@YAO KAI OYAH 2TH METAAMOIKIAKH TAAAIA: H MANTIAA KAI H AMOPPIWH TOY IZAAM CHRISTINE DELPHY Ty Srzsive om Fakia face xa outer nou axSin owex@ere oe us To «Mouoouhyavixé rtértor, T pavtiAa, ota apaBiKd xmCdun Eva KAAULINA Kea rig NOU oxendZet Ta WaANIG Kat TO awUs, xwpIG va KpUet TO MPownO. Avo Har ‘pies anopF\OnKav enionua and to oxorelo tous eneiBr} opotoay pavriha. Appa Uunép kat kara mg antoBohyig Toug SnOcIevenKaY Ge nepiom Béam TG EqNHEpIBEC, To 1989 Kat Favd To 1994, n uoUcOUAWaMIK HavTIAG BoloKétaW MBN Oro extiKEVTpO lag e6vuntig Staudxng (Gaspard F. et Khosrokhavar F., 1996). To 1994 n yaRAu Ku- BEprman dence nig oxoAKEs apxés va cropacicow edv Ba anodéxovrav rj 8a ana- YyopeUay ows paerizpLeG Va GopoLV HavTD.a, Dotédo, To cUvTayyaTKS BiKaCT}oIO anéppiye Tig anogdgers Twv CXONiKtv apXiY MoU EnEAeEaV TTV GNOBONA, He TO OKE- Frnk6 rug, KaBiig To xmZaurt Sev Ba Hropotice va epLNveUBel wg npooMAUTLOLSg, TO SiKalopa tov naiSisv oTHV exniaiSeuan énpene oe x48e nepintwon va Npoéxel. Th I pops curt n KuBEpvnOn Spice Bio enmrponéy o1 oMtofec Siepesmnoay Tm Suvaréenta vouotenikis pU8uions nou Ba anayopede! atoug niodlteg va pépOU Ejpavr Bon oxeutiKd oUpBoka ora oxoneia Kat Tig Srudcres urMpectes. Thoredw'nwg aver Tpém uNée0n ME suoUdoUNLavIrG avtiRag» arioTehet apd Serypa Tou Babiod priypctog yeTaES Tg Yau KoWaWiag Kat Tew NaKBieV TwV Pope oappixaveiw peravacraiv. KaraBexxwiet ty ahankeniSpacy mg urrig Kal TOU @iAOU. H Christine Delphy eivar Exoaywyr Kat woropixr} avadpopir ewenchéyos, euOOvep2 epeuniv ovo Eva Kévtpo Kowavtiv Eoeuvv me Padding (NAS), Eivat oundpirpia, ue Eybv vre MnoBougp, ou ‘ReptobiKol Nouvelles Questions Foministes to 1981, x0 onolo H Tala. éntag Kat n AYN rirav uéxot Tm Bexaeria Tou 1960 ja weyéhn anowtoKpa- ‘Txt Sévayn, Elke aTny KaToxr Tg oASKANON Tm BOpeta Appuc}, to MayKpér. H yar- Au xuptapx'a oro Mapéxo Kai Thy Tunata eBpausnKe xaBkg urtavE 0 206g aud- Vag" peta an6 pepovopiéva eneio6Bia kai KaTSmiv Biarpayparedoewy ta. Kpémy aUTE anéxtnoay my aveFaptmola Tous dtm Sexaevia TOU 1960. H yaNAue KupLaoxla oTHV Akyepia eSpausnKe rod vupitepa, ro 1830. Ot yaXAiKEs Kat ot euparaiKés napor kieg trav onuavaxés ~ éva exaTouidpto eupwnaiot to 1960 yia ewéa exaroujipta ‘erore SbGvex wax Snow éxouv utéxBoves. H Ahyepia Eexlmoe rov noxeuo Tg aveEaptnotag ME, ma waKESKPOVN Snuocreuéet nivi8og wedéres THe. Kat Bpdiuxn woropia, to 1964, my (ia xpoud nou to Bietvaui Képdie my aveEaorn- ra xupiérena épya mg ofa tou and my Fanaa. Tepda,Bévovrar ot ouoyés ‘An6 Tov 19° axiva, n Aayepia fray YANK «nepipépetar, xét nou TY KaBIOTOL- 8 Case to Home (1984) ce enionya Tura me TaXntig AnpoKparias. Qoréoo, nepieéBave S40 KaTTyO- Vennemi principal. 