Biblioteka „Posebna izdanja”

Dik Svab
MI SMO NAŠ MOZAK
Od materice do Alchajmera
 Naslov originala: DIK SVAB
Dick Swaab, Wij Zijn Brein, Van baarmoeder tot alzheimer
copyright © 2010 Uitgeverij contact, attwerpen /
WIJ ZIJN ONS BREIN © 2010 by Dick Swaab
Originaly published by Utigeverij Contact, Amsterdam

MI SMO NAŠ MOZAK

OD MATERICE DO ALCHAJMERA

Urednik
БЕОГРАД
ƒ–ƒæƒ¯‡Ž‘˜‹© 2013
ƒ•˜‡ƒ—«‹‡‘Œ‹•—–ƒ‘‹–‡œ‹˜‘•–‹—Ž‹•ƒŽ‹‘Œ‘œƒǡ
‹œƒ‡–‹ǡ‹”–‡ǡ‘†‡”‹ƒ‹‘”‹‡ǡ‘Œ‹•—‹‘†—©‡•–˜‘”‹Ž‹
‘„‘‰ƒ©‡‘‘”—ā‡Œ‡
MNOGA OD NAPREDNIH SHVATANJA SU VEOMA
* ǧ
,ǡ, ǧ
MA NAILAZIO NA RAZLOGE KOJI SU ME VODILI DO
JEDNOG SHVATANJA PRE NEGO DO NEKOG DRUǧ


Ǥ, e
ǡe,
DUGO OPSTAJU; ALI NEISTINITA SHVATANJA, AKO
~ ǡ
ŠTETE S OBZIROM DA NJIHOVO OPOVRGAVANJE
SVIMA DONOSI ZADOVOLJSTVO...

,
‘”‡Ž‘«‘˜‡ƒ
1871.
 ~ ͻǤ‘‘•‡•—ƒŽ‘•–—ā‹˜‘–‹Œ•‘•˜‡–— 83
ͼǤ”ƒ••‡•—ƒŽ‘•– 85
ͽǤ‡†‘ƤŽ‹Œƒ 89
;Ǥ‡ƒ…‹Œ‡†”—æ–˜ƒƒ‘Œ‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‘•‡•—ƒŽ‘Œ 94
†‹ˆ‡”‡…‹Œƒ…‹Œ‹—‘œ‰— 101
ͿǤƒ’ƒǣȀ~ǫǯŒ†‡†ƒ’”‘˜‡”‹‘Ǩ 105

—„‡”–‡–ǡœƒŽŒ—„ŽŒ‡‘•–‹•‡•—ƒŽ‘•– 105
Predgovor 15 ͷǤ—„‡”–‡–•ƒ‰Žƒ˜ƒ 105
͸Ǥ—„‡”–‡–•‘’‘ƒæƒŒ‡ 107
I Uvod 23 ͹ǤƒŽŒ—„ŽŒ‡‹‘œƒ 109
ͷǤ‹•‘ƒæ‘œƒ 23 ͺǤ‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒ‹•‡•—ƒŽ‘•– 112
͸Ǥ‡–ƒˆ‘”‡œƒ‘œƒ 26 Ȃ”‰ƒœƒ•‡‘ā‡˜‹†‡–‹—‘œ‰— 113
Ȃ‡•—ƒŽ‘•–‹Š‘”‘‹ 116
ƒœ˜‘Œǡ”‘¯‡Œ‡‹”‘†‹–‡ŽŒ•–˜‘ 30 Ȃ‡—”‘’•‹Š‹Œƒ–”‹Œ•‹’‘”‡‡©ƒŒ‹‹•‡•—ƒŽ‘•– 118
ͷǤ—’–‹Ž‹–‹•‹”ƒ†ƒŒ‡‹†‡–‡–ƒ’”‹’‘”‘¯ƒŒ— 30
͸Ǥ‡āƒ’‘”‘¯ƒŒƒ‘’”˜‹•‹’–‘’‘”‡‡©‡‘‰
”ƒœ˜‘Œƒ‘œ‰ƒ 33
͹ǤƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡ 36
ͺǤ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡ 42
ͻǤƒ«ƒŒ•–‹—Žƒ–‹˜‘‰‘”—ā‡Œƒœƒ”ƒ‹”ƒœ˜‘Œ‘œ‰ƒ 46
ͼǤ‡©ƒŒƒ‹œƒ–‡”‹…‡ 50
‹’‘–ƒŽƒ—•ǣ‘’•–ƒƒǡŠ‘”‘‹‹‡‘…‹Œ‡ 124
1. ”‘‹œ˜‘†ŒƒŠ‘”‘ƒ—•Ž‡†”ƒ†ƒŠ‹’‘–ƒŽƒ—•ƒ
‹’”‘–‘ƒ—”‡‡ 124
͸Ǥ’•–ƒƒ„‡œŠ‹’‘–ƒŽƒ—•ƒ 126
͹Ǥ‡’”‡•‹Œƒ 130
Ȃœ”‘…‹ 131
ȂƒœŽ‹«‹–‡˜”•–‡†‡’”‡•‹Œƒ 134
‰”‘ā‡‹‘œƒˆ‡–—•ƒ—Ƿ„‡œ„‡†‘Œdzƒ–‡”‹…‹ 54 ȂƒœŽ‹«‹–‹•‹•–‡‹‹”‡‰‹Œ‡‘œ‰ƒ—ŽŒ—«‡‹—†‡’”‡•‹Œ— 136
ͷǤ‘”‡‡©ƒŒ”ƒœ˜‘Œƒ‘œ‰ƒƒ‘’‘•Ž‡†‹…ƒ‘”—ā‡Œƒ 54 Ȃ‡”ƒ’‹Œ‡ 138
͸Ǥ‘”‡‡©ƒŒ”ƒœ˜‘Œƒ‘œ‰ƒƒ‘’‘•Ž‡†‹…ƒ 4. Prader-Vili sindrom 139
ƒ”‘–‹ƒ‹Ž‡‘˜ƒ 57 ͻǤ
‘Œƒœ‘•– 142
͹Ǥ”ƒ–‘”‘«‘”ƒœ‹æŽŒƒŒ‡‡”‘¯‡‘‰†‡–‡–ƒ 63 ͼǤŽ—•–‡”‰Žƒ˜‘„‘ŽŒƒ 145
ͺǤƒŽ‹ˆ‡–—•‘•‡©ƒ„‘Žǫ 66 ͽǤƒ”‘Ž‡’•‹Œƒǣ’‘•’ƒ‘•–‘†•‡Šƒ 148
ͻǤ†”‹…ƒŒ‡‘†•‘’•–˜‡‡‘‰‡ǣȋ†‹•‘”ˆ‘ˆ‘„‹ŒƒȌǡ ;Ǥƒ’ƒ†‹•‡Šƒ„‡œ‡‘…‹Œƒ 151
„‹œƒ”‹”ƒœ˜‘Œ‹’‘”‡‡©ƒŒ 69 ͿǤ‘”‡•‹Œƒ‡”˜‘œƒŒ‡„‘Ž‡•–‘œ‰ƒ 153

‡•—ƒŽƒ†‹ˆ‡”‡…‹Œƒ…‹Œƒ‘œ‰ƒ—ƒ–‡”‹…‹ 72 ƒ˜‹•‹«‡•—’•–ƒ…‡ 157

1. ‹’‹«ƒ†‡«ƒ‹Ž‹†‡˜‘Œ«‹…ƒǫ 72 1. Kanabis i psihoze 157
͸Ǥ‘Ž‡”ƒœŽ‹‡—’‘ƒæƒŒ— 75 ͸Ǥ–…ǣ‘æ–‡©‡Œ‡‘œ‰ƒƒ‘—ā‹–ƒ 160
͹Ǥ‡–‡”‘ǦǡŠ‘‘Ǧ‹„‹•‡•—ƒŽ‘•– 77 ͹ǤŽ‘—’‘–”‡„ƒƒ”‘–‹ƒ‡¯—’‘Ž‹–‹«ƒ”‹ƒ 162
ͺǤ‘‘•‡•—ƒŽ‘•–ǣ‡ƒ‹œ„‘”ƒ 80
8 9
 ‘œƒ‹•˜‡•– 166
ͷǤƒ‡ƒ”‹˜ƒŒ‡ǣ’‘Ž—Ǧā‹˜‘– 166
͸Ǥ‘ƒ‹•Ž‹«ƒ•–ƒŒƒ 168
Ȃ‡‰‡–ƒ–‹˜‘•–ƒŒ‡ 169
Ȃ‘…‡†Ǧ‹•‹†”‘ 172
Ȃ‘ā†ƒƒ•”– 173
Ȃ”ƒ•’Žƒ–ƒ…‹Œƒ 174
͹Ǥ–”—–—”‡‘œ‰ƒ‡•‡…‹ŒƒŽ‡œƒƒæ—•˜‡•– 175
‡•ƒ–‡”ƒ’‹Œƒ 240
ͺǤƒ«ƒŒˆ—…‹‘ƒŽ‡’‘˜‡œƒ‘•–‹‹œ‡¯—
•–”—–—”ƒ‘œ‰ƒœƒƒæ—•˜‡•– 177
‡’ƒ”ƒ…‹Œƒ‹‡Ž‡–”‹«ƒ•–‹—Žƒ…‹Œƒ 223
ͷǤ–ƒ”ƒ«‘•Ž‡’‹Ž‘ǣ†‡‰‡‡”ƒ…‹Œƒƒ—Ž‡ 223
͸Ǥ‡”‡†‹’‹–‡–ǣ•”‡©ƒ—‡•”‡©‹ 225
͹Ǥ—„‘ƒ•–‹—Žƒ…‹Œƒ‘œ‰ƒ 228
ͺǤ–‹—Žƒ…‹Œƒ‘œ‰ƒ‹•”‡©ƒ 231
ͻǤ”‘–‡œ‡œƒ‘œƒ 234
ͼǤ”ƒ•’Žƒ–ƒ…‹Œƒ‘ā†ƒ‘‰–‹˜ƒˆ‡–—•ƒ 236
ͽǤ
;Ǥ’‘–ƒ‹‘’‘”ƒ˜ƒ‘†‘æ–‡©‡Œƒ‘œ‰ƒ 245
ͻǤ„ƒƒ‹‰—„‹–ƒ•ƒ‘•˜‡•–‹ 179 ‘œƒ‹•’‘”– 248
ͼǤǷ‘’—Œƒ˜ƒŒ‡dz‡’‘–’—‹Š‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒ 182 ͷǤ‡—”‘’‘”‘‰”ƒƤŒƒǣ„‘• 248
ͽǤŠ˜ƒ–ƒŒƒ‘‡Šƒ‹œ‹ƒ•˜‡•–‹ 184 ͸ǤŽ‹’‹Œ•‡‹‰”‡‹’‘Ž 250
͹Ǥ”ƒœƒ†‘„”‘ˆ‘”‘†‘•”–‹ 253
‰”‡•‹Œƒ 187
ͷǤ‰”‡•‹˜‹‹œƒ–‡”‹…‡ 187 ‘”ƒŽ‘’‘ƒæƒŒ‡ 256
͸ǤŽƒ†‹‹ƒ‰”‡•‹˜‹ 189
͹Ǥ‰”‡•‹Œƒǡ„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒ‹œƒ–˜‘” 191
ͺǤŽ‘«‹‹ƒœƒ 193
ͻǤƒ•‹Ž‹–‘‘•ƒ 196
—–‹œƒ 199
ͷǤƒ‹Œ‡Žƒ‡–Ȃƒ—–‹•–‹«‹•ƒ˜ƒ– 199
͸Ǥ—–‹œƒǡ’‘”‡‡©ƒŒ—”ƒœ˜‘Œ— 201
3. Savanti 203
ͺǤ‘œƒ•ƒ˜ƒƒ–ƒ 205
ͷǤ”‡ˆ”‘–ƒŽ‹‘”–‡•ǣ‹…‹Œƒ–‹˜ƒǡ’Žƒ‹”ƒŒ‡ǡ‰‘˜‘”ǡ
Ž‹«‘•–‹‘”ƒŽ‘’‘ƒæƒŒ‡ 256
͸Ǥ‘”ƒŽ‘’‘ƒæƒŒ‡ǣ«‘˜‡—ā‹˜‘–‹Œ‹ 259
͹Ǥ‡•˜‡•‘‘”ƒŽ‘’‘ƒæƒŒ‡ 261
ͺǤ‘”ƒŽ‡”‡ā‡ 263
ͻǤe–ƒƒ•’”‹”‘†ƒ—«‹‘„‘ŽŒ‡†”—æ–˜— 266
ƒ©‡Œ‡ 270
ͷǤƒ†‡Ž‘˜‘‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‡‘”‹Œ‡‹‘Ž‡–‹˜‘‰
‰—„‹–ƒ’ƒ©‡Œƒ—•–”‹Œƒƒ…ƒ 270
͸Ǥƒ–‘‹Œƒƒæ‡‰’ƒ©‡Œƒ 273
e‹œ‘ˆ”‡‹Œƒ‹†”—‰‹—œ”‘…‹ŠƒŽ—…‹ƒ…‹Œƒ 208 ͹Ǥ—–†‘†—‰‘”‘«‘‰’ƒ©‡Œƒ 279
ͷǤe‹œ‘ˆ”‡‹Œƒǡ„‘Ž‡•–•˜‹Š˜”‡‡ƒ‹—Ž–—”ƒ 208 ͺǤŽƒ†‹æ–‡Œ‡‹•–‘”‹Œ‡—‡‘”‹Œ‹ 280
͸Ǥe‹œ‘ˆ”‡‹Œƒǡ•‹’–‘‹ 211 ͻǤ’Ž‹…‹–ƒ‡‘”‹Œƒ—ƒŽ‘‘œ‰— 283
͹Ǥe‹œ‘ˆ”‡‹Œƒǡ’‘”‡‡©ƒŒ—”ƒœ˜‘Œ—‘œ‰ƒ 214
ͺǤƒŽ—…‹ƒ…‹Œ‡ƒ‘’‘•Ž‡†‹…ƒƒŒƒ•–‹—Žƒ•ƒ 216
ͻǤ•–ƒŽ‡ŠƒŽ—…‹ƒ…‹Œ‡ 218
Ȃ‡Ž‹”‹Œ— 218
– Glasovi u glavi 220
Ȃ‹”‹•‡ŠƒŽ—…‹ƒ…‹Œ‡ 221
10
‡—”‘–‡‘Ž‘‰‹Œƒǣ‘œƒ‹”‡Ž‹‰‹Œƒ 286
ͷǤƒæ–‘Œ‡–‘Ž‹‘ŽŒ—†‹”‡Ž‹‰‹‘œ‘ǫ 286
͸Ǥ˜‘Ž—…‹‘ƒ”ƒ’”‡†‘•–”‡Ž‹‰‹Œ‡ 289
͹Ǥ‡Ž‹‰‹‘œ‹‘œƒ 294
ͺǤ‘ŽŒ‹•˜‡–„‡œ”‡Ž‹‰‹Œ‡ǫ 297
ͻǤ‡«‹•–‡†ƒ‰Œ‡‹ā‡‡ 302
11
 ͼǤ‘Ž‹–˜ƒœƒ†”—‰‘‰ǣ’Žƒ…‡„‘œƒ•‡„‡ 304 ”– 371
ͽǤ‡Ž‹‰‹Œ•‡†‡Ž—œ‹Œ‡ 307 ͷǤƒ‰‹Œƒā‹˜‘–ƒ‹•”–‹ 371
;Ǥ’‹Ž‡’•‹Œƒ–‡’‘”ƒŽ‘‰”‡āŒƒǣ’‘”—‡‘†‘‰ƒ 310 ͸Ǥ‘–‘”‡Œƒ‹”‹
ƒ 374
ͿǤ‡ƒ…‹Œ‡†”—æ–˜ƒƒ‘Œ‡˜‹¯‡Œ‡”‡Ž‹‰‹Œ‡ 313 ͹Ǥ—”•’”‹Š˜ƒ–ƒŒƒ•–”ƒ‘‰ǣ˜”Ž‘Œ‡†‘•–ƒ˜‘ 377
ͺǤ‘Žƒ†•ƒ„ƒƒ‘œ‰ƒ 381
‡ƒ˜‹æ‡Ƿ‹œ‡¯—‡„ƒ‹œ‡ŽŒ‡dz 317 ͻǤ‡‘˜‹–‘„‹ŽŒ‡œƒ†—‰ā‹˜‘–’‘•Ž‡•”–‹ 383
ͷǤ—惒”‘–‹˜†—Šƒ 317
͸Ǥ”…‡‹†—æƒ 319 ˜‘Ž—…‹Œƒ 386
͹Ǥ•‡—†‘ƒ—«ƒ‘„ŒƒæŒ‡Œƒ‹•—•–˜ƒ„Ž‹•‡•”–‹ 321 ͷǤ”‡‰‘˜‘”‹‹’‘˜‡©ƒŒ‡‘ā†ƒ‡ƒ•‡ 386
Ȃ,‡–‹”‹‘„‡Ž‘˜‡ƒ‰”ƒ†‡—•‡©‡ 323 ͸Ǥ˜‘Ž—…‹Œƒ‘œ‰ƒ 388
Ȃ—¯‡Œ‡‹•—•–ƒ˜ƒ„Ž‹•‡•”–‹ 324 ͹Ǥ‘Ž‡—Žƒ”ƒ‡˜‘Ž—…‹Œƒ 390
Ȃ‡‘†‰‘˜‘”‘‹œƒœ‹˜ƒŒ‡•–”ƒŠƒ͹͸ͽ ͺǤƒæ–‘Œ‡†ƒ‡†‡ŽŒƒǫ 395
ͺǤ«‹‘˜‹–‹’Žƒ…‡„‘ 328
ͻǤ”ƒ†‹…‹‘ƒŽƒ‹‡•ƒ‡†‹…‹ƒǣ ƒŽŒ—«ƒ 398
’‘‡ƒ†˜‹æ‡‘†’Žƒ…‡„ƒ 330 Ȃ”‘¯‡‘’”‘–‹˜ƒ•Ž‡¯‡‘‰ 400
ͼǤ‹ŽŒƒ–‡”ƒ’‹Œƒ 330 Ȃ —…‹‘ƒŽƒ–‡”ƒ–‘Ž‘‰‹Œƒ 401
Ȃ‡•—ƒŽ‡†‹ˆ‡”‡…‹Œƒ…‹Œ‡‘œ‰ƒ 403
Ž‘„‘†ƒ˜‘ŽŒƒȂ’”‹Œƒ–ƒ‹Ž—œ‹Œƒ 338 Ȃ ‡–ƒŽ‹‘œƒ‹”‘¯‡Œ‡ 404
ͷǤŽ‘„‘†ƒ˜‘ŽŒƒ’”‘–‹˜‹œ„‘”ƒ 338 Ȃƒ«ƒŒ†‘„”‘‰’‘•–ƒ–ƒŽ‘‰”ƒœ˜‘Œƒ 405
͸Ǥ‘œƒƒ‘‡•˜‡•‹†ā‹‘˜•‹‘’Œ—–‡” 341 Ȃ‡”‡–ƒ„‹Ž‹ǣƒ‘•‡Œ‡æǡ–ƒ‘āƒŒ‡æǫ 406
͹Ǥ‡•˜‡•ƒ˜‘ŽŒƒ 343 Ȃ‘œƒ‹’”ƒ˜‘•—¯‡ 408
ͺǤe–ƒ•Ž‘„‘†ƒ˜‘ŽŒƒ‹Œ‡ 345 Ȃ”ƒŒā‹˜‘–ƒ 409
ͻǤŽ‘„‘†ƒ˜‘ŽŒƒ‹„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒ 347 Ȃ‘˜‹”ƒœ˜‘Œ‹ 411

