CANADA, PROVINCE DE QUEBEC District Monet Localité Monvéal N° dossier Corps policier N° dévénement Cl Par TELECOPIEUR ALUN DES [Z] JUGES DE PAIX JUGES DE LA COUR Du QUEBEC. Le REQUERANT EXPOSE CE QUI SUIT: 500-26.097439-164 DEMANDE D’ORDONNANCE INTERDISANT L’ACCES ‘AUX INFORMATIONS RELATIVES A UN MANDAT, ‘A.UNE ORDONNANCE OU UNE AUTORISATION. ET LEUR COMMUNICATION (article 487.3 Cer) ‘Nom du requérant : Soohie PLOURDE maticule 896 94 Fonction : Sergentdétactve Adresse - 170% re Partherals Monial(Ousbee) IB, Numéro d@ i6léphone : 514-300-8682 REQUERANT 1. Le requérant demande ov a obtenu un mandat, une ordonnance ou une autorisation en vertu du Code eriminet ou une autre loi tedérale. 2. Ilest dans rintérét de 'administration de fa justice que soit interdit 'accés a Vintormation relative & ce mandat, & colte ordonnance ou a cette autorisation, & savoir le mandat, fordonnance ou V'autorisation; (1 lannexe non caviardée jointe a la dénanciation; [2] te dénonciation et ses annexes (saut la copie caviardée cijointe le cas échéant) le rapport qui devra étre dépos6, le cas échéant, aprés con exécution; ainsi qua la présente demande et Vatfidavit depose au soutien de celle), {Z jusqu’a ce au'it en soit décidé autrement en vertu de l'article 487.3(4) du Code criminel; pour une période de. 3. West aussi dans rintérét de Vadmini de ceite information jusqu'au, ration de la justice que la communication de cette information sait interdie pour les motifs exposés dans la déciaration jointe la présente demande, le fait de permettrela communication ‘compromeltrail la confidentialité de ridentité d'un informateur; compromettrat a nature et 'étendue des enquétes en cours; mettrat en danger ceux qui pratiquent des techniques secrates dobtention de rer ignements et compro: ‘mettrait ainsi a tenue dlenquétes ultérieures au cours desquelles de telies techniques seraient utilisées; D1 causerait préjudice a un innocent; Di risquerait qu'elle soit utlisée & des fins ilégitimes; ») [1 toute autre raison sutisante & savoir: [rts motif au soutien deta demande 4. Cl Nest dans Tiniérét de Tadminisiralion de Ta justice de parmalire raccbs & Une copie caviardée (erjamvte] POUR CES MOTIFS ACCUEILLIR Ia présente demande; ORDONNER, suivant les mémes modalités, que cas documents soiant gardés sous scellés au greife de la Cour du Québec, dans un endroit auquel le public n'a pas acces, Oi et plus panticuligrement (oréciser une modalilé particuliére de conservation si requis) Oéclaré sous Serment Oi attiems sotenneliement TD Dééclaré vrai au melliaur de ma connaissance (par tigcopieury A Montréal te _16 aoct 2016 fos Michaud luge do palx magistat ge oe pee Z luge de paix (an caractores dimpnimeriey agseve nu UGE si requ par télécopieur Recu par téécopieur & igs sian 20392) Sigs (en envaaines nprimeray DOSSIER 1CANADA DECLARATION AU SOUTIEN PROVINCE DE QUEBEC. DE LA DEMANDE. District Monuéal (article 487.3 C.cr) Localité Mental N° de dossier, Corps policier Stree da Gusbes (prt de service IN? d'événement 499-130408-001 .590-26-097439-104 Je soussigné, Sophie PLOURDE maticule 3695 SVM ‘Sergentaéiective “1701 rue Partnenais Montal (Ousbsq) H2K 34 ‘514-990-8082 agent de la paix au service de police de Sire dy Québec (rt de sence) 1 tonetionnare pubic ceuvrant déclare que les motits exposés ci-aprés au soutien de la demande dordonnance requise sont vrais : [Considant es Tas contanos &Fatidauk presente au soutien du posers mandal Considérant quit agit dune enquéte en mative ce raude envers le gouvernement, ¢abus de conflance per un feneionnaite public et do [compo |considerant que nous ne connalsons pas Ftend\du réseau sociale criminel de nos suspects: |consisérart quit sagt dune enquéle ea mater ¢abus de confiance, Jpubie et des médias, tees que des dus provncaux ainsi que dea gene Cafares tes prospares eu des profecsionvcle Se grandes Ginny [2vant os ins do prox et affares avec des eis. La nature do ces enqusies ot a natoiete des persorees isses arsonert nest |nécatique accu, co qui cause une pression sur les amoin at une crante osise de leur por cee WentRa 8 es goatee ogee, [avant meme qulun procure at sate sur une possible actusetion cries le per sa nature impique des personnes rb conaues du grand |consivant eve la dvulgaton du preset manda rat rendement & Tengu encour et de tevtes enguées connexes puisque fidentté [es suspects serait ronave publique et plusieurs moyens, techniques lenqutiesepécialstes fue tls que foulle avoeptce, serelionce lpnysique, seraent cévolées et metvaignl on danger les personnes qui sppiqvent ces tetmigues Gengucios, Lsperiers sppetion Cun coe tare. obenton de pisent mandate cea en St dct atament, on vr de aie leer 344) cr ae A Monwest + Te 16 20012016. + seaae aorsea DOSSIERMANDAT GENERAL GENERAL WARRANT (article 487.01(1) Cor Section 487.01(1) Cr) CANADA saee VINCE DE QUEBEC) PROVINCE OF QuEBE Dae"? Dee Moree '500-26.097439-164 ite: Locality: Montel IN de dessinr:/ Fa Na: Corps policir et numéro dévénement / Police force and Occurrence No.: $.0. 498-140404.001 Aux agents de la paix du district de / To the peace officers inthe district of Monteéal ATTENDU QUil appert de la dénonciation / WHEREAS it appears from the information de Fagent dela paix :/ of the peace officer: Sophie PLOURDE 3896 (SPVM) quil existe des mots raisonnables de croire qu'une infraction au Code eviminel ou & une autre loi fédérale, & savoir: that thore are reasonable grounds to believe that an offence under the Criminal Cade or any other Act of Parliament, that is: fan. 121 (1) Ger Fraudes envers le gouversement (ayant ou prétendantavair do Haftuence) fan. 121 (2) Gr Entrepreneur qui souscrt a une calsee dectorale, Jan. 122.C.cc. Abus de confance parun fenctonnaie pubic 11 Art 465 C.cr. Compal 2 G16 ou Sera commise et que des renseignements relalfs A Cello nraction savont obtenus Grace &Tulisation dun Glapoai, dune fechnique, dune méthode d'enquéte ou a accomplissement dun acte. & savoir was or willbe committed and that information relating o that offence will be obtained through the use of a device, investigative technique or procedure, or the doing ofa thing, that is: [Voir annexe A (3 pages) ATTENDU gua dilvrance du présent mandat seria au mieux ladministation de la justice WHEREAS itis in the best interests of the aciministration of justice to kssue the warrant. ATTENOU quiln'y aucune disposition dans la présente loi ou toute autre lol fEdérale qui prévoit un mandat, une autorisation ou une ordonnance