1. Economie pieg rokv: toug TéAAoUG Kat GAAOUS Eupurtaious, KupIag lonavous, nou eiyay [e- politique du patriarcat (1898) xa. ‘avaotedoet exel, Tous eiyav exywpntel yates, TOU aroxahoUoaV «eK KaTAYWYFIG ‘Vennemi principal. 2. Penser FédAoug» Kat BuéSerav rarfon roAiKG Sikauduara. Kat, aré my GXAN, Tous auTSxb0- ‘genre (2001), n eke, veg TOU TOUG artoKahodoay «youToUAuGvoug FENAOUG» Kal n Yr—pOG TOUS AEiZe TO ety Diana Leonard, Familar éva néyrro tg YaANKtig }gou. Metd Tov. B” Nayxdayto MéAepo, ot autéxBoves Exploitation. A New Analysis Ahyeptvol dpx.oav va uevavaotedouy omy uMrponohTut 'adAia rpo« avagiman ep | __ of Marriage in Contemporat ‘yaotag. Th Sexaeria tou 1950 rrav.rdn 500000, kat uéxpt ta yé9 Tn¢ SeKaeriag rou Wester Societies (1982) kat 1970 0 apiei6g tous auEavérav empotwe, Thy eno xaté mv orcoia n petavdoreuon nempédea, ue m Syiie ‘cropdimoe efarriag mg otKovopturig Uipeong rou MpoKaeoe n Kpion Tou NETpeAaioU, Chaperon, ray npaxtv tou elxay eykcraora8el om TaxNa Séo Us Tpia exatoudpia wetavdores ané TV Akye- cwetptou Le Cinquantenaire du pia, ty Tuynata Kai to Mapéko, Deuniéme sexe (2002) Ot ueravéores ané mm Bopeia Agpixf Sev miyay omy Taka ue THY rIp68E0n va BBAa kar dpBpa tng éyouv napapetvouv. Euxvd duwg n ermocpogr} omy natpiSa anoBemvudtay omy mpdén herageaoTe( ce noiNeG yASoues, —_aBUVaT. Eduowva ye Tm YaAAUe] vouoBedta, ta raiSié mou éxouv yewnéel omy Tah- | ZYrKPONA 61 OEMATA Z0yxpova Geuata, revxos 84, AnpIALog 2004, 0661-60‘a, axéuin xt av ot voveis Tous efvat aAAoBaTA, eivat PAAAOL rohiteg, extég Kt av ermhéfouv Thy e6vixétTta Twv yovdiov ToUg ata 18 TOU xpéwa. ‘Eror, Ta nepioasétepa naibié MOU ‘ewrj@nkav om Fadnia and BopeioagpiKavotg wetavéores éxouy yaXukH urMKOSTTTa. MOAAG efvat BN evmAKeS Kat xOUV Tad we TH GeIpd ToUG Patowousg Kat Siaxpioes: nanotuxia mg evoupdtwons H TakAla éy@t WaKpd ioropia weravdoreuans. Ka8éAn Tm ‘Bidpketa Tou 2008 cusva, KavépOavav Bis petavdores Té00 ané nokhég eupunaixés xdpeq doo Kt and npsinv yaRNKs crrowteg, Euxvd éregray OGuara experéAA van Kar StaKpi- cewy. Evrourorg ta naiSié TOUS AGOLOLSENKAY Ge jeydho Bagu6. Ta rakikd, nohwwKd, ioravKa, RopToyahKd ovdjia- ‘a sivat ougvd orm FakNia Kat Bev antoTeAoUy petovéKrnja ‘Wid TOUG KaTXOUG TOUG, AeV LOXEet worda0 To {S10 Ya Ta. Tav’id Taw BoperoappiKaviv wetavaorév. Mohave éxouv ‘yadiuet urrKostara Sev Bewpoiveat PéAAOI. Biv, nepioad- ‘epo até roug nohireg KABe aNAng HN eupurralirig npoéAEU- tng, 0 or5x0¢ evds oyeB6v YevaeUNEvOU paToIooN. ‘AnoKaAobvTat GUXVG, @Ep’ einelv, «peTavdates BeiTe- png Yentéc» ~ pia KuBue} AZEN TOU XPRaworOE! o TnoG 0 ortolog