Ž…ŠƒŒ‡”‘˜ƒ„‘Ž‡•– 351 ƒŠ˜ƒŽ‹…ƒ 413

ͷǤ–ƒ”‡Œ‡‘œ‰ƒǡŽ…ŠƒŒ‡”‘˜ƒ„‘Ž‡•–‹†”—‰‹
‘„Ž‹…‹†‡‡…‹Œ‡ 351
Ȃƒœ‹‘„Ž‹…‹†‡‡…‹Œ‡ 352
Ȃœ”‘Ž…ŠƒŒ‡”‘˜‡„‘Ž‡•–‹ǫ 355
͸Ǥ‘•–‡’‡‘”ƒ•’ƒ†ƒŒ‡‘†Ž…ŠƒŒ‡”ƒ 357
͹ǤǷ•‡‹–‘”Ž‘•‡‹–dz”‡ƒ–‹˜ƒ…‹Œƒ‡—”‘ƒ‘†
Ž…ŠƒŒ‡”‘˜‡„‘Ž‡•–‹ 360
Ȃ–‹˜‹”ƒŒ‡’”‘–‹˜Ž…ŠƒŒ‡”ƒ 363
Ȃ–‹—Žƒ…‹Œƒ„‹‘Ž‘捑‰•ƒ–ƒ•˜‡–Ž‘ 364
Ȃ•–”ƒā‹˜ƒŒ‡—–‘— 366
ͺǤ‘Ž‘††‡‡…‹Œ‡ 367
ͻǤŽ…ŠƒŒ‡”‹’”ƒ˜‹–”‡—–ƒœƒ‘†Ž——‘‘‘«ƒŒ—ā‹˜‘–ƒ 369
12 13
 PREDGOVOR
 
,


, 

”Ž‘†‘„”‘œƒ†ƒ«‹–ƒŽƒ…‡ƒ‹ƒŒƒŒ—’‘–”‡„—†ƒ•˜‡‘˜‘
œƒǡƒŽ‹Œƒ‹ƒ’‘–”‡„—†ƒ—‘˜‘‹•’”‹«ƒǤ
~ƒ~ƒ—•‘ȋͳ͹ͳʹȂͳ͹ͺͲȌ

‘•–‘Œ‡ƒŒƒŒ‡†˜ƒ‘Ž‘•ƒŽƒƒ—«ƒ’‹–ƒŒƒœƒ‘˜ƒŒ˜‡ǣ
kako je nastao svemir i kako funkcioniše naš mozak. Pod uti-
…ƒŒ‡‘‘Ž‹‡‹‹‰”‘•Ž—«ƒŒƒ—’‹Œƒ‘•ƒ‘‘†”—‰‘Ǥ
Odrastao sam u porodici gde sam kao dete slušao tako fas-
cinantne razgovore o svim aspektima medicine, da je prosto
„‹Ž‘‡‘‰—©‡—ƒ©‹‘˜‘Œ‘„Žƒ•–‹Ǥ‘Œ‘–ƒ…Œ‡„‹‘‰‹‡‘Ž‘‰
koji se posvetio veoma kontroverznim aspektima reprodukcije,
ƒ‘斑•—‡’Ž‘†‘•–‘†—捃”ƒ…ƒǡ˜‡æ–ƒ«ƒ‘’Ž‘†Œƒ‹‘-
–”ƒ…‡’–‹˜‡’‹Ž—Ž‡Ǥ–ƒŽ‘•—•˜”ƒ©ƒŽ‹Œ‡‰‘˜‹’”‹Œƒ–‡ŽŒ‹ǡœƒ‘Œ‡
sam tek kasnije shvatio da su bili pioniri u svojim oblastima.
‘捃‘†‡–‡ƒ—«‹‘•ƒ•˜‘Œ‡’”˜‡Ž‡…‹Œ‡‹œ‡†‘”‹‘Ž‘‰‹Œ‡
od prof. dr Drisa Kuerida1, koji je kasnije osnovao medicinski
fakultet u Roterdamu. Kada smo zajedno izveli psa u šetnju i
ƒ†ƒŒ‡’ƒ•’”˜‘’‘†‹‰ƒ‘惒—ǡƒ—«‹‘•ƒ‘†—‡”‹†ƒ†ƒ–ƒ˜‘
ponašanje uzrokuju polni hormoni tako što deluju na mozak.
‡†‘˜‘Œ‡—˜‡«‡•˜”ƒ©ƒ‘‹’”˜‹Š‘Žƒ†•‹’”‘ˆ‡•‘”•‡•‘Ž‘‰‹Œ‡
prof. dr Kun fan Emde Boas2•ƒ•˜‘Œ‘ā‡‘†ƒ„‹’‘’‹Ž‹’‹©‡
•ƒ‘Œ‹”‘†‹–‡ŽŒ‹ƒǤŒ‹Š‘˜‡’”‹«‡•—ǡ„ƒ”‡ƒƒ†‡…‹ǡ‘†—œ‹-
ƒŽ‡†ƒŠǤƒ‘ƒŒ‡Œ‡†‘‹•’”‹«ƒ‘”ƒœ‰‘˜‘”‘†–‘‰†ƒƒ•ƒ
’ƒ…‹Œ‡–‘‘Œ‹Œ‡„‹‘’”‹Ž‹«‘ƒ’‡–Ǥƒ”ƒŒ—Œ‡«‘˜‡’”‹œƒ‘