permettantIutiisation du dispositi, de la technique, de la méthode d'enquéte ouTaccomplissement de cet acte, WHEREAS there is no other provision in the Criminal Code or any other Act of Parliament that would provide for a warrant, authorization or order permiting the technique, procedure at device to be used, or the thing to be dare, ACES CAUSES, vous étes autorisés a utliserle disposi, la technique, la méthode denquéte ou & accompli 'acte ci-dessus selon les modalités suivantes THEREFORE. you are authorized to use the device, investigative technique or procedure, or to do the above-mentioned sing 00 tha following terms and conditions: C1 ACEs CAUSES, es présentes ont pour objet de vous autorisor la prise de photographies (vor annexe SJ-968). THIS |S, THEREFORE, to authorize you to take photographs (see appendix SJ.968A), D1 Les présentes ont pour objet d'ordonner a This warrant is issued to order e préier lassisiance nécessaire & Vexécution du présert mandat (an. 487.02 Car) ‘o provide assistance in the execution of the present warrant (s. 487.02 Cr.) 1 Les présentes exigent quiun avis dexécution secréte soft donné (at, 487.01 (6.1) Cer) This requires that a notice of covert execution be issued (s. 487 01(5 1) Cec.) 2/ fo Marc-Andre BIBEAU . avant le/ belore 16 2001 2018 AVAt Monten le/on _16 2002018 Gilles Michaud _ 7 ye de pal magistrat (econ provecie THEE cout proves fn caractes SGT) ee AsmcliGanae nae i) DOSSIER FILE Page 7 de 10CANADA . PROVINCE DE QUEBEC District : Montréal Localité : Montréal Corps policier : Sireté du Québec No dossier : No d’événement : 499-140404-001 ANNEXE A ~ Technique d’enquéte ART. 487.01 DU CODE CRIMINEL La technique d'enquéte et l'accomplissement de l'acte seront d’entrer subrepticement au 430 Arthur-Sauvé, St-Eustache J7R 6V7, 6° étage (ou se trouve les bureaux de Mare BIBEAU), ainsi que tout autre lieu de ce batiment od il sera nécessaire de se rendre dans lexécution de cette technique d'enquéte. Lexécution de ce mandat sera faite simultanément avec les autorisations de perquisitionner qu’a obtenues Isabelle GERMAIN de Revenu Québec, membres de unité permanente anti-corruption (UPAC). Ses mandats portent les numéros 4#500-26-097408-169 et #500-26-097410-165. Au niveau général, la technique sera dobtenir du renseignement a savoir : prise de notes sur les observations, photographier, mesurer et évaluer le risque d'une future installation d'équipements techniques et toutes autres informations pertinentes en vue de cette installation. Au niveau technoloaique + Permette aux policies do i i i i SRE 00" '¢. 430, Arthur-Sauve St-Eustache en général, ainsi que pour le 6° étage. Ceci afin de protéger 'enquéte et les techniques utilisées. Ao‘Au niveau technique Permettre aux policiers spécialisés en la matitre de aaa donnant accés au 430, Arthur-Sauvé, St-Eustache, incluant les accés du 6° étage et les accés des autres locaux en lien avec les systéme de sécurité. RT] eS | | pe Permettre aux policiers d'utiliser tout subterfuge ou faux prétexte face 4 tout individu qui sera & proximité ou dans limmeuble visé lors de la réalisation de la technique d'enquéte. intervention envisagée est d'expliciter la présence des policiers dans limmeuble pour une autre raison que celle prévue. Cela ayant pour objectif d’assurer la sécurité des policiers exéculant la technique et aussi d'éviter de compromettre l'enquéte en cours. snsenseseenssnssssmemeeeeeee! rs eS | La présente demande consiste permettre aux policiers ou tout autre personne possédant les connaissances ou les outils nécessaire de préter assistance aux enquéteurs afin d’exécuter la technique d'enquéte décrite dans le présent mandat. Cette présente demande consiste également a ordonner & tous foumisseurs de services de télécommunications dotés d'installations tels que mentionnés par le CRTC Canadien dans les listes denregistrements suivantes : Entreprises de services locaux titulaires (ESLT); Petites entreprises de services locaux titulaires (petites ESLT); Entreprises de services locaux concurrentes (ESLC); Entreprises non Autres entreprises, III 2 dominantes; Entreprises de services sans fi aCes actions seront faites afin de pouvoir étre des plus efficaces dans une éventuelle installation d'équipements techniques, suite a Siphe Heweobe S/D Sophie Plourde #3896 Sdreté du QuébecSalle Yorvye. INFORMATION TO OBTAIN A GENERAL WARRANT (article 487.01(1) C.ce - Section 487.911) CrC.) CANADA PROVINCE DE QUEBEC / PROVINCE OF QUEBEC Distrct:/ District: Monvéal______—800-26-097439-164 Localié :/ Locally: Monta IN° de dossier :/ File No. Comps policier t numéro d'événement :/ Police force ard Occurrence No.; $.0. £99-140404-001 Les présentes constituent la dénonciation / This is the information de Tagent de la pal :/ of the peace officer: Sophie PLOURDE 3895 (SPV) ui déclare avoir des motifs raisonnables de croire qu'une infraction au Code erimi (iieaction et reterence a artcle du Code criminal ou dala lo tédérale concemnée) who deciares that he has reasonable grounds to believe that an offence under the Criminal Code or any other Act of Parliament, that is (alleged ofence and relarence to the section of the Criminal Code or the Ac) lan. 121 (1) Cer. Fraudes envers le gouvernement (ayant ou préiendant avoir de Fnfvenca) [art 121 2) Ger Entrepreneur qui souscrit a une ease dlectorale, Jan. 122 Cor’ Abus de confance par un fonctonnaira public 11 Art 465 C.cr. Compt el ou A uno autre [oi fédérale, & savoir {a Gi6 ov Sera commise et que des renseignements relaifs & cette Infraclon Seront obtenus grace ATuilisalion dun Gisposiil, diune technique, d'une méthode d'enquéte ou & Faccomplissement dun acte, & savoir (décrire le disposi, la wectnive, a méthode denquéte ou Faccompiissement de Tacte qui permatira d'obteni les renseignements elas a cette Inracion) ‘has been or will be committed and that information concerning the olfence will be obtained through the use of a device, ‘nvestigative technique or procedure, or the doing ofa thing, that is (deserve the device, investigative technique or procedure, oF the doing ofthe thing which wil provide information conoeming t's oence): Vor annene A 3pages) CO Prise de photographies, remplir SJ-968 (annexe av mandat général). Taking of photographs, fil $J-968A (appendix to a general warrant). Les motifs raisonnables au soutien de la demande sont es suivants The reasonable grounds fo believe supporting this eppiication are the following: [voir annexe 8 { 34 pages) EXPOSER EN ANNEXE TOUS LES MOTIFS QUI FONDENT CETTE DEMANDE ET JOINDRE TOUS LES DOCUMENTS. PERTINENTS, SI NECESSAIRE, STATE IN APPENDIX ALL GROUNDS OF BELIEF SUPPORTING THAT APPLICATION AND ATTACH ALL RELEVANT DOCUMENTS, IF NECESSARY. Le dénonciateur demande, pour les motifs énoncés en annexe, quil soit ordonné & The informant requests, on the grounds stated in appendix, that (oom) ¢ (ame) de préter lassistance néceseaie aT exe; be ordered to assist in the executo in des aces autorisds par te mandat (aa, 487 02 Cor) ‘acts authorized under the warrant (¢. 