aneuBGverat oto eupt xowé via va SmAdsoet MabLG Boperoappixanrig Karaywyrig, rote duoc (extds and yept- ég AOyIEG eNHEPIBER) Yea va NEpLYPAYEL NAIBLE we Kara ‘ayn ané Tay Néno Anw AvaroAy, My Yrooayépia Appt ATV Noproyanla, Mokovén:n éxxpoaon autr dev éxet von- ua, xa8kig n Katéotaon Tou peTavéom Bev umopel va Bew- nel wanpovowint, Seixvet wordco nus, ce aveiBeon We Ta” nati dNwy uetavaotaiy nou yewwF@nKav orn Fadia, ot Gv@punot auto’ Kat ta ratbid ToUG BewpouvTat EévoL. 0 paraigpés anoxnpdogerar GuoTpaTKG Gy Fa To Gifmnpa efvat éva and ta rpoogAF GEuaTa TE AKAN ‘ig épeuvac. Qoréco, 1] ormuc} yuvia rou LoBeTefta efvat cU- ag Weonoyuc wg ent to Mheiorov Bepeuvérra y yAooOUT Aécrcon Tou paracHOd. O paraLds avtyeTianiterat ws va obvoho AavBaouévay Kau} nenamuswo crdoeaav, we Beokoyia. Enavig To Béipog négre: ora npaypaTiKd éoya tou ParooL04, omy LAK Tou duvOTéaa, KovtEhaYG, Ong Bice Kploeis, EddeoTo axaBnjcikol pedetobv Tg npayyarudy Bia- xpioeig, Yndpxet éva TexnKd xAyya TOU epTode cuTég TH Spewes, éva xadAupa TOU ané H6vO TOU eival NOAG anoKGhU- rd Yia'T YORK Kowa oto otvOAS TG KaL yia'TH OTKON “Tyg anévavn cro patxgUS Kat oTIg SiaKpioesG. H FahAla ave ‘Terai om Bewdenon mg PUArG WG oTOIXe{oU THG enionNs, e8wucig TautémTtag tou noNt, Ero yntpido tou Tohimn Sev bropody va Kataypapowv n puAt, n Gpnoxeia, To xpdiya Fn) 26voTut| karaywyr ~ udvov 7 eBwuKSmMTa, EnurAEOV, © VoLOR anayopste: mv avagop4 H Tv utoBokr avéAoyav epurmpde ‘wv ova dny6oua éyypaga (Simon P., 1997 et Trpier M, 1999). H Kowa npax Sev a€Bera tic apxés autég Kal Ké- vet Biaxpioeig avéoya ye To xouua tou Bépyaros Kat Tov owparétuno, ta onola ouvdéer we eOvoriKEs Hh UAETIKES ondBeq, Cardo, ta ekuTepKs aUuTé anpdBia, nou xonoWo- rotodvrat ta va BtaKpivowv toVg avdpimoug rou va gépowv, Bev KaTaypdgovrat rouBevd Kat Etat elven oxeb6v advarOV Va weretn@oby. Eivat BoKoKO axéyn kat va GUAASEOULe api®unxd oronyeia. AéyeTat, gep" emelv, rag ot Mougour- avot om FaXNia efvat wera § Kar 6 exaToppupio, KE TOU kaBtotd to loAGp Tm Sectepn Spnarela om FadNa werd tov KaBohuioys. Oc apteyo! auto! Sue efvan ads exnroerg Kat eivat aBvvaroy va ud@ouye nod Baoiovral. H yaNNuK Braxpenxérra anévave om GUAETIF KaTAY.oyH éye1 WG OU- véreia va efvar adGvarov va cynaricoupe pia apiGurrut xéva Yia Tov MANBUOLS Via Tov oroiov Ade. Av Sextotpe. én. Ta nai’ié Bopetoageikaviv yeravactay Kyualvovtat pe OEC 360 Kai Tpldv exaToLUplwy, Téte avépyovTat oto 5% ent ouvdhou MAnBvoLod 60 exarouUyola, Thopé ra exnd8ia riou avarépape, Exo vivet optouéves Beryparodnmtucés HErstes ot ono%eg AapBavouv URdbn toUG “TV eOvuc} xaraywyr Twv YovéuN — yohovén éyouv erxKotBcl ‘ia auréy axpipidg