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO „Ѩ^è•# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. J~°÷QÍOcè~°º=¸, â◊|Ì™œO^Œ~°º=¸
ÉÏÅ~°™êÅ ™êÅ #=Ѩš= HÀ=∞ÅÜ≥ÿ∞# áÈ`«#flQÍi HÍ=ºHõ#ºHõ‰õΩ ÃÑ@ìx ™⁄=Ú‡Å∞. "åQÆ~å÷Å∞ áê~°fif
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å=Öˇ |"≥∞‡~°"åi Hõq`«fiOÖ’ HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO\Ï~Ú.
J~°÷ QÍOcè~°º=Ú !
H“~°=ã¨ÉèíÖ’ ^èŒ$`«~å„+¨ì =∞Ǩ~åA‰õΩ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã¨∞Î#fl q^Œ∞~°∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«O_ç.
J\˜ì [QÆxfl"åã¨∞ñ_»∞ =Ú~åã¨∞~°ÉèËk Ѩ~åѨ~°∞O_»∞ KÕ
Ѩ\˜ì ã¨Y∞O_»∞ qÜ«∞º=Ú#∞ ÉÏO^èŒ=Ùñ_»∞<£ QÆ∞~°∞ñ_»∞<£ qÉèí∞O_»∞<≥·
~Ú@ìÅ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞=Ú# <≥ѨC_»∞ñ ^À_»Ê_»∞K«∞O_»∞ "å~°Å<£
A@ì# „"ÕÅ <≥=fiiH˜ñ EѨñQÆ =K«∞Û#∞ ÉÏi÷"À`«Î=∂! (3–31)
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x^Õ =∞~˘Hõ Ѩ^ŒºO –
^èŒ~°}©<åÜ«∞Hõ! áêO_»∞ Éèí∂qÉèí∞ñ_»∞ h `«=Ú‡O_»∞ ^Œ`«∞Ê„`«∞ÎÅ<£
|i~°H˜ΔOz# ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù#∞O ÉÏ\˜Å∞¡, =Oâ◊O|∞ ã¨∞
ã≤÷~° ™œM’º#fluñ*ˇO^Œ∞, â◊„`«∞[Ü«∞=Ú<£ *ˉõÄ~°∞, QÀáêÅ âı
Y~°∞ z`«ÎO|∞#∞ =K«∞Û#@¡QÆ∞@ Ü≥∂ H“~°=º =Oâß„QÆ}©! (3–24)
"≥·‰õΩO~î°OÖ’x "åã¨∞^Õ=Ùx =~°‚#O D Ѩ^ŒºOÖ’ z`«ÎyOK«O_ç.
=~°"≥·‰õΩO~î°=Ú ™ê~°™êHõ~°=Ú† k=ºã¨fi~°‚ âßÖÏOHõ QÀ
ѨÙ~° ǨÏ~出=$`«"≥∞ÿ# `«^Œƒù=# =∞OÉè’[O|∞† `«#‡Ok~åO
`«~°q„ÉèÏl`« Éè’y Hõi‚Hõ† `«^Œ∞^Œº^ÀƒùQÆ Ñ¨~°ºOHõ=∞O
k~°"˘O^Œ<£ =ã≤~ÚOK«∞ =∂^èŒ=Ùñ_»∞ ^• <Õáê~°∞ Éèí$OQÍHõ$u<£. (3–513)
Ö’HõHOõ @‰õΩ_≥#· Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x ã¨OǨÏiOK«@OHÀã¨O J=`«iOz J"å~°ºâ∫~°ºO`À =∂~°∞ÖËx qǨ~°O
KÕã¨∞Î#fl Pk=~åǨÏ=¸iÎx áÈ`«#flQÍ~°∞ D „H˜Ok ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã¨∞O^Œ~°OQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.
254 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«∞^Œ "≥Ú^Œà◊¡‰õΩñ lH˜¯ `«∞xã≤ áêéñQÆ "≥∂~°ñ QÆ∞Åâ‹·Å=ÚÅñ l=Ú‡ñ Q˘O`« `«_»=Ù
„|Ǩ‡O_»ÉèÏO_»O|∞ Ѩye zÅ∞¡Å∞ "À=ñ Q˘=Ú‡Åñ ^•\˜OK«∞ñ Q˘O`« `«_»=Ù
[Å^èŒ∞ ÖË_»∞#∞ |OHõã¨O‰õΩÅOɡ· ~ÚOHõ Y∞~°=ÚÅ =∞\Ïì_»∞ñ Q˘O`« `«_»=Ù
L_»∞~åA ã¨∂~°∞ºO_»∞ <˘Hõ¯=¸Å‰õΩñ É’=ñ QÆ∞é∞K«"åÅ=Úñ „kѨCñ Q˘O`« `«_»=Ù
QÆ∞xÜ«Úñ QÆ∞Ñ≤ÊOK«∞ ÅOѶ≤∞OK«∞ñ Q˘Ñ¨ÊiOK«∞ <≥QÆÜ«Ú ^èŒ~°ñ „^Œ=Ùfiñ ÉÁé˜Ü«∞ñQÍ <ÕѨ٠q∞ye
^•#"ÕO„^Œ∞x QÆ∞O_≥Å∞ ^ŒÅ¡_çÅ¡ñ |Ok "≥∞Å¡# ~°} Ѩiã¨ÊOk Ü«∞QÆ∞K«∞. (3.637)
â◊|Ì ™œO^Œ~°º=Ú :
J~°÷ QÍOcè~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# â◊|Ì ™œO^Œ~°º=Ú ã¨∞=∞<À =∞<À[˝OQÍ LO@∞Ok. áÈ`«#fl QÍiH˜
JO`åº#∞„áê™êÅ`À Ѩ^•ºxfl ǨÏ$^ŒºOQÍ #_»Ñ¨@O "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. NǨÏi áê^•Å#∞ D „H˜Ok
K«OѨH=õ ∂Å`À JÅOHõiOKå_»∞. "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ QÀqO^Œ∞x ã¨O^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~ƒ° qù ∞k.
ã¨∞xt`« ÉèíH˜Îñ ^Œ#∞‡Y=Úñ Ez# K«∂_»∞¯Å∞ „kѨÊÖËHõÜ«ÚO
QÆ#∞ñQ˘x Ô~@ìˆHʼnõΩ #HõŇ+¨ ÉèíHõÎ q^èŒ∂`« MË^Œ=ÚÖò,
=Úx[# z`«Î "≥∂^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Îx"å㨠Hõ"å@ ÉèË^Œ=ÚÖò,
q#∞`« q#∂`«fl #∂ѨÙi`« "Õ^Œ=Ú, Å=∞‡Ç¨ÏhÜ«Ú áê^Œ=ÚÖò. (3.541)
~°}~°OQÆOÖ’ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ =~åǨÏ=¸iÎH˜ ÖÁOyáÈ=@O D „H˜Ok HõO^ŒOÖ’ JO^ŒOQÍ
=i‚OѨ|_çOk.
k@ K≥_ç Ö’ñ|_≥ ^≥·`«∞ºñ_»∞, ã¨\˜H˜<£, ^ŒO„ëêì qaè#fl â◊„`«∞=∞Ǩϟ~°
ã¨Î\˜H˜<£, Y~°Y∞~° ѨÙ\˜H˜<£, QÆ\˜ `«@ ǨÏ`« Hõ=∞Å *ÏO_» Ѷ¨∞\˜H˜<£, y\˜H˜<£. (3.698)
"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ f~°÷ Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î NHõ$+¨μ‚x ^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’xk ~¸ Ѩ^ŒºO.
HõxÜ≥∞O ^•Ñ¨ã¨Ñ¨ÙOQÆ=ÙO _»dÅÖ’HõMϺ`« =iú+¨μ‚, â’
Éèí# ÉèÏã¨fi`«Êi ѨÓ~°‚ Ü«∞ø=# HõàÏ„ÉèÏl+¨μ‚, Ü≥∂wO„^ŒÇ¨Ï$
^Œfi#*Ï`≥·HõK«i+¨μ‚ñ, Q“ã¨∞ÎÉèí=ÚM’^Œº^Œ∂ƒù+¨}ÏÅOHõi
+¨μ‚, xeOáêÇ≤Ï`«l+¨μ‚, q+¨μ‚ñ, „|Éèíq+¨μ‚O, QÆ$+¨μ‚, ~Àz+¨μ‚x<£. (3.148)
ã‘™êÅÖ’JO`«º„áê㨠qÖÏ㨠q<庙êÅ∞ áÈ`«#fl QÍiH˜ ZO`À W+¨ìO.
^Œà◊ ^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`« ~°∞z~å‰õΔΩ ã¨Åe`« N=`«û Hõe`« =‰õΔΩ
hÅh~°^Œ hÅhÖ’`«ÊÅ âߺ=Ú #e‰õΩÖωõΩÅ =∂eHÍaè~å=Úñ
Q“ã¨∞ÎÉèíHõe`« =ÚHÍÎǨ~°Ü«Ú`« HõO~î°∞ Ü≥∂y=∂#㨠ѨOHõ*’ѨHõO~î°∞
ã¨`«`« „Ѩã¨#fl ã¨ã≤‡`«=^Œ<åOÉè’A k#Hõ~° HÀ\˜ ã¨OnѨΠ`ÕA........ (3.922)
=∞~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# J#∞„áêã¨q<åºã¨O HõÅ D ã‘™êxfl z`«ÎyOK«O_ç.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 255
HõO*Ï`« H˜O[ů ѨÙO[~°Ol`« Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞ [QÆxfl"åã¨∞
â◊„`«∞ cèHõ~° K«„Hõ â◊OY QÆ^• Ѩ^Œ‡ qÇ≤Ï`« K«`«∞~åƒÇ¨ï qQÆ`«"≥∂Ǩï....... (3.924)
D „H˜Ok „áêã¨=ÚHÍÎ~ÚOѨÙÅ∞ ‰õÄ~°Û@OÖ’ áÈ`«#fl QÍik JO^≥ "Õã≤# KÕ~Ú.
ÉèíHõΠѨi`À+¨} Éèí∂+¨}! áêѨâ’+¨}Ï! (3.115)
HõÅ∞+¨ QÆÇϨ #^Œ=Ú#<£ Ü«∞=Ú#<£. (3.170)
ѨÙO_»sHÍHõΔ! ã¨O`«`« Éèí∞=# ~°HõΔ! (3.309)
Hõ$áêQÆ∞} Éè∂í +¨}! áêѨâ’+¨}Ï! (3.548)
ã¨∞nè[#`å=#! qâ◊fiÉèÏ=<å! (3.570)
[QÆ`Ê« iáêÅ#! x`«ºMËÅ<å! (3.572)
iѨÙ=∂# q=∞~°#Ì ∞ <å [<å~°#Ì ∞<£. (3.666)
q"ÕHõ qâßÅ∞x ѨÙ}ºjÅ∞x<£. (3.707)
D q^èŒOQÍ |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`«O J~°÷QÍOcè~åºxH˜, â◊|Ì ™œO^Œ~åºxH©, ÉèíH˜Î Ѩ~°=â◊`åfixH˜,
=∞ǨÏ`«Îfi Hõq`«fi Ѩ@∞`åfixH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ JÅ~å~°∞`«∞#flk.
W@∞=O\˜ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O JHõ~Δ åã¨∞ºÅO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q^èOŒ QÍ ã¨~à° ◊ QÆ^•º#∞"å^Œ
ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜OKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷<åÅ "åiH˜ HõÅQÆ@O Jaè#OkOK« =Åã≤#
q+¨Ü«∞O. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì „áê~°OaèOѨ|_çOk. D =∞ǨHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ
J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N Zãπ. ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}, S. U. Zãπ., QÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞
ѨÓ~°fiHõ #=∞ã¨∞û=∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ##∞fl JǨfixOz J#∞"å^Œ ÉèÏQÍ ÅxflO\˜h ѨijeOz Ѩi+¨¯iOz UHõ
ã¨∂„`«`«#∞ HõeÊOKÕÉèÏ~°O <åg∞^Œ LOz# _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, Ñ≤. P~ü. F., QÍiH˜
<å Jaè=O^Œ# =∞O^•~åÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl#∞.
„¿Ñ=∞ ÃÑxflkè J~Ú# Nx"åã¨∞x ã¨xflkèÖ’ ZO`À ã¨O`À+¨O`À <Õ#∞ <å qkèx x~°fiiÎOK«\ÏxH˜
ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl N.ÔH. ã¨∞Éσ~å=Ù, Z_ç@~ü QÍiH˜ <å ǨiÌHõ Jaè"å^•Å∞.
`«=∞ Hõ~H° =õ ∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz L#fl „QÆO^äOŒ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O `«$fÜ«∞ 㨯O^èOŒ . D 㨯O^è•xfl
ã¨~°à◊QÆ^ŒºOÖ’ J#∞"å^ŒO KÕã≤#"å~°∞ N Pâß"åk „ѨHÍâ◊~å=Ù, ZO. U., QÍ~°∞. g~°∞ z`«∂Î~°∞lÖÏ¡,
#QÆi _ç„w HõàÏâßÅÖ’ PO„^èÀѨ<åºã¨‰õΩÅ∞. Jëêì=^è•#Hõà◊Ö’ Pi`Õi#"å~°∞. q#Ü«∞Éèí∂+¨}∞Å∞.
=∞^èŒ∞~°ÉèÏ+¨}∞Å∞.
Pâß"åk "åi J#∞"å^ŒO ã¨~ã° O¨ QÍ ã¨~à° O◊ QÍ ™êyOk. D `«$fÜ«∞ 㨯O^è•xfl WO`« =ÚK«Û@QÍ
=Ú„kOz# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N q[Ü«∞‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÍiH˜, "åi ã≤|ƒOkH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
256 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
JHõ~Δ ^° ÀëêÅ∞ ^˘~°Å‰õΩO_® ã¨ÇϨ „™ê‰õΩΔ Öˇ· „ѨÓѶ٨ Å∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ
"åiH©, N=ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î QÍiH© <å ^èŒ#º"å^•Å∞. =Ú„^Œ}‰õΩ `«QÆ∞#@∞¡ „ÃÑãπHÍÑ‘ ã≤^ŒúOKÕã≤
WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò.,‰õΩ <å â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞.
u~°∞Ѩu, Éèí=nÜ«Ú_»∞
10–2–86. Hõ~°∞}N
„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞Ç≤Ï`« q#∞`« kq[
™ÈÎ=∞! Ü«∞â◊ã‘û=∞! ~å[™È=∞! ã¨∞"Õ∞~°∞
¿ã÷=∞! qxi˚`« ÉèÏ~°æ=
~å=∞! ^Œâß## q~å=∞! ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ~å=∂! 1
* ~å=∂! ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ÅÖÏ=∂! h=Ù J`«ºO`« â’ÉèÏ=O`«"∞≥ ,ÿ kQÆO`«q„âßO`«"∞≥ ,ÿ ^Õ=`«Å∞ ã¨OH©iOÎ KÕ
H©iÎ"≥·Éèí=O HõÅ"å_»=Ù. #ˆ~O„^Œ∞ÅÖ’ K«O„^Œ∞_»=Ù! "Õ∞~°∞ nè~°∞_»=Ù! Ѩ~°â◊√~å=Úx ÉèíOQÆѨ~°z# g~°∞_»=Ù.
Ѩk`«ÅÅ ~å=}∞x `«∞^Œ=Ú\˜ìOz# â◊¥~°∞_»=Ù. J=^èŒiOK«∞!
=. =∞ǨÏhÜ«∞QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x „âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅѨÙ~å}"åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞. J@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μìO_≥·# ѨsHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ#∞ K«Hõ¯QÍ q=iOK«@OÖ’ q∞H˜¯e <Õ~°∞ÊQÆÅ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ L`«Î=∞QÆ∞}
ã¨OѨ#∞flÖˇ·# â∫#HÍk =Úxã¨`«Î=ÚÅ`À W\Ï¡ J<åfl_»∞–
P q^èŒOQÍ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊ nHõΔÖ’ L#fl ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞}˜‚ gH˜ΔOz â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ D q^èŒOQÍ
ѨeHÍ_»∞–
–: q^Œ∞~°∞O_»∞ f~°÷Ü«∂„`« ¿ãÜ«Ú@ :–
L áêO_»∞#$áêÅ #O^Œ#∞Å∞ ÉÏǨï|ÅO|∞# ^è•~°Î~å„+¨μìÅ<£
ÉèíO_»#Éèí∂q∞Ö’ ÔQez áêO_»∞~° âß~°^Œ K«O„^Œ K«O„kHÍ
YO_»Ü«∞â◊ó „Ѩã¨∂# HõeHÍ=oñ Q“~°= ~å[ºÅH˜Δ‡ <˘O
_˘O_» Ü«∞ÅOHõiOѨÙK«∞ [Ü≥∂#flu ~å[º=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_»ñQÆ<£. 3
* áêO_»∞~å[‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# ^èŒ~°‡~å*Ï^Œ∞Å∞ ÉÏǨïq„Hõ=∞O`À ^èŒ$`«~å„+¨μìx H˘_»∞‰õΩÖˇ·#
^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å#∞ ~°}~°OQÆOÖ’ [~ÚOKå~°∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# â◊~°`å¯ÅѨ٠ѨO_»∞ "≥<≥flÅÖÏO\˜ JYO_»H©iÎx
Pi˚OKå~°∞. J@∞=O\˜ Ü«∞â◊ã¨∞û J<Õ Ñ¨ÓÅ"≥ÚQÆæÅ`À H“~°=~å[ºÅH˜Δ‡x JÅOHõiOKå~°∞. Dq^èŒOQÍ
"å~°∞ q[Ü≥∂ÖÏ¡ã¨O`À ~å[ºáêÅ#O ™êyOKå~°∞.
258 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. =∞#∞*ËO„^Œ! q^Œ∞~°∞ñ _»O`«‰õΩ =Ú#∞, =#=Ú# ˆHñy Ü«∞K«@ =Úx[#ˆQÜ«Ú<£
q#∞`« `«áÈ ^èÒˆ~Ü«Ú<£ Ѷ¨∞#∞, ##∞Ѩ=∞ QÆ∞}q^èÕÜ«Úñ QÆ<≥ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú<£. 4
* F ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! JO`«‰õΩ=ÚO^Õ– J#QÍ =∞ǨÉèÏ~°`«Ü«Ú^ŒúO [~°QÆ\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
q^Œ∞~°∞_»∞ J_»=ÙʼnõΩ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» =Ú#∞ÅKÕ H©iÎOѨ|_Õ"å_»∂, „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl
"å_»∂, ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜QÆ∞}ÏÅ∞ QÆey ã¨Oã¨Î=hÜ«Ú_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. Hõ#∞ñQ˘x `«`åÊ^ŒO|∞Å∞, ^Œ# á¶êÅ=Ú ™ÈHõ „"≥ÚH˜¯ `«QÆ x@¡xÜ≥∞<£
=Úx=~°! ã¨HõÅ [QÆ`åÊ, =# K«i`«∞ñ_»∞ QÆ$+¨μ‚ñ _»dÅ =O^Œ∞ºO _≥Åq∞<£. 5
* JÖÏ ^Œi≈Oz P =∞Ǩ=Úx áê^•ÅÃÑ· `«# #∞^Œ∞~°∞ ™ÈˆH@@∞¡ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ q^Œ∞~°∞_»∞
W\Ï¡ J<åfl_»∞. =ÚhO„^•! ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍefl Ѩq„`« "≥Ú#~°Û QÆÅ K«i„`« QÆÅ"å_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ JO^ŒiH©
=O^ŒhÜ«Ú_»∞.
Hõ. =∞O_ç`« `Õ*’xkè Ü≥ÿ∞,áêO_»= Ç≤Ï`«=∞ux ^Œ∂`«ÉèÏ=O|∞# "Õ
^ŒO_»Ñ¨Ùi ˆHy ‰õΩ~°∞‰õΩÅ, =∞O_»#∞ñ _»QÆ∞ ^è•~°Î~å„+¨μì =∞Ok~°=Ú#‰õΩ<£. 6
* ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û `«#‰õΩ Ñ¨i"Õ+¨Éèí∂+¨}OQÍ "≥Å∞Q˘O^Õ P QÀqO^Œ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ
"Õ∞Å∞ HÀi, ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ç¨Ïã≤Î<åѨÙ~åxH˜ =KåÛ_»∞. JÖÏ qKÕÛã≤# NHõ$+¨μ‚_»∞ H“~°=‰õΩÅ =`«Oã¨∞_≥·#
^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ™œ^è•xH˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞.
`Õ. K«#ñQÆ <˘Å¡Hõ =∞^Œæ$ǨÏO|∞#‰õΩ ÉèíHõÎ, =`«ûÅ∞O _»QÆ∞ Hõ$+¨μ‚O_»∞ =K«∞Û>Ëq∞
Hõ`«=Ú? <åHõk Ü≥∞é˜ñyOѨ٠Hõ~°∞}`À_», ##∞K«∞ q^Œ∞~°∞O_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú #_çÔQ #x#. 7
* J\Ï¡ "≥à◊§‰õΩO_®, P ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ <å ~ÚO\˜H˜ ^ŒÜ«∞KÕâß_»∞. W\Ï¡ ~å=_®xH˜
HÍ~°}O Uq∞\˜? ^ŒÜ«∞KÕã≤ WO^Œ∞Ö’ L#fl ~°Ç¨Ï㨺O <å‰õΩ qÑ≤Ê K≥ѨC Jx q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚
J_çQÍ_»∞.
Hõ. qx "≥éñQÆOk ѨsH˜Δ, #‡#∞[=ˆ~}∞ºO_»∞ q=∞Å=∞u xã¨ÎO„^Œ∞<£
=Úx‰õΩÅ [Åxkè K«O„^Œ∞<£, ã¨∞xt`« ǨÏiÉèíH˜Î™êO„^Œ∞ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞<£. 8
* W\Ï¡ K≥|∞`«∞#fl =∞ǨÏi¬=∂@Å∞ qx ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»∂,
ã≤÷~° ã¨OHõÅ∞Ê_»∂, =Úx[#=∞<Õ ã¨=Ú„^•xH˜ K«O„^Œ∞x=O\˜"å_»∂, u~°∞QÆ∞ÖËx ǨÏiÉèíH˜ÎKÕ QÆ∞O_≥
ѨO_ç#"å_»∂– J~Ú# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå_»∞.
Hõ. Hõx ~Ú@¡<≥ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx, ##Ѷ¨ÚO_»QÆ∞ q^Œ∞~°∞ñ _Õ~°Ç¨Ï㨺=Ú Å_çÔQ<£?
=Úx ÜÕ∞q∞ K≥ÃÑÊ? <Õ Ñ¨y, kx n~°÷=Ú ÖÏ_≥? <≥K«@ñ k~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_≥<£? 9
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 259
* J\Ï¡ K«∂ã¨∂Î W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ}∞º_≥·# q^Œ∞~°∞_»∞ =∂#∞º_≥·# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx U ÜÕ∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
J_çQÍ_»∞? JO^Œ∞‰õΩ P =∞Ǩ=Úx ÜÕ∞"Õ∞q∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞? q^Œ∞~°∞_»∞ U ÜÕ∞ f~å÷ÅÖ’ U
q^èŒOQÍ ™êfl#O KÕâß_»∞? ZHõ¯ _≥Hõ¯_» U q^èŒOQÍ ã¨OK«iOKå_»∞?
`Õ. Wxfl ^≥eÜ«∞OQÆ <å#u ~ÚzÛ ##∞fl, #i÷ ~°H˜ΔOѨ"Õ q=∞ÖÏO`«~°OQÆ!
Ѷ¨∞# ^ŒÜ«∂áêOQÆ! ǨÏiáê^Œ Hõ=∞ÅÉèí$OQÆ!, =∞Ç≤Ï`« QÆ∞}ã¨OQÆ! áêѨ`«=∞óѨ`«OQÆ! 10
* =∞ǨÏs¬! h=Ù ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÆÅ"å_»=Ù! Hõ~∞° }`À xO_ç# Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂ѨÙÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù!
q+¨μ‚ áê^•Å<Õ Ñ¨^•‡Å‰õΩ `«∞"≥∞‡^ŒÖÏO\˜"å_»=Ù! h=Ù L`«Î=∞ QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. áêѨ=∞<Õ pHõ\˜x
Ѩ\ÏѨOK«Å∞KÕ¿ã ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»=Ù. ^ŒÜ«∞KÕã≤ W=hfl q=iOz PѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞.
K«. J#=Ù_»∞ ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜ ^èŒ~åkèѨÙ`À ##∞ñ |∂~°∞=Oâ◊ =
~°ú#! q#∞ Hõ+¨μìñ_≥·# ^èŒ$`«~å„+¨ì#$áêÅ∞ñ_»∞ ÃÑOѨÙ`À ã¨∞Ü≥∂
^èŒ# =ÚY Ѩل`«∞ÅO QÆ_»∞ =Ú^ŒO|∞#ñ ɡOѨÙK«∞ñ ÉÏO_»∞~åA ^Œ
Ñ≤Ê# Ñ≤^ŒÑ¨<£ ^Œ^•`«‡AÅ∞ ÃÑÅ∞¯é˜ `«#flx KÕ~° =zÛ#<£. 11
* J#QÍ â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î`À W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ~°∞=Oâ◊ =~°ú<å! q#∞. ^Œ∞+¨μì_≥·# ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞,
`«# ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞efl Z‰õΩ¯= QÍ~å|OQÍ ÃÑOKå_»∞. `«O„_ç áêO_»∞~åA Ѩ~°=∞ѨkOK«QÍ<Õ
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ áêO_»=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤Oz J`«x JO_»KÕi<å~°∞.
=. W@∞¡ =zÛ# áêO_»=ÙÅ Ü≥∞_» #ã¨∂Ü«∂ x=∞QÆ∞flÖˇ· ã¨∞Ü≥∂^èŒ<å^Œ∞Å∞ 12
Hõ. ÃÑ\˜ìi qëê#fl† =∞O@O, QÆ\˜ìi Ѷ¨∞#áêâ◊=ÚÅ#∞† QÆOQÍ#kÖ’
<≥\˜ìi† ~å[º=Ú "≥_»ÅO, Q˘\˜ìi† ^èŒ~°‡O|∞ q_çz ‰õΩ\˜ÖÏ`«‡‰õΩÖˇ·. 13
* Dq^èOŒ QÍ =zÛ# áêO_»=ÙÅ#∞ K«∂z ^Œ∞~Àº^è<Œ å^Œ∞Å∞ Jã¨∂Ü«∂„QÆã∞¨ ÖÎ <·ˇ å~°∞. ^è~Œ ‡° ^Œ∂~°∞Å∞,
‰õΩ\˜Å |∞^Œ∞úÅ∞ J~Ú# H“~°=ÙÅ∞ "åiH˜ q+¨O HõeÑ≤# J#flO ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ `åà◊¡`À Hõ\Ïì~°∞.
QÆOQÍ #kÖ’ <≥\Ïì~°∞. ~å[ºO#∞O_ç ‰õÄ_® "≥à◊¡Q˘\Ïì~°∞.
Hõ. „‰õÄ~å`«∞‡ ÅQÆ∞K«∞ ÖÏHΔÍ, QÍ~°O|∞# "å~°∞ x„^Œ ÔQ·H˘x Ü«ÚO_»<£
^•~°∞} td ^ŒiH˘eÑ≤i, =∂~°} Hõ~°‡=ÚÅ Hõ„Ѩ=∞`«∞ÎÅ∞ #QÆ∞K«∞<£. 14
* ÅHõ¯ WO\’¡ "≥∞ÿ=∞~°z áêO_»=ÙÅ∞ x„^ŒáÈ`«∂ LO_»QÍ „‰õÄ~°Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# ÔH“~°=ÙÅ∞ WO\˜H˜
xѨÊO\˜OKå~°∞. "åix ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ\ÏxH˜ U=∞~°∞áê@∞ ÖˉõΩO_® Z<Àfl Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ<åfl~°∞.
`Õ. ã¨∂i[#ˆQÜ«∞ =∞QÆ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝, qÅ㨠^Œ=Éèí$^䌙êfl# Ѩq„`«"≥∞ÿ#
„^ÒѨn Kå~°∞ "Õ}©Éèí~°O|∞ =\˜ì, H˘Å∞=٠֒ѨŠh_çÛi ‰õΩuû`«=Ú#. 15
* ѨO_ç`=« ~ˆ }∞ºÅ „ѨâO◊ 㨠ÅO^Œ∞H˘#fl ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Ǩܫ∞[˝OÖ’ ѨÓ[hÜ«∞"≥∞#ÿ J=Éè$í ^䙌 êfl#O`À
Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ ÿ XáêÊ~°∞`«∞#fl áêOKåe H˘Ñ¨C Ѩ@∞ìH˘x hKåuhK«OQÍ xO_»∞H˘Å∞=٠֒ѨeH˜ D_®Û~°∞.
260 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. HÍ=Ù# "å~°Å HõѨHõ$uñ, QÍqOѨx ^˘Hõ k#O|∞ QÆÅ∞QÆ^Œ∞. `«=∞ [
<å‡=kè x[#O^Œ#∞Å#∞, "åqi # Ü«∞ºO^èŒ#$Ѩu =Å^Œ#ñ _»Ü≥∞º<£. 16
* W@∞¡ H“~°=ÙÅ∞ áêO_»=ÙʼnõΩ P[<å‡O`«O JѨHÍ~°O K≥Ü«∞ºx k#"Õ∞ ÖË^Œ∞. P „QÆ∞_ç¤~åA
H˘_»∞‰õΩʼnõΩ J_»∞¤ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
`Õ. =∂Ü«∞E^ŒO|∞ =xfl ^Œ∞~å‡~°æ=$uÎñ, |∞_»q∞ñ Q˘x Ü«∞_»=ÙʼnõΩñ É’#_»∞= #K«@ñ
kiy "å~°Å∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞ niÛ ÜÕ∞ñQÆ∞, ^≥Oz `«=∞ Ü«∞Oâ◊ =∞_çy#ñ |Oz ~Ú_»Hõ. 17
* J#O`«~O° =∂Ü«∞ E^ŒOÖ’ H“~°=ÙÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ áêO_»=ÙÅ ~å*Ϻxfl ÖÏH˘¯<åfl~°∞. "åix
J_»=ÙʼnõΩ "≥_Å» Q˘\Ïì~∞° . áêO_»=ÙÅ∞ X_»O|_çHõ „ѨHÍ~°O QÆ_∞» =Ù =ÚyâßHõ uiy=zÛ `«=∞‰õΩ ~å=Åã≤#
~å[ºÉèÏQÍxfl J_çy`Õ H“~°=ÙÅ∞ WÜ«∞ºÖË^Œ∞.
=. L#fl Ü≥∞_». 18
K«. ã¨HõÅ xÜ«∞O`« Ü≥ÿ∞# ǨÏi ã¨~°fiâ◊~°}∞ºñ_»∞ =∂^èŒ=ÙO_»∞ ¿ã
=Hõ #=HõÅÊHõO|∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»#O`«∞ñ _»#O`«â◊H˜Î #O
^ŒHõ^èŒ~°∞ñ _»|˚Ö’K«#∞ñ_»∞ ^èŒ~°‡`«#∂Éèí=ÙKÕ xÜ«Ú‰õΩÎñ_≥·
Ü«∞‰õΩ\˜Å ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï`å`«‡‰õΩñ_≥· ^èŒ$`«~å„+¨μìáêeH˜<£. 19
* WÖÏ LO_»QÍ xdÅ ã¨$+≤ìH© xÜ«∞O`« J~Ú#"å_»∂, JdÅ Ö’Hõ â◊~°}∞º_»∂, P„t`«[#
áêi*Ï`«=¸, JO`«O ÖËx"å_»∂, ZO`À â◊H˜Î ã¨OѨ#∞fl_»∂, #O^ŒHõO J<Õ Y_®æxfl ^èŒiOz#"å_»∂,
Hõ=∞Å^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚_»∞ x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÍxH˜ JOH˜`«"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· ^èŒ~°‡~åA xÜ≥∂QÆO „ѨHÍ~°O ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_»Ñ¨\ÏxH˜ ^èŒ$`«~å„+¨μìx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ. K«x Ü«∞K«@ cè+¨‡ QÆ∞~°∞ `«, `«Î#Ü«∞ Hõ$áêKå~°º xdÅ ^è•„fѨ`«∞Å∞<£
qx Ü«∞#∞"≥∂kOѨñQÆ x,@¡xÜ≥∞<£ ^èŒ$`«~å„+¨μì`À_» #=h<å^ä•! 20
* Éèí∂áêÖÏ! JÖÏ "≥o§# QÀáêÅ∞_»∞ JHõ¯_» cè+¨μ‡_»∂, „^À}∞_»∂, Jâ◊fi`å÷=∂, Hõ$ѨÙ_»∂, ã¨HõÅ
~å[#∞ºÅ∂ JO`å qx ã¨O`À+≤OKÕ@@∞¡ ^èŒ$`«~å„+¨μìx`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. H“~°= áêO_»=Ù e~°∞=Ù~°∞, <å~°Ü«∞ hH˘Hõ¯ ~°∂Ѩ Ü«∞=h=~°! h
"Õ su <≥·# ÉÏO_»∞ ‰õΩ, =∂~°∞Å áêÖÁã¨ñy `Õx =∞#∞ #∞ÉèíÜ«∞O|∞<£. 21
* =∞Ǩ~å*Ï! H“~°=ÙÅ∂, áêO_»=ÙÅ∂ W^Œ~Ì ∂° h‰õΩ XHõ¯>Ë. h=Ù U q^èOŒ QÍ<≥<· å ã¨~ˆ áêO_»=ÙʼnõΩ
~å=Åã≤# ~å[ºÉèÏQÆO WzÛ#>ˇÂ¡`Õ, LÉèíÜ«ÚÅ∂ ˆHΔ=∞OQÍ LO\Ï~°∞..
Hõ. Jx ^èŒ~°‡É’^èŒ=Ú#ñ |e, H˜# =∂@Å∞ K≥=ÙÅ x_»q∞ñ QÆ$+¨μ‚_»∞ q^Œ∞~°∞<£
Ѷ¨∞# hu=∞O`«∞ñ aÅ∞=O, |xz#ñ [#∞^≥OK≥ñ QÆ∞~°∞ã¨ÉèÏã¨÷Å=Ú#‰õΩ<£. 22
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 261
* JO@∂ Hõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO KÕâß_»∞. P =∂@Å∞ "åi K≥qÔHHõ¯ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞
qâı+¨ huq^Œ∞_≥·# q^Œ∞~°∞}˜‚ Ñ≤Å∞=#Oáê_»∞. q^Œ∞~°∞_»∞ H“~°=ÙÅ H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ =KåÛ_»∞.
=. K«#∞^≥Oz Ü«∞K«\˜ [#O|∞ÅKÕ`« #∞Ѩã`
÷≤ O« ɡ#· HÍ~°ºO|∞ ^≥Å∞Ѩñ|_ç#"åñ_≥· ^è$Œ `«~å„+¨μì #∞^ÕtÌ Oz
~Ú@¡xÜ≥∞. 23
* q^Œ∞~°∞_»∞ JHõ¯_ç "åi=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∂=Ù#fl =º=Ǩ~°=∞O`å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^è$Œ `«~å„+¨μxì `À
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=∞. ^èŒ~°}©<åÜ«∞Hõ! áêO_»∞Éèí∂qÉèí∞ñ_»∞ h`«=Ú‡O_»∞† ^Œ`«∞Ê„`«∞ÎÅ<£
|i~°H˜ΔOz# ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù#∞O ÉÏ\˜Å∞¡† =Oâ◊O|∞ ã¨∞
ã≤÷~° ™œM’º#fluñ *ˇO^Œ∞† â◊„`«∞[Ü«∞=Ú<£ *ˉõÄ~°∞† QÀáêÅ âı
Y~°∞ z`«ÎO|∞#∞ =K«∞Û #@¡QÆ∞@ Ü«∞øñ Q“~°=º=Oâß„QÆ}©! 24
* =∞Ǩ~å*Ï! áêO_»∞~åA h `«=Ú‡_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞efl ã¨O~°HOΔ˜ K«_O» ^è~Œ ‡° =¸, <åºÜ«∞=¸.
JO^Œ∞=Å¡ g∞ =Oâ◊O âßâ◊fi`« ã¨∞Yã¨OѨ^ŒÅ`À =iúÅ∞¡`«∞Ok. g∞‰õΩ â◊„`«∞ q[Ü«∞O ã¨O„áêѨÎ=∞ø`«∞Ok.
‰õΩ~°∞‰õΩÅK«∂_®=∞}©! g∞~°∞ D q^èŒOQÍ PK«i¿ãÎ QÀáêÅt~À=∞}˜ J~Ú# Hõ$+¨μ‚x =∞#ã¨∞û‰õÄ „Ñ≤Ü«∞O
HõeyOz# @¡=Ù`«∞Ok.
J. "åi `«O„_ç áêÅ∞ "åiH˜ <˘ã¨ñy h,áêÅ∞ ã¨∞`«∞Å ÔHÅ¡ñ |Oz ~ÚzÛ
K«Å=Ú q_çz ^èŒ~°‡ =∞Å=_» h |∞kúñ, *Á#∞Ѩ=Ü«∞º! ‰õΩÅ=Ú =∞#∞Ѩ=Ü«∞º! 25
* =∞Ǩ~å*Ï! "åi `«O„_çÉèÏQÆO "åiH˜=Ùfi. h ÉèÏQÆO H˘_»∞‰õΩʼnõΩ Ñ¨Oz W=Ùfi. D~°¬º =^ŒeÃÑ@∞ì.
^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ =∞#ã¨∞û „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì. =Oâßxfl xÅɡ@∞ì.
K«. q#∞=Ú #$áêÅ! <å ѨÅ∞‰õΩ† "ÕÜ«Ú#∞ <ÕÅ ã¨g∞~°ã¨∂u h
`«#Ü«ÚÅ ¿Ñ~°∞ q#flñ |^Œ`å_ç`« ^Œ∞+¨ìÉèí∞[OQÆ=∞O|∞ Kå
_»∞Ê#ñ QÆ#ÖÁO^Œ∞! xO`«Ü«Ú#∞ =Ú#∞fl#∞ñ *ˇÑ≤ÊuñQÍ^≥ "åx KÕ
`«# Éèí=nÜ«∞Ѩل`«∞ÎʼnõΩñ ^ŒÑ¨Ê^Œ∞ =∞$`«∞º =^≥xfl ÉèíOQÆ∞Å<£. 26
* ~å*Ï! <å =∂@ áê\˜OK«∞. hH˘_»∞‰õΩ ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O q#flѨC_»ÖÏ¡ P cè=∞¿ã#∞_»∞ HÍÅ∞ `«ye#
HÍÅã¨~°ÊO ÖÏQÍ =∞O_çѨ_»`å_»∞. W^ŒO`å h‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞QÆ^•! U q^èŒOQÍ J~Ú<å 㨈~
P"åÜ«Ú‰õΩ=∂~°∞x KÕuÖ’ h ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, 27
Hõ. hѨل`«∞ÎÅ â∫~°ºO|∞#∞, KåáêKå~åºÑ¨QÍ`«‡*Ï`« Hõ$ѨÉèí∞*Ï
\’ѨO|∞#∞ QÆ~°∞‚ ^Œ∞~å, ÖÏѨO|∞#∞ x[=ÚQÍñ ^ŒÅO`≥ =∞#=Ú#<£. 28
262 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ q^Œ∞~°∞_»∞ ѨÙ}ºã¨Ö÷ ÏÅ#∂, Ѩq„`«#n f~å÷Å#∂ ¿ãqã¨∂Î "≥o§ WOk~å =Å¡É∞íè _≥#·
QÀqO^Œ∞x =∞Ok~åÖˇ· =∞Ǩϟ[˚fiÖÏÖˇ·# =∞}∞Å∞ á⁄ky# `«Å∞ѨÙÅ`À, QÆ_»Ñ¨Å`À q~ålÅ∞¡`«∞#fl
q=∂<åÅ#∂, QÀѨÙ~åÅ#∂, PÅÜ«∂Å#∂ J`«ºO`« ÉèHí ` Θ À PÖ’H˜ã∂¨ Î #O^Œ#O^Œ#∞x áê^•~°qO^•Å#∞
㨇iã¨∂Î ZO`À ã¨O`À+¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
–: q^Œ∞~°∞O _»∞^Œú=ÙO QÆx Hõ$ëê‚^Œ∞Å =$`åÎO`«O |_»∞QÆ∞@ :–
K«. K«x K«x `˘O\˜ =∞`«ûº ‰õΩ~°∞*ÏOQÆÅÉèí∂=Ú Åu„Hõq∞Oz K«
Ü«∞º# Ü«∞=Ú<å#kO QÆkã≤ Ü«∞K«Û@ ÉèÏQÆ=`«∞<£ ã¨~À[ Ö’
K«# ^Œ$_è»Éèí‰õΩÎ ã¨^Œ∞æ}qâß~°^Œ∞ âßO`«∞x ^Õ==∞O„u t
+¨μºx =∞Ç≤Ï`« „Ѩã≤^Œ∞úñ |iâ’+≤`«^À+¨μñ „||∞^Œ∞ú #∞^Œú=Ù<£. 46
* JÖÏQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥o§ =∞`«ûº, ‰õΩ~°∞, *ÏOQÆÅ Éè∂í =ÚÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz J#O`«~O° Ü«∞=Ú<å #kx
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞, P #nf~°OÖ’ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`«∞_»∞, ѨÙO_»sH͉õΩΔ x g∞^Œ JYO_»"∞≥ #ÿ ÉèHí QΘ ÅÆ "å_»∞. L`«=Î ∞QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»∞, âßO`«∞_»∞, ~å[huÖ’ |$ǨÏã¨Êu t+¨μº_»∞, qâßÅÜ«∞â’ q~ål`«∞_»∞, ^À+¨â¥◊ #∞º_»∞, L[˚fiÅK≥`· #« ∞º_»∞
J~Ú# L^Œ=ú Ù}˜‚ ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. Hõx Ü«∞#∞~åQÆ qHÍã¨=Ú, ^Œ# =∞#=Ú#ñ ^˘OQÆeOѨñ ^ŒQÆ QÍ_è®eO
QÆ# =∂K«iOz <≥Ü«∞ºO, |∞#ñ QÆ∞â◊Å „Ѩâ◊fl ¿ãã≤ =Ú^Œ=Ú#ñ |eÔH<£. 47
266 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P q^èŒOQÍ QÀqO^Œ∞x *Ï_» J<Õfi+≤ã¨∂Î "≥à◊§QÍ "≥à◊§QÍ XHõ =$HΔÍxfl P#∞H˘x <ÕÅg∞^Œ Pã‘#∞_≥·
L#fl "åã¨∞ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ HõxÊOKå_»∞. PÜ«∞# ^ÕǨÏO ^ÕnѨº=∂#OQÍ HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞#flk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =∞Ǩ#∞ ÉèÏ=Ù_»∞ P~°∞ÎÅ HõëêìÅ#∞ áÈQ˘\˜ì ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ ѨiáêeOKÕ Ñ¨~°=∂`«‡QÍ <å‰õΩ
HõxÊOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 144
ã‘. J㨇„uÊÜ«∞™êfiq∞ #K«∞º`«∞ñ |~°∞ ã¨`«ÎfiQÆ∞}QÆi+¨μªx ~°*’QÆ∞}qÇ‘Ï#∞
ã¨∞~°∞z~° ^•fi~°HÍѨÙ~° ã¨=∂„â◊Ü«Ú #<å„â◊Ü«Ú hÅ h~°^Œ âߺ=∞ =~°∞‚
^Œà◊ ^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`«<Õ„`«∞ ÅH©Δ‡Ü«Ú`«∞ñ c`« H“âıÜ«∞ "åã¨∞
qÅã≤`« "å=∂OHõ q#ºã¨Î ^ŒH˜Δ} K«~°}Ï~°qO^Œ∞ â◊â◊fi„`«ÊHÍâ◊√
`Õ. Ѷ¨∞# K«`«∞~åƒÇ¨ï ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞ nè~°∞ñ, *ˇ#∞flQÆÅ ÖËñ`« ~åqÃÑ· "≥#∞fl "≥∂Ñ≤
Ü«Ú#fl g~åã¨<åã‘#∞ ##∞flñ QÆ#fl, `«O„_ç <å#O^Œ ѨiѨÓ~°∞‚ ^Œ#∞[ǨÏ~°∞x. 145
* <å „¿Ñ=∞=¸iÎ, <å™êfiq∞, JK«∞º`«∞_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨`fiΫ QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞, ~°*’QÆ∞} ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞,
ã¨∞O^Œ~° ^•fi~°HÍ =∞Ok~°∞_»∞, J#∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOѨx"å_»∞, hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∞Å â◊s~°∞_»∞, JѨC_Õ
qHõã≤OK«∞`«∞#fl JO^Œ"≥∞ÿ# J~°qO^•Å=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, Nx"åã¨∞_≥· Ѩ@∞ìÑ‘`åO|~°O Hõ@∞ì‰õΩx
`«# Z_»=∞ `˘_»ÃÑ· ‰õΩ_çáê^•xfl LOz ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. JHõΔ~° `Õ[ã¨∞û`À, K«`«∞~åƒÇ¨ï=ÙÖ`À
„ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞. J@∞=O\˜ nè~°∞}˜‚, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞}˜‚, ^Œ#∞[ã¨OǨ~°∞}˜‚, ÖË`« ~åq„=∂‰õΩ <å#∞H˘x
g~åã¨<åã‘#∞_≥· q~ålÅ∞¡`«∞#fl P#O^Œ=∞Ü«Ú}˜‚ ##∞fl QÆ#fl `«O„_çx Hõ#∞flÖÏ~å Hõ<åfl#∞.
=∞`«Î. HõO\˜ñ QÆO\˜ Éèí"åaú ^•ñ@ñQÆñ QÆO\˜ <å„t`« ~°HõΔ‰õΩO
QÆO\˜ Ü≥∂y[#O|∞ _≥O^Œ=Úñ QÆO\˜ñ A@ì=Úñ QÆO\˜ =Ú
Hõ¯O\˜H˜O QÆ#~åx Ü≥∞Hõ¯\˜ñ QÆO\˜ ^•=∞~°HõO\˜ñ *Ë
H˘O\˜ =ÚH˜Îq^è•#=ÚO ^ŒÅH˘O\˜ ™œYº=Ú ÅO^ŒñQÆ<£. 146
* ^Œi≈OKå#∞! ã¨O^Œi≈OKå#∞! ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«iOKå#∞. P„t`« ~°HõΔ‰õΩ}˜‚ J=Ö’H˜OKå#∞.
PÜ«∞# =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å P`«‡|O^èŒ∞=Ù. =¸_»∞Hõ#∞flÅ ^Õ=~° ‰õÄ_» K«∂_»ÖËx *’_»∞ÖËx "ÕÅ∞ѨÙ. P
Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ#∞Q˘<åfl#∞. =ÚH˜Î=∂~åæxfl KÕ~°∞H˘<åfl#∞. P#O^•xfl JO^Œ∞H˘<åfl#∞.
=. JÜ«∞º=ã¨~°O|∞#O |~°=∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚO_»∞#∞, =Úx[# ã¨`«Î=ÚO_»∞#∞, ^≥·fiáêÜ«∞#
ã¨Y∞O_»∞#∞, =∞ǨÜ≥∂y „Ѩ=ÚY∞O_»∞#∞, #Ѷ¨∞â◊¥#∞ºO_»∞#∞, #dÅ [# =∂#∞ºO_»∞#∞, |∞^èŒ[#
q^èÜ
Õ Ú« O_»∞#∞ #QÆ∞ "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« O_»∞ f~å÷K~« }
° O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O [x K«x. 147
* q^Œ∞~å! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅÖ’ =ˆ~}∞º_»∂, =Ú#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∂, "Õ^Œ"åºã¨∞x
ã¨Ç¨^蕺ܫÚ_»∂, Ü≥∂y[#^èպܫÚ_»∂, ã¨^Œ∞æ}xHÍÜ«Ú_»∂, ã¨HõÅ[# ѨÓ[hÜ«Ú_»∂, ã¨∞nèq^èÕÜ«Ú_»∂
J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î JK«Û\˜H˜ qKÕÛâß_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 291
=∞. HõxÜ≥∞O ^•Ñ¨ã¨ ѨÙOQÆ=ÙO _»dÅ Ö’HõMϺ`« =iú+¨μ‚ â’
Éèí# ÉèÏã¨fi`«ÊiѨÓ~°‚ Ü«∞ø=#HõàÏ„ÉèÏl+¨μ‚ Ü≥∂wO„^Œ ǨÏ$
^Œfi# *Ï`≥·Hõ K«i+¨μ‚ñ Q“ã¨∞ÎÉèí =ÚM’^Œº ^Œ∂ƒù+¨}ÏÅOHõi
+¨μ‚ xeOáêÇ≤Ï`«l+¨μ‚ q+¨μ‚ñ „|Éèíq+¨μ‚O QÆ$+¨μ‚ ~Àz+¨μ‚x<£. 148
*P q^èOŒ QÍ JK«Û\˜H˜ =zÛ# "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ qâ◊fi=∞O`«\Ï qã¨iÎ e¡# âßâ◊fi`«Hi© `
Î À#∂, ™œÉèÏQƺâ’ÉèÏ
"≥·Éèí=O`À ‰õÄ_ç# ã¨OѨÓ~°‚ Ü«∞ø=# ã¨∂ÊùiÎ`À#∂ q~ålÖË¡"å_»∂, =∞ǨÜ≥∂wO„^Œ∞Å =∂#㨠Ѩ^•‡ÅÖ’
ã¨OK«iOKÕ"å_»∂, H“ã¨∞ÉÎ Oíè "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥eq¡ i¿ã PÉè~í }
° ÏÅ∞ JÅOHõiOK«∞H˘#fl"å_»∂, ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞
tH˜ΔOKÕ"å_»∂, ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∂, ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∂, `Õ*’=∞Ü«Ú_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ J=Ö’H˜OKå_»∞.
Hõ. `«^Œ#O`«~°O| ǨÏiñ ^Œ#, ǨÏ$^ŒÜ«∂|˚=Ú #O^Œ∞ =Ú‰õΩo`ÕHõΔ}=ÚÅ ã¨
=∞‡^Œ=Ú#ñ EK«∞K«∞ <å#`«, =^Œ#∞O_≥· Ü«ÚO_≥ =Ú^Œ=Ú =éÅñQÆ ##Ѷ¨∂! 149
* J#Ѷ¨∂`«∞‡_»"≥·# q^Œ∞~å! q#∞! JÖÏ K«∂z K«∂z Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ#fl"å_≥· "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞
=∞ǨÏi¬ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’<Õ Ñ¨kÅѨ~°K«∞‰õΩ#fl P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨O`À+¨O`À ã¨O^Œi≈OK«∞`«∂
`«Å=OK«∞H˘x xÅ|_®¤_»∞.
=. JO`« _»QÆæé <Õ`≥Oz Ü«Ú#fl "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q#∞K«∞#∞O_» ^Œ~°Ç¨ã¨ K«O„kHÍ ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°
qO^Œ∞O_»∞#∞, <å#O^Œ ã¨∞^è•x+¨ºO^Œ HõO^Œo`« ǨÏ$^ŒÜ«ÚO_»∞#∞, ÉèíHÍÎ#∞~°HõÎ ^ŒÜ«∂ã¨HõÎ
qÖ’Hõ#∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ ##∞fl xsH˜ΔOz ~Ú@¡x Ü«∂#uK≥Û† ѨÓ~°fiÉèí=O|∞#
=ã¨∞„|ǨχÅ∞ ¿ãÜ«Ú ã¨„`«ÎÜ«∂QÆO|∞# =ã¨∞"≥·, Éèí=nÜ«∞ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞# x`«~° Ѩ^•~°÷O|∞Å∞
QÀ~°Hõ =∞nÜ«∞áê^•~°qO^Œ ¿ã=O QÍOH˜ΔOzuq HÍ=Ù#O ^Œxflq∞`«ÎO|∞# <Õ#∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞#
=ã≤~ÚOz ã¨=∞ã¨ÎO|∞#∞ QÆ#∞ K«∞O_»∞^Œ∞† <å`å‡~å=ÚO_» <≥·# ##∞fl <≥=fiˆ~x ã¨^Œã¨kfi"Õ‰õΩÖˇ·
Ü≥∞é∞OQÆO*ÏÅ~°∞† "å~°Å‰õΩ <Õ#∞ #QÀK«~∞° O_»<·≥ Ü«ÚO_»∞^Œ∞† =∞`«Êi„QÆÇϨ O|∞ QÆÅ hHõ h[#‡O|
HÍx ѨÙ#~°ƒù=O|∞ <˘O^Œ ‰õΩO_»∞@‰õΩ Éèí=nÜ«∞ѨÓ~°fi [#‡Hõ$`« ã¨∞Hõ$`« qâı+¨O|∞ Hõ`«O|∞#
xÜ«∂º„â◊=∞O|∞# =∞`åÊ^•~°qO^Œ ã¨O^Œ~°≈#O|∞ QÆeÔQ† #kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ѩ^Œ‡HõÅÊO|∞#O^Œ∞
=∞<åflaè Ѩ^Œ‡ =∞^茺 x+¨}∞‚O _»~Ú# Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí=Ù#‰õΩ [#‡=∞~°}Ïk ã¨Oã¨$u x=~°ÎHõO|∞#∞
#q~°`å#â◊fi~° ™œYº „Ѩ=~°ÎHõO|∞#∞ #QÆ∞ =∞#‡Ç¨Ï`«ÎfiO|∞ñ ^≥eÜ«∞O *Ëã≤u #\˜ì k=º*Ï˝#O|∞
h‰õΩ <≥é˜OyO`«∞ #x Ü«∞=∞‡Ç¨ÏhÜ«∞ `Õ*’xkè Ü«∂#uzÛ# ã¨∞^è•ã¨=∂# ã¨~°™êÖÏѨO|∞Å∞
Hõ~°‚HõÖÏѨO|∞Öˇ· =∞#™êÎѨO|∞ÅO ÉÏÑ≤# ~À=∂OK« HõOK«∞H˜`« â◊s~°∞O_»∞#∞, <å#O^Œ ÉÏ+¨Ê^è•~å
ã≤HõÎ HõáÈÅ∞O_»∞#∞, |i`À+¨ ™êQÆ~åO`«ifl=∞QÆfl =∂#ã¨∞O_»∞#∞ #~Ú Ü«∞O[eѨÙ@O|∞ x@Å
`«@O|∞# Ѷ∞¨ \˜~ÚOz ~Ú@¡O\˜. 150
292 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JÖÏ `«# ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ qO@∂ LO_»QÍ, z~°∞ #=Ùfi "≥<fl≥ ÅÅ∞ zOkOKÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ
J~°qO^ŒOÖÏO\˜ =ÚYO HõÅ"å_»∂, P#O^ŒO J<Õ J=∞$`«O`À qHõãO≤ z# ǨÏ$^ŒÜ∞« O HõÅ"å_»∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
P^ŒiOKÕ ^ŒÜ∞« `À ‰õÄ_ç# K«∂ѨÙÅ∞ HõÅ"å_»∂– J~Ú# Hõ=∞ÖωõΩΔ _»∞ <å =ÚYO "≥Ñ· Ù¨ K«∂z D q^èOŒ QÍ
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. ''L^Œú"å! ѨÓ~°fi[#‡Ö’ =ã¨∞„|ǨχÅ∞ KÕã¨∂Î LO_ç# 㨄`«ÎÜ«∂QÆOÖ’ =ã¨∞=Ù"≥·# h=Ù h
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∞ˆ~ =ã¨∞Î=Ù#∂ HÀ~°‰õΩO_® <å áê^ŒÑ¨^•‡Å¿ã=<Õ HÀ~°∞H˘<åfl=Ù. JO^Œ∞Hõx <Õ#∞ WHõg∞^Œ h
Z^ŒÖ’ x"åã¨O KÕã¨∂Î ã¨HõÅO K«∂ã¨∂Î LO\Ï#∞. P`å‡~å=Ú_»<≥·# ##∞fl Wk ã¨`«∞Î Wk Jã¨`«∞Î Jx
q=∞i≈OKÕ"å~°∞ Z=~°∂ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® LO\Ï#∞. P J#∞„QÆǨÏO=Å¡ W^Õ
h‰õΩ z=i[#‡. =∞~À[#‡ LO_»^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ h ѨÓ~°fi[#‡ Ö’x ѨÙ}ºqâı+¨O HÍ~°}OQÍ <å
K«~°}Ï~°qO^•Å‰õΩ D<å_»∞ D P„â◊=∞OÖ’ ã¨O^Œi≈OK«QÆeQÍ=Ù. JO`ÕHÍHõ Ѩ^Œ‡HõÅÊOÖ’ <å
<åaèH=õ ∞ÅOÖ’ Pã‘#∞_≥· =Ù#fl „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ k=º*Ï˝<åxfl h‰õΩ LѨ^tÕ ™êÎ#∞. P k=º*Ï˝#O
=Å¡ [## =∞~°}Ïk ã¨O™ê~°|O^è•xfl x=iÎOѨ*Ëã≤ JYO_»=¸, J#O`«=¸ J~Ú# P#O^•xfl
„Ѩ=iÎOѨ*Ë¿ã <å =∞ǨÏ`«ÎfiO h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
D q^èŒOQÍ =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. J=∞$`«ã¨=∂<åÅ~Ú# ™êfiq∞
ã¨~㰠㨠O¨ ÉèÏ+¨}Å∞ <å‰õΩ „â◊=} Éè∂í +¨}Ï Öˇ<· å~Ú. <å =∞#™êÎáêxfl `˘eyOKå~Ú. <å â◊s~°O ã¨O`À+¨O`À
QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk. <å K≥H˜¯à◊√¡ P#O^ŒÉÏëêÊÅ`À `«_çã≤ áÈÜ«∂~Ú. <å JO`«~°OQÆO ã¨O`À+¨
ã¨=Ú„^Œ`«~°OQÍÅÖ’ FÅÖÏ_çOk. <Õ#∞ ^Àã≤e <≥#∞fl^Œ∞\˜ÃÑ· KÕiÛ WÖÏ q#flqOK«∞H˘<åfl#∞.
Hõ. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! h Ѩ^Œ, ã¨~° ã‘~°∞Ç¨Ï ^蕺<å=∞$`åaè¿+Hõ ã¨∞Êù~°}O
QÆ~° "≥ÚÑ≤Ê# <å z`«Î q∞, `«~°=ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞ "åOKè«ñ ^ŒQÆ∞Å∞<≥ Ü≥∞O^Œ∞<£. 151
* Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! h K«~°} Hõ=∞Å㨇~°} =∞<Õ J=∞$`åaè¿+HõO`À á⁄Oy Ѩ~°=tOz# <å=∞#ã¨∞û
W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÍOH˜Δã¨∞ÎOk?
K«. [##=Ú ÖËx h=Ù Éèí= ã¨OQÆu <˘O^Œ∞@ ˆHq∞ HÍ~°}O
|xÜ«Ú#∞, QÍÅã¨OǨÏ~°∞ñ_»"≥· [QÆ=ÚÖò qÅ~ÚOK«∞ h=Ù áê
Ü«∞x iѨÙcèuÔH· ã¨i^Œ∞^ŒOz`« ^Œ∞~°æ=Ú <å„â◊~ÚOK«∞ >ˇ
@¡xÜ«Ú#∞ ^Õ=! <å=∞#=Ú#O^Œ∞ñ ^ŒÅO`«∞ ã¨~À[Ö’K«<å! 152
* ѨÙO_»sHÍHΔÍ! ѨÙ@∞ìHÖõ xË h=٠ѨÙ_»q∞ÃÑ· J=`«iOK«@ "Õ∞q∞\’ É’^èÑŒ _¨ @
» O ÖË^∞Œ . HÍÅ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"·≥
Ö’HÍÅ#∞ Ö’Q˘<Õ h=Ù â◊„`«∞ÉèíÜ«∞O`À #^Œ∞Å#∞ J_»∞¤ÃÑ@∞ì H˘x ã¨=Ú„^•ÅÖ’ HÀ@Å∞ Hõ@∞ìHÀ=@O
Uq∞\’ <å =∞#ã¨∞û‰õΩ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 153
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 293
Hõ. N ~°=∞}©â◊fi~°! h "å, `å‡~å=Úñ_» =Ü«Úº bÅñ ^Œ~°∞}©HÀ\˜O
QÀi ~°q∞Ozu =xÜ«Ú#∞, "å~°Hõ ÜÕ∞ñ ^ŒÅñ`«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ! Hõ$ëê‚! 154
* JO`ÕHÍHõ WOk~å~°=∞}Ï! ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ! NHõ$ëê‚! h=Ù P`«‡ÅÖ’ qǨÏiOK«∞"å_»=Ù. J~Ú<å
„ã‘ÎÅ ã¨=¸Ç¨Å #_»∞=∞ bÖÏqÖÏ™êÅ`À qǨÏiOK«@ "Õ∞q∞\’ TÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åfl#∞.
Hõ. =~°`«`«ÎfiA˝Å∞ Hõ~°∞}Ï, Hõ~°! x#∞ ã¨O™êi =#∞K«∞ñ QÆ_»ñHõñ ^ŒÅOѨ
#fl~°ã≤ ##∞ñ QÍK«∞ >ˇÅ¡#∞, QÆ~° =∞~°∞^Œ∞ `«ÅOz K«∂_»ñ QÆ=∞ÖÏnèâß! 155
* F Hõ=∞ÖÏѨf! h=Ù Hõ~°∞}Ï xÅÜ«Ú_»=Ù. ÃÑ^ŒÌÅ∞ KåÅ=∞Ok "Õ^•O`«∞Å∞ QÆ∂_» x#∞fl
ã¨O™êiq J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. h=Ù <åÃÑ· K«∂¿Ñ ^ŒÜ«∞, ~°H˜ΔOKÕ q^è•#O QÆ=∞x¿ãÎ <åˆH q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºOQÍ
LO@∞Ok. Wk ZO`«\˜ J~°∞^≥·# ã¨OQÆu?
=. ^Õ"å! h =YO_ç`« q*Ï˝# ~°∂áêO`«óHõ~°}∞O_» =Ü«Úº#∞ =ÚQÆúÉèÏ=O|∞#ñ „|=∞`«∞Îx K«O^ŒO|∞#
q"≥∂Ç≤ÏÔH·=_çO „|=iÎOK«∞K«∞ <≥O^Õx <˘ky Ü«ÚO_»∞@O ^ŒÅOz <å _≥O^ŒO|∞ QÆ∞O^Œ∞K«∞O_»∞†
#~°qO^ŒÖ’K«#! ã¨∞~°=Ok`«! =Ú‰õΩO^Œ! ~ÚOk~å ã¨∞O^Œs ~°=∞}! ã¨~°ã¨fif~°=∞}∞#‰õΩO
QÆ~∞° }˜Oz# ã¨∞*Ï˝#O|∞ ^èiŒ OK«∞ â◊HΘ <å‰õΩO QÆÅ^Õxñ QÆ$Ѩ¿ãÜ«Ú=Ú! Éè=í nÜ«∞âßã¨#O|∞ ^èiŒ ~ÚOz
Éè∂í iã¨O™ê~° áê~å"å~À`«~Î }
° O|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞ #x q#flqOz |ǨïÉèOí QÆ∞ÅO „|ã¨∞uÎ Oz# ÉèQí =Æ O`«∞ñ
_»∞#∞ „|Ѩ#fláêi*Ï`«O|∞#∞ <≥·# Hõ$+¨μ‚O_»∞ Ѩ~°`«`«Îfi x~°‚Ü«∞O|∞ <≥é˜OyOz#. 156
* ^Õ"å! h=Ù "≥ÚHõ¯"Àx q*Ï˝#"Õ∞ ~°∂ѨÙHõ\#ì̃ P`«‡HõÅ"å_»"·≥ ‰õÄ_» J=∂Ü«∞‰õΩxÖÏ, Jq"ÕHÖ˜ Ï,
"åº"≥∂ǨxH˜ ÖÁOy# "åxÖÏ „Ѩ=iΙêÎ=Ù. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ZHõ¯_À ^•H˘¯x LO\Ï=Ù. D ã¨OQÆ`«∞Å∞
QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ#ѨC_»∞ <å ™êfiO`«O ZO`À zO`å„HÍO`« =∞=Ù`«∞Ok. J~°qO^Œ #Ü«∞<å! |$O^•~°õHõ
|$O^Œ=Ok`« K«~} ° Ï! WOk~å ~°=∞}Ï! =Ú‰õΩO^•! ã¨~ã° fi¨ f ѨuÜ≥∞ÿ # K«`∞« ~°∞‡Y„|Ǩχ‰õΩ „Ѩ™êkOz#
ã¨∞*Ï˝<åxfl, ^•xfl Ѩi„QÆÇ≤ÏOz ÉèíiOK«QÆÅ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ <åHõO@∂ L#fl>ˇÂ¡`Õ, P *Ï˝<åxfl <å‰õΩ ‰õÄ_®
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. ^•xx „QÆÇ≤ÏOz, g∞ P[˝ t~°™ê=Ç≤ÏOz Jáê~° ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl `«i™êÎ#∞ Jx
q#flqOK«∞H˘x Z<Àfl q^è•Å ã¨#∞fluOK«QÍ–ÉèíQÆ=O`«∞_»∂, ÉèíHõÎ[# HõÅÊ=$HõΔ=¸ J~Ú# NHõ$+¨μ‚_»∞
<å‰õΩ Ñ¨~°`«`«Îfi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨiѨÓ~°‚*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞.
Hõ. ã¨~°ã≤[Ö’K«# Hõ~°∞}Ï, ѨiÅ|ú *Ï˝# Hõe`« ÉèÏ=Ùñ_» #QÆ∞@O
|~°`«`«Îfi"Õ`«Î<≥· `«, K«Û~°} ã¨~À[=ÚÅ ÔHéñy ã¨=∞‡u`À_»<£. 157
* Hõ=∞Å ^ŒàωõΩΔ x Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõOΔ =Å¡ ã¨O„áêѨ"Î ∞≥ #ÿ *Ï˝#O`À =∞#ã¨∞û xOѨÙH˘#fl"å_»<·≥ Ѩ~`
° `
« åÎfixfl
`≥Å∞ã¨∞ H˘<åfl#∞. ZO`À W+¨ìOQÍ P ™êfiq∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß#∞.
Hõ. ǨÏiѨ^Œ [Å~°∞Ç¨Ï q~°Ç¨, `«∞~°`«<£ ^Œ∞~åÌO`« ^Œ∞óY `ÀÜ«∞kèñ QÆ_»=<£
"≥~° "Õk u~°∞QÆ =ÅÃã#∞, ã¨~°ã≤[Éèí=HõÅÊ qÅÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú ^•ñHõ<£. 158
294 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Hõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å`À Hõey# Z_»ÉÏ@∞ <å‰õΩ `«_»ÉÏ@∞ HõeyOzOk. ÉèíiOѨ~åx P ^Œ∞óY
ã¨=Ú„^•xfl `«iOK«\ÏxH˜ =∞~À LáêÜ«∞O ÖË^∞Œ . HõÖÏÊO`« Ѩ~º° O`«O <ÕxÖÏQÆ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»=Åã≤O^Õ.
=. W@∞¡ k~°∞QÆ∞K«∞. 159
=∞. #~° <å~åÜ«∞} `åѨ™ê„â◊=∞ Ѩ^Ò#fl`«ºO|∞#O ÉÁÅ∞Û ÉèÏ
ã¨∞~° =∞O^•~° ~°™êÅ ™êÅ =‰õΩ àÏâ’ HÍ=∞¡ ѨÙ<åflQÆ ˆH
ã¨~° [Oc~° Hõ^ŒO| xO| ‰õΩ@ *Ïâ◊fi`«÷ ã¨∞Êù~°#‡e¡HÍ
Hõ~°g~° H˜Δu*Ïaè~å=∞ |^ŒsHÍO`å~° ¿ã"å~°u<£. 160
* <Õ#∞ uiy uiy |^ŒiHÍ„â◊=∂xfl ^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. P ѨÙ}ºÉè∂í q∞
Ѩ~°=∞ `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·# #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# Ѩq„`å„â◊=∞OQÍ „ѨMϺu QÆ#flk. P |^Œs=#O
JO^Œ"≥∞ÿ# =∞O^•~åÅ∞, fÜ«∞ =∂q∞à◊√¡, á⁄QÆ_»Å∞, Jâ’HÍÅ∞, zO`«Å∞, ã¨∞~°á⁄#flÅ∞, á⁄#flÅ∞,
x=∞‡Å∞, Hõ^ŒOÉÏÅ∞, "Õ=ÚÅ∞, H˘O_»=∞Öˇ¡Å∞, ~å=ÙÅ∞, =∞Öˇ¡Å∞, QÆ<Õfl~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞OAÅ
`«~°∞x‰õΩO*ÏÖ`À xO_ç =∞<ÀǨÏ~°OQÍ LO@∞Ok@.
Hõ. K«#∞K«∞#fl"åñ_» #x Ѩ, e¯# ѨÅ∞‰õΩÅ ‰õΩeH˜ Hõà◊=oOK«∞K«∞ q^Œ∞~°∞O
_»#∞Ѩ=∞â’HÍ~°=‚ =Ú#, =ÚxñyÜ«Ú x[Ü≥∂QÆ ã¨`fiΫ =Ú#ñ ^Œi~ÚOK≥<.£ 161
* <Õ#∞ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥à◊¥Î L<åfl#∞ Jx L^Œú=Ù_»∞ K≥ѨÊQÍ<Õ P ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx JkiѨ_ç
HõÅ`«K≥Ok q^Œ∞~°∞_»∞ Jáê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. =∞m§ `«#Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Å¡
ã¨O„áêѨÎ"≥∞ÿ# ã¨`«Îfi|ÅO`À QÆ∞O_≥ x|ƒiOK«∞H˘x =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ q^Œ∞~°∞O_»∞ â’Hõáê=‰õΩxO ^Œ# q"ÕHõ[ÅO|∞Å <åiÛ Ü«Ú^Œú=Ù# H˜@¡xÜ≥∞. 162
=∞. J#Ѷ¨∂! Ü«Ú^Œú=! h‰õΩñ QÆ$+¨μ‚ñ _»ã¨∞ˆ~O„^•~åu =∞xflOz K≥
Ñ≤Ê# Ü«∞^蕺`«‡~°Ç¨Ï㨺`«`«Îfi q=∞ÖÏaè*Ï˝# ™ê~°O|∞ É’
~°# ##∞flO QÆ~°∞}˜Oz K≥Ñ≤Ê#ñ QÆ$`å~°÷`«fiO|∞#O ÉÁO^≥^Œ<£
q#∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ t+¨ºã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞ifiO „É’=ˆ~ "≥O_çÜ«Ú<£. 163
* D q^èŒOQÍ q^Œ∞~°∞_»∞ â’HõO J<Õ J#ÖÏxfl q"ÕHõO J<Õ ã¨eÅO`À K«ÖÏÛiÛ, L^Œú=Ùx`À WÖÏ
J<åfl_»∞. Ѩ~°=∞ áê=#∞_»"≥·# L^Œú"å! ^≥·`«º=∞~°Ì#∞_≥·# [<å~°Ì#∞_»∞ J`åº^Œ~°O`À h‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#
P J^蕺`«‡ `«`«Îfi ~°Ç¨Ï™êºxfl, Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ# Jaè*Ï˝#™ê~åxfl Jáê~° Hõ$áêuâ◊Ü«∞O`À WѨÙ_Õ <å‰õΩ
LѨ^tÕ OK«∞. <å [#‡ ™ê~°H÷ =õ ∞ø`«∞Ok. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ#· QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞ t+¨μºÅ#∞ ^è<Œ åº`«∞‡Å#∞ KÕÜ∂« e
Hõ^•!