487 02 Cr. sure ara DOSSIER FILE Page 1 de 10EN CONSEQUENCE, le dénonclateur demands qu'un mandat pormettantuliisaion du disposi, do fa technique, dela méthode d enqudte ob 'accompissament do acte précédemmant dear sot accorde THEREFORE the informant requests that a warrant allowing the use ofthe device, investigative technique or procedue. or the coing othe thing previously desorbed be granted. Z Site mandat impique une perquisition secrete, je demande qu'un avis golt donne (article 487.01(6.1) C.er) the warrant involves a covert search, | ask that notice be given (s. 487.01(5.1) CrC.) 2 to Mare-Andeé BIBEAU avant le before 16 a0dt 2018 1 Déctaré sous serment / Swom D Attirené solenneliement / Solenmiy affirmed AY At Monta le on__18 20312016 hie PLOURDE. ivendieur en carne dinar Ihfoman (in ioc ener) Gilles Michaud Sige do paix mast “We Ge aco prone en arabes OTe] Brower Coun age Provinoal Cour soda (in took eters) so7268 (ora) DOSSIER / FILE Page 2 de 10CANADA 7 PROVINCE DE QUEBEC District : Montréat Localité : Montréal 500-26-097439-164 Corps policier : Sdreté du Québec No dossier : No d’événement : 499-140404-001 ANNEXE A~ Technique d'enquéte ART. 487.01 DU CODE CRIMINEL La technique dienquéte et laccomplissement de l'acte seront d’entrer subrepticement au 430 Arthur-Sauvé, St-Eustache J7R 6V7, 6° étage (ou se trouve les bureaux de Marc BIBEAU), ainsi que tout autre lieu de ce batiment ot il sera nécessaire de se rendre dans l'exécution de cette technique d'enquéte. L'exécution de ce mandat sera faite simultanément avec les autorisations de perquisitionner qu'a obtenues Isabelle GERMAIN de Revenu Québec, membres de I'unité permanente anti-corruption (UPAC). Ses mandats portent les numéros #500-26-097408-169 et #500-26-097410-165 Au niveau général, la technique sera d’obtenir du renseignement & savoir: prise de notes sur les observations, photographier, mesurer et évaluer le risque d'une future installation d’équipements techniques et toutes autres informations pertinentes en vue de cette installation. Au niveau technologique + Permettre aux polices cc i i i i RS 0" le 430, Arthur-Sauve St-Eustache en général, ainsi que pour le 6° étage. Ceci afin de protéger l'enquéte et les techniques utilisées,| Au niveau technique Permettre aux policiers spécialisés en la matiére de [Emam donnant accés au 430, Arthur-Sauvé, St-Eustache, incluant les accés du 6° étage et les accés des autres locaux en lien avec les systéme de sécurit. Permettre aux policiers d'utiliser tout subterfuge ou faux prétexte face a tout individu qui sera & proximité ou dans I'immeuble visé lors de la réalisation de la technique d'enquéte. intervention envisagée est d'expliciter la présence des policiers dans limmeuble pour une autre raison que celle prévue. Cela ayant pour objectif d'assurer la sécurité des policiers exécutant la technique et aussi d’éviter de compromettre l'enquéte en La présente demande consiste 4 permettre aux policiers ou tout autre personne possédant les connaissances ou les outils nécessaire de préter assistance aux enquéteurs afin d’exécuter la technique d'enquéte décrite dans le présent mandat. Cette présente demande consiste également a ordonner & tous fournisseurs de services de télécommunications dotés d'installations tels que mentionnés par le CRTC Canadien dans les listes d'enregistrements suivantes : Entreprises de services locaux titulaires (ESLT); Petites entreprises de services locaux titulaires (petites ESLT); Entreprises de services locaux concurrentes (ESLC); Entreprises non dominantes; Entreprises de services sans fil; Autres entreprises, de|Ces actions seront faites afin de pouvoir étre des plus efficaces dans une éventuelle installation d'équipements techniques, [i | Sy Shu Moukhe S/D Sophie Plourde #3896 Z Direction des enquétes sur la corruption 7 Sireté du Québec ZCANADA. , PROVINCE DE QUEBEC District judiciaire de Montréal Localité : Montréal No dossier : No dossier police : 499-140404-001 ANNEXE B - MOTIFS AFFIDAVIT A L'APPUI DUNE DENONCIATION EN VUE D'OBTENIR UN MANDAT GENERAL SELON L'ARTICLE 487.01 DU CODE CRIMINEL. Je, soussignée, sergente-détective Sophie Plourde (matricule SP3896), actuellement affectée a la Direction des enquétes sur la corruption (DEC), étant diment assermentée, déclare que les faits ci-aprés mentionnés proviennent de renseignements que je considére véridiques. Jal pris connaissance de tous les documents inhérents a la_présente demande et ce, jusqu’a ce jour. Je les considére véridiques et diqnes de foi. PRINCIPALES PERSONNES IMPLIQUEES DANS LE PRESENT AFFIDAVIT PRINCIPALES PERSONNES IMPLIQUEES DANS LE PRESENT AFFIDAVIT Marc-André BIBEAU, alias « Marc BIBEAU »: Administrateur de plusieurs compagnies, dont les Centres d'achats Beauward et Schokbéton. II se j au Parti Libéral du Québec en 1998 comme bénévole, et est considéré comme le grand argentier du PLO. Violette TREPANIER : Directrice du financement et du recrutement au Parti Libéral du Québec de 1994 jusqu’en 2012Pierre BIBEAU : De 1970 a 1985, il a occupé différents postes au sein du Parti Libéral du Québec, entre autres comme organisateur. De 1985 a 1989, ila été conseiller spécial pour le premier ministre du Québec. De 1989 & 2001, président-directeur général de la Régie des installations olympiques et directeur général de la Société du parc des ies. De 2001 a 2003, il a été organisateur en chef du Parti libéral du Québec. De 2003 a 2012, premier vice-président corporatif aux communications et affaires publiques de Loto-Québec. Début 2016, retraité de Loto-Québec. ACRONYMES PLQ : Parti Libéral du Québec. PM : Premier Ministre MAMROT : Ministére des affaires municipales, des régions et de occupation du territoire. DGEQ : Directeur général des élections du Québec RESUME DES FAITS : A l'automne 2012, une enquéte débute par la Direction des enquétes sur la corruption, portant le nom de LIERRE 499-120813-001. Cette enquéte vise la subvention autorisée