To Abyo. Ot Ayes Sues auTés psdéres Bel {XVOUY Tt of EvfuKeS Kat ot Yeap BoperoappIKaWErg Kaa Yoytig etvat npdypc 8ouara évroww Siaxpioea (Tribalat M., 1995), Ot eruddoeig TOU oTO oyoRsio eivax yerpdrepeg and TG emiddoeig tov raxSuiv yoNurg KaTaYWyri, Ta aydpKG LsvOW epladdtepo O70 OyOReIO, AANA anoKTONN AyStepa rrux. Ta opirata, Yia Ta ora MONG Kaips nfoTeUaY TK FfraW wv tpegp, TV npaypaTmra Bev ta Mnyaivow téd0 Kaha 600 ‘Ot KonéAes YaANIKTG KaTayWyTIG KGL OUVORIKG 6x1 T600 KANG. 600 7a aBEAga TOUR, ANAG ot Sidipopes peTaE nawBaw oper ‘oceppucawurig KaTayIyTs Ka! TOU eyE\MKON MANBLOHOU™ OTE tovovrar xupig cTHY ayopé epyaciag, Orav ot unddoweg na- PdueTporefvax Kowé (0 EAeYxOG Ta MrEXla), OL HBAVETTTER ‘Tuy véuW AuTi va eivar évepyoteivat 4 @opés neptoasteper cand Tay Opa edsyxou (10% avepyia omy NAKLaxt Kamyopla 18-25 via tov péa0 dp0, 40% via dvtpeg Bopeioaponaatig Ka- ‘aywyrig). Mia veapr Tada éyet 2 BavéerTeG TG 10 va e& vat dvepyn, adhd oxeB6v ng SirAdares av efvar BopetoagouKa- wor karaywyrig (20% avepyia yea mv nAxLaxy KamMyoo\a 18- 25, 35% ya Tig Yuvaikes BopetoagpIKaverig KaTayUTQ). Mia npdogam éxGeon yia Tg quaenués Biaxpiaesc Eee Tag o1 BaKpioers evar cuomRés, reg rpOKETTOUY aN TIS endonueg Kat Tg averrionueg Siepyacieg oto aUvOKO Tg KOI vag, Tia napdBeryja, owte piKpEs ayyeNles eUpeons epya- fag, xonowororodvrar KwdiKég AdEeic dria «BBR f «Ot» f onarrefrat Kah epipdnorp. Ohes autés, xaGcig Kal GARE Trou ertvoouveat KaBnEpIvd, anbatvouv: 6x: BopetoappuKa- wig karaywyrig (Beaud at Pialoux, 2003: 63). Ziuhouror epyaciag Kat Kotvavikot AeiToupyot rou BonBouv véoUg Bo- petoagpikantig xataywyrig va Boouy epyaota avagépowy Tug 01 epyoddteg piqvoUV To oTalEIL0 oTOUG neAéTEG TOUS = ot Koujatés, ep" eitelv, Aéve mag 04 reAares TOUG Bev Bédouv va eEuMnpemBowv and éva Groue BopeioagpiKan- kig Karaywyt (Beaud Kat Pialoux, 2003: 64). MetaBérouv ROL TIg eUBLvES: Sev efvat auro! o1 pataLOTéG, GAA Ké= otog GAAOg oTHV adUatEa, KGMoIoG ané Tov orofov efval e€apmudvor (Bataille Ph., 1997). 01 vor paBatvouy ypriyopa nie ot SouAetég elvar npoo- ZYFXPONA 62 @EMATA Se atpiopéves via tous «adAoug TEAAOUG». Ot yovE's TOUS Sev siyav e&eyepeel evaveia ong StaKpiaeig yar’ Hirav qwoke- voUpevor om TaANia, aXAG Kar ylat! efxav Souderd. Ta nal Bed roUug mou efva TEAAOY, Bev Exouv Bouretd, Exouv 6pag ‘ouveiBnon Tou paratapo! 