Hõ. ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ∞ ã¨∞[#∞Å∞, ^ŒQÆ "≥é˜ñy Ѩ~ÀѨHÍ~°`å`«Ê~°º q"Õ
Hõ QÆi+¨μªÖˇ· K«iO`«∞~°∞, [QÆuO ÉÁQÆ_˘Ok =$+≤‚ã¨`«Î=∞! Ü≥∞O^Œ∞<£. 164
* =$+≤=‚ Oâ◊áê=<å! D Éè∂í =ÅÜ«∞OÖ’ ѨÙ}º=¸~°∞ÖÎ #·ˇ ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞ ^è~Œ å‡#∞~°‰Ωõ ÖÎ ,·ˇ Ѩ~ÀѨHÍ~°
Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ· „Ѩ=iΙêÎ~°∞. J@∞=O\˜ "åix „Ѩ[Å∞ „Ѩã¨∞Îu™êÎ~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 295
Hõ. J#=Ù_»∞ #∞^Œú=Ùñ _»qfi^Œ∞, ~°∞# H˜@¡#∞ ##Ѷ¨∞! =Úx=~°∞ñ_»∞ ™êHΔÍ kfi
+¨μ‚ xÉèí∞O_»QÆ∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úñ_»∞, ^Œ# =∞#=Ú# =∞#∞[QÆu =^ŒÅñ ^ŒÅñz `«QÆ<£. 165
Hõ. ǨÏi =Ú~°ÉèËkñ |~åѨ~°∞ñ, QÆ~°∞}ÏHõ~°∞ñ ^ŒÅñK«∞#\˜ì Ѷ¨∞#∞ñ _»=Ú‡x ‰õΩO
[~°∞ Hõ_» ˆHñy# <å`«ñ_»∞, QÆ~° =∞i÷O ^≥Å∞Ѩ٠™êuÎfiHõ *Ï˝#O|∞<£. 166
* P =∂@Å∞ qx L^Œ=ú Ù_»∞ q^Œ∞~°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞. q#=Ü«∂º! q^Œ∞~å! ã¨OÜ«∞q∞=ˆ~}∞º_»∂,
™êHΔÍ`«∂Î q+¨μ‚=Ù`À ã¨=∂#∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ `«# =∞#∞+¨º^ÕǨxfl =keÃÑ@ì_®xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ P =Ú~°Ç¨Ï~°∞x, P Ѩ~å`«Ê~°∞x, P Hõ~°∞}ÏHõ~°∞x 㨇iã¨∂Î
L<åfl_»∞. WѨC_»∞ h=Ù PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ "≥à◊√§. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® P =∞Ǩ=Úx h‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘u`À
P^蕺u‡Hõ `«`«Îfi*Ï˝<åxfl J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
=. Jx Ü«Ú^Œú=ÙO_»∞ q^Œ∞~°∞O QÆ∂_ç K«x K«x. 167
L. =ÚO^Œ@ñ QÍOK≥ #O`« |∞^èŒ =ÚY∞ºñ_»∞ ǨÏÅ¡Hõ Ѷ¨ÙšѨ^Œ‡ x
+¨ºO^Œ =∞~°O^Œ áê# qÅã¨#‡^ŒÉèí$OQÆñ, [Å`«Î~°OQÆ, =∂
HõO^Œ Å=OQÆ Å∞OQÆ ÅuHÍK«Ü«∞ã¨OQÆ, ã¨∞~åOQÆ<å„t`å
#Ok`«Ñ¨Ù}ºã¨OQÆ, Ü«∞=Ú#<£, Éèí=ÉèíOQÆ, â◊√ÉèÏOQÆ #i‡e<£. 168
* D q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ≤ L^Œ=ú Ù_»∞ q^Œ∞~°∞x`À Hõeã≤ H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àϧ~°∞. Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Ü«∞=Ú<å#k
HõxÊOzOk. P #kÖ’ HõÅ∞=ѨÓÅ∂, `å=∞~°Ñ¨ÓÅ∂ qHõã≤Oz=Ù<åfl~Ú. P ѨÓÅÖ’ zO^Õ
=∞Hõ~°O^ŒaO^Œ∞=ÙÅ#∞ Hõ=∞‡QÍ Hõ_»∞ѨÙxO_® „`åy# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ "≥∞ÿ=∞~°z qǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú. #kÖ’
`«~°OQÍÅ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. P #k X_»∞¤# =∂q∞_çK≥@∂¡, Å=OQÆ Å`«Å∂, =∂nѶ¨Å =$HΔÍÅ∂
zHõ¯QÍ K«Hõ¯QÍ „H˜H˜¯iã≤ L<åfl~Ú. P á⁄^ŒiO_»¡Ö’ ã¨∞~°ã¨∞O^Œ~°∞Å∞ K«iã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞
áÈHÍiÛ Ñ¨Ù}Ϻxfl KÕ‰Äõ ~ˆ Û ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ^˘Ou J~Ú# P Ü«∞=Ú<å „ã¨=Ou Hõ#∞flÅ qO^Œ∞QÍ HÍ#=zÛOk.
Hõ. Hõx _®Ü«∞ <Õñy "≥∂^ŒO, |∞#ñ ^Œ`«ûi^Œ=∞ŠѨÙe# Éèí∂=ÚÅñ ^ŒQÆ <å
k# âı+¨=Ú x=ã≤OK≥#∞, =#*’^Œ~° áê^ŒÑ¨^Œ‡ =â◊=∂#ã¨∞ñ_≥·. 169
* P q^èŒOQÍ ^Œ~°≈# q∞zÛ# Ü«∞=Ú<å #kx q^Œ∞~°∞x`À ‰õÄ_ç# L^Œú=Ù_»∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. P
#kÖ’x JO^Œ"≥∞ÿ# `≥Å¡x Wã¨∞Hõ u<≥flÅ g∞^Œ P#O^ŒOQÍ Pã‘#∞_≥·<å_»∞. #O^Œ#O^Œ# K«~°}Ï~°qO^Œ
㨇~°} Ѩ~åÜ«∞}∞_≥· P k#=∞O`å QÆ_çáê_»∞.
Hõ. =∞é∞<åñ_»∞ ˆ~ѨHõ_» ÉèÏ, ã¨∞~°Ñ¨Ù}∞ºñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ =∞^èŒ∞ x+¨Ø^Œ# K«~°}
㨇~°} „H©_® Hõe`«∞ñ_»∞, ^Œi~ÚOK≥<£ QÆÅ∞+¨ QÆǨÏ#^Œ=Ú#<£ Ü«∞=Ú#<£. 170
* =∞~°∞k<å# L^ŒÜ«∂#<Õ q^Œ∞~°∞x`À Hõeã≤ Ü«∞^Œ∞#O^Œ# Ѩ^ŒzO`«# ã¨O`À+¨ `«~°OQÍÅÖ’
FÅÖÏ_Õ JO`«~°OQÆO QÆŠѨÙ}º=¸iÎ L^Œú=Ù_»∞ áêáêÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂¿Ñ Ü«∞=Ú<å `«~°Oy}˜x ^•\Ï_»∞.
296 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡^Œú=ÙO_»∞ Ü«∞=Ú<å#k #∞`«ÎiOz |^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞ #x# qx ~å*ËO„^Œ∞O_»∞
Ü≥∂wO„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 171
* L^Œ=ú Ù_»∞ Ü«∞=Ú<å#k ^•\˜ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞ Jx K≥Ñʨ QÍ qx ~å[„âı+μ¨ _ª #·≥ ѨsH˜`
Δ ∞« _»∞
Ü≥∂y„âı+¨μª_≥·# Nâ◊√‰õΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. â∫iÜ«Ú #u~°^äŒ =~°∞Å∞ =∞, Ǩ~°^äŒ ã¨=∞~°^äŒ∞Å∞ Ü«∞^Œ∞ |ÖÏkèÑ¨Ù ÖˇÅ¡O
É’i =∞$uñ ÉÁO^Œ #∞^Œú=Ùñ, _Õsu<£ „|kÔH <å‰õΩ <≥é˜ñyOѨ٠`«QÆ<£. 172
* NHõ$+¨μ‚_»∞ J=`å~°O KåeOKå_»∞. Ju~°^äŒ =∞Ǩ~°^äŒ ã¨=∞~°^äŒ∞Öˇ·# Ü«∂^Œ= g~°∞ ÅO^Œ~°∂
`«=∞Ö’ `å=Ú áÈ~å_»∞H˘x „áê}ÏÅ∞ QÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ã¨~°∞fiÅ∂ K«xáÈQÍ L^Œú=Ù_»∞ =∂„`«O ZÖÏ „|`«∞Hõ
QÆeQÍ_»∞? D q+¨Ü«∞O <å‰õΩ q=iOK«O_ç.
ã‘. <å=Ù_»∞ ~å*ËO„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞ñ _ç@¡#∞ =Ú#∞fl Ö’ˆHâ◊√KÕ`«
ã¨O„áêi÷`«∞O_≥·# [Å~°∞ǨÏ<åÉèí∞O_»∞ =ã¨∞=∞uÃÑ· Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=∞O^Œ∞
#∞^Œ~ÚOz `«#∞ñ ^•# =∞kÖ’#ñ lOuOz `≥e"˘Ok Ü«∂f‡Ü«∞ ‰õΩÅq<åâ◊
"≥Ú#iOz `å#∞ |OKÀѨx+¨#‡Ü«∞ =∞QÆ∞ k=º^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ñ *ˇO^Œñ
`Õ. ^ŒÅñz q*Ï˝# `«`«ÎfiO|∞ ^èŒ~°}˜g∞ñ^Œñ, ^•eÛ [#HÀ\˜ ÔHé˜ñyOѨñ ^Œy# nè~°∞ñ
_»∞^Œú=Ùñ_»∞ ^ŒHõ¯ x`«~°∞ÖË <ÀѨ i`«ñ_»∞, xi˚`ÕO„kÜ«Úñ _®`«‡ã¨xflÉèí∞ñ _»@OK«∞. 173
* D q^èŒOQÍ J_çy# ѨsH˜Δ`«∞Î`À â◊√‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ѨÓ~°fiO „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OѨQÍ
ѨÙO_»sH͉õΔΩ_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ L^Œ~ÚOKå_»∞. `«#‰õΩ `å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz XHõ
xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#"å_≥· `«# ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°O `«# ‰õΩÖÏ#flO`å JO`«O KÕã"≤ âÕ ß_»∞. S^Œ∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ `À
‰õÄ_ç# k=º^ÕǨxfl á⁄O^Œ^ŒÅz `«# `«~åfi`« q*Ï˝# `«`åÎfixfl JO^Œ∞H˘x Ö’HõOÖ’ l*Ï˝ã¨∞=ÙÖˇ·#
„Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ „Ѩ*Ï˝âße, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, `«#O`«\˜"å_»∞– XHõ¯ L^Œú=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê WOH˘Hõ_»∞
ÖË_»x ÉèÏqOKå_»∞.
Hõ. H˜ΔuÃÑ· xeÑ≤# Hõ`«=Ú#, #`«xH˜ =∞$u ^˘~°Hõ ^ŒÜ≥∞º #=hâ◊! ~°=∂
Ѩu Ü«∞aè=∂#=Ú QÆey#, Ü«∞u ѨÙ}∞ºñ_»∞ ã¨xÜ≥∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ<£. 174
* JO^Œ∞KÕ`<« Õ Éè∂í Ö’HõOÖ’ J`«}‚˜ xÖÏÊ_»∞. D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ J`«xH˜ =∞$u ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk.
~å*Ï! ~°=∂=Å¡É∞íè xg∞^Œ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ QÆÅ P Ѩ~=° ∞ ѨÙ}∞º_»∞ L^Œ=ú Ù_»∞ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞.
=. JO`«. 175
Hõ. L^Œú=Ùñ _»iy# Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨, q∞^Œú Ѩi*Ï˝#∞, ã¨∞[#Ç≤Ï`«∞, "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú<£
=$^Œú[# ¿ã=Ùºñ, ^•Ñ¨ã¨, =$^Œú„â◊=Ùñ E_»ñQÀi q^Œ∞~°∞ñ_»∞ QÆ_»ñHõ<£. 176
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 297
D q^èOŒ QÍ L^Œ=ú Ù_»∞ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«, q^Œ∞~°∞_»∞ ^ÕnѨº=∂#"≥∞#ÿ *Ï˝#O HõÖ"å_»∂, ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ
q∞„`«∞_≥·#"å_»∂, =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ Ãã·`«O ¿ã=hÜ«Ú_»∂, `åѨ¿ãO„^Œ∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞
=∞Ǩ=ÚxK«O„^Œ∞}˜‚ ã¨O^Œi≈OK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
=. Ü«∞=Ú<å#k ^•ñ\˜ HõuѨܫ∞ „Ѩܫ∂}O|∞Åñ |∞}º#^Œ∞Å, ǨÏiˆHΔ„`«O|∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞
#u`«fii`« QÆ=∞#O|∞#. 177
* Ü«∞=Ú<å#kx ^•\˜# J#O`«~O° H˘xfl k<åÅ∞ „ѨÜ∂« }O ™êyOz ѨÙ}º#^Œ∞Å#∂, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞
ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ a~°a~å ѨÙ~ÀQÆq∞OKå_»∞.
Hõ. K«x K«x =ÚO^Œ@ñ QÆ#∞ñQ˘<≥, Ѷ¨∞#áêѨ `«=∞ó Ѩ`«OQÆñ, QÆ~°∞}ÏáêOQÆ<£,
QÆ#^Œ∞`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆ<£, [#=~°#∞`« |Ǩïà◊ѨÙ}º ã¨OQÆ<£, QÆOQÆ<£. 178
* JÖÏ "≥o§ "≥o§ q^Œ∞~°∞_»∞ L`«∞ÎOQÆ `«~°OQÍÅ`À á⁄Oy „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ QÆOQÍ#kx Hõ#∞flÅ
qO^Œ∞QÍ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. P QÆOQÍ#k áêáêÅ<Õ pHõ@¡#∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ áê~°^ÀÅ∞`«∞Ok. Hõ~°∞}Ï~°ã¨O
„Ѩã¨iOKÕ Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ HõÅk. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ „Ѩâ◊Oã≤OKÕ JQÆ}º ѨÙ}ϺʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿOk.
Hõ. JO^Œ∞ #~°qO^Œ ™œ~°Éèí, #Ok`« Ѩ==∂# ^èŒ∂`« #@ ^Œ∂i‡ Ѩi
ã¨ÊOk`« HõO^Œà◊jHõ~°, ã¨O^ÀÇ¨Ï Å㨄`«Ê"åÇ¨Ï [Å =∞[˚#∞ñ_≥·. 179
P QÆOQÍ#kÖ’ Ѩ^•‡Å ã¨∞"åã¨#Å`À xO_ç# QÍÅ∞Å∞ gã¨∞Î<åfl~Ú. P Ѩ^Œ‡ ã¨∞QÆO^è•Å∞
=Ç≤ÏOz# "åÜ«Ú=ÙÅ =Å¡ Hõ^eŒ #n `«~O° QÍÅ∞ <å@ºO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JÖÏ ZyiѨ_∞» `«∞#fl HÔ ~°\ÏÅ∞
`«∞OѨÙ~°∞Å#∞ q~°l=Ú‡`«∞<åfl~Ú. J@∞=O\˜ Ѩ~=° ∞Ѩq„`« QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏOÖ’ q^Œ∞~°∞_»∞ ™êfl#O KÕâß_»∞.
ã‘. Ѷ¨∞#™ê~°~°∞z "åÅ∞HÍ ã¨=Ú^ŒOz`« Ãã·Hõ`« "ÕkHÍ ã¨÷Å=Ú #O^Œ∞
Ü«∞=∞ xÜ«∞ =∂k Ü≥∂QÍOQÆ „H˜Ü«∂ x+¨ªñ |∂x Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞ñ _»QÆ∞K«∞
ǨÏiáê^Œ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï #ºã¨Îz`«∞Îñ_≥· ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ "åºÑ≤Îñ ÉÏéñ^Àe
ã¨HõÅ q^Œfi[˚# ã¨Î=hÜ«∞ ã¨=Úz`åKå~° „=`ÀѨ"åã¨=ÚÅñ „QÆ∞ã≤û
`Õ. Ü«Ú#fl ѨÙ}Ϻ`«∞‡, qQÆ`« =Ü≥∂ qHÍ~°∞, q#∞`« ã¨OKå~°∞, Éèí∞=# áê=# qǨ~°∞
Ü≥∂y[#ˆQÜ«Ú, ã¨`«Îu ÉèÏQÆ^èÕÜ«Ú, <å„t`«q^èÕÜ«Ú, "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú #K«@ñ QÍOK≥. 180
* ™êfl<å#O`«~°O q^Œ∞~°∞_»∞ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Ü≥∂y[# ã¨Î=hÜ«Ú_»∂, ™ê^èŒ∞[# ÉèÏQÆ^èÕÜ«Ú_»∂,
„t`«[# q^èÕÜ«Ú_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚ K«∂Kå_»∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ HõѨC~°=Ú ‰õΩѨÊáÈã≤#@∞¡#fl,
XHÍ<˘Hõ Wã¨∞Hõ uѨÊg∞^Œ Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# JëêìOQÆ Ü≥∂QÍxfl
xëêªQÆi+¨μª_≥· PK«iã¨∞Î<åfl_»∞. NHõ$+¨μ‚x K«~°} ã¨~À*ÏÅÃÑ· z`«ÎO ÅQÆflO KÕã≤ L<åfl_»∞. WO„kÜ«∂Å#∞
=â◊O KÕã∞¨ H˘x L<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î q^•fiOã¨∞ʼnõΩ ã¨Oã¨=Î hÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨^•Kå~åÅ`À, „=`åÅ`À, LѨ"å™êÅ`À,
P =∞Ǩ=Úx â◊s~°O ã¨#fl|_ç L#flk. PÜ«∞#Ö’ "å~°úHõºÅHõΔ}ÏÅ∞ Ug∞ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜
ѨÙ}ºr=#∞_»∂, Éèí∞=#áê=#∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ q^Œ∞~°∞x =ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞.
298 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
–: q^Œ∞~°"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^Œ=Ú :–
=. W@∞¡ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞=Ú‡hO„^Œ∞x áê^ŒO|∞ʼnõΩO „|}q∞e¡ =Ú‰õΩo`« ǨÏã¨∞ÎO_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞
'=ÚhO„^•! Ö’HõO|∞# ã¨HõÅ [#O|∞Å∞ =∞#O|∞Å∞ Ѷ¨∞#O|∞ÅQÆ∞ ™œYºO|∞ ÅO^ŒO ^ŒÅOz
`«`«ÊùÅ„áêÑ≤Î ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOz ^≥·"ÀѨǨÏ`«∞Öˇ· `«`«¯~°‡O|∞ÅKÕ`« x+¨ÊùÖÏ~°OÉèí∞
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞† Hõ~°‡O|∞Å∞ |O^èŒHõO|∞Å∞#∞ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞#∞O QÍx ™œYº^•Ü«∞HõO|∞Öˇ· áêѨ
x=$uÎ *ËÜ«∞<ÀѨ† =k Ü«∞@∞¡O_≥† Éèí∂i ^Œ∞óMÏ#∞™ê~°Oɡ·= ã¨O™ê~° K«„HõO|∞ #O^Œ∞ñ
|i„Éèqí ∞OK«∞K«∞O QÍ=∞q"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ѨÓ~°fiHõ~å‡#∞QÆ`O« |∞Öˇ#· â◊s~°O|∞Å∞ ^•Å∞ÛK«∞O [K«∞ÛK«∞
=∞~°ÅO |∞@∞ìK∞« <≥O`«HÍÅO|∞#‰õΩñ ÉÏѨx=$uÎñ QÍ#Hõ =∂`«$Ü«∞ø=# =# ‰õΩ~îå~°∞Öˇ· [x~ÚOz
=iÎOK«∞ =¸_è®`«∞‡ÅO, |â◊√„áêÜ«ÚÅ ~°H˜ΔOK«∞H˘é‰õΩñQÍ^≥ <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ·# g∞=O\˜
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ Ö’HõO|∞#O [i~ÚOK«∞@† Ü«∞kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 181
* q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx áê^•Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W\Ï¡ J<åfl_»∞.
''=ÚhO„^•! Ö’‰õΩ ÅO`å `«=∞`«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨∞MÏ<Õfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•xx á⁄O^Œ_®xÔH·
Z<ÀflHõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ^≥·=O J#∞‰õÄeOK«Hõ áÈ=_»O`À `«=∞ „Ѩܫ∞`åflÅhfl =º~°÷"≥∞ÿáÈ~Ú "å\˜
Ѷ¨ÖÏxfl JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. D Hõ~°‡Åhfl „Ѩu|O^èŒHÍÅ∞. JO`ÕQÍHõ ^Œ∞óMÏxfl Hõeæ™êÎÜÕ∞ QÍx
ã¨∞MÏxflzÛ áêáêxfl áÈQ˘@ìÖË=Ù. JO`ÕHÍHõ D Ö’‰õΩÅ∞ ^Œ∞~°O`« ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°O
J<Õ K«„HõOÖ’ `«QÆ∞ÖÁ¯x y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. HÀÔ~¯Å "åº"≥∂ǨÏOÖ’ zH˜¯ ѨÓ~°fiO `å=Ú
KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏʼnõΩ `«y#\ì̃ â◊s~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞. WÖÏ K«ã¨∂Î, ѨÙ_»∞`«∂ ZO`À HÍÖÏxH˜QÍx
áêáêxfl áÈQ˘@∞ìH˘<Õ =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. `«e¡ Ü«∞ø=<åxH˜ Q˘_»¤eÃÑ@∞ìÖÏO\˜"åÔ~· ѨÙ>Ëì W@∞=O\˜
Ѩâ◊√„áêÜ«ÚÖˇ·# |∞kúÇ‘Ï#∞Å#∞ L^ŒúiOK«_®xH˜ QÆ^• `«=∞ =O\˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}
¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞Öˇ· Ö’HõOÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞!
=∞. Jq"ÕHÍ#∞QÆ`« ã¨fiHÍ~°º [Å"ÕÖÏH©~°‚"≥∞ÿ q∞„`« |O
^èŒ∞ =^èŒ∂ Ѩل`« [Å„QÆǨϟ„QÆÜ«Ú`«"≥∞ÿ ^Œ∞~åÌO`« "≥∞ÿ#\˜ì ^Œ∞
~°ƒù= áê^äÀkèñ ^ŒiOѨÖË~°∞ ǨÏiã¨O|O^èŒ „H˜Ü«∂Ö’Å ÉèÏ
QÆ=`å#∞„QÆÇ¨Ï <å= ÖËx Ü«∞^èŒ=ÚÖò HÍ~°∞}º ã¨O^è•Ü«∞HÍ! 182
* F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! ÉèíQÆ=`å¯~°º x~åfiǨωõΩÖˇ· ã¨^• ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Õ P㨉õΩÎÖˇ·# ^≥·=Éèí‰õΩÎÅ
J#∞„QÆǨÏO J<Õ <å= ÖˉõΩO_® D ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl ^•@\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O Ѩ~°=∞ =¸~°ö`«.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxH˜ Jq"ÕHõ"Õ∞ [ÅO. ™êfi~°÷ Ѩ~°`«fi"Õ∞ K≥eÜ«∞e Hõ@ì. q∞„`«∞Å∂,
|O^èŒ∞=ÙÅ∂, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞ÖË [ÅK«~åÅ∞. Wk ^Œ∞~°O`«"≥∞ÿ#k.
Hõ. =Úx<å^äŒK«O„^Œ! ##∞ñ ÔQ·, H˘x HÍK«∞ `«ÅOѨ٠|∞kúñ QÆ∂_ç# ÜÕ∞x<£
q#∞=Ú =∞nÑ≤û`« =∞k <å, K«#=Ù#ñ QÍqOѨ=Ü«∞º ã¨[˚# uÅHÍ! 183
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 299
* =Úx‰õΩÅ uÅHÍ! ^Õ=`«Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, =∞#∞+¨μºÅ∞, ~åHõãΔ ∞¨ Å∞, QÆ~∞° _»∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞,
™ê^è∞Œ ºÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, MËK~« ∞° Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O`å Z\Ï¡ ѨÙ\Ïì~∞° ? WOHÍ QÆ~ƒ° [ù =ÚÅ∂, ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∂,
JO_»[=ÚÅ∂ J~Ú# r=ÙÅ∞ [x‡Oz# q^è•#O ‰õÄ_® <å‰õΩ qâ◊nHõiOK«∞.
* „ѨàÜ
◊ ∞« O Zxflq^è•Å∞? ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_≥#· Ѩ~å`«Ê~°∞}˜‚ Z=~°∞ JK«OK«Å ÉèHí `
Θ À ¿ãq™êÎ~∞° ? r=`«`fiΫ O
Z=iÖ’ qHÍ™êuâ◊Ü«∞O`À „ѨHÍtã¨∞ÎOk?
Hõ. QÀqO^Œ∞x ~°∂ѨO|∞#∞, r=„|ǨχʼnõΩ <≥·Hõºã≤kúÜ«Ú <≥@∞Ö∫?
ÉèÏ=# #∞Ѩx+¨^Œ~°÷O, ɡ· "≥ÅÃã_ç *Ï˝# "≥∞\˜ì ^•~°ºã¨∞Î`åº! 258
* =∞ǨÏhÜ«∞ã¨Î=hÜ«∂! "≥∞ÿ„`ÕÜ«∂! QÀqO^Œ∞x ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}O ZÖÏQÆ∞? r=„|ǨχʼnõΩ
UHõ`«fiO ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? Z@∞=O\˜ *Ï˝#O Hõey`Õ LѨx+¨`«∞ÎÅ J~°÷O TǨωõΩ JO^Œ∞`«∞Ok?
`Õ. Lz`« =∞QÆ∞#\˜ì t+¨º„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞, ã¨[˚#∞ÅKÕ`« q*Ï˝#™ê^èŒ#=ÚÅ∞
<Õq∞ ѨÅ∞HõOQÆñ|_»∞, "åx <≥Å¡ =∞é˜Ü«Úñ, ÉÁÅ∞K«∞ "≥·~åQƺ=Ú#ñ ^ŒQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨ÉèíH˜Î. 259
* L`«=Î ÚÖˇ#· t+¨μºÅ∞ Hõey#O^Œ∞=Å¡ HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∂, ã¨[#˚ ∞Å∞ É’kèOKÕ q*Ï˝# ™ê^è<Œ åÅ∂,
"≥·~åQƺO =Å¡ „ѨHÍtOKÕ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î Z@∞=O\˜"À q=iOK«∞.
`Õ. WxflÜ«Úñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~ÚzÛ ##∞fl, #i÷ ~°H˜ΔOѨن Ü«∞[˝ ^•<åk ѨÙ}º
Ѷ¨Å=Ú, "Õ^ŒO|∞ ã¨kq# Ѷ¨Å=Ú, <å~°Î, [#∞Åñ QÍz# Ѷ¨Å=Ú`À ã¨=∞=Ú QÍ=Ù. 260
* g\˜ #xflO\˜h q=~°OQÍ K≥Ñ≤Ê qѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞. Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã≤# Ѷ¨ÅO, ^•<åÅ∞
WzÛ# Ѷ¨ÅO, "Õ^•Å∞ K«kq# Ѷ¨ÅO– W=hfl Hõeã≤ P~°∞ÎÖˇ·# <å=O\˜"åix P^ŒiOz# Ѷ¨ÅO`À ã¨=∂#O
HÍ=Ù.
* F =∂^è"Œ å! PǨ^¡ OŒ `À "Õ^⌠߄ã¨Î ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Pk=~åǨÏ=¸iÎ"#·≥ h=Ù áê`åà◊O #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
=ã¨∂Î ã¨=Ú„^Œ[ÖÏÅ`À `«_ãç #≤ hâ◊s~åxfl qkeOKå=Ù. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h"≥∞_»g∞k EÅ∞ #∞O_ç h\˜
K«∞Hõ¯Å∞ #Å∞^≥ãÖ¨ Ï ZyiѨ_®¤~Ú. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`åÅ~Ú# P [ÅaO^Œ∞=ÙÅÖ’ `«_ãç ≤ `«áÈÖ’HõOÖ’, [#Ö’HõOÖ’,
ã¨`º« Ö’HõOÖ’ x=ã≤OKÕ "Õ∞=∞O`å ZO`«QÍ<À Ѩiâ◊√^Œ∞Åú O J~Ú<å=Ú ™êfig∞!
* ^•"≥∂^Œ~å! Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°O÷ h=Ù KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ J#O`åÅ∞. ''=∞Ǩã¨=Ú„^ŒO=O\˜ "å\˜ JO`«∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞ =∞u „Éè+í μ¨ _ì ∂» , J*Ï˝h J=Ù`å_Õ QÍx q*Ï˝x HÍ_»∞. D ã¨=∞ã¨Î
„ѨÑO¨ K«O h Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ qb#O J~Ú=Ù#fl^Œ#fl ã¨OQÆu `≥eã≤‰Äõ _® h„ѨÉÏè "åxfl `≥eÜ«∞x
P =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú #∞ U=∞<åe? JdÅÖ’HÍnèfi~å! h K«~} ° ^•ã¨∞ʼnõΩ ã¨~fi° ^• ã¨=∞kèHõ ™œMϺxfl HõeyOKÕg, Jáê~°"∞≥ #ÿ
Hõ~∞° } J<Õ J=∞$`«`~« O° QÍÅ∞ á⁄Oy á⁄~°ÖgË J~Ú# h Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂ѨÙÅ`À =∞=Ú‡Å#∞ K«Hõ¯QÍ K«∂z
ã¨∞K«i„`å! =∂‰õΩ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 373
Hõ. Jx „|Ǩχ"å^Œ∞ ÅQÆ∞ ã¨, #∞‡x =~°∞ºÅ∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú# q#q∞`«∞Öˇ·
=∞#=Ú# "≥∂^Œ=Ú =ÚÑ≤Êi, Q˘#ñ ÉÁQÆ_çi Y∞~° q^Œo`« QÀ„uO É’„u<£. 438
* Jx „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÖˇ·# =Úx=ˆ~}∞ºÅ∞ ÉèíH˜Î„Ѩ=`«∞ÎÅ`À q#Ü«∞ q#„=ÚÖˇ· `«=∞
JO`«~O° QÍÅÖ’ P#O^Œ`~« O° QÍÅ∞ á⁄OQÆ∞Öˇ`QΫ Í y@ìÅKÕ H˘O_»Å#∞ Ãã·`O« ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜#ì \˜ì [QÆ*\
ˇ Ü
ì˜ ∞ÿ≥ #
=~åǨϙêfiq∞x „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞.
L. JO`«@ bÅñÉ’Öˇ [QÆ^•`«∞‡ñ_»∞ Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ Ü«∞
`«ºO`« QÆcè~° cè+¨} =∞Ǩ~°‚= `ÀÜ«∞ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ Y∞~å
„HÍO`«=Úñ *Ëã≤ „Hõ=∞‡é ^èŒ~å`«Å =∞O|∞Åg∞ñ^Œ xeÊ q
„âßOu =Ç≤ÏOѨñ*Ëã≤ QÆ∞}âße u~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»Ü≥∞º #Ü≥∞º_»<£. 439
* J#O`«~°O Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ =∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°=¸, J`«ºO`«
QÆOcè~=° ¸ S# P ã¨=Ú„^Œ [ÖÏ#flO`å `«# y@ìÅ`À P„Hõq∞Oz, =∞m¡ Éè∂í q∞x ZѨÊ\˜ÖÏQÍ ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ,
ã¨∞YOQÍ hà◊¡g∞^Œ xÖÏÊ_»∞. J#O`«~°O J#O`«QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_≥·# P ™êfiq∞ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞.
L. =∞OQÆà◊"≥∞ÿ# ~¸ Hõ^äŒ ã¨=∞Oz`«ÉèíH˜Îñ |iîOѨ q#fl "å
iO QÆ~°∞}Ï„~°Ì ^Œ$+≤ìñ QÆx NǨÏi ™êÅñ „|ã¨#∞flñ _Ò#∞, ã¨
`«ûOQÆ`«∞ñ_≥·# q+¨μ‚ñ_»∞ „Ѩã¨#∞flñ_»∞ ^• #QÆ∞<Õx "åiH˜<£
=∞OQÆà◊=ÚÖò ÅaèOK«∞† ##∞=∂#=ÚÖË ^ŒkQÍHõ "≥O_çÜ«Ú<£. 440
* D Hõ^äŒ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k. D Hõ^äŒ#∞ Z=fi~°∞ ÉèíH˜Î`À K«^Œ∞=Ù`å~À, Z=fi~°∞ qO\Ï~À "åix
Hõ=∞ÖωõΔΩ_»∞ Hõ\ÏH˜Δ™êÎ_»∞. J@∞=O\˜ "åi q+¨Ü«∞OÖ’ NǨÏi „Ѩã¨#∞fl _Ò`å_»∞. P q^èŒOQÍ NǨÏi
„Ѩã¨#∞fl_≥·# "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏÅ∂ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
K«. ǨÏi x[^•ã¨HÀ\˜H˜ QÆ∞Ǩâ◊Ü«Úñ_≥· ~°q∞~ÚOK«∞† #\˜ì ã¨
`«∞Ê~°∞+¨μÅ H˜+¨ì=ã¨∞ΠѨiѨÓ~°‚ =∞<À~°^äŒã≤kú QÆÅ∞æ† ã¨∞
ã≤÷~° =∞QÆ∞K«∞#fl "≥∂HõΔ =∞~°KÕukÜ≥ÿ∞ K≥Å∞"å~°∞ ##fl #
ã≤÷~°`«~°`«∞K«Ûù ™œYº=ÚÅ∞ ¿ã‰õΩé∞@Öò =∞é˜ K≥Ñ¨Ê <Õ\˜H˜<£. 441
* `«# K«~}
° ^•ã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ qÖÏã¨OQÍ qǨÏiã¨∂Î LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜
ã¨[˚#∞Å∞ HÀi# =ã¨∞Î=ÙÅhfl ã¨=∞$kúQÍ ã≤kú™êÎ~Ú. JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ# "≥∂HõΔO J~°KÕuÖ’x^≥· JÅ~å~°∞`«∞Ok.
J@∞=O@ѨC_»∞ Jã≤÷~°"≥∞ÿ# ™ê=∂#º =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞O "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ!
L. HÍ# ã¨~À[Ö’K«#∞ [QÆ`ü ã¨Î=hÜ«∞ Hõ^ä•ã¨∞^è•~°ã¨O
ÉÏx# Ü«∞\˜ì lǨÏfi Ü«∞ã¨^Œ#º Hõ^ä•Å=}À^ŒHõO|∞ÅO
374 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉÏ#=Ú ¿ãÜ«∞ñ EK≥<≥† ã¨∞Ѩ~°fi=∞Ç‘Ï[ =∞~°O^Œáê# ÖÏ
ÉèÏ#∞Éèí=O|∞ <˘O^Œ∞ =∞^èŒ∞Ѩ„ѨÉèí∞ "ÕñQÆ∞<≥ "ÕñѨK≥@¡‰õΩ<£? 442
* JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ ã¨Oã¨Î=hÜ«∂Öˇ·# q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^ä•ã¨∞^è•~°™êÅ∞ Hõ=∞‡QÍ „`åy#
<åÅ∞Hõ, Ç≤Ï`«OHÍx W`«~° Hõ^ÅŒä ∞ J<Õ LѨChà◊§#∞ „`åQÆ_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞O^•? #O^Œ#=#OÖ’x =∞O^•~°
=∞Hõ~°O^•xfl „`åQÆ@O JÅ"å>ˇÿ# "Õ∞\˜ `«∞"≥∞‡^Œ "ÕѨK≥@¡"≥·Ñ¨Ù "≥àϧÅ#∞‰õΩO@∞O^•?
Hõ. Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =ÚhO„^Œ∞O, _»#Ѷ¨Úñ_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê#\˜ì `≥éO QÆ
~°∞˚# ᜄ`«∞Î#‰õΩ<£ "åºã¨∞x, `«#Ü«Úñ_»∞ qxÑ≤Oz =∞é˜Ü«Úñ ^ŒQÆ x@¡xÜ≥∞<£. 443
* Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ qHÍ~° q^Œ∂~°∞_≥·# q^Œ∞~°∞#‰õΩ qxÑ≤Oz# D Hõ^ä• q^è•<åxfl
"åºã¨=ÚhO„^Œ∞Å"åi Ѩل`«∞_≥·# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ J~°∞˚#∞x ᜄ`«∞_≥·# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞xH˜ qxÑ≤Oz WOHÍ
WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. Jx K≥Ñ≤Ê# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úxñ, QÆ#∞ñQ˘x q^Œ∞~°∞O_»∞ ѨÅ∞¯ Ѷ¨∞#`«~°=∞QÆ∞ <å
^Œ#∞[‰õΩÖÏO`«‰õΩ K«i`«=Ú, qx `«xÜ«∞^Œ∞ <å =∞#O|∞ q=∞ÅK«i„`å! 444
* D q^èŒOQÍ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ K≥ѨÊQÍ q^Œ∞~°∞_»∞ qx WÖÏ J<åfl_»∞. ''ã¨K«Ûi„`å! Ѩ~°=∞ Ѩq„`«
"≥∞ÿ# q+¨μ‚^Õ=Ùx K«i„`«O ZO`«q<åfl <å =∞#ã¨∞û‰õΩ `«xqf~°‰õΩO_® LOk.
K«. ã¨=#=~åǨÏ=¸iÎ Hõ^äŒ ã¨~°fi=Ú h ^ŒÜ«∞ qO\˜† "≥O_çÜ«Ú<£
q=~°=ÚQÍ q#O |Å∞Hõ"Õ QÆ∞}™êO„^Œ! =ÚhO„^Œ K«O„^Œ! =∂
^èŒ= QÆ∞}H©~°Î<å=∞$`« q`å#=Úñ QÆ~°‚ѨÙ\ÏO[e<£ "≥ã¨O
[qñQ˘# ˆHÅ =∂#∞ [#ã¨O`«uH˜<£ Éèí=`åѨ"Õ^Œ#Öò. 445
* =ÚhO„^•! ã¨∞QÆ∞}™êO„^•! Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ Hõ^Œä h ^ŒÜ∞« =Å¡ q<åfl#∞. HÍh, WOHÍ qâ◊^OŒ QÍ
q=iOz K≥ѨC. =∂#=ÙÅ∞ =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂^èŒ=Hõ^ä• ã¨∞^è•~°™êxfl K≥=ÙÅ<Õ ^Àã≤à◊¡`À
P™êfikOK«HõáÈ`Õ "åi ã¨O™ê~°`åáêÅ∞ ZÖÏ f~°∞`å~Ú?
=. HÍ=Ù# 446
ã‘. NǨÏi Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=Úñ ^•eÛ q∞Oz Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩñ „^Œ∞OK≥ ##∞K«∞
#ѨC_»∞ =Úx<å^äŒ! K≥Ñ≤Êu <å `À_» #=fi~åǨÏO|∞ ^ŒO„ëêì„QÆ=Ú##∞
^èŒ~°}˜ <≥|ƒùOyx ^èŒi~ÚOK≥? ǨÏiH˜ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ`À_» "≥·~°=Ú# ˆHq∞
HÍ~°}? =∞ã¨∞~° <Õ QÆu ã¨OǨÏiOK≥ ^•? xO`«Ü«Ú <≥é˜ñyOѨ٠q∞^ŒúK«i`«!
`Õ. Ü«∞x# "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=Úx q^Œ∞~°∞#‰õΩ #xÜ≥∞, ǨÏiHõ^ä•Hõ~°‚#=Ú#ñ ɡOáê~°∞ h‰õΩ
[#‡Ñ¶¨Å ã≤kú Ü«∞QÆ∞@‰õΩ ã¨OkÜ«∞O|∞, =Å^Œ∞† ǨÏi=∂Ü«∞ qkèÔH·# =â◊"≥∞ `≥eÜ«∞? 447
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 375
* ^Õg! =∂#hÜ«∞"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ =Å¡ =∞Ç≤Ï=∞ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. P =∞Ç≤Ï=∂uâ◊Ü∞« O =Å¡ Q˘Ñ¨Ê`«Ñ㨠∂¨ û
^•x=Å¡ UHÍ„QÆ`« ã≤kú™êÎ~Ú. "å\˜=Å¡ P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•x=Å¡ P`«‡Ü≥∂QÆO Åaèã¨∞ÎOk. P
P`«‡Ü≥∂QÆO Éè=í `«¯\ÏHΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P q+¨μH‚ \
õ ÏHõOΔ HÍ~°}OQÍ Éè=í º=ÚÖˇ#· J=ºÜ«∞ k=ºÉè’QÍÅ∞,
J#O`«=ÚÖˇ·# â◊√ÉèÏÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. D q^èŒOQÍ <å‰õΩ ã¨=∞‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ∂ x~°O`«~°O
##∞fl ¿ãqOz# h‰õÄ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞, h‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx k=º^Œ$+≤xì ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl#∞.
`Õ. <≥Åñ`«! `«kÌ=º^Œ$+≤ì #xflÜ«Ú#∞ h‰õΩñ, QÍ#=K«∞Û, qÖ’H˜OѨÙ, Hõ=∞ÅѨ„`«
#Ü«∞#∞ ÉÁ=∞=Ú_ç =∂„`å# <åâ◊=∞O^Œ∞, x`«~°=∞QÆ∞ `«∞K«ÛùÉè’QÆO|∞ ÖËq∞ ÃãѨÊ. 805
* F ã¨∞O^Œs! Pk=º^Œ$+≤ì=Å¡ D ã¨$+≤ìÖ’x ã¨~°fi=¸ h‰õΩ HÍ#=ã¨∞ÎOk, PÖ’H˜OK«∞. WHõ
ÉèíQÆ=^ŒÌ`«Î=ÚÅ∞ HÍx W`«~°=ÚÖˇ·# `«∞K«ÛùÉè’QÍÅ q+¨Ü«∞O "Õˆ~ K≥ѨÊ@O ^ÕxH˜? P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ z\˜¡Oz#O`«=∂„`å# #tOzáÈ`å~Ú.
ã‘. J#∞Ѩ=∞ ~å[º ^Œ~åÊO^èŒ KÕ`«ã¨∞¯Öˇ· áêѨ=~°Î#∞Öˇ·# áêi÷=ÙʼnõΩ
^èŒ$uñ ÉÁO^Œ~åx ~¸ k=ºÉè’QÆO|∞Å∞ h^Œ∞ áêu„=`«ºx+¨ªñ *Ëã≤
ã¨O„áêѨÎ=ÚÅ∞ #Ü≥∞º, ã¨=∞`« Éè’yOѨÙ=Ú HÍ~°ºã≤kúÜ«Ú #QÆ∞ñQÍHõ h‰õΩ
##∞@Ü«Ú #u=Ü«Ú ##∞Ѩ=∞Ü≥∂QÆ =∂Ü«∂ qK«HõΔ} âßeÜ≥ÿ∞# Hõ~°Ì
`Õ. =Úxñ QÆ#∞OQ˘x qQÆ`åkèÜ«Ú#∞ #áêOQÆ, Hõe`«Å*Ï˝#`å㨺 ѨOHõ[Ü«Ú #QÆ∞K«∞
q#Ü«∞ ™œÇ¨~°Ì=ÚÅñ *Ëã≤ qǨÏfiÅO|∞, Å~Ú# ѨÅ∞‰õΩÅñ |uH˜ x@¡xÜ≥∞ñ „cu. 806
458 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ™ê\˜ÖËx ~å[º"≥·Éèí"åÅ`À QÆ~åfiO^èŒ∞Öˇ·# ~åAÅ∞ Hõ#∞Å∞ QÍ#Hõ áêѨ=∂~°æOÖ’ „Ѩ=iΙêÎ~°∞.
J@∞=O\˜"åiH˜ JO^Œ~åx D k=ºÉè’QÍÅ∞ h áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ h‰õΩ ÅaèOKå~Ú. D ã¨∞MÏÅ#∞
h=Ù ã¨=∞|∞kú`À J#∞ÉèíqOK«∞. h‰õΩ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D q^èŒOQÍ Hõ~°Ì=Ú_»∞ ѨÅ∞HõQÍ<Õ ^Õ=Ǩ˙u Hõ_»Hõ#∞flÅÖ’ ã≤QÆ∞æzO^Œ∞Å∞ „`˘H˜¯Ok. =∞<À=º^äŒ
=∂Ü«∞=∞~ÚOk. P"≥∞ "≥∂=Ú =OK«∞H˘x q#Ü«∞O`À K«#=Ù`À áê~°=â◊ºO`À Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ qâß~°^∞Œ _≥#·
`«# qÉèí∞x =OHõ K«∂ã¨∂Î =Ú^Œ∞Ì=Ú^Œ∞ÌQÍ W\Ï¡ ѨeH˜Ok.
=. J#Ѷ¨∂!, Ü«∞"≥∂Ѷ¨∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ qÉèí∞O_»=Ù, ã¨=∞~°∞÷O_»=Ù #~Ú# hÜ«∞O^Œ∞ h Ü«∞#∞Ѩ=∞
k=ºÉè’QÆO|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@ xHõ¯O |x Ü≥∞é∞OQÆ∞^Œ∞, Éèí=`«ûOQÆu #xflÜ«Ú <å‰õΩO QÆÅ∞QÆ∞,
#~Ú##∞ ^Õ"å! h "å#uzÛ# ã¨O`å# Ѩ~°ºO`«Oɡ·# â◊s~° ã¨OQÆ=∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞ z`«ÎO|∞#O
^ŒÅOz Éèí=^ŒOQÆ ã¨OQÆ=∞O|∞ñ QÆ$Ѩ¿ãã≤ =∞xflOѨÙ=Ú, Éèí=nÜ«∞ ã¨OÜ≥∂QÆ"åOKèå Ѩ~°`«O
QÆ$jÉèí∂`«O |~Ú# ~¸ ^ÕÇϨ O ÉË q^èOŒ |∞# =∞[˚# Éè’[# áê# ã¨∞YO|∞ÅO |i`«∞+≤Oì ÉÁO^Œ∞ #\˜ì
=∞#‡<À~°^OŒä |∞ñ n~°Ê ~°u ~°ÇϨ 㨺 „ѨHÍâ◊HOõ |QÆ∞ HÍ=∞âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O |∞ѨtH˜OΔ z Ü«∞O^Œ∞ʼnõΩ #∞z`«O|∞
Å~Ú# qq^è•O|~åÉè~í } ° =∂ÖϺ#∞ÖËÑ#¨ =∞Ok~å~å=∞ „Ѩ=ÚY xdÅ =ã¨∞qÎ ™êÎ~O° |∞ QÍqOz
##∞flO QÆ~∞° }˜OѨ٠=∞x# # =∞‡Ç¨`«∞‡O_»∞ x[Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ |ÅO|∞#O ^«`Hü } Δõ O| – 807
* F ѨÙ}ºã¨fi~°∂áê, h=Ù J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞‰õΩ JkèÑu¨ q, J`«ºO`« ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù. J@∞=O\˜
hÜ«∞O^Œ∞ ™ê\˜ÖËx k=ºÉè’QÍÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® L<åflÜ«∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h ™êOQÆ`«ºO=Å¡ J=hfl <å‰õΩ
`«Ñʨ Hõ Åaè™êÎ~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ"å! h=Ù ã¨O`å#O HõeQˆ JO`«=~°‰Ωõ â◊s~°ãO¨ QÆ=∞O Hõey LO\Ï=∞x
XHõ xÜ«∞=∞O P<å_»∞ P#uKåÛ=Ù. P=∂@ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x h ™êOQÆ`åºxfl <å‰õΩ ^ŒÜ«∞`À
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞. ##∞fl =∞xflOK«∞. h ã¨OÜ≥∂QÍxfl JaèÅ+≤ã∂¨ Î Hõ$tOz# D â◊s~°O ™êfl#áê# Éè’[<å^Œ∞Å=Å¡
Z\Ï¡ `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`«∞Ok? J@∞=O\˜ <å =∞<À~°^ä•xfl f~°Û\ÏxH˜ ~°u~°Ç¨Ï™êºxfl „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã
HÍ=∞âß„™êÎxfl <å‰õΩ <Õ~°∞Ê. JO^Œ∞‰õΩ `«y# <å<åq^è•Öˇ·# =„™êÎÅ∂, JÅOHÍ~åÅ∂, ѨÓÅ^ŒO_»Å∂,
"≥∞ÿѨÓ`«Å∂, â◊Ü«∞#=∞Ok~åÅ∂, L^•º#=<åÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∂ ã¨=∞‰õÄiÛ ##∞fl
HõxHõiOK«∞. WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl ^Õ=Ǩ˙u=∂@Å∞ qx =∞Ǩ`«∞‡_≥·# P Hõ~°Ì=∞ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ `«#
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂|ÅO`À P HõΔ}OÖ’<Õ XHõ k=ºq=∂<åxfl ã¨$+≤ìOKå_»∞.
ã‘. k=º=∞}˜ ã¨ÎOÉèínÑ≤Îñ *ˇ<˘flO^Œ∞K«∞ =∞~°Hõ`«ã¨÷Å=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞ ^Œ#~°
=~°=„[ ‰õΩ_»º Hõ"å@ â’aè`«=ÚÖˇ· q„^Œ∞=∞ ^ÕǨÏm g^äŒ∞ Å=∞~°ñ
Q˘=∞~˘Ñ¨Ê #=âß`« ‰õΩOÉèí ‰õΩOÉèí=ÚÅÃÑ·, ǨÏihÅ â◊HõÅ qã¨∞Êù~°} "≥∞éÜ«∞ñ
^ŒQÆñ |^Œ‡~åQÆOѨ٠"≥ÚQÆ_»Åñ *ˇÅ∞"˘O^Œ∞ "≥·^Œ∂~°º =ÅÉèí∞Å∞ =<≥flñEѨñ
`Õ. ^Œ~°à◊`«~° ^èŒ∂`«ˆH`«∞ Ѩ`åHõ ÖÁÅÜ«∞, =∞OA tO[`«û=∞Oz`« =∞^èŒ∞Ѩ Hõe`«õ
ã¨∞~°∞z~åÅO|=∂# „Ѩã¨∂# ~ål, =∂eHõÅ <˘Ñ¨C qq^èŒ QÆ$Ǩoñ^Œ#i. 808
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 459
* P q=∂#OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# =∞Ok~åÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P =∞Ok~åÅhfl =∞}˜˜=∞Ü«∞
ã¨ÎOÉèÏÅ`À, QÆ~°∞_»Ñ¨K«ÛÅ∞ Ѩ~°z# #_»=Å`À, =„*ÏÅ `«Å∞ѨÙÅ∞ QÆÅ QÀ_»Å`À, ѨQÆ»_®Å QÆ_»Ñ¨Å`À,
WO„^ŒhÅ =∞}˜YO_®Å`À xO_ç, `«à` ◊ à« ◊ "≥∞i¿ã „H˘O„Q˘`«Î |OQÍ~°∞ HõÅâßÅ`À, JOK«∞ÅÖ’ Ѩ^‡Œ ~åQÍÅ
"≥ÚQÆæÅ∞ K≥H˜¯# K«Hõ¯x "≥·_»∂~°ºÑ¨Ù K«∂~°∞Å`À, QÍeH˜ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞`«∞#fl *ˇO_®QÆ∞_»¤Å`À, =∞^èŒ∞~°
=∞^èŒ∞~°OQÍ ~°≠OHÍ~°O KÕ¿ã =∞^èŒ∞Hõ~° xHõ~åÅ`À ‰õÄ_ç, „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ѨÓÅ^ŒO_»Å `À~°}ÏÅ`À
J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú.
Hõ. =∞é˜Ü«Ú#∞ ^Œ∞‰õÄÅ p<åO, |~° H“âıÜ«∂k qq^èŒÑ¨@ Ѩi=$`« =∞O
k~° ã¨∞ÉèíQÍHÍ~°Oɡ·, Ü«∞~°∞^•~° qz„`«Ñ¨\˜ìHÍÅOHõ$`«"≥∞ÿ. 809
* JO^Œe QÆ^Œ∞ÅÖ’ lÅ∞QÆ∞ ^Œ∞=fiÅ∞=Å∞, p<åO|~åÅ∞, Ѩ@∞ìp~°Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÅ∞q^è•Öˇ·#
=„™êÎÅ∞ â’aèÅ∞¡ `«∞<åfl~Ú. JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨ>ˇì =∞OKåÅ∞ J=∞~°Ê|_ç L<åfl~Ú.
=∞. Åe`À^•º# =<åO`« ã¨OK«~°} bÖÏ֒ŠǨÏO™êo HÀ
H˜Å áê~å=`« K«„Hõ"åHõ â◊√Hõ ˆHH˜ =ÓºÇ¨Ï =∞OK«`«û=Ú
`«¯eHõO QÆ$„u=∞Ѩ‰õΔΩÅ<£ x[qǨÏOQÆ„âı}˜ Ü«∞OK«∞O QÆ∞`«∂
ǨÏeÜ≥ÿ∞ ѨÅ∞¯K«∞ <å_»∞K«∞O_»∞ñ „|uâßMÏ~ÀǨÏ} "åºÑ¨ÙÎÅ<£. 810
* JO^Œe ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅÖ’ qÖÏã¨OQÍ qǨÏiã¨∞Î#fl ~å[ǨÏOã¨Å∞, HÀ~ÚÅÅ∞,
áê=Ù~åÅ∞, K«„Hõ"åHÍÅ∞, zÅ∞HõÅ∞, <≥=∞à◊√§ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ =∞Ok~åÅ QÀ_»Åg∞^Œ K≥H¯õ |_ç# Hõ$„u=∞
Ѩ‰ΩΔõ Å#∞ K«∂z `«=∞*ÏuH˜ K≥Ok# x["≥∞#ÿ Ѩ‰ΩΔõ Å∞QÍ<Õ ÉèÏqOz ZO`À L`«¯O~îÅ° `À "å\˜x ѨÅ∞Hõiã¨∂Î
JHõ¯_ç K≥@¡H˘=∞‡ÅÃÑ· ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ P_»∞`«∞O\Ï~Ú.
=. "≥O_çÜ«Ú. 811
Hõ. Ѷ¨∞# ™œO^è•O`«~°â◊Ü«∂º, ã¨# ˆHmˆQÇ¨Ï Hõ$`«Hõ [QÆf^èŒ~° â’
Éèí# K«O„^ŒHÍO`«Kå~°∞ Éèí, =# Ѷ¨Å Éèíi`å=h[=O`«=Ú #QÆ∞K«∞<£. 812
* WOHÍ P q=∂#O "≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅ`À, "Õ∞Öˇ·# QÆ^≥ÌÅ`À, ˆHm QÆ$ǨÅ`À, „H©_®Ñ¨~°fi`åÅ`À,
áêÅ~åu Éèí=<åÅ`À, ѨO_»¡K≥@¡`À xO_ç# =<åÅ`À xO_ç L#flk.
Hõ. ã¨HõÅ~°∞Î â’aè`«O|∞#∞, ã¨HõÅ â◊√ÉèÏ=ǨÏ=Ú ã¨HõÅã¨OѨ`«¯~°=Ú<£
ã¨Hõ֒ѨÉè’QÆ Ü≥∂Qƺ=Ú, ã¨HõÖËÑ≤û`« HÍ=∞^ŒO|∞ ã¨^ŒÅOHõ$`«=Ú<£. 813
* D q^èOŒ QÍ P q=∂#O ã¨=∞ã¨Î |∞∞`«∞â’ÉèÅí `À, ã¨HÅõ â◊√ÉèÏÅ`À, ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ `À ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂
Jxfl ã¨∞MÏÅ∂ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, JxflHÀiHõÅ∂ JOkOѨQÆÅ^≥·, JO^Œ"≥∞ÿ# JÅOHÍ~åÅ`À
XѨC`«∞#flk.
460 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. JQÆ∞K«∞ <˘Ñ¨C k=ºq=∂#O|∞ñ QÆeÊOz `«nÜ«∞ ã¨∞+¨=∂ qâı+¨z„`«O|∞Å∞ xi‡Oz# `å#∞#∞O
^≥eÜ«∞O *ÏÅx Ü«∞^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡O|~Ú# q=∂#O|∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜O EÑ≤#O Ez Ü«∞=Ú‡kÌÜ«∞
ã¨O`«ã≤OѨ‰õΩO_»∞@ Ü≥∞é˜Oy ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~åâ◊Ü«∂aèA˝O_»∞#∞, ã¨O`«∞ëêìO`« ~°OQÆ∞O_»∞#∞ <≥·#
Hõ~ÌŒ=ÚO _ç@¡xÜ≥∞. 814
* J@∞=O\˜ Éèí=º"≥∞ÿ# XHõ k=ºq=∂<åxfl ã¨$+≤ìOz# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu JO^Œe â’ÉèÏqâıëêÅ#∞
x~å‡}O KÕã≤# `å#∞‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ ÖË#O`«\˜ P J`«º^Œ∞ƒù`« q=∂<åxfl ^Õ=Ǩ˙uH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
J~Ú`Õ P q=∂<åxfl K«∂z P"≥∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»ÖË^Œ∞. P ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
JO`«~O° QÍÅÖ’ QÆÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „QÆÇÏ≤ OKÕ "å_»∂, ã¨O`«∞+¨Çì Ϩ $^ŒÜÚ« _»∂ J~Ú# Hõ~=ŒÌ ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
`Õ. Ju=, ÉèíQÆ=`«¯$`«O|∞#∞ #dÅ =∞OQÆ,àÏHõ~°O|∞#∞ #QÆ∞ h [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#ñ
^Œqe „QÆ∞OH˜# [O`«∞ q`å#=ÚʼnõΩñ, QÍ=∞ºÑ¶¨Åã≤kú ¿ã‰õΩé∞ñ QÍ# h=Ù. 815
* F ã¨∞O^Œs! W^Œ∞QÀ aO^Œ∞ã¨~À=~°O. nxx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ xi‡OKå_»∞. Wk ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏʼnõÄ
PHõ~°"≥∞ÿ#k. D ã¨~°ã¨∞ûÖ’ ™êfl#O KÕã≤#"åiH˜ HÀi# HÀiHõ Åhfl ã≤kú™êÎ~Ú.
Hõ. W[˚Å=ÚÅ #uÉèíH˜Î x, =∞[˚# "≥Ú#iOz ~¸ q=∂#=Ú "Õ_»¯<£
Å*Ï˚=u! Ü≥∞Hõ¯"≥ Ü«∞x, |∞[˚= "≥Ú#~°OQÆñ QÆ~°Ì=Úñ_»∞ =Å∞¯@Ü«Ú<£. 816
* K≥b! ã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩ, D ã¨~À=~°[ÖÏÅÖ’ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ™êfl#O KÕã≤ ã¨O`À+¨O`À D q=∂<åxfl
P~ÀÇ≤ÏOK«∞ Jx Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu ^Õ=Ǩ˙ux |∞[˚yã¨∂ΠѨeHÍ_»∞.
=. qx Ü«∂ ‰õΩ=ÅÜ«∂H˜Δ Ѩu¿ã"åÜ«∂㨠=∞e<åO|~°Ü«Ú, "Õ}© Éèí∂`«t~À[Ü«Ú, ^èŒ∂o ^èŒ∂ã¨i`åu
Hõ$jÉèí∂`åOyÜ«Ú, â◊|Å ã¨Î#Ü«Ú<≥· Éèí~°Î$ xÜ≥∂QÆO|∞# ã¨~°ã¨fif ã¨eÅ ã¨OÉèí∂`« [ÅK«~å„â◊Ü«∞O
|QÆ∞ aO^Œ∞ã¨~À=~°O|∞ñ „|"ÕtOz `«[˚ÅO|∞Åñ „QÆ∞O‰õΩe_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#ñ ^Œ^•fióѨÓ~°
=∞^茺O|∞# ~°∞z~° ã¨∂HΔ͇Oâ◊√Hõ ^è•i}∞Å∞ñ, yâ’~°=Ü«∞ó ѨiáêHõâ’aè`«Å∞, #∞`«ÊÅ QÆO^èŒ∞Å∞
#QÆ∞ Hõ<åºã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞Å∞ ^Õ=Ǩ˙uO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡xi. 817
* HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ P K≥Å∞= Ѩu ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#flk. P"≥∞ Ѩu¿ã=Ö’ ÉÏQÍ
JÅã≤áÈ~Ú L#flk. p~° ÉÏQÍ =∂ã≤áÈ~ÚOk. t~À*ÏÅ∞ [_»Å∞ Hõ\Ïì~Ú. â◊s~°O ^èŒ∂o^èŒ∂ã¨i`«"≥∞ÿ
Hõ$tOzOk. =HõΔã¨÷ÛÅ =∞O`å q=~°‚"≥∞ÿáÈ~Ú LOk.
^Õ=Ǩ˙u `«# Éèí~°Î P*Ï˝#∞™ê~°O ã¨~°ã¨fif#n [ÖÏÅ`À#∂, [ÅK«~åÅ`À#∂ xO_ç# P
aO^Œ∞ã¨~À=~°OÖ’ ™êfl#O K≥Ü∞« º_®xH˜ kyOk. JÖÏ P"≥∞ ™êfl#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P [ńѨ"åǨÏOÖ’
#∞Oz <åEÔH·# ã¨#flx Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å~°∂, #=Ü«∞ø=#=ÚÖ’ L#fl"å~°∂, HõÅ∞= ѨÓÅ
Ѩi=∞à◊O HõÅ"å~°∂ J~Ú# ÃщõΩ¯=∞Ok Hõ#ºÅ∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ HõxÊOKå~°∞. "å~°∞ P"≥∞`À W\Ï¡ J<åfl~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 461
Hõ. `«~°∞}©! ã¨Oz`«^èŒ~å‡, K«~°}Å =∞QÆ∞ "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨^Œ=∞ÅÉèíH˜ÎO
|iK«~°º ¿ãÜ«∞<Õ~°∞Î=Ú, Hõ~°∞}ÏHõe`ÕHõΔ}=ÚÅñ QÆ#∞ñQ˘#∞ =∞=Ú‡<£. 818
* F Ü«Ú=f! "Õ∞=Ú J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞ PK«iOKÕ "åà◊¡O. x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À h‰õΩ
¿ã=Å∞ KÕÜ«∞QÆÅO. h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ Hõ~°∞}`À ‰õÄ_ç# Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ`À HõxHõiOK«∞.
ã‘. Jx Ѩe¯ _®ã≤ Ü«∞Ü«∞ºu=‰õΩ #ÉèíºO[ <À^Œfi~°Î#=ÚÅ∞ ÃÑOá⁄#~°ñ *Ëã≤
=∞ÅÜ«∞[ Hõ~°∂Ê~° =∞Ç≤Ï`«"åã≤`« ¿ÇÏ=∞ HõÅâ’^ŒHõO|∞Å [ÅHõ=∂iÛ
^èŒ=à◊ =„ã¨ÎO|∞Åñ ^Œ_çÜ≥ÚuÎ ã¨~åfiOQÆ ^èŒ∂ѨO|∞ ÖÁã¨ñy Hõã¨∂Îi Ü«∞Åñk
=∞OAtO[#‡}˜ =∞Or~° H˜OH˜}© HõÅ~å= Hõe`« "Õ∞YÅÅ∞ ~°`«fl
`Õ. Yz`« `å@OHõ =Ú„kHÍ HõOHõ}Ïk, ã¨=Úz`å#~°… ¿ÇÏ=∞Éèí∂+¨}=Ú ÖÁã¨ñy
Éèí=º=∂ÖϺ#∞ ÖËѨ<åO|~°=Ú ezÛ, +¨„_»™È¿Ñ`« qq^è•#fl ã¨q∞uñ ^ŒxÑ≤. 819
* WÖÏ Jx "å~°O`å P"≥∞ ã¨g∞áêxH˜ KÕ~å~°∞. ^Õ=Ǩ˙uH˜ `«ÅO\˜, #Å∞QÆ∞ÃÑ\˜ì, K«O^Œ#
Hõ~°∂Ê~° ã¨∞QÆO^è•Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ |OQÍ~°∞ aO^≥Å [ÖÏÅ`À ™êfl#O KÕ~ÚOKå~°∞. `≥Å¡x =„™êÎÅ`À `«_ç
X`åÎ~°∞. â◊s~°=∞O`å JQÆ~°∞ ^èŒ∂áêÅ∞ "Õâß~°∞. Hõã¨∂ÎiѨÓ`«Å∞ ѨÓâß~°∞. =∞^èŒ∞~°OQÍ ^èŒfixOKÕ
=∞}˜=∞Or~åÅ∞ áê^•Å‰õΩ `˘_çQÍ~°∞. z~°∞QÆO@Å ã¨=fi_ç`À X¿ÑÊ X_®¤}O #_»∞=Ú‰õΩ JÅOHõiOKå~°∞.
~°`åflÅ∞ K≥H˜¯# Hõ~å‚Éèí~°}ÏÅ∂, LOQÆ~åÅ∂, HõOHõ}ÏÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# qÅ∞=QÆÅ |OQÍ~°∞ ™⁄=Ú‡Å∞
ÔH·¿ãâß~°∞. ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ ã≤OQÍiOKå~°∞. +¨„_»™È¿Ñ`« Éè’[<åÅ`À ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°Kå~°∞.
=. =∞é˜Ü«ÚO QÆ#Hõ áê„`«~°z`«O|∞ Å~Ú# Hõ~°∂Ê~° h~å[#O|∞Å x"åoOz ~°∞z~åã¨#O|∞#ñ
QÆ∂~°∞ÛO_»ñɡ\˜ì ^Œ~°Ê}O|∞ ¿ãu H˜zÛ#O ^Œ„`«ÊuѶ¨e`« x[^ÕǨÏO|∞ñ QÆ#∞OQ˘x Hõ~°Ì=Úx
=∞#O|∞#O ^ŒÅOz# #`«O_»∞#∞O QÆ#ºHÍã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞#∞ ^Œ`üHõΔ}O|∞#ñ ^Œ#ã¨xflkè #∞O_»∞@O
Ez x[Éè~í $ΰ Ü≥∂QÆ =∂Ü«∂ „ѨÉÏè =O|∞#‰õΩ #^Œ∞ƒù`O« |∞ <˘O^≥, #O`«ñ QÆ~=Ì° ÚO_»∞ QÆ$`«™êfl#Ü≥∞ÿ #
^Õ=Ǩ˙uO QÆ#∞OQ˘x q"åǨÏO|∞#‰õΩ =ÚO^Œ@ <ÕK«O^ŒO|∞#ñ ^Œ#~°∞K«∞O_≥ <å K«O^ŒO|∞#ñ
*ˇ<˘flO^Œ∞ K«∞O_»∞@‰õΩ <å#O^Œ Éèíi`«∞O_≥· ÉèÏ~åº ã¨Ç≤Ï`«O|∞QÆñ ^Œ`«¯#ºHÍ ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞ Q˘Å∞=
x[ q=∂<å~°∂_è»∞O_≥· `å~åQÆ} Ѩi=$`« ~ÀÇ≤Ï}©Ü«Ú‰õΩÎO _»QÆ∞ ã¨∞^è•Hõ~°∞O_»∞#∞OÉ’Öˇ <˘Ñ¨CK«∞O
^Œ^Œ#O`«~°O|. 820
* |OQÍ~°∞ Ñ¨à‹¡~åÅÖ’ Hõ~°∂Ê~°O "≥eyOz Ǩ~°`«∞Å∞ WKåÛ~°∞. ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°`«flÑ‘~î°Og∞^Œ
‰õÄ~ÀÛɡ\˜ì J^ŒÌO KÕuH˜KåÛ~°∞. ^Õ=Ǩ˙u P J^ŒÌOÖ’ „ѨuѶ¨eOz# `«# ~°∂áêxfl K«∂K«∞H˘x `«#Ѩu
J~Ú# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨux =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOzOk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ Hõ~°Ì=Ú_»∂, "ÕÅH˘Åk Hõ#ºHõÅ∂
`«#K≥O`« ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞. P"≥∞ `«# Éèí~°ÎQÍi Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ „ѨÉèÏ"åxH˜ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞~å Å~ÚOk.
JѨC_»∞ Hõ~°Ì=Ú_»∞ ™êfl#OKÕã≤ Pã‘#∞~åÖˇ· L#fl ^Õ=Ǩ˙ux K«∂Kå_»∞. q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ Z\Ï¡
462 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L#fl^À J\Ï¡ˆQ JO`«\˜ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x K«Hõ¯^Œ#O`À L#flO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ#O^ŒO á⁄O^•_»∞. Hõ#ºÅO^Œ~°∂
`«=Ú‡ ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ ã¨fã¨"∞Õ `«∞_≥· q=∂#O ZH˜¯ K«∞Hõ¯Å`À K«∞@ì|_ç# ~ÀÇ≤Ï}© ã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· K«O„^Œ∞xÖÏ
„ѨHÍtOKå_»∞.
K«. z~°â◊√Éèí=¸iÎ Ü«∞=Ú‡x Ü«∞âı+¨kwâ◊ qǨ~° Ü≥∂Qƺ=Ú<£,
ã¨∞~°∞z~° =∞O^Œ QÆO^èŒ=Ç¨Ï â’aè`«=Ú<£, xHõ@„Ѩ^è•`«∞ x
~° ~° ã¨i^ŒO|∞j`«Å `«∞ëê~°=Ú<≥· `«#~å~°∞ "Õ∞~°∞ HõO
~≠
^Œ~°=Ú# ˆHy ^Õ==x`åÜ«Ú`«∞ñ_≥·# ‰õΩÉË~°∞ Kå_»∞Ê#<£. 821
* x`«º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P Hõ~°Ì=Ú_»∞ q=∂<å~°∂_è»∞_≥· ã¨=∞ã¨Î kHÍÊÅ∞~°∂ qǨÏiOK«_®xH˜
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#n, "≥∞Å¡QÍ K«Å¡QÍ gKÕ =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`åÅ`À ‰õÄ_ç#n, ã¨g∞ѨOÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊§h\˜
`«∞OѨÙ~°∞Å K«Å¡^Œ#O HõÅn J~Ú# "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«O tY~åÅg∞^Œ ã¨∞~°ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ‰õΩÉË~°∞xÖÏ
qǨÏiOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 822
=∞. J=∞~À^•º#=# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞, #"åº~å=∞Éèí∂=ÚÖò, ^Œà◊
`«∞¯=Ú^•OÉè’[qÉèÏã≤ =∂#ã¨ã¨~°ó ‰õÄÅO|∞Å∞<£, =∞OA ‰õΩO
[=ÚÅ∞O, *ˇ·„`«~°^äŒO|∞ qã¨∞Êùi`« q„ã¨OÉèíO|∞#O EK≥ <≥
Ü«∞º=Ú#O QÆ~°Ì=∞Ü≥∂y HÍ=∞QÆ q=∂<å~°∂_è»∞ñ_≥· K≥K≥Û~°<£. 823
* WOHÍ HÍ=∞QÆ=∞#O QÆÅ P q=∂<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞_≥·# Hõ~°Ì=Ú_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ#
#O^Œ#=# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. #=#"À<Õ‡ëêÖˇ·# „H˘O„Q˘`«Î ѨÓ^À@Å#∞ K«∂Kå_»∞. qHõã≤Oz#
HõÅ∞=Å`À, Ѩ^•‡Å`À q~ålÅ∞¡`«∂ L#fl =∂#㨠ã¨~À=~° f~åÅ#∞ uÅH˜OKå_»∞. JO^•Å∞ zO^Õ
á⁄^ŒiO_»¡#∞ J=Ö’H˜OKå_»∞.K≥·„`«~°^äŒO J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õΩÉË~°∞x L^•º<åxfl ZO`À ã¨O`À+¨O`À
PÖ’H˜OKå_»∞.
=. Wqfi^èOŒ |∞# ã¨=∞ãΫ Éè∂í ÉèÏQÆO|∞#∞ "åÜ«Ú "ÕQOÆ |∞#O QÆÅÜ«∞O „QÆ∞=∞‡i xdÅ "≥=· ∂xHõÖ’HõO|∞
#uâ◊~ÚOz Ö’HõO|∞ÅO [iOK≥, "≥∂Hõ^Δ •Ü«∞‰õΩO_»∞ñ, n~°á÷ ê^Œ∞O_»∞ #QÆ∞ ѨÙO_»sH͉õΩΔ x ã¨#∞fluOz
¿ãqOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å‰õΩO ÉÁO^Œ~åx Ѩ^•~°÷O|∞Å∞ QÆÅ"Õ? ~Ú@∞¡ Hõ~°Ì=Úñ_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜
xdÅ ^è~Œ åK«„HõO |O`«ÜÚ« O EÑ≤ =∞~°Å x[x"åã¨O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz, HÍ=∞ˆHm q<À^•u‡HõÜ∞ÿ≥
Ü«Ú#fl ÉèÏ~°º #∞ѨÅH˜OΔ z ~°u„ѨãO¨ QÆ "åºã¨OQÆO|∞ QÔ H· ˘x |Ǩïq^èOŒ |∞ Å~Ú# ~ÚëÈìÑɨ ’è QÆO|∞Å
|Ǩï=`«û~°O|∞ ÖÁHõ¯=ÚǨ˙~°ÎO|∞QÍ [~°∞ѨÙK«∞ #<Àº#ºã¨~° ™ê=Ö’Hõ#O|∞Å ã¨=Úz`åeOQÆ#
ã¨OÉèÏ+¨}O|∞ÅO QÍÅx~°∂Ѩ}O|∞ ¿ãÜ«∞<Õ~°Hõ â◊`«=`«û~°O|∞Å∞ QÆ_»Ñ≤ `«^Œ#O`«~°O|. 824
* D q^èOŒ QÍ Hõ~=Ì° Ú_»∞ qq^è„Œ Ѩ^âÕ ßÅÖ’ q=∂#Og∞^Œ "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À qǨÏiOz ã¨=∞ã¨^Î =Õ `«Å#∂
Juâ◊~ÚOz#"å_≥· <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°QÆ∞Å∂ ã¨OK«iOKå_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 463
"≥∂HõΔ„Ñ¨^•`å, Ѩ~°=∞ѨÓAº_»∂ J~Ú# q+¨μ‚^Õ=Ùx ÉèÏqOz, ¿ãqOKÕ Ñ¨Ù}Ϻ`«∞‡Å∞ á⁄O^Œ*ÏÅx
=ã¨∞Î=Ù Å∞O\ÏÜ«∂? WÖÏ Hõ~°Ì=Ú_»∞ `«# J~åúOy J~Ú# ^Õ=Ǩ˙uH˜ ã¨=∞ãÎ̈ Éèí∂=∞O_»ÖÏhfl K«∂Ñ≤Oz,
=∞m§ `«# x"å™êxH˜ fã¨∞H˘x=KåÛ_»∞. J#O`«~°O â◊$OQÍ~°ˆHm qÖÏ™êʼnõΩ Jaè=ÚY∞~åÖˇ·# WÖÏ¡e
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl QÆ∞iÎOz# Hõ~°Ì=Ú_»∞ ~°u„H©_® Ѩ~åÜ«∞}∞ _≥·<å_»∞. P ^ŒOѨ`«∞Å∞ J<ÕHõq^è•Öˇ·# Jcè+¨ì
ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î ÃщõΩ¯ã¨O=`«û~åÅ∞ XHõ¯ Hõ}
Δ OQÍ QÆ_áç ê~°∞. J<Àº#ºO uÜ«∞º<≥#· K«∂ѨÙÅ`À
q_çáÈx H“yeO`«Å`À ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}Å`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ HÍÅQÆ=∞#O QÆ=∞xOK«‰õΩO_® #∂ˆ~O_»∞¡
QÆ_çáê~°∞.