par la Ministre Nathalie NORMANDEAU a la ville de Boisbriand pour l'usine d'épuration des eaux et impliquant l'entrepreneur Lino ZAMBITO (INFRABEC). Le 4 avril 2014, suite a des informations découlant du dossier LIERRE, cette présente enquéte est ouverte par la Direction des enquétes sur la corruption dans événement : 499-140404-001 portant le nom de MACHURER. Celle-ci vise le financement politique du PLQ, en particulier te financement dit « sectoriel » entre les années 2001 et 2012. Ce financement est sollicité auniveau des grandes entreprises du Québec, comme les firmes d'ingénierie, les firmes d’avocats et les entrepreneurs, via un systeme de préte-noms. Ce financement est comptabili indépendamment des 125 comtés établis dans la carte électorale du Québec. Ce financement dit « sectoriel » est comptabilisé sous le comté 127, précisément sous longlet 127-51 pour le financement obtenu par Marc BIBEAU et/ou de ses solliciteurs. Dans le cadre du dossier LIERRE, cette information est corraborée par la saisie d'un document identifié : Lot 13-1603 item 70, I a été obtenu suite & une perquisition effectuée dans les bureaux du PLQ le 9 juillet 2013, par robtention d'un mandat autorisé par le Juge Pierre-FORTIN, portant le # 500-26-078137- 134, Ce document est intitulé « ANALYSE DU 127 » daté du 16 octobre 2001. II affiche 20 entrées, identifiées 127-(et un numéro séquentiel). La ligne 127-51 est nommée MB pour un montant de 428 150$. La signification du « MB» est confirmée comme étant Marc BIBEAU, suite a la rencontre des témoins Marie- Eve RINGUETTE et Robert PARENT. Marie-Eve RINGUETTE a été directrice des finances du PLQ a compter de 2009 et par la suite, elle a été directrice générale du PLQ. Quant a Robert PARENT, il a occupé différents postes au sein du PLQ, dont un poste administratif et un poste aux finances. Toujours lors de la méme perquisition au PLQ, des courriels d'intérét et des documents ont été trouvés. © Lot 13-1604, courriel #2412293 : Le 18 juin 2007, Ginette MAGNAN a envoyé & Violette TREPANIER le data 127-51 pour les années 2006 et 2007, avec la mention « tel que demandé ». Dans la piéce jointe se trouve un fichier excel comptabilisant le nom des donateurs, leurs adresses ainsi que le montant de leurs dons. Le calcul des dons pour "année 2006 s’éléve @ 1 810 761,008 et pour l'année 2007, les dons séélévent a 1 245 190,008.Courrie!_ident # 2452713. Le 7 juillet 2008, Violette TREPANIER ise TETREAULT (adjointe de Marc BIBEAU chez les Centres d'achats Beauward), «RE: football: « Est-ce que notre s'adresse par courriel & «boss a tous » est au bureau aujourd'hui 272... ». (Mme TREPANIER semble faire référence a Marc BIBEAU) © Plusieurs autres courriels entre Violette TREPANIER et Lise TETREAULT démontrent que Mme TETREAULT gére aussi agenda de Marc BIBEAU pour ce qui conceme les activités de financement du PLQ. Lot 2013-1603 item 31 page 19/19. Liste de comptabilité informatique de financement du PLQ, datée de 2007, pour le comté de Fabre. Cette liste comporte neuf donateurs, totalisant un montant de 10 000$, avec une note manuscrite en haut de la page « A Lise TETREAULT » Lot 13-1604 Courriel identifié # 2425579. Le 23 octobre 2012 a 16h53, Courriel retourné a Violette TREPANIER dans lequel elle avait écrit plus tot @ 15h87 « Sol iteurs dans le domaine de la construction » énumérant une liste de dix-sept (17) personnes et lentreprise en lien, dont : © Franco FAVA ~ Nelson Entrepreneur © Lino ZAMBITO ~ Infrabec ©. France MICHAUD — Groupe Roche Giuseppe BORSELINO ~ Gamier © Bemard POULIN ~ Groupe SM © Pierre POMERLEAU — Entrepreneur © Rosaire SAURIOL — Dessau © William KEYS - Génivar © Benoit SAVARD - DessauPlusieurs témoins furent rencontrés, voici quelques-uns des faits importants : Le 15 mai 2013, Mme Violette TREPANIER, retraitée comme directrice du financement du PLQ, fournit une déclaration a l'effet : * Que sa tache entre 2001 et 2012 était de diriger le financement des 125 comtés, dans le respect des lois électorales. Que lorsque la campagne électorale était en cours, elle participait & élaboration d'un document pour chacun des comtés, dans lequel il y a un guide pour le financement contenant les régles. Que par la suite, elle élaborait un calendrier général avec les événements et elle faisait 'autorisation de activi événements. Qurelle participait aux © Que lors d'une activité de financement, le représentant officiel du comté lui fournissait son rapport d'activités avec les factures. * Que les députés ou ministres ont un objectif de contributions financiéres d'environ 40 000$ pour leur comté. Que s'il y avait eu un excédent, elle aurait été versée dans un comté orphelin. Que le montant était déterminé pour les 125 comtés, dans une assemblée générale, par planification financiére. Qu’ensuite, le conseil exécutif décidait et le conseil général entérinait. Quill fallait avoir un certificat pour solliciter et c'est le député du comté qui s'occupait de ses solliciteurs. * Quill existait un registre du financement qui était envoyé au DGEQ, pour étre ensuite publié par eux. Les 15 et 29 mai 2013, M. Robert PARENT, qui a occupé différents postes au sein du PLQ, fount une déclaration a effet* Quill débute son emploi au sein du PLQ en 1998 pour terminer en 2009. II a occupé différents postes dont de 1999 4 2003 comme directeur administration et finances, de 2003 4 2008 quill a été directeur général du PLQ, pour terminer responsable du budget électoral. . Que Violette TREPANIER était. directrice du recrutement et du financement. * Quill référe a Violette TREPANIER pour expliquer comment fonctionne le financement sectoriel. Par contre, il mentionne que le financement sectoriel, appelé comté 127, revenait directement au parti. Que Violette TREPANIER et Mare BIBEAU collaboraient ensemble pour solliciter des fonds. * Quil s'occupait de vérifier 'ensemble des objectifs par comté, sous forme de tableau de type excel et en faisait le suivi. Que les regus des événements sont conservés dans des classeurs pour étre ensuite acheminés aux archives. Le 9 janvier 2014, Mme Violette TREPANIER fut rencontrée une deuxiéme fois. Elle a fourni une déclaration écrite a effet : * Que le « 127 » signifiait tout le financement recueilli qui ne conceme pas les 125 comtés dont: dons postaux, solliciteurs nationaux, activités politiques, congrés etc. * Que le « 51 » suivant le chiffre 127, était associé au poste budgétaire des solicitations de Marc BIBEAU. Que c’est elle qui lui a attribué ce chiffre, afin quill ait un meilleur suivi de ses solliciteurs. Que Marc BIBEAU était le seul A avoir Personnellement une catégorie.