1 Dries Querido
2 Coen van Emde Boas

15
斃‰ƒ—«‹ǣ«—‘Œ‡†ƒŒ‡ƒ†‡‘ƒ•Š‘‘•‡•—ƒŽƒ…Ǩƒ
Emde Boas je zatim spustio ruku na njegovo rame i rekao: „Ali
†”ƒ‰‹ǡ’ƒ‹Œ‡˜ƒŽŒ†ƒ†ƒ˜‡”—Œ‡æ—–‘ǫdz«‹‡Œ‡’‘–’—‘œ„—‹‘
pacijenta. Svi smo vrištali od smeha.
Nije bilo pitanja koje se nije smelo postaviti, a vikendom
•ƒ‘‰ƒ‘†ƒŽ‹•–ƒ‘«‡˜‡‡†‹…‹•‡Œ‹‰‡‹”‘œ‹”‘•‘’
‘•ƒ•–—†‹”ƒ‘‡†‹…‹—ā‡Ž‡‘•ƒ†ƒœƒ‡æ–‘˜‹æ‡
‘’‘œƒ†‹‹‡•’‡”‹‡–ƒŽ‘‰”ƒ†ƒƒ‘‡•‡˜‡‘ƒ«‡•–‘
–‡‡ŽŒ‡‘…‡’–‹‡†‹…‹‡Ǥ‘˜”Š•˜‡‰ƒǡā‡Ž‡‘•ƒ†ƒ„—†‡
‡œƒ˜‹•–ƒǡ•«‹‡•‡‘Œ‹”‘†‹–‡ŽŒ‹‹ƒ‘‹•—•Žƒ‰ƒŽ‹Ǥ-
sterdamu su postojala dva mesta gde ste, nakon diplomskog
‹•’‹–ƒƒ‘ƒ•‹•–‡–•ƒ’ƒ”–Ǧ–ƒŒ’‘•Ž‘ǡ‘‰Ž‹†ƒ—«‡•–˜—Œ‡–‡—
’”‘—«ƒ˜ƒ„‹ŽŒ‡©‡Ž‹Œ‡‹Œ‡†‘©‡Ž‹Œ•‡‘”‰ƒ‹œ‡—āƒ„‘”‡«‹‹Ǥ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ—ǣˆƒ”ƒ‘Ž‘‰‹Œƒ‹Š‘Žƒ†•‹•–‹–—–œƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡
Kao srednjoškolac išao sam sa ocem na predavanja koja je mozga. Na Institutu je bilo više mesta. Tako je izgledalo moje
†”āƒ‘’‘œ‡ŽŒ‹Ǥ‹ƒ†ƒ‡©—œƒ„‘”ƒ˜‹–‹ƒ‘•—‰ƒǡ‹œ”‡Ž‹‰‹‘-
œ‹Š”ƒœŽ‘‰ƒǡƒ’ƒ†ƒŽ‹‹«ƒ˜”‡¯ƒŽ‹ƒ’”‡†ƒ˜ƒŒ‹ƒ‘’”‹’”‡‹
prve test faze kontraceptivne pilule u Holandiji. On je smireno,
„ƒ”‡•’‘ŽŒƒǡƒ•–ƒ˜ŽŒƒ‘†ƒ‹œŽƒā‡•˜‘Œ‡ƒ”‰—‡–‡ǡ†‘•ƒ
•‡Œƒ’”‡œ‘Œƒ˜ƒ‘Ž‘‡©‹’”•–‡Ǥ
Ž‡†ƒŒ—©‹—ƒœƒ†ǡ„‹ŽƒŒ‡–‘‘- sa prof. dr Hansom Arijensom Kapersom4 naveo sam neuro-en-
”‹•ƒ捑Žƒœƒ•ƒā‡‡‘…‹‘ƒŽ‡”‡ƒ…‹Œ‡‘Œ‡©—ƒ•‹Œ‡†ƒ
‹œƒœ‹˜ƒ•‘’•–˜‡‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‹ƒǤ
”‡‰‘”‹‹—•3ǡƒ‡”‹«‹ ƒ†Ž‡ā‘•–ƒ•ƒ
‘‰‹†ƒ5,” objasnio mi je profesor Kapers i
izumitelj antibebi pilule je u tom periodu, s vremena na vreme,
†‘Žƒœ‹‘‘†ƒ•—©‹ǡƒŒƒ•ƒ‘‰ƒ‘†ƒ‹†‡•Œ‹—”‰ƒ‘ǡ
farmaceutsku fabriku gde se proizvodila pilula. Tu sam se prvi
put susreo sa laboratorijom.
’Žƒ‹”ƒŒ‡ƒ”‹Œ‡”‡ǤƒŒ—©‹—˜‹†—‘Œ—’‘”‘†‹«—’‘œƒ†‹—ǡ
‹œ„‘”’”‡†‡–ƒŒ‡„‹‘Ž‘‰‹«ƒǣ–‘©‡„‹–‹‘˜‘’‘ŽŒ‡‡—”‘Ǧ‡†‘-
”‹‘Ž‘‰‹Œ‡Ǥƒ†‹Ž‘•‡‘‹•–”ƒā‹˜ƒŒ—’”‘‹œ˜‘†Œ‡Š‘”‘ƒ©‡Ž‹Œƒ
mozga i osetljivosti mozga na hormone. Na razgovoru za posao
dokrinologiju kao predmet mog interesovanja. „To potpada pod
pozvao dr Jongkinda. Zatim je usledio razgovor sa obojicom iz
‘Œ‡‰•ƒ—˜‹†‡‘‘Ž‹‘ƒŽ‘’‘œƒŒ‡Ž‹–‡”ƒ–—”—ǤǷ”‘„ƒ©‡-
mo sa tobom,” rekao je Kapers uprkos tome i primio me. Kao
’”‘‘–‹˜‘‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡•’”‘˜‡‘•ƒ‡•’‡”‹‡–‡†ƒ—–˜”†‹
œ‘˜‡’‡”•’‡–‹˜‡„‹Ž‘Œ‡Ž‘‰‹«‘†ƒ©—†ƒ•–—†‹”ƒ‡†‹…‹-
—Ǥƒ”—«‘•—ǡ—ƒ†ƒŠ—–‹”ƒœ‰‘˜‘”‹ƒ•ƒ‘Œ‹‘…‡ǡ
dolazili na tapet svi aspekti ove oblasti toliko direktno i toliko
detaljno, da je moja majka redovno uzvikivala: „E sad je stvarno
†‘•–ƒǨdz‹ƒ‘Œ‡‘ƒƒ•˜‡–‘˜‡©„‹Žƒƒ˜‹Žƒƒ‘„‹˜æƒ‡†‹…‹-
•ƒ•‡•–”ƒ—‘’‡”ƒ…‹‘‘Œ•ƒŽ‹‹ƒˆ”‘–—œƒ˜”‡‡”ƒ–ƒ‹œ‡¯—
Rusije i Finske 1939-te. Neprimetno je došlo vreme kada se
‘†‹‡ͳͻ͹ͷǤ’‘•–ƒ‘•ƒ
pretpostavilo da mogu i da odgovorim na neka pitanja, a ne
samo da ih postavljam. Kad studirate medicinu, svi poznani-
ci vas odjednom, potpuno neopravdano, smatraju ekspertom
za sve boljke, kome mogu da se obrate za besplatan savet. U
Œ‡†‘–”‡—–—•—‹†‘•ƒ†‹Ž‡Œ‹Š‘˜‡„‡•”ƒŒ‡āƒŽ‘’‘Œ‡ǡ
’ƒ•ƒ•‡–ƒ‘’”‘†”ƒ‘†ƒŒ‡…‡Ž‘†”—æ–˜‘ƒ”‘¯‡†ƒ•‘Œ
’”‘•Žƒ˜‹œƒ‡‡Ž‘ǣǷ‘Œ‡˜”Ž‘‹–‡”‡•ƒ–‘ǡ–‡–ƒ
‘’‹ǡ‘ā‡–‡ ‰”—’‹•ƒǡ†‘†ƒƒ†ƒƒæŒ‡‰ǡƒ—«‹‘‡˜‡”‘˜ƒ–‘‘‰‘‘†
†ƒ•‡•˜—«‡–‡‹†ƒƒ’‘ƒā‡–‡Ǩdz‘Œ‡—’ƒŽ‹Ž‘Ǥ‹ƒ†ƒ‹•‡
˜‹æ‡‹Œ‡’‘āƒŽ‹ŽƒǤŽ‹’‹–ƒŒƒ†”—‰‹Š•—ƒ•–ƒ˜‹Žƒ†ƒ’”‹•–‹ā—Ǥ
3 Gregory Pincus
16
‘Œ‡ˆ—…‹Œ‡‹ƒŒ—‡”˜‡©‡Ž‹Œ‡‘Œ‡’”‘‹œ˜‘†‡Š‘”‘‡Ǥ‘
‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡•ƒ”ƒ†‹‘’ƒ”ƒŽ‡Ž‘•ƒ•–—†‹Œƒƒ‡†‹…‹‡‹–‘‡
Œ‡’‘–’—‘‘—’‹”ƒŽ‘«ƒ‹‘©—ǡ˜‹‡†‘‹ƒ‘†‘”—Ǥƒ‘
•ƒͳͻ͹ͲǤ‰‘†‹‡ǡƒ‘•–ƒā‹•–ƒƒ‘†‡ŽŒ‡Œ—Š‹”—”‰‹Œ‡’”‘ˆǤ†”
—”‡‡ǡ•ƒ‹œ˜‡•‹’‘–‡æ‘©ƒƒǡ†‘„‹‘•Ž‘„‘†‘’‘’‘†‡
†ƒ†‹’Ž‘‹”ƒǤƒ†ƒ•ƒͳͻ͹ʹǤ†‘–‘”‹”ƒ‘ǡ‘†Ž—«‹‘•ƒ†ƒ
‘•–ƒ‡—‘„Žƒ•–‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ‘œ‰ƒǤ
zamenik direktora, a 1978. direktor holandskog Instituta za
‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‘œ‰ƒǤ”‘ˆ‡•—”ƒ‡—”‘„‹‘Ž‘‰‹Œ‡Œ‡—˜‡†‡ƒͳͻ͹ͻǤ
godine na medicinskom fakultetu Univerziteta u Amsterdamu.
’”‘•‘˜‹’‘Ž‹–‹«‹ˆ—…‹Œƒƒƒ‘Œ‹ƒ•ƒ’”‘˜‡‘–”‹-
†‡•‡–‰‘†‹ƒǡ„‹‘•ƒ‹‘•–ƒ‘‹•–”ƒā‹˜ƒ«ƒ”ƒ†‘œƒ†ƒ–—Ǥƒ
”ƒŒ—”ƒŒ‡˜ƒǡœƒ–‘•ƒ‹‹œƒ„”ƒ‘‘˜ƒŒ’‘œ‹˜Ǥ‘Œ‘Œ‹•–”ƒā‹˜ƒ«‘Œ
„”‘Œ‹Š‘†Ž‹«‹Šǡ”‹–‹«‹Š‹ƒ†ƒ”‡‹Š•–—†‡ƒ–ƒǡƒ•‹•–‡ƒ–ƒǡ
4 Hans Ariëns Kappers
5 Hans Jongkind
17
postdoktora i osoblja iz više od dvadeset zemalja, koje i dalje
•”‡©‡•˜—†ƒ’‘•˜‡–—’‘Ž‹‹ƒƒ‹—”ƒœ‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‹ƒ
‘œ‰ƒǤ‡Žƒ‰”—’ƒ‘‰‘†—‰—Œ‡‹œ—œ‡–‹ƒƒŽ‹–‹«ƒ”‹ƒǡ‘Œ‹
•—•‡„”‹—Ž‹œƒ˜ƒŽ‹–‡–‹”ƒœ˜‘Œ‘˜‹Š–‡Š‹ƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒǤ
‡¯—˜”‡‡—Œ‡”ƒ•–ƒ‘„”‘Œ’‹–ƒŒƒ‘•–˜ƒ”‹ƒ‘Œ‡œƒ’”ƒ-
vo prevazilaze okvire moje profesije. Ako nešto stvarno nije u
”‡†—ǡŽŒ—†‹˜ƒ•’”‘ƒ¯—ƒ‘Ž‡ƒ”ƒǡ«ƒ‹ƒ‘‹•–‡’”ƒ–‹«ƒ”‡‰‘
”ƒ†‹–‡ƒ‘‹•–”ƒā‹˜ƒ«Ǥ‘Ž‡•–‘œ‰ƒ—–‹«‡ƒ•˜ƒ‹ƒ•’‡–ƒæ‡
Ž‹«‘•–‹ǡ’ƒ•—‹ŽŒ—†‹–”ƒā‹Ž‹•ƒ˜‡–‡œƒƒŒ†”ƒ•–‹«‹Œ‡’”‘„Ž‡‡Ǥ
Tako se jednog nedeljnog jutra pojavio sin mog poznanika sa
zašto se njihova deca bukvalno prejedaju do smrti. Ovi rodi-
telji su vodili sa sobom svoju ekstremno debelu decu širom
•˜‡–ƒǡ’”‡‡Ž‹‹•–”ƒā‹˜ƒ«‹ƒ˜‡Ž‹—‘Ž‹«‹—œƒŒƒ‘‘„‘ŽŒ‡Œ—
i neizmerno nas stimulisali. Ovakav koncept bi trebalo da sledi
˜‹æ‡—†”—ā‡Œƒ’ƒ…‹Œ‡ƒ–ƒǤ‘Œ‹•–”ƒā‹˜ƒ«‹–‹Œ‡—«‡•–˜‘˜ƒ‘—
•’”‘˜‘¯‡Œ—’”˜‘‰‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ‘Ž…ŠƒŒ‡”‘˜‘Œ„‘Ž‡•–‹—‘-
Žƒ†‹Œ‹ǡ—˜”‡‡†‘•‡‡’‹†‡‹Œƒ‘˜‡„‘Ž‡•–‹–‡’”‡†˜‹¯ƒŽƒǤ
ƒæƒœƒ’ƒāƒŒƒ†ƒ‡‡©‡Ž‹Œ‡‘œ‰ƒ†‘„”‘’‘†‘•‡•–ƒ”‡Œ‡‹
Alchajmera dok druge propadaju, bila su nam smernice u našim
‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‹ƒ‘–‡”ƒ’‹Œ•‹•–”ƒ–‡‰‹Œƒƒœƒ‘˜—„‘Ž‡•–ȋ˜‹†‹
’ƒ”•‡‘˜ƒ‘œ‰ƒ’‘†‹æ‘‹”‡ƒ‘ǣǷ’”ƒ˜‘•ƒ«—‘†ƒ
‹Œ‡‘•–ƒŽ‘•ƒ‘Œ‘æ–”‹‡•‡…ƒā‹˜‘–ƒǤe–ƒ•ƒ††ƒ”ƒ†‹ǫdz‘-
gledao sam skenove i nisam mogao da shvatim kako je uopšte
„‹‘—•–ƒŒ—†ƒ†‘¯‡†ƒ‡–‘’‹–ƒǣ’”‡†Œ‹”‡āƒŒ‘œ‰ƒ—
Œ‡„‹‘Œ‡†ƒ˜‡Ž‹‹–—‘”Ǥ‘ā‹˜‡‘Œ‡Œ‘捔ƒ–‘ƒ‘–‘‰ƒǤ
takvoj situaciji ne mogu ništa drugo da uradim do da saslušam,
†ƒ‘„ŒƒæŒ‡Œ‡‘‹•Š‘†‹ƒ‹”‡œ—Ž–ƒ–‹ƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ‹‘«ƒŒ‹
ŽŒ—†‹ƒ’‘ƒā‡’—–”‘œ‡†‹…‹•—’”ƒæ——Ǥ
‡†‹‹‘Œ‹•— Œƒœƒ•˜ƒ‘†‡˜‡„‹–‡•ƒ–‡Š‹«‹’”‘„Ž‡‹ƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒǡ
—˜‹¯ƒŽ‹’”ƒ˜‡”ƒœ‡”‡‘Œ‹Šƒ’ƒ…‹–‡–ƒ„‹Ž‹•—‘Œƒ†‡…ƒǤƒ†
god bi imala visoku temperaturu, a ja uznemireno sedeo uz
”‡˜‡–•ƒ•–‡–‘•‘’‘‘‘˜”ƒ–ƒǡ‘†Ž—«‘„‹œƒŠ–‡˜ƒŽƒǷ’”ƒ-
˜‘‰dz†‘–‘”ƒǤƒ†ƒ•ƒͳͻͺͷǤ‘•‘˜ƒ‘„ƒ—‘œ‰ƒȋ˜‹†‹
ͶȌ‹•ƒ‹–‹’‘•–ƒ‘’‘œƒ–’‘–‘‡斑‹•–”ƒā—Œ‡‘œ‰‘˜‡
’”‡‹—Ž‹Šǡœƒ‘‰‡•ƒǡ’‘‘˜‘ƒ‘Œ‡‹œ‡ƒ¯‡Œ‡ǡ’‘•–ƒ‘
i izvor informacija o svemu što ima veze sa poslednjom fazom
ƒæ‡‰ā‹˜‘–ƒǣ‘‡—–ƒƒœ‹Œ‹ǡ’‘‘©‹’”‹•ƒ‘—„‹•–˜—ǡ†‘ƒ…‹Œ‹
‘œ‰ƒǡœƒ˜‡æ–ƒŒ—–‡Žƒ—ƒ—«‡•˜”Š‡ǡ—”ƒ–‘‘•˜‡—斑‹ƒ
͵ȌǤ„‘‰•–ƒ”‡Œƒ’‘’—Žƒ…‹Œ‡ǡ•ƒ†ƒ•˜‹‹ƒ‘’‘‡—ƒ
†”ƒ‰—‘•‘„—‘Œƒ—•˜‘Œ‘Œ’‘•Ž‡†Œ‘Œā‹˜‘–‘Œˆƒœ‹†‘ā‹˜ŽŒƒ˜ƒ
’‘‰‘”惐Œ‡œ„‘‰†‡‡…‹Œ‡Ǥƒ‘¯‡•‡˜‡©‹ƒƒ•—’‘œƒ•ƒ
‘‰”‘‹’”‹–‹•‘‘Œ‹’•‹Š‹Œƒ–”‹Œ•ƒ‘„‘ŽŒ‡Œƒ˜”懐ƒā‹˜‘–
’ƒ…‹Œ‡ƒ–ƒǡ’‘”‘†‹…‡‹•–ƒ”ƒ–‡ŽŒƒǤ‹–ƒŒƒ‘Œƒƒ‘‹•–”ƒā‹˜ƒ«‘œ-
‰ƒ†‘„‹Œƒ–‡•—–‘Ž‹‘’”‘†‘”ƒ†ƒ‹Š‡‘ā‡–‡‹œ„‡©‹Ǥ
”‘•‡«ƒ’—„Ž‹ƒǡ‘Œƒ‡ƒƒ’•‘Ž—–‘‹ƒ˜‹Š‹–‡”‡•‘˜ƒ-
‘„‹«‘‡’”ƒ˜‡†‘’”‡–’‘•–ƒ˜ŽŒƒ†ƒ‹œƒ‘•˜‡‘‘œ‰—Ǥ
Œ—†‹ā‡Ž‡‘†‰‘˜‘”‡ƒ˜‡Ž‹ƒ’‹–ƒŒƒ‘‘œ‰—ǣ‘‡‘”‹Œ‹ǡ•˜‡-
•–‹ǡ—«‡Œ—‹‡‘…‹Œƒƒǡ•Ž‘„‘†‘Œ˜‘ŽŒ‹‹Ž‹‹«‘Œ•”–‹Ǥ‘
•‡ǡƒ‘‹•–”ƒā‹˜ƒ«ǡ‡œƒæ–‹–‹–‡‘†–ƒ˜‹Š’‹–ƒŒƒǡ„‹˜ƒ–‡—‘†”‡-
¯‡‘–”‡—–——˜—«‡‹—–‘ǡƒ‘†ƒ•‡‹•’‘•–ƒ˜‹†ƒŒ‡•˜‡–‘
«ƒ‹‹–‡”‡•ƒ–‘Ǥ†‹•—•‹Œƒƒǡ˜‡Ž‹ƒ’—„Ž‹ƒ’‘Žƒœ‹‘†Ƿ«‹-
njenica” za koje nemam ideju odakle dolaze. Tako se spominje
i mit da koristimo samo 10% mozga. Od nekih ljudi ponekad
«—Œ‡–‡–ƒ˜‡‹†‡Œ‡ǡƒŽ‹ƒ«‡—•‡œƒ•‹˜ƒ‘˜ƒ„‡•‹•Ž‹…ƒǡ–‘‡
˜‡œ‡•ƒā‹˜‘–‘‹•”©—ȋ˜‹†‹͵ȌǤ•–”ƒā‹˜ƒŒ‡ǡƒ‘‹Ž‹«‡‹
†”—æ–˜‡‡’‘•Ž‡†‹…‡‘„Žƒ•–‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒǡ•–ƒŽ‘•—•‡’”‡’Ž‹–ƒŽ‹Ǥ
«‡•–˜‘˜ƒ‘•ƒ—•—•”‡–—Š”ƒ„”‹ŠƒŒ‹‘Œ‡•—’—–‡•ƒ‘-
ubistva izgubile svoju šizofrenu decu. Pod zastavom Ipsilona6
’‘†”āƒ˜ƒŽ‡•—†”—‰‡’”‡ā‹˜‡Ž‡Ǥƒ‘¯‡•ƒƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹
‘‰”‡•‹ƒ‘”ƒ†‡”Ǧ‹Ž‹•‹†”‘—ƒ—«‹‘‘Ž‹‘˜‹æ‡œƒŒ—
„‹Šœƒ‘”‡©‹Ǥ•–‘˜ƒā‹‹œƒ‹Ž‹‘‡©‡Ž‹Œƒ‘œ‰ƒ‘Œ‡†‡˜‘
‰—„‹‘–‘‘•–ƒ”‡ŒƒǤ,‡•–‘‡ǡ•–ƒŽ‘‹œ‘˜ƒǡƒ˜‘†‡ƒ
”ƒœ‹æŽŒƒŒ‡˜”Ž‘‘”‹‰‹ƒŽƒ’‹–ƒŒƒœƒ‹–‡”‡•‘˜ƒ‹ŠŽƒ‹ƒ‹—«‡-
nika na mojim predavanjima. Tako je jedna mlada polu-Japanka,
’‘Ž—Ǧ‘Žƒ¯ƒƒœƒ•˜‘Œƒ–—”•‹”ƒ†‹œƒ„”ƒŽƒ–‡—‘”ƒœŽ‹ƒ-
ƒ‹œ‡¯—‡˜”‘’•‘‰‹ƒœ‹Œ•‘‰‘œ‰ƒ‘Œ‡•˜ƒƒ‘’‘•–‘Œ‡Ǥ
«Žƒ‘˜‹’‘”‘†‹…‡‘‘˜‘Œ„‘Ž‡•–‹‡‰‘‹ǡ‘Œ‹Œ‡‹•–”ƒā—Œ‡‘Ǥ—
•—•‡‘—’ŽŒƒŽ‹‹•–”ƒā‹˜ƒ«‹‹”‘†‹–‡ŽŒ‹†ƒ†‡–ƒŽŒ‘‹•–”ƒā‡’‹–ƒŒ‡
6 †”—ā‡Œ‡«Žƒ‘˜ƒ’‘”‘†‹…ƒ‹’”‹Œƒ–‡ŽŒƒ‘„‘Ž‡Ž‹Š‘†拜‘ˆ”‡‹Œ‡‹Ž‹’•‹-
hoze ȋ’”‹Ǥ’”‡˜ǤȌ
18
‘Œƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒŽŒ—†•‘‰‘œ‰ƒ•˜ƒ‹’—–‹œ‘˜ƒ‹œƒœ‹˜ƒŒ—
„—Œ‹…—’‹–ƒŒƒ‹•ƒā‡”‡ƒ…‹Œ‡†”—æ–˜ƒǡ–”ƒā‡©‹‘„ŒƒæŒ‡Œ‡‹
Œƒ˜—†‹•—•‹Œ—‘—捑Ǧā‡•‹”ƒœŽ‹ƒƒ—‘œ‰—ǡ‘•‡•—-
alnoj orijentaciji, transseksualnosti, razvoju mozga i bolestima
19
‘œ‰ƒ’‘’—–†‡’”‡•‹Œ‡‹’‘”‡‡©ƒŒƒ—‹•Š”ƒ‹ȋ˜‹†‹Ǧ‹ȌǤ postavljanih pitanja o našem mozgu, a studentima i mladim
‡¯—˜”‡‡—•‡ǡ—‘˜‹ŠͶͷ‰‘†‹ƒ‘Ž‹‘•ƒƒ–‹˜ƒƒ ‹•–”ƒā‹˜ƒ«‹ƒ‘œ‰ƒ†ƒ–‹‘•‘˜—œƒ拔—‡—”‘—Ž–—”—ǡ’‘Žƒ-
‘˜‘’‘ŽŒ—‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒǡ‘†”ƒ†ƒŒ‡†‘‰‹œ‘Ž‘˜ƒ‘‰‡•…‡–”‹ƒǡ œ‹æ–‡œƒ’”‡˜ƒœ‹Žƒā‡Œ‡‰”ƒ‹…ƒ—Œ‹Š‘˜‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‹ƒ‹œƒ
‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‘œ‰ƒ’”‡–˜‘”‹Ž‘—’”‡†‡–‘Œ‹Œ‡拔‘•˜‡–ƒ—œ‡‘ ’‘«‡–ƒ†‹•—•‹Œ‡•ƒ’”‘•‡«‘’—„Ž‹‘Ǥ«‹‰Ž‡†‘Œ‡†ƒŒ‡
ƒŠƒǤƒ†‡•‡–‹‡Š‹ŽŒƒ†ƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ•ƒ„”‘Œ‹–‡Š‹ƒƒ‹ ‘˜‘’‘–”‡„‘‡•ƒ‘œ„‘‰†”—æ–˜‡‹Š’‘•Ž‡†‹…ƒ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ
disciplinama brzim tempom vode do mnogih novih saznanja. ‘œ‰ƒǡ‡‰‘‹œ„‘‰’‘†”捇œƒƒæ‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‘Œ—‘«‡—Œ‡-
ƒŠ˜ƒŽŒ—Œ—©‹‹œ˜ƒ”‡†‘ƒ—«‘‘˜‹ƒ”•–˜—ǡ‡—”‘ˆ‘„‹Œƒ mo od društva.
‡ƒ†ƒæŒ‡’”‘•‡«‡’—„Ž‹‡Œ‡’‘–‘—Žƒ—‡‘†‘ŽŒ‹˜‘‹–‡”‡•‘-
˜ƒŒ‡œƒ•˜‡斑•‡–‹«‡‘œ‰ƒǤƒ‡‡Œ‡„‹Ž‘‡‘‰—©‡—ƒ©‹
pitanjima društva i tako mi je mozak neprestano, svakoga dana
stimulisan da razmišlja o stalno nekim drugim aspektima na-
應‘œ‰ƒǡƒ‡‘’”ƒ˜…—•‘’•–˜‡‹Š‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒǡƒ‘‹‘–‘‡
ƒ‘•˜‡’”‡˜‡•–‹ƒŒ‡œ‹’”‘•‡«‡’—„Ž‹‡Ǥ‘‹Œ‡‘‘‰—©‹Ž‘
da razvijem sopstvena shvatanja o brojnim aspektima mozga
P
‹ƒ•–ƒ—«‘˜‡ƒǡ‘ƒ«‹—ƒ‘Œ‹•‡”ƒœ˜‹Œƒ‘‹•–ƒ”‹‘ǡ‘
’‘”‡Ž—„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒǡ‘ā‹˜‘–—‹•”–‹Ǥ’”‘–‡Ž‘’‡”‹‘†—
•—•‡—‘„Ž‹«‹Ž‹‘Œ‹Ž‹«‹ƒŽ‹‘†‰‘˜‘”‹ƒ’‹–ƒŒƒ‹•Š˜ƒ–ƒŒƒ‘ F
velikim pitanjima o mozgu, što je i tema ove knjige.
ƒŒ«‡æ©‡’‘•–ƒ˜ŽŒƒ‘’‹–ƒŒ‡Œ‡„‹Ž‘†ƒŽ‹‘‰—†ƒ‘„Œƒ•‹
kako mozak radi. Ova knjiga nudi tek nekoliko odgovora o po- O
T
Œ‡†‹‹ƒ•’‡–‹ƒ‘˜‘‰‡‘‰—©‡‰’‹–ƒŒƒǤ”—āƒ—˜‹†—–‘
ƒ‘ƒæ‘œƒ’”ƒ˜‹”ƒœŽ‹—‹œ‡¯—‘œ‰ƒ†‡«ƒƒ‹†‡˜‘Œ«‹…‡ǡ
‘‘‰ƒ斑•‡†‡æƒ˜ƒ—‘œ‰—–‹‡Œ†ā‡”ƒǡƒ‘‘œƒ‘†”āƒ˜ƒ
pojedinca i vrstu, kako starimo, propadamo, umiremo, kako je C
mozak evoluirao, kako funkcioniše memorija i kako se razvija
‘”ƒŽ‘’‘ƒæƒŒ‡Ǥ˜†‡•‡‡’‘ŽƒŒƒ’ƒāŒƒ•ƒ‘’‘”‡-
‡©ƒŒ‹ƒ•˜‡•–‹ǡ‘æ–‡©‡Œ—‘œ‰ƒ„‘•‡”ƒǡ‹„‘Ž‡•–‹ƒ‘œ‰ƒ M
poput zavisnosti, autizma i šizofrenije, nego i najnovijim po-
ƒ…‹ƒ—Ž‡«‡Œ—‹‘’‘”ƒ˜—Ǥƒ”ƒŒ—†‘Žƒœ‹ƒ–ƒ’‡–‹‘†‘• ŽǤͳ ‘œƒ’‘•ƒ–”ƒ•ƒ•–”ƒ‡Ǥ‡˜‘Œ‡’”‡†Œ‹†‡‘‘œ‰ƒǤ‘”ƒ‘œ‰ƒ•‡
†‡Ž‹ƒǣ εˆ”‘–ƒŽ‹‘”–‡•ȋ’Žƒ‹”ƒŒ‡ǡ‹‹…‹Œƒ–‹˜ƒǡ‰‘˜‘”ǡ‘–‘”‹ƒǤ˜ƒŒ†‡‘
‹œ‡¯—‘œ‰ƒ‹”‡Ž‹‰‹Œ‡ǡ†—æ‡ǡ†—Šƒ‹•Ž‘„‘†‡˜‘ŽŒ‡Ǥ ‘”‡•ƒ†”ā‹’”‹ƒ”‹‘–‘”‹«‹‘”–‡•ǣ˜‹†‹•ŽǤ͸ͷȌǡε’ƒ”‹Œ‡–ƒŽ‹‘”–‡•ǡ
ƒœŽ‹«‹–‡–‡‡•‡‘‰—«‹–ƒ–‹‡œƒ˜‹•‘Œ‡†ƒ‘††”—‰‡Ǥ ‘Œ‹•ƒ†”ā‹’”‹ƒ”—‘•‡©ƒŒ—‘”—ȋ˜‹†‹•ŽǤ͸ͷȌǤ’ƒ”‹Œ‡–ƒŽ‘‘”–‡•—•‡
”ƒ–‹’‘‰Žƒ˜ŽŒ‹ƒ‘–‘Ž‹‘”ƒœŽ‹«‹–‹Š’”‡†‡–ƒ‡‘ā‡‘†ƒ ‘†˜‹Œƒ‹–‡‰”ƒ…‹Œƒ«—Ž‹Š‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒȋ˜‹œ—‡Ž‹Šǡ‘•‡©ƒŒ‹Šǡƒ˜‹‰ƒ…‹‘‹ŠǤ˜ƒŒ
†‘¯‡‘†‘†—„ŽŒ‡‰ƒ—«‘‰”ƒœƒ–”ƒŒƒǤƒ‡”ƒŒ‡†ƒ’‘•Ž—- †‡‘‘ā†ƒ‡‘”‡•‡ǡ–ƒ‘¯‡ǡ‘”‹•–‹œƒ”ƒ•—¯‹˜ƒŒ‡‹‡–ƒŽ—ƒ”‹–‡–‹—ǡ
‹•ƒ†”ā‹‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡‘œƒ«‡Œ—„”‘Œ‡˜ƒ‹懏‹–‡ŽƒȌǡ呍…‹’‹–ƒŽ‹‘”–‡•
ā‡ƒ‘’‘Žƒœƒ–ƒ«ƒœƒ†ƒŽŒ—†‹•—•‹Œ—‘–‘‡œƒæ–‘•‘‘‘ ȋ˜‹œ—‡Ž‹‘”–‡•œƒ˜‹†Ȍǡε–‡’‘”ƒŽ‹‘”–‡•ȋ’ƒ©‡Œ‡ǡ•Ž—ŠǡŒ‡œ‹ǡ˜‹†‹
što jesmo, kako nam se razvio mozak, kako funkcioniše i šta •ŽǤ͸ͷȌǡε…‡”‡„‡ŽŽ—ǡ‘†‘•‘ǡƒŽ‹‘œƒȋƒ—–‘ƒ–•‹‘„”ƒ•…‹’‘”‡–ƒ‹
•˜‡‘ā‡†ƒ”‡‡ƒ‘’ƒ‘Ǥƒ†ƒ•‡†ƒ©‡‘˜ƒŒ‹‰ƒ’”‘- ‘‘”†‹ƒ…‹Œƒ’‘”‡–ƒȌ‹ε ‘ā†ƒ‘•–ƒ„Ž‘ȋ”‡‰—Žƒ…‹Œƒ†‹•ƒŒƒǡ‘–—…ƒŒƒ
•‡«‘Œ«‹–ƒŽƒ«‘Œ’—„Ž‹…‹†ƒ–‹‘†‰‘˜‘”‡ƒ‹œ˜‡•–ƒ„”‘Œ«‡•–‘ •”…ƒǡ–‡’‡”ƒ–—”‡‹”‡ā‹ƒ•ƒȌǤ

