Professional Documents
Culture Documents
Német - Magyar Gyorstanuló Szótár
Német - Magyar Gyorstanuló Szótár
gyorstanuló szótár
Az alábbiakban ebben az igen bő tartalmú
szótárban olyan szavakat láthat, amelyek
előfordúlnak a magyar nyelvben.
Természetesen nagy részük idegen eredetű
(latin, görög, olasz stb.) A német-magyar
szavak között bizonyos szintű azonosságot
találhat, így azokat jóval könnyebb
elsajátítani. A magyar idegen eredetű
szavaknál - ha szükséges - közöljük azok
magyar értelmezését is.
Német Magyar
r Advent, -es, -e (lat. ’Ankunft’) advent, a karácsonyt megelőző négy hét
anonim névtelen
r Anorak,-s,-s anorak, csuklyás rövid kabát
s Antibiotikum,-s,-ka, antibiotikum
e Askese, -, aszkézis
s Asthma, - asztma
e Athletik, - atlétika
e Atombombe atombomba
e Aura, -, aura,
r Autobus autóbusz
autogen autógén
r Ballett,-(e)s,-e, balett
r Barbier,-s,-e borbély
e Barke, -, -n bárka,
r Baron,-s, -e báró
e Barrikade -, -n barrikád,torlasz
e Bazille -, -n bacilus
e Beton -, -, beton,
bizarr bizarr
e Bombe, -, bomba
e Bronze bronz
bruttó bruttó
s Chaos káosz
r Chauffeur-s,-e, sofőr
r Chauvinismus sovinizmus
s Chinin-s kinin
s Chlor,-,-s, klór
s Chloroform,-s kloroform
e Cholera,-, -, kolera
s Chrom-s króm
e Chronik-,en krónika
e Clique-, -n klikk
s Coupé-s, -s kupé
e Courage kurázsi,.merészség
r Cousin-s, -s kuzin, unokafivér
e Dattel, -, -n datolya
s Dekret,-es, -e dekrétum
denaturieren, h. denaturál
deportieren, h. deportál
e Depression depresszió
s Deziliter deciliter
r Dialekt-(e)s, -e dialektikus
diät diétás
diktieren,h. diktál
e Diode, -, -n dioda
e Dioptrie, -, -i/en dioptria
e Disharmonie, diszharmónia
diskret diszkrét
s Domino,-s, -s domino
s Dragee-s, -s drazsé
drastisch drasztikus
r Drill,-(e)s, drill
dudeln, h. dúdol,
s Duplikat-(e)s, -e dupla-,másodpéldány
e, Dusche-, -n tus,zuhany
s Dutzend-s, -e tucat
r Dübel, -s, -, dübel, csap, pecek
e, Dynamik dinamika
r Effekt-(e)s, -e effektus,
s Element-(e)s, -e elem
e Elite,-, -n elitt,
e Ellipse-, -n ellipszis
episch epikai
r Erker-s erkély
e Ethik, etika
evangelisch evangélikus
exotisch egzotikus
e Fackel, -, -n fáklya
e Feige, -, -n füge
feminin női/es
fiktiv fiktív
funktionieren, h. működik
e,Gelatine, -, -, zselatin
e Genese, -, -n genezis,
e Genetik, -, genetika
grandios grandiózus
r Granit gránit
e Graphologie,-, grafológia
e Gymnastik, -, gimnasztika,
s,Haar-(e)s, -e haj(szál),
e, Harfe-, -n hárfa
r, Hausmeister-s, -, házmester
herzig hercig, kedves,bájos
e, Horde -, -n horda
e, Hortenzie -, -n hortenzia
huldigen h. hódol
humoritisch humoros
e, Hyazinthe -, -n jácint
e, Hyäne -, -n hiéna
e, Hymne -, -n himnusz
e, Hypnose -, -n hipnózis
illegal illegális
imitieren h. utánoz
immun, immunis
imponieren h. imponál
improvisieren h. imporovizál
r Impuls –es, -e impulzus, ösztönzés
indiskret indiszkrét
infantil, infantilis
e Influenza,-, influnza
e Infusion infúzió
inspirien,-te, h. inspirál
intensiv intenzív
interpellieren h. interpellál
e Intrige -, -n intrika
r Kader-s, -, káder
kalkulieren h. kalkulál
kandieren h. kandíroz
e Kantine, -, -n kantin