+ Qua la présentation d'un document « Ingénieurs » Lot 2013-1603 item 22 par les enquéteurs, elle a dit qu'elle n’a pas produit ce document. Elle n'a pas pu nier son écriture en marge, selon elle, cette note manuscrite semblait dire qu'il y a trois (3) contributions qui dépassent la limite permise. © Qu’a Ia présentation d'un document « email, en provenance de Marc BRUNEAU le 22 mai 2008, adressé a Violette TREPANIER » ou apparaissent plusieurs firmes comme ROCHE, DESSAU, SNC etc. avec des montants de 1000$ ou 2000S, elle explique en disant que les montants sont reliés a des personnes physiques et non a des firmes. Cette page de courriel a été saisie de fagon informatique lors de la perquisition au bureau du PLQ_ sous l'autorisation du Juge Pierre FORTIN, portant le # 500-26-078137-134. Référence Lot 2013- 1604 Item sélectionné # 2461077, * Que Marc BIBEAU a un rdle de bénévole au sein des finances du PLQ. Quill s'est associé au PLQ pour faire profiter au parti, de son réseau d'affaires important. * Que Marc BIBEAU et Jean CHAREST sont devenus de trés bons amis au fil des ans. Le 8 av 2014, M. Yves CADOTTE, anciennement vice-président et directeur général chez SNC, fourit une déclaration écrite a I'effet : * Qu’en 2000, lors de son arrivée chez SNC, Normand MORIN était le patron de son patron, jusqu’a la retraite de M. MORIN en 2004. Que Normand MORIN est demeuré actif au sein de la firme jusqu'en 2012. Quil a &té impliqué Graduellement dans le financement politique chez SNC. Quil a appris de Normand MORIN, la fagon de faire du financement. Quill n'y avait pas de montant fixe, pour une division en particulier, mais qu‘habituellement ilsdemandaient 3000$ par employ mais que ceux-ci n’étaient pas forcés de contribuer. Que s'ils contribuaient, ils avaient une rémunération additionnelle qui était imposée sur leur salaire, comme exemple pour une contribution de 1000$, employé pouvait se faire donner 2200$ en salaire. . Que jusqu'en 2004, il y avait une certaine centralisation faite par Normand MORIN. De 2004 a 2008, c'est Pierre ANCTIL qui a fait ce réle et que par la suite, c'est lui qui faisait le sulvi sur les dons politiques, * Que les dons au PLQ se chiffraient autour de 90. 000$ par année. En 2009, avec l'artivée de M. Riadh BEN AISSA comme vice-président, les dons ont augmenté & 175 000$. Quills ont tous les deux fait des démarches afin de trouver des nouveaux donateurs. * Que vers I'automne 2009, il est allé porter des chéques a Violette TREPANIER a la permanence du parti, Qu’elle ne semblait pas’surprise de son passage et qu'elle savait quill était de chez SNC. II lui a remis des chéques de 30008, totalisant environ 15 0008. Le 21 avril 2014, M. Serge DAIGLE, coordonnateur du PLQ, fournit une déclaration écrite a 'effet + Que Marc BIBEAU s'occupait du financement sectoriel et Violette TREPANIER s'occupait du financement pour les 125 comtés et aussi du sectoriel. Que le sectoriel visait le financement par les entreprises, bureaux diingénieurs ou d'avocats. * Que selon son évaluation, le sectoriel pouvait amasser 3 a 4 millions pour une période de 4 ans,. Qu’en 2005-2006, a la demande de Violette TREPANIER, il s'est rendu dans un bureau d'une firme d'avocats pour aller chercher une enveloppe contenant une trentaine de chéques pour le sectoriel. Quiil a évalué la quantité avec I'épaisseur de celle-ci. Le 21 avril 2014, M. Pierre ANCTIL, PGD chez SNC-Lavalin, fournit une déclaration écrite a leffet : * Quill a débuté sa carrigre chez PELLEMEON en 1984 (acheté par SNC- Lavalin en 1997), avec sa formation en génie mécanique. Et de 1988 a 1996, ila occupé un poste de directeur général du PLQ et aussi un poste de chef de cabinet de Daniel JOHNSON. Quiil est ensuite retourné chez SNC comme vice- président au bureau du président et ensuite il a été en charge de I'ingénierie au Québec et Maritimes, en environnement et en pharmaceutique jusqu’a sa retraite en 2008. + Qu’en 2005, le PDG de SNC-Lavalin Jacques LAMARRE, lui a expliqué que son poste venait avec le financement des partis politiques. Qu’au début ga ne l'ntéressait pas, mais que Jacques LAMARRE 'a informé que s'il ne le faisait Pas, quil serait la seule firme au Québec a ne pas en faire. Quills ont convenu que Normand MORIN, nouvellement retraité de SNC, continuerait de s’en ‘occuper mais quiil reléverait de lui. * Que le financement des partis politiques provinciaux se faisait par bonus de la compagnie. Que c'est Normand MORIN qui lui a fourni une liste de 80 a 100 employés, surtout des cadres, qui foumissaient des dons d'environ 30008. Que les bonus étaient environ le double du don pour contrer limposition. Que Normand MORIN lui a fait signer la liste de donateurs afin qu'ils puissent recevoir 'es bonus. Que cette fagan de faire était en place bien avant son arrivée. Qu'a ‘son souvenir, ils donnaient 150 000$ par année au PLQ.* Que vers 2005-2008, alors quill allait se rendre 4 un déjeuner avec Mare BIBEAU, Normand MORIN lui a remis une envelope contenant des chéques de dons pour le PLQ. Que Normand MORIN lui a demandé de dire a Marc BIBEAU que les chéques combleraient une partie du financement et que le reste serait remis @ Benoit SAVARD en argent comptant. Quill croit que l'enveloppe contenait environ pour 150 000$ de dons, car habituellement c'est ce que la firme donnait au PLQ. Que lorsquill a remis enveloppe a Marc BIBEAU et quil "a informé quill y avait de l'argent comptant, ce demier a sauté dans les airs, disant que ga ne se faisait pas. Quill a fait mention a Normand MORIN de la réaction de Marc BIBEAU par rapport a argent comptant. Qui I'a traité d'hypocrite parce quill le savait. Le 9 juillet 2014, M. Rosaire SAURIOL, vice-président principal de la firme DESSAU, fournit une déclaration écrite a 'effet : * Quil s'occupait de remettre les chéques dans une envelope, en Provenance de DESSAU, directement a Violette TREPANIER. Que souvent, il allait 4 ses bureaux. Quill en a aussi remis A Marc BIBEAU dans ses bureaux de St-Eustache. * Qu'au milisu des années 2000, les demandes de financement du collecteur du PLQ étaient de l'ordre de 100 000S et montaient un peu en année élections. Ces attentes provenaient de Violette TREAPNIER ou de Marc BIBEAU. + Que chez DESSAU, iy avait un systéme de préte-noms. L’entreprise demandait aux. actionnaires de contribuer. Ceux qui contribuaient étaient remboursés par des comptes de dépenses. 