20 21
 1. UVOD

1.1. MI SMO NAŠ MOZAK

”‡„ƒŽ‘„‹†ƒ„—†‡‘’æ–‡’‘œƒ–‘†ƒŒ‡‹œ˜‘”ƒ‘
ƒæ‡‰œƒ†‘˜‘ŽŒ•–˜ƒǡƒæ‡”ƒ†‘•–‹ǡ•‡Šƒ‹—ā‹–ƒǡ
–ƒ‘‹–—‰‡ǡ„‘Žƒǡ•–”ƒŠƒ‹•—œƒǡ‹æ–ƒ†”—‰‘†‘
‘œƒǤ‘斑‘˜ƒŒ‘”‰ƒ«‹‹’‘•‡„‹Œ‡–‘
斑ƒ‘‘‰—©ƒ˜ƒ†ƒ”ƒœ‹æŽŒƒ‘ǡ˜‹†‹‘‹
«—Œ‡‘ǡ†ƒ”ƒœŽ‹—Œ‡‘Ž‡’‘‘†”—ā‘‰ǡŽ‘懑†
†‘„”‘‰ǡ’”‹Œƒ–‘‘†‡’”‹Œƒ–‘‰Ǥ‘œƒŒ‡ǡ–ƒ‘-
¯‡ǡ–ƒŒ—‘‡•—•‡æ–‡‹Ž—†‹Ž‘ǡ„‡œ—ŽŒ‡ǡ•–”ƒŠ‹
—āƒ•‹‘Œ‹ƒ•‘„—œ‹ƒŒ—ǡƒŒ«‡æ©‡‘©—ǡƒŽ‹’‘‡-
ƒ†«ƒ‹†ƒŒ—Ǣ—Œ‡—Ž‡ā‹—œ”‘‡•ƒ‹…‡‹‡-
•‡«ƒ”‡Œƒǡ‡ā‡ŽŒ‡‹Š‹•Ž‹ǡœƒ„‘”ƒ˜ŽŒƒŒƒ‘„ƒ˜‡œƒ
‹«—†‹Šˆ‡‘‡ƒǤ
ȋͶ͸ͲȂ͵͹ͲǤ’ǤǤ‡ǤȌ