Hõ. =Úx=~°∞ñ _˘Hõ<åñ _ç=Ú‡Åñ, ^Œ# x[^ÕǨÏO|∞ #=q^èŒO|∞Å∞ QÍqO
z #Ü«∞O|∞#ñ ^Œnfi~°º=Ú, ^Œ# ã¨uQÆ~°ƒù=Ú#ñ #=q^èŒO|∞Å xeÃÑ<£. 825
* XHõ<å_»∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À Hõ~°Ì=Ú_»∞ `˘q∞‡k q^è•Öˇ·# "Õ~°∞ "Õ~°∞ ^ÕǨÅ∞ ^èŒiOz „Hõ=∞OQÍ
`«# g~åºxfl `«# J~åúOyÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙u QÆ~°ƒùOÖ’ `˘q∞‡k q^è•Å∞QÍ xeKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞.
Hõ. Jk HÍ~°}O|∞QÍñ ɡO, á⁄^Œq# =Úx=Å# ^Õ=Ǩ˙uÜ«Úñ QÆ∂ñ`«∞Öò
=Ú^Œ=Ú#ñ QÆ<≥ñ ^˘=∞‡O„_»<£, =Úk`«Ü«Ú =∞k ã¨O`«ã≤OK≥, =Úx=~°∞ñ _»O`«<£. 826
* P HÍ~°}OQÍ Hõ~°Ì=∞=Úx=Å¡ ^Õ=Ǩ˙u `˘q∞‡k=∞Ok ѨلuHõÅ#∞ Hõ#flk. P =∞QÆ∞= `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À ã¨O`À+≤OzOk.
`Õ. ã¨#flºã≤OѨOQÆñ QÀi# ã¨u Ü≥∞é˜Oy, Ü«∂`«‡ñ ÉÁ_»q∞# ã¨O`åѨ =∞QÆæeOѨñ
lO`« "å\˜Å¡ñ *ˇH˜¯@ñ *Ë~Ú ¿ãiÛ, Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ <ÕÅ „"åÜ«ÚK«∞ñ |eÔHñ |uH˜. 827
* J#O`«~°O Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ã¨#flºã≤OѨ^ŒeKå_»∞. P q+¨Ü«∞O J`«x ÉèÏ~°º `≥eã≤H˘#flk.
=∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ\˜ì# P"Õ^Œ# JkèHõO HÍQÍ, zO`«`À K≥H˜¯eg∞^Œ KÕ~ÚKÕiÛ HÍe„"Õe`À <ÕÅÃÑ· „"åã¨∂Î,
P ^Õ=Ǩ˙u Éèí~°Î`À W\Ï¡ J#flk.
ã‘. J#Ѷ¨∞ ã¨O`å# Ѩ~°ºO`«O|∞ ##∞ñ QÆ∂_ç, =iÎO`«∞ ##∞K«∞ñ |∂~°fi=Ú#ñ |eH˜
‰õÄñ`«∞Å xzÛu H˘=∞~å~°, xѨC _ô, `«~°∞}∞Å∞ Ѩ`«∞Å#∞ ^Œ=∞‰õΩñ ^•~°
Ü«∞~°ã≤ =iÎO`«∞~À Ü«∞x cèu <˘O^≥^Œñ, QÍ=Ù# hѨلuÎHõʼnõΩñ ^Œy#
=~°∞Å ã¨OáêkOz, Ѩi}Ü«∞O|∞Å∞ ¿ãã≤, `«`«Îfiã¨OÇ≤Ï`« <å‰õΩñ ^Œqe `≥Å∞ѨÙ
`Õ. ã¨∞`«∞xñ QÆ$Ѩ¿ãã≤ ##∞ñ QÍ=Ù ã¨∞[#q#∞`«! Ü«∞i÷ ã¨O™ê~°^Œ∞óYO|∞ #Ѩ#~ÚOѨ
#~°∞›ñ_»=Ù h=, HÍ=∞"≥∂ǨÏ=Ú# xO`«, HÍÅ =¸~°Hõ áÈÜ≥∞ <Õ QÆuÜ«Ú ÖËHõ. 828
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! ã¨O`å#O HõeˆQ Ѩ~°ºO`«O <å`À LO\Ï#x ѨÓ~°fiO h=Ù K≥áêÊ=Ù. J#∞QÆ∞
ѨلuHõÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ù. D Ü«Ú=`«∞Å∞ `«=∞‰õΩ `«y# Éèí~°ÎÅ#∞ `å"Õ∞ Z\Ï¡ "≥^Œ∞‰õΩHÀ QÆÅ~°∞ –
464 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
J<Õ cèu <å =∞#ã¨∞û‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∂ =ÙOk. JO^Œ∞Hõx D ‰õÄ`«∞à◊¡‰õΩ `«y# =~°∞Å#∞ J<Õfi+≤Oz "åiH˜
q"åǨÏO KÕã≤, <å‰õΩ "Õ^•O`« q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ „Ѩ™êkOz ##∞fl Hõ\ÏH˜ΔOK«∞.
™ê^èŒ∞[# ã¨Oã¨Î=hÜ«∂! ã¨O™ê~° ^Œ∞óMÏxfl `˘ÅyOK«_®xH˜ ã¨HõÅ q^è•ÖÏ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù h"Õ Hõ^•! =ÚH˜Î
=∂~åæxfl =ºH©ÎHõiOKÕ "å~°∞ ÖËHõ "≥∂ǨÏO =Å¡ WO`«HÍÅO =º~°÷OQÍ QÆ_çzáÈ~ÚOk.
K«. LѨ~°u =Ù>ˇì <≥·Ç≤ÏHõ ã¨∞M’ѨQÆ`å#∞Éèí=O|∞ÅO^Œ∞, <Õñ
[ѨÅ`«ñ QÍ=∞Éè’QÆ~°u ã¨OQÆ=ÚñQÀi =∞Ǩ`«‡! x#∞fl #
K«ÛѨÙñ ^ŒÅñ á⁄ѨÊñ QÍñ ^≥eÜ«∞ñ*ÏÅHõ ÜÕ∞ =i~ÚOK«∞@<£ Éèí=
`«¯$Ѩ Ѷ¨e~ÚOK≥, =ÚH˜Î x#∞ñ ˆQ=ÅÉèíH˜Î ÉèílOѨñQÆÅæ^Õ? 829
* F =∞Ǩ`å‡! <å‰õΩ DÖ’Hõ ã¨O|O^è•Öˇ·# ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ Pã¨H˜Î #tOzOk.
Éè’QÍÅÃÑ· q~°H˜Î HõeyOk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«OK«ÅÉèÏ=O`À HÍ"≥∂ѨÉè’QÍÅ#∞ JaèÅ+≤Oz# ^•x<≥·,
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h ÉèÏ"åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ U"Õ"À Ji÷OKå#∞. <å Ѩ@¡ h J#∞„QÆǨÏO Ѷ¨eOzOk. x#∞fl
x~°‡Å ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«_»O KÕ`« =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk QÆ^•!
Ѩ. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ 830
K«. ã¨=∞=∞u <˘Ñ¨C ã¨`«∞Ê~°∞+¨ã¨Yº=Ú ã¨^ŒæuHÍ~°}O|∞, h
K«=∞u qÖ’Å ^Œ∞+¨μÊ~°∞+¨ã¨Yº=Ú ^Œ∞~°æu¿ÇÏ`«∞ =OK«∞ñ l
`«Î=Ú#ñ ^ŒÅOz Ü≥∂y[#`å#∞`«! q∞=Ú‡ ÉèílO`«∞ñ, „ÉÏ}˜ ã¨O
QÆ=∞=Ú#ñ |∞}º áêѨ=ÚÅ∞ ÔQ·H˘x áêO^Œ"≥ Ü≥∞\˜ì "å~°Å<£? 831
* JO`ÕQÍHõ JO^ŒiѨ@¡ ã¨=∂#|∞kú QÆÅ ã¨[˚#∞Å "≥∞ÿ„u L`«Î=∞QÆu Hõeyã¨∞ÎOk. hK«"≥∞ÿ#
|∞kúQeÆ ,æ K«OK«Åz`«∞ÖÎ #·ˇ ^Œ∞~°̊#∞Å ¿ãflǨÏO =Å¡ ^Œ∞~°u
æ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ã¨OQÆu =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOz,
Ü≥∂y[# ã¨#∞fl`«∞_»"≥·# x#∞fl <Õ#∞ ¿ãq™êÎ#∞. „áê}∞Å ã¨=∂QÆ=∞O =Å¡<Õ Z\˜ì"åiÔH·<å ѨÙ}Ϻ֒ ÖËHõ
áêáêÖ’ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ "Õ^Œ<åÉèí~°, =Ú# =Ú#∞‰õΩK«∞ñ |Å∞Hõñ QÆ~°Ì=Úñ_»∞ =∞#∞ѨلuÎO
QÆ#∞ñQ˘x ã¨~°ã≤[#Ü«∞#∞ =, K«#=ÚÅ∞ =∞k ã¨O㨇iOz ã¨u H˜@¡xÜ≥∞<£. 832
* D q^èŒOQÍ ^Õ=Ǩ˙u q∞H˜¯e "Õ^Œ#`À Ѩi`«Ñ≤OK«∞`«∂ ѨeH˜Ok. P"≥∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ PÅH˜Oz
Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx "åHͺÅ∞ 㨇iOK«∞H˘x =∞#∞Ѩلu J~Ú# ^Õ=Ǩ˙ux K«∂z P"≥∞`À
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. =∞#∞ã¨∞`«! h =∞k ^Œ∞óYO, |∞#∞ ÉÁO^Œ‰õΩ, =∞z~°HÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞O
_»#Ѷ¨ÚO _»HõΔ~°∞ñ_»∞ [<å, ~°Ì#∞ñ_»∞ Éèí=^Œæ~°ƒù=∞O^Œ∞ñ ^ŒQÆ =ã≤~ÚOK«∞<£. 833
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 465
* F =∞#∞#Okh! h=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞ódOK«=^Œ∞.Ì J#Ѷڨ _»∂ JHõ~Δ ∞° _»∂ J~Ú# q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
H˘Åk HÍÅOÖ’<Õ h QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞.
Hõ. =~° xÜ«∞=∞ „=`« xëêª, K«~°} xÜ«ÚHÍÎO`«~°OQÆ ã¨=∞kèHõ"≥· ã¨O
Éèíi`« `«áÈ^èŒ# ^•#, ã¨∞Êùi`« „â◊^•ú#∞ÉèíH˜Î ѨÓ~°fi=Ú QÍñQÆ<£. 834
* h=Ù L`«Î=∞ xÜ«∞=∂Å`À „=`åÅ`À x+¨ª`À K«iOK«∞. x„QÆǨÏO`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ^•x"≥·
xO_≥·# `«Ñ¨ã¨∂û, „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# ^•#^èŒ~å‡Å∂ PK«iOK«∞.
=∞. =∞é˜ <å~åÜ«∞}∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ ã¨=∞ºQƃùH˜Îñ |∂lOK«∞ `«
`«∞Ê~°∞+¨ „âı+¨μªñ_»∞ =∂#ã¨O|∞# Éèí=`«∂Ê*Ï ã¨∞ã¨O„Ñ‘`«∞ñ_≥·
Hõ~° =∞i÷O ^Œ~°∞}©t~À=∞}˜! Éèí=^Œæ~°ƒùã¨∞÷ñ_≥· Ü«ÚO_ç `åñ
QÆ~°∞}O *ËÜ«Ú Éèí=#‡<À[x`« â◊OHÍ„QÆOkä qKÕÛù^Œ=Ú<£. 835
* N =∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ xO_≥#· ÉèHí `Θ À ѨÓlOK«∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«=«Î Ú_≥#· P q+¨μ^‚ =Õ Ù_»∞
h ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok h QÆ~°ƒù=ÚÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞. h =∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ\˜ì# ã¨O^ÕǨŠ=Ú_»∞Å#∞
q_»n™êÎ_»∞.
-: ^Õ=Ǩ˙u QÆ~°ƒùO|∞# q+¨μ‚O_»∞ QÆÑ≤ÖÏKå~°∞ºO_»∞QÍ #∞^Œ~ÚOK«∞@ :-
K«. J#=Ù_»∞ ^Õ=Ǩ˙u ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞# ã¨O`«ã¨=∞Ok Ü«∞=Ú‡hO
„^Œ∞x =K«# „Hõ=∞O|∞#ñ |~°∞<£ ÉèíQÆ=O`«∞ ##O`«∞ñ |^Œ‡Ö’
K«#∞ ǨÏi q+¨μ‚ #~°Û#=Ú ã¨Å∞ÊK«∞ #∞O_»ñQÆñ Q˘xfl Ü«∞|Ì=ÚÖò
ã¨#∞<≥_» ^•#"åO`«‰õΩñ_»∞ ã¨=∞‡uñ QÍ~°Ì=∞"≥∞ÿ# `Õ[=Ú<£. 836
Hõ. ^èŒi~ÚOz Ü«∞=Ú‡hO„^Œ∞x, `«~°∞}© QÆ~°ƒùO|∞=Å# ^Œ#∞*Ïi â◊g∞
`«~°∞ HÀ@~°=Ú# "≥·âßfi, #~°∞ñ _»∞^Œ~ÚOz# q^èŒO|∞#<£ [x~ÚOK≥<£. 837
* Jx Hõ ~ ° Ì = Ú_» ∞ K≥ Ñ ¨ Ê QÍ ^Õ = Ǩ ˙ u qx `« # =∞#㨠∞ ûÖ’ ZO`À 㨠O `À+¨ Ñ ¨ _ ç O k.
=ÚhO„^Œ∞x=∂@Å „ѨHÍ~°O ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞, Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞, áêѨ"≥∂K«#∞_»∞ J~Ú#
=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ ѨÓlã¨∂Î LO_»QÍ H˘<ÕflO_»∞¡ QÆ_çKå~Ú. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~°Ì=∞ =Úhâ◊fi~°∞x
`Õ[ã¨∞û#∞ ^èiŒ Oz [q∞‡K≥@∞ì `˘é]Ö’ #∞Oz Jyfl ѨÙ\˜#ì @∞¡QÍ ^Õ=Ǩ˙u QÆ~ƒ° Où Ö’#∞Oz Pq~°ƒqù OKå_»∞.
ã‘. JÜ«∞º=ã¨~°=Ú# <åHÍâ◊=Ú# ^Õ= `«∂~°º ÃѶ∂+¨O|∞Å∞ `«∞=ÚÅ =∞Ü≥∞º,
#Ok`« ^Õ=`å|$O^ŒO|∞ ÅO^ŒO^,Œ ‰õΩiã≤i =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞=$+≤ì,
QÆO^èŒ~°fiH˜#fl~°QÍ#O|∞ g`≥OK≥ #Ѩû~ÀQÆ}=ÚÅ Ü«∂@ ÖÁÃÑÊ,
"åqi k‰õΩ¯Åñ QÍqi qiÃã#∞ ^Œqe "å~°∞úÅ HõÅO‰õΩ=Å∞ =∂<≥,
466 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. ™ê^èŒ∞[#=ÚÅ =∞#=ÚÅ∞ ã¨O`«ã≤Öˇ¡, Ǩϟ=∞=ǨïflÅ∞ „ѨÉèíÅñ *ˇ<˘flOk "≥eñÔQñ
QÆ∞ã¨∞=∞Ѷ¨ÅÉèÏ~°=ÚÅ <˘ÃÑÊñ QÆ∞[=ÚÖˇÅ¡, ã¨~°fi㨙êºo K≥<˘flO^≥ [QÆuÖ’#. 838
* P â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ k=º=∞OQÆà◊ "å^•ºÅ∞ ^èfiŒ xOKå~Ú. |$O^•~°H|õ $O^•Å∞ ǨÏ~°O¬ `À
=∞O^•~° ѨÙ+¨Ê=~°O¬ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂ áê@Å∞ áê_®~°∞. JѨû~°ãŨ ∞ P_®~°∞. k‰õΩ¯Ö’¡
„Hõq∞‡# á⁄QÆ=∞OK«∞ =∂Ü«∞=∞~ÚOk. ã¨=Ú„^•Å∞ „ѨâßO`«=ÚÖˇ<· å~Ú. ã¨[#˚ ∞Å =∞#ã¨∞ûʼnõΩ ã¨O`À+¨O
HõeyOk. Ǩϟ=∂QÆ∞flÅ∞ q∞H˜¯e `Õ[ã¨∞û`À "≥eQÍ~Ú. =$HΔÍÅhfl ѶŨ ѨÙ+¨ÊÉèií `åÅ∞ J~Ú<å~Ú. á⁄ÖÏÅÖ’
<å<åq^è•Öˇ·# ÃÑ·~°∞Å∞ #=#"À<Õ‡+¨OQÍ „ѨHÍtOKå~Ú.
=. W\˜ì =∞Ǩϟ`«û=O|∞# ^Õ=Ǩ˙uH˜O ^Œ`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ñ QÍqOK«∞H˘é‰õΩñ ^ŒnÜ«∞QÆ~°ƒùO|∞#
#∞^Œ~ÚOz# Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙO_≥·# <å~åÜ«∞}∞x ^Œi≈OK«∞H˘é‰õΩ =∞sz „Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}
ã¨"Õ∞`«∞O_≥· K«`«∞~°∞‡Y∞O_»∞ ã¨#∞^≥Oz Ü«∞=∞‡Ç¨`«∞‡x ^Œi≈Oz Hõ~°Ì=∞^Õ=Ǩ˙`«∞ÅO QÆ#∞OQ˘x
~Ú@¡xÜ≥∞. 839
* P =∞Ǩϟ`«û= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ǩ˙uH˜ `«`«Îfi*Ï˝<åxfl É’kèOK«_®xÔH· P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ ѨÙ\˜ì#
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ ^Œi≈OK«_»OHÀã¨O =∞sz "≥Ú^ŒÖˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å`À‰õÄ_ç
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ qKÕÛâß_»∞. PÜ«∞# P =∞Ǩ`«∞‡x ^Œ~°≈#O KÕã≤H˘#fl J#O`«~°O Hõ~°Ì=∞ ^Õ=Ǩ˙`«∞Å#∞
K«∂z WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
Hõ. #∞`«K«i`«∞ÖÏ~°! g∞~°Å∞, Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞, q+¨μ‚ѨÓ[ñ ˆQ=ÅÉèíH˜Î<£
=∞u x+¨¯Ñ¨@∞ÅÔ~· KÕ, ã≤ui `«^Œ~°Û# Ѷ¨ÅO|∞ ¿ã‰õΩéˇ g∞‰õΩ<£. 840
* ^èŒ#ºK«i`«∞Öˇ·# F ^ŒOѨ`«∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞. x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À, x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À
q+¨μ‚^Õ=Ùx ¿ãqOKå~°∞. g∞ ѨÓ[‰õΩ `«y# Ѷ¨ÅO g∞‰õΩ KÕ‰õÄiOk.
Hõ. „t`« ÉèíÜ«∞ǨÏ~°}∞ñ_»∞, =Úx[#, #∞`« K«i`«∞ñ_»∞, Ѩ~°∞ñ_»∞, g∞ =∞<À~°^äŒã≤kú<£
q`«`«O|∞QÆñ QÍqOK«∞@ñ, [`«∞~°`« g∞ [#‡ q∞OHõ ã¨Ñ¶¨Å`«ñ ÉÁO^≥<£. 841
* Pâ◊„~ÚOz#"åi ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞ [Ü«∞ÃÑ>Ëì K«i„`« HõÅ"å_»∂ J~Ú#
Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ g∞ HÀÔ~¯#∞ K«Hõ¯QÍ <≥~°"ÕiÛ<å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ g∞ [#‡ ™ê~°÷HõO J~ÚOk.
Hõ. q#∞ñ_»∞ ã¨HÍ=ÚÅ∞<≥· ǨÏi, ##∞Ѩ=∞ÉèíH˜Î<£ ÉèílOK«∞#^≥ =ÚH˜ÎH˜ñ *Ï
Å∞#∞, g∞ ѨÙ}ºO ÉË =∞x, H˘xÜ«∂_»ñQÆ =K«∞Û huHÀq^Œ∞ÖÏ~å! 842
* hu áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# ^ŒOѨ`«∞ÖÏ~å! q#O_ç. Pã¨H˜Î`À, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À q+¨μ‚=Ù#∞ ѨÓl¿ãÎ
J^Õ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞‰õΩ H˘_»∞ÔH· ѨÙ\Ïì_»∞. JQÆ}º"≥∞ÿ# g∞ ѨÙ}Ϻxfl ZO`«x
á⁄QÆ_Q» ÅÆ #∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 467
=. Jx "≥O_çÜ«ÚO QÆ~°Ì=ÚxO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡#∞, ''Éèí=nÜ«∞ `«#∂Éèí=ÅO „|Hõ@jÅ„=`åKå~°
ã¨OѨ#∞flÖˇ·# =Úx =ˆ~}∞ºÅ‰õΩO ɡO_ç¡¿ãÜ«Ú, =∞@¡~Ú# "åi=Å#O „|*Ïã¨$+≤ì |Ǩïq^èŒO|∞Å
=$kúO ÉÁO^Œ∞——#x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 843
* Jx =∞m¡ Hõ~=ŒÌ° Úx K«∂z, „|Ǩχ W\Ï¡ J<åfl_»∞. =ÚhO„^•! h ѨلuHõÅ#∞ L`«=Î ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∂,
ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∂ J~Ú# =Úx„âı+¨μªÅ H˜zÛ q"åǨÏO K≥~Úº. JÖÏ J~Ú`Õ "åi=Å¡ „Ѩ*Ïã¨$+≤ì
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ Jaè=$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok Jx =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
K«. J#Ѷ¨∞! Éèí=`«∞û`«∞O_»∞ ã¨=Ú^ŒOz`« `ÕAñ_»∞ <≥·# ~Ú=∞‡Ç¨
`«∞‡xñ |~°"Õ∞â◊√ hâ◊√ #l`«∞<£ #e<å‰õΔΩ #"Õ∞Ü«Ú #K«∞º`«∞<£
Ѷ¨∞#∞x ##O`«∞ <å^Œ∞º #qHÍ~°∞x #HõΔ~°∞ñQÍ ñ^ŒÅOѨÙ, g∞
Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ ã¨=∞ã¨Î KÕ`«# xHÍÜ«∞ǨÏ$nÑ≤û`«^•~Ú QÍ=Ù#<£. 844
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! =∞Ǩ`«∞‡_»∂, =∞Ǩ `Õ*’q~ål`«∞_»∂ J~Ú# D h ã¨∞`«∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î
„áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’x =∞<À~°^ä•Å#∞ <≥~°"Õˆ~Û Ñ¶¨∞#∞_»∞, HÍ|\˜ì h Ѩ\˜ìx – Dâ◊√_»∞, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
JѨ~ål`«∞_»∞, J"Õ∞Ü«Ú_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞, P^Œ∞º_»∞, JqHÍ~°∞_»∞, JHõΔ~°∞_»∞ J~Ú#
ѨÙO_»sH͉õΔΩxQÍ ÉèÏqOK«∞.
ã‘. =∂x`« *Ï˝# q*Ï˝# Ü≥∂QÆO|∞Å∞ ##∞ #∞áêÜ«∞O|∞Å <˘#~°ñ *Ëã≤
Ü«∞Å=Ù"≥∞ÿñ QÆ~°‡r=ÙÅ #∞^ŒúiOK«∞@ H˘é‰õΩ #=∞‡Ç≤Ï`å`«‡‰õΩñ_»∞ ã¨=∞„QÆ
Ǩ@Hõ~°∞z [\ÏE@∞O_»∞ #∞`«∞ÊùÅ¡ ѨOHõ[<Õ„`«∞O_»∞ Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«
ǨÏÅ ‰õΩeâßO‰õΩâ◊ Åe`« ˆ~MÏOH˜`« K«~°}`«Å∞O_»∞#∞ ã¨`«ÎfiQÆ∞}∞ñ_»∞
`Õ. #QÆ∞K«∞ xѨC_»∞ ã¨~°ã‘~°∞ǨH˜Δ, h^Œ∞, QÆ~°ƒù=∞O ^Œ∞^Œ~ÚOK≥#∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞, h‰õΩñ
^Œ`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ñ QÍqOK«∞ñ, ^•=H©#, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨OQÆ`« ã¨Oâ◊Ü«∞ "≥∞Å¡ñ ÉÏѨÙ. 845
* J=∂‡! ^Õ=Ǩ˙f! =∂#hÜ«∂Öˇ·# *Ï˝#q*Ï˝# Ü≥∂QÍÅ<Õ LáêÜ«∂ÅKÕ Hõ~°‡r=Ùefl
L^ŒúiOK«_®xÔH· Hõ=∞ÖωõΔΩ_»∞ h Hõ_»∞ѨÙ# L^Œ~ÚOKå_»∞. |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ QÆeæ# [\ÏE@O HõÅ"å_»∂,
qHõã≤Oz# Hõ=∞ÖÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∂† Ѩ^Œ‡O, ǨÏÅO, =„[O, JO‰õΩâ◊O – D ˆ~YÅ∞ QÆÅ
JiHÍà◊§`À q~ålÖË"¡ å_»∂, ã¨`fiΫ QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∂ J~Ú WѨC_»∞ h QÆ~åƒù# [x‡Oz# D =∞Ǩ`«∞‡_»∞
h‰õΩ `«`«Îfi É’^èŒ KÕ™êÎ_»∞. ^•O`À h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x ã¨Oâ◊Ü«∂Åhfl fi áÈ`å~Ú.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 846
Hõ. #∞uÔHH˜¯ ã≤^ŒúQÆ} ¿ã, q`«∞ñ_≥· Ѷ¨∞#™êOYºÜ≥∂QÆ qÅã≤`« `«`«Îfi
ã≤÷u x~°`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ QÆÑ≤ÖÏ, Yº`«ñ ^Œ#i K«iOK«∞ h [QÆ„`«ÎÜ«∞ "≥∞Å¡<£. 847
468 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WO`ÕHÍ^Œ∞. D g∞ Hõ#fl"å_»∞ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl"å_≥· „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅKÕ ¿ãqOѨ |_»∞`«∂
=∞ǨÏhÜ«∞"≥∞ÿ# ™êOYºÜ≥∂QÆO`À „ѨHÍtOKÕ Ñ¨~°`«`«Îfi=∞O^Œ∞ ã¨∞ã≤÷~°∞_≥· ''HõÑ≤Å∞_»∞——J<Õ ¿Ñ~°∞`À D
=¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ ã¨OK«i™êÎ_»∞.
Hõ. Jx ѨeH˜ Ü«∞=∞‡szO, QÆx Ü«Ú^•fiǨ~°÷ =Úxz Hõ=∞ÅAñ _»O`«O
^Œ# #O^Œ#∞ ÅQÆ∞ <å~°^Œ, ã¨#HÍ^Œ∞Åñ QÆ∂_ç Ü«∂`«‡ ã¨^Œ#=Ú HõiÔQ<£. 848
* D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q"åǨÏO xq∞`«ÎO =∞sz =∞ǨÏi¬x JHõ¯_Õ xeÑ≤, `«#
‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨#‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi`À Hõeã≤ `«# x"å㨙ê÷<åxH˜ "≥àϧ_»∞.
=. JO`« <å Hõ~°Ì=ÚO_»∞ QÆ=∞Åã¨OÉèí=KÀk`«∞O _»QÆ∞K«∞ñ Ü«∞^äÀz`«O|∞QÍ <åf‡Ü«∞ ^Œ∞Ç≤Ï`«Å
q"åǨÏO|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒÅOz =∞szH˜O QÆà◊Ü«∞#∞ Hõ#ºHõ#∞, #„uH˜ ##ã¨∂Ü«∞#∞, #Oy~°ã¨∞#‰õΩ
„â◊^#úŒ ∞, |∞Åã¨∞ºÎ #‰õΩ Ç¨Ïq~°∞ƒù=Ù#∞, |∞ÅǨï#‰õΩ QÆuxñ, „QÆ`∞« =Ù#‰õΩñ „yÜ«∞#∞, Éè$í QÆ∞#‰õΩ MϺux,
=ã≤+¨μª#‰õΩ #~°∞O^èŒux, #^èŒ~°∞fi#‰õΩ âßOuxOQÍ x[‰õΩÖÏKå~°ã¨~°}˜O |i}Ü«∞O|∞ QÍqOz#
"å~°∞#∞ QÆ$`«^•~°Ñ¨i„QÆǨïÅ∞#∞, QÆ~°Ì=∞ Hõ$`«ã¨OÉèÏ=<å ã¨OÉèÏq`«∞Å∞#∞ #QÆ∞K«∞ #`«xKÕ`«
##∞*Ï˝`«∞Öˇ· *ÏÜ«∂ã¨Ç≤Ï`«∞ ÅQÆ∞K«∞ x*Ï„â◊=∞ Éèí∂=ÚʼnõΩO [xi. J#O`«~°O|∞ Hõ~°Ì=ÚO_»∞
^Õ"À`«=Î ÚO_»Q∞Æ q+¨μO‚ _»∞ ^Œ# =∞Ok~°O|∞# #=`«iOz =ã≤OzÜ«ÚO@O ^Œ# z`«OÎ |∞# <≥éO˜ y
qqHõÎ ã¨÷ÅO|∞#‰õΩO [x Ü«∞K«Û@ñ QÆÑ≤Å∞xH˜ =O^Œ#O ÉÏK«iOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 849
* `«~åfi`« Hõ~°Ì=Ú_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx P^Õâß#∞™ê~°O `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ ÃÑO_çO_»∞¡ KÕÜ«∂Åx
xâ◊Û~ÚOz#"å_≥· Hõà◊#∞ =∞sz =∞ǨÏi¬H©, J#ã¨∂Ü«∞#∞ J„u=∞ǨÏi¬H©, „â◊^Œú#∞ JOy~°ã¨∞#‰õÄ,
ǨÏq~°∞ƒù=Ù#∞ ѨÙÅã¨∞κ#‰õÄ, QÆux ѨÙÅǨï=Ù#‰õÄ, „H˜Ü«∞#∞ „Hõ`«∞=Ù#‰õÄ, MϺux Éèí$QÆ∞=Ù#‰õÄ,
J~°∞O^èŒux =ã≤+¨μª#‰õÄ, âßOux J^èŒfi~°∞º#‰õÄ WzÛ `«# ‰õΩÖÏKå~°O „ѨHÍ~°O Ü«∞^ä•qkèQÍ q"åǨÏO
KÕâß_»∞. P `˘q∞‡k=∞Ok =∞Ǩ=Ú#∞Å∂ Hõ~°Ì=∞ Hõ#ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_ç Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞x ã¨`å¯~åÅ∞
JO^Œ∞H˘x PÜ«∞# JÉèíº#∞[˝`À ã¨fã¨"Õ∞`«OQÍ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∂ʼnõΩ "≥àϧ~°∞.
J#O`«~°O ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«# WO\’¡ ѨÙ\˜ì, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#ã¨∞û‰õΩ
`≥K«∞ÛH˘x Hõ~°Ì=Ú_»∞ UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ HõÑ≤Å∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. K«`«∞~å`«‡! q#∞ =∂`«‡Hõ$`«=Ú Öˇ·#\˜ì Ü«∞=∞OQÆà◊ Éèí∂`« Hõ~°‡O|∞ Å<≥_ç
^•"åyfl tYÅKÕ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#∞Öˇ· #\˜ì r=ÙÅ∞ ^Œ∞^Œ=Ú@ì ÖËHõ
áêÜ«∞Hõ ã¨O™ê~°|^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ `«^Œƒù= ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O|∞ Å~Ú#
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ „|ã¨#∞flÅ∞ #QÆ∞^Œ∞~°∞ |Ǩï[#‡ Ѩiz`« „áêѨÎÜ≥∂QÆ
`Õ. z~°ã¨=∂kè `«áÈx+¨ªKÕ qqHõÎ, ^Õâ◊=ÚÅ Ü≥∂y[#=ÚÅ∞ ^èŒ$`«∞Å <Õ =∞
Ǩ#∞ÉèÏ=Ù qÖ’H˜O`«∞ ~°\˜ì k=º, ѨÙ~°∞+¨~°`«flO| <å ~ÚO@ñ |∞\˜ì f=Ù. 850
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 469
* F =∞Ǩ`å‡! ѨÓ~°fiO `å=Ú KÕã≤# J=∞OQÆà◊Hõ~åÖˇ·# HÍ~åºÅ∞ J<Õ HÍiÛK«∞Û =∞O@Ö’¡
QÆ#QÆ# HÍeáÈ`«∂ L#fl r=ÙÅ∞, ɡ@ · Ѩ_Ö» HË õ Z_»`Q≥ xÆ ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ |OkèOѨ|_ç# "åÔ~· LO\Ï~°∞.
KåÖÏ HÍÅO WÖÏ QÆ_zç áÈ`«∞Ok. ^Õ=`«Å J#∞„QÆÇϨ O =Å¡#∂, |Ǩï[#‡Å ѨiK«Ü∞« O =Å¡#∂ „áêÑ≤OÎ z#
Ü≥∂QÆã¨=∂kè`À xëêªQÆi+¨μªÖˇ·# Ü≥∂y „âı+¨μªÅ∞ UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ U=∞~°∞áê@∞ ÖËHõ U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚
^Œi≈™êÎ~À J@∞=O\˜ ^Õ"åk^Õ=Ù_»=Ù h=Ù <å~ÚO\˜Ö’ [x‡OKå=Ù.
=. =∞é˜ÜÚ« ã¨O™ê~°K„« Hõ Ѩi„ÉèÏ=∞º=∂}∞Å =∞QÆ∞K«∞ „QÍ=ںŠ=∞~Ú# =∂ =~°#«Î O|∞Å#∞ QÆ}O˜ ѨHõ
=∞nÜ«∞ QÆ$ǨÏO|∞#O |∂~°fiO|∞#O „|u„â◊√`«O|∞ Å~Ú# Éèí=nÜ«∞ "åHõºO|∞Å∞ ^ŒÑ¨Ê‰õΩO_»
##∞„QÆÇ≤ÏOѨ #∞^Œ~ÚOz `«x "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 851
* ã¨O™ê~°K«„HõOÖ’ y~°y~° „uѨÊ|_»∞`«∂, Ѩ~°=∞ áê=∞~°∞Å"≥∞ÿ# =∂ „Ѩ=~°Î# ÖˇH˜¯OѨHõ, ѨÓ~°fiO
P#u WzÛ# "Õ∞~°‰õΩ =∂@ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«\ÏxÔH· <å‰õΩ=∂~°∞_»"≥· ѨÙ\Ïì=Ù Jx =∞m§
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. `«ÅáÈÜ«∞ñQÆ #„áêHõ$`«, |ÅÜ«ÚHõÎ K«`«∞~°∞ƒù*Ïk Éèí=^Œ=`å~°O
|∞Å∞ h Hõ#∞~°∂Ѩ=ÚÖˇ·, á⁄Å∞á⁄O^Œ∞O QÍ^≥ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨! =∞Ǩ`å‡! 852
* F Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞ëê! =∞Ǩ`å‡! „ѨHõ$uH˜ Jf`«"≥∞ÿ# |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ QÆÅ <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å`À
„ѨHÍtOKÕ h J<ÕHÍ=`å~åÅ∞ Jxflq^è•ÖÏ h‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 853
Hõ. J#Ü«∞=Ú Éèí=nÜ«∂„t`«, [# ã¨O~°HõΔ}=Ú H˘é‰õΩ ã¨=∞‡u`Àñ ^•
eÛ# =∂#= ~°∂ѨO|∞Å∞, ##∞~°∂Ѩ=Ú ÅQÆ∞#∞ QÍ^≥ ǨÏi! h ÔHѨÙ_»∞<£. 854
* JO`ÕQÍHõ FǨÏs! J#=~°`«=¸ x#∞fl P„â◊~ÚOKÕ P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞HÀ_®xÔH· h=Ù JOwHõiOKÕ
~°∂áêÅ∞ h‰õΩ J#∞~°∂áêÖË J=Ù`«∞O\Ï~Ú.
Hõ. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« `«`«Îfi*Ï˝<å, ~°÷=Ú q^Œfi[˚#QÆ}O|∞ ^Œqe #=∞™ê¯
~°=Ú Ö’eñ *ËÜ«Ú Ñ¨^ŒÑ‘, ~î°=Ú QÆÅ x#∞ñ ÉÁQÆ_» =â◊"≥∞! ~î°=}˜Å¡OQÆ<£. 855
* Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ `«`fiΫ *Ï˝#O „áêÑ≤OÎ K«@OHÀã¨O q^•fiOã¨∞Öˇ#· "å~°∞ q_»∞=‰õΩO_® #=∞㨯iOKÕ
áê^ŒÑ‘~î°O QÆÅ x#∞fl =i‚OK«_®xH˜ Z=iH˜ ™ê^茺O?
ã‘. ã¨=∞kèHõ +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~°º HÍ~°}∞ñ_»=٠Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»=Ù, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨
=∞ǨÏ^ŒÇ¨ÏOHÍ~° `«<凄`« `«`üHΔÀÉèíHõ ¿ÇÏ`«∞ HÍÖÏ`«‡ qMϺ`« ^èŒ$uq,
[QÆ^•`«‡‰õΩñ_»=Ù zK«ÛùH˜Îq <åf‡Ü«∞ [~î°~° xH˜ΔѨΠqâ◊fi„ѨѨOK«
=Ú#∞ QÆÅ ã¨~°fi[˝ =¸iÎq, ã¨fiK«ÛùO^Œ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎO_»=Ù, ã¨~°fi™êH˜Δ
470 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. =QÆ∞K«∞ñ QÆÑ≤ÖÏYºñ ^Œ#~å~°∞ #\˜ì h‰õΩ, ##Ѷ¨∞! „"≥ÚÔH¯^Œñ, |∞„`«∞ÎO_» =QÆ∞K«∞ h=Ù
<å‰õΩñ |∞\˜ì# Hõ`«# |∞∞}„`«Ü«∞O|∞, =Å#ñ ÉÏã≤u, xñHõ ÉèíHõÎ=~°^Œ! <Õ#∞. 856
* F ÉèíHõÎ=~°^•! Jáê~°"≥∞#ÿ +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~åºÅ‰õΩ h=Ù HÍ~°}Éèí∂`«∞_»=Ù! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù! „ѨHõ$u,
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, =∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°O, ѨOK«`«<凄`«Å∞ Jhfl h"Õ! gxx HΔÀaèOѨ KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
HÍÅO ‰õÄ_» h ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! h=Ù ã≤÷~°=¸iÎq. [QÆ^ŒO`«~åºq∞"≥·# ™êfiq∞q! zK«ÛùH˜Î Ü«Ú‰õΩÎ_»=Ù! ã¨=∞ã¨Î
qâßfihfl L^Œ~O° Ö’ ѨkÅѨ~∞° Û‰õΩ#fl ã¨~fi° A˝_=» Ù! ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù, ã¨~fi° ™êH˜qΔ ! J@∞=O\˜ h=Ù ''HõÑÅ≤ ∞_»∞——J<Õ
¿Ñ~°∞`À "≥Å∞QÆ∞`«∂ L<åfl=Ù. F ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞ëê! h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. h=Ù <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Î_»"≥· ѨÙ@ì_»O
=Å¡ <Õ#∞ ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`«$ |∞∞}ÏÅ∞ =¸_çO\˜ #∞O_ô q=ÚH˜Î á⁄O^•#∞.
`Õ. =∂x`«„=`« Ü≥∂QÆã¨=∂kè xÜ«∞uñ, *ˇOk Éèí=nÜ«∞ áê^•~°qO^Œ Ü«ÚQÆ=Ú
_≥O^Œ=Ú#ñ *ËiÛ â’HõO|∞ÅO^Œ∞ñ ^˘Åñy, ã¨OK«iOK≥^Œ #Oz`«ã¨÷Å=Ú ÅO^Œ∞. 857
* L`«Î=∞ „=`åÅÖ’ Ü≥∂QÍÅÖ’ ^蕺<åÅÖ’ xÜ«∞=∞O HõÅ"å_ç<≥·, h áê^ŒÑ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∞O <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkŠѨ~°∞K«∞H˘x ^Œ∞óMÏÅxflO\˜h ^Œ∂~°O KÕã¨∞H˘x, ѨÙ}º„Ѩ^ÕâßÅÖ’ ã¨OK«i™êÎ#∞.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ q#flqOz#, =ÚxѨÙOQÆ=Ùñ _≥·# Hõ~ÌŒ=Úx =K«#O|∞Öò
qx ÉèíQÆ=O`«∞O _»QÆ∞ #, Ü«∞º#Ѷ¨Úñ_»∞ QÆÑ≤Å∞O_»∞ =eÔH #i‡e ^ÀñѨ<£. 858
* Jx D „ѨHÍ~°OQÍ q#flqOK«∞‰õΩO@∞#fl Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞x =∂@Å∞ PÅH˜Oz ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
HõÑ≤Å∞_»∞ PÜ«∞##∞ K«∂z J#∞~åQÆ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. <å KÕ`«ñ |∂~°fiO|∞#O „|u„â◊√`«"≥∞ÿ# =K«#=ÚÖò ^ŒÑ¨ÊHõ =~°=ÚhO„^Œ!
h ~ÚO@ñ |∞\˜ìu, xˆ~›`«∞Hõã≤÷u Éèí∂i^ŒÜ«∂ QÆ∞}O|∞# #"åѨÎ
ã¨HõÅHÍ=Úñ_», <Õ#∞ ã¨#∞‡x"Õ+¨O|∞ ^èŒi~ÚOK«∞>ˇÅ¡ <å H˘é‰õΩñ QÍ^Œ∞,
q#∞ =∞Ǩ`«‡‰õΩÖˇ·# =Ú#∞ʼnõΩñ |~°=∂`«‡, QÆ∞~°∞ ã¨kfi"ÕHõO|∞ #~°ã≤ K«∂ѨÙ
`Õ. `«`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ H˘é‰õΩ#∞ ^•ÅÊñ|_ç#, Ü«∞Oz`« =ºHõÎ=∂~°æ "≥∞ÿ#\˜ì ^ÕǨÏ
=∞x `«ÅOѨÙ=Ú, =∞`«Ê^Œ^蕺# ÉèíH˜Î, nèѨ~åÜ«∞} =∞Ç≤Ï=∞O|∞ ^Õ[iÅ¡. 859
* F Hõ~=Ì° ∞=Úhâ◊fi~å! <Õ#∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ h‰õΩ WzÛ# "åQÍÌ#O "Õ∞~°‰Ωõ J"åº["≥∞#ÿ J#∞„QÆÇϨ O`À
h ~ÚO@ ѨÙ\Ïì#∞. J"åã¨ÎHÍ=Ú_» <≥·# <å‰õΩ HÀiHõ ÅO@∂ Ug ÖË=Ù. <Õ#∞ D =Úx"Õ+¨O ^èŒiOK«_»O
<åHÀã¨O HÍ^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· =Ú#∞ʼnõΩ, Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ – Ѩ~=° ∞q"ÕHOõ `À ‰õÄ_ç# – `«`fiΫ *Ï˝<åxfl
„ѨɒkèOK«@O HÀã¨O ^èŒiOz# ^ÕǨÏOQÍ nxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ. ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ <å áê^•Å#∞ ^蕺xOK«∞.
=∞Ç≤Ï=∞`À q~ålÖË¡ h |∞kúx <åÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆflO K≥~Úº.
Hõ. ã¨=∞kèHõ x+¨ªO QÆ$`«Ü≥∂, QÆ=Ú#<£ ã¨#flºã¨Î ã¨HõÅ Hõ~°∞‡ñ_»"≥· "≥∂
ǨÏ=Úñ ÉÏã≤ ÉèíH˜ÎKÕ "≥∂, HõΔ=ÚÔH· Éèíl~ÚOѨ٠##∞ qHÍ~°~°Ç≤Ï`«∞ñ_≥·, 860
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 471
* h=Ù JkèHõ"≥∞ÿ# x+¨ª HõÅ"å_ç"≥· Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«∞. ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∂ <åˆH JiÊOK«∞.
"≥∂ǨxH˜ Ö’|_»‰õΩ. =∞<ÀqHÍ~åÅ∞ `«ºlOK«∞. "≥∂HõΔO HÀã¨O ##∞fl ÉèíH˜Î`À ÉèílOK«∞.
Hõ. ##∞ñ |~°"Õ∞â◊√ñ |~°O*’º, ux ##Ѷ¨Ú ##O`«∞ ^Õ=^Õ=Ù ã¨HõÅÉèí∂
`«xHÍÜ«∞ QÆ∞Ǩâ◊Ü«Ú <å, ^Œ∞ºx #A <å^ŒºO`«â◊¥#∞º ^Œ∞i`«q^Œ∂~°∞<£. 861
Hõ. u~°=ÚQÆ Éèí=nÜ«∂O`«ó, Hõ~°} ã¨~À*Ï`« Hõi‚HÍ`«Å=Ú# ã¨∞
ã≤÷~°∞ñ *Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å, x~°ã≤Oz =∞<À-O|Hõ=Ú# <≥é˜ñ QÆ#∞ =∞#Ѷ¨∂! 862
* Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∂, Ѩ~°O*’ºuh, J#Ѷ¨Ú_»#∂, J#O`«∞_»#∂, ^Õ=^Õ=Ù_»#∂, ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ x=ã≤OKÕ "å_»#∂, P^Œ∞º_»#∂, JA_»#∂, P^ŒºO`« ~°ÇÏ≤ `«∞_»#∂, ^Œ∞i`«^∂Œ ~°∞_»#∂
J~Ú# ##∞fl Hõ^ŒÅ‰õΩO_® hǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞^茺OÖ’ ѨkÅOQÍ xeÑ≤ l`ÕO„kÜ«Ú_»"≥· =∞<À<Õ„`«O`À
ã¨∂\˜QÍ ^Œi≈OK«∞.
=. J>Ë¡x. 863
Hõ. `«#i# "≥∂HõΔ=Ú <˘O^≥^Œ, =x ѨeH˜#ñ QÆ~°Ì=ÚO_»∞ #=Ú‡x ‰õΩÅ K«O
„^Œ∞x =ÅQ˘x =O^Œ#=ÚÅ∞, Ѷ¨∞#=ÚQÆ #uÉèíH˜Îñ *Ëã≤ H“`«∞Hõ =∞Å~°<£. 864
* P q^èŒOQÍ PK«i¿ãÎ h=Ù "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å=Ù Jx ѨÅ∞HõQÍ Hõ~°Ì=Ú_»∞ =Úx‰õΩÅ uʼnõΩ_≥·#
HõÑ≤Å∞#‰õΩ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤ J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À #=∞㨯iOKå_»∞. q∞H˜¯e H“`«∞HõO HõÅ"å_≥·<å_»∞.
Hõ. =ÚxQÆ} ¿ãq`« =∞QÆ∞ =#, =Ú#‰õΩO [x Ü«∞O^Œ∞ =∞ø#=Ú# xã¨ûOQÆ∞O
_»∞#∞ =Ç≤Ïfl~°Ç≤Ï`«∞ñ _»xˆH, `«#∞ñ_≥· Ü«∂`≥·‡Hõ â◊~°} `«`«Ê~°∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 865
=. Ѩ~„° |ǨχO|∞ñ l`«OÎ |∞# xeÊ Ü«∞ǨÏOHÍ~°O|∞ q_çz =∞=∞`«fiO|∞ x~°ãO≤ z ^ŒÜ∂« QÆ∞}O|∞#O
*Ëã≤ ã¨HõÅ Éèí∂`«O|∞ÅO^Œ∞ ã¨=∞`«fiO|∞ Éèíl~ÚOz âßO`« âı=Ú+‘QÆi+¨μªO _»QÆ∞K«∞ xã¨Î~°OQÆO|QÆ∞
"åiú K«O^ŒO|∞# nè~°∞O_≥· xdÅ „ѨѨOK«O|∞#∞ "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞O|∞ñQÍñ ^ŒÅOK«∞K«∞ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆO|∞# ÉèÏQÆ=`«QÆuO ÉÁO^≥ #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞xO QÆ#∞OQ˘x
Hõ~=Ì° ÚO_»∞ =#O|∞#‰õΩO [x# Ü«∞#O`«~O° | =∂`«$=`«ûÅ∞O _»~Ú# HõÑÅ≤ ∞O_»∞ aO^Œ∞ã¨~O° |∞#
=ã≤ ~ ÚOz Ü« Ú O_» ^Õ = Ǩ ˙ u `« ` « Î fi =∂~åæ „ QÆ ^ Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω O _» ~ Ú# 㨠∞ `« ∞ xO QÆ # ∞OQ˘x
„|Ǩχ=K«#O|∞Å∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ x@¡xÜ≥∞. 866
* Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ =Úx[# x"åã¨Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# J~°}ϺxH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» =∞ø#O =Ç≤ÏOz
D Ö’Hõã¨O|O^è•Åhfl `«ºlOz Ǩϟ=∂k JyflHÍ~åºÅ∞ q_çz XHõKÀ@ xÅ∞=Hõ JO`«\Ï u~°∞QÆ∞`«∂
`«#Ö’x Ѩ~°=∂`«‡<Õ â◊~°}∞*ÁzÛ#"å_≥· P Ѩ~°„|Ǩχ<Õ z`«ÎOÖ’ áê^Œ∞H˘eÊ, ''<Õ#∞ <åk——J<Õ ÉèÏ"åxfl
=^Œe =∞=∞HÍ~åxfl q_çz ^ŒÜ«∂=∞Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∂ `«#`À ã¨=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î,
472 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨâßO`« ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_≥,· JÅÅ∞ ÖËx ã¨=Ú„^ŒOÖÏQÍ KåOK«Åº~°ÇÏ≤ `«∞_≥· ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ Kåhfl q+¨μ=‚ ∞Ü«∞OQÍ
ÉèÏqã¨∂Î ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO`À ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ á⁄O^Õ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞x`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ~°Ì=Ú_»∞ =<åxH˜ "≥o¡# J#O`«~°O ^Õ=Ǩ˙u aO^Œ∞ã¨~À=~°O ^ŒQÆæ~° L#fl HõÑ≤Å∞x ^Œi≈OzOk.
=∂`«$=`«ûÅ∞_»∂, `«`«Îfi=∂~åæxfl „Ѩ^Œi≈OKÕ"å_»∂ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ K«∂z ^Õ=Ǩ˙u „|Ǩχ K≥Ñ≤Ê#
"åHͺÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x WÖÏ J#flk.
-: ^Õ=Ǩ˙u Ѩ٢`«∞Î_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞ºx =Å# `«`«Îfi*Ï˝#O|∞ =_»Ü«Ú@. :-
Hõ. Jã¨kO„kÜ«∞ Ѷ¨∞~°¬}=Ú#, =ã¨∞=∞u xifi}‚ #QÆ∞K«∞ =#Ô~_ç <å H©
Ü«∞ã¨^Œ$â◊ "≥∂Ç¨Ï `«"≥∂ qx, ~°ã¨#O |#Ѷ¨∂`«‡! ÜÕ∞ "≥~°=Ù# Ѷ¨∞\˜OK«∞<£? 867
* F ã¨K«Ûi„`«∞_®! ÃÑK«Ûie¡# WO„kÜ«∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}O =Å¡ d#∞fl~åÅ<≥· qKåiã¨∞Î#fl <å‰õΩ D
JO`«∞ÖËx J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O U LáêÜ«∞O =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
Hõ. Ѩ@∞ Ѷ¨∞# h~°O„^èŒ `«=∞ó, Ѩ@ŠѨs=$`« [QÆ„`«ÊѨOK«=Ú#‰õΩ <≥
Hõ¯\˜ Ö’K«#"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï`À, `«¯@~°∞z "≥Å∞ñQÆ∞^Œ∞=Ù ÉèÏ#∞ÔH·=_ç ##Ѷ¨∂! 868
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! ^Œ@ì"≥∞ÿ# HÍ~°∞"Õ∞Ѷ¨∂Å Hõ\˜HõpHõ@¡`À P=iOѨ|_ç# D =∞Ǩ„ѨѨOKåxH˜
h=Ù XHõ¯_ç"Õ UÔH·Hõ <Õ„`«"≥∞ÿ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ q~ålÅ∞¡`«∂ LO\Ï=Ù.
L. Éèí∂i =∞nÜ«∞ "≥∂ǨÏ`«=∞=ÚO ɡ_»ñÉÏѨ ã¨=∞~°∞÷Å#∞º Öˇ
"åfi~°Å∞ h= HÍHõ? x~°=^Œº! x~°O[#! xifiHÍ~°! ã¨O
™ê~°Å`å Åq„`«! |∞^èŒ ã¨`«Î=∞! ã¨~°fiâ◊~°}º! ^èŒ~°‡ q
™êÎ~°Hõ! ã¨~°fiÖ’Hõ â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ! x`«ºqÉèí∂u <åÜ«∞HÍ! 869
* F x+¨¯à◊OHÍ! x~°O[<å! xifiHÍ~å! "åº"≥∂ǨÏ=∞<Õ HÍ~°∞ pHõ\˜x áê~°^ÀÅ_®xH˜ h=Ù QÍHõ
=∞Ô~=fi~°∞ â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞? ã¨O™ê~°|O^è•Å<Õ fQÆÅ#∞ H˘_»=e=Öˇ HÀã≤"Ü Õ Ú« "å_»=Ù h=Ù. *Ï˝#=O`«∞ÅÖ’
J„QÆQ}
Æ ∞º_»=Ù† ã¨~fi° â◊~}
° ∞º_»=Ù† ^è~Œ ‡° q™êÎ~‰° Ωõ _»=Ù† xdÅÖ’HÍʼnõÄ â◊√Éè^í •Ü«∞‰õΩ_»=Ù† JdÅ ™œÉèÏQͺʼnõÄ
Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»=Ù.
K«. x#∞ â◊~°}O|∞ ™⁄K≥Û^Œ #xO^Œº`«áÈxkè! ##∞flñ QÍ="Õ
Ü«∞x `«#∞ ^Õ=Ǩ˙u q#Ü«∞O|∞# ã¨#∞flu¿ãã≤ "Õñ_»ñQÍ
##∞Ѩ=∞ ã¨`«¯$áêHõe`«∞ñ_≥· HõÑ≤Å∞O _»#∞~åQÆ "≥ÚÑ¨Ê ã¨
[˚# xK«Ü«∂Ѩ=~°æ Ѷ¨Å™ê^èŒ#"≥∞ÿ `«QÆ∞ `«e¡ "åHõº=ÚÖò. 870
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 473
* F =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ<åfl! x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞. ##∞fl HÍáê_»∞ Jx ^Õ=Ǩ˙u q#Ü«∞OQÍ
`«# `«#Ü«Ú_≥·# HõÑ≤Å∞}˜‚ „áêi÷OzOk. HõÑ≤Å∞_»∞ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜HÍ~°∞}ºO`À xO_ç#"å_≥· ã¨[˚#∞ʼnõΩ
"≥∂HΔÍxfl W=fi_®xH˜ `«y# ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# J#∞QÆ∞`«e¡ =∂@Å#∞ J#∞~åQÆ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ PÅH˜OKå_»∞.
Hõ. qx =∞O^Œã≤‡`« Åe`å, ## Hõ=∞Å∞O _»QÆ∞K«∞ <≥=∞‡#=Ú#ñ „|"≥∂^ŒO
|#Ü«∞O|∞ñ QÆ_»Å∞H˘# x[, [#xH˜ x@¡xÜ≥∞ñ |~°=∞âßO`«∞O _»QÆ∞K«∞<£. 871
* JÖÏ PÅH˜Oz, =∞O^ŒÇ¨ 㨠ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥,· JO`«~O° QÆOÖ’ ã¨O`À+¨O Juâ◊~ÚOѨQÍ
Ѩ~°=∞âßO`«∞_≥·, Hõ#fl`«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. q#∞ r=Ùx z`«Î=Ú ^•, Ѷ¨∞# Éèí=|O^è•Ñ¨=~°æ HÍ~°}, =∞k ÜÕ∞
z#ñ „kQÆ∞}Ïã¨HõÎO |~Ú, ##∞ ã¨Oã¨$u |O^èŒHÍ~°}O |QÆ∞, =∞é˜Ü«Ú<£. 872
`Õ. JkÜ«Ú <å~åÜ«∞}Ïã¨HõÎ =∞Ü≥∞º <Õx, "≥∂HõΔHÍ~°} =∞QÆ∞ #x =Úx‰õΩÖÏaú
K«O„^Œ∞ñ _»# <˘Ñ¨C HõÑ≤Å∞O_»∞ [#x`À_», #i÷ q#ñ *ˇÑ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ñ „cu. 873
* ''J=∂‡! q#∞. QÍ_è"» ∞≥ #ÿ ã¨O™ê~°|O^è•xH© "≥∂HΔÍxH© r=Ùx z`Î"« ∞Õ HÍ~°}O. Jk ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥
QÆ∞}ÏÅ`À ã¨"∞Õ ‡à◊#O á⁄Ok#ѨC_»∞ ã¨O™ê~°|O^è•xH˜ ¿ÇÏ`«∞ ==Ù`«∞Ok. P z`«"Î ∞Õ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
g∞^Œ ã¨Oã¨HõÎ "≥∞ÿ#ѨC_»∞ "≥∂HΔÍxH˜ ¿ÇÏ`«∞ "Ò`«∞Ok.—— D q^èŒOQÍ =Úx‰õΩÅ [Åxkè ã¨∞^è•xkè J~Ú#
HõÑ≤Å∞_»∞ `«e¡H˜ qxÑ≤Oz =∞m§ JáêºÜ«∞OQÍ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. =∞é˜Ü«Úñ l`«ÎO |ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° ~°∂áêaè=∂# *Ï`«O|∞ÅQÆ∞ HÍ=∞Ö’ÉèÏk HõÅ∞+¨„"å`«O|∞Å
KÕ`« <≥ÑC¨ _»∞ q=ÚHõOΠɡ· Ѩiâ◊√^ŒOú |QÆ∞ #ѨC_»∞ ã¨∞Y^Œ∞óY q=i˚`O« |∞ <ÕH~õ ∂° ѨO|∞<≥· „ѨH$õ uHõO>ˇñ
|~°∞O_»∞#∞ |~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_»∞#∞ xˆ~ƒù^Œ∞ºO_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞O*’ºuÜ«Ú ã¨∂HõΔ‡ã¨fi~°∂ѨÙO_»∞#∞ x`«~°
=㨠Πfi O`« ~åѨ i zÛù # ∞flO_» ∞ #∞ #∞^•ã‘ # ∞O_» ∞ #∞ <≥ · # Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡xO ^Œ # ‡Ü« ∞ O|∞#∞
ǨÏ`Ò[㨯O|∞#∞<≥·# „ѨѨOK«O|∞#∞ *Ï˝# "≥·~åQƺ ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|QÆ∞ =∞#O|∞KÕñ ÉÁ_»QÍOz
Ü≥∂y[#∞Å∞ Ѩ~°`«`«Îfi ã≤kúH˘é‰õΩ xdÖÏ`«‡‰õΩO_≥·# <å~åÜ«∞}∞#O^Œ∞ ã¨OÜ«Ú[º =∂#O|~Ú#
ÉèíH˜ÎÉèÏ=O|∞ =Å# #∞^Œ~ÚOz# =∂~°æO|∞#‰õΩ x`«~° =∂~°æO|∞Å∞ ã¨i QÍ=O„_»∞† q^•fiOã¨∞Å∞
ã¨OQÆO aO„kÜ«∂~å÷^Œºã¨kfi+¨Ü«∞O|∞QÆ <˘#iOѨO|_ç r=Ù#‰õΩ #tkäÅO|QÆ∞ |O^èŒO|∞#‰õΩñ
QÍ~°}O |QÆ∞#xÜ«Ú, #kÜ≥∞ ã¨kfi+¨Ü«∞Oɡ·# #O`«óHõ~°} ã¨OÜ«∞=∞# ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O |QÆ∞K«∞
™ê^èŒ∞[#∞ʼnõΩ ##~°æà◊ "≥∂HõΔ^•fi~°O |QÆ∞#xÜ«Úñ ^≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞† ã¨Ç¨Ï#jÅ∞~°∞#∞, ã¨=∞ã¨Î
â◊s~°^•è ~°∞ʼnõΩ ã¨∞ǨÏ$`«∞ÅÎ ∞#∞, |~°=∞âßO`«∞Å∞#∞, QÍ~°∞}˜‰Ωõ Å∞#∞<≥· =∞^Œ~O÷° |∞QÍñ |i`«ºHõÎ Hõ~‡° ѶŨ
ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞#∞ qã¨$+¨ìã¨fi[# |O^èŒ∞ [#∞Å∞#∞ <≥· =∞`«Ê^•„â◊Ü«ÚÅ∞#∞ =∞^Œ∞æ}^蕺#áês}∞Å∞#∞
=∞`«¯^ä• „Ѩã¨OQÆ ã¨OÉèíi`« „â◊=}Ï#O^Œ∞Å∞#∞ #QÆ∞K«∞ =∞nÜ«∞ Hõ^äŒÅ <˘_»∞=ÙK«∞ q#∞K«∞ #∞O_»∞
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ <å^蕺u‡HÍk `åѨ„`«Ü«∞O|∞ ^ŒÑ≤OѨñ*ËÜ«∞O*ÏÅ, ^Œ\˜ì ã¨~°fiã¨OQÆ
474 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q=i˚`«∞ÅQÆ∞ Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`« [#∞Å ã¨OQÆO |¿ÑHõΔ}©Ü«∞O, |k ã¨HõÅ ^À+¨x"å~°HõO |QÆ∞, #\˜ì
ã¨`«ûOQÆO|∞# ã¨~°fi„áê}˜ ǨÏ$`«¯~°‚ ~°™êÜ«∞#O|∞ÅQÆ∞ =∞nÜ«∞ Hõ^ä• „Ѩã¨OQÆO|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞,
=∞^Œ∞} æ ÏHõ~#‚° O|∞#O*Ëã≤ j„Ѷ∞¨ O|∞QÆñ „QÆ=∞O|∞#O QÔ =· ź =∂~°^æ OŒ |∞ÅQÆ∞ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ ∞ ^Œ~ÚOK«∞†
#kÜ«Ú#∞O QÍHõ ÜÕ∞ ѨÙ~°∞+¨μO_≥·# <Õq∞, =∞kfi~°z`« [QÆ`«¯ÅÊ<åk qǨ~° zO`«KÕ #∞^Œ~ÚOz#
ÉèíH˜ÎO*Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞ ã¨∞YO|∞Å =Å##∞ ^Œ$+¨ì„â◊√`«O|∞Öˇ·# Ü≥ÿ∞Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõO|∞Å =Å##∞
q=Ú‰õΩÎO _»QÆ∞K«∞ñ l`«Î« „QÆǨÏ}Ï~°÷O|∞ |∞∞A=ÙÖˇ·# Ü≥∂QÆ=∂~°æO|∞ÅKÕ ã¨OÜ«Ú‰õΩÎO _»QÆ∞#\˜ì
Ü≥∂y „ѨHõ$u QÆ∞}¿ã=#O|∞KÕ`« "≥·~åQƺ QÆ∞}q[$Oaè`«Oɡ·# *Ï˝#Ü≥∂QÆO|∞KÕ`«#∞ =∞^ŒiÊ`«
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞ KÕ`«#∞ „|`«ºQÍ`«‡‰õΩO_»<≥·# ##∞fl #O`«óHõ~°} xÜ«Ú‰õΩÎxO QÍqOK«∞ #x K≥Ñ≤Ê#
qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞. 874
* ''<Õ#∞ <åk——J<Õ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Jaè=∂#O =Å¡ HÍ=∞O „HÀ^èOŒ Ö’ÉèOí "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^À+¨ ã¨=¸Ç¨Å∞ Pq~°ƒùq™êÎ~Ú. z`«ÎO "åxH˜ Ö’#∞Q͉õΩO_® "åx#∞O_ç q_ç=_ç#ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^Œú
=∞=Ù`«∞Ok. z`«=Î Ú Ñ¨iâ◊√^Œú "≥∞#ÿ ѨC_»∞ ã¨∞Y=¸ ^Œ∞óY=¸ J<Õq LO_»Hõ XˆH ~°∂ѨOQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞Ok.
UHõ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J@∞=O\˜ z`«ÎOÖ’<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ_»∞.
PѨ~°=∂`«‡ „ѨHõ$uHõO>Ë Jf`«∞_»∞† JÉèË^Œ∞º_»∞† ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√_»∞† ã¨∂HõΔ‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
JѨizÛù#∞fl_»∞. L^•ã‘#∞_»∞. J@∞=O\˜ Ѩ~=° ∂`«‡#∂, P Ѩ~=° ∂`«‡ `Õ[ã¨∞û=Å¡ x¿ãÎ["≥∞#ÿ „ѨÑO¨ Kåhfl
Ü≥∂y=ˆ~}∞ºÅ∞ ÉèíHÎ̃*Ï˝# "≥·~åQƺܫÚHõÎ"≥∞ÿ# z`«ÎO`À ^Œi≈Oz#"åÔ~· "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎH˜ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú#
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOѨ|_ç# ÉèHí Θ =∂~°"Ææ ∞Õ L`Î"« ∂≥ `«=Î ∞ "≥∞#ÿ ^Œh, `«H¯˜ # =∂~åæÅ∞ ^•xH˜
™ê\˜~å=h Kå\˜K≥áêÊ~°∞.
WO„kÜ«∂~å÷Å~Ú# â◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ѩ~°ã¨ QÆO^è•Å`À_ç ã¨OQÆO Jã¨kfi+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# |O^è•xH˜
HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. P ã¨OQÆ"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ ã¨kfi+¨Ü«∞ "≥∞ÿ#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«ÎO,
JǨÏOHÍ~°O J<Õ JO`«óHõ~°}ÏÅ ã¨OÜ«∞=∞<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μʼnõΩ `≥~°z# "≥∂HõΔ^•fi~°O
J=Ù`«∞Ok Jx q^•fiOã¨∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
ã¨Ç¨Ï# ã¨fiÉèÏ=O Hõey JdÅr=ÙʼnõÄ PѨÎÉÏO^èŒ=ÙÖˇ· âßO`«=¸~°∞ÎÖˇ·, Hõ~°∞}Ï„~°ÌǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ·,
Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ Ѩi`«ºlOz, `«#"å~°∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ J<Õ Jaè=∂#O q_çz ##∞fl K«H¯õ QÍ P„â◊~ÚOz#"åÔ~·
<å QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ^蕺xã¨∂Î <å K«i„`«Å#∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ PÅH˜Oz P#Okã¨∂Î <å Hõ^ÖŒä Ë K≥ÑC¨ H˘O@∂
<å Hõ^ÖŒä Ë qO@∂ LO_Õ"å~°∞ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞. J@∞=O\˜"åix P^蕺u‡HõO Pkè^q·≥ HõO PkèÉ∫è uHõO
J<Õ `åѨ„`«Ü«∂Å∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. J@∞=O\˜ ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ·# Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞Å ™êOQÆ`«ºO
=∂„`«"Õ∞ HÀ~°^ŒyOk. J^Õ ã¨HõÅ ^ÀëêÅ#∂ x"åiã¨∞ÎOk.
J@∞=O\˜"åi ¿ãflǨÏO=Å¡ ã¨~°fi„áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ K≥=ÙÅÖ’ ã¨∞^è•~°ã¨O zOkOKÕ <å
Hõ^䕄Ѩã¨OQÍÅ∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú. <å QÆ∞}ÏÅ∞ q#_»O=Å¡, „Hõ=∞=∂~°æOÖ’ j„Ѷ¨∞OQÍ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkOKÕ
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ L^Œƒùq™êÎ~Ú.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 475
Z=_»∞ <Õ#∞ HÍqOz# D qâ◊fiã¨$+≤ìh <å bÖÏqǨ~åÅ#∂ `«ÅáÈã¨∂Î JO^Œ∞=Å¡ „ѨÉèíqOz#
ÉèHí KΘ `
Õ « WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏʼnõÄ, HõxÑ≤OKÕg qxÑ≤OKÕg J~Ú# WǨÏÖ’Hõ Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨∞MÏʼnõÄ Ö’#∞H͉õΩO_®,
=∞<Àxâ◊ÛÅ`«fiO HÀã¨O K«H¯õ x Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J=ÅOa™êÎ_À J`«_∞» ''Ü≥∂y——Jx K≥Ñʨ |_»`å_»∞. J@∞=O\˜
Ü≥∂y „ѨHõ$uQÆ∞}ÏÅ#∞ J#∞ã¨iOK«_»@O =Å¡#∂, "≥·~åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOKÕ *Ï˝#Ü≥∂QÆO =Å¡#∂,
P`å‡~°Ê}~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ÉèHí ÜΘ ∂≥ QÆO =Å¡#∂ ™êHΔÍ`«¯iOz# P`«‡ã¨fi~°∂ѨO QÆÅ ##∞fl `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~O° Ö’
xÅ∞ÊH˘O\Ï_»∞ – Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À W\Ï¡ L#flk.
Hõ. U ÉèíH˜Î Éèí=^Œ∞æ}Ѩ~°, "≥∞ÿ Éèí=áêѨ„Ѩ}Ïâ◊"≥∞ÿ =ÚH˜Î N
ÖÏÉèí=Ú ~°Ü«∞=Ú#ñ *ËÜ«Ú<˘, Ü«∂ ÉèíH˜Î q^èŒO|∞ñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~¸"Õ! 875
* U ÉèíH˜Î h QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ JOH˜`«"≥∞ÿ LO@∞O^À, U ÉèíH˜Î ã¨O™ê~° `åáêÅ#∂ áêáêÅ#∂
áÈQ˘_»∞`«∞O^À, U ÉèHí Î̃ j„Ѷ∞¨ OQÍ "≥∂HõÅΔ HΔ̃‡x KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ ^À P ÉèHí Î̃ ã¨fi~°∂áêxfl <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥e¿ã@@∞¡
^ŒÜ«∞KÕã≤ K≥ѨC.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ Éè=í ^Œ∞k`«O|~Ú# Ü≥∂QÆO|∞#∞ ^Œ^OŒ QÆO|∞Å∞#∞ `«^` æŒ « `«`åÎfi=É’^èOŒ |∞#∞
㨙êHõźO|∞QÆ =∞O^Œ|∞kú<#·≥ <å‰õΩ ã¨∞Êù@O|∞QÍñ ^≥eÜ«∞ <å#u=∞‡x#ñ QÆÑÅ≤ ∞O _ç@x¡ Ü≥∞.876
* JO`ÕHÍHõ hKÕ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ü≥∂QÆ q^Œº#∂, JO^Œe qÉèÏQÍÅ#∂, JO^Œ∞Ö’QÆÅ `«`åÎfi~å÷Å#∂
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ, ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ =∞O^Œ|∞kú<≥·# <å‰õΩ `≥e¿ãÖÏ "≥Å¡_çOK«∞ – J#QÍ Hõ#fl`«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡
J<åfl_»∞.
ã‘. [#~Ú„u! q#∞, =∞é˜ ã¨HõŠѨ^•~°÷ Ѩi*Ï˝# `«`«Îfiáês} =∞QÆ∞K«∞
<å=∂flÜ«∞ qÇ≤Ï`« Hõ~å‡Kå~°=ÚÅ∞ QÆeæ u=Ù@"≥∞ÿ =iÎOK«∞ ^Õ=QÆ}=Ú
ѨÓx <≥·ã¨iæHõOɡ·# xˆ~›`«∞Hõ =∞QÆ∞ ÉèíQÆ=`Õû= q∞QÆ∞Å =ÚH˜Î
HõO>ˇñ QÆi+¨ªO|∞, QÍ=Ù# #kÜ«Ú Éèí∞HÍÎ#flO|∞ r~°‚O|∞ #O^Œñ*ËÜ«Ú
`Õ. nѨÎ[~î°~åyfl QÆu eOQÆ^ÕÇ¨Ï <åâ◊, HõO|∞ QÍqOK«∞, #kÜ«Ú#∞ QÍHõ q+¨μ‚
ÉèíH˜Î "≥·Éèí==ÚÅñ ^Õ@Ѩé`«∞, q#∞=Ú, ã¨^Œ∞æ}„"å`«! Ü≥∂QÆÅHõΔ} ã¨"Õ∞`«! 877
* =∂`å! ã¨^∞Œ } æ ѨÓ`å! Ü≥∂QÆÅHõ}
Δ ã¨"∞Õ `å! q#∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’x ã¨HÅõ Ѩ^•~å÷ʼnõÄ ã¨O|OkèOz#
Ü«∞^ä•~°ã÷ fi¨ ~°∂áêxfl ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ãq "Õ^•Å∞. "Õ^㌠O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨`¯« ~°‡Å‰õÄ ã¨^•Kå~åʼnõÄ ^Õ=`«Å∞
ã¨O`«$ѨÙÎÖ∫`å~°∞.
ã¨Ç¨Ï[=¸ xˆ~›`«∞Hõ=¸ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã"å~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î, =ÚH˜ÎHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk.
r~å‚â◊Ü«∞=∞O^Œe [~î°~åyfl u#fl J<åflxfl r~°‚O KÕã≤#@∞¡QÍ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î r=ÙÅ∞ HÍqOz# Hõ~°‡Å#∂
476 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ Ö’Q˘O@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ r=Ùx eOQÆ=∞Ü«∞ â◊s~°O #tã¨∞OÎ k. q+¨μ‚ ÉèHí Θ qâıëêÅ#∞ q=i™êÎ#∞
q#∞.