10* Quill a remis 25 000$ a Gilles CLOUTIER afin qu'il ramasse des chaques. Quill avait réussi 4 avoir cet argent par un systéme de fausse facturation avec des entreprises coquilles. * Que DESSAU participait au financement pour le réseautage, avoir accés aux décideurs et qu’au niveau sectoriel, que c’était pour quil soit considéré au méme niveau que leurs compétiteurs. Quill ne voulait pas se faire nuire et étre bien pergu. * Que les avantages du financement se reflétaient plus au niveau des développeurs avec les gens des cabinets de Ministres. IIs pouvaient obtenir des informations pour faire avancer certains dossiers. * Que DESSAU finangait plus le PLQ, car lorsquills sont au pouvoir, les ministres attirent plus les gens d'affaires. Ensuite, ils peuvent influencer les orientations politiques dans lesquelles ils ont une expertise. Le 18 septembre 2014, M. Paul LAFLEUR, président de la firme BPR, fournit une déclaration écrite a effet * — Quil a été président de la firme et quiil s'est occupé du développement des affaires, * Quill a fait adopter la politique de financement du PLQ chez les associés de BPR, en fonction du pourcentage de leurs actions détenues dans la compagnie. u* Que Violette TREPANIER était une empioyée a la permanence du PLQ et qu'elle avait des discussions directes avec Marc BIBEAU. * Qui s'est rendu rencontrer Marc BIBEAU, grand argentier du PLQ, a ses bureaux de St-Eustache afin d'argumenter sur les demandes exagérées de financement qui augmentaient sans cesse. Que les demandes en provenance du PLQ sont passées de 5000$ 4 50 000$. Quill argumentait aussi sur le financement donné aux comtés, qui ne comptaient pas dans le cumulatif donné au central du PLQ. Que Marc BIBEAU verrait avec Violette TREPANIER pour quelle parle avec les comtés. . Quill est déja allé porter plusieurs chéques personnels provenant des actionnaires de BPR 4 Violette TREPANIER, au bureau sur la rue Waverly. Qurelle avait la connaissance que ¢a provenait de BPR. * Quill avait le sentiment de devoir donner au PLQ, et que ce sentiment fut confirmé avec une des rencontres avec Marc BIBEAU. * Que BPR finangait au PLQ pour le réseautage. * Quil a déja eu le réflexe de contacter Marc BIBEAU suite a une problématique quill avait eu, mais qu'il s'est débrouillé autrement car il ne voulait pas en @tre redevable. Quil a pensé a Marc BIBEAU pour régler sa problématique, pour l'avoir vu dans une célébration & sa résidence ou il y avait invité des ministres, des députés, des présidents de compagnie. Ga lui donnait de limportance et il le voyait comme une personne influente * Quill n’aurait jamais voulu prendre le risque de ne plus financer le PLQ. 12Le ter octobre 2014, M. George DICK, ancien président chez RSW bureau d'ingénieurs, fournit une déclaration écrite a l'effet : * Que Marc BIBEAU soccupait du financement auprés des firmes et des entrepreneurs. * Que les actionnaires et les dirigeants de la compagnie ont fait des dons au PLQ. A la présentation d'un document « Ingénieurs » du Lot 2013-1603 item 22, la ligne correspondant & RSW indique un montant de 27 450$ pour 2002 Quill fexplique en disant que certains dons pouvaient étre remboursés par la compagnie via des bonis spéciaux, des comptes de dépenses ou par des fonds Pour ceux qui sont a naires. Ce document avait aussi été saisi lors de la perquisition au bureau du PLQ le 9 juillet 2013, dans le cadre du dossier LIERRE, * — Quil prenait des notes comme aide-mémoire si jamais les dirigeants du PLQ vérifiaient leur contribution au part Que Ie but de financer était de favoriser les rapprochements entre les actionnaires et le gouvernement, et Ginfluencer la politique énergétique du Québec. Qui croit que s'ils avaient cessé de contribuer, ils auraient é&é moins écoutés. * Que Marc BIBEAU est venu chez RSW pour le rencontrer avec M. VISSA, actionnaire chez RSW. Que M. BIBEAU a constaté que RSW avait beaucoup de contrats avec Hydro-Québec. Que d'autres firmes avaient déja contribué au PLQ et que celles-ci se montraient intéressées aux contrats donnés par Hydro- Québec. Quil Iés informe, que lorsque le PLQ serait au pouvoir, quill serait en mesure d'influencer l'ectroi de contrat par Hydro-Québec. Quil a méme précisé que les autres firmes, sans les nommer, contribuaient entre 60 000$ et 80 0008, Quiil voulait que RSW lui remette les chéques a lui-méme, au lieu de fournir dans les comtés. M. DICK raconte quil n'a pas acquiescé a sa demande car il considérait cela comme du trafic dinfluence et quill était choqué de cette 13demande. De plus qu’ll avait peur pour son chiffre d'affaires et aussi de perdre des contrats avec Hydro-Québec. + Que lorsque le PLQ a pris le pouvoir, il s'est rendu rencontrer Mare BIBEAU a son bureau de SCHOKBETON pour lui démontrer le genre d'activités quills avaient au Québec, ainsi que le financement auquel RSW avait participé. Que M. BIBEAU n'a pas fait d'autres demandes. Que l'année suivante, il a répété cette rencontre. Quill a vérifié auprés de Thierry VANDAL (Hydro- Québec) a savoir si les demandes du PLQ pouvaient influencer loctroi des contrats. M, VANDAL lui confirma que le bureau du PM n‘intervenait pas 1a- dedans. © Que Violette TREPANIER est responsable du financement du PLQ, qu'elle lui a fait une demande pour quill participé un cocktail de financement. Quil lui a remis des dons dans un cocktail © Qu’a lautomne 2004 ou 2008, il a assisté a une réception chez Marc BIBEAU ou il y avait environ 200 personnes, surtout des gens dans le monde des affaires. Quielle avait été organisée pour remercier les gens pour leur contribution au PLO. . Que Marc BIBEAU a de I'influence auprés du Gouvernement du Québec etiou du Premier Ministre CHAREST, car il les a vus souvent publiquement ensemble, quil le présentait comme son ami et que pour lui, il était clair qu'il ne faisait pas juste du financement. Que Marc BIBEAU s‘était déja présenté a lui comme conseiller du Premier Ministre, il avait une carte d'affaires & 'appui affichant le logo du Gouvernement du Québec. Le 28 octobre 2014, M. Pierre POMERLEAU, président de POMERLEAU construction, foumnit une déclaration a leffet : 14* Qu’d la demande de Marc BIBEAU, il a organisé un cocktail de financement pour le PLQ, en invitant surtout des contractants et des fournisseurs. Ils étaient environ quarante (40) personnes, 4 1000$ chacune. Que la ministre Monique JEROME-FORGET devait étre présente, cest elle qui était responsable du