Sve što mislimo, radimo i što nam se dešava je zbog našeg

‘œ‰ƒǤ
”ƒ¯ƒ‘˜‡ˆƒ–ƒ•–‹«‡ƒæ‹‡‘†”‡¯—Œ‡ƒæ‡‘‰—©‘-
•–‹ǡ‘‰”ƒ‹«‡Œƒ‹ƒæƒ”ƒ–‡”Ǣ‹•‘ƒæ‘œƒǤ•–”ƒā‹˜ƒŒ‡
‘œ‰ƒ˜‹æ‡‹Œ‡•ƒ‘–”ƒ‰ƒŒ‡œƒ—œ”‘…‹ƒ„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒǡ˜‡©
je i potraga za razlogom zašto smo takvi kakvi jesmo, potraga
za nama samima.
•‘˜ƒƒæ‡‰‘œ‰ƒ•—‡”˜‡©‡Ž‹Œ‡‹‡—”‘‹Ǥ‘œƒŒ‡
–‡āƒŒ‡†ƒ‹’‘‹Ž‘‰”ƒǡ•ƒ†”ā‹ͳͲͲ‹Ž‹Œƒ”†‹‡—”‘ƒȋ–‘Œ‡
’‡–ƒ‡•–’—–ƒ˜‹æ‡‡‰‘斑‹ƒŽŒ—†‹ƒ•˜‡–—ȌǤƒæ‡‘œ‰—ǡ
–ƒ‘¯‡ǡ‹ƒ†‡•‡–’—–ƒ˜‹æ‡‰Ž‹ŒƒŽ‹Š©‡Ž‹Œƒ‡‰‘‡—”‘ƒǤƒ‹Œ‡
•‡‹•Ž‹Ž‘†ƒŒ‡Œ‡†‹ƒ—Ž‘‰ƒ‰Ž‹ŒƒŽ‹Š©‡Ž‹Œƒ†ƒ’‘˜‡œ—Œ—‡—”‘‡
ȋǷ‰Ž‹ƒdzƒ‰”«‘œƒ«‹Ž‡’ƒȌǤ‡†ƒ˜‘‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡Œ‡ǡ‡¯—-
–‹ǡ’‘Œƒ•‹Ž‘†ƒ•—‰Ž‹ŒƒŽ‡©‡Ž‹Œ‡ǡ‘Œ‹Š«‘˜‡‹ƒ˜‹æ‡‘†„‹Ž‘
‘‰†”—‰‘‰‘”‰ƒ‹œƒǡ‘†‡•‡…‹ŒƒŽ‘‰œƒ«ƒŒƒœƒ’”‡‘•Š‡-
‹Œ•‹Š‰Žƒ•‹ƒƒ‘‹œƒ•˜‡‘•–ƒŽ‡’”‘…‡•‡‘œ‰ƒǡ—ŽŒ—«—Œ—©‹‹
23
’ƒ©‡Œ‡Ǥ‘„ƒ…ƒ’‘•‡„‘•˜‡–Ž‘ƒ‘•–ƒ–ƒ…‹Œ—†ƒŒæ–ƒŒ‘˜
‘œƒ•ƒ†”ā‹‘‰‘‰Ž‹ŒƒŽ‹Š©‡Ž‹ŒƒǤ”‘‹œ˜‘†‹–‡”ƒ…‹Œ‡•˜‹Š–‹Š
‹Ž‹Œƒ”†‹‡”˜‹Š©‡Ž‹ŒƒŒ‡ƒæǷ†—ŠdzǤƒ‘斑„—„”‡‰’”‘‹œ˜‘†‹
urin, mozak proizvodi duh. Na skenovima mozga ne otkrivamo
•ƒ‘„‘Ž‡•–‹ǡ˜‡©‘ā‡‘˜‹†‡–‹‹‘•˜‡–ŽŒ‡‡‘„Žƒ•–‹‘œ‰ƒ‘Œ‡
‘”‹•–‹‘†ƒ«‹–ƒ‘ǡ”ƒœ‹æŽŒƒ‘ǡ”ƒ«—ƒ‘ǡ•Ž—惏‘—œ‹—ǡ
†‘ā‹˜‹‘”‡Ž‹‰‹‘œ‘‹•—•–˜‘ǡœƒŽŒ—„ŽŒ‡‘•–‹Ž‹•‡•—ƒŽ‘—œ„—-
¯‡Œ‡Ǥ‘ā‡‘ǡƒ‘•‘˜—‘˜‹Š’”‘‡ƒƒ–‹˜‘•–‹‘Œ‡˜‹†‹‘
u našem mozgu, da istreniramo sopstveni mozak da funkcio-
‹æ‡†”—‰ƒ«‹Œ‡Ǥœ’‘‘©ˆ—…‹‘ƒŽ‘‰•‡‡”ƒǡ’ƒ…‹Œ‡–‹•‡
—«‡†ƒ—•’‘•–ƒ˜‡‘–”‘Ž—ƒ†ƒ–‹˜‘•–‹ƒ—’”‡†Œ‡†‡Ž—
‘œ‰ƒǤƒ‘’ƒ…‹Œ‡–‹•ƒŠ”‘‹«‹„‘Ž‘‘‰—†ƒ—ƒŒ‡
percepciju bola.
‘”‡‡©ƒŒ‹—‘˜‘Œ‡ϐ‹ƒ•‘Œƒæ‹‹œƒ‘„”ƒ†—‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒ˜‘†‡
do psihijatrijskih i neuroloških bolesti. One nam ne govore samo
o normalnom funkcionisanju našeg mozga, nego i da li postoje
‡ϐ‹ƒ•‡–‡”ƒ’‹Œ‡œƒ„”‘Œƒ’•‹Š‹Œƒ–”‹Œ•ƒ‹‡—”‘Ž‘捃‘„‘ŽŒ‡ŒƒǤ
—’—‘Œ‡—ǡƒŽ‹©‡‘†–ƒ˜‡˜”•–‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ–‡•Ž‡†‡©ƒ
generacija pacijenata imati koristi.
Elektrode za stimulaciju, precizno implantirane na pravom
‡•–——†—„‹‹‘œ‰ƒǡ˜‡©•—•ƒ†ƒ‡ϐ‹ƒ•‡Ǥ‘«‡Ž‡•—†ƒ•‡
‘”‹•–‡‘†‘„‘Ž‡Ž‹Š‘†ƒ”‹•‘‘˜‡„‘Ž‡•–‹ȋ•ŽǤʹʹȌǤ ƒ•…‹ƒ-
–‘Œ‡˜‹†‡–‹ƒ‘ā‡•–‘‡†”Š–ƒ˜‹…‡ƒŒ‡†‘‡•–ƒŒ—ƒ†ƒ
sâm pacijent pritisne dugme stimulatora. Dubinske elektrode
•—†ƒƒ•’”‹‡ŽŒ‹˜‡‹‘†Ž—•–‡”‰Žƒ˜‘„‘ŽŒ‡ǡ‰”«‡Œƒ‹æ‹©ƒ‹
‘’•‡•‹˜‘Ǧ‘’—Žœ‹˜‹Š’‘”‡‡©ƒŒƒǤƒ…‹Œ‡–‹‘Œ‹•—•–‘’—–ƒ
na dan prali ruke, mogu sa ovakvom elektrodom ponovo da
˜‘†‡‘”ƒŽƒā‹˜‘–Ǥ‘•–‘Œ‹•Ž—«ƒŒ†ƒ•—†—„‹•‘‡Ž‡–”‘-
†‘’”‘„—†‹Ž‹«‘˜‡ƒ’‘•Ž‡懕–‰‘†‹ƒ’”‘˜‡†‡‹Š—•–ƒŒ—
‹‹ƒŽ‡•˜‡•–‹Ǥ—„‹•‘‡Ž‡–”‘†‘•‡ǡ–ƒ‘¯‡ǡ’‘—惎‘
Ž‡«‡Œ‡‰‘Œƒœ‘•–‹‹„‘Ž‡•–‹œƒ˜‹•‘•–‹Ǥƒ‘‹—˜‡ǡ‘”ƒ©‡†ƒ
’”‘¯‡‹œ˜‡•‘˜”‡‡’”‡‡‰‘斑’‘•–ƒ—’‘œƒ–‹‡•ƒ‘
‡ˆ‡–‹‡‰‘‹—•’‘Œƒ˜‡‘˜‹Š–‡”ƒ’‹ŒƒǤƒƒ•Œ‡–ƒƒ˜•Ž—«ƒŒ•ƒ
†—„‹•‘•–‹—Žƒ…‹Œ‘‘œ‰ƒȋ˜‹†‹͵ȌǤ
ƒ”‹•‘•‡˜‡©†—‰‘–”‡–‹”ƒǦ†‘’‘ǡƒ†‡‡…‹Œƒ•‡ǡ—
dobro kombinovanoj terapiji, više i ne javlja. Genetski i drugi
faktori rizika za šizofreniju se brzo procenjuju. Pod mikroskopom
‘ā‡‘†ƒ˜‹†‹‘†ƒŒ‡‘”ƒŽ‹”ƒœ˜‘Œ‘œ‰ƒ‘†拜‘ˆ”‡‘‰
’ƒ…‹Œ‡–ƒ’‘”‡‡©‡Œ‘族ƒ–‡”‹…‹Ǥe‹œ‘ˆ”‡‹Œƒ•‡–”‡–‹”ƒ‡†‹-
ƒ‰‡–ƒ•–‹—Žƒ…‹Œƒ’”‡ˆ”‘–ƒŽ‘‰‘”–‡•ƒȋ•ŽǤͳͶȌ’‘-
„‘ŽŒæƒ˜ƒ”ƒ•’‘Ž‘ā‡Œ‡‘††‡’”‡•‹Œ‡ǡƒ•–‹—Žƒ…‹Œ‘•Ž—搑‰
korteksa nestaju izuzetno dosadni šumovi koji spontano nastaju
kod osoba sa lošim sluhom u unutrašnjem uvu. Halucinacije
kod šizofrenih pacijenata se mogu tretirati transkranijalnom
kamentima: „Kada sa pilulama prestanem, postanem više šizo
‡‰‘ˆ”‡dzǡƒ‘Œ‡•Ž‡’ƒ‘ƒ‰”ƒ¯‹˜ƒ‹’‡•‹‡Œ•‹Ž‡”7, koji
je godinama radio u našem institutu kao bibliotekar.
Donedavno, neurolozi nisu mogli mnogo više od toga do
†ƒ’”‡…‹œ‘Ž‘…‹”ƒŒ—‰†‡©‡•‡‹œ˜‡•‹†‡ˆ‡–ƒŽƒœ‹–‹†‘”ƒŒƒ
ƒæ‡‰ā‹˜‘–ƒǤƒ†ƒ’‘•–‘Œ‹”‡æ‡Œ‡œƒ—‰”—捇‘Œ‹—œ”‘—Œ—‹-
‡†ƒ†˜ƒ†‡•‡–’‡–‘‰‘†‹æŒƒŒ‡„‹‘’‘–-
farkt mozga, krvarenja se zaustavljaju, a stentovi se smeštaju
—œƒ’—懐‡…‡”‡„”ƒŽ‡•—†‘˜‡Ǥ‡©Œ‡˜‹æ‡‘†͵ͲͲͲŽŒ—†‹ƒ‘
svoje smrti doniralo svoj mozak holandskoj banci mozga u ci-
ŽŒ—‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒȋ™™™ǤŠ‡”•‡„ƒǤŽȌǤ˜‘†ƒŒ‡‘˜‡—˜‹†‡—
molekularne procese koji uzrokuju bolesti poput Alchajmera,
ƒ‰‡–‘•–‹—Žƒ…‹Œ‘ȋ˜‹†‹ͶȌǤ
‡—”‘’”‘–‡œ‡•˜‡„‘ŽŒ‡œƒ‡Œ—Œ—ƒæƒ«—ŽƒǤ”‡—–‘˜‹æ‡
od 100 000 ljudi ima kohlearni implant sa kojim pacijenti izne-
ƒ¯—Œ—©‡†‘„”‘«—Œ—Ǥ‘†•Ž‡’‹Š’ƒ…‹Œ‡ƒ–ƒ•‡‡•’‡”‹‡–‹æ‡•ƒ
informacijama elektronskih kamera koje se šalju do vizuelnog
‘”–‡•ƒȋ˜‹†‹•ŽǤʹͳȌǤ
’—‘’ƒ”ƒŽ‹œ‘˜ƒ—•Ž‡†’‘˜”‡†‡‹«‡‡‘ā†‹‡ǡƒ‘斑
Œ‡—„‘†‡‘ā‡—˜”ƒ–ǤŒ‡—Œ‡—‘”—‘œ‰ƒ‹’Žƒ–‹”ƒƒ
’Ž‘«‹…ƒ‘†ͶšͶ‹Ž‹‡–ƒ”ƒ•ƒͻ͸‡Ž‡–”‘†ƒǤƒœ‹æŽŒƒŒ—©‹‘’‘-
”‡–—‘‰ƒ‘Œ‡†ƒ‘–”‘Ž‹æ‡‹æ‘’Œ—–‡”ƒǡ†ƒ«‹–ƒ‡Ǧƒ‹Ž‘˜‡
‹‹‰”ƒ‘’Œ—–‡”•‡‹‰”‹…‡Ǥƒ‰‘—ƒ•‡‘ā‡—’”ƒ˜ŽŒƒ–‹‹
拜‘ˆ”‡‹Œ‡ǡƒ”‹•‘ƒǡ—Ž–‹’Ž‡•Ž‡”‘œ‡ȋȌ‹†‡’”‡•‹Œ‡ǡƒ ”—«‘’”‘–‡œ‘ȋ˜‹†‹ͷȌǤ
’‘–”ƒ‰ƒœƒ‘˜‹”‡ˆ‡”‡–‹–ƒ«ƒƒœƒ•”‡†•–˜ƒŽ‡«‡ŒƒŒ‡ ‡ā‹Ž‘•‡–‘‡†ƒ•‡‹œ˜‘†‡”‡’ƒ”ƒ…‹Œ‡‘œ‰ƒ–”ƒ•’Žƒ–ƒ-
…‹Œ‘‘ƒ†‹©ƒ–‹˜ƒ‘œ‰ƒˆ‡–—•ƒ‘†’ƒ…‹Œ‡ƒ–ƒ‘„‘Ž‡Ž‹Š‘†
7 Kees Winkler ƒ”‹•‘ƒ‹ƒ–‹‰–‘ƒǤ
‡•ƒ–‡”ƒ’‹Œƒ•‡˜‡©‹•’”‘„ƒ˜ƒ‘†
24 25
‘„‘Ž‡Ž‹Š‘†Ž…ŠƒŒ‡”ƒǤƒ–‹«‡©‡Ž‹Œ‡‘„‡©ƒ˜ƒŒ—‘‰‘‘†
”‡’ƒ”ƒ…‹Œ‡‘ā†ƒ‘‰–‹˜ƒǡƒŽ‹–—Œ‘拏ƒ˜‡Ž‹‹Š’”‘„Ž‡ƒ‘Œ‡
–”‡„ƒ’”‡˜ƒœ‹©‹ǡƒ‘斑Œ‡ˆ‘”‹”ƒŒ‡–—‘”ƒǤ
”…‹’”ƒ˜‹Ž‹”ƒœŽ‹—‹œ‡¯—
‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒ•‡Œ‘æ—˜‡–‡æ‘Ž‡«‡ǡƒŽ‹˜”‡‡†‡ˆ‡–‹œƒŒ‡
—•–—’‹Ž‘‡•–‘—œ„—¯‡Œ—œ„‘‰‘˜‹Š•ƒœƒŒƒ‹‘’–‹‹œ—
œ„‘‰‘˜‹Š‡–‘†ƒŽ‡«‡Œƒ—„Ž‹•‘Œ„—†—©‘•–‹Ǥ
1.2. METAFORE ZA MOZAK
”‘œ˜‡‘˜‡Œ‡«‘˜‡ǡˆƒ•…‹‹”ƒ‘œ‰‘ǡ’‘—惘ƒ‘†ƒ‘„Ž‹-
kuje funkcije mozga u modele koji su se bazirali na najnovijim
ƒ‘‘–ƒ…†—ƒŽ‹œƒ—†‹•—•‹Œ‹–‡Ž‘Ȃ†—Šǡ斑Œ‡’‘†Œ‡‰‘˜‹
’‘Žƒ–‹Œ‡‹‹‡‘’‘•–ƒŽ‘’‘œƒ–‘ƒ‘ƒ”–‡œ‹Œƒ•ƒϐ‹Ž‘-
œ‘ϐ‹ŒƒǤ‡’”ƒ˜‡†‘ǡŒ‡”•—Œ‘æ•–ƒ”‹
duha i tela i bili, zapravo, pravi oci ovog shvatanja.
Ako posmatramo mozak kao racionalnu, biološku mašinu za
obradu podataka, onda „kompjuterska metafora” iz našeg doba
‹‹Œ‡–ƒ‘Ž‘æƒǤ‡–ƒˆ‘”ƒ•‡•ƒƒƒ‡©‡—‘Ž‹‘’‘‰Ž‡†ƒ‘
‹’‘œƒ–ƒ„”‘Œ‘’‘‡ƒ–ƒ‘œ‰ƒ‹ƒ«‹ƒ‘Œ‹•—’‘˜‡œƒ-
‡Ǥ‘•–‘Œ‡ͳͲͲͲ’—–ƒͳͲͲͲ‹Ž‹Œƒ”†‹‡•–ƒ‰†‡‡”˜‡©‡Ž‹Œ‡
dolaze u kontakt jedna s drugom, ili, kao što je to nobelovac
ƒ‘‹ƒŠƒŽ‹œ”ƒœ‹‘ǡǷ†”ā‡•‡œƒ”—‡’‘•‹ƒ’•ƒƒdzǤ‡”˜‡
©‡Ž‹Œ‡•—’‘˜‡œƒ‡•ƒ˜‹æ‡‘†ͳͲͲͲͲͲ‹Ž‘‡–ƒ”ƒ‡”˜‹Š˜Žƒ-
–‡Š‹«‹‘–”‹©‹ƒ‹œ–‘‰’‡”‹‘†ƒǤƒ‘•——˜‡—ǡ—†‘„ƒ ƒƒǤ”–‘‰Žƒ˜‘˜‡Ž‹‹„”‘Œ©‡Ž‹Œƒȋ˜‹†‹ͳȌ‹‘–ƒƒ–ƒ”ƒ†‹–ƒ‘
Renesanse, kada se u Evropi razvijalo štamparstvo, opisivali ‡ϐ‹ƒ•‘†ƒƒæ‘œƒ–”‘拍‘Ž‹«‹—‡‡”‰‹Œ‡”ƒ˜—’‘–”‘搌‹
‘œƒƒ‘Ƿ•˜‡‘„—Š˜ƒ–—Œ‹‰—dzƒŒ‡œ‹ƒ‘Ƿā‹˜‹ƒŽˆƒ„‡–dzǤ Žƒ’‹…‡‘†ͳͷǤ˜‘œƒ«‹†ƒ——’‹–”‘捑˜‹‡‡”‰‹Œ‡‘œ‰ƒ
˜‡—•—ƒ‘‡–ƒˆ‘”—œƒ”ƒ†‘œ‰ƒ‘”‹•–‹Ž‹Ƿ–‡ƒ–ƒ”—‰Žƒ˜‹dzǤ
‘˜‘’‡”‹‘†—•—–ƒ‘¯‡’‘˜Žƒ«‹Ž‹’ƒ”ƒŽ‡Ž—‹œ‡¯—‘œ‰ƒ
‹ƒ„‹‡–ƒ«—†ƒ‹Ž‹—œ‡Œƒ—‘Œ‡‘ā‡–‡•˜ƒæ–ƒ†ƒ«—˜ƒ–‡
‹”ƒœ‰Ž‡†ƒ–‡Ǥ ‹Ž‘œ‘ˆ‡ƒ”–ȋͳͷͻ͸Ȃͳ͸ͷͲȌŒ‡’‘•ƒ–”ƒ‘–‡Ž‘‹
‘œƒƒ‘ƒæ‹—ǣǷ~‡Ž‹ǡƒ’‘‘ǡ†ƒ•˜‡ˆ—…‹Œ‡‘Œ‡ƒ-
vedem, kao što su varenje, ishrana, disanje, spavanje i budnost,
Œ‡†‡‘•‘„‡œƒ…‡‘Œ‡ā‹˜‘–‘†ͺͲ‰‘†‹ƒ‡‹œ‘•‡˜‹æ‡‘†
ͳʹͲͲ‡˜”ƒ’‘†ƒƒæŒ‡‹˜‘—…‡ƒǡƒ‘Œ‡‹œ”ƒ«—ƒ‘‹æ‡Ž
Hofman8Ǥƒ–‡’ƒ”‡‡‘ā‡–‡†ƒ—’‹–‡’”‹•–‘Œƒ‘’Œ—–‡”•ƒ
–‘Ž‹‹ā‹˜‘–‹˜‡‘Ǥƒͳʹ‡˜”ƒ‘ā‡–‡‘„‡œ„‡†‹–‹‡‡”‰‹Œ—
œƒ…‡‘ā‹˜‘–œƒ‹Ž‹Œƒ”†—‡—”‘ƒǨ ƒ–ƒ•–‹«ƒ‡ϐ‹ƒ•ƒƒæ‹ƒ
sa paralelnim kolom, opremljena boljom opremom za obradu
percipiranje svetlosti, zvukova, mirisa, prikaz ideja u organu za
’‘•ƒ–”ƒŒ‡‹ƒæ–ƒŒ‡ǡœƒ†”āƒ˜ƒŒ‡‘˜‹Š‹†‡Œƒ—’ƒ©‡Œ—ǡ‹ā‹
’‘”‹˜‹’‘ā—†‡‹•–”ƒ•–‹ǡ‹ƒ”ƒŒ—’‘”‡–ƒŒ‡•˜‹Š—†‘˜ƒǡƒā‡ǡ
ā‡Ž‹†ƒ•˜‡‘˜‡ˆ—…‹Œ‡’‘•ƒ–”ƒ–‡ƒ‘‡æ–‘’”‹”‘†‘斑
•‡ƒŽƒœ‹—‘˜‘Œƒæ‹‹‹•ŽŒ—«‹˜‘ƒ‘’‘•Ž‡†‹…ƒ’”‹”‘†‡•˜‘‰
‘”‰ƒƒǡ’”‡…‹œ‡’‘’—–•ƒ–ƒǤdzŒ‡‰‘˜ƒ«—˜‡ƒ‡–ƒˆ‘”ƒœƒ‘-
zak je bila ona sa crkvenim orguljama. Po njegovom mišljenju,
˜ƒœ†—Š‘Œ‹•‡—†—˜ƒ˜ƒ—‘”‰—ŽŒ‡ǡ•Œ‡†‹Œƒ˜ƒ•‡•ƒƒŒϐ‹‹Œ‹‹
ƒŒƒ–‹˜‹Œ‹†‡Ž‹©‹ƒ—”˜‹ǡǷ†—Š‘˜‹ƒā‹˜‘–ƒdz‘Œ‹„‹Š‹’‘-
–‡–‹«‹‘–˜ƒ”ƒŒ‡‘ā†ƒ‹Š旒ŽŒ‹ƒ„‹Ž‹—†—˜ƒ‹’—–‡˜ƒ-
•—Žƒ”‘‰•‹•–‡ƒȋ˜ƒ•—Žƒ”‹«˜‘”‘˜‹—‘‘”ƒƒ‘Œ‡†ƒƒ•
znamo pod nazivom ’Ž‡š—•…Š‘”‘‹†‡—•ȌǤe—’ŽŒ‹‡”˜‹„‹†—Š‘˜‡
ā‹˜‘–ƒ†ƒŽŒ‡˜‘†‹Ž‹†‘‹æ‹©ƒǤƒ•–ƒ–—”ƒŒ‡„‹Žƒ‡’‹ϐ‹œƒ‘ŒƒŒ‡ǡ
‘†”‡¯‡‹’”ƒ˜…‹ƒǡ‘‰Žƒ†ƒ惎Œ‡†—Š‘˜‡ā‹˜‘–ƒ†‘‘‘”ƒǡ
ƒ‘斑–ƒ•–ƒ–—”ƒƒ‘”‰—ŽŒ‹惎Œ‡˜ƒœ†—Š—‘†”‡¯‡‡…‡˜‹Ǥ„‘‰
‘˜‘‰ƒ©‡‡ƒ”–œƒ—˜‡ǡ•Ž—«ƒŒ‘‹‡’”ƒ˜‡†‘ǡ„‹–‹—’ƒ©‡
26
•Ž‹ƒ‹•ƒ”ƒ†Œ—‡‰‘„‹Ž‘‘Œ‹”ƒ«—ƒ”Ǥ’”‡•‹˜ƒŒ‡‘‡ƒ–
ƒ†ƒƒ‘‡«‹Œ‡•”–‹ǡœƒ˜”‡‡‘„†—…‹Œ‡†”ā‹–‡‘œƒ–‡
‘•‘„‡Ǥƒ†ƒ•Š˜ƒ–‹–‡†ƒ—”—ƒƒ†”ā‹–‡«‹–ƒ˜Œ‡†ƒā‹˜‘–Ǥ†-
ƒŠǡ‡¯—–‹ǡ’”‹‡–‹–‡‹†ƒŒ‡ǷŠƒ”†™ƒ”‡dzƒæ‡‰‘œ‰ƒ‹œ—œ‡–-
‘Ƿ•‘ˆ–dzǤ–‘Œ‰‘–‘˜‘ā‡Žƒ–‹ƒ•–‘Œƒ•‹Œ‡‘†‹”ƒ‘‹œƒ’‹•ƒ‘
u strukturalnim i molekularnim promenama u sinapsama sve
斑Œ‡–ƒ‘•‘„ƒ‹•Ž‹Žƒ‹†‘ā‹˜‡ŽƒǤ
Jedna još bolja metafora vam se javi kada u samom srcu
Londona posetite podzemni kompleks kancelarija punih apa-
”ƒ–—”ƒǡ‘†ƒŽ‡Œ‡‹•–‘,‡”«‹Ž•ƒ•˜‘Œ‹”ƒ–‹ƒ„‹‡–‘‹
„”‘Œ‹‘•‘„ŽŒ‡‘†ͳͻͶͲǤ‰‘†‹‡†ƒ‘‘©‘˜‘†‹‘”ƒ–’”‘–‹˜
†‘Žˆƒ‹–Ž‡”ƒǤ‘œ‹†‘˜‹ƒ•—„‹Ž‡‘ƒ«‡‡ƒ’‡—œ„‘”‹…ƒƒǡ
‰†‡•—‹œ…‡Ž‘‰•˜‡–ƒ’—–‡”ƒœ˜‹Œ‡‡”‡ā‡Ž‹‹Œƒ†‘Žƒœ‹Ž‡•˜‡
‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡ƒ”ƒœŽ‹«‹–‡ƒ«‹‡ǡ‘†‹”ƒ‡‹Ž‹†‡‘†‹”ƒ‡Ǥ ‘—•
8 Michel Hofman, holandski neurolog ȋ’”‹Ǥ’”‡˜Ȍ
27
Œ‡ƒƒŒ˜ƒā‹Œ‘Œ‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‹—–‘–”‡—–—‘Œƒ•‡‘–”‘Ž‹æ‡ǡ
˜”‡†—Œ‡ǡ‘„”ƒ¯—Œ‡‹«—˜ƒǤ˜‹•‡„ƒ˜‡„”‘Œ‹ǡ†‘„”‘‘‘”-
†‹‹•ƒ‹•‡–‘”‹Ǥƒ‘•‘˜—‘˜‡‹œƒ„”ƒ‡‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡ȋ„‹”ƒŒ‡
’”‡†Œ‹”‡āƒŒ‘œ‰ƒǡ’”‡ˆ”‘–ƒŽ‹‘”–‡•ǡ•ŽǤͳͶȌƒ…”–’Žƒƒ
•‡’”‹’”‡ƒǡ”ƒœ”ƒ¯—Œ‡‹–‡•–‹”ƒǡ’”‹«‡—•‡”ƒœƒ–”ƒŒ—•˜‡
”ƒ•’‘Ž‘ā‹˜‡‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡Ǥƒ…”–—’Žƒƒ•‡•–ƒŽ‘‘•—Ž–—Œ‡•ƒ
brojnim specijalistima, internim, a ako je potrebno i eksternim
preko direktne linije sa Amerikom. Nakon vaganja svih opci-
Œƒ‹‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒ†‘Žƒœ‹†‘‹œ˜”懐Œƒ†‡ϐ‹‹–‹˜‘‰’Žƒƒ‹Ž‹†‘ 1
‘„—•–ƒ˜ŽŒƒŒƒ•˜ƒ‡ƒ…‹Œ‡ǤŽƒ•‡‘ā‡•’”‘˜‡•–‹—œ’‘‘©
’‡æƒ†‹Œ‡ȋ‘–‘”‹ƒȌǡ‘”ƒ”‹…‡ȋŠ‘”‘‹ȌǡŒ‡†‹‹…ƒ‘Œ‡ƒ
‹”—‘’‡”‹æ—‹œƒŽ‹‹Œƒȋƒ—–‘‘‹‡”˜‹•‹•–‡Ȍ‹Ž‹‘ā‡†ƒ
”‡œ—Ž–‹”ƒ„‘„ƒ”†‘˜ƒŒ‡ƒ˜‹Œƒ…‹Œ‡ȋ‡—”‘–”ƒ•‹–‡”‹ǡ—†”‘ 2 4
—•‡”‡‹ƒŒ‡†—‘†”‡¯‡—•–”—–—”—‘œ‰ƒȌǤƒŒ‡ϐ‹ƒ•‹Œƒ
je, naravno, koordinisana akcija svih borbenih snaga. Da, naš 5
7 6 3
mozak radi kao komplikovani komandni centar, opremljen
najmodernijom aparaturom, a ne kao jednostavni telefon ili
kompjuter sa vezom jedan na jedan. Komandni centar vodi 8
9
„‘”„—‘Œƒ–”ƒŒ‡…‡‘ā‹˜‘–ǡ’”˜‘†ƒ„‹•‡”‘†‹‘ǡœƒ–‹†ƒ„‹ƒ 10