K«. J=∞e# ÉèíH˜Îñ Q˘O^Œé∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =∞K«Û~°}Ï~° qO^Œ Ü«Ú
QƇ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞#<£ xeÑ≤ H“`«∞‰õΩÖˇ· ~Ú`«ˆ~`«~å#∞ÖÏ
Ѩ=ÚÅ =∞nÜ«∞k=º`«#∞ áœ~°∞+¨=ÚÖò Q˘xÜ«∂_»∞K«∞O_ç "≥∂
HõΔ=Ú =∞kñ QÀ~° <˘Å¡ ~°xâ◊O|∞ =∞^ŒiÊ`« ã¨~°fiHõ~°∞‡Öˇ·. 878
* H˘O^Œ~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À <å áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^•‡ÅÖ’
ѨkÅѨ~K° ∞« H˘x ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩO@∂ P ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ <å k=ºã¨fi~°∂áêhfl
<å bÖÏqâıëêÅ#∂ H˘xÜ«∂_»∞`«∞O\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨~°fi^• `«=∞ ã¨=∞ãΫ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∂ <åˆH JiÊOz ÉèíH˜Î
Ѩ~°=â◊√Öˇ· =ÚH˜Îx ‰õÄ_® "åOzèOѨ~°∞.
ã‘. ѨiH˜OѨñ Q˘O^Œé∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÖò Ѷ¨∞#`« ÔHH˜¯# ѨÙ~å`«#=ÚÖˇ·#
Kå~°∞ „Ѩã¨#fl =„HÍÎ~°∞} Ö’K«#=ÚÅ∞ QÆeæ =~°^•# Hõe`«=ÚÅ∞QÆñ
^Œ#~°∞ =∞kÌ"åº=`å~° "≥·Éèí==ÚÅ∞ =∞k <˘Ñ¨Êñ ^Œ=∞Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï=∞ñ *Ëã≤
Ü«∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞ñ ^ŒnÜ«∂ÖÏѨ=ÚÅ ã¨#∞fluOK«∞K«∞ñ k=Ù@ñ ^ŒkÌ=ºqÅã¨
`Õ. ^Œ=Ü«∞"À^•~° ã¨∞O^Œ~° #= qÖÏã¨, =∞O^ŒÇ¨ã¨ =∞<ÀǨÏ~° =∞^èŒ∞~° =K«#
~°K«#KÕ #ѨǨÏ$`« =∞#ó „áê}∞ ÅQÆ∞K«∞, <≥Åq∞ #∞O^Œ∞~°∞ x„âı≈Ü«∞¿ãK«Ûù ÖËHõ. 879
* =∞iH˘O^Œ~∞° ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú Å∞O\Ï~°∞. "å~°∞ „Ѩãk≤ ú HÔ H˜¯# <å ѨÙ~å} ã¨fi~°∂áêÅ#∞ 㨇iã¨∂Î
LO\Ï~°∞. JO^•Å∞ zO^Õ =ÚY=¸ Hõ~°∞}Ï~°ã¨O q~°l"Õ∞‡ J~°∞}Ï~°∞} <Õ„`åÅ∂ Hõey Éèí‰õΩÎʼnõΩ
=~åÅ∞ „Ѩ™êkOKÕ <å k"åº=`å~åÅ#∂ "åx "≥·Éèí=qâıëêÅ#∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. `«=∞ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆ=∞ǨÏ`«ÎfiO =Å¡ JÅ<å\˜ <å ã¨OÖÏáêÅ#∞ 㨇iOK«∞H˘x H˘xÜ«∂_»∞`«∞O\Ï~°∞. #=#"À<Õ‡+¨"≥∞ÿ#
<å J=Ü«∞= ™œÉèÏQͺhfl, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# <å =∞O^ŒÇ¨™êhfl, =∞<ÀǨÏ~åÖˇ·# <å =∞^èŒ∞~°"å‰õΩ¯Å#∂
=∂\˜=∂\˜H© =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =∞#ã¨∂û, „áê}=¸ Ѩ~=° tOѨQÍ "≥∂HõOΔ g∞^Œ J¿ÑHõΔ ÖˉΩõ O_® LO\Ï~°∞.
=∞. Hõ}ñHõ<£ "å~°Å∞ "≥O_ç "≥∂HõΔx~°¿ÑHõΔ™êfiO`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç `å
=∞}˜=∂^Œº+¨ì qÉèí∂u ¿ãq`«=Ú x`åº#O^Œ ã¨O^è•~ÚÜ«Ú<£
QÆ}<åf`«=Ú #„Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ã¨=∞„QÆ„jHõ=Ú<£ ã¨~°fi Å
HõΔ} ã¨OÜ«ÚHõÎ q‰õΩO~î°Ö’Hõ Ѩ^ŒqO ÔQ·H˘O^Œ∞ ~°`«∞º#flu<£. 880
* JÖÏ "≥∂HΔÍã¨H˜Î ÖËx "åà‹Â§ ‰õÄ_® "å~°∞ J}˜=∂k J+¨ìã≤kú ã¨O¿ãq`«=¸, âßâ◊fi`å#O^Œ
ã¨O^è•Ü«∞Hõ=¸, =~°‚<åf`«=¸, =∞ǨÏhÜ«∞=¸, =∞Ǩϟ#fl`«=¸, ã¨OѨÓ~°‚ "≥·Éèí"À¿Ñ`«=¸, ã¨HõÅÅHõΔ}
ã¨=ÚÅ¡ã≤`«=¸, =∞Ǩϟ#fl`«=¸ J~Ú# "≥·‰õΩO~î°^è•=∂xfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 477
=. W@∞¡ "˘Ok. 881
Hõ. `«#~°∞^Œ∞ ~°Ñ¨C}Ϻ`«∞‡Å∞, [#~Ú„u! =∞nÜ«∞ HÍÅK«„Hõ „QÆã¨#O
|∞#∞ <˘O^ŒHõ x`«ºO |QÆ∞, ##∞Ѩ=∞ ã¨∞Y=$uÎ #∞O^Œ∞, ~°k Ü≥∞@¡#fl<£. 882
* J=∂‡! D q^èŒOQÍ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ#fl P ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ <å HÍÅK«„HÍxH˜ „q∞OQÆ∞_»∞
|_»x"åÔ~· x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# x`«º ™œMϺÅ`À JÅ~å~°∞`«∞O\Ï~°∞.
=∞. ã¨=∞`«<£ ¿ãflǨÏ=ÚKÕ ã¨∞`«`«fi=Ú#∞, qâßfiã¨O|∞KÕ`«<£ ã¨d
`«fi=Úñ, *ÏÅ<£ Ç≤Ï`«=$uÎ KÕ`«#∞ ã¨∞ǨÏ$`«ÎfiO|∞<£, ã¨∞=∞O„`ÀѨ^Õ
â◊=ÚKÕ`«<£ x[^Õt‰õΩO _»#ñQÆ xK«ÛÖò ѨÓAºñ_Ò x+¨ì ^≥·
==Ú<≥· "åiH˜ñ QÍÅK«„HõÉèíÜ«∞=ÚÖò "åiOѨÙ^Œ∞O QÍ=Ù#<£. 883
* J^Õ=∞O>Ë, ã¨~°fiã¨=Ú_»<≥·# <Õ#∞ ¿ãflǨÏO=Å¡ ‰õΩ=∂~°∞x =Öˇ#∂, qâßfiã¨O=Å¡ K≥eHÍx=Öˇ#∂,
Ç≤Ï`«O ‰õÄ~°Û_»O=Å¡ Pf‡Ü«Úx =Öˇ#∂, =∞O„`«O LѨ^ÕtOK«_»O=Å¡ PKå~°∞ºx=Öˇ#∂, LO@∂ "åiH˜
x`«º=¸ ѨÓlOѨ^Œy# W+¨ì^≥·"å<≥·fl, HÍÅK«„HõO =Å¡ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QƉõΩO_® "åix HÍáê_»∞`«∂ LO\Ï#∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ^≥Å∞ѨÙK«∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 884
D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
K«. q#∞ =∞k QÍHõ ~¸ Éèí∞qkqO |Å∞=∂é∞ñ [iOK«∞ <å`«‡ñ^•
^èŒ# Ѩâ◊√ Ѩل`«Î q∞„`« =x`å`«u ÃÑ·ñ ^ŒQÆ∞ÅO|∞ =∂x #
#fl#Ѷ¨Úx qâ◊fi`À=ÚY∞ ###ºQÆu<£ Éèíl~ÚOK≥<Õx "å
xx Ѷ¨∞#=∞$`«∞º~°∂Ѩ Éèí=h~°kè <Õñ ^Œi~ÚOѨñ *ËÜ«Ú^Œ∞<£. 885
* [#h! q#∞. P`«‡ kqH© Éèí∞qH© #_»∞=∞ ѨÅ∞™ê~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. =∂#=Ù_»∞
^èŒ#O, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Ѩل`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ =∞QÆ∞=Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `«QÆ∞ÖÏÅÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO q_çzÃÑ\ì̃ áêáêÅ#∞
ѨiǨÏiOKÕ"å_»#∂, „ѨѨOK«=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz# "å_»#∂ S# ##∞fl UHÍ„QÆz`«ÎO`À P~åkèOz#>ˇÂ¡`Õ,
"åxx =∞$`«∞º=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç ^Œi*Ë~°∞™êÎ#∞.
ã‘. ~°∂_èçñ „|^è•# ѨÓ~°∞+¨ <åÜ«∞‰õΩO_»#∞, ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»#∞, [QÆ„`¨ÊÉèí∞ñ_» <≥·#,
<å HõO>ˇ ##∞ºÅñ ÔQ·H˘x `«ye#, Ü«∂`«‡Å∞ Éèí=ÉèíÜ«∞O |O^Œ∞ <≥ѨÙ_»∞ñ
QÍ=Ù# <å Ü«∂[˝ñ QÆ_»=OQÆ <À_»∞@ñ, *Ëã≤ "åÜ«Ú=Ù gK«∞, td "≥Å∞OQÆ∞,
x#∞ñ_»∞ ^ŒÑ≤OK«∞ñ, ^• xO„^Œ∞O_»∞ =i¬OK«∞, ÉèíÜ«∞=∞Ok =∞$`«∞º=٠Ѩ~°∞=Ù"≥@∞ìñ,
478 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. QÍ# q*Ï˝# "≥·~åQƺ Hõe`« "≥∞ÿ#, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú
H˘é‰õΩ #Ü≥∂ºy =~°∞Å∞ =∞K«Û~°}Éèí[#∞, ÅQÆ∞K«∞ñ [i~ÚOѨÙ^Œ∞~°∞ x~°ƒùÜ«∂`«∞‡ ÅQÆ∞K«∞.886
* „Ѩ^•è #=∞<Õ =¸Å„ѨH$õ uH© ѨÙ~°∞+¨μ#‰õÄ Jnèâfi◊ ~°∞_»#∂, ÉèQí =Æ O`«∞_»#∂, [QÆnâ◊fi~°∞_»#∂ J~Ú#
##∞fl QÍHõ W`«~°∞Å#∞ Z#∞flH˘#fl"å~°∞ ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞OÖ’ Ѩ_çáÈ`å~°∞.
<å P[˝ [=^•@ÖËHõ ÉèíÜ«∞O`À QÍe gã¨∞ÎOk. Jyfl =∞O_»∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍ™êÎ_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ =i¬™êÎ_∞» . =∞$`«∞º=Ù ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ D ã¨$+≤ì q*Ï˝#O`Àáê@∞ "≥~· åQƺO`À
‰õÄ_ç# ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO`À Ü≥∂y=~°∞ Öˇ·#"å~°∞ "≥·‰õΩO~îåxfl PtOz <å K«~°}Hõ=∞ÖÏÅ#∞ ã¨O㨇iã¨∂Î U
ÉèíÜ«∞=¸ ÖˉõΩO_® LO\Ï~°∞.
Hõ. QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎO l`«Î=Ú =∞, `«Ê~°"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ #O`« Ѩ~°ºO`«=Ú ã¨
`«∞Ê~°∞+¨μÅ H˜Ç¨ÏÖ’HõO|∞#ñ, l~°`«~° "≥∂HΔÀ^ŒÜ«∞O|∞ ¿ã‰õΩé∞K«∞O_»∞<£. 887
* ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ Öˇ·#"å~°∞ ZO`« Ѩ~°ºO`«O J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À `«=∞ z`åÎxfl <åÜ«∞O^Õ ÅQÆflO KÕã≤
LO\Ï~À JO`« Ѩ~°ºO`«O "åiH˜ D Ö’HõOÖ’<Õ "≥∂HõΔO ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ #=Ú‡hO„^Œ∞ñ_»∞, [#xH˜ ǨÏiÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ ã¨OQÆu <≥Å¡<£
qxÑ≤Oz "≥O_çÜ«Ú#∞ x, @¡xÜ≥∞<£ ã¨"≥∂‡^Œz`«∞Îñ _»QÆ∞K«∞ñ QÆ_»OHõ<£. 888
* WÖÏ HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ q+¨μ‚ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ã¨fi~°∂áêxfl `«e¡H˜ qxÑ≤Oz ZO`À
ã¨O`À+¨O`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. J"åfi! ~Úqfi^èOŒ |∞# ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆ „ѨHÍ~°O|∞ ÃãÑ≤Êu, xOHõñ ^Œ`fiΫ ÅHõ}
Δ O|∞ "Õé∞ "Õé Ü≥∞é˜OyO`«∞
U `«`«ÎfiQÆ∞}O|∞Å <≥é˜Oy #~°∞Å∞ „ѨHõ$u QÆ∞}O|∞Å =Å# q=Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÆOkä
qKÕÛù^ŒHõO|∞ <å`«‡^Œ~°≈# ~°∂ѨO|∞ #QÆ∞ <å *Ï˝#O ÉÏ`«‡x„âı≈Ü«∞㨠HÍ~°}O|∞† QÍ=Ù# ^•x
<≥é˜OyO`«∞, #O^Œ∞ <å`«‡ã¨fi~°∂ѨO ɡ\˜ì ^Œx# #<åkÜ«Úñ |∞~°∞+¨μO_»∞#∞ ã¨`åÎfikQÆ∞}
â◊¥#∞ºO_»∞#∞ „|Hõ$u QÆ∞}qÅHõ} Δ ∞O_»∞#∞ „|`«ºHõûfi~°∂ѨÙO_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√O_»∞#∞ <≥=fiO_»∞?
=∞é˜ÜÚ« <≥=fix`À_» h qâ◊fiO|∞ ã¨=∞xfi`«O |QÆ∞ #`«O_»∞ QÆ∞}„`«Ü∂« `«‡Hõ`fi« O|∞ #=ºHõOÎ |∞#∞
ÉèíQÆ=`«ûO|OkèÜ«Ú #QÆ∞ „ѨHõ$uÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞^Œ$K«ÛùKÕ bÖÏ=â◊O|∞#O „|"ÕtOz# <å „Ñ¨Hõ$u
QÆ∞}„`«Ü∞« =∞Ü«∞Oɡ· ã¨~∂° ѨO |~Ú# „Ѩ*Ïã¨~Oæ° |∞ñ *ËÜ∞« O QÆ#∞OQ˘x Ü«∞ѨC_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞O_»~Ú
q*Ï˝# u~À^è•#O|∞#O *Ëã≤ QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡HõO |~Ú# „ѨHõ$`«º^蕺ã¨O|∞# #<Àº#º"Õ∞à◊#O
|QÆ∞@Ü«Ú #O`«O „|Hõ$uQÆ∞}O|∞ñ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞ <å~ÀÑ≤OK«∞H˘x „H˜Ü«∞=∂}O|∞ÅQÆ∞
HÍ~°ºO|∞Å=Å#O QÆ~°Î$`«fiO|∞ QÆey ã¨O™ê~°|^Œ∞úO_≥· áê~°`«O„`«ºO|∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ,
QÆ~°Î$`«fiâ◊¥#∞ºO_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞O_»∞ ™êH˜Δ Ü«∞QÆ∞@O *Ëã≤ Ü«∂`«‡‰õΩO QÍ~°ºHÍ~°} Hõ~°Î$`«fiO|∞Å∞
„ѨHõ$`«ºnè#O|∞ÅxÜ«Ú, ã¨∞Y ^Œ∞óY Éè’HõÎ$`«fiO|∞Å∞ „ѨHõ$u qÅHõΔ}∞O _»~Ú# ѨÙ~°∞+¨μx
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 479
=xÜ«Ú <≥é∞OQÆ∞^Œ∞,~°x K≥Ñ≤Ê# qx ^Õ=Ǩ˙u QÆÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞ñ, |∞~°∞ëÈ`«Î=∂! „ѨHõ$u
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ „ѨѨOK«O|∞#‰õΩñ QÍ~°}Éèí∂`«∞Å∞ QÍ=Ù# "åx ÅHõΔ}O|∞ ã¨^Œã¨kfi"ÕHõ
ѨÓ~°fiHõO|∞QÍ <å#u=∞‡x# ÉèíQÆ=O`«∞O _≥·# HõÑ≤Å∞O _ç@¡xÜ≥∞. 889
* `«b¡! WO`«=~°‰õΩ h=Ù J_çy# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ã¨fi~°∂ѨO h‰õΩ `≥ÖÏÊ#∞. WHõ `«`«Îfi*Ï˝# ÅHõΔ}ÏÅ#∞
"Õˆ~fi~°∞QÍ `≥Å∞Ê`å#∞. D `«`«ÎfiÅHõΔ}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl =∂#=ÙÅ∞ „ѨHõ$u QÆ∞}ÏÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ
Å=Ù`å~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x ã¨O^ÕǨÅ∞ q_çáÈ`å~Ú. `«# ã¨fi~°∂ѨO `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D `«`«Îfi*Ï˝#O
ÔH·=ź „áêÑ≤ÎH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hõx ^•xx `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.
J=∂‡! P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl K≥|∞`å#∞ PÅH˜OK«∞. J<åkÜ≥ÿ∞# "å_»∂, ѨÙ~°∞+¨â◊|Ì "åK«∞º_»∂
ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËx"å_»∂, „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅHõO>Ë qÅHõ}
Δ "≥∞#ÿ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å_»∂, „Ѩ`º« HõãΔ fi¨ ~°∂ѨO
HõÅ"å_»∂, `«#O`«`å#∞ "≥Å∞QÆ∞"å_»∂, qâ◊fi=∞O`«\Ï L#fl"å_»∂ Z=_À J`«_»∞ P Ѩ~°=∂`«‡
QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡Hõ=¸, J=ºHõÎ=¸, ÉèíQÆ=O`«∞x JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ#fln J~Ú# „ѨHõ$uÖ’ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ
JÅ"ÀHõQÍ bÅQÍ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞ P „ѨHõ$u QÆ∞}`«„Ü«∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂ѨO`À ™êHÍ~°"≥∞ÿ#
„Ѩ*Ïã¨$+≤ì KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOzOk. JkK«∂z ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ "≥O@<Õ "≥∂Ǩxfl á⁄O^•_»∞. q*Ï˝#O
=∞~°∞QÆ∞Ѩ_çOk. QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨHõ$ux P„â◊~ÚOKå_»∞. „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O "Õ∞à◊#O
á⁄O^•~°∞. JѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅ#∞ `«#Ü«∞O^Õ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x [~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~åºÅxflO\˜H©
`å<Õ Hõ~°ÎQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x ã¨O™ê~°|O^è•ÅÖ’ Hõ@∞ì|_ç Ѩ~ånè#`«‰õΩ Ö’<Ò`å_»∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ Hõ~°Î H͉õΩ<åfl [~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜ΔÉèí∂`«∞_»∞ HÍ=@O=Å¡ P`«‡‰õΩ HÍ~°ºHÍ~°}
Hõ~°Î$`åfiÅ∞ ÖË=h, Jq „ѨHõ$uH© Jnè#"≥∞ÿ#=h ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O „ѨHõ$uHõO>Ë qÅHõΔ}∞_≥·#
ѨÙ~°∞+¨μx=h J#∞Éèí=A˝Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ –
Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À ''=∞Ǩ`å‡! „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Jã≤Î`«fiO HõÅn, Jã≤Î`«fiO
ÖËxn J~Ú# „ѨÑO¨ KåxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«∞Å∞. HÍ|\˜ì P „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨μÅ ÅHõ}
Δ ÏÅ∞ ã¨^㌠k¨ fi"ÕHõ ѨÙ~°ãû¨ ~°OQÍ
ÃãÅgÜ«∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞——J#flk. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. „Hõ=∞=Ú#ñ „kQÆ∞}=Ú #=º,HõÎ=Ú x`«º=Ú ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ=Ú =∞é˜Ü«Úñ „|^è•
#=Ú ##ñQÍñ „|Hõ$u qâı, +¨=Ú ÅkÜ«Ú qt+¨ì =∞xi ã¨kfi^Œ∞ ÖˇÅq∞<£. 890
* „uQÆ∞}Ï`«‡HõO, J=ºHõOÎ , x`«ºO, ã¨^㌠^¨ •`«‡HõO, „Ѩ^•è #O J<Õq „ѨH$õ u qâıëêÅ∞. D qâıëêÅ`À
‰õÄ_ç L#flk Hõ#∞Hõ „ѨHõ$ux ''qt+¨ìO—— Jx „áêA˝Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=. JO^Œ∞ñ „|Hõ$u K«`∞« ifiOâ◊u `«`åÎfi`«‡HõOɡ· Ü«ÚO_»∞, #k Ü≥∞@¡x#O |OK«=∞ǨÉè∂í `«O|∞Å∞#∞,
|OK«`«<凄`«Å∞#∞, *Ï˝#Hõ~å‡`«‡HõO|∞ Å~Ú# `«fiHõÛ‰õΔΩ„â’≈„`«lǨfi„Ѷ¨∂}O|∞Å∞#∞, "åHÍÊ}˜
áê^Œ áêÜ«¸Ñ¨ã¨÷O|∞Å∞ ##∞ ^ŒâıO„kÜ«∞O|∞Å∞#∞, =∞<À|∞kú z`åÎǨÏOHÍ~°O|∞Å#∞ #O`«ó
480 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~°} K«`«∞+¨ìÜ«∞O|∞#∞ ##∞ K«`«∞ifiOâ◊u `«`åÎfi`«‡HõO|∞#∞<≥· ã¨QÆ∞} „|Ǩχã¨O™ê÷#O|∞
ÃãÑ≤Êu, x@g∞ñ^Œñ QÍÅO |#∞ ѨOK«qOâ◊Hõ `«`fiΫ O|∞ ÃãÃÑÊ^Œ, #k Q˘O^Œé∞ ѨÙ~°∞+¨â|◊ Ì "åK«∞ºO_≥#·
~¸â◊fi~°∞x áœ~°∞+¨O|∞ QÍÅ â◊|OÌ |∞#ñ *ˇÑʨ O|_»∞#O^Œ∞, ~°O^Œ∞ #ǨÏOHÍ~° "≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· „ѨH$õ u
<˘O^Œ∞ r=ÙO_»∞ ÉèÜ í ∞« O|∞ñ *ˇO^Œ∞ñ, „|Hõ$u QÆ∞}™ê=∞ºO|∞#O *Ëã≤ =iÎOK«∞ xifiâı+μ¨ O _»Q∞Æ
ÉèQí =Æ O`«∞x KÕëêì qâı+O¨ |∞ ^Õx=Å# #∞`«Ê#flO |QÆ∞ #kÜ«∞ HÍÅO |x K≥Ñʨ O|_»∞ #kÜ«Ú
r=~åâ◊ºO`«~`æ° O« |QÆ∞@O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»xÜ«Ú, "åx |Ç≤Ï~åƒùQ"Æ åºÑ≤OÎ *Ëã≤ HÍÅO |xÜ«Úñ *ˇÑʨ O|_»∞,
<å`«‡ =∂Ü«∞O *Ëã≤ `«`åÎfiO`«~°æ`«∞O _»~Ú# r=Ùx =Å# ‰õΔΩaè`«O|~Ú [QÆ`å¯~°}O |QÆ∞
„ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ñ |~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ ^Œ# g~°ºO|∞ "≥\#ì˜ <å „Ñ¨H$õ u Ç≤Ï~°}‡Ü«∞Oɡ#· =∞ǨÏ`«` Î fiΫ O|∞
ѨÙ\˜Oì K≥, #O`« ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K« c[Éè∂í `«∞O_»∞#∞, ÅÜ«∞qˆHÑΔ ¨ â◊¥#∞ºO_»∞#∞ #QÆ∞ hâ◊fi~°∞O_»∞ ^Œ#
ã¨∂Hõ‡Δ q„QÆÇϨ O|∞#O^Œ∞ <å`«‡QÆ`O« ɡ#· =∞ǨÏ^•k „ѨÑO¨ K«O|∞Å "≥eñyOK«∞K«∞ ã¨fi`Õ*’qѨuOÎ *Ëã≤
Ü«∂`«‡„Ѩ™êfiѨ#O|∞ ¿ãÜ«Ú#\˜ì `«=∞O|∞#∞ „QÆãO≤ K≥#x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 891
* J=∂‡! „ѨHõ$u W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ `«`åÎfiÅ∞ HõÅ^≥· LO@∞Ok. ZÖÏQÆO>Ë Ñ¨$käq, [ÅO, Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∂† â◊|ÌO, ã¨Ê~°≈O, ~°∂ѨO, ~°ã¨O, QÆO^èŒO J<Õ Ñ¨OK« `«<凄`«Å∂†
K«~°‡O, Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, K≥q, <åÅ∞Hõ J<Õ Ñ¨OK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂† "å‰õΩ¯, KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, =∞ÖÏ=Ü«∞=O,
=¸„`å=Ü«∞=O J<Õ Ñ¨OK« Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂† =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«ÎO, JǨÏOHÍ~°O J<Õ JO`«óHõ~°}
K«`«∞+¨ìÜ«∞=¸ Hõeã≤ W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ `«`åÎfiÅ∞ Hõey ã¨QÆ∞}„|Ǩχ‰õΩ ã¨O™ê÷#O J~Ú# „ѨHõ$ux
q=iOKå#∞.
WHõ HÍÅO J#|_Õ W~°"≥· S^Œ= `«`åÎfixfl QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞, q#∞. H˘O^Œ~°∞ ѨÙ~°∞+¨ â◊|Ì
"åK«∞º_≥·# Dâ◊fi~°∞x ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ HÍÅOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl^ŒO\Ï~°∞. JǨÏOHÍ~° "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· „ѨHõ$u`À
ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ r=Ù_≥· ÉèÜ
í ∂« ^Œ∞Å#∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅxflO\˜Ö’ ã¨=∂#OQÍ
JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ xifiâı+¨μ_≥· „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. P ÉèíQÆ=O`«∞x KÕëêì qâıëêÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã^Õ
HÍÅO J#|_»∞`«∞Ok. Jk‰õÄ_® r=~åã¨∞ÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ L#flѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Jh, "åxH© "≥Å∞ѨÅ
"åºÑ≤Oz L#flѨC_»∞ HÍÅO Jh J#|_»∞`«∞Ok. P`«‡=∂Ü«∞ HÍ~°}OQÍ „ѨHõ$u `«`åÎfiÅÖ’ qb#"≥∞ÿ#
r=Ùx=Å¡ ‰õΩkeOѨ|_ç#n, [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}"≥∞#ÿ n J~Ú# „ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨$[<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
`«# g~åºxfl LOKå_»∞. JѨC_»∞ P „ѨHõ$u `«#Ö’#∞Oz Ç≤Ï~°}‡Ü«∞"≥∞ÿ# =∞ǨÏ`åÎfixfl ѨÙ\˜ìOzOk.
J#O`«~°O ã¨HõÅ „ѨѨOKåxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∂, ÅÜ«∞qˆHΔѨ â◊¥#∞º_»∂ J~Ú# Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#
ã¨∂Hõ‡Δ q„QÆÇϨ OÖ’ P`«‡QÆ`"« ∞≥ #ÿ =∞ǨÏ^•k „ѨÑO¨ Kåxfl "≥eyã¨∂,Î `«# `Õ[ó„Ѩ™ê~°OKÕ`« `«##∞ x„kOѨ*¿Ë ã
`«=∞ã¨∞û#∞ ǨÏiOz "Õâß_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. k=º=∞QÆ∞ "åã¨∞^Õ"å, k =ÓºÇ¨Ï K«`«∞+¨ìÜ«∞O|∞ „u[QÆ=ÚÅO^Œ∞<£
¿ã=ºO |x K≥ѨÊO|_»∞, Éèí=ºQÆ∞}Ï! ^•x <≥é∞ñQÆñ |eÔH^Œ h‰õΩ<£. 892
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 481
* "åã¨∞^Õ=O, ã¨OHõ~°¬}O, „Ѩ^Œ∞º=∞flO, Jx~°∞^ŒúO J<Õ k=º"≥∞ÿ# D <åÅ∞QÆ∞ =ӺǨÅ∂
=ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ¿ãqOѨ^Œy#q. ã¨∞QÆ}=f! "åxx h‰õΩ q=iOz K≥|∞`å#∞.
ã‘. ã¨`«Îfi „Ѩ^è•#"≥∞ÿ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ âßO`«"≥∞ÿ Ü«¸i‡+¨@¯O|∞Å <Àã¨iOz
ã¨∞~°∞z~° ëê_»∞æ}º ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ x`«º"≥∞ÿ ÉèíHõÎ[# ¿ã=º"≥∞ÿ `«#iÛ
=Å<˘Ñ¨CK«∞O_»∞ # "åfiã¨∞^Õ= =ÓºÇ¨Ï =∞O`« =∞ǨÏ`«Î`«Îfi=∞O^Œ∞ <Àe
~°∂_èçñ „yÜ«∂â◊H˜Î ~°∂ѨO|∞ QÆÅ∞æ #ǨÏOHÍ~° =Ú`«Ê#fl=∞Ü≥∞º, #kÜ«Ú
`Õ. ã¨~°q "≥·HÍiHõO|∞ñ ^≥·[ã¨=Úñ ^•=∞, ã¨O|∞ <å =¸ñ_»∞ ^≥éñQÆ∞Å [~°∞QÆ∞, #O^Œ∞ñ
^Œ#~°∞ "≥·HÍiHõ=Ú =∞#ã¨∞û#‰õΩ xO„k, Ü«∞=ÚʼnõΩ#∞ QÆQÆ#=ÚY Éèí∂`«=ÚÅ Hõ~°Ü«∞. 893
=. Jk ^Õ=`å~°∂ѨO|∞# #∞O_»∞ñ, ^≥·[™êǨÏOHÍ~°O|∞ |∞kú „áê}O|∞Å∞O QÆey Ü«ÚO_»∞ñ,
^•=∞™êǨÏOHÍ~°O aO„kÜ«∞ "Õ∞à◊#O|∞# #~°÷=∂„`«Oɡ· Ü«ÚO_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞. 894
* "åã¨∞^Õ==ӺǨÏO PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, â’Hõ"≥∂ǨÅ∞, [~å=∞~°}ÏÅ∞ J<Õ P~°∞ T~°∞‡Å#∞O_ç
q_ç=_ç#^≥·†, Sâ◊fi~°ºO, g~°ºO, Ü«∞â◊ã¨∞û, N, *Ï˝#O, "≥·~åQƺO J<Õ +¨_»∞æ}ÏÅ`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ†, ã¨`«ÎfiQÆ∞}
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ, âßO`«"≥∞ÿ, x`«º"≥∞ÿ, ÉèíHõÎ[# ã¨O¿ã=º"≥∞ÿ JÅ~å~°∞`«∞O@∞Ok. =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiO #∞O_ç
„H˜Ü«∂â◊H˜Î ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~°O ѨÙ\˜ìOk. P JǨÏOHÍ~°O "≥·HÍiHõO, `≥·[ã¨O, `å=∞ã¨O Jx =¸_»∞
q^è•Å∞QÍ q_ç=_çOk.
"åxÖ’ "≥·HÍiHÍǨÏOHÍ~°O J<Õk =∞#ã¨∞û‰õÄ, ѨOKÕO„kÜ«∂ʼnõÄ, PHÍâßk ѨOK«Éèí∂`åʼnõÄ
L`«ÎÊuÎ ™ê÷#"≥∞ÿ ^Õ=`å~°∂Ѩ"≥∞ÿ LO@∞Ok.
`≥ · [ ™êǨ Ï OHÍ~° O |∞kú ~ ° ∂ áêhfl, „áê}~° ∂ áêhfl Hõ e y LO@∞Ok. `å=∞™êǨ Ï OHÍ~° O
WO„kÜ«∂~å÷Å`À ã¨"Õ∞‡à◊#O á⁄Ok „ѨÜ≥∂[#=∂„`«"≥∞ÿ LO@∞Ok.
ã‘. J\˜ì Ü«∞ǨÏOHÍ~°=∞O ^Œkè+≤ªOz ™êǨτ㨠Ѷ¨}Ï=∞O_»ÖÏaè~å=Úñ
_≥· `«#~å~°∞ ##O`«∞ñ_»∞ ã¨OHõ~°¬}∞O _»#ñ ^ŒQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞,
=∞Ç≤Ï`« Éèí∂`ÕO„kÜ«∞ =∂#㨠=∞Ü«Úñ_»∞ <≥· Hõ~°Î$`«fi HÍ~°º`«fi HÍ~°}`«fi
„ѨHõ@ âßO`«`«fi ÃѶ∂~°`«fi =¸_è»`åfik ÅHõΔ} ÅH˜Δ`ÀÖÏ¡ã≤ Ü«∞QÆ∞K«∞
`Õ. #∞O_»∞ #"Õ∞‡\˜ Ô~O_»= =ÓºÇ¨Ï =∞#ñQÆ, Ѷ¨∞# qHÍ~°O|∞ñ ÉÁO^Œ∞ "≥·HÍiHõO|∞
=Å# q#∞=Ú =∞#ã¨Î`«Îfi "≥∞Åq∞ñ |∞>ˇì, =∞é˜Ü«Ú "≥·HÍiHõO|∞#∞ =∂`«! q#∞=Ú. 895
* "≥H· ÍiHõ"∞≥ #ÿ ™êuÎfiHÍǨÏOHÍ~åxfl Jkè+Oª≤ z ã¨OHõ~}
¬° =ӺǨÏO XѨC`«∞O@∞Ok. "Õ~ÚѨ_Q» ÅÆ `À
„ѨHÍtOKÕ"å_»∂, J#O`«∞_»∂ J~Ú# ã¨OHõ~°¬} ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞, ѨOK«Éèí∂`åÅ`À
ѨOKÕO„kÜ«∂Å`À =∞#ã¨∞û`À xO_ç LO\Ï_»∞. Hõ~,ΰ HÍ~°ºO, HÍ~°}O J<Õ ~°∂ѨÉ^Ëè •Å∞ Hõey âßO`«`fi« O,
482 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÃѶ∂~°`fi« O, =¸_è`
» fi« O W`åºk ÅHõ}
Δ ÏÅ`À LÖÏ¡ãO¨ QÍ LO\Ï_»∞. D "Õ∞\˜ =ӺǨÏ"Õ∞ ~Ô O_»=^≥#· ã¨OHõ~}
¬°
=ӺǨÏO. nx#∞OKÕ =∞#ã¨Î`«ÎfiO ѨÙ\˜ìOk.
=. Jk Ü≥∞@∞ì ÅO>Ëx ™ê=∂#ºzO`«Ü«Ú qâı+¨zO`«Ü«Ú ##O ^ŒQÆ∞ ã¨OHõÅÊ qHõÅÊO|∞ÅO *Ëã≤
HÍ=∞ã¨OÉèí=O |#O|_»∞ <≥kÌ Ü«∞x~°∞^•úYºO |~Ú# =ӺǨÏO, |kÜ«∞ ǨÏ$+‘HõO|∞ʼnõΩ
#nèâ◊fi~°O|~Ú ã¨HõÅ Ü≥∂wO„^Œ ¿ã=ºO |QÆ∞K«∞ â◊~°kOn=~°âߺ=∞O |~Ú Ü«ÚO_»∞, "≥O_çÜ«ÚO
^≥·[ã¨O|∞=Å# |∞kú `«`«ÎfiO|∞ ѨÙ>ˇì, ^•x ÅHõΔ}O|∞Å∞ „^Œ=º „ѨHÍâ◊HõOɡ·# *Ï˝#O|∞#∞,
xO„kÜ«∂#∞„QÆÇϨ O|∞#∞, ã¨Oâ◊Ü∞« O|∞#∞, q∞^䕺*Ï˝#O|∞#∞, xO„kÜ«∞ xâ◊ÛÜ«∞O|∞#∞, 㨇$uÜ«Ú
##O ^ŒyÜ«ÚO_»∞, =∞é˜Ü«Úñ ^≥·[™êǨÏOHÍ~°O|∞ =Å# *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∞O|∞Å∞#∞
„yÜ«∂*Ï˝# ™ê^èŒ#O|∞Å∞#∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ, „ÉÏ}O|∞#‰õΩO „yÜ«∂â◊H˜ÎÜ«Ú |∞kúH˜ *Ï˝#â◊H˜ÎÜ«Ú
#QÆ∞@O *Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞O|∞ʼnõΩñ ^≥·[ã¨`«fiO|∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞, ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î „¿Ñi`«O |~Ú#
`å=∞™êǨÏOHÍ~°O|∞ =Å# â◊|Ì`«<凄`«O|∞ ѨÙ>ˇì, ^•x=Å# <åHÍâ◊O|∞#∞, <åHÍâ◊O|∞=Å#
„â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞#∞ |∞>ˇì, „â’„`«O|∞ â◊|Ì„QÍÇ≤Ï Ü«∞Ü≥∞º, â◊|ÌO |~°÷O|∞#‰õΩ <å„â◊Ü«∞Oɡ· „â’`«‰õΩ
*Ï˝#[#HõO |Ü≥∞º, =∞é˜Ü«Ú â◊|Ì`«<凄`«O|∞ =Å# <åHÍâ◊O |~Ú Ü«∂ Ü«∂HÍâ◊O|∞
Éè∂í `«O|∞ʼnõΩ ÉÏǨºÉèºí O`«~O° |∞Å #=HÍâ◊O aK«∞Û@Ü«Ú, <å`«‡ „áê}ËO„kÜ«∂^Œ∞ʼnõΩ <å„â◊Ü∞« O
|QÆ∞@Ü«Ú ##∞ ÅHõΔ}O|∞Å∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ, QÍÅQÆuKÕ qHÍ~°O|∞ <˘O^Œ∞, â◊|Ì `«<凄`«
ÅHõΔ}O|QÆ∞ #ÉèíO|∞=Å# ã¨Ê~°≈O|∞#∞ ã¨Ê~°≈O|∞=Å# "åÜ«Ú=Ù#∞ "åÜ«Ú=ÙKÕ ã¨Ê~°≈ „QÍÇ≤ÏÜ≥ÿ∞#
`«fiyO„kÜ«∞O|∞#∞ |∞>ˇì, =∞$^Œ∞`«fiO|∞#∞ QÆiî#`«fiO|∞#∞ â‹·`«ºO|∞#∞ #∞+¨‚`«fiO|∞#∞ ##∞xq
ã¨Ê~°≈O|∞#‰õΩ ã¨Ê~°≈`«fiO |x K≥ѨÊO|_»∞, =∞é˜Ü«Ú "åÜ«Ú=Ù#‰õΩñ *ÏÅ#O|∞#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°
qÉèÏQÆHõ~°}O|∞#∞ ^Œ<Õ‡à◊#O|∞#∞ „^Œ=ºâ◊|Ì <Õ`«$`«fiO|∞#∞ #QÆ∞, #O^Œ∞ QÆO^èŒ=O`«O|QÆ∞
„^Œ=ºO|∞#∞ „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞ <˘OkOK«∞@ „^Œ=º<Õ`«$`«fiO|∞, ^Œ∂~°ã¨÷O |QÆ∞ â◊|ÌO|∞#∞
„â’„`ÕO„kÜ«∞ „QÍǨϺ=∞QÆ∞ #\Á¡#iOK«∞@ â◊|Ì <Õ`«$`«fiO|∞, 㨈~fiO„kÜ«∂`«‡Hõ`«fiO|∞ ##∞xq
ÅHõΔ}O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞, ^≥·= „¿Ñi`«Oɡ· ã¨Ê~°≈`«<凄`« QÆ∞}HõO|QÆ∞ "åÜ«Ú=Ù =Å# ~°∂ѨO|∞#∞
^•x =Å#ñ ^Õ[O|∞#∞ |∞>ˇì, ~°∂ѨO|∞ <Õ„`ÕO„kÜ«∞ „QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, <Õ„`«QÆ`«O|~Ú#
~°∂ѨO|∞#‰õΩ #∞ѨÅOÉèHí ` õ fi« O|∞#∞ „^Œ"åºHÍ~° ã¨=∞`«fiO|∞#∞ „^Œ=ºO|∞#‰õΩ #∞Ѩã~¨ #˚° O |QÆ∞@Ü«Ú
„^Œ=ºÑ¨i}Ï=∞ „ѨfuÜ«Ú xq ~°∂Ѩ=$`«∞Î Å#O|_»∞, ^≥[· ã¨O|∞#‰õΩ ™ê^è•~°}O|∞ÅQÆ∞ ^è~Œ ‡° O|∞Å∞
^Àº`«#O |#O „|HÍâ◊O|∞, ѨK«#O|#ñ ^ŒO_»∞ÖÏ^Œ∞Å áêHõO|∞, Ñ≤áê™êxq∞`«ÎOɡ·# áê#O|∞,
‰õΔΩxflq∞`«ÎOɡ·# Ü≥∂^Œ#O|∞, Ç≤Ï=∞=∞~°Ì#O|QÆ∞ â’+¨}O|∞ ##∞ xq =$`«∞ÎÖˇ· Ü«ÚO_»∞,
~°∂Ѩ`«<凄`«O|∞ =Å# ^≥·=KÀk`«Oɡ· qHÍ~°O|∞ <˘O^Œ∞, `Õ[ã¨∞û =Å# ~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Ù>ˇì,
~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Å# [ÅO|∞ =Ù>ˇì, lǨÏfi Ü«∞#∞ ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞O|∞ ~°ã¨„QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, <å
~°ã¨O ÉËHõOɡ· Ü«ÚO_çÜ«Ú Éèí∂`«qHÍ~°O|∞#O*Ëã≤ HõëêÜ«∞ uHõÎ Hõ\Ïfi=∞¡ =∞^èŒ∞~åk ÉèË^ŒO|∞Å
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 483
#<ÕHõ q^èŒO|Ü≥∞º. "≥O_çÜ«Ú ™êOã¨iæHõ „^Œ=º qHÍ~°O|∞#O *Ëã≤ Ü«∂„~°ÌO |QÆ∞@Ü«Ú,
=Ú^ŒQÌ @ Æ ∞ì@Ü«Úñ, ^Œ$Ñ≤Î ^•`«$`«fiO|∞#∞, r=#O|∞#∞, ^Œ^fi·≥ Hõ|¡ ºx=~°#Î O|∞#∞, =∞$^Œ∂Hõ~}
° O|∞#∞,
^•Ñ¨x"å~°}O|∞#∞, QÆ∂ѨQ` Æ O« ɡ#· [ÅO|∞ kqÜ«∞ =∞é˜ÜÚ« #∞^Œqæ ∞OK«∞@Ü«Ú ##∞ xq [Å=$`«∞Î
Å#O|_»∞, ~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Å# ^≥·=KÀk`«Oɡ· qHÍ~°O|∞#O ÉÁOk# [ÅO|∞ =Å#
QÆO^è`Œ <« 凄`«O|∞ ѨÙ>ˇ,ì ^•x =Å#O |$käfiÜ«Úñ QÆeQÔ , „Ѷ∂¨ }O|∞ QÆO^èŒ „QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, #O^Œ∞
QÆO^èŒO ÉËHõO|Ü«Úº =ºO[<åk QÆ`«O|~Ú Ç≤ÏOQÍfik xq∞`«ÎO|~Ú# q∞„â◊ QÆO^èŒO|∞#∞,
Hõ~O° ÉèOí |∞#∞, QÆ$O[<åk QÆ`O« ɡ#· ѨÓuQÆO^èOŒ |∞#∞, Ѷ∞¨ #™ê~åk xq∞`«OΠɡ#· ã¨∞QÆO^èOŒ |∞#∞,
â◊`«Ñ¨„`åk QÆ`«O|QÆ∞ âßO`« QÆO^èŒO|∞#∞, Åâ◊√<åk QÆ`«Oɡ·# Ü«Ú„QÆQÆO^èŒO|∞#∞, |~°∞º+≤`«
z„`å<åflkQÆ`O« |~Ú# Ü«∂=∞¡QOÆ ^èOŒ |∞#∞, „^Œ"åº=Ü«∞ "≥+· =¨ ∞ºO|∞#O *Ëã≤ Ü«∞<ÕHõ q^èOŒ ɡ·
Ü«ÚO_»∞† #kÜ«Ú#∞OQÍHõ „Ѩu=∂k ~°∂ѨO|∞ÅO*Ëã≤ ™êHÍ~°`åáê^Œ#O |QÆ∞ ÉèÏ=O|∞#∞,
[ÖÏkqÅHõ} Δ „`«Ü∂« O`«~° x~°¿ÑHõOΔ Éˇ#· ã≤u÷ Ü«Ú, [ÖÏ^•º^è•~°`« Ü«∞#∞ ^è•~°}O|∞#∞, <åHÍâß
^Œº=KÕÛ^ù HŒ ` õ fi« O|∞#∞, ã¨HÅõ „áê}˜ ѨÙO™êÎfiaè =ºH©HÎ ~õ }
° O|∞#∞ ##∞ xq Ѩ$näfi=$`«∞Î Å#O|_»∞
#x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞† #Éè’-™ê^è•~°} â◊|Ì qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ „â’„`«O|∞#∞, "åÜ«∞fi™ê^è•~°}
QÆ∞} qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ ã¨Ê~°≈O|∞#∞, ^Õ*’-™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ K«‰ΩΔõ iO„kÜ«∞O|∞#∞,
#OÉè’-™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+„¨ QÍǨÏHõO|∞ ~°ã<¨ OÕ „kÜ«∞O|∞#∞, Éè∂í =∞º™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+„¨ QÍǨÏHõO|∞
„Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞#∞, <åHÍâßk QÆ∞}O|∞ÅQÆ∞ â◊ÉÏÌ^Œ∞Å∞ HÍ~°ºO|∞ ÅQÆ∞ "åÜ«∂fi^Œ∞ÅO^Œ∞ñ
QÍ~°}Ï#fiÜ«∞O|∞# ñEѨ@#ì xfl\˜HO˜ |$näfi ã¨O|O^èOŒ |∞ QÆÅ∞QÆ∞@O *Ëã≤ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ â◊|Ì
ã¨Ê~°≈~°∂Ѩ ~°ãQ¨ OÆ ^èOŒ |∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞. =∞ǨÏ^•k Ѩ$kä=º`«O|∞ÅQÆ∞ h ÜÕ∞_»∞ `«`fiΫ O|∞Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°
q∞o`«O|∞Öˇ· Éè’QÍÜ«∞`«#O|QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μxO QÆeÊOѨ #ã¨=∞~°O÷ |∞Öˇ· Ü«Ú#flO Ez HÍÖÏ^Œ$+¨ì
ã¨`åÎfi^Œ∞ÅO QÆ∂_ç [QÆ`å¯~°}∞O_»∞#∞, „^≥·QÆ∞}º qt+¨μìO_»∞#∞, #âı+¨ xÜ«∂=∞‰õΩO_»∞#∞,
x~°O[<åHÍ~°∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞O _»O^Œ∞ñ „|"ÕtOK«∞ #O`« #<Àº#º‰õΩΔ aè`O« |∞Öˇ· q∞o`«O|∞Öˇ#·
=∞ǨÏ^•^Œ∞Å =Å# #kèëêª`$« KÕ`#« ~°ÇÏ≤ `«O |QÆ∞ <˘Hõ Ü«∞O_»O|∞ =Ù>ˇì #O^Œ∞. 896
* D =∞#ã¨Î`åÎfixH˜ zO`«#O ã¨Ç¨Ï[O. P zO`«#O Ô~O_»∞ q^è•Å∞, ™ê=∂#º zO`«#O,
qâı+¨zO`«#O, gxˆH „Hõ=∞OQÍ ã¨OHõÅÊO qHõÅÊO Jx ¿Ñ~°∞¡. D ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ =Å¡<Õ ã¨$+≤ìÖ’x
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ÅHõΔ}ÏÅ`À =∞#‰õΩ HõxÊOK«∞`å~Ú. gx=Å¡<Õ qq^èŒ HÍ=∂Å∞ L`«Ê#fl=∞ø`å~Ú.
Hõ#∞Hõ<Õ Wk „Ѩ^Œ∞º=∞fl =ӺǨÏO Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. WHõ Jx~°∞^Œú=∞<Õ =ӺǨÏO ã¨OQÆu K≥|∞`å#∞.
W^Õ WO„kÜ«∂ ÅxflO\˜H© Jnèâ◊fi~°"≥∞ÿ, Ü≥∂wO„^Œ∞ ÅO^Œ~°‰õΩ ã¨O¿ã=º"≥∞ÿ â◊~°`å¯Å=∞O^Œe #Å¡HõÅ∞==Öˇ
âߺ=∞Å =~°‚O`À q~ålÅ∞¡`«∞O@∞Ok.
`≥·[™êǨÏOHÍ~°O =Å¡ |∞kú`«`«ÎfiO ѨÙ\˜ìOk. „^Œ"åºxfl „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã *Ï˝#O, WO„kÜ«∂#∞„QÆǨÏO,
ã¨Oâ◊Ü«∞O, q∞^䕺*Ï˝#O, x„^Œ, xâ◊ÛÜ«∞O, 㨇$u J<Õq |∞kú`«`«Îfi ÅHõΔ}ÏÅ∞.
484 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D `≥[· ™êǨÏOHÍ~°O =Å¡<Õ S^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∂, S^Œ∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∂, „H˜Ü∂« *Ï˝# ™ê^è#Œ =ÚÅ∂
U~°Ê_»∞`å~Ú.
D `≥·[™êǨÏOHÍ~°O =Å¡<Õ „áê}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# „H˜Ü«∂â◊H©Î, |∞kúH˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝# â◊H©Î
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∂ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å#∂ *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å#∂ ѨxKÕ~Ú™êÎ~Ú.
ÉèQí =Æ ^ŒƒHù =Θ Å¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# `å=∞™êǨÏOHÍ~°O#∞O_ç â◊|`
Ì <« 凄`«O ѨÙ\˜Oì k. D â◊|Ì `«<凄`«O
#∞O_ç PHÍâ◊O ѨÙ\˜Oì k. PHÍâ◊O #∞O_ç „â’„`ÕO„kÜ«∞O (K≥q) ѨÙ\˜Oì k. „â’„`«O â◊ÉÏÌxfl „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. J^Õ
â◊|ÌO J~å÷xH˜ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ â◊|ÌO q<Õ"åxH˜ *Ï˝#[#HõO JQÆ∞`«∞#flk.
D â◊|`Ì <« 凄`«O =Å¡ PHÍâ◊O U~°Ê_çOk. D PHÍâ◊O ã¨HÅõ r=ÙʼnõÄ, ֒ѨÖÏ "≥Å∞ѨÖÏ J=HÍâ◊O
DÜ«∞@"Õ∞ HÍHõ P`«‡‰õÄ, „áê}ÏʼnõÄ, WO„kÜ«∂ʼnõÄ P„â◊Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.
HÍÅQÆ=∞#O =Å¡ =∂~°∞ÊK≥O^Õ, â◊|`Ì <« 凄`« ÅHõ}
Δ "≥∞#ÿ PHÍâ◊O =Å¡ ã¨Ê~°≈=¸, ã¨Ê~°≈O=Å¡ "åÜ«Ú=Ó
P "åÜ«Ú=Ù =Å¡ ã¨Ê~°≈#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ K«~°‡=¸ ѨÙ\˜ì ã¨Ê~°≈*Ï˝<åxfl HõeyOzOk. "≥∞`«Î^Œ#O, QÆ\˜ì^Œ#O,
K«Å¡^Œ#O, "≥K«Û^Œ#O Wq ã¨Ê~°≈ *Ï˝<åxH˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞.
"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ Hõ^ŒÅ∞@, Hõ^ŒeOK«∞@, "Õ~°∞KÕÜ«Ú@, HõÅ∞ѨÙ@, „^Œ=º<Õ`«$`«fiO, â◊|Ì<Õ`«$`«fiO,
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂`«‡Hõ`fi« O J<Õq ÅHõ}
Δ ÏÅ∞. QÆO^èOŒ `À ‰õÄ_ç# „^Œ"åºÅ#∞ P„Ѷ∂¨ }˜OѨ*Ü
Ë ∞« @O „^Œ=º<Õ`$« `«fiO.
^Œ∂~°OQÍ L#fl â◊ÉÏÌxfl K≥qH˜ qxÑ≤OѨ *ËÜ«∞@O â◊|Ì<Õ`«$`«fiO.
ÉèíQÆ=„`ÕÊ~°}`À ã¨Ê~°≈`«<凄`«O =Å¡ ѨÙ\˜ì# "åÜ«Ú=Ù=Å¡ ~°∂ѨO ѨÙ\˜ìOk. D ~°∂ѨO =Å#
`Õ[ã¨∞û HõeyOk. <Õ„`ÕO„kÜ«∞O =Å¡ „QÆÇ≤ÏOѨ^ŒyOk ~°∂ѨO. <Õ„`åxfl á⁄Ok# ~°∂áêxH˜ J#QÍ
Hõ#∞Ñ≤OK«∞#@∞=O\˜ PHÍ~åxH˜ =$`«∞ÎÅ∞– LѨÅOÉèíHõ`«fiO (J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞@), „^Œ"åºHÍ~°ã¨=∞`«fiO
(„^Œ=º=ÚÜ≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú#∞ L#fl ^Œ∞#fl@∞¡QÍ K«∂ѨÙ@), „^Œ"ÀºÑ¨ã~¨ #˚° =Ú („^Œ=º=Ú J„Ѩ^•è # =∞QÆ∞@),
„^Œ=ºÑ¨i}Ï=∞ „Ѩfu. („^Œ=ºO Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞Ê `≥eÜ«Ú@)
WHõ `Õ[ã¨∞û‰õΩ ™ê^è•~°}ÏÖˇ·# ^èŒ~å‡Å∞ ^Àº`«O, ѨK«#O, Ñ≤áêã¨, PHõe, K«e. ^Àº`åxH˜ „ѨHÍâ◊O,
ѨK«<åxH˜ aÜ«∞ºO "≥Ú^ŒÖˇ·# áêHõO, Ñ≤áê㨉õΩ áê#O, PHõeH˜ PǨ~°O, K«eH˜ â’+¨}O – Wq =$`«∞ÎÅ∞
^≥·=„¿Ñi`«"≥∞ÿ =∂~°∞ÊK≥Ok# `Õ[ã¨∞û =Å¡ ~°ã¨`«<凄`«O ѨÙ\˜ìOk. D ~°ã¨`«<凄`« =Å¡ [ÅO
ѨÙ\˜ìOk. ''lǨÏfi——J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞O ~°™êxfl „QÆÇ≤ÏOKÕk J~ÚOk. P ~°ã¨O XHõ>Ë J~Ú<å
„^Œ"åºÅ HõÅ~ÚHõÖ’x =∂~°∞Ê=Å¡ =QÆ~°∞, KÕ^Œ∞, HÍ~°O, ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, LѨC J<Õ ~°∞K«∞Å∞QÍ =∂i "å\˜
HõÅ~ÚHõ =Å¡ WOHÍ J<ÕHõq^è•Å∞QÍ =∂~°∞Ê K≥OkOk.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 485
WHõ D [Å=$`«∞ÎÅ∞: Wq `«#Ö’ KÕi# „^Œ"åºÅ =∂~°∞ÊÅ#∞|\˜ì P„~°ÌO HÍ=_»O, =Ú^ŒÌ QÆ@ì_»O,
`«$Ñ≤Î x=fi_»O, r=#O, JO^Œe =∂e<åºxfl x"åiOK«_»O, "≥∞`«ÎѨ~°K«_»O, `åáêxfl áÈQ˘@ì_»O, ÉÏqÖ’
*ˇÅÅ∞ U~°Ê_ç J_»∞QÆ∞# L#fl [ÅO ÃÑ· ÔHQÆÜ«∞_»O J<Õq.
~°ã¨`«<凄`«O=Å¡ ^≥·=„¿Ñ~°}`À =∂~°∞ÊK≥Ok# [ÅO#∞O_ç QÆO^èŒ `«<凄`«O ѨÙ\˜ìOk. D
QÆO^è` Œ <« 凄`«O =Å# Ѩ$käfi (Éè∂í q∞) U~°Ê_çOk, „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∞O (=Ú‰õΩ¯) QÆO^è•xfl „QÆÇÏ≤ OKÕ ^Œ~ÚOk.
D QÆO^èOŒ XHõ>Ë J~Ú<å WOQÆ∞= "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^•~å÷Å`À HõÅã≤# HÍ~°}OQÍ ''q∞„â◊=∞ QÆO^èOŒ —— Jh,
xÅ∞= L#fl ÃÑ~°∞QÆ∞=Ú^ŒÌ [O`«∞=∂Oã¨O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À HõÅã≤#ѨC_»∞ '^Œ∞~°Oæ ^èOŒ —Jh, Hõ~∂° Ê~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ 'ã¨∞QÆO^èOŒ —Jh `å=∞~°ÑÓ¨ Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ 'âßO`«QOÆ ^èOŒ — Jh,
"≥Å∞¡e¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ ' L„QÆQOÆ ^èOŒ — Jh, áêã≤áÈ~Ú# z„`å#flO =O\˜ "å\˜`À Hõeã≤#ѨÙ_»∞
P=∞¡QOÆ ^èOŒ Jh "Õ~∞° "Õ~∞° Ѩ^•~å÷Å`À HõÅã≤#ѨC_»∞ =∞Ô~<Àfl q^è•Å∞QÍ#∂ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞Ok.
Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# ™ê^è•~°}^èŒ~å‡Å∞ U=#QÍ „Ѩu=∞Å ~°∂áêhfl "å\˜ PHÍ~åÅ#∂
xÅ∞ѨÙHÀ@O, [ÅO "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ xÅ|_»QÆÅQÆ@O, [ÖÏ^Œ∞ʼnõΩ
`å#∞ P^è•~°"≥∞ÿ LO_»@O, PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù, `Õ[ã¨∞û, [ÅO gxx qÉèílOK«_»O† ã¨HõÅr=~åã¨∞ʼnõÄ
^ÕǨÏOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O J<Õq Ѩ$näfi=$`«∞ÎÅx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ `«e¡`À =∞m¡ WÖÏ J<åfl_»∞.
J=∂‡! ѨOK«Éèí∂`åʼnõΩ ™ê^è•~°} ^èŒ~å‡Å∞ q<åfl=Ù. WqQÍHõ "åxH˜ ã¨O|OkèOz# J™ê^è•~°}
^èŒ~å‡Å∞ q#∞. PHÍâßxH˜ J™ê^è•~°}QÆ∞}O â◊|OÌ , nxx „â◊=}ËO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. "åÜ«Ú=Ù‰õΩ
J™ê^è•~°}QÆ∞}O ã¨Ê~°≈O, nxx `«fiyO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. `Õ[ã¨∞û‰õΩ J™ê^è•~°} QÆ∞}O ~°∂ѨO. nxx
<Õ„`ÕO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. [ÖÏxH˜ J™ê^è•~°} QÆ∞}O ~°ãO¨ . nxx l¿ÇÏfiO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. Ѩ$käqH˜
J™ê^è•~°} QÆ∞}O QÆO^èOŒ . nxH˜ „QÍǨÏHõO „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∞O (=Ú‰õΩ¯). PHÍâ◊O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx JxflO\˜`À
ã¨O|O^èOŒ LO_»@O =Å¡ Éè∂í q∞H˜ â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã,¨ QÆO^è•Å∞ J™ê^è•~°} QÆ∞}ÏÅ∞ J~Ú<å~Ú.
=∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°O, ѨOK«`«<凄`«Å∞ – D ÜÕ∞_»∞ `«`åÎfiÅ∞ XHõ ^•x`À XHõ\˜ Hõeã≤ Éè’QÍ#∞
Éè"í åxH˜ áê„`«∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨μx HõeÊOK«\ÏxH˜ Jã¨=∞~°O÷ QÍ L#fl P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ JO`«∞Ѩ@xì
Jã≤` Î fi« O HõÅ"å_»∂, [QÆ`å¯~°}∞_»∂, ã¨`fiΫ ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_»∂, ã¨=∞™êÎxfl xÜ«∞q∞OKÕ"å_»∂,
x~°O[<åHÍ~°∞_»∂ J~Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# ѨÙ~°∞+¨μxÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞ XHõ ^•x`À
XHõ\˜ HõÅQÍѨÙÅQÆ"∞≥ ÿ Ѷ∞¨ ~°}
¬ á⁄Ok Hõeã≤áÈ~Ú# =∞ǨÏ^•^Œ∞Å=Å#, Jkèëêª`Ü « ∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞x K≥`
· #« ºO
HÀÖ’Ê~Ú# XHõ JO_»O („QÆ∞_»∞¤) ѨÙ\˜ìOk.
ã‘. QÆ∞~°∞â◊H˜Î`À q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ ã¨OÉèí=O |Ü≥∞º, #Ü«∞ºO_»O|∞ #i÷ñ ÉÁkq
Ü«∞O|∞ =ÚMÏ=~°}O|∞ ÖÁH˘¯Hõ\˜H˜ ^Œâ◊QÆ∞}˜`«O|∞Öˇ· `«qe Ü«∂=
~°}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞, „QÆ=∞=Ú# Ö’HõO|∞ʼnõΩ ''"Õ∞Å∞Hõ@¡—— áÈeHõñ ^Œ#iÛ
ѨOHõ*’^Œ~°∞x ~°∂Ѩ=Ú qÅã≤OK«∞#∞, Ö’Å`« [Å=ÚÖ’ñ ^ÕÅ∞K«∞#fl
486 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. ¿ÇÏ=∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«∞O_»O|∞Ö’ =∞Ǩ#∞, ÉèÏ=Ùñ _»Éèí=ÙO_»∞ ǨÏi ^Õ=^Õ=Ùñ _»dÅ
*Ë`« <å~åÜ«∞}∞ñ_»∞ „Ѩ"ÕtOz Ü«∞ѨÙ_»∞, q+¨μ‚Ѩ^Œ ÉèË^Œ#O|∞ QÍqOz Ü«∞O^Œ∞. 897
* P JO_»OÖ’ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ â◊H`
Θ À q~å\ò ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ q~ålÅ∞¡ `«∞O\Ï_»∞. P JO_®xfl á⁄^Œ∞=ÙH˘x
Ѩ$käq, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O, JǨÏOHÍ~°O, =∞ǨÏ`«∞Î J<Õ P=~°}ÏÅ∞ XHõ^•xHõO>ˇ XHõ\˜
ѨkO`«Å „Ѩ=∂}O Hõey LO\Ï~Ú. Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞ů@∞ì KåOkhÅ=Öˇ XÑ≤ÊÜ«Ú#fl P á⁄~°ÅÖ’ #∞Oz
q+¨μ‚^Õ=Ùx `Õ[ã¨∞û „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. [ÅOÖ’ `ÕÅ∞`«∂ L#fl |OQÍ~°∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P JO_»OÖ’
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ JÉè=í Ù_»∞, NǨÏi, ^Õ=^Õ=Ù_»∞, qâ◊fiq*Ë`« J~Ú# <å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ѩ"tÕ Oz QÆQ#Æ =∞O_»ÖÏxfl
ÉèËkOz "Õ™êÎ_»∞.
ã‘. Hõ~°"≥ÚѨÊñQÍ q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ <å q~å@∞Ê~°∞+¨μx Ü«∂##O|∞
=Å##∞ "å}˜Ü«Ú, "å}˜`À =Ç≤ÏflÜ«Ú, <åã¨O|∞ =Å#ñ „ÉÏ}=ÚÅñQÆ∂_ç
„Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O |Ü≥∞º, „Ѷ¨∂}O|∞ =Å##∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞ „ÉÏ}"åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞
#O^Œ∞ #‰õΔΩÅ∞ K«‰õΔΩ=O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºO_»∞#∞, #O ^Œaè^蕺#O|∞ #i÷ñ *ËÜ«∞ñ
`Õ. QÆ~°‚=ÚÅ∞ *Ï`« =∞Ü≥∞ºñ, ^Œ`«¯~°‚ã¨q∞u, =Å# „â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞ k‰õΩ¯Å∞#∞ QÆeÔQñ,
^Œfi‰õΩ¯KÕ â◊‡„â◊√~À=∞ q`å#Hõ=ÚÅ∞, <À+¨kè „"å`«=Ú#∞ Éèí= "≥ÚO^≥ =∞é˜Ü«Ú. 898
* P JO_»OÖ’ "≥Å∞QÆ∞`«∂ L#fl P q~å@∞Ê~°∞+¨μx =ÚYO #∞O_ç "å}˜, "å}˜`Àáê@∞ Jyfl
ѨÙ\Ïì~Ú. =Ú‰õΩ¯#∞O_ç „áê}ÏÅ∞, „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O ѨÙ\Ïì~Ú. „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O #∞Oz "åÜ«Ú=ÙÅ∞,
„áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ =Å¡ Hõ#∞flÅ∞, Hõ#∞flÅ=Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨÉèíqOKå~°∞.
"åxÜ«∞O^Œ∞ ^蕺#"Õ∞~°Ê_»QÍ K≥=ÙÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. "åx=Å¡ „â’„`ÕO„kÜ«∞O k‰õΩ¯Å∂ ѨÙ\Ïì~Ú. K«~‡° O#∞O_ç
QÆ_»¤O, g∞™êÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~À=∞ã¨=¸Ç¨Ï=¸, F+¨^èŒ∞Å∂ [xOKå~Ú.
`Õ. ^•x =Å##∞ "Õ∞„_è»O|∞ QÍ#ñ |_çÜ≥∞ñ, |~°ñQÆ ˆ~`«O|∞ =Å# <åѨO|∞ =Ù>ˇì
QÆ∞^Œ=Ú =Å# #áê#O|∞ #∞^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º, ^•x =Å##∞ =∞$`«∞º=Ù ^ŒQÆ [xOK≥. 899
* P `«~åfi`« =¸„`å=Ü«∞=O ѨÙ\˜ìOk. ^•x#∞O_ç ˆ~`«ã¨∞û ѨÙ\˜ìOk. ˆ~`«ã¨∞û=Å¡ [ÅO ѨÙ\˜ìOk.
^•x=Å¡ Jáê#O ѨÙ\˜ìOk. ^•x=Å¡ =∞$`«∞º=٠ѨÙ\˜ìOk.
Hõ. Hõ~°=ÚÅ =Å##∞ |Å=Ú#∞, x~°=ÙQÆ <å Ô~O\˜=Å# xO„^Œ∞ñ_»∞ñ ÉÏ^•O
|∞~°∞ǨÏO|∞Å =Å# QÆuÜ«Ú, #~°∞^Œ∞QÆ <å Ô~O\˜ =Å# ǨÏiÜ«Ú#∞ñ QÆeÔQ<£. 900
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx KÕ`∞« Å=Å¡ |ÅO, KÕ`∞« Å |ÅO=Å¡ WO„^Œ∞_»∞, áê^•Å=Å¡ QÆ=∞#O, áê^ŒQ`
Æ ∞« Å=Å¡
L¿ÑO„^Œ∞_»∞ L^ŒƒùqOK«@O [iyOk.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 487
Hõ. Ѷ¨∞# <å_ô ѨÙO[=Ú =Å, ##∞ ~°HõÎ=Ú, ^•x =Å# #^Œ∞Å∞#∞ [~î°~°O
|∞# <åñHõeÜ«Ú#∞ ^ŒÑ≤ÊÜ«Ú, ##Ü«∞=Ú <å Ô~O\˜=Å# #|∞úÅ∞ =Ù>ˇì<£. 901
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx <å_»∞Å=Å¡ ~°HõÎ=¸, ~°HõÎO=Å¡ #^Œ∞Å∂, [~î°~°O =Å¡ PHõe^ŒÑ¨CÅ∂, D
Ô~O_çO\˜=Å¡ ã¨=Ú„^•Å∂ ѨÙ\Ïì~Ú.
Hõ. q#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú =Å##∞ =∞#, =Ú#∞, =∞#=Ú#ñ ^Œ∞Ç≤Ï#Hõ~°∞ñ_»∞ |∞kÌÜ«Úñ l`«ÎO
|∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú ˆHΔ„`«A˝O, _»∞#∞ QÆeyi Ü«∞qfi~åAñ_»∞O |∂~°∞+¨`«<£. 902
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx ǨÏ$^ŒÜ«∞O=Å¡ =∞#ã¨∂û, =∞#ã¨∞û=Å¡ K«O„^Œ∞_»∂, |∞nú† z`«ÎO=Å¡ „|Ǩχ,
ˆHΔ„`«A˝_»∞ HõeQÍ~°∞. WÖÏ P JO_»O #∞O_ç ã¨$+≤ìHÍ~°‰õΩ_≥·# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú q~å@∞Ê~°∞+¨μ#O ^Œ∞^Œ~ÚOz# =º+≤ì~°∂ѨO|∞ÅQÆ∞ <åHÍâßk Éèí∂`«O|∞Å∞#∞ â◊|ÌO|∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Éèí∂`«`«<凄`«O|∞Å∞#∞ "åQÍnO„kÜ«∞ *Ï`«O|∞#∞ ^Œ^Œkè^Õ=`«Å∞#∞ ^Œ=∞O`«#
ã¨=∞+≤ì ~°∂ѨÙO_»Q∞Æ Hˆ „Δ `«AO˝ „|=$uÎ „Ѩ=~°‰Î Ωõ O*ËÜ∞« #ã¨=∞~°O÷ |∞ ÅÜ≥∞º, <≥@xì # ^Õ"åkè+` ª≤ O« |∞ÅQÆ∞
xO„kÜ«∞O|∞Å∞ ^•=Ú "Õˆ~fié Ü«∞~¸ºâ◊fi~°∞O „|=$`«∞κ#∞‡Y∞O *ËÜ«∞<ÀѨHõ „Hõ=∞O|∞#O
^Œ`«Î^Œkèëêª<å^Œ∞Å <˘O^≥, #O^Œ∞ #yfl "åyO„kÜ«∞O|∞`À_» =ÚYO|∞ <˘Ok „Ѩ=iÎOz#
q~å\ϯ~°ºO|QÆ∞ =º+≤ì â◊s~°*Ï`«O |#∞`«Ê#flO|Ü≥∞º, #O`« <åã¨Ü«Ú „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞`À_»
"åÜ«Ú=ÙO QÆ∂_ç# #\˜ì^Œ Ü«∞Ü≥∞º, <åk`«∞ºO_»∞ K«‰õΔΩiO„kÜ«∞O|∞`À_» <Õ„`«O|∞Å <˘Ok#
=$^ä•Éèí∂`«O|Ü≥∞º, kˆQÌ=`åHõO|QÆ∞ Hõ~°‚O|∞ „â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞`Àñ QÆ∂_ç# q~å\ϯ~°º
„¿Ñ~°}ÏÜ≥∂QƺO|Ü≥∞º, <À+¨^èŒ∞Å∞ ~À=∞O|∞ÅO ^ŒfiyO„kÜ«∞O|∞ñ *ˇO^Œ qѶ¨ÅO |Ü≥∞º,
#^≥ÂÌ=O|QÆ∞ "Õ∞„_è»O|∞ ˆ~`«O|∞ <˘Ok#ñ ^Œ`å¯~°º Hõ~°}Ï^ŒHõΔO|Ü≥∞ºñ, |^ŒOѨ_ç QÆ∞^ŒO|∞
=∞$`«∞º=Ù`À_» #áê<ÕO„kÜ«∞O|∞ñ *Ëi# #k ÃÇ·Ï#ºO|∞ <˘O^≥, q+¨μ‚^Õ=`åHõO|∞ÅQÆ∞
K«~°}O|∞Å∞ QÆu`Àñ QÆ∂_ç# #hâ◊fi~°O|∞ ÅÜ≥∞ºñ, ÉÏ}©O„kÜ«∞O|∞ eO„^Œ^≥·=`«O|∞ ÅQÆ∞K«∞
|ÅO|∞ <˘Ok# â◊H˜Î Ç‘Ï#O|∞ ÅÜ≥∞º, =∞é˜Ü«Ú <å_»∞Å∞ ã¨#nHõO|∞Öˇ· Ö’Ç≤Ï`«O|∞ "˘Ok#
x~°~°÷HõO|∞ ÅÜ≥∞º, #∞^Œ~°O|∞ ã≤O^èŒ∞=ÙÅ`À_»O *Ëã≤ ‰õΔΩuÊáêã¨ÅO ÉÁOk# =º~°÷O|Ü≥∞º,
ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞ =∞#O|∞`À_»O [O„^Œ∞ <˘Ok# #∂~°HÜ õ Ú« O_≥, |∞kú „|Ǩ‡kè^=·≥ `«Oɡ· ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞
<˘Ok# x+¨ÊÅù O|Ü≥∞ºñ, l`«OÎ |aè=∂#O|∞`À ~°∞„^Œ∞xO *ˇOk# q~å\ϯ~°º*Ï`«O |#∞^Œ∂ƒù`O«
|Ü≥∞º, #O`«ñ *ˇ·`«∞ºO_»QÆ∞ ˆHΔ„`«A˝O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂kèëêª#O|∞ <˘Ok z`«ÎO|∞`À_»O „|"ÕtOz#
q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ ã¨eÅ HÍ~°ºÉèí∂`« „|Ǩ‡O_»O|∞ <˘Ok „Ѩ=$`«∞κ#∞‡Y HõΔ=ÚO_»Ü≥∞º,
ã¨∞ѨÙOÎ _»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨μxñ „ÉÏ}Ï^Œ∞Å∞ ^Œ=∞|ÅO|∞KÕ ÉèQí =Æ ^Œ„¿Ñi`«O|∞ ÅQÆ∞K«∞ #∞`å÷Ñ<¨ åã¨=∞~°O÷ |∞
ÅQÆ∞ K«O^ŒO|∞# #QÍflº^Œ∞Å∞ ™êfikèëêª#Éèí∂`«O|∞ÅQÆ∞ xO„kÜ«∞O|∞Å`À_» ^Õ"åkâ◊s~°O|∞Å
<˘OkÜ«Ú #â◊HõÎO|∞ÅÜ≥∞º #x =∞é˜Ü«Ú #qfi~å@∞Ê~°∞+¨μx ##=~°`«ÉèíH˜ÎO*Ëã≤ q~°‰õΩÎÖˇ·
488 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«∂`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞ q"ÕHõO|∞ QÆÅ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ zOuOѨÙ^Œ∞ ~°xÜ«Úñ „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨ q"ÕHõO|∞#
"≥∂HõOΔ |∞#∞, „|Hõ$u ã¨O|O^èOŒ |∞# ã¨O™ê~°O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞ #xÜ«Úñ *ˇÑÊ≤ =∞é˜ÜÚ« x@ìxÜ≥∞.903
* q~å@∞Ê~°∞+¨μxÖ’ [x‡Oz# PHÍâ◊O "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨOK«Éèí∂`åÅ∂, â◊|ÌO "≥Ú^ŒÖˇ·#
ѨOK«`«<凄`«Å∂, "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÖˇ·# WO„kÜ«∂Å∂, P WO„kÜ«∂Å Jkè^Õ=`«Å∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO_ç
áÈÜ«∂~Ú. Jq `«=∞Ö’ `å=Ú ã¨"≥∞ÿHõºO á⁄O^Œ#O^Œ∞=Å¡ r=Ù}˜‚ „Ѩ=iÎOѨ*ˇÜ«∞ºÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. P Ü«∂
^Õ=`«Å∞ Jkè+Oª≤ z# WO„kÜ«∂Å∞, `å=Ú „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hˆ „Δ `«Ax˝ Ö’Hõ=º=Ǩ~åxH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ*ÏÅHõ =~°∞ã¨QÍ
PÜ«∂ ™ê÷<åÅÖ’ LO_çáÈÜ«∂~Ú.
q~å@∞Ê~°∞+¨μx =ÚMÏ# Jyfl "åyO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç =iÎOz #ѨÊ\˜H© q~å\òѨÙ~°∞+¨μx HÍ~°º"≥∞ÿ#
W`«ˆ~`«~° r=ÙÅ â◊s~À`«ÊuÎ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. J>Ë¡ q~å@∞Ê~°∞+¨μx <åã≤HõÖ’ "åÜ«Ú=Ù *Ï˝<ÕO„kÜ«∞O`À
=iÎOz#ѨÊ\˜H© r"À`«ÊuÎ HÍÖË^∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ Hõ#∞flÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ K«‰ΩΔõ iO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç =iÎOz<å
=º~°÷"Õ∞ J~ÚOk. JÖψQ K≥=ÙÅÖ’ k‰õΩ¯Å∞ „â’„`ÕO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç#ѨC_»‰õÄ_» q~å\ò ѨÙ~°∞+¨μx
HÍ~°ºO ™êkèOK«@OÖ’ =$^ä• J~Ú<å~Ú. ~À=∂ÅÖ’ `«fiyO„kÜ«∞O`À F+¨^∞Œè Å∞ =iÎOz qѶŨ =ÚÖˇ<· å~Ú.