kapieren h. kapisgál
kapital kapitális
kapitulieren h. kapitulál
e Karamelle, -, -n karamella
s Karbon,-s, karbon
karätig karátos
katastral kataszteri
katastrophal katasztrofális
kategorisch kategorikus
katholisch katolikus
keramisch keramiai
s v. r Kipfel-s, -, kifli
r Kitt –(e)s, -e, gitt
klassisch klasszikus
e Komik, -, komikum
kommentieren h. kommentál
r Kommunismus, -, kommunizmus
komplizieren h. komplikál
konzentrieren h. koncentrál
korrigieren h. korrilgál
e Kosmetik, -, kozmetika
kulturell ku,lturális
e Kuppel, -, -n kupola
r Kümmel,–s, kömény
lackieren h. lakkoz
e- Lampe -, -n lámpa
e- Lanze -, -n lándzsa
e- Lauge –, -n lúg
lavieren h. lavíroz
e- Lawine -, -n lavina
lärmen h. lármázik
e- Leiter -, -n létra
e Lethargia, -, letargia
e-Linse -, -n lencse
e- Logik logikai
r Luxus -, luxus
e Lucerne -, -n lucerna
e Magie, -, mágia
e Malven, -, -n mályva
e Mandel, -, -n mandula
maniküren h. manikűröz
e Margarine,, -, margarin
e Masse, -, -n massza
materialistisch materialista
e Mathematik, -, matematika
e Matrone, -, -n matrona
meckern h. mekeg
melodiös dallamos
s/ r Meter méter
e Meteorologie, -, meteorológia
e Milliarde, -, -n milliárd
mimisch mimikai
e Mimose, -, -n mimóza
e Miniatur, -, -en miniatűr (festmény)
minimal minimális
s Mode, –, -n divat
e Mumie/e, -, -n múmia
murmeln h. mormog
e- Myrte, -, -n mirtusz
mysterisch misztikus
e Mythe, -, -n mítosz
e Mystik, -, misztika
e Narzisse, -, -n nárcisz
national nacional,nemzeti
r Nazi náci
negativ negatív
e Novelle, -, -n novella
O –Ö
e Oase, -, -n oázis
e Ode, -, -n óda
e Offensive, -, -n offenzíva,
r Okkultismus,-, okkultizmus
e Oktave, -, -n oktáv
e Olympiade, -, -n olimpia
e Oper, -, -n opera
e Orgel, -, -n orgona
Ostrom ostrom
packtieren h. paktál,szerződik
panieren h. paníroz
paralell párhuzamos
parken h. parkol
s Petroleum, -s petróleum
phantastich fantasztikus
e Physik -, fizika
pikant pikáns
r Pinscher,-s, -, pincsi
e Pistole, -, -n pisztoly
plagiieren h. plagizál
e Polygamie, -, poligamia
pompös pompás
e Populariät népszerűség
popular népszerű
positív pozitív
posieren h. pózol
positiv pozitív
predigen h. prédikál
e Probe, -, -n próba
prolongieren h. prolongál
e Propaganda, -, propaganda
prosaisch prózai
provozieren h. provokál
radieren, h. radiroz,
r Raub,-(e)s, -e rablás
rRealismus, -, realizmus,
reflekrieren, h. reflektál,
reformieren, h. reformál,
renovieren, h. renovál,
r Rocken, s, -, rokka
rosa rózsazsin
e Rosette, -, -n rozetta,
r Rosmarin,-s, -, rozmaring
röntgen, h. (meg)röntgenez
sabotieren, h. szabotál,
r Schi, -s,-er, sí
r Schinken,-s, -, sonka
sentimental szentimentális
e- Socke -, n zokni
e- Solidarität szolidaritás
e- Sonde -, -n szonda
sparen h. spórol,takarékoskosik
e- Steppe sztyeppe,
stilisieren h. stilizál
e- Tabelle -, -n táblázat
tanken tankol
r-Tapete-, -n tapéta
e- Tinte -, -n tinta
e- Tonne -, -n tonna
torpedieren h. megtorpedóz
e- Torte -, -n torta
r- Tragödie –, -n tragédia
tropisch trópikus
e- Tuberkolose -, -n tuberkolózis,gümőkór
e- Tulpe -, -n tulipán
turnen h. tornázik
U-Ü
zirpen, h. ciripel
zynisch cinikus