0 onolog dev orauaTd oT Sia: Kploeig oro xdpo ms Epyaotag, aAAG elvat rapav CE KAGE Aamré Kal 8 Kae epioraon Te Cafig TOUS, Je KBE KO want ouvavaorpogr}. AKSLN Kt Grav Bev avtixptZouv KaXU- rowpia ¥ neptepdvnon ova wéria tou cuvrakSisTh ToUG oT erp}, éxouv ud6et va Thy nepijévouv. ‘Exouv y4bet TI9G, ApaBac» eivat Bprard. Exouv pd8er nog n acruvopta efvat £8066 Toug (Wieviorka M., 1992).. H acruvoula yropet va Mpooratedei éAAoug avepdnoug, aAAd ue To napauiKpS TpéaxnHa 6a Tous upoBOAcet je aAnBwvés apApes Kau 8a tous oxovdbce, ue OAAEG WBavéerTEs 0 EvoxoR val pel vet arwtopntos. Try Bia crypt, Sev éxouv ddan Suvardmy- ‘Ta and 70 va rrapaueivouy om rakNa. Ot apiByo! Sev rep yedoouv ohékhnpn Thy exxéva. O1 e8voypapinés pedéres, avtiGera Selvouy tig undhomes enumtiiaetg Tov diaKpiae- V Kay, Mo onHavTKS, Tig enuTTEbaeIG OTH axEYM Kat TV uxt dowy efvar Board toug (Hamel Ch., 2003). Arcuséruriot we ty andppun: anaurjoerg todtitag Kat aveotpauuévos patoouss hig 01 év@pwrot nou éxouv pweyadsaet oF pa xWipa nou Uundoxerat Snuokparia kat iaétIta avniBpouv omy avaéer Ta kai Tig SiaKpioeig; 01 avnBpdaeig Tov rarSuiv BopewoagpiKaviv perava- oviov népagay 540 pdgeic, Emnv apy, rpoondénoay va , «Moucoukpdvogy. Efvat evrurwotaxd nig apd to paroioué nou vofctavTal, n MAEiovérnTa Twv véwT e€aKodousel va autonpocdiopiovtat ag «FAAAow, efte ‘ouvdudZouv eite dx mm MAE He KérToX0 GAA ouvBErIK. Tia nig véeg yuvaies ta StaxuBedpara xat ot enidoyés Biagépouv. Zuvrewg ot yovels Tous etxav gavtactet yia ho- Yaptaous tous éva napaSoctaKs ueNhov. Mokovén éAo Kat epioodrepot yoveig avtdauBavoveat écin Képn toUG TPE Tet va Souhéipet, ot Képeg Sev yAttdivouy ané ty rapaso- ouaKt Karavout epyaaiac: mpénet va Bondouv ™ uNTEpa Tous oe dhes Ti SovAEiEG TOU VoIKOKUpIO’, va gpovttZoUv Tous aBEAGo’G ToUG, Eve, NAPEAANA, ot (S101 ot YovEIG ‘Tous dev evdiagépovrat yia Tg oxohiKés ToUG emUBSoEI, Erundgov, eivat Béoutes eve nepinoxou Bixtwou arta- Yopedicewy, KAnpovoLNuévey and Thy BopetoagpIKaVIKr napaBoon, nou ToCouv nu 6x uévo n yuvatka noénel va eivat rapééva oro yéHo, aXAG Kat rag OASKAN NTT TMG oiKoyéveiag efapréra and ty eviipern auumep\popé mG, EVPXPONA 63. OEMATAva ny Biver SrAGBH NoBEs yia KoUTGoHTIONG GTOUG YEttO- veg. 01 anayopedaeig autés entreivovras and ty eriyveoon, Twv Yovidy ToUug éui Or yaAAKES VOpES eivat SiagopeTKEG kal, Hokovont Sev eivat anakAayyévor and ra SinAd yétpA at orabhd we rpog Tm ceEOUAAKéTTTa, ermtpénouV nepio- obtepeg edeubeples ong EgriBous, ‘Biwg ané th Sexaeria, TOU 1970 Kal etd. Ero avEKTIKS YaANIK6 NEPIBEAAOV Taw TOMewW, 1 emtBorr mH¢ GeuVéTTTAg avayKéilet Tous yoveis, va edéyxouv Tig Kurhazig Twv Guyarépww ToUG He Levande pn auommpérnta an’ 6,71 oto HIKOS aypoTIKG nepiBAAAOV Gn’ Grou mpogpxovrat. Mapsuota, 01 ovyxpovel Tous, Gurpeg eddyxouy Tg yuvaikes He nepioodrepn empovt, Ka- 8g 0 édzyyog auTd efvat cuxvé n udmn én napaBoo.a- KoG avBpioHol omy ono{a unopowv va KaTagiyoWy. Efvat ‘té00 ulMAF