JÖψQ [ÅO Jkè^Õ=`«QÍ HõŠѨÙ~°∞ëêOQÆO ˆ~`«ã¨∞û#∞ á⁄Ok‰õÄ_® ã¨$+≤ìH˜ ã¨=∞~°÷O HÍÖË^Œ∞.
=∞ÖÏ=Ü«∞=O =∞$`«∞º=Ù`À‰õÄ_ç Jáê<ÕO„kÜ«∂xfl KÕi x~°~°÷Hõ"Õ∞ J~ÚOk. ǨÏi^Õ=`åHÍÖˇ·# áê^•Å∞
QÆu`À ‰õÄ_ç â◊H˜Î Ç‘Ï<åÅ∞ J~Ú<å~Ú. WO„^Œ^Õ=`åHÍÖˇ·# KÕ`«∞Å∞ |ÖÏxfl á⁄Ok ‰õÄ_®
x~°∞ѨÜ≥∂QÍÖˇ·<å~Ú. #n ^Õ=`åHÍÖˇ·# <å_»∞Å∞ ~°HõÎO`À ‰õÄ_ç#ѨÊ\˜H© x~°~°÷HÍÖˇ·<å~Ú. Hõ_»∞ѨÙ
ã¨=Ú„^•Å`À ‰õÄ_ç PHõe^ŒÑC¨ Å#∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜H© x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞Oÿ k. ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞#ã¨∞û`À K«O„^Œ∞}˜‚
á⁄Ok‰õÄ_® T~°Hõ LOk.J>Ë¡ |∞kú ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl á⁄Ok#ѨÊ\˜H©, z`«ÎO ~°∞„^Œ∞}˜‚ K≥Ok#ѨÊ\˜H©
q~å\òѨÙ~°∞+¨μx HÍ~åºÅ∞ L`«Ê#flO HÍÖË^Œ∞.
J#O`«~O° Jxfl\˜H© ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O ‰õΩ^Œ∞~°ÊQÆÅ Hˆ „Δ `«A_˝ ∞» ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl Jkè+Oª≤ z, z`«OÎ Ö’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
JѨC_»∞ q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨μ_»∞, [ÖÏÅÖ’ `ÕÅ∞K«∞#fl ¢|Ǩ‡O_®xfl Jkè+Oª≤ z ã¨$+≤Hì Í~åºxfl ¢Ñ¨=iÎOѨ QÆeQÍ_»∞.
x¢kOz# r=Ùx ¢áê}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q `«=∞ ™⁄O`«|ÅO`À Hõ^ÖŒ Ï_»Ö=Ë Ù. ÖË=\ÏxH˜ ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞
HÍ=Ù. P q^èŒOQÍ Jyfl "≥Ú^ŒÖˇ·#q `«=∞‰õΩ Jkèëêª<åÖˇ·# WO¢kÜ«∂Å`À ^Õ"åk â◊s~åÅ∞ á⁄Ok‰õÄ_®,
Jq â◊H˜Î Ç‘Ï<åÖˇ·<å~Ú. ˆHΔ¢`«A˝_»∞ ¢Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ#@∞¡ P Ü«∂ â◊s~°ÉèÏQÍÅ∞ ѨxKÕÜ«∞@O
¢áê~°OaèOKå~Ú.
J@∞=O\˜ q~å\òѨÙ~°∞+¨μx Z_»`≥QÆx ÉèíH˜Î`À q"ÕHõO QÆey q~°‰õΩÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ^蕺x™êÎ~°h,
¢Ñ¨Hõ$u, ѨÙ~°∞+¨μÅ Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#O =Å¡ "≥∂HõΔ=¸, ˆH=ÅO ¢Ñ¨Hõ$u ã¨O|O^èŒO`À ã¨O™ê~°|O^èŒ=¸
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 489
ã‘. [##∞`«! ã¨`«Îfi~°[ ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=∞Ü«∞ "≥∞ÿ# ¢Ñ¨Hõ$uHÍ~°º =∞QÆ∞ â◊s~°
QÆ`«∞ñ_»Ü«Úºñ |∞~°∞+¨μO_»∞ QÆ_»ñy ¢áêHõ$`«=ÚÅ∞ #QÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY "≥∂ǨÏ=ÚÅ =Å#ñ
QÆ~° =∞#∞~°‰õΩÎO_»∞ QÍñ_»∞, qHÍ~° q Ç‘Ï#∞ñ_»∞ ¢kQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞ñ_»∞ #QÆ∞K«∞
|Åã≤ x~°‡Å [Å ¢Ñ¨uaOa`«∞O_≥·# k#Hõ~°∞ÉèíOy =iÎOK«∞#\˜ì
`Õ. Ü«∂`«‡ ¢Ñ¨Hõ$u QÆ∞}O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ ^ŒQÆ∞Å∞, =_ç Ü«∞ǨÏOHÍ~° =¸_è»∞ñ_≥· `˘_»i ÜÕ∞#∞
QÆ_»ñy xdÅO|∞#‰õΩ <≥Å¡ QÆ~°Î #x ¢Ñ¨, ã¨OQÆ=â◊`«#∞ ¢|Hõ$u ^À+¨=ÚÅñ ÉÁOk. 904
* ѨÓ[hÜ«∞"≥·# [#h! q#∞. D ^ÕǨÏO ã¨`«Îfi ~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À xO_çOk. ¢Ñ¨Hõ$u =Å¡
U~°Ê_ç#@∞=O\˜k. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J@∞=O\˜ â◊s~åxfl P¢â◊~ÚOz# "å_≥·#ѨÊ\˜H© ¢Ñ¨Hõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ Ö’#∞Q͉õΩO_® Z@∞=O\˜ qHÍ~åÅ∂ ÖˉõΩO_®, ¢uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_≥· ¢Ñ¨=iΙêÎ_»∞.
JѨC_»∞ `Õ@h\˜Ö’ ¢Ñ¨uaOaOz# ã¨∂~°º aOÉÏxfl P [ÅO JO@x q^èŒOQÍ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ∞
ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ ã¨Ê$tOѨÖ=Ë Ù. JÖÏ H͉õΩO_® r=Ù_»∞ ¢áêHõ$uHõ QÆ∞}ÏÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ D [~°∞QÆ∞`«∞#fl
Jxfl ã¨xfl"ÕâßʼnõÄ <Õ<Õ Hõ~°Î#x JǨÏOHÍ~°O`À "åº"≥∂ǨÏO`À ¢Ñ¨=iΙêÎ_»∞. Juâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨OQÆO =Å¡
J`«}˜‚ ¢Ñ¨Hõ$u ^ÀëêÅ∞ P=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
Hõ. ã¨∞~°u~°‡V‡#∞[ ™ê÷, =~°~°∂Ѩ=Ú ÅQÆ∞K«∞ñ QÆ~°‡"åã¨# KÕ`«O
|~°ÃÑ·# q∞„â◊ Ü≥∂#∞Åñ, k~°=ÚQÆ [x~ÚOz ã¨Oã¨$uO ÔQ·H˘x `å<£. 905
* D q^èOŒ QÍ ¢Ñ¨H$õ u ^ÀëêʼnõΩ Ö’<≥· ã¨∞~° #~° Ѩâ√◊ ѨHΔ̃ =$HΔÍk <å<åq^èŒ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ [x‡Oz
Hõ~°‡"åã¨#Å#∞ qã¨ÎiOѨ*Ëã¨∞‰õΩx ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_»`å_»∞.
Hõ. ѨÓx K«iOK«∞K«∞ q+¨Ü«∞, ^蕺#O|∞#ñ *Ëã≤ ™êfiÑ≤fl HÍ~å÷QÆ=∞ ã¨O
^è•#=Ú su #ã¨`«Ê^äŒ, =∂#ã¨∞ñ _»QÆ∞K«∞<£ „Éèíq∞OK«∞ =∞uÖ’Å∞O_≥·. 906
* D q^èOŒ QÍ z‰õΩ¯Ñ¨_ç K«iOK«∞`«∂, q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅ#∞ 㨇iOK«∞`«∂, HõÅÖ’ Hõ#|_Õ Sâ◊fi~åºÅ=O\˜
P ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï_»∞. J`«x =∞#ã¨∞û K≥_∞» =∂~åæÅÖ’ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k. J`«_∞» K«OK«Å|∞kú`À
„Éèqí ∞ã¨∞OÎ \Ï_»∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù#. 907
`Õ. ѨÓx "≥∂HΔÍi÷ Ü«∞QÆ∞ "åñ_»∞ nxñ n„=, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞KÕ`« q~°H˜Îñ ÉÁOk
=∞#=Ú =â◊=ÚQÆñ *Ëã≤ Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂k, Ü≥∂QÆ=∂~°æ„H˜Ü«∂ÉèϺã¨Ü«ÚH˜Îñ *Ëã≤ 908
* JO^Œ∞=Å¡ "≥∂HõOΔ ÃÑ· Pã¨HΘ HõÅ"å_»∞ JYO_»"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ Ü≥∂QÍxfl J=ÅOaOKåe. q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅg∞^Œ
q~°‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. Ü«∞=∞O xÜ«∞=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü≥∂QÆ=∂~åæÅ#∞ JÉèíºã≤Oz =∞#ã¨∞#∞ =â◊Ѩ~°K«∞HÀ"åe.
490 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. „â◊^•úQÆi+¨μªñ_≥· ã¨`«º"≥∞ÿ#\˜ì =∞ ^•ƒù=O|∞ =∞`åÊ^Œ¿ã=#O|∞
=i‚`« =∞`«¯^ä•Hõ~°‚#O|∞#∞ ã¨~°fi Éèí∂`« ã¨=∞`«fi =∞*Ï`« "≥·~°
=Ú#∞ ¢|ǨχK«~°ºO|∞ Ѷ¨∞#=∞ø# =∂kQÍñ QÆÅ x[^èŒ~°‡ ã¨OQÆ`«∞Åñ *Ëã≤
ã¨O`«∞+¨μìñ_»∞#∞ q∞`åâ◊#∞ñ_»∞ <ÕHÍOuÜ«Ú =∞##jÅ∞ñ_»∞ g`«=∞`«û~°∞O_»∞
`Õ. #QÆ∞K«∞ q∞„`«`«fi=Ú#ñ QÆ$Ѩñ ^Œye Ü«∂`«‡, Hõe`« q*Ï˝xÜ≥ÿ∞ |O^èŒHõO|∞ Öˇ·#
Ѷ¨∞# â◊s~° Ѩi„QÆǨϟ`«¯O~î° Ü«∞O^Œ∞, <å„QÆǨÏ=Ú ¿ãã≤ =iÎOѨ #QÆ∞#∞ =∞é˜Ü«Ú. 909
* "≥∂HΔÍ㨉Ωõ _Î ∞» K«eOK«x „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ `À <å ã¨`º« ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. <å áê^•Å∞ ¿ãqOKåe.
<å Hõ^ÅŒä #∞ PHõiO‚ Kåe. ã¨~fi° r=ÙÅÜ«∞O^Œ∂ ã¨=∞|∞kú`À =iÎOKåe. Z=fii`À#∂ "≥~· O° ÖˉΩõ O_® LO_®e.
„|ǨχK«~°ºO, =∞ø#O "≥Ú^ŒÖˇ·# P`«‡^èŒ~å‡Å#∞ J=ÅOaOKåe. ã¨O`«`«=¸ ã¨O`À+¨OQÍ LO_®e.
q∞`«OQÍ Éèí∞lOKåe. UHÍO`«OQÍ LO_®e. =∞##jÅ∞_≥· LO_®e. =∂`«û~åºxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe.
"≥∞ÿ„u, Hõ~°∞} JÉèíºã≤OKåe. P`«‡*Ï˝#O JÅ=~°∞K«∞HÀ"åe. `«# â◊s~°O g∞^•, Pf‡Ü«ÚÖˇ·# "åig∞^•
Pã¨H˜Î `«yæOK«∞HÀ"åe. Jq |O^èŒ<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞ ==Ù`å~Ú.
=. r"Õâ◊fi~° `«`«Îfi*Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ q=$`«ÎO|~Ú# |∞kú `«^Œ=™ê÷#O|∞#∞O QÆey ^Œ∂sÉèí∂`Õ`«~°
^Œ~°≈#∞O_≥· r"å`«‡ *Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ K«‰õΔΩiO¢kÜ«∞O|∞# ã¨∂~°∞ºx ^Œi≈OK«∞ K«O^ŒO|∞#†
<å`«‡<åÜ«∞‰õΩO _»~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œi≈Oz x~°∞áêkèHõOɡ· q∞^䕺Éèí∂`«O |QÆ∞
#ǨÏOHÍ~°O|∞# 㨄^Œ∂ѨO|∞KÕñ „|HÍâ◊=∂#O |QÆ∞K«∞ñ „|^è•#HÍ~°}O|∞#‰õΩ, #kèëêª#O|∞#∞,
QÍ~°ºO|∞#‰õΩñ [‰õΩΔ =ÙOÉ’Öˇñ „|HÍâ◊HOõ |∞#∞, ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºHÍ~°}Ï#∞ã¨∂º`«O|∞#∞, |iѨÓ~°O‚ |∞#∞,
ã¨~°fi"åºÑ¨HõO|∞#∞ #QÆ∞ „|ǨχO|∞ñ ÉÁO^Œ∞#x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 910
* r"Õâfi◊ ~°∞Å Ü«∞^ä•~°ã÷ fi¨ ~°∂ѨO (¢uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „ѨH$õ uÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl"å_»∞ r=Ù_»h, „uQÆ∞}ÏʼnõΩ
Jf`«∞_≥· "åxx #_çÑO≤ KÕ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»h) `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O=Å¡ |∞kú JO`«~∞° ‡Y =∞ø`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡
|∞kúÜ∞« O^Œe ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ „Hõ=∞O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ W`«~° Ѩ^•~å÷ÖgË HõxÊOK«=Ù. r"å`«‡*Ï˝#O`À
HõO\˜`À ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂z#O`« ã¨∂\˜QÍ P`«‡<åÜ«∞‰õΩ_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk.
JѨC_»∞ JǨÏOHÍ~åxH˜ `å=ÙO_»^∞Œ . Jk q∞^䕺Éè∂í `«"∞≥ ÿ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. ã¨`º« O „ѨHÍâ◊=∂# =∞=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞=Å¡ „Ѩ^•è #HÍ~°}"≥∞#ÿ =¸Å„ѨH$õ uH˜ P^è•~°=¸, ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤hì ^Œ$+≤=ì Öˇ „ѨHÍtOѨK¿Õ ãn, qâ◊fiOÖ’x
ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõÄ =¸ÅÉèí∂`«=¸, ѨiѨÓ~°‚=¸, ã¨~åfiO`«~åºg∞ J~Ú# Ѩ~°„|Ǩ‡xfl
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. q#∞ =∂`«‡ "Õ`«Î‰õΩ q+¨μ‚ã¨fi~°∂ѨO|∞ <≥é∞ñQÆOQÆñ|_»∞, #k Ü≥∞@¡@#fl
QÆQÆ#ã¨∞÷ñ _»QÆ∞ k#Hõ~°∞ H˜~°}KåÛùÜ«∞ [Å=ÚÅ QÆ$ǨωõΩ_»º *ÏÅHõ=ÚÅ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 491
=Å#ñ ^Àñz# „ѨuѶ¨e`«O|∞ KÕ`« #∂Ç≤ÏOѨOQÆñ |_ç# Ü«∞ ~Úº#∞x Ѩyk
#i÷ =∞<À|∞^ŒúºÇ¨ÏOHõ~°}„`«Ü«∞ <å_ô „ѨHÍâ◊=Ú##∞ <≥é∞OQÆ
`Õ. =K«∞Û <å`«‡ã¨fi~°∂ѨO|∞ =Åñu QÍñQÆñ, l`«Î=Ú#ñ ^ÀñK«∞ #Oz`«„j ^Œ#iÛ
Ü«∞ =∞‡Ç¨=¸iÎ ã¨~°fiÉèí∂`åO`« ~å`«∞‡ñ, _»QÆ∞@ <å`«‡A˝Å‰õΩñ QÍ# #QÆ∞#∞ =∞é˜Ü«Ú. 911
* P`«‡ã¨fi~°∂ѨO `≥eã≤#"åxH˜ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨO `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ZÖÏQÆO>Ë – PHÍâ◊OÖ’x
ã¨∂~°∞ºx H˜~°}ÏÅ∞ hà◊¡Ö’#∂, WO\˜QÀ_»ÅÖ’x H˜\˜H©ã¨O^Œ∞ÅÖ’#∂, „Ѩã¨iOK«@O =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞#fl@∞¡
=∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#ã¨∞û |∞kú JǨÏOHÍ~°O J<Õ D =¸_çO\˜Ö’ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º „ѨHÍâ◊O
^•fi~å Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl ѨiѨÓ~°‚OQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’ JO`«~åºq∞QÍ LO_Õ P
=∞Ǩ=¸iÎ P`«‡"Õ`«ÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å JO`«~°OQÍÅÖ’ JYO_»â’ÉèÏ "≥·Éèí=O`À ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
=. r=ÙO_»∞ ã¨∞+¨μáêκ^Œº=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ñ |~°=∂`å‡#∞+¨‰õΩÎO_≥·# Éèí∂`åk `«`«ÎfiO|∞Å∞ b#O|∞Öˇ·
„ѨHõ$uÜ«∞O^Œ∞ "åã¨<å=∂„`«O|∞ QÆey Ü«∞HÍ~°ºHÍ~°}O|∞Öˇ· Ü«Ú#fl ã¨∞+¨μÑ≤Î ã¨=∞Ü«∞O|∞#O
^•#∞ xã¨ÎO„^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ x`«~°O|∞KÕ`«ñ QÆѨÊO |_»x "åñ_≥· Ѩ~°=∂`å‡#∞Éèí=O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞
#x K≥Ñ≤Ê# qx ^Õ=Ǩ˙u ~Ú@¡xÜ≥∞. 912
* r=Ù_»∞ ã¨∞+¨μÑ≤Î (QÍ_èx» „^Œ)Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x`À „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ ã¨O|O^èOŒ Hõey LO\Ï_»∞. "åxÜ«∞O^Œe
ѨOKíÉèí∂`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `«`åÎfiÅ∞ „ѨHõ$uÖ’ qb<åÖˇ· ã¨O™ê¯~° =∂„`«OQÍ LO@∂, `«=∞ Ѩ#∞Å#∞
KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ LO\Ï~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^茉õΩx P`«‡ `å#∞=∂„`«O "Õ∞ÖÁ¯xLO_ç Z@∞=O\˜
J=~À^èŒ=¸ ÖËx^≥· Ѩ~°=∂`«‡#∞ ÉèÏ=# KÕã¨∂Î LO@∞Ok Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À W\Ï¡
J#flk.
ã‘. q=∞ÖÏ`«‡! ~¸ Ѩ$käqH˜x QÆO^èŒ=Ú#‰õΩ ã¨eÅO|∞#‰õΩ#∞ ~°ã¨O|∞#‰õΩ#∞
#<Àº#º =∞QÆ∞ #q<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ "≥∞ÿ# ã¨OQÆuñ „|Hõ$`åº`«‡Å‰õΩ#∞
ã¨`«`«O|∞ #<Àº#ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ „ѨHõ$u ^• #Ü«∂º`«‡ñ ÉÏÜ«Ú >ˇ@∞¡?
^ŒÅáÈÜ«∞ <˘Hõ=∂@∞ `«`«ÎfiÉ’^èŒ=ÚKÕ`« Éèí=ÉèíÜ«∞O|∞Å <≥Å¡ñ ÉÏÜ«Ú >ˇ@∞¡?
`Õ. K«zÛ „Hõ=∞‡éñ |∞@ìx *Ï_» ÜÕ∞k?, ~ÚxflÜ«Úñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~ÚzÛ ##∞flñ
QÆ~°∞} ~°H˜ΔOѨ"Õ! ^Õ=QÆ} ã¨∞¿ã=º!, ÉèíHõÎÖ’HÍ#∞QÆO`«=º! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! 913
* x~°‡Å ã¨fi~°∂áê! ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ Ѩ$käqH©, QÆO^è•xH©, [ÖÏxH©, ~°™êxH© J<Àº#º"≥∞#ÿ Jq<åÉèÏ=
ã¨O|O^èŒO ZÖÏ L#fl^À J^Õ q^èŒOQÍ „ѨHõ$uH© P`«‡‰õÄ ZšѨC_»∂ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO LOkHõ^•!
J@∞=O@ѨC_»∞ „ѨH$õ u P`«‡#∞ Z\Ï¡ q_çz ÃÑ@ìQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok? XHõ¯ ™êi ã¨OÉèqí Oz# `«`fiΫ *Ï˝#O=Å¡
ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∂Å∞ Z\Ï¡ `˘ÅyáÈ`å~Ú? K«zÛ# `«~åfi`« =∞m§ ѨÙ@ì‰õΩO_® LO_Õ =∂~°æO Uk? W=hfl
<å‰õΩ ÉÏQÍ `≥e¿ã@@∞¡ K≥ѨC. F ^Õ=^Õ"å! ÉèíHõÎ[#â◊~°}Ϻ! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! HõxHõiOz D *Ï˝#O <å‰õΩ
Hõ\ÏH˜ΔOK«∞! ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞!
492 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. Jx# ÉèíQÆ=O`«∞O _ç@¡xÜ≥∞, Jxq∞`«ÎO |~Ú# ã¨fi^èŒ~°‡O|∞##∞ x~°‡ÖÏO`«óHõ~°}O|∞##∞
ã¨∞xtÛ`«Oɡ#· =∞^ŒƒHù Î̃ Ü≥∂QÆO|∞##∞ ã¨`¯« ^ä• „â◊=} ã¨Oáêk`«Oɡ#· "≥~· åQƺO|∞##∞ ^Œ$+ì̈„ѨH$õ u
ѨÙ~°∞+¨Ü«∂^ä•`«‡ºO|QÆ∞ *Ï˝#O|∞##∞ |e+¨ªO|~Ú HÍ=∂#aè+¨fiOQÆO|QÆ∞ q~°H˜Î=Å#ñ
^ŒáÈÜ«ÚHõÎO|~Ú# Ü≥∂QÆO|∞##∞ ã¨∞f„=O|~Ú# z`≥·ÎHÍ„QÆ`«O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μx ^ŒQÆ∞„ѨHõ$u
^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#Oɡ· u~À^è•#O|∞#∞ ÉÁO^Œ∞, #kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ü«∞~°}˜QÆ`«Oɡ·# =Ç≤ÏflKÕ #~°}˜
^ŒÇ≤ÏOѨñ|_»∞ K«O^ŒO|∞#, *Ï˝#O|∞#O ^Œ`«Îfi ^Œ~°≈#O|∞#O*Ëã≤ x~°O`«~°O|∞ |Å=O`«O|∞#∞
^Œ$+¨ì^À+¨O|∞#∞ #QÆ∞ „ѨHõ$u r=ÙxKÕ`« Éèí∞HõÎÉè’QÆÜ≥ÿ∞ q_»∞=O|_»∞ #x K≥Ñ≤Ê. 914
* ^Õ=Ǩ˙u WÖÏ „áêi÷OѨQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· HõÑÅ≤ ∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞. J=∂‡! h „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O
K≥|∞`å#∞ q#∞. ™ê^茉õΩ_≥·# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Z@∞=O\˜ Ѷ¨ÖÏxfl HÀ~°‰õΩO_® `«# ^èŒ~å‡Å#∞ `å#∞ x~°fiiÎã¨∂Î
LO_®e. `«# =∞#ã¨∞û#∞ ZšѨC_»∂ x~°‡ÅOQÍ LOK«∞HÀ"åe. <åÜ«∞O^Œ∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Hõey
LO_®e. =∞Oz =∞Oz ѨÙ}ºHõ^ÅŒä #∞ Pã¨H` Θ À PHõiO‚ Kåe. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü«∞^ä•~°*÷ Ï˝<åxfl
J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ"åe. HÀiHõÅ#∞ ^Œ∂~°OQÍ áê~°^Àe "≥~· åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. `«Ñ㨠∞¨ û`À ‰õÄ_ç#
Ü≥∂QÍÉèϺã¨O K≥Ü«∂ºe. JYO_»"≥∞ÿ# UHÍ„QÆ`«#∞ J=ÅOaOKåe. D ™ê^èŒ#=Å¡ ѨÙ~°∞+¨μx JO@∞H˘x
L#fl „ѨH$õ u ^ŒO^ŒÇϨ º=∂#"≥∞ÿ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`«∞Ok. J~°}#˜ ∞Oz L^Œ~ÚOz# Jyfl J~°}x˜ HÍeÛ "Õã#≤ @∞¡
*Ï˝#O =Å¡#∂, `«`«Îfi^Œ~°≈#O =Å¡#∂, Ѩ\˜+¨ª=¸ |e+¨ª=¸ ^À+¨Éèí∂~Ú+¨ª=¸ J~Ú# „ѨHõ$ux
J#∞Éèíqã¨∞Î#fl r=Ù_»∞ ã¨QÆOÖ’<Õ "≥ÚQÆO "≥ÚuΠѨi`åºQÆO KÕ™êÎ_»∞.
Hõ. q#∞ „ѨHõ$u <≥·[=∞Ç≤Ï=∞O, |∞#ñ ^Œ#Ö’ #∞#flÜ«∞\˜ì ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ =∞¿ÇÏ
â◊√#‰õΩ #â◊√Éèí qã¨∞Êù~°}O, |#Ü«∞=Úñ QÍqOѨñ*ÏÅ, ^Œk Ü≥∞@¡x#<£. 915
* „ѨH$õ u ZO`« |ÅO HõÅ^≥<· å `«# „ѨÉÏè =O =Å¡ `«#‰õΩ Jnèâfi◊ ~°∞_≥· `«#Ö’ „Ѩ=iÎOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨μ#‰õΩ
J=∞OQÆàÏhfl, J<å~å÷hfl PK«iOK«ÖË^Œ∞.
K«. ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ x„^Œ"Àñ QÆÅÅñ ÉÁO^Œ∞ ##~°÷Hõ=ÚÖò „Ѩɒ^èŒ=∞O
^Œ~°Ü«∞ñQÆ q∞^äŒºÖˇ· ѨÙ~°∞+¨μ#O^Œ∞ Ѷ¨∞\˜OѨx ÔH·=_çO, |ˆ~
â◊fi~°∞#‰õΩ <å`«‡<å^äŒ∞#‰õΩ ã¨~°fiâ◊siH˜ñ QÆ~°‡™êH˜ΔH˜O
|~°∞=_çñ ÉÁO^Œ"≥#flñ\˜H˜ñ „ÉÏHõ$`«^À+¨=Ú ÅOQÆ<å=∞}©! 916
* =∂#=Ù_»∞ x„^ŒáÈ`å_»∞. P x„^ŒÖ’ U"À ã¨fiáêflÅ∞ =™êÎ~Ú. Ñ‘_»HõÅÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∂ #ëêìÅ∂
„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. HÍx HõÅ HõiyáÈ~Ú "Õ∞Å∞HÀQÍ<Õ J=hfl Jã¨`åºÅx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J"Õg J`«xH˜
ÉÏ^è•Hõ~åÅ∞ HÍ=Ù! J^Õ q^èŒOQÍ P`«‡<å^äŒ∞_»∂, ã¨~°fiâ◊ss, Hõ~°‡™êH©Δ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ „ѨHõ$uH˜
ã¨O|OkèOz# ^ÀëêÅ∞ Z#fl\˜H© JO@==∂‡!
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 493
=. Jx "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 917
ã‘. J^蕺`«‡`«`«Ê~°∞O _»QÆ∞"åñ_»∞ ÃщõΩ¯ [#‡O|∞Åñ ɡ‰õΩ¯ HÍÅO|∞ÅO^Œ∞
„|ǨχѨ^Œ„áêÑ≤ΠѨ~°ºO`«=Ú#∞ |∞@∞ì ã¨~åfi~°÷ "≥·~åQƺâße Ü«∞QÆ∞K«∞ñ
|∂x <å Éèí‰õΩÎÅKÕ #∞Ѩ^ÕtOѨñ |_ç# q*Ï˝#ã¨OѨuÎ KÕ`«ñ
|~°ñQÆñ „||∞^Œ∞úñ_≥· |Ǩï"å~°=ÚÅ∞ Éèí∂i =∞„`«Ê™ê^Œ„áêÑ≤Î=∞uñ ^Œ#~°∞Û
`Õ. x[ Ѩi*Ï˝# qzÛù#fl xdÅ ã¨Oâ◊, Ü«ÚO_»∞, x~°∞‡HõÎeOQÆ^ÕǨïO_»∞ #QÆ∞K«∞
##Ѷ¨∞! Ü≥∂wO„^ŒÇ¨Ï$^ÕæÜ«∞ =∞QÆ∞ =∞nÜ«∞, k=º^è•=∞O|∞ <˘O^Œ∞ ã¨OnѨÙÎñ _»QÆ∞K«∞. 918
* Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡~åÖÏ! P`«‡*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl _≥·#"å_»∞
„|ǨχѨ^ŒO „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ¨~°ºO`«O ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å Zxfl[#‡Öˇ·<å Z`«∞Î`«∂<Õ LO\Ï_»∞. "åx "≥·~åQƺO
K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°^Œ∞. <å Éèí‰õΩÎÅ∞ LѨ^ÕtOz# q*Ï˝# ã¨OѨ^Œ=Å¡ „Ѩɒ^èŒO á⁄Ok#"å_≥· Z<Àfl =∂~°∞Å∞ <å
J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞_»=Ù`«∂ LO\Ï_»∞. `å#∞ á⁄Ok# P`«‡*Ï˝#O`À `«# ã¨O^ÕǨ ÅxflO\˜h q=ÚH˜Î
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. eOQÆ^ÇÕ ¨ xfl q_çzÃÑ\˜,ì Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ JO`«~O° QÍʼnõΩ ã¨OÉèÏ=º"≥∞#ÿ <å k=º^è•=∂xfl
`Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞ KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #}˜=∂^ŒºÃ+Âìâ◊fi~°ºO|∞Å∞ "≥∂HõΔO|∞# HõO`«~åÜ«∞O|∞Å∞, HÍ=Ù# "åx Ü«∞O^Œ∞ qQÆ`«
ã¨OQÆ∞O_»∞#∞ =∞nÜ«∞K«~°} ã¨~À[ã≤÷`« Åe`åO`«~°OQÆ∞O_»∞#∞ #QÆ∞"åñ_»∞ =∞$`«∞º^Õ=`«
#ѨǨÏã≤Oz "≥∂HõΔO|∞ <˘O^Œ∞ #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú Ü≥∂QÆÅHõΔ} „ѨHÍ~°O|∞ qxÑ≤O`«∞ q#∞ =∞x
ÉèíQÆ=O`«∞O _≥·# HõÑ≤Å∞O_»∞ #$áê`«‡[ H˜@¡xÜ≥∞. 919
* J}˜=∞ QÆi=∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ "≥∂HΔÍxH˜ qѶ¨∂flxfl Hõeæ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "å\˜g∞^Œ
=∞=∞HÍ~åxfl =^ŒeÃÑ\˜ì =∞nÜ«∞ Ѩ^ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkÅѨ~°K«∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
u~°ã¨¯iOz "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê WOHÍ Ü≥∂QÆÅHõΔ} q^è•<åÅ#∞ q=iOK«∞`å#∞, q#∞ =∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# HõÑ≤Å∞_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. nèx^èŒ∞Öˇ· ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ q, ^è•#O|∞#ñ *Ëã≤ =∞#=Ú ^ŒQÆ q=∞ÅOɡ·,
=∂x`« =∞QÆ∞ =∞`«Ê^Œ=ÚO, |∂#∞^Œ∞, ~å Ü≥∂QÆ ^èŒ~°‡=ÚÅ <≥é˜ñyO`«∞<£. 920
* ã¨ÇϨ [OQÍ |∞kú=∞O`«∞ÖË J~Ú#ѨÊ\˜H© U Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ =Å¡ `«=∞ =∞#ã¨∞û#∞ =∞iO`« Ѩiâ◊√^ŒOú
KÕã¨∞H˘x =∂#hÜ«∞"≥∞ÿ# <å ã¨xflkèx KÕ~°∞‰õΩO\Ï~À PÜ≥∂QÆ^èŒ~å‡Å∞ K≥|∞`å#∞ q#∞.
=. Jk Ü≥∞@¡x# â◊H˜ÎH˘Åñk ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}O|∞#∞, âß„ã¨Îqx+≤^Œú^èŒ~°‡ Hõ~°‡O|∞Å∞ =∂#∞@Ü«Ú,
^≥q· HõOɡ· =zÛ# Ü«∞~°O÷ |∞=Å# ã¨O`À+≤OK«∞@Ü«Ú, =∞ǨÉèÏQÆ=`« Náê^•~°Û#O|∞#∞, „QÍ=∞º^è~Œ ‡°
x=$uÎÜ«Ú, "≥∂HõΔ^èŒ~°‡O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ~°uÜ«Ú, q∞`«Oɡ· â◊√^ŒúO|~Ú# Ü«∂Ǩ~°¿ã=Ü«Ú,
494 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q[#O|~Ú x~åƒ^èŒHõO |~Ú# ™ê÷#O|∞# #∞O_»∞@Ü«Ú, Ç≤ÏO™ê~åÇ≤Ï`«ºO|∞#∞, ã¨`«ºO|∞#∞,
#¿ãÎ Ü « ∞ O|∞#∞ ^Œ # Ô H O`« Ü« ∞ ~° ÷ O |∞Ѩ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ #O`« Ü« ∞ ~° ÷ O | ã‘ fi Hõ i OK« ∞ @Ü« Ú ,
„|ǨχK«~°ºO|∞#∞, ^ŒÑ¨â∫≈K«O|∞Å∞#∞, ™êfi^蕺ܫ∞Ѩ~î°#O|∞#∞, Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞x
Ü«∞~°Û#O|∞#∞, =∞ø#O|∞#∞, Pã¨#[Ü«∞O|∞#∞, ^•#O*Ëã≤ ÃãÂ÷~°ºO|∞#∞, „áê}"åÜ«Ú
ã¨fi=jHõ~°}O|∞#∞, WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ~°∂ѨO ɡ·# „Ѩ`åºÇ¨~°O|∞#∞, =∞#O|∞KÕ xO„kÜ«∞O|∞Å
q+¨Ü«∞O|∞Å =Å# =∞~°eOz ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ xÅ∞ѨÙ@Ü«Ú, ^ÕǨÏQÆ`«Oɡ·# =¸ÖÏ^è•~åk
™ê÷ # O|∞ÅÖ’ <˘Hõ ¯ ™ê÷ # O|∞#O^Œ ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ QÆ ` « O |~Ú# =∞#㨠∞ û`À_» O QÆ ∂ _» ñ
„ÉÏ}^è•~°}O|∞#∞, "≥·‰õΩO~î°∞O _≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»∞ „Ѩ=iÎOz# k=ºbÖÏ K«i„`« ^蕺#O|∞#∞,
=∂#Ãã·HÍ„wHõ~°}O|∞#∞, |~°=∂`«‡ Ü«∞QÆ∞ Ѩ^Œ‡<åÉèí∞x ã¨=∂<åHÍ~°`«Ü«Ú#∞ xqÜ«Ú#∞O QÍHõ
`«H˜¯# „=`«^•<å^Œ∞ÅO *Ëã≤, =∞<À^Œ∞+¨ìO |~Ú# Ü«∞ã¨<å‡~°æO|∞#∞ |iǨÏiOz, l`«„áê}∞O_≥·
"≥∞Å¡# Ü≥∂lOz, â◊√zÜ≥ÿ∞# ^Õâ◊O|∞#O „|u+≤ªOz ql`åã¨#∞O_≥·, Ü«∞Éèíºã¨Î‰õΩâßl#
KÕÖ’`«Î~åã¨#Oɡ·# Ü«∂ã¨#O|∞ ¿ãã≤, |∞∞AHÍÜ«ÚO_≥· „áê}=∂~°æO|∞#∞ QÆ∞OÉèíHõ ˆ~K«Hõ
ѨÓ~°HõO|∞ÅO QÀâ◊â’^èŒ#O|∞ ¿ãã≤, ‰õΩOÉèíHõ ѨÓ~°HõO|∞ÅKÕ`«O „|u‰õÄÅO|∞ QÍqOz, K«OK«ÅO
|~Ú# z`«ÎO|∞ ã¨∞ã≤÷~°O|∞ QÍqOz, f„=O|~Ú# Ü«∞=∞O|∞#O „|`«Ñ¨ÎO|~Ú qQÆ`« ã¨=∞ã¨Î
^À+¨O |QÆ∞ Kåg∞Hõ~O° |∞ Hõ~}° ˜ q~°[O|∞ ¿ãã≤ l`«=∂~°∞`«∞O _»Q∞Æ Ü≥∂y „Hõ=∞‡éO „ÉÏ}ÏÜ«∂=∞O
|#∞ áê=‰õΩxKÕ`« "å`«Ñ≤`«Îâı¡+¨‡O|∞Å#∞ ^À+¨O|∞Å Éèí㑇Hõ~°}O|∞ ¿ãã≤ ^è•~°}O|∞KÕ`«ñ
yeƒ+¨O|∞Å#∞ „|`åºÇ¨~°O|∞KÕ`« ã¨Oã¨~°æO|∞Å#∞ ^ŒÇ¨Ï#O|∞¿ãã≤, ^蕺#O|∞KÕ`« ~åQÆO|∞Å
ã¨`åÎfik QÆ∞}O|∞Å#∞ x"åiOz, ã¨fi<å™ê„QÍ=Ö’Hõ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞. 921
* Jk Z\Ï¡QÆO>Ë `«# â◊H˜Î =OK«#ÖˉõΩO_® `«# ^èŒ~å‡Å#∞ `å#∞ PK«iOK«_»O, âß„™êÎÅÖ’
x¿+kèOѨ|_ç# Hõ~°‡Å#∞ =∂#_»O, ^≥·qHõOQÍ J#QÍ `«# „Ѩܫ∞`«flO ÖËHõ<Õ ÅaèOz# ^èŒ#O`À
ã¨O`À+≤OK«_O» , =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ k=ºáê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ¿ãqOK«_O» , W`«~∞° ʼnõΩ U=yOѨ٠HõeyOKÕ
Ѩ#∞Å#∞ =∂#∞HÀ=_»O, "≥∂HõΔ^èŒ~å‡Öˇ·# âßOu JÇ≤ÏO㨠"≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# Pã¨H˜Î Hõey LO_»@O,
Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# PǨ~åxfl q∞`«OQÍ u#_»O, „ѨâßO`«"≥∞ÿ W|ƒOkÖËx UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ x"åã¨O KÕÜ«∞_»O,
Ç≤ÏOã¨KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_»O, ã¨`«º=∂~åæxfl `«Ñ¨Ê ‰õΩO_»_»O, W`«~°∞Å =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^˘OQÆeOK«‰õΩO_®
LO_»_O» , `«#‰õΩ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ JO`«=~°Hˆ ^è#Œ O „QÆÇÏ≤ OK«_O» , „|ǨχK«~åºxfl áê\˜OK«_O» , `«Ñ⨠∫≈KåÅ∞
Hõey LO_»_»O, 㨄^ŒæO^ä•Å∞ K«^Œ=_»O, 㨈~fiâ◊fi~°∞}˜‚ ѨÓlOK«_»O, =∞ø#OQÍ LO_»_»O, Z‰õΩ¯=HÍÅO
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѩ^uúŒ Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x ^蕺xã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O, D Pã¨#q[Ü«∞O =Å¡ ã≤~÷ ` ° fi« O ã¨OáêkOK«_O» ,
„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O, WO„kÜ«∂Å#∞ q+¨Ü«∂Å#∞O_ç x„QÆÇ≤ÏOK«_»O, WO„kÜ«∂Å
#∞O_ç =∞~°e# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl xÅÊ_»O, ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞#fl =¸ÖÏ^è•~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# ™ê÷<åÅÖ’
U^À XHõ ™ê÷#=∞O^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ QÆÅ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_® „áê}^è•~°} KÕÜ«∞_»O, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 495
k=º K«i„`«OÖ’x bÅÅ#∞ ^蕺xOK«_»O, =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆOQÍ LOK«∞HÀ=_»O, Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú#
Ѩ^Œ‡<åÉèí∞_»∞ JO`«\Ï xO_ç L<åfl_»x qâ◊fiã≤OK«_»O W`åº^Œ∞Å∞ Ü≥∂QÆ^èŒ~å‡Å∞.
gx #xflO\˜h PK«iOK«_»"Õ∞HÍHõ q∞ye# „=`åÅ∂ ^•<åÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q PK«iOKåe.
=∞<À=∂e#ºO`À ‰õÄ_ç# K≥_»∞=∂~åæÅ#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. „áê}ÏÜ«∂=∞Ѩ~°∞_≥·, K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz, â◊√z
Ü≥ÿ∞# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Z@∞=O\˜ P@OHõO ÖˉõΩO_®, ^Œ~åƒùã¨#OÃÑ· XHõ lOHõK«~å‡xfl, ^•xÃÑ·# =„™êÎxfl
Ѩ~°z# ã¨∞MÏã¨#OÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ"åe. â◊s~åxfl x\Ï~°∞QÍ xÅ∞ѨÙH˘x, ‰õΩOÉèíHõ ѨÓ~°Hõ ˆ~K«Hõ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
„áê}ÏÜ«∂=∞O`À J#fl=∞Ü«∞ „áê}=∞Ü«∂k HÀâßÅ#∞ â◊√kú KÕã¨∞H˘x K«OK«Å"≥∞ÿ# z`åÎxfl ã¨∞ã≤÷~°O
KÕã¨∞H˘x, f„="≥∞ÿ# ™ê^èŒ#`À, ÉÏQÍ HÍz Hõ~°yOz =∂e#ºO áÈQ˘\˜ì# |OQÍ~åxfl =Öˇ =∞#ã¨∞û#∞
ã¨fiK«ÛOù KÕã∞¨ HÀ"åe. D q^èOŒ QÍ "åÜ«Ú=Ù#∞ =â◊O QÍqOK«∞H˘#fl Ü≥∂yH˜, „áê}ÏÜ«∂=∞O J<Õ JyflKÕ`«
"å`«Ñ≤`«Îâı¡ëê‡Å<Õ ^ÀëêÅ∞ #t™êÎ~Ú. UHÍ„QÆ`« =Å¡ áêáêÅ∞ ~°∂ѨÙ=∂ã≤áÈ`å~Ú. =∞<Àx„QÆǨÏO =Å¡
K≥_»∞ ã¨Oã¨~åæÅ∞ q_çáÈ`å~Ú. J@∞=O\˜ Ü≥∂y ^蕺#O=Å¡ ~åQÆ^ÕfiëêʼnõÄ, „uQÆ∞}ÏʼnõÄ Jf`«∞_≥·
ã¨fi<å™ê„QÍ# (`«# =Ú‰õΩ¯ z=iÉèÏQÍ#) `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKåe.
ã‘. ^Œà◊^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`« ~°∞z~å‰õΔΩ, ã¨Åe`« N=`«û Hõe`« =‰õΔΩ,
hÅh~°^ŒhÅ hÖ’`«ÊÅ âߺ=Ú, #e‰õΩÖωõΩÅ=∂eHÍaè~å=Úñ,
Q“ã¨∞ÎÉèí~°∞z~° =ÚHÍÎǨ~° Ü«Ú`«HõO~î°∞, Ü≥∂y=∂#㨠ѨOHõ*’ѨHõO~î°∞,
ã¨`«`« „Ѩã¨#fl ã¨ã≤‡`« =^Œ<åOÉè’A, k#Hõ~° HÀ\˜ã¨OnѨΠ`ÕA,
`Õ. ã¨Åe`å#~°… ~°`«fl‰õΩO_»Å H˜s@, Ǩ~° HõOHõ} Hõ@Hõ ˆHÜ«¸~° =Ú„k
HÍ `«∞ÖÏHÀ\˜Éèí∂+¨μ, ÉèíHõ΄ѨáÈ+¨μñ, yOH˜}©Ü«Ú`« "Õ∞YÖÏH©~°‚[Ѷ¨∞#∞, 922
* JÖÏ ^Œ$+≤ì xeÑ≤#"å_≥,· JѨC_Õ qHõãO≤ K«∞`«∞#fl J~°qO^•Å=O\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ HõO^À~Ú HõÅ"å_»∞,
=HõãΔ û÷¨ ÖÏ# ™⁄QÆÃã·# N=`«ûO J<Õ Ñ¨Ù@∞ì=ÚK«Û HõÅ"å_»∞, Pëê_è» "Õ∞Ѷ∞¨ OÖÏ #Å¡HÅõ ∞=ÖÏ âߺ=∞Å=~°O‚
HõÅ"å_»∞, `«∞"≥∞‡^ŒÅ‰õΩ qO^Œ∞KÕ¿ã "≥[· Ü«∞Of =∂eHõ`À q~ålÖË"¡ å_»∞, H“ã¨∞ÉÎ íè =∞}˜`À â’aèOKÕ =Ú`åºÅ
Ǩ~°O HõO~î=° ∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz#"å_»∞, Ü≥∂y[#∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÖÏʼnõΩ ^ŒQ~ÔæÆ #· "å_»∞, ZѨC_»∞#∞ „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ
z~°∞#=Ùfi zO^Œ∞ÖÏ_Õ =ÚYѨ^‡Œ O HõÅ"å_»∞, HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ `Õ[ã¨∞û`À ^ÕnѨº=∂#OQÍ „ѨHÍtOKÕ"å_»∞,
qÅ∞"≥#· ~°=∞}©Ü∞« ~°`fl« ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, H˜s@O, Ǩ~åÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞, Hõ@HÍÅ∞, Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞, JOQÆ∞mÜ«∞HÍÅ∞,
JO^≥Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JÅOHÍ~åÅ`À qÅã≤Ö¡Ë "å_»∞, Hõ\˜ „Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ Ѷ∞¨ Å∞¡ Ѷ∞¨ Å∞¡=∞<Õ QÆ*Å˚ˇ "≥ÚÅ#∂Å∞
JÅOHõiOK«∞H˘#fl"å_»∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ÖÏeOz áêeOKÕ"å_»∞ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^蕺#O K≥Ü∂« ºe.
=. =∞é˜Ü«Ú. 923
ã‘. HõO*Ï`« H˜O[ů ѨÙO[ ~°Ol`« Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞, [QÆxfl"åã¨∞,
â◊„`«∞cèHõ~° K«„Hõ â◊OY QÆ^•Ñ¨^Œ‡ qÇ≤Ï`« K«`«∞~åƒÇ¨ï qQÆ`«"≥∂Ǩï,
496 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#∞`« ÉèíHõÎ Ö’Hõ =∞<À<Õ„`« =iú+¨μ‚, ÖÏe`« ã¨^Œ∞æ}ÏÅOHõi+¨μ‚,
=~°‰õΩ=∂~°Hõ =Ü«∞ó Ѩiáê‰õΩ, ã¨∞â’¡‰õΩ, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞, Ü«∞â’qǨ~°∞,
`Õ. ã¨HõÅÖ’Hõ #=∞㨯$`« K«~°} Hõ=∞Å∞, ÉèíHõÎÖ’Hõ Ѩi„QÆÇ¨Ï „ѨHõ@ jÅ∞,
^Œ~°≈hÜ«∞ =∞<À~°^äŒ ^•~Úñ, w~°Î, hÜ«∞ f~°÷Ü«∞â’ =∞ǨÏhÜ«∞=¸iÎ. 924
* Ѩ^Œ‡ˆHã¨~° =~°‚O`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ Ñ¨ã¨∞ѨÙѨK«Ûx Ѩ@∞ìѨÙ@ìO Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞, Ö’HÍÅ#∞ `«#Ö’
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl"å_»∞, â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« OHõ~åÖˇ#· â◊OY K«„Hõ QÆ^• Ѩ^•‡Å#∞ K«`∞« ~åƒÇ¨ï=ÙÅÖ’ ^èiŒ OKÕ"å_»∞, "≥∂Ǩxfl
ǨÏiOKÕ"å_»∞, ™È΄`«O KÕ¿ã Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ï˝# <Õ„`åxfl J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ"å_»∞, ã¨∞QÆ}ÏÅ<Õ ã¨∞~°∞z~° Éè∂í +¨}ÏÅ#∞
Ѩi„QÆÇÏ≤ OKÕ"å_»∞, x`«ºÜ«∞ø=#∞_»∞, Éè∞í =#áê=#∞_»∞, ™œO^Œ~º° jÅ∞_»∞, Ü«∞â’qâßÅ∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂
#=∞㨯iOKÕ K«~°} ~år"åÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÉèíHõÎ [#∞Å#∞ P^ŒiOKÕ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ"å_»∞, HÀi# HÀÔ~¯Å#∞
„Ѩ™êkOKÕ"å_»∞, =∞ǨÏhÜ«∞ H©iÎ`À „ѨHÍtOKÕ"å_»∞ J~Ú# NǨÏix 㨇iOKåe.
=. "≥O_çÜ«Ú. 925
Hõ. J#∞Ѩ=∞ QÆ∞} ã¨OѨÓ~°∞‚x, ##Ѷ¨Úx ã¨∞ã≤÷`«∞x QÆ`«∞x <åã‘#∞ â◊Ü«∂
#∞x Éèí~°ÎǨÏ$^Œ∞æǨâ◊Ü«∞, #∞x 㨈~fiâ◊fi~°∞ ##O`«∞ #∞`«ã¨K«Ûi`«∞<£. 926
* WOHÍ P ÉèíQÆ=O`«∞x ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À xO_ç Ü«Ú#fl "åxxQÍ, áêáêÅ#∞ K≥O_®_Õ
"åxxQÍ, ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ "åxxQÍ, #_»z=K«∞ÛK«∞#fl "åxxQÍ, =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_ç# "åxxQÍ, ã¨∞YOQÍ Ñ¨~∞° O_ç#
"åxxQÍ, ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ x=ã≤Oz# "åxxQÍ, ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞xQÍ, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "åxxQÍ, ã¨Oã¨∞uÎ OѨ^yŒ #
ã¨K«Ûi„`« HõÅ"åxxQÍ ã¨OÉèÏqOKåe.
=∞. q=∞ÅO ɡ· Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ `«QÆ∞ =∞<Àq*Ï˝# `«`«Îfi „Ѩɒ
^èŒ =∞u<£ xeÊ `«nÜ«∞=¸iÎ qÉèí=^蕺#O|∞ QÍqOz z
`«Î=Ú ã¨~åfiOQÆ q=∞~°≈# „H˜Ü«∞ʼnõΩO ^•~˘¯eÊ „Ѩ`«ºOQÆ=Ú<£
ã¨∞=∞Ǩ^蕺#=Ú ¿ãÜ«∞ñQÍ =ÅÜ«ÚñÉ’ â◊√^•úO`«~°OQÆO|∞#<£. 927
* D q^èŒOQÍ Ñ¨iâ◊√„Éèí=¸, Ѩiâ◊√^Œú=¸ J~Ú# =∞#ã¨∞û`À, q*Ï˝# `«`«Îfi „Ѩɒ^èŒHõ"≥∞ÿ#
ã¨OHõÅÊO`À P k=º=¸iÎ ~°∂Ѩ"≥·Éèí"åxfl ^蕺xOz Jxfl J=Ü«∞"åÅ#∞ q_»=∞~°z K«∂KÕ@@∞¡ z`åÎxfl
`«^•Ü«∞`«ÎO KÕã≤ P Ѩ~å`«Ê~°∞x XH˘¯Hõ¯ â◊s~° ÉèÏQÍ<Õfl Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«~°OQÆOÖ’ J#∞ã¨O^è•#O
KÕã¨∞‰õΩx ^蕺xOKåe.
=. Jk Ü≥∞\˜ì ^Œx#. 928
ã‘. ǨÏÅ ‰õΩe âßO‰õΩâ◊ [Å[ ^èŒfi[ K«Ûù„`«Î ÖÏe`« ÅHõΔ} ÅH˜Δ`«=ÚÅ∞
ã¨Åe`« #Y K«O„^Œ K«O„kHÍ x~°∂ú`« ÉèíHõÎ =∂#㨠`«=∞ó Ѩ@Å=ÚÅ∞#∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 497
ã¨∞~°∞z~åOQÆ∞+¨ª x+¨Øªº`« QÆOQÍ f~°÷ =∞O_ç`« ǨÏ~° [\Ï =∞O_»Å=ÚÅ∞
ã¨Oz`« ^蕺# áê~åÜ«∞} [# Éèí∂i HõÅ∞+¨ Ѩ~°fi`« nѨΠ‰õΩeâ◊=ÚÅ∞#∞
`Õ. ^•ã¨Ö’Hõ =∞<À~°^äŒ ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞ñ, *Ï~°∞ Ü≥∂y =∞#ó Ѩ^Œ‡ +¨@Ê^Œ=ÚÅ∞
##ñQÆñ ^Œ#i# ǨÏiK«~°}Ï|˚=ÚÅ#∞, x~°∞Ѩ=∞ ^蕺#=Ú# =∞k xÅ∞Ѩ=ÅÜ«Ú. 929
* Jk U q^èOŒ QÍ#O>Ë Ç¨ÏÅO, =„[O, JO‰õΩâ◊O, Hõ=∞ÅO, ^èfiŒ [O Kè„« `«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ
ˆ~YÅ∞ HõÅg, z<åfli *Ïae¡ "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Å=O\˜ QÀà◊¡HÍO`«∞Å`À Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x
J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl ^Œ∂~°O KÕ¿ãg, =∞<À[˝"≥∞ÿ# HÍe ÉÁ@#„"Õe#∞O_ç ѨÙ\˜ì# QÆOQÍ f~°÷OKÕ t=Ùx
[\ÏE\Ïxfl JÅOHõiOKÕg† ÉèíH˜Î`À, Pã¨H˜Î`À ^蕺xOKÕ Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ<Õ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏ
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ãg, ^•ã¨∞ÅHÀÔ~¯Å∞ fˆ~Ûg, Ü≥∂QÆ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å<Õ Ñ¨^•‡ÅÖ’ qǨÏiOKÕ `«∞"≥∞‡^ŒÅ
=O\˜g J~Ú# ǨÏiK«~°} ã¨~À*ÏÅ#∞ x~°O`«~°O ǨÏ$^ŒO`«~°OÖ’ 㨇iã¨∂Î LO_®e.
K«. Hõ=∞ÅA =∂`«Ü≥ÿ∞ ã¨∞~°xHÍÜ«∞ ã¨=∞Oz`« ¿ã=º=∂#Ü≥ÿ∞
Hõ=∞Å^ŒàÏÉèí <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆeæ ǨÏ$nâ◊fi~°ÉèíH˜Î <˘Ñ¨C #
Hõ¯=∞Å x*ÏOHõ Ñ‘~î°=Ú#ñ ÔQ· H˘x Ü≥Ú`«∞ΠѨˆ~â◊√ *Ï#∞ Ü«Ú
QƇ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ=Ú# =∞‰õΩ¯=ñ *ËiÛ ÉèílOѨñQÍñ ^ŒQÆ∞<£. 930
* „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ `«e¡Ü≥ÿ∞, ^Õ=`«ÅO^ŒiH© P~å^èŒ∞º~åÖˇ·, Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ ÅH©Δ‡^Õq
`«# ǨÏ$^ŒÜÕ∞â◊fi~°∞_≥·# NǨÏi "≥∂HÍà◊¡#∞ ZO`À ÉèíH˜Î`À X_çÖ’ KÕ~°∞ÛH˘x X`«∞Î`«∂ L#fl =∞<ÀǨÏ~°
^Œ$âߺxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞##O KÕã¨∞HÀ"åe.
L. Kå~°∞ qǨÏOQÆ=Å¡Éèí∞ Éèí∞[O|∞Åg∞ñ^Œ q~å[=∂# ã¨∞
N ~°∞z #∞Å¡ã≤e¡ Ü«∞`«ã‘ ‰õΩã¨∞=∞^Œ∞ºuñ *ÏÅ <˘Ñ¨C ѨO
ˆH~°∞ǨÏ<åÉèí∞ #∂~°∞=Ù ÅH˜eƒ+¨ÉèíH˜Î ÉèílOz =∂#™êO
Éè’~°∞ǨÏ=∞O^Œ∞ xÅÊñ ^ŒQÆ∞ñ É’ =ÚxHÀ\˜H˜ #OQÆ<å=∞}©! 931
* ™⁄QÆÃã·# QÆ~°∞`«‡O`«∞x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ HÍOu ã¨OѨ^ŒÅ`À ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂, qiã≤# kiÃã#ѨÙ=Ùfi
=<≥flÅ`À Hõ#∞flÅqO^Œ∞ KÕ¿ã QÀqO^Œ∞x JO^Œ"≥∞ÿ# T~°∞Ü«ÚQ͇xfl JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À ÉèÏqã¨∂Î
=Ú#∞Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ =∞#óHõ=∞ÖÏÅÖ’ xÅ∞ÊHÀ"åe.
Hõ. ѨiÅOa`« =∞$^Œ∞ Ñ‘`åO, |~° HÍOpQÆ∞} x<å^Œ Éèíi`«O |QÆ∞ #
ѨC~°∞ëÈ`«Î=Úx x`«O|=Ú, ^Œ~°∞}©! Éèíl~ÚOѨ=ÅÜ«Úñ ^Œ^ŒÌÜ«Úñ „cu<£. 932
* J=∂‡! XÜ«∂º~°OQÍ JOK«∞Å∞ „"ÕÖÏ_»∞`«∂ LO_Õ "≥∞`«xΠѨ@∞ìÑ` ‘ åO|~°O Hõ@∞ìH˘x "≥ÚÅ#∂Å∞
=Ú=fiÅ ã¨=fi_ç x=fi\˜ÖË¡ Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ\˜„Ѩ^Õâßxfl ÉèíH˜Î`À ÉèílOKåe.
498 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. q#∞ Éèí∞=<å^è•~°`«fiO, |∞#ñ ^Œy qkè [## ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O|QÆ∞ #
=fi#*Ï`«=ÚKÕñ QÆ_»∞ q∞O, z# ǨÏi<åcè ã¨~°ã¨∞ûñ lOuOѨñ ^ŒQÆ∞<£. 933
* JdÅ Ö’HÍʼnõÄ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ, „|ǨχѨÙ@∞ìHõ‰õΩ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ# ã¨~À*Ï`«O`À q~ålÖË¡
ã¨~À=~°O =O\˜ q+¨μ‚=¸iÎ <åcè =∞O_»ÖÏxfl ã¨O㨇iOKåe.
`Õ. k=º =∞~°Hõ`«~°`«fl ã¨OnѨΠÅe`«, ‰õΩK«=ÚÅ#∞ =∞øH˜ÎHÍ=o ~°∞K«∞Åñ ^Œ#i
~ÚOk~å^Õq ã¨^Œ#"≥∞ÿ Ü≥∞ã¨Hõ"≥∞ã¨ñQÆ∞, =HõΔ =∂`«‡#∞ ^ŒÅáÈÜ«∞ =ÅÜ«ÚñA=Ú‡, 934
* k=º"≥∞ÿ# =∞~°Hõ`«=∂}˜Hõº nѨÙÎÅ`À "≥∞~°ã≤áÈ`«∂, J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ, =Ú`åºÅǨ~åÅ
HÍO`«∞Å`À xO_ç, ÅH©Δ‡^ÕqH˜ x"åã¨"≥∞ÿ# =#*ωõΔΩx =HõΔã¨÷ûÖÏxfl P`«‡Ö’ ÉèÏqã¨∂Î LO_®e.
=∞. x~°`«O|∞<£ Éèíl~ÚOK«∞ ã¨[˚# =∞<À <Õ„`åaè~å"≥∞ÿHõ ã¨∞
ã≤÷~° k=º„ѨÉèí QÆÅ∞æ H“ã¨∞ÎÉèí ~°∞zt¡+¨ìO|∞<≥· Ü≥ÚѨC <å
=~° Ü≥∂wâ◊fi~° =O^Œº =∂#∞ñ_»QÆ∞ ã¨~°fi™êfiq∞ ÅH©Δ‡â◊√ HõO
^èŒ~° =∂`«‡O QÆk~ÚOz `«^Œ∞æ}QÆ}^蕺#O|∞ ¿ãÜ«∞O ^ŒQÆ∞<£. 935
* `«##∞ ã¨~°fi^• ã¨O¿ãqã¨∂Î LO_Õ ã¨[˚#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõÄ, K«∂ѨÙʼnõÄ, q~ålÖË¡ "≥·‰õΩO~î°
"åã¨∞x HõO~îåxfl z`«ÎOÖ’ zOuOKåe. Ü≥∂wO„^Œ=O^Œº=∂#∞_»∂, ÅH©Δ‡=Å¡Éèí∞_»∂, ã¨~åfiO`«~åºg∞
J~Ú# P ™êfiq∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^蕺xOKåe.
Hõ. Ѷ¨∞# =∞O^Œ~° yi Ѩi=, ~°Î«# xHõëÈ[˚fie`« Hõ#Hõ ~°`åflOQÆ^Œ=ÚÖò
^Œ#~å~° Ö’HõáêʼnõΩ, Å#∞ QÆey# ÉÏǨï âßYÅ#∞ ^ŒÅñѨñ^ŒQÆ∞<£. 936
* H©Δ~°™êQÆ~° =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∞#fl |~°∞"≥·# =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`«O ~åÑ≤_çH˜ ^èŒQÆ^èŒQÆ
„ѨHÍtOKÕ ~°`åflÅ Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞ QÆey Ö’HõáêʼnõΩʼnõΩ JO_»^ŒO_»Öˇ·# q+¨μ‚^Õ=Ùx ÉÏǨï^ŒO_®Å#∞
ã¨O㨇iOKåe.
=. =∞é˜Ü«Ú q=∞`« [<åã¨Ç¨ÏºO|∞Öˇ·# ã¨Ç¨Ï„™ê~°O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#O|∞#∞, ã¨~°ã≤*’^Œ~°
Hõ~°ã¨~À~°∞ǨÏO|O^Œ∞ ~å[ǨÏO㨠~°∞z~°O|~Ú# áêOK«[#ºO|∞#∞, #~åuÉèí@ â’}˜`«
Hõ~=Ì° ∞eáêÎOQÆOɡ· ÉèQí =Æ „fÊuHÍi}˜ Ü«∞QÆ∞ H“"≥∂^ŒHÜ
˜ Ú« #∞, |O^è∞Œ ~°ã∞¨ QÆO^èŒ QÆO^è•#∞|O^èŒ =∞O^ä~Œ °
QÆO^èŒ=ǨǨ˙Ü«∞=∂# ѨÙ+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°<å^Œ q~ål`«Oɡ·# "≥·[Ü«∞Of =#=∂eHõÜ«Ú#∞,
r= `«`fiΫ Oɡ#· H“ã¨∞ÉÎ íè =∞}˜ÜÚ« #∞, „|`ÕºHõO| ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒQ∞Æ , "≥O_çÜÚ« ÉèHí Îõ ã¨O~°H} Δõ Ï~°O÷
|OwHõiOK«∞ k=º =∞OQÆà◊ q„QÆǨÏO|∞# Hõ#∞~°∂ѨO|∞#∞, =∞Hõ~°‰õΩO_»Å =∞}˜ xK«Ü«∞=∞O_ç`«
=Ú‰õΩ~ÀѨ=∂# x~°‡Å QÆO_» =∞O_»ÅO|∞#∞, ã¨O`«`« Nx"åã¨O|∞ Å~Ú# Ö’K«# ѨOHõ[O|∞Å∞#∞
QÆey ÖÏe`«„Éèí∂Å`åA+¨ìO|∞#∞, =∞^èŒ∞Hõ~° ã¨=∂# ~°∞z z‰õΩ~° q~ål`«O|∞#∞ <≥·# =ÚY
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 499
Hõ=∞ÅO|∞#∞ ^蕺#O|∞ QÍqOѨ=ÅÜ«Ú, =∞é˜Ü«Ú â◊~°}ÏQÆ`«∞Å HõÉèíÜ«∞ „Ѩ^ŒO|∞ ÅQÆ∞K«∞
<≥QÆ_»∞ áê}˜Ñ¨OˆH~°∞ǨÏO|∞Å =∞#O|∞#ñ ^ŒÅñѨ =ÅÜ«Ú. 937
* â◊„`«∞ã¨=ÚǨʼnõΩ ã¨Ç≤ÏOѨ~åx "ÕÜ«∞OK«∞Å ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍhfl, ã¨~À[<åÉèí∞x Hõ~°ã¨~À[OÖ’
~å[ǨÏOã¨=Öˇ q~ålÖË¡ áêOK«[#º â◊OMÏhfl, xâßK«~°∞Å <≥`«∞Î~°∞ KåiHõÅ`À‰õÄ_ç ^•"≥∂^Œ~°∞xH˜ P"≥∂^Œ
^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# H“"≥∂^ŒH©QÆ^Œ#∂, ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkÅѨ~°K«∞HÀ"åe.
QÆѨC=∞O@∞#fl „H˘O„Q˘`«Î <≥`åÎ=ÙÅ∞ QÆ∞|∞ÖÁ¯#fl Hõ=∞‡ `≥=∞‡~°Å Ñ≤Å∞Ѩ٠ÅO^Œ∞H˘x ã¨Ow`åÅ∞
áê_Õ HÀ_≥ `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# "≥·[Ü«∞Of =#=∂eHõ#∂, JdÅÖ’HÍʼnõÄ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜h, "≥·‰õΩO~î°<å^äŒ∞x HõO~î°ã‘=∞Ö’ "Õˆ~fi~°∞QÍ ^蕺xOKåe.
ÉèíHõÎ ~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞x k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxH˜ J#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ
=∞}˜HÍO`«∞Å∞ *ÏÅ∞"åˆ~ K«H¯õ x K≥‰Ωõ ¯@^•ÌÅ`À ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï [Ü«∞NH˜ =∞Ok~åÖˇ#· JO^•Å HõO^Œ=Ú‡Å`À
=OѨÙÅ∞ uiy# ™⁄OÃÑ#· Hõ#∞ÉÁ=∞Å`À, ZÅ^Õ\˜ Hõ^∞Œ ѨÙÅ=O\˜ #Å¡x =ÚOQÆ∞~°∞Å`À =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ =¸@QÆ>ìË
=Ú‰õΩO^Œ∞x =ÚYHõ=∞ÖÏxfl ^蕺#O KÕÜ«∂e. P~°∞ÎÖˇ· â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞ q∞KÕÛ K«„Hõáê}˜
áê}˜Ñ¨^•‡Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡OÖ’ ÉèÏ=# KÕÜ«∂e.
Hõ. QÆ∞~°∞ ÃѶ∂~° ~°∂ѨHõOɡ·, Ѩ~°ñÔQ_»∞ `åѨ„`«Ü«∞O |∞Ѩâ◊q∞OѨñQÆ N
ǨÏiKÕ`« xã¨$+¨ì=Ú ÅQÆ∞, Hõ~°∞}Ï Ö’Hõ=ÚÅñ ^ŒÅñѨñQÍñ ^ŒQÆ∞ |∞kú<£. 938
* P^蕺u‡HõO, Pkè^≥·qHõO, PkèÉè∫uHõO J<Õ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `åѨ„`«Ü«∂xfl âßOuOѨ
*Ëã¨∞HÀ\ÏxH˜ Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ gHõΔ}ÏÅ#∞ 㨇~°}O K≥Ü«∂ºe.
Hõ. Ѷ¨∞#~°∞z QÆÅ =∞O^Œã≤‡`«, =Ú# Hõ#∞QÆ∞} =∞QÆ∞ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ l`«Î=Ú#
#∞flxzÜ«Ú ^蕺#=Ú ¿ãÜ«∞O, [#∞ Ü≥∂y[<åo ÔHѨÙ_»∞ ™œ[#ºxnè! 939
* ™œ[#ºYh! [#h! ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÍxfl J=ÅOaOz#"å~°∞ Hõ=∞hÜ«∞ HÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOKÕ ™êfiq∞
=Úã≤=Úã≤#=ÙfiÅÖ’x „Ѩã¨#fl`«#∞ =∞e#OÖËx =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂\˜=∂\˜H© =∞##O KÕã¨∞HÀ"åe.
`Õ. ѨÓx #`«t~°∞ Öˇ·#\˜ì Éèí∂[#=ÚÅ, â’Hõ ÉÏëêÊO|∞[Åkè ã¨Oâ’+¨HõO|∞
#`«∞º^•~°`«=∞=Ú Ç¨Ïi Ǩ㨠"≥∞ѨÙ_»∞ñ, ^ŒÅñѨñQÍ=Öˇ <å`«‡Ö’ñ ^Œqe q#∞=Ú. 940
* t~°ã¨∞ûÅ∞ =Oz #=∞™ê¯~°O KÕ¿ã ^•ã¨∞Å â’HõÉÏ+¨Ê "å~åã¨∞Å#∞ ZO_çOz HÀiHõÅ∞ ѨO_çOKÕ
QÀqO^Œ∞x ã¨∞O^Œ~°^Œ~°Ç¨™êxfl Z_»`≥QƉõΩO_® ÉèÏqOKåe.
