Aktiviti Gotong-Royong di Kawasan Perumahan 住宅区大扫除

过去的 协会 在上个星期日，我家住
Pada hari Ahad yang lalu , persatuan penduduk di 宅区的居民协会已举办了分工
举办
kawasan perumahan saya telah mengadakan aktiviti bergotong- 合作大扫除活动。在早上 7 时
清理 30 分，我们便集合在人民礼
royong membersihkan kawasan perumahan. Pada pukul 7.30 堂。我们带了所需的工具，如
集合 带 抹布 、锄头 、 水桶、 漆 刷等
pagi, kami telah berkumpul di dewan komuniti. Kami membawa
工具 所需的 等。
peralatan yang diperlukan seperti kain, cangkul, baldi, berus cat
等等
dan sebagainya.
开始时 给 讲词 开始时，村长给讲词于
Mula-mula, ketua kampung memberikan ucapan kepada 所有出席的居民。他希望我们
出席 希望
semua penduduk yang hadir . Beliau berharap agar kawasan 的住宅区在大扫除之后会变得
整齐 之后 干净和整齐。
perumahan kami akan menjadi bersih dan kemas selepas
bergotong-royong.
之后 分配 在那之后，村长把所有
Selepas itu, ketua kampung telah membahagikan semua 居民分配成几组。有的任务是
几 组别 有任务
penduduk kepada beberapa kumpulan. Ada yang bertugas untuk 拔草、油（漆）礼堂的墙、清
拔 油漆 墙 清理 理沟渠等等。也有的任务是拾
mencabut rumput, mengecat dinding dewan, membersihkan 起住宅区周围的垃圾。
等等 也
longkang dan sebagainya . Ada juga yang bertugas untuk
拾起 四周
mengutip sampah di sekitar kawasan perumahan.
合作 我们互相合作及帮助清
Kami bekerjasama bagai aur dengan tebing 互 相 帮 助 理我们的住宅区。我们埋头苦
清理 干去完成它。四个小时后，我
membersihkan kawasan perumahan kami. Kami
埋头苦干 完成它 之后 们的住宅区变得干净又美好。
bertungkus-lumus melakukannya. Selepas empat jam, kawasan 我们感到很开 心看到 那 个变
美好 觉得 化。
perumahan kami telah menjadi bersih dan indah. Kami berasa
很 改变；变化
sungguh gembira melihat perubahan itu.
之前 结束 享用 大扫除结束前，我们在
Sebelum gotong-royong berakhir , kami telah menikmati 礼堂享用由女士们准备的简单
宴会 简单的 所准备的 女士
jamuan ringan yang disediakan oleh kaum wanita di dewan 宴会。我们一边聊天一边开心
聊天 地尽情吃。
komuniti. Kami berbual-bual sambil menjamu selera 尽 情 吃
dengan gembira.
接着 结束 觉得 接着，大扫除就结束
Kemudian, aktiviti gotong-royong pun tamat. Kami berasa 了。 我们觉得 累但是看 很开
累 但是 当
letih tetapi gembira apabila melihat kawasan perumahan kami 心，当看见我们的住宅区变得
变得 整洁 干净又整洁。
menjadi bersih dan ceria.