partenariat public-privé, communément appelé « PPP ». Que durant la journée du cocktail, il a rédigé une demande par écrit sur les sujets quill aimerait que la ministre aborde. Que Marc BIBEAU Ia prévenu qu'il ne pouvait pas diriger les sujets abordés dans ces occasions. Finalement, c'est Line BEAUCHAMP qui est venu a la place de Monique JEROME-FORGET. Le 29 octobre 2014, M. Claudio VISSA, ancien vice-président chez RSW fournit une déclaration écrite a leffet * Qu’ lapproche des élections provinciales de 2003, i voulait avoir des renseignements sur la. vision du PLQ sur I'Energie au Québec. Que son ami Jacques DUPUIS I'a mis en contact avec Marc BIBEAU pour quil puisse y donner ses idées et aussi pour contribuer au financement. Il mentionne qu‘aux alentours des élections de 2003, Marc BIBEAU est venu a son bureau. Quill 'a Percu comme un homme de grande prestance et de pouvoir. Son collégue, George DICK de RSW, était présent. Marc BIBEAU leur a mentionné quils fournissaient moins que les autres firmes d'ingénierie et qu'il pouvait influencer les contrats chez Hydro-Québec, pour que RSW en ait moins. Qu'd ce moment, 'l @ interprété cela comme de intimidation, mais il ne croyait pas qu’Hydro- Québec pouvait étre influencé. George DICK était perturbé de cette annonce. * Que durant la campagne électorale de 2003, Marc BIBEAU lui a dit que ce serait mieux qu'il contribue au central du PLQ, quil pourrait de cette fagon redonner aux comtés les plus pauvres. M. VISSA a continué de financer en donnant des chéques personnels pour le comté de St-Laurent via des cocktails Isde financement. Il en donnait aussi un peu au central. II mentionne que RSW a contribué au financement du PLQ, car le PLQ avait une vision de I'énergie bénéfique pour eux et le Québec. Que leur financement n'a pas eu de lien avec. Foctroi de contrat, car Hydro-Québec les répartissait de fagon équitable. * Qui considére que Marc BIBEAU était le responsable du financement auprés des firmes/entrepreneurs, mais que Violette TREPANIER était en support a M. BIBEAU et au PLQ. Quill ne lui a jamais remis d'argent ou de chéques personnels pour le financement. Que M. BIBEAU conseillait Jean CHAREST car il Ta entendu a deux reprises le conseiller sur les enjeux de la campagne électorale 2003. Quil ne se souvient pas d'avoir vu une carte daffaires le présentant comme un conseiller. © Qu’en 2003, il a assisté a une réception faite a la résidence de Marc BIBEAU. II y avait tous les libéraux; firmes d'ingénierie, constructeurs, les ministres et Jean CHAREST. Cette réception était pour remercier les gens qui avaient contribué. Que c'est méme Marc BIBEAU qui a présenté le PM. * Quil dit que Marc BIBEAU et Jean CHAREST sont trés trés prés, quils sont comme des frares. * Quil considére que Marc BIBEAU avait de influence auprés du Gouvernement et du premier Ministre Jean CHAREST, en se souvenant quill lui avait demandé son opinion sur arrivée du Gaz Naturel. Les hauts dirigeants d'Hydro-Québec parlaient d'amener le gaz naturel pour le projet Sirois. Qu'il lui a dit que ce serait bon, mais qu'll proviendrait de fouest alors que 'hydroélectricité était une ressource québécoise. Que Marc BIBEAU I'a mis en contact avec le chef de cabinet du PM, Stéphane BERTRAND et que peu de temps aprés, ‘Thierry VANDAL faisait annonce publique que ce serait des éoliennes au lieu d'amener le gaz naturel. 16Le’ 30 octobre 2014, M. Giuseppe BORSELLINO, de la compagnie de construction GARNIER, fournit une déclaration verbale a l'effet : © Que Joél GAUTHIER, alors quill était DG du PLQ, lui a demandé des sommes d'argent pour le financement du PLO. * Quill a remboursé des cadres de sa compagnie qui avaient fait des dons par chaque, en leur attribuant des bonis annuels. © Quill contribuait au financement politique pour « be in the team », pour rester en vie. Quil considére que plus il donnait, plus il avait de gros contrats. Le 18 novembre 2044, M. Kazimierz OLECHNOWICZ, président chez CIMA+, firme de génie, fournit une déclarati n écrite a l'effet : + Que peu avant les élections de 2003, c'est Pierre BIBEAU qui lui a présenté Marc BIBEAU comme étant le responsable du financement au PLQ, ainsi que Jos! GAUTHIER, alors DG du PLQ. A ce moment, Marc BIBEAU lui a ‘suggéré un objectif de dons de 100 00S par année. Quill le sollicitait, car il était président de la compagnie et quil lui a méme fait signer un contrat de solliciteur. * Que les chéques en provenance de CIMA+ étaient remis dans les cocktails ou directement & Marc BIBEAU, et que par la suite, les chéques se rendaient Violette TREPANIER, si elle était présente. Que Mare BIBEAU et Violette TREPANIER savaient que les chéques provenaient des associées de CIMA+. * Que Ie financement au PLQ c’était une police d'assurance. Quils ne Pouvaient pas prendre la chance de-ne pas donner, étant donné qu'a une epoque, ils croyaient que le PLQ allait reprendre le pouvoir. 7Le 25 juin 2015, M. Luc BENOIT, président chez TECSULT, firme de génie conseil-ouvrage stratégique durant la période visée, fournit une déclaration écrite a leffet : * — Quil considérait Mare BIBEAU comme Ie grand argentier du PLQ, quill était la porte d'entrée pour obtenir de information pour les projets’ du gouvernement. . Que le 13 janvier 2005, il a rencontré Marc BIBEAU au Hilton de Dorval. Que Marc BIBEAU lui a suggéré de faire trainer les négociations, le temps qu'il convaingue le ministre de changer de position concemant le métro de Laval. * Que le 20 avril 2005, il a rencontré Mare BIBEAU et a pris des notes dans un cahier. II avait noté des chiffres a cété des noms de d'autres compagnies, quill croit 6tre des pointages lors d'un appel d'offres, que ceci est le genre d'information que Marc BIBEAU donnait et qui démontrait son importance au gouvernement. Qu'il mentionne qu'il remettait les fonds amassés directement a Mare BIBEAU, et que c'est aussi Marc, BIBEAU qui décidait du montant a donner, en se référant aux dons des firmes qui étaient similaires a la sienne. Les 16 et 22 décembre 2015, M. Lino ZAMBITO, président chez INFRABEC compagnie de construction, fourit une déclaration écrite & effet : * Que Marc BIBEAU, Violette TREPANIER et Pierre BIBEAU sont responsables du financement auprés des firmes et entrepreneurs. * Que vers fa fin juin 2007, il a regu un appel sur son cellulaire de la part Christian COTE, de la firme DESSAU, quil ne connaissait pas. M. COTE voulait le rencontrer le lendemain concerant la problématique au niveau du raglement 