ã‘. =Ú#∞ʼnõΩ =∞Hõ~°ˆH`«#∞#‰õΩ "≥∂ǨÏ#O ɡ·# ã¨fiH©Ü«∞=∂Ü«∂ qÖÏã¨
=Ú# ~°z`«Oɡ·# „Éèí∂=∞O_»ÅO|∞#∞ =Úx =∞#ó‰õΩǨÏ~° ã¨"≥∂‡^Œ =∂#∞ñ
500 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞x =∞O^ŒÇ¨ã¨O|∞ #=Ѩš "å^èŒ~°HÍOuKÕ #~°∞}"≥∞ÿ#
"≥ÚÅ¡"≥ÚQÆæÅ HÍOu #∞Å¡ã¨O ÉÏ_≥_»∞ ^ŒO`« ѨOH˜Îx =∞kñ ^ŒÅñѨ=ÅÜ«Ú
`Õ. "≥ÅÜ«∞ h su #xflÜ«Ú "Õé∞ "Õé, ã¨Oz`«^蕺# x~°‡Å ™ê÷#=ÚÅ∞QÆ
=∞#=ÚÖ’ñ QÆ#∞=∞x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Úñ |eÔH, ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ QÆÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ@Ѩ_»ñQÆ. 941
* =∞Ǩ =Ú#∞ňH H͉õΩO_® =∞#‡^äŒ∞#‰õΩ Ãã·`«O =∞~°∞Å∞ ˆ~ÔHuÎOKÕ =∂^èŒ=Ùx =∂Ü«∂q„Éèí=∞
q~°z`«"∞≥ #ÿ „Éè∂í =∞O_»ÖÏhfl, =ÚhO„^Œ∞Å =∞#ã¨∞ûʼnõΩ P#O^•xfl JOkOKÕ =∞O^ŒÇ¨ ™êhfl, „H˘O„Q˘`«Î
zQÆ∞~°∞ `˘QÆ~°∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∂, P ÃÑ^Œ=ÙÅHÍOuH˜ *ÏA"åi "≥ÚÅ¡ "≥ÚQÆæÅ K≥Å∞"åxfl ѨiǨÏã≤OKÕ
ѨÅ∞=~°∞ã¨#∂ `«ÅáÈÜ«∂e.
D q^èOŒ QÍ Jxfl J=Ü«∞"åÅ#∂ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ xeÑ≤ ^蕺#O KÕã∞¨ HÀ"åe Jx ^Õ=Ǩ˙uH˜
`Õ@`≥Å¡OQÍ `≥eÑ≤ HõÑ≤Å∞_»∞ =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. D „ѨHÍ~°=Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞#O^Œ∞#∞ „|uÅ|ú ÉèÏ=ã¨OѨ#∞flñ _»QÆ∞K«∞ñ
l~°`«~° ã¨^ŒƒùH˜ÎKÕñ „|=$^ŒúO ɡ·# Ü«∞u "≥∂^Œ=Ú#ñ |∞ÅH˜`«â◊s~°∞ñ
_»QÆ∞K«∞ =∞Ǩϟ`«¯O~î°, <å#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÖò [_çQ˘#ñ |i`À+¨[Åkèñ „QÆ∞OH˜
ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ Éèí=QÆ∞}„QÍǨÏHõ =∞QÆ∞K«∞ =∞`«ûO|O^èŒ =∞#∞HõiOz
`Õ. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« ^蕺#=Ú#ñ |~°O*’ºu Ü«∞O^Œ∞, =∞#=Úñ *ÏÅ xÜ≥∂yOz =∞Ç≤Ï=∞ñ ^Œ#~°∞
"≥∂HõΔѨ^Œ =∂`«‡Ö’# #¿ÑHõΔ¿ãÜ«Ú, ##Ѷ¨∞=~°Î#∞ñ_≥·# =∞Ǩ`«∞‡ñ_≥ѨÙ_»∞. 942
* x+¨¯à◊OHõr=#∞_≥·# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ D q^èŒOQÍ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞xÃÑ· xeÊ# ÉèÏ= ã¨OѨ^Œ QÆÅ"å_≥·
ã¨=∞kèHõ"≥∞ÿ# ã¨^ŒƒùH˜Î`À J`«ºO`«"≥∞ÿ# "≥∂^ŒO`À ѨÙÅH˜Oz# â◊s~°O QÆÅ"å_≥· ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À
ã¨O`À+¨ ÉÏëêÊÅ∞ á⁄Oyá⁄~°ÅQÍ P#O^ŒO J<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ LO\Ï_»∞. q+¨Ü∞« |O^è•Å
#∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOKÕ <å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨O|O^è•xfl KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘x L`«Î=∞ ^蕺#O`À JxflO\˜x q∞Oz#
"≥Å∞QÆ∞#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û xÅÊQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ "≥∂HΔÍxfl J¿ÑH˜Δ™êÎ_»∞.
=. Jk QÍ=Ù# =ÚH˜Î #¿ÑH˜ΔOK«∞ =∞Ǩ`«∞‡ñ_»QÆ∞ "åx z`«ÎO|∞ q=ÚHõÎOɡ·# ÉèíQÆ=^ŒfiºuiHÍ΄â◊Ü«∞O|∞
QÆey q+¨Ü∂« O`«~â° ¥◊ #ºOɡ· q~°HOΘ ÉÁO^Œ∞@O*Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ â◊s~° ÉèÏ=O|∞Å ###ºÉèÏ=O|QÆ∞
x~åfi}Ѩ^ŒO|∞ ã¨∂HõΔ‡O|QÆ∞ `Õ[O|∞ ^Œ#HõO>ˇ #kèHõO|QÆ∞ `Õ[O|∞`À_ç ã¨=∂<åHÍ~°O|QÆ∞
K«O^ŒO|∞# xK«ÛyOK«∞ "≥O_çÜ«Ú. 943
* JO^Œ∞=Å¡ "≥∂HΔÍxfl J¿ÑH˜OΔ KÕ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx =∞#ã¨∞û ã¨O™ê~°|O^è•Å#∞O_ç q=ÚHõÎ =∞=Ù`«∞Ok.
^•xÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞xHõO>ˇ =ºuiHõ"Î ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åxH˜ `å=ÙÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞xHõO>ˇ J#ºO HõxÊOK«^∞Œ . W@∞=O\˜
"≥~· åQƺO =Å¡ ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ J##ºã≤u÷ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. z#fl "≥Å∞QÆ∞ `«#HõO>Ë ÃÑ^Œ^Ì #·≥ "≥Å∞QÆ∞`À Hõeã≤#ѨC_»∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 501
`«# Jã≤` Î åfixfl HÀÖ’Ê`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ r=Ù_»∞ `«# â◊s~°O, =∞#ã¨∞û "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ "Õ~∞° ÉèÏ=#
ÖËHõ ã¨~°fiO ÉèíQÆ=#‡Ü«∞OQÍ ã¨OÉèÏq™êÎ_»∞. P J##ºÉèÏ="Õ∞ "≥∂HõΔO.
ã‘. ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ K«~°=∞"≥∞ÿ Éèí∞q ##ºq+¨Ü«∞ x=$`«Î"≥∞ÿ `«QÆ x=iÎOK«∞ z`«Î
=$`åκ^Œ∞Å#∞ QÆeæ "≥ÅÜ«∞OQÆ <åf‡Ü«∞ =∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞ ã¨∞x+¨μªñ_≥· ÅaèOK«∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ =∞#ã¨∞û#ñ ^ŒÅOѨHõ Ü«∞ǨÏOHÍ~° ^èŒ~°‡O|∞Å∞QÍñ ^ŒÅOz
Ü«∞#Ü«∞O|∞ ™êHΔÍ`«¯$`å`«‡ `«`«Îfi=Ú QÆÅ∞æ #`«ñ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎñ _»O„_»∞ nè~°∞
`Õ. Å`«ñ_»∞ <Õ K«O^Œ=Ú# #∞O_»∞ #x# q#∞=Ú, `«# â◊s~°O|∞ xÅ∞K«∞@Ü«Ú#∞ [iOK«∞
@Ü«Ú#∞ QÆ∂~°∞ÛO_»∞@Ü«Ú xñˆHq∞Ü«Ú <≥é∞OQÆ, Hõi÷ =iÎOK«∞ q#∞ `«e,¡ Ü«∞`«ñ_»∞, =∞é˜ÜÚ« .944
* U ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# rq`åxH˜ JOu=∞ QÆ=∂ºxfl ÉèÏqã¨∂Î J#ºq+¨Ü«∂Å#∞O_ç x=$`«Î"≥∞ÿ#
z`«ÎO`À P`«‡*Ï˝#=∞O^Œ∞ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# x+¨ªQÆÅ"å_≥· ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìHõ Jq JǨÏOHÍ~° ^èŒ~å‡Åx
QÆ∞iÎOz =iÎOK«∞`å_À P ѨÙ~°∞+¨μxH˜ P`«‡`«`fiΫ O ™êHΔÍ`«¯iã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜"åx<Õ ''r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» ——Jx
„áêA˝ÅO\Ï~°∞. J@∞=O\˜"å_»∞ `«# â◊s~°O xÅ∞K«∞O_»@O, ‰õÄ~°∞ÛO_»@O, u~°Q_Æ O» – Ug∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
LO\Ï_»∞ `«b¡!
=. =∞k~åáê#O|∞#O *Ëã≤ =∞`«∞ÎO _»QÆ∞"åñ_»∞ ^Œ#‰õΩñ |i^è•#O|QÆ∞ #O|~°O|∞ =∞éz =iÎOK«∞
K«O^ŒO|∞#ñ ^Œ# â◊s~°O|∞ ^≥"· ånè#O|x, #â◊fi~°O|x, `«ÅOz Ü«∂`«‡`«`fiΫ x+¨μOª _≥· Ü«Ú¿ÑH˜OΔ K«∞,
#kÜ«Ú#∞OQÍHõ ã¨=∂kèÜ∂≥ QÆO|∞#O *Ëã≤ ™êHΔÍ`«¯$`å`«‡ `«`fiΫ O|∞ QÆÅ"åñ_»~Ú ™êfiÑ≤flHõ â◊s~°O|∞
K«O^ŒO|∞# Ü«∂=`«¯~°‡ Ѷ¨ÖÏ#∞Éèí= Ѩ~°ºO`«O|∞ Ѩل`«^•~° ã¨"Õ∞`«O |QÆ∞ „ѨѨOK«O|∞
##∞ÉèíqOz Ü«∞@g∞ñ^Œñ |∞„`«^•~åk ã¨O|O^èŒO|∞ =Å#O ÉÏã≤ =iÎOK«∞. 945
* =∞^Œºáê#O KÕã≤ "≥∞ÿHõOÖ’ L#fl =∞#∞+¨μº_»∞ ÃÑ· |@ì#∞ =∞~°záÈ~Ú „Ѩ=iÎOz# q^èŒOQÍ,
r=#∞‡‰õΩÎ_≥·# "å_»∞ `«# â◊s~°O ^≥·"ånè#=∞h, Jk ZѨC_À #tOz áÈÜÕ∞º^Œh ÉèÏqOz P`«‡`«`åÎfixfl
J=QÆ`«O KÕã¨∞H˘x L¿ÑHΔÍÉèÏ=O`À LO\Ï_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® UHÍ„QÆÉèÏ=O`À P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°O
á⁄Ok#"å_≥· Hõ~‡° ѶŨ O J#∞Éèqí OѨ =Åã≤ #O`«=~°‰Äõ ÉèÏ~°ºÑ¨Ù„`«∞Å`À‰õÄ_ç# D ã¨O™ê~åxfl ã¨fiѨflOÖ’
ÖÏQÍ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . `«~åfi`« HõÅ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#fl"åxÖÏQÍ P ã¨O™ê~° ã¨O|O^è•Åhfl =^ŒeÃÑ\˜ì =iΙêÎ_∞» .
ã‘. ã¨∞`«^•~° q∞„`å#∞AÅ HõO>ˇ =∞~°∞κO_»∞ aè#∞flñ_≥· =iÎOK«∞K«∞#flsu
qã¨∞ÊùeOQÀÅ∞‡Hõ qѨÙÅ ^èŒ∂=∞=ÚÅKÕ Ç¨Ï=º"åǨÏ#∞ñ_»∞ "Õé~Ú# su
=Å<˘Ñ¨Ê ^ÕǨÏO|∞=Å# h r"å`«‡ ѨiH˜OѨ aè#fl~°∂Ѩ=Ú# #∞O_»∞ñ
^Œqe Éèí∂`ÕO„kÜ«∂O`«óHõ~°}O|∞Å ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#fl Ü«∂ „ѨHõ$u~°∂Ѩ
502 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. „|Ǩχ=Ú# HÍ`«‡ ^•ñ |$^äŒQ̓ù= =∞QÆ∞K«∞, „^Œ+¨ìÜ«∞~Ú „|Ǩχã¨O[˝KÕñ ^Œ#~°∞ K«∞O_»∞
#dÅ Éèí∂i „ѨѨOK«O|∞ÅO^Œ∞ñ ^Œ#∞flñ, ^Œqe `«#Ü«∞O^Œ∞ #dÅ Éèí∂`«=ÚÅñ QÆ#∞K«∞. 946
* Ѩل`«q∞„`« Hõà„◊ `å^Œ∞ÅHõO>Ë =∂#=Ù_»∞ "Õ~Ô #· @∂¡† q∞}∞QÆ∞~°∞Å HõO>Ë, H˘~°=ÙÅHõO>Ë, á⁄QÆHOõ >Ë
Jyfl"ÕÔ~·#@∂¡ ^ÕǨÏO HõO>Ë r"å`«‡ "ÕÔ~· LO@∞Ok. ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, WO„kÜ«∂Å∞, JO`«óHõ~°}=¸ –
g\˜`À ÉèÏã≤OKÕ D „ѨHõ$u HõO>Ë P`«‡ "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. P P`«‡ „|Ǩχ ã¨O[˝`À „^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞
XѨC`«∂ JdÅ Éèí∂`åÅÖ’ `«##∂, `«#Ö’ JdÅ Éèí∂`åÅ#∂ Hõ#∞Q˘O@∞Ok.
=. "≥O_çÜ«Ú. 947
ã‘. =~°∞㨠###ºÉèÏ=O|∞Åñ *Ëã≤ Éèí∂`å=oÜ«∞O^Œ∞ñ ^Œ^•`«‡Hõ`«fi
=Ú#ñ EK«∞ <åf‡Ü«∞Ѷ¨∞#`«~Àáê^•#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ ^Œqe ~Ú=ڇŠ"≥Å∞OQÆ∞
x\˜ì k=º*’ºu ÜÕ∞Hõ =∞Ü«Úº#∞ |ǨïÉèÏ=O|∞Å#∞ ^ÀñK«∞ „ѨHõ$u QÆ`«∞ñ_»∞
#QÆ∞K«∞#fl Ü«∂`«‡Ü«Úñ ÉÁQÆ_˘O^Œ∞ ^Õ= u~°ºV‡#∞+¨º ™ê÷=~åk qq^èŒ
`Õ. Ü≥∂#∞Å#∞ aè#flÉèÏ=O|∞ <˘O^Œ∞@Ü«Ú#∞, *ÏÅñ QÆÅ∞æ x[QÆ∞} "≥·+¨=∞º=Ú##∞
aè#∞flñ_≥· "≥Å∞æñ QÍ=Ù#ñ ÉËiÛ Ü«∞kÜ«Ú, ^ÕǨÏã¨O|Okè Ü«∞QÆ∞K«∞ =iÎOK«∞K«∞O_»∞. 948
* WO`ÕH͉õΩO_® ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’#∂ J##ºÉèÏ=O`À, ã¨~°fi„`« P`«‡QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
P k=º*’ºu XHõ¯>Ë J~Ú<å ÃÑH˜¯O\˜ =Öˇ HõxÑ≤OK«∞`«∞Ok. „ѨHõ$uQÆ`«"≥∞ÿ# P P`«‡ ^Õ=`«Å∞,
=∞#∞+¨μºÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, ™ê÷=~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ü≥∂#∞Ö’¡ "Õ~°∞"Õ~°∞ ÉèÏ"åxfl á⁄O^Œ∞`«∂,
aè#flQÆ∞}ÏÅ`À aè#flOQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. x*ÏxH˜ ^ÕǨÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "Õ~°∞ HÍx "≥Å∞QÆ∞ XHõ>Ë.
Hõ. ÉèÏqOѨ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ, "≥∞ÿ "≥ÅÜ«ÚK«∞ ^Œ∞ifiÉèÏ=º =∞QÆ∞K«∞ ã¨fiH©Ü«∞O
ɡ· =iÎOK«∞K«∞ñ „|Hõ$ux, ÉèÏ==Ú#ñ k~°ã¨¯iOK«∞ Éèí=ºã¨∂ÊùiÎ<£. 949
* P`«‡ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ"≥∞ÿ, ÉèÏ"åf`«"≥∞ÿ, Pf‡Ü«∞ ÉèÏ=O`À =iÎã¨∂Î `«# L[˚fiÅ `Õ[ã¨∞û`À
„ѨHõ$ux u~°ã¨¯iOz Ö’|~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok.
=. D Ü«∂`«‡ x[ã¨fi~°∂ѨO|∞#O *Ëã≤ =iÎOK«∞#x HõÑ≤Å∞O _≥é˜OyOz# qx ^Õ=Ǩ˙u "≥O_çÜ«Ú
x@¡xÜ≥∞, =∞Ǩ`å‡! =∞ǨÏ^•k Éè∂í `«O|∞ʼnõΩO „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩO QÆe#æ Ѩ~㰠ʨ ~° ÅHõ}
Δ O|∞Å#∞
^Œ`«ûfi~°∂ѨO|∞Å#∞ <≥é˜OyOzu, qOHõ h „ѨHÍ~°O|∞# ™êOYºO|∞#O^Œ∞ x~°∂Ñ≤OѨO|_ç#\˜ì
„ѨHÍ~°O|∞#∞, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∂Ǩ`«‡ºO|∞#∞, |∞~°∞+¨μO_»∞ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#O*Ëã≤ ã¨~°fiÖ’Hõ q~°‰õΩÎO
_»QÆ∞#\˜ì Ü≥∂QÆO|∞#∞, „ÉÏ}˜Ö’HõO|∞#‰õΩ ã¨O™ê~°O |<ÕHõ q^èŒO|~Ú Ü«ÚO_»∞ñ QÍ=Ù#ñ
|~åѨ~°∞O_»"≥· HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ≤"≥·# h ã¨fi~°∂ѨO|∞#∞, U h=Åx ÉèíÜ«∞O|∞#O *Ëã≤ [#∞Å∞
ѨÙ}ºHõ~°‡O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞^Œ∞~°∞, q∞^䕺Éèí∂`«O ɡ·# ^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ <å`å‡aè=∂#O|∞
¿ãÜ«ÚK«∞ =¸_è»∞O_≥· Hõ~°‡O|∞ÅO^Œ∞ <åã¨HõÎOɡ·# |∞kúO*Ëã≤ q„ÉèÏO`«∞O_≥· ã¨O™ê~° ã¨fi~°∂ѨO|QÆ∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 503
=∞ǨO^èŒHÍ~°O|∞#O^Œ∞ñ l~°HÍÅ „Ѩã¨∞ѨÙÎO_≥·# [#∞xñ „|É’kèOK«∞ H˘é‰õΩ Ü≥∂QÆÉèÏ㨯~°∞O_»"≥·
Ü«∂q~°ƒqù Oz# ѨÙ}Ϻ`«∞‡O_»=Ù QÍ=Ù# <å‰õΩ xxflÜ«ÚO ^≥eÜ«∞ ã¨qã¨~Î O° |∞QÍ <å#fÜ«∞ =ÅÜ«Ú
#x# ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ QÆÑ≤Å∞O _ç@¡xÜ≥∞. 950
* P`«‡ ã¨fi~°∂ѨO`À q~ålÅ∞¡`«∞Ok – Jx HõÑ≤Å∞_»∞ K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u =∞m¡ W\Ï¡ J#flk.
''Jã¨`«º"≥∞ÿ# ^ÕǨÏOÃÑ· P`å‡aè=∂#O ÃÑOK«∞H˘x =¸~°∞ö_≥·, Hõ~°‡ÅÃÑ· Pã¨H˜Î Hõeæ# |∞kú`À „Éèíq∞Oz,
ã¨O™ê~°=∞<Õ ÃÑ#∞pHõ\˜Ö’ KåÖÏHÍÅO x„^•=∞`«∞Î_≥·# [#∞x "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_»O HÀã¨O Ü≥∂QÆÉèÏ㨯~°∞_»"≥·
ѨÙ\˜ì# ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»=Ù h=Ù. HÍ|\˜ì F =∞Ǩ`å‡! =∞ǨÏ^•k Éèí∂`åʼnõÄ, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μʼnõÄ, L#fl
"Õ~°∞ "Õ~°∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K≥áêÊ=Ù. "å\˜ "å\˜ ã¨fi~°∂áêÅ#∞ q=iOKå=Ù. J^Õ q^èŒOQÍ<Õ ™êOYºÜ≥∂QÍxfl
J#∞ã¨iOz ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∞ǨÏ`åÎfixfl "≥Å¡_çOK«∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«O#∞O_ô
q~°‰õΩÎ_»ÜÕ∞ºq^èŒO q=iOK«∞. „áê}˜Ö’HÍxH˜ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ LO_Õ ã¨O™ê~åxH˜ Ѩ~åѨ~°∞_»"≥·
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥· L#fl h ã¨fi~°∂áêxfl ZiyOK«∞. HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# U h ÉèíÜ«∞O =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ ѨÙ}º
Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~À "åxx ã¨qã¨Î~°OQÍ `≥e¿ãÖÏ K≥ѨC. ——
Jx J_»∞QÆQÍ ^Õ=Ǩ˙u`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
-: HõÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú#∞ `≥eÜ«∞ñ*ËÜ«Ú@ :-
Hõ. #e<åÜ«∞`åH˜Δ! q#∞ [#, =ÚŠѶ¨Å ã¨OHõÅÊ ÉèË^Œ=Ú#ñ *Ëã≤ =∞kO
QÆÅ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∞Ç≤Ï=∞O, |Å=_»ñQÆ #<ÕHõq^èŒ=Ú Å#ñ^ŒQÆ∞ #qÜ«Ú<£. 951
* `å=∞~° ~ˆ ‰õΩÅ=O\˜ qâßÅ"≥∞#ÿ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b!¡ q#∞. „Ѩ[Å ã¨OHõÖÏÊÅ#∞|\˜ì Pâ◊Ü∂« Å#∞|\˜ì
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO ã≤kúã¨∞ÎOk. Jk ‰õÄ_® J<ÕHõq^è•Å∞QÍ LO@∞Ok.
#. q=iOK≥^Œñ. ^•=∞㨠~å[㨠™êuÎfiHõ ÉèË^ŒO|∞ÅO „kq^èŒOɡ· Ü«ÚO_»∞, #O^Œ∞ ^•=∞㨠ÉèíH˜Î „ѨHÍ~°O
ɡ\˜ì^Œx#. 952
* "åxx q=i™êÎ#∞ q#∞. ÉèíH˜Î `å=∞ã¨O, ~å[ã¨O, ™êuÎfiHõO – Jx =¸_»∞ q^è•Å∞. "åxÖ’
`å=∞ã¨ÉèíH˜Î ZÖÏO\˜^À K≥|∞`å#∞.
`Õ. ã¨`«`« Ç≤ÏO™êu ^ŒOÉèí =∂`«û~°º ~À+¨, `«=∞=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞#∞ ÉèË^Œ^Œi≈ Ü«∞QÆ∞K«∞ñ
|~°ñQÆ <åÜ«∞O^Œ∞ñ QÍqOK«∞ ÉèíH˜Î ^ŒÅñѨñ, ^•=∞ã¨O |#ñ^ŒQÆ∞, "åñ_»∞ `å=∞ã¨∞O_»∞, 953
* W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã¨ÃÑ_»∞`«∂ P_»O|~°O, Jã¨∂Ü«∞, ~À+¨O, J*Ï˝#O, ÉèË^Œ|∞kú Hõey ##∞fl
ÉèílOKÕ"å_»∞ `å=∞ã¨∞_»∞. J\˜ì"åxk `å=∞ã¨ÉèíH˜Î.
504 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Ѷ¨∞# q+¨Ü«∞ „áêg}º=Ú, Å#∞ ã¨∞=∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºÜ«∞â◊=ÚÅ#∞ |∂*Ï^Œº
~°∞›x ##∞ #i÷ ÉèílOK«∞@, K«#∞ ~å[ã¨Ü≥∂QÆ =∞#ñQÆ ™œ[#ºxnè! 954
* ™œ[#ºYh! [#h! q#∞. ÅHõΔÅ∞ "≥zÛOz P_»O|~°O`À ‰õÄ_ç# ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ`À
JÃ+Âìâ◊fi~åºÅHÀã¨O, ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅHÀã¨O, ѨÓ[hÜ«Ú_»<≥·# ##∞fl ѨÓlOK«∞@ ~å[ã¨ÉèíH˜Î J=Ù`«∞Ok.
K«. J#∞Ѩ=∞ áêѨHõ~°‡ ѨiǨ~°=ÚÔH· Éèí[hÜ«Úñ_≥·# â’
Éèí# K«i`«∞O _ç`«O _»#∞K«∞ ÉèÏ==Ú#O ^ŒÅáÈã≤ ÉèíH˜ÎKÕ
#x`«~° Ü≥∂Qƺ`«<£ ÉèíQÆ=^Œ~°Ê}|∞kú <˘#iÛ Hõ~°‡=ÚÖò
[#Ç≤Ï`«HÍiÜ≥ÿ∞ <≥QÆ_» ™êuÎfiHõÜ≥∂QÆ =∞#OQÆñ *ÁѨÊ_»∞<£. 955
* ѨÓ~°fiO `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ áêáêÅ#∞ ѨiǨ~°O KÕ¿ãk ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ XHõ¯>Ë J<Õ qâßfiã¨O`À Éèlí OѨ^yŒ #
Ѩq„`« K«i„`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqã¨∂Î, ã¨=∞ã¨Î HÍ~åºÅ∂ ÉèíQÆ=^ŒOH˜`«OQÍ PK«iã¨∂Î,
Ö’‰õΩʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õĈ~Û Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO_»@O ™êuÎfiHõÉèíH˜Î.
K«. =∞#∞ã¨∞`«! =∞^Œ∞æ} „â◊=}=∂„`« ÅaèOz#Ü«∞\˜ì ÉèíH˜ÎKÕ
##Ѷ¨Úñ_» ã¨~°fiâ’Éèí# QÆ∞}Ï„â◊Ü«Úñ_»O |~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»<≥·
`«#i# ##∞flñ *ˇOk# Ü«Ú^•`«Î=∞<ÀQÆ`«∞ Å=ºÜ«∞O|∞Öˇ·
=#xkèQÍq∞ Ü≥ÿ∞# ã¨∞~°"åÇ≤Ïxñ É’Öˇ Ѷ¨eOK«∞ x=Ú‡Å<£. 956
* =∞#∞Ѩلu"≥#· [#~Ú„f! <å QÆ∞}ÏÅ#∞ PÅH˜Oz# =∂„`å# „áêѨ"Î ∞≥ #ÿ ÉèHí `
Θ À L^•`«zÎ `«∞ÖÎ #·ˇ
H˘O^Œ~°∞ ã¨=Ú„^•xfl ã¨OQÆq∞Oz# QÆOQÍ#k =∂kiQÍ JѶ¨∞~°Ç≤Ï`«∞_»#∂, J#O`«HõÖϺ}
QÆ∞}ã¨Ç≤Ï`«∞_»#∂, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∂ J~Ú# ##∞fl P„â◊~Ú™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ L`«Î=ÚÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞
K«Hõ¯QÍ ã¨Ñ¶¨Å =∞ø`å~Ú.
Hõ. ¿ÇÏÜ«∞ QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞ñ _»#ñQÆÅ, <åÜ«∞O^Œ∞Å ÉèíH˜Î ÅHõΔ}=Úñ ^≥eÑ≤u, #<£
ÉÏÜ«∞Hõ xˆ~›`«∞Hõ=ÚQÆñ, *ËÜ«Ú =∞nÜ«∞„=`≥·Hõ z~°`«~° ÉèíH˜Î<£. 957
* xO^ŒhÜ«∞QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËHõ =O^ŒhÜ«Ú_»<≥·# <åÜ«∞O^Œ∞ xÅ∞Ѩ=Åã≤# ÉèíH˜Î ÅHõΔ}ÏÅ=∂, ^•x
ã¨fi~°∂áêhfl x~°∂Ñ≤OKå#∞. ##∞fl =^ŒÅ‰õΩO_®, ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ "≥^ŒHõ‰õΩO_®, J"åº[OQÍ <åÔH· KÕ¿ã „=`«"Õ∞
JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Jx ÉèÏqOK«∞.
=. xëê¯=ÚÅ~Ú# =∞nÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ #\˜ì ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞ ™êÖ’Hõº ™êg∞Ѩº ™ê~°∂Ѩº
™êÜ«Ú[ºO|∞ʼnõΩ ™ê^è#Œ O|∞, HÍ=Ù# =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ "å~°∞ x[=∞<À~°^Œä ѶŨ ^•Ü«∞HõO|∞ Å~Ú##∞
=∞nÜ«∞ ¿ã"åq~°Ç≤Ï`«O|∞ Å~Ú# ~Ú`«~° Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOѨ <˘Å¡~°∞, nx <å`«ºOuHõ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆO|x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞, ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}Ç‘Ï#∞O _»~Ú# [#∞O_»∞ =∞`«û=∂<åHÍ~°O|∞ñ ÉÁO^Œ∞#x
K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 958
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 505
* HÀiHõÅ∞ ÖˉõΩO_® ##∞fl ÉèílOKÕ <å Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO=Å¡ ã¨=∞ã¨Î Ѷ¨e`åÅ∂
„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. ™êÖ’HõºO, ™êg∞ѨºO, ™ê~°∂ѨºO, ™êÜ«Ú[ºO J<Õ =Ú‰õΩÅÎ ∞ Åaè™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ =∞Ǩ`«∞‡
Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û"Õ J~Ú<å <å P~å^èŒ#‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# U ™ê^èŒ#Å∂ KÕÜ«∞~°∞. nx<Õ
''P`«ºOuHõ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO—— Jx JO\Ï~°∞. ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#QÆÅ =∂#=Ù_»∞
<å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ `«e¡`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. x`«º<≥·q∞uÎHõ x[^èŒ~°‡=Ú# QÆ∞~°∞ „â◊^•ú QÆi+¨ª`«ñ [`«∞~° áêOK«
~å„`ÀHõΠǨÏi ã¨=∂~å^èŒ# „H˜Ü«∞Å#∞ xëê¯=∞#O|∞# <≥é˜ =∞nÜ«∞
q„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈# q#∞u ѨÓ*Ï =O^Œ# ^蕺# ã¨O„â◊=}=ÚÅñ QÆ~°‡
ã¨Oy Q͉õΩO_»∞@, ã¨[˚# „ѨHõ~åaè=∂#O|∞ <˘O^Œ∞@, Ç‘Ï#∞ÅO^Œ∞ñ
`Õ. *ÏÅ ##∞HõOѨñ *ËÜ«Ú@, ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, "≥∞ÿ„u <≥éѨÙ@ Ü«∞=∞xÜ«∞=∞ „H˜Ü«∂k
Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆO|∞KÕ`« <å^蕺u‡HÍkè, Éè∫uHÍ^Œ∞Åñ ^≥eÜ«Ú@ ѨÅ∞‰õΩ@Ü«Ú#∞. 959
* <åÉèí‰õΩÎ_≥·# "å_»∞ ™êfl# ã¨O^蕺k x`«ºHõ~°‡ÅO^Œ∂, [QÆ`«¯ÖϺ}Ï~°÷O KÕ¿ã Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk
<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∂ J`«ºO`« „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ QÆeæ LO_®e. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂ ÃÑ^ŒÌÅ#∂ Q“~°qOKåe.
áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’ K≥ѨÊ|_ç# „ѨHÍ~°O NǨÏix xëê¯=∞ |∞kú`À P~åkèOKåe. WOHÍ L`åûǨÏO`À
<å ~°∂áêxfl ^Œi≈OK«_»O, H©iÎOK«_»O, ѨÓlOK«_»O, #=∞㨯iOK«_»O, 㨇iOK«_»O, <å K«i„`«Å∞ q#_»O,
Hõ~°‡Ö’¡ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® LO_»_»O, `«#HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"åiÃÑ·# P^Œ~° Q“~°"åÅ∂, `«#Hõ#fl `«‰õΩ¯= "åiÃÑ·#
^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ∂, `«#`À ã¨=∂#∞ÅÃÑ·# ¿ãflǨ#∞~åQÍÅ∂ Hõey LO_»_»O, Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å#∞
áê\˜OK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Ü≥∂QÍÉèϺã¨O K≥Ü«∂ºe. P^蕺u‡Hõ, Pkè^≥·qHõ,
PkèÉè∫uHÍÅ#∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î LO_®e.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 960
Hõ. ǨÏi =∞OQÆà◊ QÆ∞}H©~°Î#, Ѩ~°∞ñ_≥· `«QÆ <å~°˚==Ú# ÉèíQÆ=`«Ê~°∞ÅO
QÆ~° =∞#∞~°H˜Î ÉèílOK«∞@, x~°Ç¨ÏOHÍ~°=ÚQÆ #∞O@ xâ◊ÛÅ∞ñ _»QÆ∞@<£. 961
* WO`ÕHÍHõ HõÖϺ}Hõ~åÖˇ·# ǨÏiQÆ∞}ÏÅ#∞ H©iÎOK«∞`«∂ LO_®e. z`«Îâ◊√kú`À J#∞~°H˜Î`À
ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ#∞ ¿ãqã¨∞ÎO_®e. JǨÏOHÍ~°O ÖˉõΩO_® xâ◊ÛŠǨÏ$^ŒÜ«∞O`À rqOKåe.
Hõ. Wq "≥Ú^ŒÅ∞ QÍñQÆ QÆÅ∞QÆ∞ Éèí, QÆ=^Œ∞^ÕÌâ◊ ã¨fi^èŒ~°‡ Hõe`«∞O_≥· g
x =Å#ñ |iâ◊√^ŒúQÆuO, ^Œqe# =∞k QÆÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º`«=Úñ _≥Ü≥∞º_»Å<£. 962
* D "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞x L^ÕÌtOz K≥Ñ≤Ê# W@∞=O\˜ ^èŒ~å‡Å`À ‰õÄ_ç#
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞ J=Ù`å_»∞.
506 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. QÆ∞~°∞`«~å<ÕHõ HõÖϺ} QÆ∞} qt+¨μìñ, _»#ñQÆ <˘Ñ≤Ê# ##∞ñ ÉÁO^Œ∞ #O_» Q˘#Hõ
Ѩ=# =â◊=Ú#ñ |∞=ÙfiŠѨi=∞à◊O|∞, „Ѷ¨∂}=Ú# <å=iOz# Hõ~°}˜ "≥∞éã≤. 963
* ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞ J#O`« HõÖϺ}QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
QÍe ^•fi~å ѨÙ=ÙfiÅ ã¨∞QÆO^èOŒ „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∂xfl P„â◊~ÚOz# q^èOŒ QÍ W`«~"° ∞≥ #ÿ Z@∞=O\˜ JO_»^OŒ _»Å∞
ÖˉõΩO_®<Õ J@∞=O\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ J<åÜ«∂ã¨OQÍ ##∞fl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
K«. Jxâ◊=Ú ã¨~°fiÉèí∂`« ǨÏ$^ŒÜ«∂O|∞[=iÎ Ü«∞#O ^Œ#~°∞Û h
â◊√ ##∞ #=[˝ ¿ãã≤ =∞#∞AO _˘y =∞„`«Êu=∂~°Û<å q_»O
|#=Ú# =¸_è»∞ñ_≥· Ü«Úz`« ÉèíH˜Îx ##∞fl ÉèílOѨñ_Õx #
=∞‡#∞Añ_»∞ Éèí㨇‰õΩO_»=Ú# =∂#Hõ "ÕeÛ# Ü«∞\˜ì"åñ _»QÆ∞<£. 964
* J=∂‡! JdÅ r=ÙŠǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÖÏÅÖ’ JO`«~åºq∞<≥· <Õ#∞ L<åfl#∞. J@∞=O\˜ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»<#·≥
##∞fl JÅHõΔºO KÕã≤ ˆH=ÅO <å q„QÆǨÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ P_»O|~°OQÍ Ñ¨Ólã¨∂Î Ö’HÍxfl "≥∂ã¨yOKÕ "å_»∞
=¸~°∞ö_»∞. JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À ##∞fl P~åkèOѨx "åx ѨÓ[Å∞ |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ǩϟ=∞„^Œ"åºÅ=Öˇ
x~°~°÷HÍÅ∞.
ã‘. JÉÏ˚H˜Δ! xdÅ Éèí∂`åO`« ~å`«∞‡ñ_» <≥·# <åÜ«∞O^Œ∞ Éèí∂`«QÆ}O|∞#O^Œ∞
#uÉèË^Œ^Œ$+≤ì =∂Ü«∂=ÙÖˇ· ã¨`«`«O|∞ñ ÉÏÜ«∞Hõ "≥·~å#∞|O^èŒ x~°`«∞
ÅQÆ∞ "åi =∞#=ÚÅñ ^ŒQÆ∞Å^Œ∞ âßOu Ü≥∞#fl\˜ ÔH·# <Õ#∞ <å ‰õΩ\˜Å [#∞Å
=∂#Hõ Ü≥∞ѨÙ_»∞ ™ê=∂<åºkèHõ „^Œ=º ã¨q∞uKÕ =∞`«Ê^•~°Û# "≥Ú#~°Ê
`Õ. #i÷ <å z`«Î=Ú# =Ú^ŒO |O^Œ‰õΩO^Œ∞, ##∞K«∞ <≥é˜ñyOz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ñ QÆ~°∞}ñ
QÆe`« ã¨^Œ∞æ} [\˜Å∞ñ _»Hõ¯Ñ≤Å∞ñ _≥Åq∞ñ, ^Œe¡`À_» QÆ∞}=f=∞`«e¡`À_». 965
* `å=∞~°ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b¡! <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÖ’ JO`«~åºq∞<≥· L<åfl#∞. J@∞=O\˜
<åÜ«∞O^Œ∂, q∞ye# r=~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∂, ÉèË^Œ^Œ$+≤ì Hõey =∂Ü«∂=ÙÖˇ· q~À^èŒÉèÏ=O`À "≥∞ňQ"åiH˜
=∞#âß≈Ou ^˘~°Hõ^Œ∞. J@∞=O\˜ ‰õΩ\˜ÖÏ`«∞‡Å∞ ZO`À „^Œ=ºO "≥zÛOz J@ìǨã¨OQÍ, P_»O|~°OQÍ
<å‰õΩ áê^ŒÑ¨Ó[Å∞ KÕã≤<å <Õ#∞ `«$Ñ≤ÎѨ_»#∞. ã¨O`À+≤OK«#∞ Jx K≥Ñ≤Ê ã¨f=∞`«e¡Ü≥ÿ∞# `«e¡`À
L`«Î=∞QÆ∞}^èŒ∞~°∞º_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. `«~°àÏH˜Δ! q#∞ =∞KÕ`«# ^ÕǨÏ=ÚÅHõO>ˇñ *Ë`«# ^ÕǨÏ=ÚÖò „âı+¨ª, =∞O^Œ∞ñ
„ÉÏ}=O`«O|∞Öˇ· ã¨Ê~°≈#*Ï˝#O|∞ QÆÅ∞QÆ∞ K≥·`«#º=$HõΔ=ÚÅHõO>ˇ
Ѷ¨∞#~°ã¨*Ï˝# ã¨OHõe`« KÕ`«#∞ Å∞`«Î=ÚÅ∞, ~°ã¨*Ï˝#O|∞ QÆÅ∞QÆ∞"åx
HõO>ˇ QÆO^èŒ*Ï˝# Hõe`« |$O^ŒO|∞Å∞ QÆ_»∞ „âı+¨ª=ÚÅ∞, "åxHõO>ˇ â◊|Ì
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 507
`Õ. "Õ^Œ∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ „âı+¨μªÖˇ·, "≥ÅÜ«Ú â◊|Ì, q^Œ∞Å HõO>ˇ#∞ 㨄^Œ∂Ѩ "Õ^Œ∞Öˇ·#
"åÜ«∞™ê^Œ∞Å∞ „âı+¨ª=ÚÖò, "åxHõO>ˇ, =~°∞㨠|Ǩïáê^Œ∞ Å∞`«Î=ÚÖò, "åxHõO>ˇ. 966
* `«b!¡ q#∞. K≥`
· #« ºO, ÖËx ~åà◊√~¡ Ñ° ʨ ÅHõO>Ë K≥`
· #« ºOQÆÅ K≥@∞¡K=Õ ∞Å∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. ã¨Ê~°≈*Ï˝#OQÆÅ
K≥@¡HõO>Ë, ~°ã¨*Ï˝#O J#QÍ ~°∞zK«∂KÕâ◊H˜Î QÆÅ „H˜q∞H©@HÍÅ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. gxHõO>Ë QÆO^èŒ*Ï˝#O JO>Ë
"åã¨#K«∂KÕ â◊HÎ̃ HõÅq =∞s„âı+Oª̈ . gx HõO>Ë â◊|*Ì Ï˝#O JO>Ë q#QÆÅ â◊HHÎ̃ Åõ q Q˘Ñ¨Êq. WÖÏO\˜ â◊|*Ì Ï˝#O
QÆÅ"åxHõO>Ë ‰õÄ_® ~°∂Ѩ*Ï˝#O JO>Ë K«∂_»QÅÆ â◊HHΘ Åõ H͉õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ZO`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. "åxHõO>Ë
‰õÄ_® J<ÕHõ áê^•Å∞ HõÅ*ˇ„~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „âı+¨ªO.
Hõ. `«ÅñѨñ [`«∞+¨Ê^Œ∞ Åkè‰õΩÅ∞, |ÅH˘x =∞é˜ "åxHõO>ˇñ ÉÏ^Œ^ŒfiÜ«∞=ÚO
QÆÅ =∞#∞A ÅÅѶ¨Ú`«=Ú, e,=ڇŠ"å~°ÅÜ«∞O^Œ∞ =~°‚=ÚÅ∞ <åÅæ~°Ü«∞<£. 967
* P |Ǩïáê^Œ [O`«∞=ÙÅHõO>Ë K«`«∞ëêÊ`«∞ÎÅ∞ JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞QÆÅ P=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
[O`«∞=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê, gxHõO>Ë Ô~O_»∞ áê^•Å∞QÆÅ =∂#=ÙÅ∞ KåÅQ˘Ñ¨Ê. giÖ’ <åÅ∞QÆ∞`≥QÆÅ∞ L<åfl~Ú.
=. JO^ΰ. 968
ã‘. `«ÅñѨ „ÉÏǨχ} Å∞`«Î=ÚÅ∞, "åiHõO>ˇ#∞ "Õ^Œ"Õ`«ÎÅ∞, "Õ^Œq^Œ∞ÅHõO>ˇ
qÅã≤`« "Õ^•~°÷ q^Œ∞Å∞, "å~°ÅHõO>ˇ ã¨=∞kèHõ âß„ã¨Î ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =∂#∞Ê
g∞=∂O㨉õΩÅ∞, =∞é˜ g∞ =∂O㨉õΩÅHõO>ˇ x[^èŒ~°‡ q*Ï˝#xѨÙ}∞, Å~°Ü«∞
"åiHõO>ˇ#∞ ã¨OQÆ=i˚`« z`«∞ÎÅ∞ ^ŒQÆ "åiHõO>ˇ ã¨^Œú~°‡Ñ¨~°∞Å∞,
`Õ. ^è•i‡‰õΩÅ HõO>ˇ #∞`«Î"≥∂`«Î=Úñ_»∞ q#∞=Ú, =∞`«û=∞iÊ`« ã¨HõÅ ^èŒ~°‡ ã¨fiÉèÏ=
=∞Ç≤Ï=∞=ÚÅ∞ QÆeæ ~Ú`«~° ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ q_çz, ã¨=∞`« =iÎOK«∞ #ѨC}º`«=Úñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞.969
* JO^Œ∞Ö’ „ÉÏǨχ}∞Å∞ L`«=Î ÚÅ∞. giHõO>Ë "Õ^"Œ ` Õ ÅΫ ∞ „âı+μ¨ Åª ∞. giHõO>Ë "Õ^•~°O÷ `≥eã≤#"åà◊√¡
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. giHõO>Ë âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ#∞ K«Hõ¯QÍ f~°ÛQÆeæ# g∞ =∂O㨉õΩÅ∞ Jkè‰õΩÅ∞.
giHõO>Ë ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞ L`«Î=ÚÅ∞. giHõO>Ë ‰õÄ_® ^ÕxÃÑ·<å Pã¨H˜ÎÖËx xã¨ûOQÆ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞.
giHõO>Ë ã¨^~úŒ ‡° O PK«iOKÕ"å~°∞ Jkè‰Ωõ Å∞. J@∞=O\˜ ^è•i‡‰õΩÅHõO>Ë ã¨~fi° ^è~Œ å‡Å#∂, ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ #∂,
ã¨~°fiÉÏ^茺`«Å#∂ <åˆH JiÊOz, J##ºÉèÏ=O`À ã¨~°fi„`« ã¨=∞=~°Î#∞_≥· rq`«O QÆ_ç¿Ñ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞
ZO`À Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
=. J\˜ì"åx. 970
Hõ. Hõx ã¨HõÅÉèí∂`« QÆ}=ÚÅ∞, =∞#=Ú# <å#O^Œ [Åkè =∞QÆfl=Ú ÅQÆ∞K«∞<£
Ѷ¨∞# |Ǩï=∂# ѨÙ~°ã¨û~°, =∞#Ü«∞=Úñ ÉÏ\˜Å¡ q#∞`«∞ Åi÷O *ËÜ«Ú<£. 971
* J@∞=O\˜ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μx ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜ ZO`À Q“~°= |∞kú`À K«∂ã¨∂,Î ZѨC_»∂ Jaè#Okã¨∂Î
ã¨O`À+¨ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï~°∞.
508 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. JO`« hâ◊fi~°∞O_»∞ r=ã¨fi~°∂áê#∞„Ѩq+¨μìO_≥· Ü«ÚO_»∞, #\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞O Ez ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#
<Õx, Ü≥∂QÆO|∞# <Õxñ |∞~°∞+¨μO_»∞ Ѩ~°=∂`«‡O ÉÁO^Œ∞ñ, „|Hõ$u ѨÙ~°∞ëê`«‡HõO|∞#∞
^Œ^ŒfiºuiHõÎO|∞#∞ <≥·# ^≥·=O|∞<≥· Hõ~°‡qKÕ+≤ì`«O |QÆ∞K«∞ #∞O_»∞, #kÜ«∞ ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO, a\˜ì
ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO|∞ ~°∂ѨÉèË^•ã¨Ê^ŒO |QÆ∞K«∞ #^Œ∞ƒù`« „ѨÉèÏ=O|∞ QÆÅ HÍÅO |xÜ«Úñ K≥ѨÊO|_»∞,
#\˜ì HÍÅO|∞ =∞ǨÏ^•k `«`«ÎfiO|∞ʼnõΩ#∞ =∞ǨÏ`«Î`åÎfiaè =∂#∞ÅQÆ∞ r=ÙʼnõΩ#∞ ÉèíÜ«∂=ǨÏO
|QÆ∞@O*Ëã≤ ã¨HõÅ Éèí∂`«O|∞ʼnõΩ <å„â◊Ü«∞O |QÆ∞K«∞ #O`«~°æ`«Oɡ· Éèí∂`«O|∞ÅKÕ`« Éèí∂`«O|∞Å
„QÆã≤OK«∞K«∞ Ü«∞[˝Ñ¶¨Å„Ѩ^•`« QÍ=Ù# =jHõ$`« Éèí∂`«∞O_≥· „ѨÉèí∞`«fiO|∞Å Éèíl~ÚOz q+¨μ‚O_»∞
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞, #`«xH˜ q∞„`«∞O_»∞#∞ â◊„`«∞O_»∞#∞ |O^èŒ∞O_»∞#∞ ÖËñ, _»\˜ì q+¨μ‚O_»∞ ã¨HõÅ
[#O|∞ÅÜ«∞O ^•"ÕtOz Ü«∞„Ѩ=∞`«∞ÎO_≥· „Ѩ=∞`«∞ÎÅ~Ú# [#O|∞ʼnõΩ ã¨OǨ~°‰õΩO_≥· Ü«ÚO_»∞,
#`«x=Å# ÉèíÜ«∞O|∞#O*Ëã≤ "åÜ«Ú=Ù gK«∞, ã¨∂~°∞ºO_»∞ ^ŒÑ≤~ÚOK«∞, xO„^Œ∞O_»∞ =i¬OK«∞,
#HõΔ„`«QÆ}O|∞ "≥Å∞OQÆ∞ñ, [O„^Œ∞O_»∞ „ѨHÍtOK«∞ñ, ^Œ`«Î`å¯ÅO|∞Å =$HõΔÅ`å^Œ∞ Ö’+¨^èŒ∞Å`À_»O
QÆ∂_ç ѨÙ+¨ÊѶ¨Å Éèíi`«O|∞ ÅQÆ∞, ã¨i`«∞ÎÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞, ã¨=Ú„^ŒO|∞Å∞ "Õ∞~°Å∞ ^ŒÑ¨ÊHõÜ«ÚO_»∞,
#yfl „Ѩ[fieOK«∞, Éèí∂q∞ y~°∞Å`ÀñQÆ∂_» |~°∞=Ù#ñ „QÆ∞OQÆ "≥éK«∞, <åHÍâ◊O|∞ ã¨HõÅ[#O|∞ʼnõΩ
#=HÍâ◊O aK«∞Û, =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiO|∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ #O‰õΩ~° ã¨fi~°∂ѨO|∞ QÍ=Ù# ã¨áêÎ=~°}Ï=$`«O |QÆ∞
Ö’HõO |#∞ ã¨fi^ÕǨÏO|∞ qã¨ÎiOѨO*ËÜ«Ú QÆ∞}Ïaè=∂#∞ÅQÆ∞ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ 㨈~fiâ◊fi~°∞xKÕ`«
[QÆ`«û~°æO|∞#O^Œ∞ xÜ≥∂yOѨO|_ç „Ñ¨uk#O|∞ #Ü«∞º~Ú ã¨~°æO|∞ ¿ãÜ«∞ #„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ·
Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞. Ñ≤„`å^Œ∞Å∞ Ѩل`ÀÎ`«ÊuÎñ *ËÜ«Ú^Œ∞~°∞, HÍÅ∞O_»∞ =∞$`«∞ºã¨Ç¨Ü«ÚO_≥· =∂~°‰õΩO_≥·
Ü«ÚO_»∞, K«~åK«~å`«‡HõO|QÆ∞ ã¨HõÅ „ѨѨOK«O|∞ ÉèíQÆ=^Œnè#Oɡ· Ü«ÚO_»∞#x K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞O_»∞
"≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 972
* ^Õ=Ù_»∞ r=Ùx ã¨fi~°∂áêxfl U~°Ê~°K«∞H˘x JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ r=ÙxÖ’
L#fl ^Õ=Ùx Ü≥∂QÆ=∂~°æO`À QÍh, ÉèíH˜Î=∂~°æO`À QÍx ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. P Ѩ~°=∂`«‡
„ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ`À‰õÄ_ç Hõ~°‡Å#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. P Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ „ѨHõ$u#∞O_ç "ÕÔ~· Hõ~°‡Å∞
KÕÜ«∞x"å_≥· ‰õÄ_® LO\Ï_»∞. W^Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ѨO. Wk r=ÙÅO^Œ∞QÆŠѨ~°ã¨Ê~° ÉèË^•Å‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ
J`«ºO`« â◊HΘ =∞O`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok. J^Õ ''HÍÅO—— J#|_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ HÍÅO =∞ǨÏ^•k `«`åÎfiʼnõÄ,
=∞ǨÏ`«Î`åÎfiaè=∂#∞ʼnõÄ cèu Q˘Å∞Ê`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ Jk Jxfl r=ÙʼnõΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ, P r=ÙÅÖ’
LO@∂, XHõ „áê}˜KÕ`« =∞~˘Hõ „áê}˜x „QÆã≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk.
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨μ‚=Ù Ü«∞[˝Ñ¶¨Å „Ѩ^•`«Ü≥ÿ∞, P r=ÙÅ#∞ ™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘x, "å\˜x áêeOKÕ
=∞Ǩ~åAQÍ „ѨHÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞. J`«xH˜ ''W`«_∞» q∞„`«∞_»∞——, '' W`«_∞» â◊„`«∞_»∞——, '' W`«_∞» |O^è∞Œ _»∞——
JO@∂ ÖË_»∞. J\˜ì q+¨μ‚=Ù JO^ŒiÖ’#∞ P"ÕtOz J„Ѩ=∞`«∞Î_≥· LO\Ï_»∞. „Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ·# "åix
J}z"Õã¨∞ÎO\Ï_»∞. P Ѩ~°=∂`«∞‡x=Åx ÉèíÜ«∞OKÕ`«<Õ "åÜ«Ú=Ù gã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍ™êÎ_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 509
WO„^Œ∞_»∞ "å# ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» . #Hõ„Δ `åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞`å~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ "≥<fl≥ ÅÅ∞ "≥^[Œ Å∞¡`å_»∞. PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’
K≥@∂¡, fQÆÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q F+¨^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç ѨÓÅ`À, ѨO_»¡`À xO_ç LO\Ï~Ú. #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
ã¨=Ú„^•Å∞ ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°‰õΩO_® =ÙO\Ï~Ú. Jyfl =∞O_»∞`«∞Ok. Éèí∂q∞ H˘O_»Å |~°∞=Ù‰õΩ „‰õΩOQƉõΩO_®
LO@∞Ok. PHÍâ◊O JO^ŒiH© KÀ\˜ã¨∞ÎOk.
=∞ǨÏ`«Î`«Îfi"Õ∞ D Ö’HÍxH˜ =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ#k. U_»∞ P=~°}ÏÅ∞ QÆÅ D Ö’HõO J<Õ `«# ^ÕǨxfl
qãÎ̈iOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√§, ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x ^•fi~å DÖ’Hõ ã¨$+≤xì q∞`«OÎ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åÔ~·
„Ѩuk#O P Ü«∂ ã¨$+≤ìHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO\Ï~°∞. `«O„_»∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡x™êÎ~°∞.
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ü«∞=Ú_»∞ =∞$`«∞º^Õ=`« ™êÜ«∞O`À r=ÙÅ#∞ K«OѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. ™ê÷=~°
[OQÆ=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# D „ѨѨOK«O JO`å ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ@ì_»Ö’ LO@∞Ok Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl`«e¡`À
=∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. <≥é˜ x\˜ì xdÅÖ’ˆH, â◊fi~°∞x Ѩ~å„Hõ=∞=Úñ ^≥eÜ«∞ ™ê=∞~°÷ºO ɡ
=fiiH˜x QÆÅ∞QÆ^Œ∞! "Õ∞Ѷ¨∞=Ú, QÆ~°∞=e q„Hõ=∞=Úñ ^≥eÜ«∞ñQÍ ÖËx QÆu<£. 973
* `«b!¡ QÍeÖ’ Zyˆ~ "Õ∞Ѷ∂¨ xH˜ QÍeâ◊HxΘ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ â◊HΘ LO_»^∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ ã¨HÅõ Ö’ˆHâ◊fi~°∞_≥#·
ÉèíQÆ=O`«∞x â◊H˜Îx QÆ∞iÎOKÕ â◊H˜Î Z=fiiH© LO_»^Œ∞.
Hõ. =∞QÆ∞"å! q#∞ ã¨∞Y¿ÇÏ`«∞Hõ, =∞QÆ∞ #~°÷=Ú ^˘~°Hõq∞H˜ =∞Ǩ^Œ∞óY=Ú#O
^ŒQÆ∞Å∞^Œ∞, ik Ü«∞O`«Ü«Ú <å, ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∂[˝ñ*Ëã≤, „áê}∞Å∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 974
* J=∂‡! ^Õx=Å¡ ã¨∞YO ^˘~°‰õΩ`«∞O^À Jk ^˘~°HõHõáÈ=_»O =Å¡ [#∞Å∞ ^Œ∞óMÏÅáêÅ∞
J=Ù`«∞<åfl~°∞. W^ŒO`å ÉèíQÆ=O`«∞x P*Ï˝#∞™ê~°O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.
ã‘. ѨÓx Ü«∞x`«ºO|∞Öˇ·# QÆ$ǨψHΔ„`« Ѩâ◊√^èŒ#ã¨∞`« =^èŒ∂ÉÏO^èŒ"åk
qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „^èŒ∞==ÚQÍ =∞k #q∞‡ =éÅ∞ ^Œ∞~°‡u Ü«∞QÆ∞"åñ_»∞ [O`«∞
ã¨OѶ¨∂`« =∞QÆ∞ ^ÕǨÏã¨O|O^èŒ=Ú# xeÛ Ü«∞i÷ #Ü≥ÿ∞º Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ñ *Á~°ñQÆ
##∞QÆq∞OK«∞#∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ q~°‰õΩÎO_»∞ QÍHõ Ü«ÚO_»∞#∞ #~°Hõã¨∞÷ñ_≥·#
`Õ. ^ÕÇ≤Ï Ü«∂f‡Ü«∞^ÕǨÏO|∞ kqi =^ŒÅ, ÖËHõ `«# Hõk Ѩ~°=∞™œMϺHõ~°O|∞
QÍñQÆ =iÎOK«∞ #kÜ«Ú#∞QÍHõ Ü«∞`«ñ_»∞, ^Õ==∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï`« ÉèÏ=Ùñ _»QÆ∞K«∞. 975
* ^Œ∞+¨ì|∞kúÜ≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞ Jâßâ◊fi`«=ÚÖˇ·# WÅ∞¡, á⁄ÅO, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ^èŒ#O, ã¨O`å#O, ÉèÏ~°º,
|O^è∞Œ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =ã¨∞=Î ÙÖË âßâ◊fi`«O Jx #=Ú‡`å_»∞. J@∞=O\˜ =¸~°∞_ö ∞» J<ÕH„õ áê}∞Å â◊s~åÅ#∞
á⁄O^Œ∞`«∂ qq^èŒ Ü≥∂#∞Ö’¡ [x‡ã¨∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú<å "åxѨ@¡ q~°H˜Î K≥O^Œ_»∞. #~°HõO J#∞ÉèíqOz#
`«~åfi`«‰õÄ_® ^ÕÇ≤Ï `«# ^ÕǨxfl =^ŒÅÖË_»∞. J^Õ ZO`À ã¨∞Y"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOz ^•x<Õ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x
LO\Ï_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∂Ü«∞‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú# "å_Ò`å_»∞.
510 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ `«#Ü«∞ =^èŒ∂ Ѩâ◊√, ^èŒ# QÆ$Ç¨Ï ~°HõΔ}=Ú#O^Œ∞ñ ^Œ`«Î„u¯Ü«∞Å<£
=∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈÜ«ÚK«∞ k#, k#=Ú<£ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂# ^ÕǨïO _»QÆ∞K«∞<£. 976
* JÖÏ ÖÁOyáÈ~Ú ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÉèÏ~°º, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ^èŒ#O, WÅ∞¡ gxx ~°H˜ΔOK«∞H˘<Õ PÖ’K«#Å`À
JǨϟ~å„`åÅ∂ "ÕyáÈ`«∂ „HÍyáÈ~Ú# ^ÕǨÏO`À „‰õΩOy Hõ$t™êÎ_»∞.
Hõ. Ju=¸_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«Úñ _»QÆ∞K«∞ ^Œ∞, i`« Hõ~å‡~°OÉèí=Ú#ñ [iOK«∞K«∞ñ ^Œ~°∞}©
Hõ$`« QÀѨºÉèÏ+¨}=ÚÅ#∞, ã¨∞`«ÖÏÅ# ÉèÏ+¨}=ÚÅñ *Á‰õΩ¯K«∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 977
* J`«_»∞ `≥eqÖËx"å_≥·, áêѨHÍ~åºÅ∞ PK«i™êÎ_»∞. WÖÏ¡e ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ`À#∂, Ñ≤Å¡Å leae
ѨÅ∞‰õΩÅ`À#∂ =Úiã≤áÈ`«∂ LO\Ï_»∞.
Hõ. q#∞ q∞O„kÜ«∞ Ѩ~°=â◊√ñ_≥·, =Ú#∞H˘x `«`«∂¯@ ^èŒ~°‡=ÚÅ QÆÅ ^Œ∞óYO
|#Ü«∞=Ú ã¨∞Y~°∂ѨO|∞QÆ, =∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈã≤ `«^Œaè=∂#∞O _»QÆ∞K«∞<£. 978
* "å_»∞ WO„kÜ«∂ʼnõΩ =â◊√_≥·, Ѩ~°=â◊√_≥· "åx ‰õΩ\˜Å QÆ∞}ÏÅ=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∂ L#fl ^Œ∞óMÏ<Õfl
Ѩ~°=∞ã¨∞YOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. P WO„kÜ«∂ÅÃÑ· =∞iO`« Jaè=∂<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
Hõ. ã¨`«`«=Úñ ^Œ=∞`«=∞ ã¨Oáê,k`« =∞QÆ∞ #~°÷=ÚÅKÕ`« ^èŒ$uñ |~°∞ʼnõΩñ QÆ∞
uû`«=∞u Ç≤ÏOã¨Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, #u=¸_è»=∞#ã¨∞¯ ÅQÆ∞K«∞ <å`«‡[#=ÚÅ<£. 979
* `å#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl ^èŒ#~åã¨∞Å#∞ K«∂z á⁄OyáÈ`«∂ U =∂„`«O "≥#∞HÍ_»‰õΩO_®, ‰õΩ\˜Å
|∞kú QÆÅ"å_≥· W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î KåÖÏ J_»¤k_»¤OQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î LO\Ï_»∞.
`Õ. ѨÓx ~°H˜ΔOK«∞K«∞#∞ "åi Éèí∞HõÎ âı+¨, =∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞ #O`« r=#=Ú "ÀHõ
QÆ_»ñy =∞é˜=∞é˜ Ü«∞Ѩ~å~°÷HÍ=Úñ _»QÆ∞K«∞, ã¨`«Îfi "≥∞_»e ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}=Ú#O^Œ∞. 980
* `«#"åà◊¡#∞ áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂, "å~°∞ u#QÍ q∞yeOk `å#∞ uO@∂, JѨÊ\˜H© ã¨O™ê~åxfl
D^ŒÖËHõ „|`«∞‰õΩ|~°∞=Ù ÉèíiOK«ÖËHõ ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥· [=ã¨`åÎfiÅ∞ HÀÖ’Ê`å_»∞.
ã‘. |eq∞ ™êÅHõ =∞O^ŒÉèÏQÆ∞ºñ_≥· ‰õΩ=∞uÜ≥ÿ∞ ѨÓx Ü«∞ѨC_»∞ „H˜Ü«∂Ç‘Ï#∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
^Œqe =$^䕄Ѩܫ∞`«flO|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ =¸_è»∞ñ_≥· HÍ~°Ê}º=Ú#ñ [iOK«∞
#\˜ì Ü«∞H˜OK«#∞ñ _»QÆ∞"åxñ Ez `« ^•Ì~°ã¨∞`å^Œ∞ ÖÏ`«‡Å#∞ gñ_»∞
QÆ_»∞ #â◊‰õΩÎñ_»∞, „áÈ=ñQÍñ *ÏÅñ, _ç`«ñ _»x ÃãyæO`«∞ ~°i÷ñ, QÆ$+‘=Å∞O_»∞
`Õ. |_»∞QÆ∞ =Úã¨Öˇ^Œ∞Ì ~Àã≤# Ѩyk, #O`«, #`«ñ_»∞ <Õ "≥O@Å#∞ ã¨∞YO |O^ŒÖËHõ
`å#∞ áÈ+≤OK«∞ [#∞Å∞ ^Œ<£ ^Œ#~°ñ „É’=, „|^Œ∞‰õΩ =Úkq∞Ü«Ú q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ Ñ¨é∞Ѩ. 981
* ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«_»O KÕ`«HÍHõ, J^Œ$+¨ìO ã¨#flye¡, ‰õΩ\˜Å |∞kú`À U q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∂
KÕÜ«∞ÖËx ™È=∞iáÈ`≥· ѨxH˜~åx „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î, Ѩ~°=∞ =¸~°∞ö_≥· n#OQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 511
Ô~·`«∞ |Hõ¯zH˜¯# =Úã¨e Z^Œ∞Ì#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#fl@∞¡ P ^Œi„^Œ∞}˜‚ K«∂z J`«x PÅ∞a_»¤Å∞ ''W`«_»∞
Jâ◊‰õΩÎ_»∞† D ѨxH˜=∂e#"å_»∞ =∞#Å#∞ áÈ+≤OK«ÖË_»∞——Jx U=yOK«∞H˘O\Ï~°∞.
D q^èŒOQÍ J`«_»∞ ZHõ¯_® U q^èŒOQÍ#∂ ã¨∞YOÖËHõ W<åflà◊¥§ `å#∞ Z=i<≥·`Õ uO_çÃÑ\˜ì
áÈ+≤OKå_À "å~°∞ ÃÑ>Ëì uO_ç uO@∂, =Úã¨e `«#O`À =¸Å∞QÆ∞`«∂, ÉÏ^èŒQÍ „|`«∞‰õΩ |~°∞=ÙQÍ
D_»∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞.
Hõ. "≥_»~°∂ѨÙñ ^•eÛ ÉÏO^èŒ=Ù, Å_»ÅñQÆ x~åº}=Ú#‰õΩ #aè=ÚY∞ñ_≥· ~Ú
Ö¡ˇ_»ÅñQÆñ *ÏÅHõ â◊√#Hõ=Ú, =_»∞=Ù#ñ QÆ∞_»∞K«∞K«∞#∞ "Õ∞#∞ =_»=_» =_»ñHõ<£. 982
* JO`«ºHÍÅO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ~°∂ѨO =∂i áÈ`«∞Ok. |O^èŒ∞=Ù ÅO^Œ~°∂ U_»∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
=∞$`«∞º^Õ=`« "åH˜\’¡ HÍK«∞‰õįK«∞O@∞Ok. QÆ_»Ñ¨^•\˜ "≥à◊§ÖË_»∞. ‰õΩHõ¯ÖÏ Ñ¨_ç LO\Ï_»∞. â◊s~°OÖ’
QÆ_»QÆ_» =}‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
ã‘. Ju~ÀQÆÑ‘_ç`«∞O_≥· =∞O^Œ =∞QÆ∞ [~î°~åyflKÕ q∞QÆ∞Å #ÖÏÊt Ü«∞QÆ∞K«∞,
"≥∞éã≤ "åÜ«Ú=ÙKÕ`« g∞ñkH˜ <≥QÆã≤# Hõ#∞flÅ∞, HõѶ¨=Ú#ñ QÆѨÊñ|_ç#
<åà◊O|∞Å#∞ QÆO~î°<åà◊O|∞##∞ Ѷ¨Ú~° Ѷ¨Ú~° =∞#∞ â◊|ÌO|∞ ^˘~°Ü«∞ |O^èŒ∞
[#∞Å=∞^茺O|∞# â◊Ü«∞xOz |Ǩïq^èŒ=ÚÅñ ^Œ#∞flñ aÅ∞=OQÆñ |Å∞HõÖËHõ,
`Õ. K«@∞Å`«~° HÍÅáêâ◊ =â◊OQÆ`å`«∞‡ñ, _»QÆ∞K«∞ a_»¤Åñ ɡO_®¡=Ú #~°ã≤ „áÈK«∞
zO`« qHõÅ=ÚÖˇ·# ǨÏ$+‘Hõ=ÚÅ#∞, QÆey q*Ï˝#=Ú#∞ ÉÏã≤ Hõ+¨μìñ _»QÆ∞K«∞. 983
* <å<åq^è•Öˇ·# "åº^èŒ∞Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. [~î°~åyfl =∞O^Œyã¨∞ÎOk. uO_ç Ѩ_çáÈ`«∞Ok. PÜ«∂ã¨O
Juâ◊~Úã¨∞ÎOk. q∞_ç„QÆ∞_»∞¡ Ѩ_»`å~Ú. HõO~î°<åà◊O =¸ã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. Q˘O`«∞Ö’ QÆ∞~°Hõ ѨÙ_»∞`«∞Ok.
|O^èŒ∞=ÙÅ JO^Œi=∞^茺 ѨO_»∞H˘x, "å~°∞ `«##∞ ѨÅ∞Hõiã¨∂ÎO>Ë |^Œ∞Å∞ ѨÅHÍÅO>Ë <À~°∞ ÃÑHõÅ^Œ∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~åÖˇ·# Ü«∞=∞áêâßÅ∞ â◊s~åxH˜ K«∞@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. ÃÑO_®¡=Ú#∂ Ñ≤Å¡Å#∂ Z=~°∞ áÈ+≤™êÎ~å J<Õ
kQÆ∞Å∞`À tkäÅ"≥∞ÿ áÈ~Ú# WO„kÜ«∂Å`À `≥eq QÀÖ’Ê~Ú#"å_≥· yÅyÅÖÏ_»∞`å_»∞.
=. JO`« =∞~°}Ï=ã¨÷O ÉÁO^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# #u ÉèíÜ«∞O Hõ~åHÍ~°∞Å∞ ã¨~°Éèí¿ãHõΔ}∞Å∞ #QÆ∞
Ü«∞=∞^Œ∂`« e^ŒÌé∞ ^Œ# =ÚO^Œé xez#O Ez „`«ã¨ÎǨÏ$^ŒÜ«ÚO_≥· â◊Hõ$#∂‡„`«O|∞Å∞
q_»∞K«∞K«∞, Ü«∞=∞áêâ◊O|∞ÅKÕ QÆà◊O|∞# |^Œ∞úO_≥· â◊s~°O|∞=Å# x~°æq∞Oz Ü«∂`«<åâ◊s~°O|∞
#=ÅOaOz |ÖÏ`å¯~°O|∞# n~°…Oɡ· ^Œ∞~°æ=∞O |QÆ∞ =∂~°æO|∞#∞ ÉÁOk ~å[Éèí@∞ÅKÕ
hÜ«∞=∂#∞O _»QÆ∞K«∞ ^ŒO_»#O|∞# Hõaè=ÚY∞O_≥· K«#∞ #Ѩ~åkè K«O^ŒO|∞#ñ [#∞K«∞O_ç.984
* JO`«Ö’ =∞$`«∞º=Ù =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k. q∞H˜¯e ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂ѨÙÅ`À fHõ"‚Δ ∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ`À
W^ŒÌ~°∞ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ `«#=ÚO^Œ∞ =zÛ xÅ|_»`å~°∞. "åà◊¡#∞ K«∂z QÆ∞O_≥Å∞ Ѩye =∞Å=¸„`åÅ#∞
512 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q_»∞™êÎ_∞» . Ü«∞=∞áêâßÅ∞ HõO~îåxfl |Okè™êÎ~Ú. D â◊s~åxfl q_çz ÃÑ\˜ì Ü«∂`«<å â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» .
á⁄_»"≥· #_»=_®xH˜ gÅ∞ÖËx =∂~°æOÖ’ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ |Å=O`«OQÍ D_»∞ÛH˘x "≥à◊√¡`«∞O>Ë tHõΔÅ∞
J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_≥· ~å[Éèí@∞Å"≥O@ "≥à◊√§`«∞#fl JѨ~åkèÖÏQÍ JÅ=∞\˜™êÎ_»∞.
K«. J#Ü«∞=Ú =¸~°Ûù<˘O^Œ∞ â◊√#HÍ=eKÕ`«#∞ ÉèíHõΔº=∂}∞ñ_≥·,
Ü«∞#∞Ѩ=∞ HÍÅH˜OHõ~° ÉèíÜ«∞OHõ~° `«~°˚# QÆ~°˚#O|∞Å<£
=∞#=Ú QÆÅOQÆ, ^ÕǨÏ=Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú QÆOѨ=Ú "˘O^Œñ QÍñ, |∞~å
`«# Éèí= áêѨHõ~°‡ ã¨=Ú^•Ü«∞=Úñ l`«Î=ÚÖ’ñ ^ŒÅOK«∞K«∞<£. 985
* JHõ¯_» ‰õΩHõ¯Å∞ g∞^ŒÑ¨_ç Ñ‘‰õΩ¯uO@∞O>Ë =¸~°ÛùáÈ`å_»∞. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
J~°∞ã¨∂Î KÕ¿ã J^ŒeOѨÙʼnõÄ, ɡ^ŒiOѨÙʼnõÄ =∞#ã¨∞û HõÅ`« K≥O^ŒQÍ, â◊s~°=∞O`å HõOÑ≤OzáÈQÍ,
ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ KÕã≤# áêáêÅhfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x Ѩi`«Ñ≤™êÎ_»∞.
ã‘. J#∞Ѩ=∞‰õΔΩ`«Î$+¨‚ ÅO`«~°fiº^äŒÅñ *ËÜ«∞ ~°≠O~°≠ÏxÅ[fiÅ[˚fiÅ# K«O_»
ÉèÏ#∞„ѨnÑ≤Î`«Ñ¨ÎOɡ·# "åÅ∞HÍ, =∂~åæ#∞QÆ`« `«Ñ¨º=∂#QÍ„`«∞ñ
_≥· gñѨÙñ QÆâ◊ÅKÕ #_»∞=OQÆ qHõÖÏOQÆ∞ñ, _»QÆ∞K«∞ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ #K«@ #K«@ñ
*ÏÅ =¸iÛùÅ∞¡ Kå„â◊Ü«∞â◊¥#º=∞QÆ∞ hà◊¡, =∞#∞ñQÆ∞K«∞ ÖËK«∞K«∞ "≥Ú#ã≤ áêѨ
`Õ. ~°∂Ѩ =∞~Ú# `«=∞=ÚKÕ x~°∂_è»∞ñ _»QÆ∞K«∞, "≥ÅÜ«∞ñ ^˘O|k `˘q∞‡k"ÕÅ Ü≥∂[
#=ÚÅ ^Œ∂~°O|∞ QÆÅ Ü«∞=∞#QÆ~°=Ú#‰õΩñ, |∂x Ü«∞=∞Éèí@∞Öò Q˘OáÈ=ñ É’=Ù#O`«. 986
* Z_»`≥QÆx PHõe ^ŒÑ¨CÅ`À ֒֒ѨŠ"庉õΩÅѨ_»∞`«∂, ã¨∞_çQÍÅ∞Å =∞^茺 ™ÈeáÈ`«∞O\Ï_»∞.
ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ ã¨∂~°ºH˜~°}ÏʼnõΩ "Õ_≥H˜¯ =∂_çáÈ`«∞#fl Wã¨∞Hõ Z_®~°∞Ö’¡ HÍà◊√§HÍÅ∞`«∂ #_»=ÖËHõ
#_»∞ã¨∞ÎO\Ï_»∞. H˘~°_® ^≥|ƒÅ‰õΩ ÉÁ|ƒÖˇH˜¯# gѨÙ`À tkäÅ"≥∞ÿ# J=Ü«∞"åÅ`À =∂~°æ=∞^茺OÖ’
JK«Û@K«Û\Ï =¸iÛùÅ∞¡`«∞O\Ï_»∞. k‰õΩ¯=∂e# hà◊§Ö’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞O\Ï_»∞. áêѨOÖÏ „Hõ=Ú‡H˘#fl
z=∞‡pHõ\Ö˜ ’ #∞Oz `˘O|k `˘q∞‡k"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl Ü«∞=∞Ѩ@} ì ÏxH˜ Ü«∞=∞H˜OHõ~∞° Å∞
"å_çx D_»∞ÛH˘x áÈ`å~°∞.
=. W@∞¡ =∞Ǩáêáê`«∞‡O _≥·#"åñ_»∞ =ÚǨ˙~°Î„`«Ü«∞ HÍÅO|∞##∞ ™ê=∂#º ^À+≤ Ü«∞QÆ∞"åñ_»∞
=ÚǨ˙~°Î^ŒfiÜ«∞O|∞##∞ <Õñy Ü«∂`«#O ÉÁO^Œ∞ #O^Œ∞. 987
* D q^èOŒ QÍ =∞ǨáêÑ≤ Ü≥∞ÿ #"å_»∞ =¸_»∞=ÚǨ˙~åÎÅ HÍÅOÖ’#∂, ™ê=∂#º^À+≤ J~Ú#"å_»∞
Ô~O_»∞=ÚǨ˙~åÎÅ HÍÅOÖ’#∂ "≥o§ P Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
Hõ. Ѩ@∞ì^Œ∞~°∞ H˘é=ÙÅ#∞ =_çñ, ɡ@∞ì^Œ∞ ~°ã≤ѨلuHõÅ#∞ ɡ#∞=∞O@ÅÜ«∞O
^˘@∞ì^Œ∞~°∞ <˘_»Å∞ #eÜ«∞ñQÆ, =∞@∞ì^Œ∞ ~°áêÊѨz`«∞Î =∞`«∞ÎO ɡÅ∞K«<£. 988
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 513
* JHõ¯_» Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ „Ѩ=∞`«∞Î_≥·# PáêѨz`«∞Î}˜‚ H˘~°=ÙÅ`À HÍÅ∞™êÎ~°∞. K«∞~°Hõ`«∞ÎÅ∞
„QÆ∞K«∞Û`å~°∞. ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ =∞O@Ö’ Ѩ_»"Õ™êÎ~°∞. Xà◊¡O`å zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@@∞¡ z`«∞HõÉÁ_»∞™êÎ~°∞.
L. =ÚO`«∞~°∞ `«Ñ¨Î`ÀÜ«∞=ÚÅ "≥Ú`«∞Î^Œ∞ ~°∞„QÆ QÆ^•ã≤^è•~°Å<£
„^≥O`«∞~°∞ á⁄@ì„¿Ñ=ÙÅ∞, =kèO`«∞~°∞, g∞ñ^Œ xÉèËO„^ŒÑ¨OH˜Î é˘
Ñ≤ÊO`«∞~°∞, ÃѶ∂~°ÉèíOyñ QÆéÑ≤O`«∞~°∞ áê=ÚÅKÕ`«, a@∞ì „^˘
aƒO`«∞~°∞ g∞ñ^Œ QÆ∞O_»∞¡, uxÑ≤O`«∞~°∞ ^ÕǨÏ=Ú QÀã≤ HõO_»Å<£. 989
* ã¨Åã¨ÅH͈Q "Õ_çhà◊§Ö’ =ÚOK«∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌ QÆ^ŒÅ`À#∂, Hõ`«∞ÎÅ`À#∂ "≥Ú`«∞Î`å~°∞. á⁄@ìÖ’x
„¿Ñ=ÙÅ#∞ „`≥Oz"Õ™êÎ~°∞. =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å`À „`˘H˜¯™êÎ~°∞. áê=ÚÅKÕ „‰õÄ~°OQÍ HõiÑ≤™êÎ~°∞. |O_»~åà◊√¡
g∞kH˜ qã¨~°∞`å~°∞. J`«x ^ÕǨxfl HÀã≤ P HõO_»efl P áêáê`«∞‡x KÕ`«<Õ uxÑ≤™êÎ~°∞.
=. =∞é˜Ü«Úñ QÆ∞@∞O|áÈ+¨}O|∞#ñ QÆ∞H˜ΔOÉèí~°∞O _»QÆ∞K«∞ #^èŒ~°‡Ñ¨~°∞O_≥· Éèí∂`«„^ÀǨÏO|∞#
#uáêѨÙO_≥· x~°Ü«∞O|∞#O ÉÁOk, x[^èŒ#O|∞Å∞ QÀÅ∞Ѩ_ç "≥Úé"≥@∞ì <åѨ#∞flx K«O^ŒO|∞#ñ
|~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO|∞#ñ QÆeÊOѨO|_ç# `åq∞„™êO^èŒ`åq∞„㨠~“~°"å^Œ∞ ÅQÆ∞ #~°HõO|∞ÅO |_ç,
f„=O|∞Öˇ·# |ǨïÜ«∂`«#Å ##∞ÉèíqOz, H©Δ}áêѨÙO_≥· ѨÙ#~°fl~°`«fiO|∞#∞O ÉÁO^Œ∞ #x K≥Ñ≤Ê
"≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 990
* D „ѨHÍ~°OQÍ áêáê`«∞‡_»∞ ã¨O™ê~° áÈ+¨}HÔ · Ѩ_~» åxáê@∞¡ Ѩ_∞» `«∂, `«# á⁄@ì#∞ xOѨÙH˘O@∂,
J^èŒ~°‡=∂~åæ# #_»∞ã¨∂Î, „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î =∞ǨáêѨO =¸@Hõ@∞ìH˘x Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ áÈ`å_»∞.
JHõ¯_» `«# ™⁄=Ú‡ áÈQ˘@∞ìH˘x "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ k‰õΩ¯ÖËx n#∞x=Öˇ P„HÀtã¨∂Î XHõ ^•x"≥O@ XHõ\Q˜ Í
`åq∞„ã¨O, JO^è`
Œ åq∞„ã¨O, ~“~°=O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ #~°HÍÅÖ’ Ѩ_ç ã¨ÇÏ≤ OѨ~åx ÃщõΩ¯ÉÏ^èÅŒ #∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î
`«# áêáêÅhfl `«iyáÈ~Ú# `«~∞° "å`« =∞m¡ =∞#∞+¨º[<å‡xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ uiy HõÑÖ≤ ÏKå~°∞º_»∞
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
-: HõÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ aO_À`«ÊuÎ „Hõ=∞O|∞ñ ^≥Å∞ѨÙ@ :-
ã‘. ÔH·H˘x =∞é˜ Ñ¨Ó~°fiHõ~å‡#∞QÆ∞}=Ú# â◊â◊fi„`«ÊHÍâ◊‰õΩO _ôâ◊fi~°∞O_»∞
Ѷ¨∞@‰õΩO_»∞ QÍ=Ù#ñ „QÆ=∞‡é r=ÙO_»∞ ^ÕǨÏã¨O|O^èŒO|∞ñ kqi `åÅÊ
^˘~°H˘x ѨÙ~°∞+¨ ˆ~`ÀaO^Œ∞ ã¨O|Okè Ü≥ÿ∞ =^èŒ∂QÆ~°ƒùO|∞#O^Œ∞ñ *ÁzÛ
ÔH·H˘x Ü≥ÚHõ ~å„u QÆeÅO|∞ ѨOK«~å„`«=ÚÅ |∞^Œ∞ƒ^Œ=Ú#∞ ^Œâ◊=∞k=ã¨
`Õ. =∞O^Œ∞ñ QÆ~°¯O^èŒ∞ =O`«Ü«∞ø #O`«g∞ñ^Œñ, ÉËtÜ«∞QÆ∞ #O`«g∞ñ^Œ@ñ ÉËiÛ Ü«ÚO_»
HõÅÊ=∞QÆ∞ <˘Hõ¯ <≥Å =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =∂ã¨, Ü«∞=∞à◊ "≥∞ÿ##∞ QÆ~°K«~°}=ÚÅ∞ñ ÉÁ_»=Ú. 991
514 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Dâ◊fi~°∞_»∞ âßâ◊fi`«OQÍ „ѨHÍtOKÕ"å_»∞, ã¨~fi° =¸, ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ~K° "Õ å_»∞, HÍ|\˜ì r=Ù_»∞ `«#
ѨÓ~°fiHõ~°‡Å#∞ J#∞ã¨iOz =∞m§ ^ÕǨxfl á⁄O^ŒQÀ~°∞`å_»∞. r=Ù_»∞ ѨÙ~°∞+¨μx g~°ºaO^Œ∞ ã¨O|O^èŒO`À
„ã‘Î QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. XHõ¯ ~å„uH˜ HõeÅ"≥∞ÿ (â◊√„Hõâ’}˜`åÅ „^Œ="≥∞ÿ), `«~åfi`« S^Œ∞~å„`«∞ʼnõΩ
|∞^Œ∞ƒ^Œ"≥∞ÿ, PÃÑ·# Ѩ^Œ=k<åxH˜ ˆ~QÆ∞ѨO_»O`«Ü≥ÿ∞ J#O`«~°O =∂Oã¨Ñ≤O_»"≥∞ÿ „QÆ∞_»∞¤ PHÍ~°O
á⁄O^Œ∞`å_»∞. XHõ¯ <≥ʼnõΩ t~°ã¨∞û U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ô~O_»∞ <≥ÅʼnõΩ HÍà◊√¡KÕ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú.
=. =∞é˜ÜÚ« =∂㨄`«Ü∞« O|∞# #Y ~À=∂ã≤÷ K«~‡° O|∞Å∞ eOQÆzÛù„^ŒO|∞Å∞#∞ QÆey <åÅæ==∂ã¨O|∞#
ã¨ÑΨ ^è•`«∞=ÙÅ∞#∞ |OK«=∞ =∂ã¨O|∞# ‰õΩΔ `«$Î +¨Å‚ ∞#∞ QÆey, +¨+=ª¨ ∂ã¨O|∞# =∂qKÕ`O« ÉÁ^Œ∞=O|_ç
`«e¡‰õΩH˜Δx ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆO|∞#O k~°∞QÆ∞K«∞, =∂`«$Éèí∞HÍÎ#fl áê#O|∞Å=Å#ñ ^Œ$Ñ≤ÎO ÉÁO^Œ∞K«∞
<Õ^=Œè ∂# ^è•`«∞=ÙÅ∞ QÆeæ [O`«∞ã¨OH©~O‚° |QÆ∞ q}∂‡„`« QÆ~Oΰ |O^Œ∞ñ k~°∞QÆ∞K«∞ñ „yq∞ÉèHí `
Δ˜ « â◊s~°∞O_≥·
=¸~°ÛùÅO ÉÁO^Œ∞K«∞ñ ^Œe¡ ÉèíHΔ̃Oz# Hõ@∞uHÀÎ+¨‚ Å=} HΔÍ~å=∂¡ ^Œ∞ºÅƒ}O|∞Öˇ·# ~°ã¨O|∞ÅKÕ`«ñ
|i`«áêÎOQÆ∞O _»QÆ∞K«∞ [~åÜ«Ú=Ù#ñ QÆѨÊO|_ç |Ç≤Ïó„Ѩ^Õâ◊O|∞#O^Œ∞ <åO„`«O|∞ÅKÕ`« |^Œ∞úO_≥·
‰õΩH˜ΔÜ«∞O^Œ∞ t~°O|∞ "≥∂Ñ≤H˘x Éèí∞QÆflOɡ·# Ѩ$+¨ª„w"À^Œ~°∞O_≥· ™êfiOQÆK«Å#O|∞#O^Œ∞ #ã¨=∞~°∞÷O
_»Q∞Æ K«∞ñ |O[~°O|∞#O^Œ∞O_»∞ â◊‰Ωõ O`«O|∞ K«O^ŒO|∞# #∞O_ç ^≥=· Hõ$`«Oɡ#· *Ï˝#O|∞#O |∂~°fi
[#‡ ^Œ∞+¨¯$`«O|∞ÅO ^ŒÅOK«∞K«∞ n~À…KåÛùfiã¨O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <Õ ã¨∞YÖËâ◊O|∞#∞O ÉÁO^ŒHõ
=iÎOK«∞K«∞, #O`« <Õ_»=<≥Å Ü«∞O^Œ∞ Å|ú*Ï˝#∞O_≥· KÕ+¨ìÅ∞ QÆey q„\˜¯q∞™È^Œ~°∞O_≥· Ü≥ÚHõ¯
k‰õΩ¯# #∞O_»Hõ ã¨OK«iOK«∞K«∞O „|ã¨∂u =∂~°∞`«O|∞Å KÕ`« #u"ÕÑ≤`«∞O _»QÆ∞K«∞
Ü«∂K«=∂#∞O_»∞#∞ ^ÕǨ `«‡^Œi≈Ü«Úñ |∞#~°~æ ƒ° "ù åã¨O|∞#‰õΩ cè`∞« O_»∞ #QÆ∞K«∞ |O^è#Œ Éè∂í `«O|QÆ∞
ã¨Ñ^Ψ •è `«∞=ÙÅKÕ |^Œ∞Oú _≥· Hõ$`åO[e ѨÙ@∞O_»∞ n#=^Œ#∞O_»∞<≥· r=ÙO_»∞ ^• <≥=fixKÕ #∞^Œ~O° |∞#
=ã≤~ÚOѨ xÜ«∞q∞OѨO|_≥ #\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞x x@¡x ã¨∞Îu~ÚOK«∞. 992
* =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ QÀà◊√§, "≥O„@∞HõÅ∞, Z=ÚHõÅ∞, K«~°‡O, #=~°O„^è•Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. <åÅæ=
<≥ʼnõΩ ã¨Ñ^Ψ •è `«∞=ÙÅ∞ â◊√HõO¡ , â’}˜`O« , =∂Oã¨O, p=Ú, "≥∞^Œ_∞» , Z=ÚHõ, K«~‡° O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. S^Œ=<≥ʼnõΩ
PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. P~°= <≥ÅÖ’ =∂qKÕ`« HõѨÊ|_ç, `«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# u~°∞QÆ∞`«∂
LO\Ï_»∞. `«e¡u#fl J#flO`À „`åy# h\˜`À `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞. ^è•`«∞=ÙÅ∞ ("å`«, Ñ≤`«Î, âı¡ëê‡Å∞)
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =∞Å =¸„`åÅ QÆ∞O@ÅÖ’ á⁄~°∞¡`«∂, JO^Œe „H˜=ÚÅ∞ â◊s~°=∞O`å
„áêH˜ ÉÏ^èŒÃÑ@ìQÍ =¸~°ÛùáÈ`«∂ LO\Ï_»∞.
`«e¡ u#fl HÍ~°O, KÕ^Œ∞, LѨC, ѨÙÅ∞ѨÙ, "≥Ú^ŒÖˇ·# f„=~°™êÅ∞ J=Ü«∞"åÅ#∞ `«Ñ≤OѨKÕ™êÎ~Ú.
=∂qKÕ HõѨÊ|_ç, |Ü«∞@ „¿ÑQÆ∞ÅKÕ Hõ\ì̃"ÕÜ«∞|_ç `«e¡á⁄@ìÖ’ `«Å^Œ∂iÛ, =Oy =Ú_»∞K«∞H˘x ѨO_»∞H˘x
LO\Ï_»∞. `«# J=Ü«∞"åÅ∞ Hõ^ŒeOK«\ÏxH˜ â◊H˜ÎÖËHõ ѨO[~°OÖ’ zH˜¯# ѨH˜Δ=Öˇ |Okè`«∞_≥· LO\Ï_»∞.
^≥=· ^Œ`"Ϋ ∞≥ #ÿ `≥eq`À, "≥#∞Hõ\˜ [#‡ÅÖ’x áêáêÅ=∞ `«ÅOK«∞H˘x, x@∂ì~∞° ÊÅ∞ q_»∞™êÎ_∞» . H˜Oz`«∞‰Î Äõ _®
ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒÖˉõΩO_® LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 515
U_»= <≥ÅÖ’ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ^ŒeHõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞ÅOÖ’x „H˜=ÚÅ`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤
XHõKÀ@ LO_»ÖËHõ Hõ_»∞ѨÙÖ’ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞. QÆ~°ƒù"åÜ«Ú=ÙʼnõΩ HõOÑ≤OzáÈ`«∂
^ÕǨ`«‡ ^Œ~°≈#O Hõey, q"≥∂K«<åxfl Ü«∂zOK«∞`«∂ =∞m§ QÆ~°ƒù"åã¨O Hõey#O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂
|O^èŒ#~°∂áêÖˇ·# ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ`À |Okè`«∞_≥· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz n#=ÚY∞_≥·# r=Ù_»∞ U ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ
D QÆ~°ƒù"åã¨O HõeyOKå_À P 㨈~fiâ◊fi~°∞x D q^èŒOQÍ ã¨Oã¨∞Îu™êÎ_»∞.
-: QÆ~°ƒùã¨∞÷O _»QÆ∞ r=ÙO_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
Hõ. J#Ü«∞=Ú#∞ Éèí=#~°HõΔ}, =Ú#ÔH· ¿ãfiKåÛù#∞~°∂Ѩ=Ú#ñ |∞>ˇì_ç q
+¨μ‚x ÉèíÜ«∞q~°Ç≤Ï`« =∞QÆ∞ Ѩ^Œ, =#[Ü«ÚQÆO |i÷ñ Q˘Å∞Û "å~°x ÉèíH˜Î<£. 993
* ã¨~°fi^• Ö’HÍÅ#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_®xÔH· `«# WKåÛù#∞™ê~°OQÍ [#‡"≥∞`«∞Î`«∂ LO_Õ ÉèíQÆ=O`«∞x
áê^ŒÑ¨^Œ‡Ü«ÚQÆàÏxfl J#∞~°H˜Î`À JK«OK«Å ÉèíH˜Î`À P~åkè™êÎ#∞. P áê^•Å∞ <å ÉèíÜ«∂xfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞
KÕ™êÎ~Ú.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ ѨOK«Éèí∂`« q~°Ç≤Ï`«∞O _»Ü«ÚºO |OK«Éèí∂`« q~°z`«Oɡ·# â◊s~°O|∞#O^Œ∞ñ
QÆѨÊO|_ç ~ÚO„kÜ«∞ QÆ∞}Ï~°÷ z^•ÉèÏ㨠*Ï˝#∞O_»<≥·# <Õ#∞. 994
* P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»<#·≥ <å‰õΩ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú<å <Õ#∞ ѨOK«É∂íè `åÅ`À U~°Ê_ç# â◊s~°O`À
HõѨÊ|_ç L<åfl#∞. WO„kÜ«∂Å∞ WO„kÜ«∞ QÆ∞}ÏÅ∞, WO„kÜ«∂~å÷Å∞ – gx Jã≤Î`«fiO `≥eã‘ `≥eÜ«∞x
PÉèÏã¨*Ï˝#O Hõey L<åfl#∞.
ã‘. Z=fiñ_»∞ xdÅ Éèí∂`ÕO„kÜ«∞ =∞Ü«∞ =∞QÆ∞ =∂Ü«∂=ÅO|# =∞Ç≤Ï`« Hõ~°‡
|^Œ∞úñ_≥· =iÎOK«∞ Ѩyk ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#O|QÆ∞ r=z`«ÎO|∞#O^Œ∞
#qHÍ~°"≥∞ÿ â◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«∞YO_» *Ï˝#=Ú# #∞O_»∞ "åxH˜ =ÚYºK«i`«∞
#‰õΩ #‰õΩOiî`« â∫~°∞º#‰õΩñ |~°O*’ºuH˜ ã¨~°fiA˝#‰õΩñ QÆ$áêâßO`«=∞uH˜ñ
`Õ. QÆ_»ñyÜ«Úñ „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>ˇñ |~°=Úñ, _≥·#"åxH˜ „"≥ÚÔH¯^Œ #㨇nÜ«∞
^Œ∞~°ƒù~À^Œ„QÆ cèHõ~° QÆ~°ƒù#~°Hõ, "Õ^Œ#Åñ Ez âßOuñ QÍqOK«∞H˘é‰õΩ. 995
* U ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞ÅÖ’ ѨOKÕO„kÜ«∂Å`À ѨOK«Éèí∂`åÅ`À xO_ç# =∂Ü«∞#∞
JOwHõiOz Hõ~°‡|O^è•Å‰õΩ Ö’|_ç L#fl@∞¡ HõxÊOK«∞`å_À, ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x áÈ`«∞#fl r=Ùx z`«ÎOÖ’
JqHÍ~°∞_≥·, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·, JYO_»*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· ÉèÏã≤ã¨∞ÎO\Ï_À, P L^•`«Î K«i`«∞xH˜, P "≥ÚHõ¯"Àx
â∫~°ºO HõÅ"åxH˜, P Ѩ~°O*’ºuH˜, P ã¨~°fiA˝xH˜, P ^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚxH˜, P âßO`«=¸iÎH˜, „ѨHõ$u
ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>ˇ Jf`«∞_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ D ÉèíiOѨ~åx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ~°ƒù#~°HõOÖ’ #∞#fl
##∞fl ~°H˜ΔOz âßOu HõeyOK«=∞x #=∞㨯iOK«∞`«∞<åfl#∞.
516 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. J#ѨÙ_»∞ ã¨∞`«∞#‰õΩ [#x ~Ú@¡#∞ñ ^ŒQÆ =∞Ç≤Ï`å`«‡! Ü≥∞=fix =∂Ü«∞KÕ`«
Ѷ¨∞#"≥∂ǨïÖˇ· QÆ∞}Hõ~°‡ xq∞`«Î ™êO™êiHõ =∂~°æ ã¨OKå~°=ÚÅ#∞
^èŒ$u Ãã_ç Ü«∞Åã≤ ÜÕ∞ k‰õΩ¯ <≥é∞OQÆHõ ǨÏi Ѩ^Œ^蕺#O|∞ <å`«‡ =∞éz
Ü«ÚO_»∞ "å~°Å‰õΩ <Õ Ü«ÚH˜ÎÜ«Ú #=∞‡Ç¨ ѨÙ~°∞+¨μ ##∞„QÆÇ¨Ï |∞kú ÖËHõ
`Õ. `«^Œ∞æ} ^蕺# `«#∂‡iÎ ^Œ~°≈#=ÚÅ∞, QÀK«iOK«∞@ Ü≥∞@∞¡? <å‰õΩ#∞ „|É’^èŒ
Hõe`«=ÚQÆñ |Å∞¯ =∞#=Ù_»∞ñ QÆÑ≤Å∞ñ _»xÜ≥∞, #O|`À_»#∞ ã¨∞QÆ}Hõ^ŒO|`À_». 996
* D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞#fl H˘_»∞‰õΩ`À `«e¡ W\Ï¡ J#flk. F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Z=x =∂Ü«∞=Å¡
=∂#=ÙÅ∞ "åº"≥∂ǨÏO֒Ѩ_ç QÆ∞}Hõ~°‡ xq∞`«ÎOQÍ U~°Ê_»¤ D ã¨O™ê~° =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î ^è≥·~°ºO
KåÅHõ, JÅã≤áÈ~Ú k‰õΩ¯`≥eÜ«∞Hõ pH͉õΩ Ñ¨_∞» `«∂, z=~°‰Ωõ P ^Õ=Ùx áê^•Å#∞ ^蕺xOKåÅ<Õ q+¨Ü∂« xfl
‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~°záÈ`å~À, P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx J#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ, P =∂#=ÙʼnõΩ PÜ«∞#
QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ^蕺xOKåÅh, PÜ«∞# ~°∂áêxfl ^Œi≈OKåÅh |∞kúѨÙ_»∞`«∞O^•? D ã¨OQÆu <å‰õΩ
Hõ#∞qѨC HõeˆQÖÏQÍ qÑ≤Ê K≥ѨC – WÖÏ J_çy# ã¨^Œ∞æ}=e¡Ü≥ÿ∞# `«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. J\˜ì ~¸â◊fi~°∞O_»∞ QÍÅ„`«Ü«∞O|∞#O^Œ∞#∞ [OQÆ=∞™ê÷=~åO`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞@O *Ëã≤ r=
Hõ~‡° =∂~°Oæ |∞ÅO „|=iÎOK«∞ "å~°∞ `åѨ„`«Ü∞« x"å~°}O|∞ H˘é‰õΩ Éèlí ~ÚO`«∞~°x K≥ÑÊ≤ =∞é˜ÜÚ«
x@¡xÜ≥∞. 997
* J=∂‡! q#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =¸_»∞ HÍÖÏÖ’¡#∂ K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’x ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞ÅÖ’
JO`«~åºq∞QÍ LO\Ï_»∞. JO^Œ∞KÕ`« „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù# ѨÜ∞« xOKÕ"å~°∞ `åѨ„`«Ü∂« Å∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xÔH·
P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkè™êÎ~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. [#~Ú„u! QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#∞, Ѷ¨∞# „H˜q∞q}∂‡„`« ~°HõÎ QÆ~°Î=ÚÖ’#<£
=Ú#∞ñQÆ∞K«∞ [~î°~åyflx k#, k#=Ú#∞ ^ŒO`«Ñ¨º=∂#^ÕǨïO _»QÆ∞K«∞<£. 998
* `«b¡! r=Ù_»∞ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’, „H˜=ÚÅ`À xO_ç# =∞Å=¸„`åÅ <≥`«∞Î~°∞ QÆ∞O@Ö’ =Ú#∞QÆ∞`«∂,
PHõe =∞O@Å`À k#k#O `«Ñ≤OѨ|_Õ ^ÕǨÏO HõÅ"å_»∞ J=Ù`å_»∞.
P. n#=^Œ#∞ñ _»QÆ∞K«∞ ^ÕÇ≤Ï ~¸ ^ÕǨÏO|∞, =Å# x~°æq∞OѨñ ^ŒÅñz K«x#
<≥ÅÅ <≥#∞flH˘#∞K«∞ <≥ÅH˘x QÆ~°ƒùO|∞, =Å# "≥_»Åñ „^ÀÜ«Ú"å~°∞ QÆÅÔ~? 999
* ^≥·#ºO`À xO_ç# =ÚYO HõÅ"å_≥·, P QÆ~°ƒù#~°HõO#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Åx ÉèÏqã¨∂Î, QÆ_»z#
<≥ÅÅ∞ ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. ##∞fl D QÆ~°ƒùO#∞O_ç "≥Å∞=iOKÕ "åà◊√¡ Z=Ô~·<å L<åfl~å? Jx
`«ÅáÈã¨∂Î LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 517
=. Jx `«ÅOK«∞K«∞ n#~°HõΔ‰õΩO_»~Ú# ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ ^Œ#∞fl QÆ~°ƒù#~°HõO|∞=Å# q=Ú‰õΩÎxO *ËÜ«∞
#=∞‡Ç¨`«∞‡xH˜ñ „|`«∞ºÑ¨HÍ~°O|∞ ¿ãÜ«∞ÖËq∞H˜ #O[e =∂„`«O|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒQÆ∞, #\˜ì r=ÙO_»
<≥·# <Õ#∞ â◊=∞^Œ=∂k Ü«ÚHõÎOɡ·# â◊s~°O|∞#O^Œ∞ q*Ï˝# náêO‰õΩ~°O|∞#O |∞~å}ѨÙ~°∞+¨μ
xsH˜ΔO`«∞#x =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1000
* n#∞Å#∞ ~°HOΔ˜ KÕ Ñ¨ÙO_»sH͉õΩΔ _»∞ XHõ¯_Õ `«##∞ D QÆ~ƒ° #ù ~°HOõ #∞O_ç, q=Ú‰õΩ}
Î ‚˜ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
J~Ú`Õ P =∞Ǩ`«∞‡#‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O Ug∞ KÕÜ«∞ÖË#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞™ê¯~°O =∂„`«"Õ∞
KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`å#∞. <Õ#∞ ˆH=ÅO r=Ù_»#∞. â◊=∞, ^Œ=∂k QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# ~åÉ’=Ù [#‡OÖ’ q*Ï˝#
náêO‰õΩ~åxfl "≥eyOK«∞H˘x P "≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ K«∂™êÎ#∞ Jx =∞m¡ W\Ï¡ J#∞‰õΩO\Ï_»∞.
ã‘. <≥ÅH˘x |Ǩï ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ <åÅÜ«∞"≥∞ÿ# ~¸ QÆ~°ƒù#~°Hõ=Ú <Õ#∞ "≥_»Åñ
*ÏÅ |Ç≤Ïó „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ# ##∞Ѩ=∞ ^Õ==∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï
`å`«∞‡O_»<≥· ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#\˜ì ã¨O™ê~° K«„Hõ=∞O^Œ∞#∞ |i„â◊=∞} je
<≥· Ü«ÚO_» =ÅÜ«Úñ ^•, #k QÍHõ QÆ~°ƒùO|∞ #O^Œ∞O_»∞ â’HõO|∞ #Ѩ#~ÚOz.
`Õ. Ü«∂`«‡ Hõ#Ü«∞O|∞ ™ê~°käÜ≥ÿ∞# Ü«∞\˜ì, ~°∞z~° q*Ï˝#=Ú#ñ ^Œ"≥∂~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
Éèí∂i ã¨O™ê~° ™êQÆ~À`åÎ~°}O|∞, ¿ãã≤ ~¸ Ü«∂`«‡ #~°ã≤ ~°H˜ΔOK«∞H˘O^Œ∞. 1001
* Z<≥fl<Àfl ^Œ∞óMÏʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ D QÆ~ƒ° #ù ~°HOõ #∞O_ç <Õ#∞ |Ü«∞@ Ѩ_Ö» #Ë ∞. XHõ"àÕ ◊ |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ<å ^Õ==∂Ü«∞ʼnõΩ Ö’<≥,· "åº"≥∂ǨÏO`À ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O™ê~° =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x Ѩi„Éèqí ∞ã¨∂Î
LO_»=Åã≤O^Õ. JO^Œ∞Hõx D QÆ~°ƒùâ’HÍxfl áÈQ˘>Ëìn, P`«‡#∞ ™ê~°käÜ≥ÿ∞ #_çÑ≤OKÕn J~Ú# q*Ï˝<åxfl
P„â◊~ÚOz JO^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•\˜ P`«‡#∞ ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 1002
K«. Ѩ~°ñQÆ∞K«∞ #∞#fl ^Œ∞~°fiºã¨#ÉèÏ[#"≥∞ÿ Ѷ¨∞#^Œ∞óY=¸Å"≥∞ÿ
Ü«∞~°Ü«∞ñQÆñ ɡ‰õΩ¯ `«∂O@∞¡ QÆÅ^≥· „H˜q∞ã¨OÉèí= "≥∞ÿ#Ü«∞\˜ì ^Œ∞
ã¨Î~° |ǨïQÆ~°ƒù"åã¨=ÚÅ ã¨OQÆu =∂#∞Ê@ÔH· ÉèílOK≥^Œ<£
ã¨~°ã≤[<åÉèí Éèí∂i Éèí= ™êQÆ~° `å~°Hõ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÖò. 1003
* D QÆ~°ƒù#~°HõO J<ÕHõ =ºã¨<åʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#k. Hõ_»ÖËx ^Œ∞óMÏʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ#k. Z<Àfl
~°O„^è•Å∞ QÆÅk. „H˜=ÚʼnõΩ [#‡ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. W@∞=O\˜ QÆ~°ƒù"å™êÅ∞ WOHÍ Zxfl ÉèíiOK«=Åã≤ L#fl^À!
D PѨ^#Œ ∞ áÈQ˘@ì_®xÔH· Hõ=∞Å<åÉè∞í x K«~}
° Hõ=∞ÖÏÅ#∞ P„â◊~Ú™êÎ#∞. Jq ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«Ñʨ Hõ
`«iOѨ*Ë™êÎ~Ú.
Hõ. Jx Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Úñ _»~Ú ÜÕ∞, z# q=∞Å*Ï˝x Ü«∞QÆ∞K«∞ r=Ùñ_»∞ QÆ~°ƒùO
|∞# "≥_»Å <˘Å¡‰õΩO_»O, [xÜ≥∞_»∞ #==∂ã¨=ÚÅ∞#∞ [#h! Ü«∞O`«<£. 1004
518 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Juâ◊~ÚOz# x~°‡Å*Ï˝#O HõÅ"å_≥,· r=Ù_»∞ QÆ~ƒ° Où #∞O_ç "≥_e»
~å‰õΩO_® `˘q∞‡k <≥ÅÅ∞ J\Ï¡ˆQ QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞ `«b¡!
Ѩ. ^Œâ=◊ ∞ =∂ã¨O|∞# "åx #^èÀ=ÚY∞O QÍqOz# #∞KåÛùfi㨠xâß≈fiã¨O|∞Å∞ ÖËHõ Ѷ∞¨ #^Œ∞óYÉèÏ[#∞O_»∞
qQÆ`«*Ï˝#∞O_»∞ ~°HõÎkQÍúOQÆ∞O_»∞<≥· qëêªã¨÷ „H˜q∞Ü«ÚOÉ’Öˇ <ÕÅO|_ç ÜÕ∞_»∞ÛK«∞ *Ï˝#Ç‘Ï#∞O_≥·
[_»∞ñ_»∞#∞O É’Öˇ #∞O_ç Ü«∞O`« x[ÉèÏ=<å#aèA˝ÅQÆ∞ x`«~°∞Å=Å# =$kúO ÉÁO^Œ∞K«∞
#aè=∞`å~°÷O|∞ÅO *ˇÑ¨Ê <Õ~°Hõ Ü«∞<ÕHõ H©@ã¨O‰õΩÅO |~Ú# Ѩ~°ºOHõO|∞#O^Œ∞ â◊Ü«∂#∞O_≥·
Ü«∞=Ü«∞=O|∞Å∞ QÆO_»∂Ü«∞=∂#O|∞ Öˇ·# QÀñHõ<Õ~°Hõ Ü«∂ã¨<À`å÷# QÆ=∞#O|∞Å #â◊‰õΩÎO_≥· `«#
â◊s~°K«~°‡O|∞ =∞â◊Hõ =∞`«∞¯} =∞H˜ΔHÍ^Œ∞Å∞ "˘_»∞=ñ „y=ÚÅKÕ =º^äŒO|_»∞ „H˜q∞Ü«ÚOÉ’Öˇ
^À^Œ ∂ Ü« ∞ =∂#∞O_≥ · ~À^Œ # O|∞ ¿ãÜ« Ú K« ∞ qQÆ ` « * Ï˝ # ∞O_≥ · "≥ ∞ ÅOQÆ ∞ K« ∞ â‹ · â ◊ = O|∞#O
^Œ`«Î„u¯Ü«∂#∞Éèí=O|∞ QÍqOz áœQÆO_»=Ü«∞ã¨∞û#ñ ^Œ^Œ#∞~°∂ѨO|∞ÅQÆ∞ #^茺ܫ∞<åk ^Œ∞óYO|∞
Å#∞ÉèíqOz `«^Œ#O`«~°O| Ü«∞ø=#O|∞ „áêѨÎOɡ·# #aè=∞`å~°÷ Ѷ¨Å„áêÑ≤ÎH˜ ™êǨÏã¨Ñ¨Ó~°fiO|∞ ÅQÆ∞
=$^ä•„QÆǨÏO|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ ѨOK«=∞ǨÉèí∂`å~°÷O|QÆ∞ ^ÕǨÏO|O^Œ∞ñ ɡ‰õΩ¯=∂é∞ ÅǨÏOHÍ~°
=∞=∞HÍ~°O|∞ÅO *ËÜ«ÚK«∞ñ ^Œ^Œ~°÷O|∞Öˇ·# Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOK«∞K«∞ ã¨O™ê~°|^Œ∞úO _»QÆ∞K«∞
^Œ∞+¨μÊ~°∞+¨ ã¨OQÆ=∞O|∞# tâ’fl^Œ~° Ѩ~åÜ«∞}∞O_≥· =iÎOK«∞K«∞ #*Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ =iú+º¨ =∂}~À+¨μñ
_»QÆ∞K«∞ñ ^Œ`«ÊùÅO|∞ÅQÆ∞ ^Œ∞óYO|∞ Å#∞ÉèíqOK«∞K«∞ñ QÍ=Ú‰õΩO_≥· x[<åâ◊O|∞#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞
Hõ~°‡O|∞ÅO „|=iÎOK«∞K«∞O_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞. 1005
* J#O`«~°O Ѩ^À=∂ã¨O =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ r=Ù_»∞ `«Å„H˜O^Œ∞QÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞. LKåÛùfiã¨
xâßfi™êÅ∞ ÖËHõ TÑ≤~å_»Hõ LH˜¯i aH˜¯~“`å_»∞. ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ *Ï˝#~°ÇÏ≤ `«∞_≥· <≥`∞« ~Î ∞° ѨÙÅ∞=ÚH˘#fl
^ÕǨÏO`À Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_»`å_»∞.
JÖÏ „H˜O^ŒÑ¨_ç, U_»∞ã¨∂Î, Z~°∞HõÖËx"å_≥· LO\Ï_»∞. `«# L^ÕÌâ◊ºO J~°÷OKÕã≤HÀÖËx W`«~°∞ÅKÕ
áÈ+≤OѨ|_»∞ `«∞O\Ï_»∞. `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# ^Õ^À K≥ѨÊÖË_»∞. ÃщõΩ¯ H©@HÍÅ`À xO_ç# „ѨHõ¯g∞^Œ
ѨO_»∞H˘O\Ï_»∞. â◊s~°O ^Œ∞~°^ŒÑ¨Ù\˜ì<å QÀ‰õΩHÀ@O KÕ`«HÍ^Œ∞. ‰õÄ~ÀÛ\ÏxH© ÖË=\ÏxH© #_»=\ÏxH© â◊H˜Î
KåÅ^Œ∞. `«# XO\˜ xO_® ^À=∞Å∂ #Å∞¡Å∂ DQÆÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „áêH˜ ‰õΩ_»∞`«∂ LO>Ë "åiOѨÖËHõ
„H˜=ÚÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_Õ „H˜q∞ÖÏQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂, U_»∞ã¨∂Î *Ï˝#O ÖËx"å_≥· "≥∞ÅQÆ∞`«∞O\Ï_»∞.
D q^èŒOQÍ r=Ù_»∞ â‹·â◊=OÖ’ P Ü«∂ J=ã¨÷Å∞ J#∞Éèíqã¨∂Î ÉÏźOÖ’ q^•ºÉèϺã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å\˜`À „â◊=∞Ѩ_»∞`«∂, P `«~åfi`« Ü«∞ø=#OÖ’ `«# HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç#
ѨxH˜ =∂e# ѨO`åÅ∂ Ѩ@∞ì^ŒÅÅ∂ ѨÓ#∞`«∂, HÍ"≥∂„^ÕHõO`À „Ѩ=iÎã¨∂Î, ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# `«#
^ÕǨÏOg∞^Œ =∂\˜=∂\˜H© JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂, `«^Œ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î,
ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ Hõ@∞ì|_ç, ^Œ∞+¨μÅì ¿ãflǨÏO=Å¡ HÍ=∞O ѨO_çOK«∞HÀ=_»O, Hõ_∞» Ѩ٠xO_çOK«∞HÀ=_»O`À<Õ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 519
ã¨`«=∞`«=∞ø`«∂, J*Ï˝xÜ≥ÿ∞ ÃÑK«∞Û ÃÑiyáÈ`«∞#fl =∞K«Û~°O`À ^•xH˜ Ѷ¨Å"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèíqã¨∂Î,
HÍ=∂O^èŒ∞_≥·, `«# <åâ◊<åxH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# K≥_»∞Ѩ#∞Å#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞.
ã‘. [#~Ú„u! ã¨`«ºO|∞ â∫K«O|∞ ^ŒÜ«∞Ü«Ú#∞ ^èŒ$uÜ«Ú =∞ø#O|∞ |∞kúÜ«Ú#∞ ã≤QÆ∞æ,
HõΔ=∞Ü«Ú#∞ Ü«∞â◊=Ú#∞ â◊=∞^Œ=∞ ÉèíQÆ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍñQÆÅ QÆ∞}O|∞Å∞ #tOK«∞
[#∞Å Hõã¨`«ûOQÆ=Ú# #x Ü≥∞é˜ñyOz, "≥O_çÜ«Ú x@¡#∞ q#∞=Ú =¸_è»
ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞ âßOuqÇ‘Ï#∞Å∞ ^ÕǨ`«‡, |∞^Œ∞úÅ∞ #OQÆ<å"≥∂Ç¨Ï áêâ◊
`Õ. |^Œú ˆHm=∞$QÆO|∞ŠѨykñ QÆey, Ѩ~°=â◊™êfiO`«=Ú# â’K«ºÉèÏ=ÙÖˇ·#
"åi ã¨OQÆu q_»∞=OQÆ=ÅÜ«Ú, #O^Œ∞, #OQÆ<å ã¨OQÆ=∞=Ú ^À+¨ =∞O„_»∞QÍ#. 1006
* J=∂‡! ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ™êOQÆ`«ºO=Å¡ ã¨`«ºO, â◊√z`«fiO, ^ŒÜ«∞, ^è≥·~°ºO, q∞`«ÉèÏ+¨}O, |∞kú,
ã≤QÆ∞æ, F~°∞Ê, H©iÎ, â◊=∞O, ^Œ=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞}ÏÅhfl #t™êÎ~Ú Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ `«e¡`À =∞m§ W\Ï¡
J<åfl_»∞.
=¸_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, âßOu ÖËx"åà◊√¡, ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡ Jx ÉèÏqOKÕ"åà◊√¡, „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏOÖ’
z‰õΩ¯H˘x Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz# ÃÑOѨÙ_»∞ =∞$QÍÅÖÏQÍ Ñ¨~=° tOzáÈÜÕ∞"åà◊√¡ – g~°O`å â’K«hÜ«ÚÅ∞.
W@∞=O\˜"åà◊¡ ™êOQÆ`«ºO =^ŒeÃÑ\Ïìe. JO^Œ∞Ö’#∂ „ã‘Î ™êOQÆ`«ºO |bÜ«∞"≥∞ÿ# ^À+¨O Jx
„áêA˝ÅO\Ï~°∞.
=. nx H˘Hõ¯ ~ÚuǨã¨O|∞ QÆÅ^Œ∞. `˘e¡ Ü≥ÚHõ¯<åñ_»∞ „Ѩ*ÏѨu ^Œ# ‰õÄñ`«∞~°~Ú# ÉèÏ~°u
=∞$w~° ∂ Ѩ ^è • i}˜ Ü ≥ ÿ ∞ Ü« Ú O_» O Ez `« n Ü« ∞ ~° ∂ Ѩ ˆ ~ MÏ qÖÏ㨠O |∞ʼnõ Ω <À@∞=_ç
q=jHõ$`åO`«~°OQÆ∞O_»∞#∞, qQÆ`«„`«Ñ¨ÙO_»∞#∞<≥· `å#∞#∞ =∞$QÆ~°∂ѨO|∞ <˘Ok `«^Œ#∞^è•=#O|∞
¿ÇÏÜ«∞O|x `«ÅOѨHõ „Ѩ=iÎOK≥. HÍ=Ù# #OQÆ<å ã¨OQÆ=∞O|∞ =Å= ^Œã¨‡nÜ«∞ <åcè Hõ=∞Å
ã¨O*Ï`« K«`«∞~°∞‡Y xi‡`« =∞sKåº^Œ∞º^Œ∂ƒù`« Hõâ◊ºáêk HõeÊ`« ^Õ==∞#∞ëêº^Œ∞ÅO^Œ∞
=∂Ü«∂|ÅO|∞#O QÍq∞h[# =∞^茺O|∞# qYO_ç`« =∞#ã¨∞¯O_»∞ Q͉õΩO_»ñ |∞O_»sH͉õΔΩO
_≥·# <å~åÜ«∞}|∞∞+≤H˜O ^ŒHõ¯ ##∞ºÅ‰õΩ <≥=fiiH˜O n~°^Œx "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 1007
* `«b¡! nxH˜ XHõ „áêp# Hõ^äŒ LOk. ѨÓ~°fiO XHõ<å_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õÄ`«∞Ô~·# ã¨~°ã¨fiu
P_»∞ÖË_ç ~°∂ѨO ^èŒiOz LO_»QÍ K«∂Kå_»∞. P"≥∞ ™œO^Œ~°ºÖÏ=}ϺʼnõΩ =Úiã≤áÈ~Ú Ñ¨~°=tOz#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã≤QÆ∞æ q_çz, `å#∞‰õÄ_» =∞QÆÖË_ç ~°∂ѨO ^èŒiOz hK«=∞x J#∞HÀ‰õΩO_® P"≥∞ "≥O@|_ç
Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`åÎ_∞» .
HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ Ñ¨~°„ã‘Î ™êOQÆ`«ºO `«QÆ^Œ∞. <å <åaèHõ=∞ÅO #∞O_ç ѨÙ\˜ì# „|Ǩχ, J`«xKÕ
ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# =∞sz „Ѩ=ÚY∞Å∞, "åiH˜ ѨÙ\˜#ì Hõâº◊ áê^Œ∞Å∞, giKÕ HõeÊOѨ|_ç# ^Õ=`«Å∞, =∞#∞+¨μºÅ∞,
gi JO^ŒiÖ’#∂ K«Hõ¯^Œ<åÅ K«∞Hõ¯Öˇ·# ~°=∞}©=∞}∞Å =∂Ü«∞ʼnõΩ zHõ¯‰õΩO_® "≥ÚHõ¯"Àx =∞#ã¨∞û
520 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõey LO_»_»O J<Õk, ѨÙO_»sH͉õΔΩ_≥·# XHõ¯<å~åÜ«∞} =∞ǨÏi¬ˆH `«Ñ¨Ê W`«~°∞ʼnõΩ Z=fiiH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞
Jx HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl `«e¡`À =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
`Õ. ~°∂_èç <å =∂Ü«∞ HÍq∞h ~°∂Ѩ=Ú##∞, |∞~°∞+¨μʼnõΩ <≥Å¡ "≥∂ǨÏO|∞ñ ÉÁO^Œñ *ËÜ«Úñ
QÍ# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨`«∞Å∞ ã¨OQÆO|∞ =∂x, Ü≥∂QÆ=$uÎñ [iOK«∞K«∞ #∞O_»=ÅÜ«Ú. 1008
* J=∂‡! <å =∂Ü«∞ÜÕ∞ „ã‘Î~°∂ѨOÖ’, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ "≥∂Ǩxfl Hõeyã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
Ѩ~°„ã‘Î ™êOQÆ`åºxfl Ѩi`«ºlOz Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ K«iã¨∞ÎO_®e.
Hõ. nè~°`«`À =∞`«Ê^Œã¨~°, ã‘~°∞Ç¨Ï ¿ã"å#∞~°H˜Îñ *ˇOk# "å~°Öò
<åsã¨OQÆ=Ú x~°Ü«∞, ^•fi~°=ÚQÍ =∞#=ÚÅO^Œ∞ñ ^ŒÅñѨÙ^Œ∞ Ô~O^Œ∞<£. 1009
* ã≤÷~°|∞kú`À <å áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°∞ <ås ™êOQÆ`åºxfl #~°Hõ^•fi~°OQÍ
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÏq™êÎ~°∞.
Hõ. ǨÏi=∂Ü«∂ q~°z`«"≥∞ÿ, `«~°∞}© ~°∂ѨO|∞ñ ^•eÛ ^èŒ~°ñ |ifi# |O
^èŒ∞~°`«$} Ѩi=$`«‰õÄѨ=Ú, Hõ~°}˜ #kÜ«Ú =∞$`«∞º~°∂ѨHõO |QÆ∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 1010
* <å =∂Ü«∞KÕ`« HõeÊOѨ|_ç# HÍq∞h ~°∂ѨO ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ_ç¤KÕ HõѨÊ|_ç# ‰õÄáêxH˜ J#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ,
=∞$`«∞º ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ LO@∞Ok.
K«. ^èŒ# Ѩâ◊√ Ѩل`«Î q∞„`« =x`å QÆ$Ç¨Ï HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# ~¸
`«#∞=Ù# #∞#fl r=Ùñ_»∞ Ѩ^ŒOѨ_ç Ü«∞\˜ì â◊s~° "≥∞uÎ #
#∞fl#∞QÆ`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡Ñ¶¨Å =∞O^ŒHõ áÈ=ñQÆ~å^Œ∞, q∞O@ñ É’
~Ú# Éèí∞qñ ^Œ∂é˜#<£ kâ◊Å ˆHñy# <≥K«Û@<≥·# ^•ñy#<£. 1011
* ^è#Œ ^è•<åºÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩل`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, „ã‘ÅÎ ∞, QÆ$ǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ HÍ~°} Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k
D â◊s~°O. D â◊s~°OÖ’ L#fl r=Ù_»∞ W=hfl J#∞Éèqí Oz =∞m§ D [#‡Ö’x Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí OK«_O»
HÀã¨O W@∞=O\˜ â◊s~åxfl uiy ^èŒi™êÎ_»∞. J=∂‡! PHÍâ◊OÖ’H˜ ZyiáÈ~Ú<å, Éèí∂q∞Ö’ ^Œ∂i<å,
k‰õΩ¯Å‰õΩ áêiáÈ~Ú<å, ZK«Û@ ^•y<å Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. J\˜ì ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨO|∞ <˘Ok# r=ÙO_»∞ x~°O`«~° „ã‘Î ã¨OQÆO|∞KÕ q`åÎѨ`«º QÆ$Ǩk „Ѩ^ŒO|QÆ∞
„ã‘Î`«fiO|∞ <˘O^Œ∞, h„Hõ=∞O|∞# #OQÆ<å~°∂ѨÙO_»QÆ∞ r=ÙO_»∞ =∞<å‡Ü«∞KÕñ |∞~°∞+¨ ~°∂ѨO|∞
<˘Ok ^èŒ<åk „Ѩ^Œ∞O_»QÆ∞ Éèí~°Î#∞ <å`«‡|O^èŒ HÍ~°}O|QÆ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞QÆ <≥é∞OQÆ=ÅÜ«Ú,
=∞é˜Ü«Ú r"Àáêkè Éèí∂`«O|QÆ∞ eOQÆ^ÕǨÏO|∞KÕ ™êfi"åã¨Éèí∂`«Ö’HõO|∞# #∞O_ç Ö’HÍO`«~°O|∞
<˘O^Œ∞K«∞O „ÉÏ~°|úHõ~°‡Ñ¶¨ÅO|∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ =∞~°Åñ QÆ~å‡^Œ∞ÅO ^•ã¨‰õΩÎO _»QÆ∞K«∞
=∞$QÆÜ«ÚO_»∞ QÍ##O|∞# ##∞‰õÄÅ ã¨∞Y „Ѩ^Œ∞O_≥·##∞ =∞$QÆO|∞#‰õΩ =∞$`«∞º=QÆ∞ K«O^ŒO|∞#
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 521
r=ÙO_»∞ Éè∂í `ÕO„kÜ«∞ =∞<À=∞Ü«∞O ɡ#· ^ÕÇϨ O|∞ QÆey Ü«ÚO_»∞, #\˜ì ^ÕÇϨ x~À^èOŒ ɡ =∞~°}O|∞,
Pq~åƒù=Oɡ [#‡O|∞, HÍ# ã¨HõÅ =ã¨∞Î q+¨Ü«∞*Ï˝#O|∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ r=Ù#‰õΩ ™ê^èŒ#O|∞
K«‰õΔΩiO„kÜ«∞O|. „^Œ+¨ì$ ^Œ~°≈hÜ«∞ Ü≥∂Qƺ`å „Ñ¨HÍ~°O|∞# r=Ù#‰õΩ [#‡=∞~°}O|∞Å∞ ÖË=Ù
QÍ=Ù# ÉèíÜ«∞ HÍ~°Ê}ºO|∞Å∞ q_çz ã¨O„Éèí=∞O|∞ =∂x r=„ѨHÍ~°O|∞ *Ï˝#O|∞#O ^≥eã≤
nè~°∞O_≥· =ÚHõÎã¨OQÆ∞O _»QÆ∞K«∞ Ü≥∂Qƺ"≥·~åQƺ Ü«ÚHõÎOɡ·# ã¨=∞ºQ∑*Ï˝#O|∞# =∂Ü«∂q~°z`«Oɡ·#
Ö’HõO|∞# ^ÕǨ^Œ∞ÅO ^•ã¨H˜Î =∂x =iÎOѨ=ÅÜ«Ú #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 1012
* ѨÙ~°∞+¨~∂° ѨO ^èiŒ Oz# r=Ù_»∞ Z_»`Q≥ xÆ „ã‘Î ™êOQÆ`º« O=Å¡ Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WÅ∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜ÃÑ· Pã¨HΘ ÃÑOK«∞H˘x =KÕÛ [#‡Ö’ „ã‘QÎ Í<Õ [x‡™êÎ_∞» . WÖÏ „ã‘` Î åfixfl á⁄Ok# r=Ù_»∞, <å =∂Ü«∞=Å¡
ѨÙ~°∞+¨~°∂áêxfl á⁄Ok ^èŒ<å^Œ∞Å#∞ WKÕÛ Éèí~°Î#∞ ã¨O™ê~°|O^èŒ<åxH˜ HÍ~°}OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D
ã¨O™ê~°|O^èŒ"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù. r=Ù#‰õΩ P^è•~°OQÍ eOQÆ=∞Ü«∞ ^ÕǨÏO xez LO@∞Ok. P eOQÆ=∞Ü«∞
^ÕǨÏO`À `«#‰õΩ x"åã¨"≥∞ÿ# D Ö’HõO#∞O_ç "Õ~°∞ Ö’HÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ ѨÓ~°fiHõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl
J#∞Éèíqã¨∂Î, uiy Hõ~°‡ÅÃÑ· P㨉õΩÎ_»∞ J=Ù`«∂ LO\Ï_»∞. =∞#ã¨∞û ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞ –
g\˜`À U~°Ê_ç ã¨∞Y ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO „Hõ=∞OQÍ â◊√+≤¯Oz #tã¨∞ÎOk. J_»qÖ’ "Õ@QÍ_»∞, =∞$QÍʼnõΩ
QÍ<å^Œ∞Å`À J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ‰õÄiÛ PHõ~°¬}Å∞ J=∞~°∞Û`å_»∞. J"Õ =∞$QÍÅáêe\˜H˜
=∞$`«∞º=ÙQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. J\˜ì ^ÕǨxfl KåeOK«_»"Õ∞ =∞~°}O. ^•xx á⁄O^Œ_»"Õ∞ [##O.
ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙʼnõÄ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ_®xH˜, r=Ù#‰õΩ ™ê^èŒ#O Hõ#∞fl. „^Œ+¨ì K«∂_»^Œy#
^•xx K«∂K«∞@ J<Õ Ü≥∂Qƺ`« ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, r=Ù#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì@ y@∞ì@ J<Õq LO_»=Ù. HÍ|\˜ì
=∂#=Ù_»∞ Ñ≤iH˜`«<åhfl, ^≥·#ºÉèÏ"åhfl =^ŒeÃÑ\˜ì, `˘O^Œ~°ÖËx "å_≥·, r=Ùx ã¨fi~°∂áêxfl *Ï˝#O ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞H˘x, ^è≥·~°ºO =Ç≤ÏOz |O^èŒ<åÅ∞ ÖËx"å_≥· Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# "≥·~åQƺO`À ‰õÄ_ç# K«Hõ¯x *Ï˝<åxfl
JÅ=~°K∞« HÀ"åe. =∂Ü«∂HõeÊ`«"∞≥ #ÿ D Ö’HõOÖ’ ^ÕÇϨ O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxÃÑ· Pã¨HΘ ÖˉΩõ O_® LO_®e Jx
K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ =iÎOK«∞ QÆ$ǨÏ"Õ∞^èŒ∞ ÅQÆ∞"å~°∞ =∞Ç≤Ï`« ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞=ÚÅ H˘é‰õΩ
ã¨O„Ñ‘`«∞ ÅQÆ∞K«∞ñ ^Œ`åû^èŒ<å#∞ëêª# x~°`«∞Öˇ· "Õ^Œxs‚`« Éèí∂i
ÉèíQÆ=`«∞û^èŒ~°‡ `«^ŒƒùH˜Î Ѩ~åV∞‡Y∞ Öˇ· ^Õ=QÆ}=ÚÅ ##∞k#O|∞
Éèíl~ÚOK«∞K«∞#∞ ÉèíH˜Îñ ɡ·`«$Hõ Hõ~°‡=ÚÖò ¿ãÜ«ÚK«∞ <≥ѨC_»∞ t+¨ìK«i`«∞
`Õ. ÅQÆ∞K«∞ñ ^ŒQÆ ^Õ=Ñ≤`«$ã¨∞„=`å_è»∞º Å~Ú#, HÍ=∞ºz`«∞ÎÅ∞ ^èŒ∂=∂kQÆ`«∞Åñ [O„^Œ
Ö’Hõ=Ú#∞ *ˇOk ѨÙ}ºO|∞ Å∞ѨΠ=∞~Ú#, =∞~°e =`«∞Î~°∞ Éèí∞qH˜ [#‡O|∞ <˘O^Œ. 1013
* ã¨O™ê~åxH˜ Hõ@∞ì=_ç# QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂ÅÃÑ· „Ñ‘u Hõey – "å\˜`À<Õ ã¨O`«∞+¨μìÖˇ· "å\˜x
™êkèOK«_»OÖ’<Õ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ LO\Ï~°∞. "Õ^•ÅÖ’ x~°‚~ÚOѨ|_ç# ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~å‡Å‰õÄ ÉèíQÆ=^ŒƒùHÎ̃H©
522 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q=ÚY∞Öˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=QÆ}ÏÅ#∞ x`«ºO P~åkèã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ñ≤`«$HÍ~åºÅ#∞ ÉèíH˜Î`À KÕã¨∂Î ã¨^•Kå~°
ã¨OѨ#∞flÖˇ· LO\Ï~°∞. HÍh W\Ï¡ ^Õ=`«Å‰õÄ Ñ≤`«~°∞ʼnõÄ ã¨O|OkèOz# ã¨`«¯~°‡Å#∞ PK«iOK«_»OÖ’<Õ
<Õ~Ê° ~°∞Öˇ,· HÀÔ~¯Å∞ xO_ç# z`«OÎ QÆÅ"å~°∞ "≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞HÀÖË~∞° . "å~°∞ ^è∂Œ „=∂k =∂~åæÅÖ’ K«O„^ŒÖ’HõO
KÕi JK«Û@ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOz ѨÙ}ºO `«iy #tOѨQÍ =∞m§ [#‡ Z`«Î_»O HÀã¨O Éèí∂Ö’HÍxH˜
=™êÎ~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 1014
`Õ. „Ѩq=∞ÖÏ#O`« Éè’y`«ÅÊO|∞#O^Œ∞,Ü≥∂QÆx„^•à◊√"≥· ǨÏi Ü«Ú#fl"Õà◊
#dÅ Ö’HõO|∞Å∞#∞ qÅÜ«∞O|∞ <˘O^Œ∞, #\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞xñ QÆ∂iÛ Ü«∞ÅѶ¨Ú=∞`«∞Å∞, 1015
* JO`ÕQÍHõ, J`«ºO`« x~°‡Å"≥∞ÿ# Pkâı+¨μx áê#∞ѨÙg∞^Œ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’
=Úxy L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ „ѨàÜ
◊ ∂« xfl á⁄O^Œ∞`å~Ú. J@∞=O\˜ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ |∞kú=∞O`«∞
Öˇ·#"å~°∞ ^蕺x™êÎ~°∞.
=∞. ѨiH˜OѨ<£ x[ÉèíH˜ÎÜ«ÚH˜Î QÆi=∞O ÉÏ\˜Å∞¡ ѨOˆH~°∞Ǩϟ
^Œ~° q#ºã¨Î ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡=ÚÅ âßO`« ™êfiO`«∞Öˇ· ã¨OQÆ=ÚO
|i=i˚Oz qâ◊√^Œúz`«∞Î ÅQÆ∞K«∞O |OˆH[Ѩ„`ÕHõΔ}Ë
`«~° ^èŒÔ~·‡Hõ x=$`«∞ÎÖˇ· ã¨`«`«=Ú<£ ^≥·`åºiñ lOuOK«∞K«∞<£. 1016
* "å~°∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À `«=∞`«=∞ ^èŒ~å‡Åhfl Hõ=∞Å<åÉèí∞xˆH ã¨=∞iÊOz, „ѨâßO`«
z`«∞ÎÖˇ·, ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ·, ѨÙO_»sH͉õΔΩx P~å^èŒ# `«Ñ¨Ê, `«k`«~° ^èŒ~å‡Å#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO@∂,
x`«ºO P ^≥·`åºi<Õ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞.
ã‘. =∞é˜Ü«Ú #ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° â◊¥#∞ºÖˇ· Ü«∞i÷ =iÎOK«∞K«∞ #iÛ~åk
=∂~°æ QÆ`«∞O_»∞#∞ =∞ǨÏhÜ«∞ K«i`«∞O_»∞ qâ◊fi`À=ÚY∞ñ_»∞#∞ q=∞ÅÜ«∞â◊√ñ_»∞
[QÆ^Œ∞^Œƒù=™ê÷#ã¨OǨ~° HÍ~°}∞O _»=ºÜ«ÚO _»Añ_»∞ñ |~åѨ~°∞O_»∞ñ
|∞~°∞ëÈ`«Î=Úñ_»∞ #= ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ <≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞#O^Œ∞ñ ÉÁOk
`Õ. =∂x`åѨÙ#~å=$uÎ=∂~°æ =∞~Ú#, „Ѩq=∞ÖÏ#O^Œ `Õ*’q~å[=∂#
k=ºÑ¨^Œ=Ú# ã¨∞d~ÚOK«∞ nè~°=∞`«∞Å∞, =∞~°e~å Ô~#fl\˜H˜x [#‡=ÚÅ <˘O^Œ. 1017
* JO`ÕHÍHõ ''<Õ#∞—— J<Õ JǨÏOHÍ~°O QÍh, ''<åk——J<Õ =∞=∞HÍ~°OQÍh, ÖˉõΩO_® LO\Ï~°∞.
"≥Å∞QÆ∞ „`À=ŠѨܫ∞xOK«∞"å_»∞, L#fl`À#fl`«"≥∞ÿ# K«i„`« HõÅ"å_»∞, Ö’Hõ=∞O`«@ xO_çÜ«Ú#fl"å_»∞,
Ѩq„`«"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ"å_»∞, [QÆ`«∞ÎÅ∞ ѨÙ@∞ì@‰õΩ, xÅ∞Hõ_»‰õΩ, <åâ◊<åxH˜ HÍ~°} "≥∞ÿ#"å_»∞, <åâ◊O
ÖËx"å_»∞, [#‡ ÖËx"å_»∞, „âı+¨μªÅÖ’ „âı+¨μª_»∞, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞, #=ѨÙO_»sHõ #Ü«∞#∞_»∞ J~Ú#
㨈~fiâ◊fi~°∞xÃÑ· |∞kú xeÑ≤, =∞m§ [#‡O@∂ ÖËx =∞ǨÏhÜ«∞ =∂~°æOÖ’ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 523
`Õ*’q~ål`«"≥∞ÿ# k=º ^è•=∂xfl âßâ◊fi`«OQÍ K«∂~°Q˘x ã¨∞dOKÕ nè~°∞Å∞ ѨÙ#~°˚#‡ HÀã¨O ѨÙ_»q∞ÃÑ·H˜
Z#fl\˜H© uiy~å~°∞.
=. =∞é˜ÜÚ« ñ |~°"∞Õ â◊fi~° ^Œ$+≤K
ì Õ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù #∞áêã≤OK«∞ "å~°∞ ã¨`º« Ö’HõO|∞# kfiѨ~å~åú=™ê#O|QÆ∞
„Ѩà◊Ü«∞O|∞ñ ^Œ#∞Hõñ |~°∞O_»QÆ∞ K«`«∞~å##∞O |~°=∂`«‡ ~°∂ѨO|∞# ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
#∞O_ç Ѩ$kä=º¿ÑÎ*’ "åÜ«∂fiHÍâ◊=∂# ¿ãO„kÜ«∞ â◊ÉÏÌk Éèí∂`å^Œ∞Å`À_»OQÆ∂_» Ö’HõO|∞#∞
„|Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ b#O|∞ ¿ãÜ«∞ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞O_»∞ ã¨HÅõ ã¨OǨÏ~°Ü Î ∞« QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# QÆ`åaè=∂#O|∞Å∞
QÆey „|Ǩχ֒Hõ"åã¨∞ÅQÆ∞ <å`«‡Å∞ „|Ǩχ`À_»O QÆ∂_ç Ѩ~=° ∂#O^Œ ~°∂ѨÙO_»∞#∞ ã¨~Àfi`«¯$+¨μOì _»∞
#QÆ∞ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μO ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞, HÍ=Ù# h=Ù ã¨~°fiÉèí∂`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ѩ^Œ‡x"åã¨∞O_»∞#∞
„â◊√`å#∞ÉèÏ=ÙO_»∞#∞ x+¨¯à◊O‰õΩO_»∞#∞ x~°O[#∞O_»∞#∞ x~°ÌfiO^Œ∞fiO_»∞#∞ #QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μx
ÉèÏ=O|∞KÕ â◊~°}O|∞ <˘O^Œ∞ =∞x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú#∞ x@¡xÜ≥∞. 1018
* H˘O^Œ~°∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<Õ ^Œ$+≤ì`À ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ Láêã≤™êÎ~°∞.
"å~°∞ „|Ǩχ`Àáê@∞ ã¨`«ºÖ’HõOÖ’ LO\Ï~°∞. Ô~O_»∞ Ѩ~å~åúÅ HÍÅO ѨÓiÎHÍQÍ<Õ „|Ǩχ‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞O
=ã¨∂ÎOk. Ѩ$käq, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã¨∞û, ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞,
ѨOK«`«<凄`«Å∞, "åx`À‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î „ѨHõ$f, ã¨HõÅÖ’HÍÅ∞ ã¨~°fiã¨OǨÏ~°Î J~Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞xÖ’
qb# =∞=Ù`å~Ú. JѨC_»∞ ã¨`º« Ö’Hõ "åã¨∞ Å~Ú#"å~°∞ „|Ǩχ֒HõOÃÑ· Jaè=∂#O =^Œe „|Ǩχ`À‰õÄ_»
Ѩ~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, ã¨~Àfi`«¯$+¨μì_»∂, J~Ú# ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μxÖ’ Hõeã≤áÈ`å~°∞. HÍ|\ì̃ `«b¡ h=Ù
ã¨HõÅ „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^•‡Ö’¡ x"åã¨O KÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∂, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∂, x+¨¯ÅO‰õΩ_»∂,
x~°O[#∞_»∂, JkfifÜ«Ú_»∂ J~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ =∞#™ê~å â◊~°}∞á⁄O^Œ∞ – Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞
=∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=∞. ã¨HõÅ™ê÷=~° [OQÆ=∞ „Ѩ`«uH˜O [iÛOѨñ ^• <å_è»∞ºñ_≥·
Ü«∞HõÅOHõ „â◊√u QÆ~°∞ƒùñ_»∞O |~°=Úñ_»∞ <≥·fl#\˜ì ~¸â◊√O_»∞ ¿ã
=Hõ Ü≥∂wO„^Œ ‰õΩ=∂~° ã≤^Œú=Úx ^Õ=„âı}˜ Ü≥∂QÆ „Ѩ=
~°ÎHõ"≥∞ÿ `«#∞fl ÉèílOѨñEѨ٠ã¨QÆ∞} „|ǨχO|∞ bÖÏQÆu<£. 1019
* `«b¡! ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° „áê}˜HÀ\˜H© Jnèâ◊fi~°∞_»∞, Ѩq„`åÖˇ·# "Õ^•Å ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»∞,
ã¨~°fi„âı+¨μª_»∞, J~Ú#"å_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
Ü≥∂wO„^Œ∞Å∂, ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk ‰õΩ=∂~°∞Å∂, ã≤^Œ∞úÅ∂, =Ú#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ JO^Œ~°∂
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO`À P Ѩ~å`«Ê~°∞}Ë‚ Éèíl™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ "åiH© PÜ«∞# ã¨QÆ∞} ã¨fi~°∂ѨO`À ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
ã‘. J\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞O _»Ü«∞º~ÚHÍÅO|∞ ÅO^Œ∞#∞ ^Œ^Œ∞æ}=ºuHõ~°=Ú#
[x~ÚOK«∞K«∞O_»∞, h Kå_»∞Ê# |∞∞+≤ ^Õ= QÆ}=ÚÅ∞ ^Œ=∞ `«=∞ Hõ~°‡ xi‡
524 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥·â◊fi~°º áê~°"Õ∞+¨ªº=ÚÅO^Œ∞ñ |∞~°∞+¨`«fi=Ú#ñ ÉÁOk Ü«∞kèHÍ~°=ÚÅ∞ =Ç≤ÏOz
=iÎOz „Hõ=∞‡é =`«∞Î~°∞, =∞é˜ H˘O^Œ éÏ~°∂_è» Hõ~å‡#∞™ê~°"≥∞ÿ#
`Õ. =∞#=ÚÅ#∞ *ÏÅñ QÆey ^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, „â◊^Œú`Àñ QÆ∂_ç Ü«∞„Ѩu+≤^Œú"≥∞ÿ#
x`«º<≥·q∞uÎHÍKå~° xѨÙ}∞ ÅQÆ∞K«∞ñ, ^Œy ~°*’QÆ∞} Hõe`« z`«Î=ÚÅ∞ QÆey. 1020
=. ã¨HÍ=ÚÖˇ· ~ÚO„kÜ«∞ [Ü«∞O|∞ ÖËHõ Ñ≤`$« QÆ}O|∞Å <≥ÅÑ¡ C¨ _»∞ñ |∂lOK«∞K«∞ QÆ$ǨÏO|∞ÅÜ«∞O^Œ∞
=iÎOz ǨÏi Ѩ~åV√‡Y∞ ÅQÆ∞"å~°∞ „`≥·=iæHõ ѨÙ~°∞+¨μÅx K≥ѨÊO|_»∞^Œ∞~°∞. 1021
* J@∞=O\˜ 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ P Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ `«# =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ HõÅ~ÚHõKÕ J<ÕHõ
~°∂áêÅÖ’ J=`«iã¨∂Î LO\Ï_»∞. D q^èŒOQÍ J`«x JOâ◊Å∞ ѨOK«∞H˘x ѨÙ\˜ì# |∞∞+¨μÅ∂ ^Õ=`«Å∂
`«=∞ Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞ã¨iOz áœ~°∞+¨O`À Sâ◊fi~°ºO, áê~°"∞Õ +¨ºª O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JkèHÍ~åÅ∞ KÕÑ\
¨ ì˜ H˘O`«HÍÅO
J#∞Éèqí Oz, Ü«∞^ä•™ê÷<åxH˜ uiy =™êÎ~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° Hõ~å‡#∞™ê~°"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõÅ"åÔ~,· ^è~Œ ‡° =∞O^Œ∞
„â◊^Œú HõÅ"åÔ~·, ^èŒ~å‡xH˜ q~°∞^ŒúO H͉õΩO_»∞#@∞¡QÍ, x`«º=¸ `å=Ú KÕÜ«∞^Œy# PKå~åÅ#∞ x~°fiiÎã¨∂Î,
~°*’QÆ∞}O`À xO_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ"åÔ~· HÍ=∞ „Ѩ=$uÎH˜ Ö’|_ç WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOѨÖHË õ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å#∞
J#∞k#O P~åkèã¨∂Î QÆ$ǨÅÖ’ Ѩ_ç ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞flÖˇ· rqã¨∂Î, ǨÏiѨ~åV∞‡Y∞Öˇ· ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å#∞
=∂„`«"Õ∞ #=Ú‡H˘x =iΙêÎ~°∞. J@∞=O\˜"å~°∞. ''„`≥·=iæHõ ѨÙ~°∞+¨μ——Åx Ñ≤Å∞=|_»`å~°∞.