’‘Žƒ‰ƒ‘‹•’‹–‡ǡ†ƒ„‹ƒ‘„‡œ„‡†‹‘‡•–‘‹•”‡†•–˜ƒœƒā‹˜‘–ǡ
†ƒ„—†‡—˜”Š—‡¯—‘—”‡…‹Œ‘ǡ†ƒ‘’•–ƒ‡—’‘‡ƒ†
‡’”‹Œƒ–‡ŽŒ•‘‘”—ā‡Œ—‹ƒ”ƒŒ—†ƒ—”‡ƒƒ«‹‘Œ‹
•ƒ‹œƒ„‡”‡Ǥ‘ƒ†‹…‡–ƒ”Œ‡œƒæ–‹©‡ǡ‡ƒ‘,‡”«‹Ž‘˜‘
•”‘˜‹æ–‡ǡ‘Œ‡Œ‡•ƒ‰”ƒ¯‡‘ƒ†‹”‡–‘—†ƒ”—„‘„‹ǡ˜‡©
Ž‘„ƒŒ‘‘Œƒ‘ā‡†ƒ’‘†‡•‡‘‰‡—†ƒ”…‡Ǥƒ,‡”«‹ŽŒ‡
štaviše mrzeo to podzemno skrovište, i za vreme vazdušnih 11

napada se penjao na krov i odatle posmatrao borbe. Voleo je

†ƒ”‹œ‹—Œ‡ǡ斑Œ‡—”‘¯‡ƒ‘†Ž‹ƒ‡‹Š‘œ‰‘˜ƒǤ
‘ā‡‘†ƒœƒ‹•Ž‹‘‹‡—‹”‘ŽŒ—„‹˜‹Œ—‡–ƒˆ‘”—ǡƒ‘
斑Œ‡”‡‰—Ž‹•ƒŒ‡•ƒ‘„”ƒ©ƒŒƒƒ˜‡Ž‹‘ƒ‡”‘†”‘—ǤŽ‹ƒ‘
napravimo listu svih metafora iz nekoliko poslednjih vekova,
ne bismo uradili ništa drugo do nazvali metaforom najskorija
‘–”‹©ƒ‘ŒƒŒ‡ƒæ‘œƒ”‡ƒŽ‹œ‘˜ƒ‘ǤƒŒ‘˜‹Œ‹’”‘‹œ˜‘†ƒæ‡‰
mozga je metafora za mozak. Naravno, izgleda da ne postoji
‹æ–ƒ‘’Ž‡•‹Œ‡‘†‘˜‡ˆƒ–ƒ•–‹«‡ƒæ‹‡Ǥ
ŽǤʹ e‡ƒ–•‹’”‹ƒœ˜‡”–‹ƒŽ‘‰’”‡•‡ƒ‘œ‰ƒǤͷȌ‘”ƒ‘œ‰ƒȋ‘”–‡•Ȍ•ƒ
˜‹Œ—‰ƒƒ˜‡Ž‹‘‰‘œ‰ƒȋ…‡”‡„”—Ȍǡ͸Ȍ•‘’‡”˜‹Š˜Žƒƒƒȋ…‘”’—•…ƒŽŽ‘-
•—ǡŒ‡˜‡œƒ‘Œƒ•’ƒŒƒŽ‡˜—‹†‡•—’‘Ž‘˜‹—‘œ‰ƒȌǡ͹Ȍ‡’‹Ƥœƒȋ’‹‡ƒŽƒ
āŽ‡œ†ƒǡ‘©—•–˜ƒ”ƒ‡Žƒ–‘‹ǡŠ‘”‘•ƒ‘Œ‹‘††‡…‡œƒ—•–ƒ˜ŽŒƒ’—„‡”–‡–Ȍǡ
ͺȌˆ‘”‹•ȋ–”ƒ•’‘”–‡‘”‹Œ•‹Š‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒ‘†Š‹’‘ƒ’—•ƒ†‘ƒ‹Žƒ”‘‰
‘”’—•ƒ’‘œƒ†‹—Š‹’‘–ƒŽƒ—•—Ȍȋ˜‹†‹•ŽǤ͸ͻȌǤ‡‘”‹Œ•‡‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡ǡœƒ–‹ǡ
‹†—†‘–ƒŽƒ—•ƒ‹‘”–‡•ƒǡͻȌ–ƒŽƒ—•ȋ‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡‹†—‘†«—Žƒ†‘‡‘”‹Œ‡‹
ƒœƒ†ȌǡͼȌŠ‹’‘–ƒŽƒ—•ȋ‘†‡•‡…‹ŒƒŽ‘‰œƒ«ƒŒƒœƒ’”‡ā‹˜ŽŒƒ˜ƒŒ‡‹†‹˜‹†—‡
‹˜”•–‡ǡͽȌ—”æ–ƒŒ‡‘«‹Š‡”ƒ˜ƒȋ‘’–‹«ƒ”ƒ•”•‹…ƒȌǡ;ȌŠ‹’‘ƤœƒǡͿȌƒŽ‹
‘œƒȋε…‡”‡„‡ŽŽ—ȌǡͷͶȌ‘ā†ƒ‘•–ƒ„Ž‘ǡͷͷȌ‹«‡ƒ‘ā†‹ƒǤ