n avepyla nou 0 rapaBootaKde tous PEAS exelvaw Tou gépvouY To jo86 ato oni, kaBiorera aBGva- 06, 0 BASyKog TwV yuvaIKGv yiveTal To TeAEUTa‘O KaTaIpC- Yo TOU aVBpICHOG, Kat Tov ortoiov aoKaKW KupIWg Ta adé—p- 1a kat 6001 awfKouv omHy ita oNAa ji autods. Saiverat ng 1 aTdan aUTOG TOU TANBULOS WE IPOS ‘Tg cuumepipopée Kai TIG vpHEG NOU avagépovTat ato OU Ao KaBopiferar ané thy napéBoun, éror drag emipédera and tous yovels kat Sriag yiverar antoBextH ané ToUG véoUS, Gvrpeg rou opiZouv Tov avBpIoHS Tous we EdEYKO Tov YU- vvauxtov, H YaRAU Kowavia cuvaivel. QoTéa0 0 SiKég THs, pararoidg SiadpayariZer onpaved pho oe auté to Gevée Plo 88d KaL MOAAG XPS. ‘Onag dot ot arourtoKpares, ot PAARL, Ayo Kaus werd ‘ay Kardxrnan tg Ahyep(ag To 1890, kaTaoKeGaoay pice x6va Tou Apapa we etm, tepméAn, BospKou Kat éxuTOU, May Bhérovrag rig kararieZav ot 101 ng yuvalxes ToUG, OC Tédot Karadikacav Tov éAAO ToAmoUs, Fh ToUG avepeG ‘ou, eneidH| ora pdTia Tous rrav ialtepa aKANpOt jE TIS ‘yuvaties (Clancy-Smith J., 1996)" arogéataay mw 04 Bo- petoagpiKavo! peTayeipFovtav Ti yuvatkes cav oKAéBOUG, av Kond®t'n rokuyonla e&dpyice tous FéAAoUG, Bra para, Tuy anowioKpaTéV, n RoAUyapia Fray to BiaKperK«s TOE ng anohinomg Katéctacng tev ApGBov Kat tav Mou- ‘couhévwv. Avrfovorya, n Hovoyapia Kat n tepétrra Tou yé- Hou Fray ta StaKpriKd ompddia Tov KaTaKTTiiy Kat, Kae ouvéneta, tou nokmoHON. Exar, TOAG WwpIG ato 190 audva, 11 Béan Twv YuvaiKdv aTOV apaBiKé Kal; yeviKétEpa, CTOV ousounaviKé KécHO éywve éva efB0g BéyaToG TOU NN ‘poniou Tou Siaxsipite tous éykupoug and Tous areheic ohmiouoig: eEaxohoubet va oxvel to i510 yaa ty Yad ROAR Zw} Sco Kat yia Tov KaBNuEpIvé parOYS. Karé T™ Budipxeia Tou Mokguou Tn AveEapTHo!ag me AAyepias, ot FaMot Eeximoay kta exotpareia evdveia om pavtiha, oe ia rpoondgera va npoceraipiotoiv ng yuvatkes (Fanon F., 1959/2001). H avriSpcon tev aywnatéy mg ereus_piag frav 3uoTuXGg va toviaouy ounueTpiKd drt n xauMAr Bon, Twv yuvaIKibv Htav Taxa jépog ths NapaSoong Kat TMs evxtig tautértag Tou adyenwvou Adod (Gadant M., 1998). AKéumn Kat oTiuepa, Ula aNd IG avTSpdaeIg tg oTYO- Tove ng opddag eivat o «aveatpapéves parorapdc: 1 36- non, 3nAaSi, aF\sv nou avtiotpépouy yenixdrepa ig ané- {yeig tg Kuplapyn¢ Kowaviag Kal, eWSiKétEpa, Ta oTOKXEla exsiva yea Ta ortoia n Kuplapyn Kowavia KatadiKdZel THY oudda. ‘Erot, n «paXAoxpatixt cunmepipopd nou entKpive- ‘Tai and Thy YAAK KoIvavia Kad(aTaTat Eva YwpIoLA TE rautétrtag’ ot FaANBeg Bewpodvrar «eUxohege Kat ot TEA- ot «xanapore padi tous, dpa otepniévot avopiou0d. H aviotpogr aut tou pataiyod tou Kupapxou TlokmIquON cannyel 6.1 éyive pe Tous waxntég Tou E6viKod ArteheuBe- pusrixod