18d'emprunt de Ia ville de Boisbriend pour lusine d’épuration des eaux. Il s'est rendu au rendez-vous et M. COTE Ia informé que le réglement d’emprunt était rendu sur le bureau de Bruno LORTIE. M. COTE lui a demandé 50 000$ en argent s'il voulait que ga débloque. Quill a refusé, vu qu'il ne connaissait pas Christian Cété. Quill a entré en contact avec Pierre BIBEAU et ce demier a appelé son fils, Alexandre BIBEAU, chef de cabinet de David WHISSEL. Christian COTE travaillait pour le financement de David WHISSEL. Pierre BIBEAU a fait passer le message pour Christian COTE, que c'est lui qui s‘occupait de M. ZAMBITO, quill était un ami du parti. Quill croit que le message de Pierre BIBEAU s'est rendu, car il n'a jamais réentendu parler de la demande du 50 000§ et que le réglement d'emprunt a débloqué. Il a su par la’suite que Bruno LORTIE et Christian COTE sont des amis, qu'il s'est demandé siils Niavaient pas essayer de faire un coup d’argent sur son dos. * Que les seuls liens quil a eus avec Marc BIBEAU étaient pour ie financement du PLQ. Qu’a l'automne 2007, il voulait organiser un cocktail de financement pour la Ministre Nathalie NORMANDEAU sur Ie tertitoire de la Ministre COURCHESNE a Laval. Que Violette TREPANIER a vérifié auprés de Bruno LORTIE, responsable du financement de Nathalie NORMANDEAU, a savoir si cela était possible. Que Bruno LORTIE a donné son approbation. Quelques jours plus tard, par telephone, Violette TREPANIER lui a demandé s'il Pouvait aller rencontrer Marc BIBEAU dans ses bureaux St-Eustache. Quill a fait sa premiére rencontre avec lui, en lui exposant son activité de financement, soit une soirée privée au restaurant 'Unique a Laval, avec une vingtaine de Personnes, pour un montant de 5000$ chacune. Que Marc BIBEAU ne semblait Pas offusqué du montant par personne, pas plus que Violette TREPANIER qui était présente. A noter qu’a cette époque, l'article 91 de Ia loi électorale du DGEQ prévoyait que Ie total des contributions ne pouvait dépasser, au cours d'une méme année civile, pour un méme électeur, fa somme de 30008, 4 chacun des partis, des députés indépendants et candidats indépendants. Quiil avait lintention d’approcher les bureaux d’ingénieurs pour 19guils invitent chacun un maire. Qu'a ce moment, M. BIBEAU lui mentionne de faire attention au montant des chéques, car la loi limite les dons @ 30008 par personne. Que M. ZAMBITO a compris quill pouvait quand méme faire I'activité 5000$ mais que les chéques ne pouvaient dépasser 3000$. Que Marc BIBEAU a donné son approbation pour tout. Quil a utilisé les membres de sa famille, ainsi que certains de ses employés comme préte-noms pour financer le PLQ lors de ce cocktail de 2008. Cette information est corroborée avec une perquisition effectuée au bureau du PLQ, dans le Lot 13-1603 item 89, dans lequel apparait une liste de noms dont quelques-uns de sa famille * Quen décembre 2007, Pierre BIBEAU lui a remis un morceau de saumon en guise de cadeau de noél et qu’en méme temps, il lui a fait part qu'il avait un besoin spécial d'argent. I avait besoin de 50 000$ comptant qui devait aller au premier ministre Jean CHAREST. Quil n’a pu l'aider car sa compagnie finissait pour le temps des fétes. II lui a dit qu'l s'organiserait autrement. . Qu’ lhiver 2008, alors quills se trouvaient au centre Bell, Marc BIBEAU ''a présenté au Premier Ministre Jean CHAREST, comme un ami ayant donné un coup de main au financement de Nathalie NORMANDEAU. Quil était aussi aux faits que Marc BIBEAU faisait plusieurs rencontres avec des ingénieurs, avocats et des gens d'affaires, dans le corridor a larriére de ses siéges situés au 101- 124. * Quiau début mai 2008, Pierre BIBEAU le met au courant quill devait organiser une activité de financement pour Line BEAUCHAMP pour qu'elle arrive a ses objectifs. Qu'a la mi-mai 2008, l'activité se fait; soit un- brunch au Restaurant U'Unique, avec 25-30. personnes au coit de 2000$ par personne. Quill s’était entendu avec Pierre BIBEAU pour lui remettre 30 000$ en chéque. Que rendu a "activité, il a demandé a Pierre BIBEAU sil pouvait lui remettre les dons en argent, car il venait d'organiser activité pour Nathalie NORMANDEAU et que son entourage avait fait des chéques pour lui. Pierre BIBEAU lui a dit qu'il n'y 20avait aucun probleme. Qu'une dizaine de jour plus tard, il a appelé Pierre BIBEAU sur son cellulaire et ce demier lui a donné rendez-vous en début d'aprés-midi au bureau de Loto-Québec, au 500 rue Sherbrooke ouest, Montréal Quiil s'y est rendu, qu'il 'a fait appeler par la sécurité et que c'est sa secrétaire qui est venu le'chercher. Quill a rencontré Pierre BIBEAU, seule a seul dans son bureau, Qu'l lui a remis une enveloppe contenant 30 000$ en argent comptant. © Qu’a I'été 2008, alors quill jouait au golf A Shawinigan avec Pierre BIBEAY, il avec la ville de B a confié que le contrat quill avait sur le boulevard Grande-Allée riand était arrété. Que le réglement d'emprunt tardait & Québec (MAMROT). Pierre BIBEAU a appelé Bruno LORTIE devant lui. Il lui a expliqué le cas et lui a demandé s'il pouvait faire quelque chose pour accélérer le processus, pour son ami « Lino ZAMBITO ». Que Bruno LORTIE a répondu quit allait voir ce qu'il pourrait faire. Qu’il a entendu la conversation car il était dans le méme kart de golf. Qu’environ dix minutes plus tard, Bruno LORTIE a rappelé sur le cellulaire de Pierre BIBEAU, lui disant que tout était correct et que les documents pour le réglement étaient dans le fax. Qu‘environ quinze minutes plus tard, une personne de la ville de Boisbriand I'a appelé pour l'informer de la réception des documents d’emprunt. Quill crdit que ga s'est réglé rapidement da aux faits quil a financé le PLQ et que Bruno LORTIE (responsable du financement de Nathalie NORMANDEAU) le connaissait grace aux activités de financement qu'il a organisé pour Nathalie NORMANDEAU. . Qu'en juin 2009, Marc BIBEAU lui demande un service afin quill fasse aller Ses contacts, pour que la Commission scolaire Seigneurie-des-Milles-lles renouvelle son bail dans les locaux appartenant 4 sa compagnie. Quill a fait appel 4 Claude BRIERE pour l'aider. Quils ont tous deux faits des appels et des rencontres en ce sens. Quill a eu la confirmation par M. BRIERE que la ‘commission allait renouveler son bail pour 10 ans, Que le 24 juin 2009, il informe Marc BIBEAU de cette nouvelle par téléphone et celui- était en présence du P. M. Jean CHAREST, que ce demier lui envoyait ses salutations. M. ZAMBITO a