28 29
 ʹǤ ǡ0  

2.1. SUPTILNI TIMSKI RAD MAJKE

0 

foetale hypofyse

‘¯‡Œ‡Œ‡•—˜‹æ‡œƒ«ƒŒ‘†ƒ„‹•‘‰ƒ’”‡’—•–‹Ž‹
•ƒ‘ƒŒ…‹Ǥ
oxytocine
Ƿ,‡•–‹–ƒ‘Œ‘ŒƒŒ…‹ƒ‘˜ƒŒ†ƒŒ‡‡’ƒ–Œ‡‹ ACTH
œƒŠ˜ƒŽŒ—Œ‡Œ‘Œ•‡斑‡Œ‡†‘˜‡Žƒƒ•˜‡–Ǥdz
SMS JEDNE KINESKINJE NA DAN NJENOG
0*   

‡‘‹Œ‡Œ‡†‘”‡ƒ‘†ƒ•ƒ’‘•–ƒ‘‹•–”ƒā‹˜ƒ«‘œ‰ƒ foetale
zato što je moj otac bio ginekolog, pa sam navodno izabrao bijnier
‘”‰ƒ‘Œ‹Œ‡ƒŒ†ƒŽŒ‡‘‰—©‡‘†Œ‡‰‘˜‘‰’‘ŽŒƒ”ƒ†ƒǤ˜‘’•‹- cortisol
Š‘ƒƒŽ‹–‹«‘‘„ŒƒæŒ‡Œ—•‡’”‘–‹˜‹‘Œ‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡ˆ—…‹Œ‡
‘œ‰ƒƒŒ‡‹†‡–‡–ƒ’”‹’‘”‘¯ƒŒ—ǡ—•ƒ”ƒ†Œ‹•ƒ‰‹‡‘Ž‘‰‘
Kejsom Burom9 u AMC-u10—•–‡”†ƒ—ǤƒŽŒ—«ƒŒ‡‰‘˜‡
–‡œ‡Œ‡„‹‘†ƒŒ‡’‘–”‡„ƒ†‘„”ƒ•ƒ”ƒ†Œƒ‹œ‡¯—‘œ‰ƒƒŒ‡ oestrogenen nemen toe
‹†‡–‡–ƒ†ƒ„‹’‘”‘¯ƒŒ’”‘–‡ƒ‘‰Žƒ–‘Ǥ
‘œ‰‘˜‹ƒŒ‡‹†‡–‡–ƒ—„”œƒ˜ƒŒ—–‘’‘”‘¯ƒŒƒ—œ’‘‘©Š‘”- progesteron neemt af
mona oksitocina, koji se iz mozga prenosi do krvotoka i omogu-
©ƒ˜ƒ‘–”ƒŠ‘˜ƒŒ‡ƒ–‡”‹…‡Ǥ‹‘Ž‘捋•ƒ–ƒŒ‡•‡•–ƒ”ƒ‘†ƒ‘-
‘©‘”‹–——’‘”‘¯ƒŒ‘’”‘…‡•—Ǥƒ–‘•—’‘”‘¯ƒŒ‹ƒŒ«‡æ©‹
‘©—‹Ž‹—”ƒ‹Œ—–ƒ”Œ‹«ƒ•‘˜‹ƒǤ‘Œ‡–ƒ‘¯‡˜”‡‡ƒ†ƒ•‡
’‘”‘¯ƒŒƒŒ„”ā‡‘†˜‹Œƒ‹œƒŠ–‡˜ƒƒŒƒŒ‡ƒ—懔•‹ŠœƒŠ˜ƒ–ƒǤ ŽǤ͵ ƒ†ƒ†‡–‡‘Œ‡”ƒ•–‡—ƒ–‡”‹…‹”‡‰‹•–”—Œ‡†ƒ—ƒŒƒ˜‹æ‡‡†ƒŒ‡
‹‰ƒŽœƒ’‘”‡–ƒŒ‡’‘”‘¯ƒŒƒŒ‡•‹ā‡‹‹˜‘‰Ž—‘œ‡‘† †‘˜‘ŽŒ‘Š”ƒ‡ǡ—Š‹’‘–ƒŽƒ—•—ˆ‡–—•ƒ•‡ƒ–‹˜‹”ƒ‘•‘˜‹ƒŠ‹’‘–ƒŽƒ—•ǦŠ‹’‘-
ƤœƒǦƒ†„—„”‡‰Ǥ†”‡‘‘”–‹‘–”‘’‹Š‘”‘ȋȌ—ŽŒ—«—Œ‡ƒ†„—„”‡‰—
deteta, kao znak da majka više ne uspeva da proizvede dovoljno ’”‘‹œ˜‘†Œ—‘”–‹œ‘ŽƒǤ•Ž‡†–‘‰ƒǡ‘’ƒ†ƒ‡ˆ‡ƒ–’”‘‰‡•–‡”‘ƒ‹œ’Žƒ…‡–‡ǡƒ
Š”ƒ‡œƒ†‡–‡‘Œ‡”ƒ•–‡Ǥ‹æ‡Ž‘ˆƒŒ‡‹œ”ƒ«—ƒ‘†ƒƒ‘†‡–‡ ”ƒ•–‡’”‘‹œ˜‘†Œƒ‡•–”‘‰‡ƒǤ‘ƒ–‡”‹…—«‹‹‘•‡–ŽŒ‹˜‹Œ‘ƒ‘•‹–‘…‹ǡ—•Ž‡†
«‡‰ƒ•‡•–‹—Ž‹æ—‘–”ƒ…‹Œ‡‹’‘«‹Œ‡’‘”‘¯ƒŒǤ
9 Kees Boer
10 Akademski medicinski centar ȋ’”‹Ǥ’”‡˜Ȍ

30 31
‘”‹•–‹‡‹Šͳͷ؏‡–ƒ„‘Ž‹œƒƒŒ‡ǡœƒ«‹†ƒŒ‡†‘掑˜”‡‡
’‘”‘¯ƒŒƒǤ‘–‡–ƒ«‡•‡„”ā‡†‘Žƒœ‹‘†’‘”‘¯ƒŒƒ•ƒ˜‹æ‡†‡…‡ǡ
—•Ž‡†«‡‰ƒ•‡‘‹”ƒ‹Œ‡”ƒ¯ƒŒ—Ǥ‘ā†ƒ‡©‡Ž‹Œ‡—Š‹’‘–ƒŽƒ—•—
deteta u materici reaguju na smanjeni nivo glukoze istovetno
ƒ‘斑©‡ƒ•‹Œ‡—œ”‡Ž‘†‘„—”‡ƒ‰‘˜ƒ–‹ƒ‡†‘•–ƒ–ƒŠ”ƒ‡Ǥ
•Ž‡†–‘‰ƒ•‡•–‹—Ž‹æ‡˜‡œƒŠ‹’‘–ƒŽƒ—•ǦŠ‹’‘ϐ‹œƒǦƒ†„—„”‡‰
deteta i dolazi do serije hormonalnih promena što dovodi do
‘–”ƒ…‹Œ‡ƒ–‡”‹…‡ȋ•ŽǤ͵ȌǤ”—†‘˜‹‹œƒœ˜ƒ‹‘•‹–‘…‹‘ǡ†‘-
vode do toga da glavica deteta pritiska izlaz iz materice. Ovo
’”‘‹œ˜‘†‹”‡ϐŽ‡•‘Œ‹’—–‡‹«‡‡‘ā†‹‡ƒŒ‡†‘˜‘†‹
†‘’‘˜‡©ƒ‘‰‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒƒ‘•‹–‘…‹ƒǡ—•Ž‡†«‡‰ƒ‰Žƒ˜‹…ƒŒ‘æ
‘Ž‡†ƒ†”‘–Š‡”ǣǷ˜ƒ†‡•‡–‹–”‡©‡‰†‡…‡„”ƒͳͻͶͳǤ‹•–‹•—‘
•ƒ•‡‹œƒŒ«‹‡—–”‘„‡ǡ’”‘–‹˜‘Œ‡‘Œ˜‘ŽŒ‹Ȃ‘•‡–‹‘•ƒ•‡
slobodnim.” Oskar, u ‹‡‘†‘„‘æ— Gintera Grasa, nije bio
’‘•‡„‘‘†—懘ŽŒ‡•’‘ŽŒƒæŒ‹•˜‡–‘‘†ƒŠƒ‘”‘¯‡ŒƒǤ
ƒœ‹æŽŒƒ‘Œ‡†ƒ•‡˜”ƒ–‹—ƒ–‡”‹…—ǡƒŽ‹Œ‡„ƒ„‹…ƒ˜‡©’”‡•‡Žƒ
’—’«ƒ—˜”’…—Ǥ
ƒŽ‡ǡ’‘–”‡„ƒŒ‡Œ‡†ƒ˜”Ž‘†‡Ž‹ƒ–ƒ•ƒ”ƒ†Œƒ‹œ‡¯—ƒŒ-
‡‹†‡–‡–ƒ†ƒ„‹’‘”‘¯ƒŒ’”‘–‡ƒ‘‘’–‹ƒŽ‘Ǥ‘Ž‹‘’‘•–‘Œ‹
’‘”‡‡©ƒŒ—”ƒœ˜‘Œ—‘œ‰ƒǡ‘†ƒ†‡–‡‡‘ā‡†ƒ‘†‹‰”ƒ•˜‘Œ—
‡•‡…‹ŒƒŽ——Ž‘‰——’‘”‘¯ƒŒ—Ǥ‘–”‡„‘Œ‡ƒ˜‹©‹•‡ƒ–‘ǡƒŽ‹
—«‡æ©‡†‡–‡–ƒ’‘«‹Œ‡˜‡©ƒ•ƒ‘’‘”‘¯ƒŒ—Ǥ
Œƒ«‡•–‹—Ž‹æ‡–ƒŒ”‡ϐŽ‡•Ǥœ‘˜‘‰œƒ«ƒ”ƒ‘‰”—‰ƒ†‡–‡‘ā‡
†ƒ’‘„‡‰‡•ƒ‘–ƒ‘斑©‡†ƒ•‡”‘†‹Ǥ
œ˜‡•–ƒ„”‘Œ’•‹Š‹Œƒ–”‹Œ•‹Š’‘”‡‡©ƒŒƒ’”ƒ–‹’”‘„Ž‡‡— 2.2. ~0