K«. q#∞`« QÆ∞}À`«Î~°∞O_»∞ #∞~°∞q„Hõ=Úñ_≥·# ǨÏi<£ ÉèílOz `«
#‡## Åã¨`«¯^ä•=∞$`«=Ú =∂#∞QÆñ „QÀÅ∞@ =∂x ^Œ∞+¨¯^äŒÖò
qx =Ú^Œ =∞O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞, q"ÕHõqÇ‘Ï#`« #∂~°ñ|Ok Ü«∂
`«‡#∞ =∞^èŒ∞~å[ºÉèíHõΔº=ÚÅ∞ =∂x ѨÙs+¨=ÚˆHQÆ∞ Kå_»∞Ê#<£. 1022
* J#O`« HõÖϺ}QÆ∞} qt+¨μ_ì ∂» , JkfifÜ«∞ Ѩ~å„Hõ=Ú_»∂ J~Ú# „uq„Hõ=Úx Éèlí ã¨∂Î PÜ«∞#
=∞Ç≤Ï=∞Å<Õ =∞##O KÕã¨∂Î PÜ«∞# =∞^èŒ∞~° Hõ^ä•ã¨∞^èŒ#∞ `«xqf~å „`åQÆ_»O L`«Î=∞ÅHõΔ}O. JÖÏHÍHõ
=∞iH˘O^Œ~∞° T~°|Ok Jq"ÕHOõ `À fÜ«∞ fÜ«∞x <Õu=O@HÍÅ#∞ HÍÅ^Œxfl =∞ÅÉèHí } Δõ HÔ · Ѩ~∞° "≥u#Î @∞¡QÍ,
J_»¤"≥∞ÿ# K≥_»¤ Hõ^äŒÅ∂ qO@∂ P#Okã¨∂Î LO\Ï~°∞.
K«. JÅ=_» ^èŒ∂=∞=∂~°æQÆ`«∞Öˇ· Ñ≤`«$Ö’Hõ=Úñ ÉÁOk ѨÙ}º=ÚO
ÉÁÅã≤#"å~°∞ ^˘O\˜ `«=∞ Ѩل`«∞ÎʼnõΩO ^ŒQÆñ ^•=Ú Ñ¨Ù\˜ì q
ǨÏfiÅ =∞u QÆ~°ƒùQÀà◊ Ѩ`«<åk Ѩˆ~`« ^èŒ~åQÆ`åO`«"≥∞ÿ
"≥Åã≤# Hõ~°‡ q∞O ^Œ#∞ÉèíqO`«∞~°∞ QÍ=Ù# h=Ù ÉèÏq∞h! 1023
* F J=∂‡! ^èŒ∂=∞=∂~åæÅQÆ∞O_® "≥o¡, Ñ≤`«$Ö’HõO KÕi ã¨∞dOKÕ"å~°∞ `«=∞ ѨÙ}ºO `«iyáÈQÍ<Õ
=∞m¡ D ѨÙ_»q∞g∞^Œ ^Œ=∞ a_»¤ÅˆH a_»¤Öˇ· [x‡™êÎ~°∞. =â◊O `«Ñ≤Ê# =∞#ã¨∞û`À, =∂`«$ QÆ~°ƒùO #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_çOk "≥Ú^ŒÅ∞QÍ, â◊‡âß# Éèí∂q∞H˜ KÕˆ~ Ѩ~°ºO`«O P Ü«∂ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ WHõ¯_Õ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 525
Hõ. q#∞ ã¨~°fiÉèÏ==ÚÅñ |~°, =Úx ##Ѷ¨Ú ##O`«∞ hâ◊√ñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Ú ã¨
#‡#=Ú# Éèíl~ÚOѨÙ=Ú =Ú^Œ, =Ú#ñ, |∞#~å=$uÎ ÖËx =ÚH˜Î ÅaèOK«∞<£. 1024
* JO^Œ∞=Å¡ F [#h! ã¨~fi° „âı+μ¨ _ª ∂» , áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»∂, J#O`«∞_»∂, Jnèâfi◊ ~°∞_»∂, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∂
J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨=∞ã¨sÎ `«∞ÖÏ ã¨^∞Œ ƒkú`À ã¨O`À+¨OQÍ ¿ãqOѨÙ. JÖÏ KÕ¿ãΠѨÙ#~°#˚ ‡O ÖËx ‰ÔH=· źO
h‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.
=. Jx K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞: ÉèQí =Æ O`«∞O_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞O „|Ü«ÚHõOÎ |QÆ∞ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO|∞
„|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~° ™ê^èŒ#O|∞ ÅQÆ∞ "≥·~åQƺ*Ï˝#O|∞ÅO *ËÜ«Ú, #\˜ì ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î Ü«ÚHõÎOɡ·# z`«Î
aO„kÜ«∞ =$`«∞ÎÅKÕ ã¨=∞O|∞ÅQÆ∞ #~°÷O|∞ÅO^Œ∞ "≥·+¨=∞ºO|∞#∞ „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞O|∞Å∞#∞ ÖËHõ
xã¨ûOQÆO|∞ ã¨=∞^Œ~°≈#O|∞ ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞ q~°Ç≤Ï`«O|∞<≥· Ü«∂~°∂_è»Oɡ·# Ü«∂`«‡Ñ¨^ŒO|∞
<å`«‡KÕñ EK«∞K«∞O_»∞, *Ï˝#~°∂ѨÙO_»∞#∞ |~°„|ǨχO|∞#∞ |~°=∂`«∞‡O_»∞#∞ hâ◊fi~°∞O_»∞#∞
#QÆ∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨μO _ÕH~õ ∂° ѨO|∞ QÆey Ü«ÚO_çÜÚ« ^Œ$â◊º„^Œ+$ì¨ Hõ~} ° O|∞ÅKÕ`O« |$^äQŒ ̓ù=O|∞#∞
ÉÁO^Œ∞K«∞O_»∞, xkÜ«∞ Ü≥∂yH˜ ã¨=∞„QÆO|QÆ∞ Ü≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤ „áêѨºO|QÆ∞ Ѷ¨ÅO|∞, HÍ=Ù#
q+¨Ü«∞q=ÚYO|∞ ÅQÆ∞ xO„kÜ«∞O|∞ÅKÕ`« *Ï˝#~°∂ѨO|∞#∞ ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O|∞#∞ #QÆ∞
„|ǨχO|∞ =∞<Àq„ÉèÏOuO *Ëã≤ â◊ÉÏÌk ^èŒ~°‡O|QÆ∞ #~°÷~°∂ѨO|∞#O ^ÀñK«∞, Jk Ü≥∞@∞ì
Å~å÷HÍ~°O|∞#O ^ÀñK«∞ #x Ü«∞_çyu"Õx #ǨÏOHÍ~°O|∞ QÆ∞}~°∂ѨO|∞#O *Ëã≤ „uq^èŒO|∞#∞,
Éèí∂`«~°∂ѨO|∞#O |OK« q^èŒO|∞#∞, xO„kÜ«∞~°∂ѨO|∞# <ÕHÍ^Œâ◊ q^èŒO|∞<≥· Ü«ÚO_»∞,
r=~°∂ѨÙO _»QÆ∞ q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ r=q„QÆǨÏOɡ·# Ü«∞O_»O|QÆ∞ [QÆO|∞#O ^ÀñK«∞K«∞O_»∞,
nx „â◊^•úÜÚ« HõOÎ |~Ú# ÉèHí K Θ `
Õ « Ü≥∂QÍÉèϺã¨O|∞#O *Ëã≤ ã¨=∂Ç≤Ï`« =∞#ã¨∞¯O_≥· xã¨ûOQÆ`fi« O|∞#
q~°‰õΩÎO_≥·# "åñ_»∞ "˘_»QÆ#∞ K«∞O_»∞, #k Ü«∞O`«Ü«Ú |∞^èŒ[# ѨÓ[hÜ«∞ K«i„`«=Ù QÍ=Ù#
h‰õΩO *ˇÑÊ≤ u, ã¨~fi° Ü≥∂QÆ ã¨O„áêѨٺO_»∞#∞ x~°∞} æ ∞O_»∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞O_»x K≥ÑÊ≤ # *Ï˝#Ü≥∂QÆO|∞#∞,
=∞nÜ«∞ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#∞ ##∞ Ô~O_»∞ <˘Hõ¯\˜Ü«∞, ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å∞ aè#fl~°∂ѨO|∞Å∞ QÍ=Ù#
<ÕHõ~°∂ѨO|~Ú# Ü«∞~°÷O |<ÕHõ q^èŒO|∞ ÅQÆ∞# >Ë¡HõO |QÆ∞ „|ǨχO |<ÕHõ q^èŒO|∞Å∞QÆñ ^ÀñK«∞,
=∞é˜Ü«Ú#∞. 1025
* HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞. J=∂‡! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ Jaè=ºHõÎ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO *Ï˝<åhfl "≥·~åQͺhfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. D *Ï˝# "≥·~åQͺÖË
„|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~åxH˜ ™ê^èŒ<åÅ∞. J@∞=O\˜ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î`À ‰õÄ_ç# z`«ÎO WO„kÜ«∞ "åºáê~åÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∞OQÍ =iÎã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞û HõÅ"åxH˜ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æ Å∞O_»=Ù. „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∞=Ú Å∞O_»=Ù.
q+¨Ü∞« ÖÏÅ㨠LO_»^∞Œ . „QÆÇÏ≤ OѨ ^Œy#g, u~°ã¯¨ iOѨ `«y#g LO_»=Ù. ã¨~fi° „`« ã¨=∞^Œ~≈° # "Õ∞~°Ê_»∞`«∞Ok.
`«#Ö’ L#fl P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl `å#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, Ѩ~°„|Ǩχ, Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XˆH ~°∂ѨO
HõÅ"å_≥· LO_ç‰Äõ _®, Hõ#|_Õ ~°∂áêxfl |\©,ì K«∂KÕ"åix|\©,ì K«∂_»\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_Õ ™ê^è<Œ åÅ#∞|\©,ì
"Õ~°∞"Õ~°∞ ~°∂áêÅÖ’ QÀK«i™êÎ_»∞. WkÜÕ∞ Ü≥∂y J~Ú<å_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂QÆO=Å¡ á⁄O^Œ^Œy# Ѷ¨ÅO.
526 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q+¨Ü«∂Å#∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e# WO„kÜ«∂Å=Å¡ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=¸, ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«=¸
J~Ú# Ѩ~°„|Ǩχ ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „ÉèÏOu =Å# â◊|ÌO ã¨Ê~°≈O
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åx ^èŒ~å‡Öˇ·# J~å÷Å ã¨fi~°∂ѨO`À QÀK«iã¨∞Î#flk.
'' P Ѩ~„° |ǨχO J~°ã÷ fi¨ ~°∂ѨO`À Z\Ï¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k?—— Jx h=Ù J_»∞QÆ∞`å"Õ"∂≥ , K≥|∞`å#∞ q#∞.
JǨÏOHÍ~°O QÆ∞}~°∂ѨO ^èŒiOz ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÖˇ· =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂, Éèí∂`« ~°∂ѨO ^èŒiOz
Ѩ$kä"åºÑ¨¿ãÎ*’ "åÜ«∂fiHÍâßÅ<Õ J~Ú^Œ∞ q^è•Å∞QÍ#∂, WO„kÜ«∞~°∂ѨO ^èiŒ Oz Ѩ^HŒ ˘O_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂
LO@∞Ok. D q^èŒOQÍ JǨÏOHÍ~°"Õ∞ <å<åq^è•Å∞QÍ ÉèÏã≤ã¨∞ÎOk.
q~å@∞Ê~°∞+¨μ_»∞ r=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. r=~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ D [QÆ`∞« Î J<Õ „QÆ∞_»∞Ö¤ ’ J`«_∞» xO_ç LO\Ï_»∞.
D Ѩ~=° ∞ ~°ÇϨ ™êºxfl „â◊^•ú ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ÉèHí `
Î̃ À#∂, Ü≥∂QÍÉèϺã¨O`À#∂, xâ◊ÛÅ z`«OÎ HõÅ"å_≥,· "≥~· åQƺO
á⁄Ok#"å_»∞ ^Œi≈™êÎ_»∞. J=∂‡! h=Ù *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨÓlOѨ^Œy# K«i„`« QÆÅ^•#=Ù.
HÍ|\˜ì h‰õΩ D q+¨Ü«∞=∞O`å "≥Å¡_çOKå#∞.
ã¨=∞ã¨Î Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Å=Å¡ á⁄O^Œ^Œy# Ѩ~°„|Ǩχ#∞ x~°∞æ}∞_»x *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆO P Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ã¨Q∞Æ }∞_»∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞#flk. "åã¨"Î åxH˜ *Ï˝#Ü≥∂QÆO ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆO
Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë.
WO„kÜ«∂Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ~°∂áêÅ`À LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ XˆH ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ =ã¨∞Î=Ù J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ `Àz#@∞¡, XˆH Ѩ~°=∂`«‡ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ QÀK«iã¨∞Î<åfl_»∞.
ã‘. JO|! <å~åÜ«∞}∞O _»dÅ âß„ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞kèHÍ#∞+≤ª`« ã¨=#f~°÷
^Œ~°≈# [Ѩ`«áÈ-^茺ܫ∞# Ü≥∂QÆ„H˜Ü«∂ ^•# Hõ~°‡O|∞Åñ QÍ#ñ|_»ñ_»,
ÜÕ∞z# =∞#=Ú ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞O|∞Å ÔQeÛ ã¨HõÅ Hõ~°‡`åºQÆ ã¨~°}˜ <˘Ñ≤Ê
`«ÅH˘x Ü«∂`«‡ `«`«Îfi*Ï˝#=Ú# q∞Oz Ü«Ú_»∞QÆHõ "≥·~åQƺܫÚH˜Îñ ^Œ#i
`Õ. =∞Ç≤Ï`« Ѷ¨Å ã¨OQÆ~°Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡=Ú#ñ ^Œ#~°∞, #\˜ì ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ ^ŒÅáÈÜ«∞, #dÅ ¿ÇÏÜ«∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÉÏã≤ HõÖϺ} QÆ∞}qt+¨μìñ, _≥·# ǨÏi <˘O^Œ∞ñ |~°=∂`«∞‡ ##Ѷ¨Úñ _»QÆ∞K«∞.1026
* J=∂‡! P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î âß„™êÎÅ#∞ K«H¯õ QÍ K«kq#O^Œ∞ =Å¡#∂† J#∞ëêª<åÅ∂,
Ü«∞*Ï˝Å∂, f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∂, [Ѩ`á« êÅ∂ PK«iOz#O^Œ∞=Å¡#∂ HõxÑ≤OK«^∞Œ . "Õ^•Å∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O
=Å¡#∂, Ü≥∂QÍÉèϺ™êÅ =Å¡#∂† ^•<åÅ∂, „=`åÅ∂ KÕã≤#O^Œ∞=Å¡#∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÀK«iOK«_»∞.
K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ Ö’Q˘x K≥ň~y# WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz, Hõ~°‡ ÅxflO\˜h ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«O KÕã≤,
P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iÎOz, `«~°yáÈx "≥·~åQƺO`À Ѷ¨e`åÅ#∞ J¿ÑH˜ΔOK«‰õΩO_® „Ѩ=iÎOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞
=∂„`«"∞Õ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘x áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ QÍqOz J#O`« HõàϺ} QÆ∞} qt+¨μ_ì #·≥
P ǨÏix – P Ѩ~°=∂`«‡#∞ – KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 527
=. Jk QÍ=Ù# h‰õΩO [`«∞ifi^èŒ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ „ѨHÍ~°O|∞ñ ^Õ@Ѩ_» <≥é˜OyOzu, #kÜ«Ú#∞O QÍHõ
HÍ=∞~°∂Ѩ Ü«∞QÆ∞ =∞nÜ«∞ QÆu [O`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ #∞`«ÊuÎ q<åâ◊~°∂ѨO|∞Å #∞O_»∞, #q^•º
Hõ~°‡ xi‡`«O|∞Öˇ·# r=Ùx QÆ`«∞ Å<ÕHõ „ѨHÍ~°O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞, #kÜ«Ú r"å`«‡ "åxÜ«∞O^Œ∞O
„|=iÎOz Ü«∂`«‡QÆu ~Ú\˜ì^Œx Ü≥∞é∞OQÆHõ Ü«ÚO_»∞ – #x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ – W\˜ì
Ü«∞u ~°Ç¨Ï㨺O|QÆ∞ ™êOYºÜ≥∂QÆ „ѨHÍ~°O|∞ YÅ∞#‰õΩ, #qh`«∞#‰õΩ, [_»∞#‰õΩ, ^Œ∞~åKå~°∞#‰õΩ,
_®Oa‰õΩ#‰õΩ, xO„kÜ«∞Ö’Å∞#‰õΩñ, |∞„`«Î ^•~åQÍ~å^Œº`«ºO`åã¨HõÎ z`«∞Î#‰õΩ, ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜ÎÇ‘Ï#∞#‰õΩ,
q+¨μ‚ ^•ã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õfi+¨Ñ¨_»∞"åxH˜ #∞Ѩ^ÕtOѨ=Å=^Œ∞, „â◊^•ú ã¨OѨ#∞flO_»∞#∞, Éèí‰õΩÎO_»∞#∞,
qh`«∞O_»∞#∞, #ã¨∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞, ã¨~°fiÉèí∂`«q∞„`«∞ÎO_»∞#∞, â◊√„â◊¥ëêaè~°`«∞O_»∞#∞,
ÉÏǨº~°÷*Ï`« q~°‰õΩÎO_»∞#∞, âßO`« z`«∞ÎO_»∞#∞, x~°‡`«û~°∞O_»∞#∞, â◊√^•ú`«∞‡O_»∞#∞,
Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ñ „ÉË=∞ QÆÅ "åñ_»∞#∞, ##ºHÍO`å q=ÚY∞O_»∞#∞, xëê¯=ÚO_»∞#∞ #QÆ∞ #kèHÍiH˜
#∞Ѩ^ÕtOѨ #~°›O |QÆ∞, D Ü«ÚáêMϺ#O ÉË Ñ¨Ù~°∞+¨μO_Õxñ |u„=`« Ü«∞QÆ∞ #∞`«Î=∂OQÆ#
ÜÕ∞x „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆey =∞^ŒiÊ`« z`«ÎO|∞# xfi#∞ñ |iî~ÚOK«∞ #\˜ì ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ =∞nÜ«∞
k=ºã¨fi~°∂ѨO|∞O „ÉÏÑ≤O`«∞ ~°x K≥ÃÑÊ#x "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩ "≥O_çÜ«Ú x@ìxÜ≥∞,
D „ѨHÍ~°O|∞#O QÆ~°Ì=∞^Œ~Ú`«Ü≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙u QÆÑ≤Å∞x =K«#O|∞Å qx x~°∞‡HõÎ "≥∂ǨÏѨ@Å
Ü«∞QÆ∞K«∞ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz `«`«Îfi q+¨Ü«∂OH˜`« ™êOYº*Ï˝# „Ѩ=~°ÎHõO |QÆ∞
™È΄`«O|∞ ¿ãÜ«∞ #∞Ѩ„Hõq∞Oz HõÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞. 1027
* JO^Œ∞=Å¡ J=∂‡! h‰õΩ <Õ#∞ P~°∞ÅÎ ‰õÄ, l*Ï˝ã∞¨ =ÙʼnõÄ, J~å÷~∞° Å÷ ‰õÄ, *Ï˝#∞ʼnõÄ ã¨O|OkèOz#
<åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ·# ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞ qâ◊^ŒOQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ#∞. JO`ÕHÍHõ ¿ãfiKåÛù~°∂Ѩ"≥∞ÿ# <å ã¨OHõÅÊO
„áê}∞ÅO^Œ∞ [## =∞~°} ~°∂áêÅ`À LO@∞Ok. J*Ï˝#OKÕ PK«iOKÕ Hõ~°‡Å =¸ÅOQÍ HõeˆQ r=Ùx
„Ѩ=~°#Î Å∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú. r"å`«‡ J@∞=O\˜ JHõ~‡° Å∞ PK«iã¨∂Î P`«‡ã¨fi~°∂ѨO W@∞=O\˜k
Jx `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO\Ï_»∞ – Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
W@∞=O\˜ Ju~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# ™êOYºÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œúu ^Œ∞+¨μì#‰õÄ, hu Ç‘Ï#∞#‰õÄ, =¸~°∞ö#‰õÄ,
^Œ∞~åKå~°∞#‰õÄ, _»OÉÏÅ∞ H˘>Ë"ì åxH˜, WO„kÜ«∞ã¨∞MÏʼnõΩ Ö’|_ç# "åxH©† Ñ≤ÅÅ¡ ∞, WÖÏ¡Å∞, WÅ∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åxÃÑ· JѨiq∞`«"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î QÆÅ"åxH©, ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î ÖËx"åxH©, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ^Õfi+≤OKÕ "åxH©
LѨ^ÕtOѨ ‰õÄ_»^Œ∞. „â◊^•ú㨉õΩÎ_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞, q#Ü«∞ã¨OѨ#∞fl_»∞, ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ã¨~°fi„áê}∞Å#∞
"≥∞„ÿ fÉèÏ=O`À K«∂KÕ"å_»∞, q*Ï˝# q+¨Ü∂« Å#∞ q<åÅ<Õ Pã¨HΘ HõÅ"å_»∞, „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· q~°‰Ωõ _Î ∞» ,
âßO`«z`«∞_Î ∞» , =∂`«û~°ºO ÖËx"å_»∞, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ∞ „¿Ñ=∞ HõÅ"å_»∞, Ѩ~„° ã‘ÅÎ #∞
=∞Oz ÉèÏ=O`À K«∂KÕ"å_»∞, K≥_»∞ HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»∞ J~Ú#"åxH˜ =∂„`«"Õ∞ D ™êOYºÜ≥∂QÆO
LѨ^ÕtOѨ `«yOk. J@∞=O\˜"å_Õ WO^Œ∞‰õΩ J~°∞›_≥·# JkèHÍi.
528 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D LáêMϺ<åxfl U ѨÙ~°∞+¨μ_≥·<å, Ѩu„=`« J~Ú# U L`«Î=∞ „ã‘Î J~Ú<å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À <åÃÑ·
=∞#ã¨∞û xeÑ≤ qx<å, K«kq<å J@∞=O\˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ <å k=º ã¨fi~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx HõÑÅ≤ ∞_»∞
^Õ=Ǩ˙u`À K≥áêÊ_»x K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ q^Œ∞~°∞}˜‚ K«∂z WOHÍ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
D q^èOŒ QÍ Hõ~=Ì° ∞=∞ǨÏi¬ J~åúOy J~Ú# ^Õ=Ǩ˙u HõÑÖ≤ ÏKå~°∞ºx LѨ^âÕ O◊ PÅH˜OzOk. P"≥∞
"≥∂ǨÏO `˘ÅyáÈ~ÚOk. Hõ#fl`«e¡ HõÑ≤ÖÏKå~°∞ºxH˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã≤Ok. Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜
ã¨O|OkèOz# `åuÎfiHõ"≥∞ÿ# ™êOYº *Ï˝#O`À HõÑ≤Å∞}˜‚ WÖÏ ™È΄`«O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk.
ã‘. J#Ü«∞O|∞ q#∞ q∞O„kÜ«∂~°÷ =∞<À=∞Ü«∞O|∞#∞ Éèí∂`«K«Ü«∞=∞Ü«∞O|∞#∞ #âı+¨
Éèí∂i [QÆnƒ[ Éèí∂`«O|∞#∞ QÆ∞}„Ѩ"åÇ¨Ï HÍ~°}=Ú#∞ =Å#∞ "≥∞éÜ«Ú
<å~åÜ«∞}ÏaèYº <åñ QÆÅ Éèí=nÜ«∞ k=º=∞OQÆà◊=¸iÎñ ^Õ[iÅ∞¡
Kå~°∞ Éèí=^Œæ~°ƒù ã¨O*Ï`«∞ñ _»QÆ∞#\˜ì Hõ=∞Å QÆ~°∞ƒùO_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOѨ
`Õ. ÖËHõ =∞#=Ú#ñ QÆxÜ≥∞ #<ÕHõâ◊H˜Î, =~°æ=ÚÅ∞ QÆeæ ã¨∞QÆ∞}„Ѩ"åǨÏ~°∂Ѩ
=∞Ok qâ◊fiO|∞ ^•eÛ ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊H˜Î, Hõe`«∞ñ_≥· ã¨~°fiHÍ~°º=ÚÖò QÆÅ∞QÆñ*ËÜ«Ú. 1028
* WO„kÜ«∂Å∞, WO„kÜ«∂~å÷Å∞, =∞#ã¨∞û, ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ – gx`À xO_ç, ã¨=∞ã¨Î[QÆ`«∞ΉõÄ
c[Éè∂í `«"∞≥ ÿ ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞} „Ѩ"åǨxH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ ''<å~åÜ«∞}∞_»∞—— J<Õ <å=∞O`À h k=º=∞OQÆà◊
q„QÆǨÏO `Õ[iÅ∞¡`«∂ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ h HõÖϺ}=¸iÎx h <åaèHõ=∞ÅO#∞O_ç [x‡Oz#
K«`«∞~°∞‡Y∞_Õ ™êHΔÍ`«∞ÎQÍ ã¨O^Œi≈OK«ÖËHõ ZÖÏQÀ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ#∞Q˘# QÆeQÍ_»∞. JÖÏ K«∂z h
J#∞„QÆÇϨ O=Å¡ J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ `«#Ö’ =ºH©HÎ iõ OK«∞H˘x "ÕÅH˘Åk â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç#"å_≥· „Ѩ"åǨÏ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
D qâßfixfl ã¨$lOѨ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ã¨$+≤ì ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨~°fiHÍ~åºÅ#∂ x~°fiÇ≤ÏOѨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
=. JO`«. 1029
`Õ. J`«∞Å Éèí∂i Ü«ÚQÍO`«O|∞#O^Œ∞ñ QÆѨ@, tâ◊√="≥· Ü≥ÚO\˜ ‰õΩH˜Δ xH˜ΔѨΠxdÅ
Éèí∞=# x=ǨïO_»"≥· =∞ǨOÉè’kè #_»∞=∞ñ, *Ï~°∞ =@Ѩ„`« `«ÅÊã¨O™ê÷~Ú =QÆ∞K«∞. 1030
* =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î Éèí∞=# ã¨=Ú^•Ü«∂hfl h L^Œ~°OÖ’ ѨkÅOQÍ ^•K«∞H˘x
=∞Ǩ™êQÆ~° =∞^茺OÖ’ =∞„i P‰õΩ áê#∞Êg∞^Œ =∂Ü«∂tâ◊√="≥· XO@iQÍ â◊Ü«∞xOz LO\Ï=Ù.
`Õ. bÅ <åf‡Ü«∞ áê^•OQÆ∞m qx~°æ, `å=∞$`«=Ú „QÀe#\˜ì =∞Ǩ`«‡! h=Ù
QÆ_»ñy <å ѨÓ~°fiÉèÏQƺO|∞ Hõ`«# xѨÙ_»∞, ѨÓx <åQÆ~°ƒù=Ú# <Õñ_»∞ ѨÙ\˜ì`«Ü«∞º! 1031
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! JÖÏ =@Ѩ„`«âß~Ú"≥·# h=Ù bÅQÍ h HÍeÉÁ@# „"Õex <À\˜Ö’ #∞OK«∞H˘x
JO^Œe J=∞$`åxfl P™êfikã¨∂Î LO\Ï=Ù. J@∞=O\˜ Pk<å~åÜ«∞}=¸iÎ "≥·# h=Ù <å ѨÓ~°fiѨÙ}º
qâı+¨O=Å¡ WѨC_»∞ <å Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\Ïì=Ù.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 529
=. J\˜ì Ѩ~°=∂`«∞‡O_» =~Ú# h=Ù. 1032
ã‘. =~°∞㨠q„QÆÇ¨Ï áê~°=â◊ºO|∞##∞ *Ëã≤ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ Hõ$+¨‚ =~åÇ¨Ï <å~°
ã≤OǨk =¸~°∞Î ÅOz`«bÅ ^èŒi~ÚOz ^Œ∞+¨ìx„QÆǨÏ=Ú#∞ t+¨ìáêÅ
#=Ú#∞ QÍqOK«∞K«∞ #Ü«∞=Ú# ã¨^Œú~°‡ x~°`« z`«∞ÎʼnõΩ =i‚OѨñ ^Œy#
K«`«∞~å`«‡`«`«Îfi q*Ï˝# „Ѩ^Œ∞O_»"≥· =iÎO`«∞ =#Ѷ¨∞! Éèí=#‡Ç¨Ï`«Îfi
`Õ. =∞A# Hõ~Ú##∞ "儉õΩ=fi #Åq QÍ^Œ∞, xQÆ=∞ *Ï`«O|∞ Å~Ú# =i‚OѨÖË=
Ü≥∞é˜ñy ã¨Oã¨∞Îu ¿ãÜ«∞ <Õ <≥O`« ^•#?, q#∞`« QÆ∞}jÅ! =∂@Å∞ "ÕÜ«Ú <ÕÅ? 1033
* Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# h=Ù J=`å~åÅ g∞^Œ =ÚK«Û@Ѩ_ç ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ, NHõ$+¨‚
„ѨÉèí∞=ÙQÍ, =~åǨϙêfiq∞QÍ, #~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ PHÍ~åÅ∞ ^èŒiOz ^Œ∞+¨ìtHõΔ}O, t+¨ì~°HõΔ}O KÕ™êÎ=Ù.
L`«Î=∞ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=$`«Î"≥∞ÿ# z`«ÎO QÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ï˝#^Œ$+≤ìx „Ѩ™êkOK«@O HÀã¨O "åã¨∞^Õ=
ã¨OHõ~°¬} Jx~°∞^Œú „Ѩ^Œ∞º=∞fl =ӺǨÅ#∞ J=ÅOaOz „Ѩ=iΙêÎ=Ù. J#Ѷ¨Ú_»=Ù, J#O`«HõÖϺ}QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»=Ù J~Ú# h =∞ǨÏ`åÎfixfl Jaè=i‚OK«_»O K«`«∞~°∞‡Y∞#‰õÄ, K«`«∞ˆ~fi^•Å‰õΩ ‰õÄ_® ™ê^茺O
HÍ^ŒO>Ë WHõ <Õ <≥O`« ^•xfl? "≥~Úº =∂@ ÖˇO^Œ∞‰õΩ! x#∞fl `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨#∞fluOK«@O <å‰õΩ â◊HõºO
QÍx Ѩx.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1034
Hõ. nè=∞Ç≤Ï`«! Éèí=#‡OQÆà◊, <å=∞㨇~°}Ï#∞H©~°Î#=Ú QÆÅ Ç‘Ï#∞Öò
N=∞O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞, ~°yfl, ëÈì=∂kHõ$^•oHõO>ˇ â◊√^Œ∞úÅ∞ ^ŒÅñѨ<£. 1035
* JO`ÕHÍ^Œ∞† F *Ï˝#ã¨fi~°∂áê! =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# h <å=∂xfl 㨇iOz<å, Ѩk=∞Ok`À Hõeã≤
áê_ç<å ^Œi„^Œ∞Å∞ Ãã·`O« N=∞O`«∞Ö∫`å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ JyflëÈì=∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü«∞*Ï˝Å∞
KÕã≤# "åiHõO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œ∞ú Å=Ù`å~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1036
Hõ. h <å=∞ã¨∞Îu â◊fiѨK«∞O, _≥·##∞ lǨfi„QÆ=∞O^Œ∞ ##∞ã¨OkèOѨ<£
"åxH˜ ã¨i Éèí∂ã¨∞~°∞ñ_»∞O, QÍ<Õ~°ñ_»∞ z„`« q∞k [QÆO|∞Å #~°Ü«∞<£. 1037
* P =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^èŒi„uÖ’ =∞~À qz„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞ "Õ∞q∞@O>Ë ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ h
<å=∂xfl lǨfi„QÍ# xÅ∞ѨÙH˘x [Ñ≤Oz#@¡~Ú`Õ "å_»∞ ‰õΩHõ¯ =∂Oã¨=Ú u<Õ K«O_®Å∞_≥·<å 㨈~
"åx`À „ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õÄ_® ™ê\˜ HÍÖË_»∞.
L. Dq^èŒ =∂`«‡ÅO ^≥eã≤ Ü≥∞ѨC_»∞ ã¨[˚#ã¨OѶ¨∞=ÚÖò [QÆ
`åÊ=#"≥∞ÿ# h QÆ∞}Hõ^ä•=∞$`« =∂`«‡Åñ „QÀe ã¨~°fi f
530 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å÷=oñ „QÆ∞OH˜#\˜ì Ѷ¨Å =∞O^Œ∞^Œ∞ ~°OK«∞ ã¨=∞ã¨Î "Õ^Œ=ÚÖò
"åqiñ |Å∞¯ñ QÍ=Ù##∞ "å~°Å∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ =∂#∞º Å∞`«Î=ÚÖò. 1038
* D Ѩ~°=∂~å÷xfl K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl ã¨[˚#∞Å∞ ã¨~°fi^• Ö’Hõáê=#"≥∞ÿ# h =∞^èŒ∞~° Hõ^ä•
ã¨∞^è•~°™êxfl `«xqf~å =∞#™ê~å „`åQÆ∞`å~°∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ѨÙ}ºf~å÷ÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤#
Ѷ¨ÅO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ "Õ^•Åhfl Q˘O`≥uÎ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ J@∞=O\˜ =∞ǨÏhÜ«ÚÖË
=∂#hÜ«ÚÅ∞, L`«Î=ÚÅ∞, ™ê^èŒ∞ã¨`«Î=ÚÅ∞.
=. Jk QÍ=Ù#ñ |~°„|ǨχO|=Ù#∞, |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»=Ù#∞, „|`«ºV‡<À ÉèÏ=ÙºO_»=Ù#∞, ã¨=∞ã¨Î
[# áêѨx"å~°Hõ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊√O_»=Ù#∞, "Õ^ŒQÆ~°∞ƒùO_»=Ù#∞, N =∞Ǩq+¨μ‚O_»=Ù#∞ #QÆ∞ h‰õΩ
=O^Œ#O|∞ ÖÏK«iOK≥^Œ #x ã¨∞Îu~ÚOz#O |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞#∞. =∂`«$=`«ûÅ∞O_»∞#∞ #QÆ∞
HõÑ≤Å∞O_»∞ QÆ~°∞}Ï~°™ê„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å∞O_≥· [#x H˜@¡xÜ≥∞. 1039
* JO^Œ∞=Å¡ Ѩ~„° |Ǩχ=Ó, Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ó, "≥Å∞ѨÖÏ Ö’Ñ¨ÖÏ ÉèÏqOz ã¨OÉèÏqOK« `«y#"å_»=Ó,
ã¨HÅõ r=ÙÅ áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ã"å_»=Ó, ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√_»=Ó, "Õ^=Œ ¸iÎg, =∞Ǩq+¨μ‚ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ó
J~Ú# h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
D q^èŒOQÍ ^Õ=Ǩ˙u ã¨∞ÎuOK«QÍ =∂`«$„¿Ñ=∞`À xO_ç# HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ~°∞}Ï~°™ê„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·
Hõ#fl`«e¡`À W\Ï¡ J<åfl_»∞ –
`Õ. `«qe ã¨∞Y~°∂Ѩ=Ú#∞ "≥∂HõΔ^•Ü«∞HõO|∞, <≥·# ~¸ Ü≥∂QÆ=∂~°æ "Õ∞ #O|! h‰õΩ
<≥é∞ñQÆ q=iOz K≥Ñ≤Êu, xk ^Œ$_è»O|∞, QÍñQÆ ÉèíH˜Î ##∞+≤ªOѨ٠Hõ=∞Å#Ü«∞#! 1040
* Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b!¡ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=¸, "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^=Œ ¸ J~Ú# D Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl
h‰õΩ `Õ@`≥Å¡OQÍ "≥Å¡_çOKå#∞. nxx h=Ù ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À J#∞+≤ªOK«∞.
Hõ. r=#∞‡H˜Î ÅaèOK«∞O, QÍ=Ù# <Õ=∞éHõ `«ÅñѨ٠ÔH·H˘x nx<£
"åqi <˘Å¡x "åiH˜ñ, ^•=Å =∞QÆ∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú, ^Œ=fiQÆ∞ ã¨∞Y=Ú<£. 1041
* nxx UHÍ„QÆz`«OÎ `À U=∞~°∞áê@∞ ÖˉΩõ O_® PK«iOKÕ"åiH˜ r=#∞‡H˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. D =∂~åæxfl
W+¨ìѨ_»x "åiH˜ =∞$`«∞ºcèu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞YO ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ^Õ=Ǩ˙uH˜, =∞# =∞Å~°ñQÆñ QÆÑ≤Å∞ñ _®`«‡ =∂~°æO ÉˇÅ¡<£
qxÑ≤Oz K«xÜ≥∞ #x q^Œ∞, ~°∞#‰õΩ<£ "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=Úx=~°∞O _≥é˜ñyOK≥<£. 1042
* D q^èŒOQÍ HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ Hõ#fl`«e¡ J~Ú# ^Õ=Ǩ˙uH˜ =∞#ã¨∞û ã¨O`À+≤OKÕ@@∞¡ P`«‡
`«`åÎfixfl LѨ^ÕtOz "≥o§áÈ~Ú<å_»x "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞xH˜ "≥Å¡_çOKå_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 531
=. J@∞¡ HõÑÅ≤ ∞O _Õy# Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Õ=Ǩ˙uÜ«ÚO |∞„`«∞O_»∞ ÃãÑ≤Ê# Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ |∞# q*Ï˝#O|∞ QÆey
Ü«ÚO_çÜ«ÚO ɡxq∞\˜Ü≥ÿ∞# Hõ~°Ì=ÚxO ^Œ#Ü«ÚO_≥·# HõÑ≤Å∞xO ÉÏã≤ #+¨ì=`«ûÜ«∞QÆ∞ QÀ=Ù
K«O^ŒO|∞#O ^ŒÅ_¡ Åç ∞¡K∞« ñ QÆÑÅ≤ =∞Ǩ=ÚxO ^ŒÅOK«∞K«∞O QÆ~=Ì° ∞ `«Ñ™¨ êû=∞~°º÷ O|∞# <≥#· Ü«∞\˜.ì 1043
* HõÑÅ≤ ∞_»∞ "≥oá¡ È~Ú# J#O`«~O° ^Õ=Ǩ˙u `«# Ѩل`«∞x LѨ^âÕ O◊ =Å¡ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O Hõey#^≥<· å
H˘O`« =O`« K≥O^ŒHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Ѩu J~Ú# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu =ÚO^Õ "≥àÏ¡_»∞. WѨC_»∞ Hõ#fl H˘_»∞ÔH·#
HõÑ≤Å∞_»∞ ‰õÄ_® `«#∞fl q_çzáÈ~Ú#O^Œ∞# ^Œ∂_»#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl QÀ=∂`« suQÍ P `«e¡ `«Å¡_çe¡Ok.
=∂\˜=∂\˜H© HõÑ≤Å∞}©‚, PÜ«∞# =∂@Å#∂ `«ÅK«∞HÀ™êyOk.
L. =∂x`« ™œ~°Éèí„Ѩã¨= =∞OAŠѨHõfi Ѷ¨Å„Ѩ"åà◊ ÉèÏ
~å#`« K«∂`« áÈ`« q@áê„QÆ xˆH`«# ~å[H©~° ã¨
=∂‡x ã¨∞MÏ#∞ÖÏѨ Ѩi=∞O_ç`« Hõ~°Ì=∞`åѨ™ê„â◊"≥∂
^•º# =# „Ѩ^Õâ◊ Hõ=∞ÖÏHõ~° f~° x‰õΩO[ ѨÙO[=ÚÖò. 1044
* ^Õ=Ǩ˙u D q^èOŒ QÍ qKåiOK«∞`«∂ Hõ~=Ì° ∞ „Ѩ*ÏѨu `«# `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè =O=Å¡ HõeÊOz# `«áÈ=#O
"≥·Ñ¨Ù K«∂zOk. #Å∞ ^≥ã¨ÖÏ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ q~°l"Õ∞‡, qiQÆ∞`«∞ÎÅ`À, K«Hõ¯QÍ Ñ¨O_ç# ѨO_»¡`À, K≥OQÍq
z=Ùà◊¡`À, =Oy# H˘=∞‡Å`À, QÆ∞#fl=∂q∞à◊√¡ Hõ#∞flÅ qO^Œ∞QÍ HõxÊOKå~Ú. P =∂q∞_ç K≥@¡ z\Ï~°∞
H˘=∞‡ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl ~åzÅ∞HõÅ∞ g#∞Å qO^Œ∞QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. =∞iH˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞=QÍ
`å=∞~°H˘Å#∞Å∞ HõxÊOKå~Ú. "å\˜ K«∞@∂ì ^Œ@ìOQÍ JÅ∞¡H˘#fl á⁄^ŒiO_»∞¡ QÀK«iOKå~Ú.
=. "≥O_çÜ«Ú. 1045
ã‘. JOz`« ã¨Êù\˜Hõ =∞Ü«∞ ã¨ÎOÉèí nÑ≤ÎKÕñ Q˘=∞~å~°∞ =∞~°Hõ`« ‰õΩ_»º=ÚÅ#∞
ã¨*Ï˚u =„*ÏÅ ã¨*Ï˚Å~°∞K«∞ÅKÕ ÉèÏã≤Å∞¡ hÅ ™Èáê#=ÚÅ#∞
nÑ≤OK«∞ K«O„^ŒHÍO`ÀѨÅ"Õ^Œ∞Å q„^Œ∞=∞ ^ÕǨÏm qÅã≤`«=ÚÅ
Ǩ@Hõ ~°`«fl Hõ"å@ â’aè`«=ÚÅ #Åi# ™œ^èŒâßÖÏOQÆ}=ÚÅ
`Õ. =~° Ѩܫ∞ó ¿Ñ¶# Ѩ@Å áêO_»∞~° HõsO„^Œ, ^ŒO`« xi‡`« Y\Ïfiu ^èŒ=à◊ Ѩ@ì
~°z`« â◊Ü«∂ºà◊√Å∞#∞ [`«∞~°O`«Ü«∂#, Hõ#Hõ Ñ‘~îåk =ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÅ <≥Å¡. 1046
* P „ѨHõ¯<Õ JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí=#O L#flk. P Éèí=#O ã¨Êù\˜Hõ ã¨ÎOÉèÏÅ`À, ѨK«ÛÅ∞ K≥H˜¯# QÀ_»Å`À,
"Õ∞e*Ïu =„*ÏÅ QÆ"åHΔÍÅ`À, xQÆxQÆÖÏ_Õ hÅ HÍO`« =∞}˜ ™Èáê<åÅ`À, áêÅ~åu J~°∞QÆ∞Å`À,
ѨQÆ_®Å QÆ_»Ñ¨Å`À, á⁄ky# |OQÍ~°∞ `«Å∞ѨÙÅ`À JÅ~å~°∞`«∞#flk.
P ™œ^è•OQÆ}ÏÅÖ’ áêÅ#∞~°∞QÆ∞ =O\˜ U#∞QÆ∞ ^ŒO`åÅ`À KÕÜ«∞|_ç# Ѩ>ˇì=∞OKåÅÃÑ· `≥Å¡x
Ѩ@∞ì Ѩ~°∞ѨÙÅ∞ Ѩ~°z L<åfl~Ú. XHõ „ѨHõ¯ =Ú`åºÅ ѨšH©Å∂, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ã¨∞=~°‚Ñ‘~îåÅ∂ Ѩ_ç
L<åfl~Ú. J@∞=O\˜ "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ #O`å Ѩi`«ºlOz ^Õ=Ǩ˙u =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk.
532 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜Ü«Ú qHõK«Hõ=∞Å ‰õΩ=Ú^Œ ™œQÆOkèHõ |O^èŒ∞~° ã¨∞QÆO^è•#∞|Okè QÆO^èŒ=Ç¨Ï â’aè`«O|∞#∞
#~°qO^Œ x+¨ºO^Œ HõO^Œo`« =∞~°O^Œ ~°ãᨠê# =∞^Œ=kOkOk~° ã¨O^ÀÇ¨Ï ~°≠OHÍ~° ã¨O‰õΩÅO|∞#∞<≥·
K≥Å∞"å~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ QÆey, ѨÙ~°O^Œ~° ã¨∞O^Œs #Ok`«Oɡ·# Hõ~°Ì=∂„â◊=∞O|∞ñ |i`«ºlOz
‰õΩ\˜ÅO|∞Öˇ·# ‰õΩO`«ÅO|∞Å∞ [\˜ÅO|∞Å∞QÍ ^èŒi~ÚOz ã¨~°ã¨fif aO^Œ∞ ã¨~À=~°O|∞ÅO
„k+¨=} ™êfl#O|∞ QÍqOK«∞K«∞ #∞„QÆ`«áÈÉèÏ~°O|∞#O QÆ$jÉèí∂`« â◊s~°Ü≥ÿ∞ x[‰õΩ=∂~°∞O_»∞#∞
„|ã¨#fl =^Œ#∞O_»∞#∞ QÆÑ≤Å <å=∞^èÕÜ«ÚO_»∞#∞ #QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x ã¨=∞ã¨Î #ºã¨Î zO`«#ÅKÕ
^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ „|"åǨÏ~°∂ѨO ɡ·# ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞##∞ #kèHõ"≥·~åQƺO|∞##∞ Ü«ÚHÍÎ#∞ëêª#
*Ï`«Oɡ· „|Ǩχ`åfiáê^ŒHõO|QÆ∞ *Ï˝#O|∞#∞ qâ◊√^Œú =∞#O|∞#∞ QÆey. 1047
* qzÛ# `å=∞~°Ñ¨ÓÅ∂, qHõã≤Oz# HõÅ∞= ѨÓÅ∂, qá⁄Êi# ™œQÆOkèHõ ѨÙëêÊÅ∂ QÆ∞ѨC QÆ∞ѨC#
ã¨∞QÆO^è•Å#∞ "≥Å[Å∞¡`«∞<åfl~Ú. kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅÖ’ ѨÓz# Ѩ^•‡ÅÖ’ á⁄Oyá⁄~°ÖË uÜ«∞ºx ѨÓ^Õ<≥Å∞
Hõ_»∞Ѩ٠xO_® „`åy QÆO_»∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J@∞=O\˜ JO^•Å`À xO_ç
ã¨∞~°ã∞¨ O^Œ~∞° ʼnõΩ Ãã·`O« P#O^•xfl JOkOKÕ Hõ~=Ì° ∂„â◊=∂xfl =^ŒeÃÑ\˜ì ^Õ=Ǩ˙u `«áÈnHõΔ =Ç≤ÏOzOk.
P"≥∞ <˘‰õΩ¯Å <˘‰õΩ¯Å zHõ¯x t~À*ÏÅ∞ [_»Å∞ QÆ\Ïì~Ú. ã¨~°ã¨fif #kÖ’x aO^Œ∞ ã¨~À=~°OÖ’
=ÚѨÓÊ@ÖÏ =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ™êfl#O KÕÜ∞« ™êyOk. `«áÈxÜ«∞=∞O=Å¡ P"≥∞ â◊s~°O ÉÏQÍ zH˜¯ Hõ$tOz
áÈ~ÚOk.
^Õ=Ǩ˙u `«# Hõ_»∞ѨÙ# HõÑ≤Å=¸iÎÜ≥ÿ∞ J=`«iOz# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x UHÍ„QÆz`«ÎO`À J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ ^蕺#O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. P"≥∞ÉèíH˜Î JYO_»"≥∞ÿ „Ѩ"åǨÏ~°∂ѨO =Ç≤ÏOzOk. P"≥∞
Z^ŒÖ’ "≥·~åQƺO ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩOk. Ѩiâ◊√^Œú =∞#ã¨∞¯~åÖˇ·# ^Õ=Ǩ˙uH˜ ã¨∞Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# J#∞ëêª#O`À
„|Ǩχ*Ï˝#O „áêÑ≤ÎOzOk.
ã‘. J#Ü«∞O|∞ <å`«‡<åÜ«∞‰õΩñ_»∞#∞ qâ◊fi`À =ÚY∞ñ _»#O`«∞ñ_»∞ñ |~°=Úñ_»∞ #AO_»∞
K«`«∞~°∞O_»∞ x[Ѩi*Ï˝# náêO‰õΩ~° =∞Ç≤Ï=∞ x~°ã¨Î ã¨=∞ã¨Î Éèí∂i
=∂Ü«∂O^èŒHÍ~°∞ñ _»"Õ∞Ü«Úñ _ôâ◊fi~°∞ñ _»QÆ∞ <å Ѩ~°„|ǨχO|∞#O ^Œq~°`«
|^Œú`«`«Îfi *Ï˝# Ѩ~°`«KÕ x~°∞‡HõÎ r= ÉèÏ==Ú# qt+¨ìÜ≥∂QÆ
`Õ. Éèí=ºã¨O„áêѨΠx~°‡Å „|ǨχÉèÏ=, =ÚÅ#∞ QÆey ã¨=∂kèKÕ <≥Åq∞ñ ^Œ#~°∞
#ѨÙ#~å=$`«Î =∞QÆ∞ „uQÆ∞}„Ѩ^è•#, `«`«Îfi=ÚÅ <˘Ñ≤Ê ã¨O`«`À^•~°xÜ«∞u. 1048
* ^Õ=Ǩ˙u J#∞Hõ} Δ =¸ P`«‡Å‰õΩ Jnèâfi◊ ~°∞_»∂, ã¨~åfiO`«~åºg∞, J#O`«∞_»∂, JkfifÜ«Ú_»∂,
JA_»∂, bÖÏq<Àn, q*Ï˝#nѨHÍO`«∞Å =∞Ç≤Ï=∞`À J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl áê~°^ÀÖË"å_»∂, J"Õ∞Ü«Ú_»∞,
JdÖËâfi◊ ~°∞_»∂ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ=∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆflO KÕãO≤ k. x~°O`«~"° ∞≥ #ÿ x+¨`
ª À P"≥∞‰õΩ x~°‡Å"≥∞#ÿ
`«`«Îfi*Ï˝#O JÅ=_çOk. r=ÉèÏ=O `˘ÅyOk. ^≥·=ÉèÏ=O HõeyOk. Ѩ~°„|Ǩχ`À ã¨=∂kè ã≤kúOzOk.
ѨÙ#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „Ѩ=$uÎ U~°Ê_çOk.
`Õ. HõÅÅñ ^Àñz# =ã¨∞Îã¨OѶ¨∞=ÚÅ, "Õ∞Å∞, H˘x Hõ#∞OQ˘#ñQÍ ÖËx =∞#∞A áÈe¯ñ
ÉÁÅñu `«# Ü«∂`«‡ =∞éz ~Ú=ڇŠã¨^èŒ∂=∞, "≥∞ÿ# áê=‰õΩQÆu #∞O_≥ #O`«Ö’#. 1049
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 533
* HõÅÖ’ Hõ#∞Q˘#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl "Õ∞Å∞H˘#fl J#O`«~°O Hõ#∞Q˘#ÖËx =∂#=ÙxÖÏQÍ ^Õ=Ǩ˙u
`«# Jã≤Î`åfixfl =∞~°z áÈ~ÚOk. á⁄QÆÖËx JyflÖÏQÍ „ѨHÍtOzOk.
Hõ. QÆ∞~°∞Ü≥∂QÆ â◊H˜Î KÕ #O, |~° `«Å=Ú# ÔHQÆã≤ ã¨`«¯$áê=∞Ü«Úñ_»QÆ∞ <å
Ѩ~°"åã¨∞^Õ=Ù K«~°}ÏO, |∞~°∞Ç¨Ï Ü«ÚQÆ#ºã¨Î z`«Î=Ú QÆÅk Ü«∞QÆ∞K«∞<£. 1050
* JYO_»"≥∞ÿ# Ü≥∂QƄѨÉèÏ=O =Å¡ P"≥∞ =∞#ã¨∞û PHÍâßxH˜ ZQÆã≤ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·#
Ѩ~°"åã¨∞^Õ=Ùx K«~°}Hõ=∞ÖÏÅÖ’ qb# =∞~ÚOk.
=. W@∞¡ HõÑ≤Ö’HõÎ=∂~°æO|∞# ^Õ=Ǩ˙u NǨÏiÜ«∞O^Œ∞ñ QÆÅÃã, #Ü«∞ºOQÆ<å~°`«flO|∞ "≥∂HõΔO|∞#‰õΩO
[x# ˆHΔ„`«O|∞ ''ã≤kúѨ^ŒO—— |#∞¿Ñ~°O |~°ñy „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOK≥, JO`« #Hõ¯_»ñ QÆÑ≤Å∞O_»∞ `«e¡KÕ`«
##∞*Ï˝`«∞O_≥· ã≤^Œú Kå~°} QÆO^èŒ~åfiѨû~À=Úx x=Ç¨Ï ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞=∂#∞O _»QÆ∞K«∞ ã¨=Ú„^Œ∞xKÕ`«
^Œ`åÎ~°›} ѨÓ*Ï xˆH`«#O|∞Å∞ =_»ã≤ ™êOMϺKå~åºaè+¨μì`«O|QÆ∞ Ü≥∂QÆO|∞ #=ÅOaOz
Ö’Hõ„`«Ü«∞ âßOu H˘é‰õΩ ã¨=∂Ç≤Ï`«∞O_≥· ã¨fiÑ≤„`å„â◊=∞O|∞ q_çz Ü«Ú^ŒQ̓ùQÆO|∞#‰õΩO [xÜ≥∞
#x "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞# H˜@x¡ Ü≥∞ñ – ^ŒO„_ô! ~¸ Ü«ÚáêMϺ#O|∞#∞ <å‰õΩ QÀK«iOz#
su h‰õΩO *ˇÑ≤Êu, xk HõÑ≤Å ''^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO—— |`«ºO`« áê=#O|∞, QÆÑ≤Å „Ѩ}©`«O|∞
#~Ú# Ü≥∂QÆO|∞, nxO |~°=∞ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎO_≥· Ü≥∞=fiO_»∞ ѨiîOK«∞, <≥=fiO_»∞ q#∞, #\˜ì
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ qQÆ`«áêѨÙÖˇ· QÆ~°∞_» ^èŒfiAO_»~Ú# ѨÙO_»sH͉õΔΩx NK«~°}Ï~°qO^ŒO|∞ÅO
ÉÁO^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° x "≥ ∞ ÿ „ `Õ Ü « Ú O_» ∞ q^Œ ∞ ~° ∞ # Ô H é˜ O yOz# q^è Œ O |∞# â◊ √ Hõ Ü≥ ∂ wO„^Œ ∞ O_» ∞
ѨsHõΔ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÃÑÊ#x ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ h Hõ^ä• =$`åÎO`«O|∞ ÃãÑ≤Ê#
qx „ѨÇϨ $+¨ì ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ· =Úx‰õΩÖ’`«=Î ∂! Éè=í ^•fi‰õÄÊ~°O |QÆ∞ ÉèQí =Æ `«¯^ä•=∞$`«O|∞ „QÀÅ∞K«∞O_»
=∂ =∞#O|∞ÅO ^Œx"À=, kOHõ#∞ ^Œ~°∞"åu =$`åÎO`åÅ∞ =∂‰õΩ qâ◊^ŒO|∞Å∞QÆ qxÑ≤OѨ h=
Ü«∞~°∞›O_» =x Ü«∞_»∞QÆ∞@Ü«Ú. 1051
* D q^èŒOQÍ HõÑ≤Å=∂`« ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x LѨ^Õâß#∞™ê~°OQÍ q+¨μ‚^Õ=ÙxÖ’ qb#"≥∞ÿOk. P
ã¨f=∞`«e¡ "≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞H˘#fl Ѩq„`« ˆHΔ„`«O 'ã≤kúѨ^ŒO—J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOzOk.
HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl `«e¡ J#∞[˝ ÔQ·H˘x ã≤^Œ∞úÅ∞ Kå~°}∞Å∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ JѨû~°ã¨Å∞ =Ú#∞Å∞ KÕ¿ã
=O^Œ<åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ KÕ~å_»∞. JHõ¯_» ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ã¨=∞iÊOz# HÍ#∞HõÅ∞ ѨÓ[Å∞
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ™êOMϺKå~°∞ºÅKÕ ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl J=ÅOaOKå_»∞. =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ
âßOux „Ѩ™êkOK«_»OHÀã¨O `«O„_çQÍi `«áÈ=<åxfl =^Œe xâ◊ÛÅ z`«ÎO`À L`«Î~° k‰õΩ¯QÍ „Ѩܫ∂}O
KÕâß_»∞.
WÖÏ K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞x`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
<åÜ«∞<å! D LáêMϺ#O <å‰õΩ `Àz# q^èŒOQÍ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. D ''HõÑ≤Å ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO——
J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿOk. nx<Õ HõÑ≤Å„áÈHõÎ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆâß„ã¨ÎO JO\Ï~°∞.
534 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D ''HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^•xfl—— Z=_»∞ J`«ºO`« ÉèHí ` Θ À Ѩi™î êÎ_À, Z=_»∞ qO\Ï_À – J@∞=O\˜
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å áêáêÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«Ö∫`å~Ú. "å~°∞ QÆ~°∞_»^èŒfiA_≥·# Hõ=∞ÖωõΔΩx Náê^Œ Hõ=∞ÖÏÅ#∞
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
D „Ѩ H Í~° O QÍ "≥ ∞ ÿ „ `Õ Ü « Ú _» ∞ q^Œ ∞ ~° ∞ #‰õ Ω q=iOz# q+¨ Ü « ∂ xfl â◊ √ Hõ Ü ≥ ∂ wO„^Œ ∞ _» ∞
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ qâ◊nHõiOKå_»x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ "≥Å¡_çOKå_»∞.
D =$`åÎO`«O q#fl â∫#HÍk =ÚhO„^Œ∞Å∞ ã¨O`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞Öˇ· ''=ÚhO„^ŒK«O„^•— h
"å„HõÊ"åǨÏ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=`«¯^ä•ã¨∞^è•~°ã¨O ZO`« „`åy<å =∂ =∞#ã¨∞ûʼnõΩ `«$Ñ≤Î HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. `«xq
f~°∞#@∞¡ `«~°∞"åu =$`åÎO`«O q=~°OQÍ qxÑ≤OK«=Åã≤OkQÍ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. JO^Œ∞‰õΩ h"Õ
`«y# "å_»=Ù'' J<åfl~°∞.
K«. [#Hõã¨∞`å =∞<À q=∞Å ™ê~°ã¨ HÀ=∞Å K«OK«sHõ! K«O
^Œ# â◊~°kO^Œ∞ ‰õΩO^Œ ǨÏ~° `å~° =∞~åà◊ Ѩ\©~° K«O„kHÍ
q#∞`« Ü«∞â’qâßÅ! ~°Ñ¶¨Úg~°! ^Œ~°ã≤‡`« Ѩ^Œ‡Ñ¨„`« Ö’
K«#! x@ÖÏO|Hõ „ѨHõ@ KåѨqYO_»#! =Oâ◊=∞O_»<å! 1052
* ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ ÅÖÏ=∂! N~å=∂! h=Ù *Ï#H©^Õq J=∞Å"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’ qǨÏiOKÕ
„Éèí=∞~åxq. K«O^Œ#O=Öˇ, â◊~°K«ÛO„^Œ∞x=Öˇ, "≥ÚšѨÙ=Ùfi=Öˇ, Ѩ~°=∞t=Ùx=Öˇ, ѨÙÅ∞QÆ_çy# =Ú`«ºO=Öˇ,
~åÜ«∞OK«=Öˇ, =∞OzQÆO^èŒO=Öˇ, "≥<≥flÅ "≥Å∞¡==Öˇ `≥Å¡<≥· ZÅ¡"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤Oz# H©iÎQÆÅ"å_»=Ù. z~°∞#=Ùfi
ÖÁeˆH Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù. =ÚHõ¯O\˜ qO\˜x q~°z#"å_»=Ù. ã¨∂~°º =Oâßxfl
JÅOHõiOz#"å_»=Ù.
`«~°Å=Ú :
Ѩ~°=∞áê=#! qâ◊fiÉèÏ=#! ÉÏO^èŒ= „ѨHõ~å=<å!
â◊~°kèâ’+¨}! ã¨`«ºÉèÏ+¨}! ã¨`«¯$áê=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}Ï!
^Œ∞i`« `å~°}! ã¨$+≤ìHÍ~°}! ^Œ∞+¨ìÖ’Hõ q^•~°}Ï!
^èŒ~°}˜áêÅ#! ^èŒ~°‡jÅ#! ^≥·`«º=∞~°Ì# MËÅ<å! 1053
* ^Õ"å! h=٠Ѩ~=° ∞áê=#∞_»=Ù. qâ◊fiÉèÏ=#∞_»=Ù. |O^è∞Œ [<å=#∞_»=Ù. h=Ù ã¨=Ú„^Œ[Å â’+¨}∞_»=Ù.
ã¨`«ºÉèÏ+¨}∞_»=Ù! Jáê~°Hõ$áêQÆ∞} Éèí∂+¨}∞_»=Ù. h=Ù ^Œ∞i`åÅ#∞Oz QÆ>ˇìH˜¯™êÎ=Ù. ã¨HõÅÖ’HÍÅ#∞
ã¨$+≤ì™êÎ=Ù. ^Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ peÛ K≥O_®_»∞`å=Ù. h=Ù ^èŒi„ux áêeOKÕ"å_çq. ^èŒ~å‡xfl ÖÏeOKÕ"å_çq.
^≥·`«∞ºÅ#∞ x~°∂‡eOKÕ "å_çq.
=∂ex :
kq[QÆ}=ˆ~}Ϻ! nÑ≤`å#O`«Ñ¨Ù}Ϻ!
„Ѩq=∞Å QÆ∞}*ÏÖÏ! ÉèíHõÎÖ’HÍ#∞áêÖÏ!
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 535
Éèí= uq∞~° k<Õâß! ÉèÏ#∞HÀ\˜ „ѨHÍâß!
‰õΩ=ÅÜ«∞ Ç≤Ï`«HÍs! ÃѶ∂~°^≥·`«º „ѨǨs! 1054
* h=Ù J=∞~°∞ʼnõΩ â◊~°}∞º_»=Ù. ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»=Ù. h ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ x~°‡Å"≥∞ÿ#q.
h=Ù Éèí‰õΩÎÅ#∞ "≥O@#∞O_ç HÍáê_»∞`«∞O\Ï=Ù. ã¨O™ê~°=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`å=Ù. HÀ\˜
ã¨∂~°∞ºÅHÍOu`À "≥Å∞QÆ∞`«∞O\Ï=Ù. Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ=Ù. ^Œ∞+¨μìÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∞ áÈHÍ~°∞™êÎ=Ù.
QÆ^ºŒ =Ú : Wk N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Hõ~∞° }ÏHõe`« Hõq`å qz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ѩل`Ϋ ã¨ÇϨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º
„Ѩ}©`«O |~Ú# N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞ǨѨÙ~å}O|∞#O^Œ∞ q^Œ∞~°huÜ«Ú, q^Œ∞~°∞x
f~å÷Q=Æ ∞#O|∞#∞, #∞^Œ=ú ã¨O^Œ~≈° #O|∞#∞, Q“~°=Ü«∂^Œ= Hõ$ëê‚k x~åº}O|∞#∞, QÆOQÍ^•fi~°O|∞#
q^Œ∞~°∞O_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚxO QÆ#∞@Ü«Ú, q^Œ∞~°"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^ŒO|∞#∞, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ÅHõΔ}O|∞#∞,
=∞ǨÏ^•^Œ∞Å ã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O|∞#∞, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞ #aè#OkOK«∞@Ü«Ú, q~å_çfi„QÆǨÏ
„ѨHÍ~°O|∞#∞, N =∞ǨÉèÏQÆ=`« ÉèíH˜Î HÍ~°}O|QÆ∞ Ѩ^Œ‡ ã¨OÉèí=Ù [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞,
„|Ǩχ`«Ñ¨O|∞#∞, |~°"Õ∞+≤ªH˜ñ |∞O_»sH͉õΔΩO_»∞ „|`«ºHõΔO |QÆ∞@Ü«Ú, „|ǨχHõ$`«O |~Ú#
q+¨ μ ‚ ™ÈÎ „ `« O |∞#∞, QÆ = ∞Å㨠O Éè í = Ùx =∂#㨠㠨 ~ ° æ O |∞#∞, |~° = ∂}∞=ÙŠѨ Ù @∞ì = Ù#∞,
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~åk Ö’Hõq™êÎ~°O|∞#∞, QÍÅ k=㨠=∂㨠=`«û~åk x~°‚Ü«∞O|∞#∞, <åÜ«Úó
Ѩi=∂}O|∞#∞, [`«∞~°∞ºQÆ Ñ¨i=∂}O|∞#∞, |^Œ‡ã¨OÉèí=Ù ã¨$+≤ìÉèË^Œ#O|∞#∞, ã¨#HÍ^Œ∞Å
[#‡O|∞#∞, ™êfiÜ« ∞ OÉè í ∞ = =∞#∞=Ù [#‡O|∞#∞, NǨ Ï i =~åǨ =`å~° O |∞#∞,
Éèí∂=Úº^Œú~°}O|∞#∞, ã¨∂Hõ~åHÍ~°∞O_≥·# ǨÏix q^è•`« ã¨∞Îu~ÚOK«∞@Ü«Ú, ku Hõâ◊ºÑ¨
ã¨O"å^ŒO|∞#∞, QÆâ◊ºÑ¨ÙO_»∞ ~°∞„^Œ∞xO „|â◊Oã≤OK«∞@Ü«Ú, QÆâ◊ºÑ¨Ù=Å# ku QÆ~°ƒùO|∞
^èŒi~ÚOK«∞@Ü«Úñ, ^Œ„`«ÊÉèÏ=O|∞#‰õΩ "≥éz ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχã¨xflkèH˜O [x kuQÆ~°ƒù„ѨHÍ~°O|∞
q#flqOK«∞@Ü«Ú, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ "≥‰· Ωõ O~îO° |∞# Hõ~∞° QÆ∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ Hõey ã¨#HÍ^Œ∞Å∞
â◊Ñ≤OK«∞@Ü«Ú, NǨÏi ^Œ~°≈#O|∞#∞, „ÉÏǨχ} „Ѩâ◊Oã¨Ü«Ú, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ ǨÏix #∞uOK«∞@Ü«Ú,
Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx kyfi[Ü«∞O|∞#∞, ã¨=# =~åǨÏ
Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ Ü«Ú^ŒúO|∞#∞, „|Ǩχã¨Î=O|∞#∞, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ =^èŒÜ«Ú, #=∞~° QÆ}O|∞Å∞ NǨÏi
#aè#OkOK«∞@Ü«Ú, ǨÏi =~åǨ=`å~° qã¨~°˚#O|∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú#∞, ^Õ=u~°ºV‡#∞ëêº^Œ∞Å
ã¨OÉèí=O|∞#∞, QÆ~°Ì=∞ =∞Ǩ=Úx `«Ñ¨O|∞#‰õΩ ã¨O`«ã≤Oz NǨÏi „Ѩ`«ºHõΔO |QÆ∞@Ü«Úñ,
QÆ~°Ì=ÚO_»∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞ѨلuÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙uO |i}Ü«∞O |QÆ∞@Ü«Ú, ^Õ=Ǩ˙u
ѨiK«~°ºÅ‰õΩ ã¨O`«ã≤e¡ Hõ~°Ì=ÚO_»∞ x[Ü≥∂QÆ HõeÊ`«O|QÆ∞ q=∂#O|∞#O^Œ∞ xez ã¨Ç¨Ï„ã¨^•ã‘
Ѩi=$`«Ü∞ÿ≥ # ^Õ=Ǩ˙uOQÆ∂_ç ÉèÏ~°`åk =~°O¬ |∞Å∞ QÆÅÜ«∞O „QÆ∞=∞‡~°∞@Ü«Ú, ^Õ=Ǩ˙u Hõ~=Ì° Úx
=Å# QÆ#ºHÍ#=HõO|∞#∞ QÆÑ≤Å∞xO QÆ#∞@Ü«Úñ, ^Œ`«¯#ºHÍ q"åǨÏO|∞Å∞#∞, Hõ~°Ì=Úx
`«áÈÜ«∂„`«Ü«Ú, HõÑ≤Å ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO|∞#∞, â◊ÉÏÌk ѨOK«`«<凄`«Å [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞,
„|Ǩ‡O_À`«ÊuÎÜ«Ú, q~å@∞Ê~°∞+¨ Hõˆ~‡O„kÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡ „ѨHÍ~°O|∞#∞, „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨
q"ÕHOõ |∞#∞, <å~åÜ«∞}∞x ã¨~åfiOQÆ ™È΄`«O|∞#∞, ™êOYºÜ≥∂QÆO|∞#∞, ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO|∞#∞, r=Ù#ÔH#·
536 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ~ƒ° ãù O¨ Éè=í „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, [O„^Œã∂¨ ~°º =∂~°Oæ |∞#∞, a`«$=∂~°Oæ |∞#∞, ^Õ=Ǩ˙u x~åº}O|∞#∞,
QÆÑ≤Å =∞Ǩ=Úx ^ŒÑ¨O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú ##∞ Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ `«$fÜ«∞㨯O^èŒ=Ú. 1055
* N=∞^£ ÉèÏQÆ=`«=∞<Õ D =∞ǨѨÙ~å}Ïxfl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõe`« Hõq`å qz„`«∞_»∂, ˆHã¨#
=∞O„uQÍi Ѩل`«∞_»∂, ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞º_»∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞ ~°zOKå_»∞.
D =∞Ǩ„QÆO^äOŒ Ö’ q^Œ∞~°hu, q^Œ∞~°∞x f~°Ü ÷ ∂« „`«, L^Œ=ú ã¨O^Œ~≈° #O, H“~°= Ü«∂^Œ= x~åº}O,
NHõ$+¨‚ x~åº}O, q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞Ǩ=Úxx ^Œi≈OK«_O» , q^Œ∞~° "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« ã¨O"å^ŒO, [QÆ^∞Œ `«ÊuÎ
ÅHõΔ}O, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å ã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞x Jaè#OkOK«_»O, q~å_çfi„QÆǨÏ
„ѨHÍ~°O, „|Ǩχ^Õ=Ùx [#‡„ѨHÍ~°O, „|Ǩχ^Õ=Ùx `«Ñ¨ã¨∞û, „|Ǩχ‰õΩ q+¨μ‚^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõΔO HÍ=_»O,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«_»O, K«`«∞~°∞‡Y∞x =∂#ã¨ã¨$+≤ì, Ѩ~°=∂}∞=ÙÅ [#‡O, Éèí∂Ö’HõO,
Éè∞í =~À¡HOõ , ã¨∞=~À¡HOõ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx q™êÎ~O° † k#, =∂ã¨, ã¨O=`«û~åk HÍÅ x~°Ü ‚ ∞« O, PÜ«ÚóѨi=∂}O,
K«`∞« ~°∞ºQÍŠѨi=∂}O, „|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨$+≤Éì ^Ëè #Œ O, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å [##O, ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù
[##O, NǨÏi =~åǨ=`å~° ^è•~°}O, Éè∂í q∞x L^Œiú OK«_O» , Ü«∞[˝ =~åÇ¨Ï =¸iÎÜ∞ÿ≥ # ǨÏix „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
ã¨∞ÎuOK«_»O, ku Hõâ◊ºÑ¨ÙÅ ã¨O"å^ŒO, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ~°∞„^Œ∞}˜‚ „Ѩâ◊Oã≤OK«_»O, ku QÆ~°ƒù^è•~°}O,
^Õ=`«Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „|Ǩχ^Õ=Ùx`À q#flqOK«∞HÀ=@O, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å "≥·‰õΩO~îåQÆ=∞#O,
[Ü«∞ q[Ü«ÚÅ∞ x~ÀkèOK«_»O, âßѨ„áêÑ≤Î, NǨÏi ã¨O^Œ~°≈#O, „ÉÏǨχ} „Ѩâ◊Oã¨, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ NǨÏix
ã¨Oã¨∞uÎ OK«_O» , Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ Å [##O, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x kyfi[Ü«∞O, Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ Å
Ü«Ú^ŒúO, „|ǨχãÎ̈=O, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ ã¨OǨ~°O, ^Õ=`«Å∞ NǨÏix Jaè#OkOK«_»O, =~åǨ=`å~° qã¨~°̊#O,
^Õ=u~°ºV‡#∞ëêº^Œ∞Å ã¨OÉè=í O, Hõ~=Ì° ∞=∞Ǩ=Úx `«Ñ㨠∞¨ û, NǨÏi ™êHΔÍ`å¯~°O, Hõ~=Ì° Ú_»∞ ^Õ=Ǩ˙ux
q"åǨÏ=∂_»_»O, Hõ~°Ì=Ú_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À Hõeã≤ `«# `«Ñ¨ó „ѨÉèÏ=OKÕ`« xi‡`«"≥∞ÿ# q=∂#Og∞^Œ
qǨÏiOK«_»O, ^Õ=Ǩ˙uH˜ `˘q∞‡k =∞Ok Hõ#ºHõÅ∞, HõÑ≤Å∞_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK«_»O, Hõ#ºHõÅ
q"åǨÏO, Hõ~=Ì° Úx `«áÈÜ«∂„`«, HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO, ѨOK«`<« 凄`«Å [#‡„ѨHÍ~°O, „|Ǩ‡O_À`«ÊuÎ,
q~å@∞Ê~°∞+¨μx ã¨fi~°∂ѨO, Hõˆ~‡O„kÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡Å ã¨fi~°∂ѨO, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨ q"ÕHõO, NǨÏi ã¨~åfiOQÆ
™È΄`«O, ™êOYºÜ≥∂QÆO, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO, r=Ùx QÆ~°ƒùã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O, K«O„^Œ ã¨∂~°º=∂~°æO, Ñ≤`«$=∂~°æO,
^Õ=Ǩ˙u Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤Î, HõÑ≤Å∞x `«áÈ=#QÆ=∞#O J<Õ Hõ^äŒÅ`À ‰õÄ_ç# `«$fÜ«∞ 㨯O^èŒ q∞k.
N Hõ$ëê‚~°Ê} =∞ã¨∞Î.
W
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 537
538 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
T.T.D. Religious Publications Series N0.639 - A
Price : Rs. 255/-
''ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}Ѷ¨Å~°™ê™êfi^Œ#
Ѩ^Œqñ QÆ#∞ñ_»∞! ~°ã≤HõÉèÏ= q^Œ∞Å∞!——