我 的 同 学

Wǒ de tóngxué

今 年 九 月， 我 来 中 国 学 习 汉 语，
Jīn nián jiǔ yuè, wǒ lái zhōng guó xué xí hàn yǔ,

我 们 班 有 十 六 个 学 生， 来 自 亚 洲， 非 洲， 欧 洲， 美 洲，
wǒmen bān yǒu shí liù gè xué shēng, lái zì yà zhōu, fēi zhōu, ōu zhōu, měi zhōu,

澳 洲 等 五 大 洲 十 一 个 国 家。 能 跟 这 么 多 同 学 一 起 学 习，
Ào zhōu děng wǔ dà zhōu shí yī gè guó jiā. Néng gēn zhème duō tóngxué yī qǐ xué xí,

认 识 这 么 多 世 界 各 国 的 朋 友， 我 感 到 非 常 高 兴。
Rènshì zhème duō shì jiè gè guó de péngyǒu, wǒ gǎn dào fēi cháng gāo xìng.

你 看， 他 叫 爱 德 华， 是 加 拿 大 人。 他 学 习 很 努 力。
Nǐ kàn, tā jiào ài dé huá, shì jiānádà rén. Tā xué xí hěn nǔ lì.

他 汉 语 说 得 很 流 利。 我 喜 欢 跟 他 一 起 学 习，
Tā hànyǔ shuō dé hěn liú lì. Wǒ xǐ huān gēn tā yī qǐ xué xí,

学 得 很 好， 常 常 帮 助 我。
xué dé hěn hǎo, chángcháng bāng zhù wǒ.

这 位 叫 麦 克， 他 很 喜 欢 运 动， 喜 欢 跑 步，
Zhè wèi jiào màikè, tā hěn xǐ huān yùn dòng, xǐ huān pǎo bù,

也 喜 欢 打 篮 球。 他 跑 得 很 快， 篮 球 也 打 得 很 不 错。
Yě xǐ huān dǎ lán qiú. Tā pǎo dé hěn kuài, lán qiú yě dǎ dé hěn bù cuò.

因 为 晚 上 常 常 睡 得 很 晚， 早 上 起 得 也 很 晚，
Yīn wèi wǎn shàng chángcháng shuì dé hěn wǎn, zǎo shang qǐ dé yě hěn wǎn,

他 不 常 去 锻 炼。 玛 丽 是 个 欧 洲 姑 娘。 她 黄 头 发，
tā bù cháng qù duàn liàn. Mǎ lì shì gè ōu zhōu gū niáng. Tā huáng tóu fǎ,

高 个 子， 蓝 眼 睛。 长 得 很 漂 亮。 她 喜 欢 打 太 极 拳，
gāo gè zi, lán yǎn jīng. Zhǎng dé hěn piàoliang. Tā xǐ huān dǎ tài jí quán,

也 喜 欢 中 国 的 京 剧， 他 跟 一 个 体 育 老 师 学 打 太 极 拳，
yě xǐ huān zhōng guó de jīng jù, tā gēn yī gè tǐ yù lǎo shī xué dǎ tài jí quán,

还 请 了 一 个 京 剧 演 员 叫 她 唱 京 剧。 她 学 得 很 努 力，
huán qǐng le yī gè jīng jù yǎn yuán jiào tā chàng jīng jù. Tā xué dé hěn nǔ lì,

也 很 认 真， 进 步 很 快。 她 说：“ 现 在 还 唱 得 不 太 好，
yě hěn rèn zhēn, jìn bù hěn kuài. Tā shuō: “Xiàn zài hái chàng dé bù tài hǎo,

希 望 以 后 能 参 加 演 出。
Xī wàng yǐ hòu néng cān jiā yǎn chū.

田 中 同 学 是 日 本 一 家 公 司 的 职 员，
Tián zhōng tong xué shì rì běn yī jiā gong sī de zhí yuán,

今 年 公 司 养 他 来 中 国 学 习， 他 非 常 高 兴，
Jīn nián gong sī yǎng tā lái zhōng guó xué xí, tā fēi cháng gāo xìng,

他 是 非 常 认 真 的 人， 学 得 也 不 错，
tā shì fēi cháng rèn zhēn de rén, xué dé yě bù cuò,

来 中 国 以 前， 他 就 喜 欢 书 法， 未 中 国 以 后，
lái zhōng guó yǐ qián, tā jiù xǐ huān shū fǎ, wèi zhòng guó yǐ hòu,

他 同 业 余 时 间 练 习 书 法 学 画 中 国 画 儿，
tā tong yè yú shí jiān liàn xí shū fǎ xué huà zhōngguó huà er,

每 星 期 三 和 星 期 五。 他 都 去 老 师 那 儿 上 书 法 课。
měi xīng qí sān hé xīng qí wǔ. Tā dōu qù lǎo shī nà 'er shàng shū fǎ kè.

听 说 他 已 经 写 得 很 不 错 了，
Tīng shuō tā yǐ jīng xiě dé hěn bù cuò le,

还 参 加 了 留 学 生 汉 字 书 法 比 赛。
hái cān jiā le liú xué shēng hàn zì shū fǎ bǐ sài.

兰 笛 是 住 非 洲 姑 娘， 她 会 唱 歌 也 会 跳 舞，
Lán dí shì zhù fēi zhōu gū niáng, tā huì chàng gē yě huì tiàowǔ,

那 天 在 玛 丽 的 生 日 晚 会 上， 兰 笛 又 唱 歌 又 跳 舞，
Nèi tiān zài mǎ lì de sheng rì wǎn huì shàng, lán dí yòu chàng gē yòu tiàowǔ,
她 唱 得 不 错。 跳 也 跳 得 非 常 好。
tā chàng dé bù cuò. Tiào yě tiào dé fēi cháng hǎo.

为 学 习 汉 语， 我 们 从 世 界 各 国 来 到 中 国。
Wéi xué xí hànyǔ, wǒ men cóng shì jiè gè guó lái dào zhōngguó.

同 学 们 认 识 的 时 间 不 长， 每 个 人 的 爱 好 和 习 惯 也 不 同。
Tóng xué men rèn shì de shí jiān bù cháng, měi gè rén de ài hào hé xí guàn yě bù tóng.

但 是 我 们 互 相 关 心， 互 相 帮 助， 进 步 很 快。
Dànshì wǒmen hù xiāng guan xīn, hù xiāng bang zhù, jìn bù hěn kuài.

我 们 是 同 学， 也 是 朋 友， 大 家 在 一 起 学 习 和 生 活 得 很 愉 快。
Wǒmen shì tóngxué, yě shì péngyǒu, dà jiā zài yī qǐ xué xí hé sheng huó dé hěn yú kuài.