Meriiou Tg AXyEpiag npwv and capdvra ypdvia, ‘Exot, n couvétnra Twv yuvawiiy Bev elvar Berk yvsipe ‘oua mg taurémrag Ms opASag pvov yea ToUg GvpeG, Fa rodAdg Konéheg n rapBevia Sev elvat téd0 pa rapaBootaKt ‘fia co évag *pén0g va KragoponomBouv BerKa and TiS TaAAiBec Kat to YaANKd tpdnIo Cuot}g (Hamel Ch., 2003a). Av woBetot Shes ot yuvatkes auTv thy otdom, AAG deg npé- net va ndpowv pla ctéan. Optoysves anoppintouy tov NON “ROUS TOUS KaLTHV éuugaOT TOU Sivet ory TapBevia Kai TH CE: vera, Kat cupHopervovtar je exelvo rou Bewpou én et Vat oc FaANiBec, SnAaRH seiKOAEGe Kat ayaAapée». H otéon, ‘uti cwvéerar ye Th Guy ToUG and To TaTpIKS on, EEA ‘lag mg yeuKotepng auTapxiKéTHTag Twv Yov\sv TOUS, H soefouahixt} arehevépwor» rou eniTuy4avouv efvat ojo BoAn, Ka8kic otnp erat omy nenotGnan 6m n GeEOUGAIKK ‘oug Sta8eqis6mITa Ba éyet we avrdNAayya Th cuvaxoBn ya stu} Béopeuoy ané Hv Theupd Tov avtpdiv. EuviBag ono Yorredovrat Kat ot repicaétepes paxvouv va Bpow évav Tpéno va anoKataoTRaoU Ty EnagH HE Thy oKoyEvEId Tous, SexSueveg pep’ exely va navtpeuToWv «Eva KaKS vea- 96 ApaBa». Mohovént 0 parowouds détet ev yéver ta naib Bopeioagpuxavrig Katayuytig oF éva SAS aBiEEOSO, 1 yU- vaikeg Kat, eSxcétepa, ot Koréhes efvai ge xeipétepn BEN, Mpénes va eivat oxeB6v oxoopevels, Fivovrat euxohétepa ‘anoSexrés an’ 6,1 ta abépqpta TOUG” eivat «cuLMaBrTKEG>, eve) va aBéppia Tous efvat enuxivBuva GANG yia va reépoUV ‘Ty éyxpion twv FaMAwy Ga npénet va Eenepdcouy evrehsic, “THY KaTaywyh Kal TV o1Koyéveld TOUG, va OBaoUV ané nave Tous To TehzuTaio fxv0g «apaBuSTHTaGy, KaBKG ova pia ‘tay TéMAwW 6a eivat révra xpewpéves THY TIpOEA2UGH Tous. H yahauc npétacn Sev efva pry uopotye pévo va “m owvaydyoune: efvat rave Gt nyadNuxt Kowavia ABeAE kat 8€Xe1 aK6yn Tg Yuvaikxes auTég va efva ot aréorohat TOU ohmoHO’ ouis orkoyEvetss TOUS, ETIW MIpGE 6uws To GoP- ‘Wo mou Toug avasérei Aertoupyel we evroht va épGouv Ge. pvign ue autés, Parl nag 8a pinopodoay va Kyou éa ta Beoud we MY npoéAeuaT} Tous xwpls va épBouv ae mtion prin He TH Yerrond kat TV oKoyéveLd Toug; Auté To UNdp- pnTo Lufvuja Te YaANIKFig KoIvaviag ora wkaha Kopiro.a apapurig xarayayrig> efvat to (io Le vo pnté jxfvuLE TOU Sw0e n aroKorpamu Kowwwvia ong yaydBe¢ TOUS aE ra xpéna mew: agrjore Tous dvtpes Gag Kt Ehére oe pad! ‘Axdun Syiag Ki av To HBeAay, Sev pmopody und va ene xouv 7 piign ylat! Sev Toug Sivovrat o1 oxKovoweés eUKaI- fpleg va to Kavouv, Ot KonéAes, érat, npénel va aivovrat TadhiBeg kat anesuepwyéves via va yivouv arodextég ané tous FahAoug, eves THY fia ooh opetRowv va efvat Ge ivég kat uroraypéves omy owoyéveld tous, Meraxtvodvrat EYPXPONA 64. OEMATA