˜‡œ‹•ƒ’‘”‘¯ƒŒ‡Ǥe‹œ‘ˆ”‡‹ŒƒŒ‡˜‡©†—‰‘’‘œƒ–ƒ’‘˜‹•‘‘ *



’”‘…‡–—’”‘„Ž‡ƒ‘‘’‘”‘¯ƒŒƒǡƒ‘斑Œ‡ˆ‘”…‡’•ǡ˜ƒ——
‡•–”ƒ…‹ŒƒǡƒŽƒ’‘”‘¯ƒŒƒ–‡ā‹ƒǡ’”‡˜”‡‡‘”‘¯‡Œ‡ǡ’”‡- ƒ†ƒŽƒ†—ƒ…—ŒƒŒ‡–—˜‹æ‡‡ƒŽƒœ‹Š”ƒ—‹
rana ruptura membrane i neophodnost boravka u inkubatoru. ‡ƒ˜‹æ‡‹«‡‰斑„‹‰ƒ‘†”āƒ˜ƒŽ‘—ā‹˜‘–—ǡ–ƒ†ƒ
‹•Ž‹Ž‘•‡†ƒ–‡āƒ’‘”‘¯ƒŒ†‘˜‘†‹†‘‘æ–‡©‡Œƒ‘œ‰ƒ‹†ƒ–ƒ‘ ’”ƒ˜‹†‹˜ŽŒ‡’‘”‡–‡—’‘–”ƒœ‹œƒŠ”ƒ‘‹–ƒ‘
ƒ•–ƒŒ‡拜‘ˆ”‡‹ŒƒǤƒ†ƒœƒ‘†ƒŒ‡拜‘ˆ”‡‹Œƒ”ƒ‹’‘”‡‡©ƒŒ ”ƒœ„‹ŒƒŽŒ—•—Ǥƒ‹•–‹ƒ«‹†‡–‡’‘•–ƒŒ‡—œ‡‹-
”‡‘ƒ†ƒƒ”ƒ•–‡ǡƒƒŒƒ˜‹æ‡‡‘„‡œ„‡¯—Œ‡
—”ƒœ˜‘Œ—‘œ‰ƒǡ’”‡•˜‡‰ƒƒ‰‡‡–•‘Œ„ƒœ‹ȋ˜‹†‹͵ȌǤ‡āƒ
†‘˜‘ŽŒ‘Š”ƒ‡‹–ƒ‘’”‘„‹Œƒ‡„”ƒ—‹‹œŽƒœ‹—
’‘”‘¯ƒŒ•‡‘ā‡’‘•ƒ–”ƒ–‹‹ƒ‘‡—•’‡Š—‹–‡”ƒ…‹Œ‹‹œ‡¯— •’‘ŽŒƒæŒ‹•˜‡–ǥ
mozgova majke i deteta i kao prvi simptom šizofrenije, iako tek ȋͶ͸ͲȂ͵͹ͲǤ’ǤǤ‡ǤȌ
—’—„‡”–‡–—†‘Žƒœ‹†‘’—‘‰”ƒœ˜‘Œƒ‘˜‡„‘Ž‡•–‹Ǥ•–‘˜ƒā‹‹œƒ
«‡•–‡’‘”‡‡©ƒŒ‡‘‘’‘”‘¯ƒŒƒ‘†ƒ—–‹œƒǡ斑Œ‡–ƒ‘¯‡”ƒ‹
’‘”‡‡©ƒŒ—”ƒœ˜‘Œ—‘œ‰ƒȋ˜‹†‹ʹȌǤ‡†ƒ˜‘•‡‹•’‘•–ƒ˜‹Ž‘
†ƒ•—†‡˜‘Œ‡ǡ‘Œ‡‹ƒŒ—’‘”‡‡©ƒŒ—‹•Š”ƒ‹ǡƒ‘”‡•‹Œ—‹Ž‹
„—Ž‹‹Œ—‡”˜‘•—ǡ«‡•–‘‹ƒŽ‡’”‘„Ž‡‡ƒ”‘¯‡Œ—ǡ—ŽŒ—«—-
Œ—©‹‹ƒŽ—–‡Ž‡•—–‡ā‹—Ǥe–‘˜‹æ‡ƒ—懔•‹Š’”‘„Ž‡ƒǡ–‘•‡
”ƒ‹Œ‡Œƒ˜ŽŒƒŒ—’‘”‡‡©ƒŒ‹—‹•Š”ƒ‹‘†Žƒ†‹ŠŽŒ—†‹Ǥ‘ā†ƒ•‡
pitate da li to hipotalamus tada nije mogao dobro da podnese
‰Ž—‘œ—ǡ•‘„œ‹”‘†ƒ‘’ƒ†ƒŒ—©‹‹˜‘‰Ž—‘œ‡‘œƒ«ƒ˜ƒ’‘«‡–ƒ
’‘”‘¯ƒŒ‘‰’”‘…‡•ƒǤ”‘„Ž‡‹’”‹”‘¯‡Œ—„‹‹‘˜†‡‘‰Ž‹†ƒ
•‡˜‹†‡ƒ‘’”˜‹•‹’–‘‹’‘”‡‡©ƒŒƒ—Š‹’‘–ƒŽƒ—•—‘Œ‹•‡
ƒ•‹Œ‡‹•’‘ŽŒƒ˜ƒŒ—ƒ‘’‘”‡‡©ƒŒ‹—‹•Š”ƒ‹Ǥ
,ƒ‹—Œ‹ā‡˜‘•–‹‹ƒƒ‰‘˜‡æ–ƒŒƒ‘Œ‹•‡–‹«—ƒ–‹˜‡
—Ž‘‰‡†‡–‡–ƒƒ’‘”‘¯ƒŒ—Ǥā‘”†āā‡•‘’‹æ‡—•˜‘Œ‘ŒŒ‹œ‹
32
‡æ‘’‘”‘¯ƒŒ—•‡—Œ‡†‘‘†–”‹•Ž—«ƒŒƒ‡’”ƒ˜‡†‘
’”‹’‹•—Œ‡”‹˜‹…ƒ’‘”‡‡©‡‡ˆ—…‹Œ‡‘œ‰ƒ†‡–‡–ƒ—ƒ•‹Œ‡
ā‹˜‘–‘†‘„—Ǥ‘ƒŽ‹Œ‡‘œ‰ƒǡ’‘’—–‡–ƒŽ‡”‡–ƒ”†ƒ…‹Œ‡
‹•’ƒ•–‹…‹–‡–ƒǡ«‡•–‘ƒ•–ƒŒ—˜‡©—ƒ–‡”‹…‹’”‡’‘”‘¯ƒŒƒǤ
‹Ž‹Œ‡ā‘‹–Ž11 je 1862. godine u Londonu po prvi put opi-
sao 47-oro dece sa spasticitetom. Litlovo uverenje da je uzrok
•’ƒ•–‹…‹–‡–ƒ–”ƒ—ƒ”‘¯‡ŒƒŒ‘æ—˜‡‹ƒ‘†Œ‡ƒǤ,—†‘ǡƒŽ‹–‘
‡˜ƒā‹œƒ•—’”‘–‘‹æŽŒ‡Œ‡‹‰—†ƒ ”‘Œ†ƒǡ‘Œ‹Œ‡ƒ‘
’ƒāŽŒ‹˜‡•–—†‹Œ‡‹œͳͺͻ͹Ǥ‰‘†‹‡œƒŽŒ—«‹‘†ƒ–‡āƒ’‘”‘¯ƒŒ‡
‘ā‡†ƒ„—†‡—œ”‘•’ƒ•–‹…‹–‡–ƒǡ‡‰‘†ƒ•‡ƒ‘‡—”‘Ž‘捑
‘„‘ŽŒ‡Œ‡–ƒ‘‹–‡āƒ’‘”‘¯ƒŒ‘”ƒ’‘•ƒ–”ƒ–‹ƒ‘’‘”‡‡©ƒŒ
11 William John Little
33
razvoja mozga kod deteta u materici. Kod dece sa mentalnom
”‡–ƒ”†ƒ…‹Œ‘•‡ǡ–ƒ‘¯‡ǡ”‹˜‹…ƒ’”‹’‹•—Œ‡’‘”‘¯ƒŒ—Ǥ”ƒ†‡”Ǧ‹Ž‹
sindrom je genetsko odstupanje koje sa godinama dovodi do
‘‰”‘‡‰‘Œƒœ‘•–‹ȋ˜‹†‹ͶȌǤ‘†‘‰‘Œ‹Š’‘”‘¯ƒŒ’”‘-
–‹«‡–‡æ‘‹ƒ•‹Œ‡•‡‹•’‘•–ƒ˜ŽŒƒ†ƒ‘˜ƒ†‡…ƒ‹ƒŒ—‡–ƒŽ—
”‡–ƒ”†ƒ…‹Œ—Ǥ˜†‡—œ”‘–‘‡‹Œ‡–‡āƒ’‘”‘¯ƒŒǡ‡‰‘‰‡‡–•‘
‘†•–—’ƒŒ‡‘Œ‡Œ‡„‹Ž‘’”‹•—–‘Œ‘æ’”‹œƒ«‡©—Ǥ
‡†‘•–ƒ–ƒ‹•‡‘‹ƒ‘‘”‘¯‡ŒƒŒ‡—œ”‘„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒ‘†
•ƒ‘͸ؐƒ˜”‡‡”‘¯‡‡†‡…‡•ƒ•’ƒ•–‹…‹–‡–‘‹‘†ͳΨ†‡…‡
sa mentalnom retardacijom. Ova deca imaju problema još pre
”‘¯‡Œƒǡ斑•‡˜‹†‹‹œ—•’‘”‡‘‰”ƒ•–ƒ‹”‡†—‘˜ƒ‹Š’‘”‡–ƒ—
ƒ–‡”‹…‹Ǥ’ƒ•–‹…‹–‡–’‘œƒŒ‡‘‰‡”ƒœŽ‹«‹–‡—œ”‘‡ǡƒ‘斑•—
genetsko odstupanje, intrauterine infekcije, nedostatak joda i
izlaganje hemikalijama. Nasuprot tome, primetno je da ozbiljno
‘æ–‡©‡Œ‡‘œ‰ƒ«‡•–‘‡ƒ•–ƒŒ‡ƒ‘‘”ƒŽ‹ˆ‡–—•’”‹’‘”‘¯ƒŒ—
‘†Œ‡†‘‘•–ƒ‡„‡œ‹•‡‘‹ƒǡƒ‘斑Œ‡˜‡©”‡ƒ‘‹‰—† ŽǤͶ ‘˜‘”‘¯‡«‡„‡œ˜‡Ž‹‘‰‘œ‰ƒȋƒ‡…‡ˆƒŽ‹ŒƒȌǤƒ„‹•‘‘†‰‘˜‘”‹Ž‹ƒ
”‘Œ†ǤŽ‹—‘Ž‹‘œƒ˜”‡‡–”—†‘©‡ƒ•–—’‹†—‰‘–”ƒŒ‹‡†‘•–ƒ- ’‹–ƒŒ‡†ƒŽ‹‘œƒƒŒ‡‹Ž‹’ƒ‘œƒ†‡–‡–ƒœƒ’‘«‹Œ‡’‘”‘¯ƒŒ‹’”‘…‡•ǡ
’”‘—«ƒ˜ƒŽ‹•‘ƒ’”‡†‘˜ƒŒ‡’‘”‘¯ƒŒƒ‘†ͷͻͶ†‡…‡„‡œ˜‡Ž‹‘‰‘œ‰ƒǤƒ
–ƒ‹•‡‘‹ƒǡ–‘‘ā‡†‘˜‡•–‹†‘•’ƒ•–‹…‹–‡–ƒǤ•–‹‹–‘•– ”‘Œ†‘˜‡
–˜”†Œ‡˜‹†‹‘”‘œƒ–‹˜——Ž‘‰—ˆ‡–—•ƒ—’‘”‘¯ƒŒ—Ǥ†‘•‹œ-
‡¯—–‡æ‘‰’‘”‘¯ƒŒƒ‹’‘”‡‡©ƒŒƒ‘ā†ƒ‡ˆ—…‹Œ‡Œ‡œƒ–‘—
‘‰‹•Ž—«ƒŒ‡˜‹ƒ—’”ƒ˜‘•—’”‘–ƒ‘‘‡斑•‡—‰Žƒ˜‘
’”‡–’‘•–ƒ˜ŽŒƒǤ‡āƒ’‘”‘¯ƒŒ‹Ž‹’‘”‘¯ƒŒ‘Œ‹ƒ•–—’‹’”‡˜”‡‡‘
‹Ž‹ƒ•‘ǡ«‡•–‘Œ‡’‘•Ž‡†‹…ƒ problema u razvoju mozga deteta u
ƒ–‡”‹…‹Ǥ–ƒ‘¯‡–ƒŒ’‘”‡‡©ƒŒ—”ƒœ˜‘Œ—‘œ‰ƒ‘ā‡†ƒ’‘«‹-
˜ƒƒ‰‡‡–•‘’‘”‡‡©ƒŒ—ǡ‡†‘•–ƒ–—‹•‡‘‹ƒ—ƒ–‡”‹…‹ǡ
‹ˆ‡…‹Œƒƒǡƒ‹œŽ‘ā‡‘•–‹Ž‡‘˜‹ƒ‹‘’‘Œ‹•”‡†•–˜‹ƒ‘Œ‡
—œ‹ƒ–”—†‹…ƒǡƒ‘斑•—‘”ϐ‹Œ—ǡ‘ƒ‹‹Ž‹’—懐Œ‡Ǥ˜‘œƒ«‹
†ƒ’‘–”ƒ‰ƒœƒ—œ”‘…‹ƒ’”‡˜”‡‡‘‰‹Ž‹–‡æ‘‰’‘”‘¯ƒŒƒ‹Œ‡
’‘–’—ƒ„‡œ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ‘œ‰ƒ†‡–‡–ƒǤ
”‡–”‹†‡•‡–‹’‡–‰‘†‹ƒ•‘’‘ƒœƒŽ‹—Œ‡†‘‹•–”ƒā‹˜ƒŒ—ǡ
koje smo sproveli sa ginekologom dr V. J. Honebirom, da mozak
†‡–‡–ƒ‹‰”ƒœƒ«ƒŒ——Ž‘‰——’‘”‘¯ƒŒ—Ǥ–—•˜”Š—•‘‹•–”ƒā‹Ž‹
’‘”‘¯ƒŒ‡ͳͷͲ†‡…‡„‡œ˜‡Ž‹‘‰‘œ‰ƒȋƒ‡…‡ˆƒŽ‹Œƒǡ•ŽǤͶȌǤ‹•‡
ƒŒ«‡æ©‡”ƒ¯ƒŒ—’”‡˜”‡‡‘‹Ž‹ƒ•‘Ǥ‘”ƒŽƒǡ˜”Ž‘’”‡…‹œƒ
–ƒŒ‹‰’‘”‘¯ƒŒƒ‘‘«‡–”†‡•‡–‡‡†‡ŽŒ‡–”—†‘©‡Œ‡‘†Œ‹Š
’‘–’—‘‹œ„”‹•ƒ‹•ƒ‘”‘¯‡Œ‡•‡‘†˜‹Œƒ†‘•–ƒ•’‘”‹Œ‡‡‰‘
što je to normalno. Usled odsustva hormona oksitocina u mozgu
34
•—ƒŒ«‡æ©‡’”‡˜”‡‡‘‹Ž‹ƒ•‘”‘¯‡ƒǤ‘†Œ‹ŠŒ‡’‘–’—‘‡•–ƒ‘’”‡…‹œƒ
–ƒŒ‹‰‘”ƒŽ‘‰’‘”‘¯ƒŒƒ‘‘«‡–”†‡•‡–‡‡†‡ŽŒ‡–”—†‘©‡Ǥƒ’‘”‘¯ƒŒ‘†
Œ‹Š–”ƒŒ‡†˜ƒ’—–ƒ†—ā‡ǡƒ‹œ„ƒ…‹˜ƒŒ‡’Žƒ…‡–‡–”‹’—–ƒ•’‘”‹Œ‡‡‰‘斑Œ‡–‘
‘”ƒŽ‘Ǥ‘œƒ†‡–‡–ƒ‘†”‡¯—Œ‡‘‡ƒ–”‘¯‡Œƒ‹—„”œƒ˜ƒ’‘”‘¯ƒŒ‹’”‘…‡•Ǥ
†‡–‡–ƒ‹•–‹•‹˜ƒŒ‡–”ƒŒ‡†—’Ž‘†—ā‡ǡƒƒ‹œ„ƒ…‹˜ƒŒ‡’Žƒ…‡–‡
•‡«‡ƒ‹–”‹’—–ƒ†—ā‡Ǥ‘斑’‘Ž‘˜‹ƒ†‡…‡•ƒƒ‡…‡ˆƒŽ‹Œ‘‡
’”‡ā‹˜‹’‘”‘¯ƒŒǡ’‘ƒœ—Œ‡‘Ž‹‘Œ‡„‹–‘†‘„”‘ˆ—…‹‘‹•ƒŒ‡
‘œ‰ƒ†‡–‡–ƒœƒ˜”‡‡’‘”‘¯ƒŒƒǤ‘œƒˆ‡–—•ƒ•‡’‘•”‡†•–˜‘
jednog drugog hormona, vasopresina, stara da krv pre svega
‹†‡†‘‘‹Š‘”‰ƒƒ‘Œ‹•—œƒ«ƒŒ‹œƒ’”‡ā‹˜ŽŒƒ˜ƒŒ‡œƒ˜”‡‡
’‘”‘¯ƒŒƒǡƒ‘斑Œ‡•”…‡ǡƒ†„—„”‡‰ǡŠ‹’‘ϐ‹œƒ‹‘œƒǤ˜‘
•‡†‡æƒ˜ƒƒ”ƒ«—’”‘–‘ƒ”˜‹—…”‡˜‹ƒǤ•’‡”‹‡–‹•ƒ
ā‹˜‘–‹Œƒƒ•—‘–”‹Ž‹‘‰‘‘’Ž‡•‹Œ‡Š‡‹Œ•‡‘”ƒ‡
‘Œ‹•—œƒ‘˜‘’‘–”‡„‹ǤŽ‹’‘«‡–ƒŒ‡†ƒ†‡–‡†Ÿ’”˜‹•‹‰ƒŽœƒ
’‘”‡–ƒŒ‡’‘”‘¯ƒŒƒƒ†ƒŒ‡‰‘˜‘œƒ”‡‰‹•–”—Œ‡†ƒƒŒƒ
‡©‡Œ‘憗‰‘—•’‡˜ƒ–‹†ƒ‹•’‘”—«—Œ‡•˜‡˜‡©—‘Ž‹«‹—Š”ƒ‡
‘Œƒ—Œ‡’‘–”‡„ƒǡ„ƒæƒ‘斑Œ‡‹’‘”ƒ–ǡ‰”«‹•˜‡æ–‡‹ǡ
Ž‡ƒ”‹ϐ‹Ž‘œ‘ˆ”‡ƒ‘Œ‘æ’”‡˜‹æ‡‘†ʹͲͲͲ‰‘†‹ƒǤ
35
 ʹǤ͵Ǥ
,e
 Ž‡ƒǤ•‹–‘…‹•–‹—Ž‹æ‡–”—†‘˜‡ƒ”ƒŒ—–”—†‘©‡‹–ƒ‘
—„”œƒ˜ƒ’‘”‘¯ƒŒǤ‘œƒƒŒ‡‘†˜ƒŒƒ‘©—˜‹æ‡‘•‹–‘…‹ƒǡƒ
‹†‹–‡‘˜†‡†˜ƒ‘Œƒ‘Œ‹‘†‘ƒ†‡Ž—Œ—†ƒ•—‹•–‡ ‘©—Œ‡ƒ–‡”‹…ƒ‹‘•‡–ŽŒ‹˜‹Œƒƒ‘˜ƒŒŠ‘”‘‘œ‰ƒǡ–ƒ‘†ƒ
˜‡Ž‹«‹‡‹‰”ƒ¯‡ǣƒ‘˜‹†‹–‡‘Œ‡ƒŒƒǡƒ‘•‹ǫ trudovi najpre nastupaju u fazi mirovanja. Oksitocin se tokom
ƒ…‹–‡‹•‡‘ǤƒŒƒ©‡•‡‘†‘‰—”ƒ–‹†‘•‹ƒǤ ’‘”‘¯ƒŒƒ’‘•‡„‘•ƒā‘†‘•–ƒ˜ŽŒƒƒ†ƒ‰Žƒ˜ƒ†‡–‡–ƒ’”‹–‹•ƒ
,
 ‹œŽƒœ‹œƒ–‡”‹…‡Ǥ˜ƒŒ•‹‰ƒŽ•‡’”‡‘‹«‡‡‘ā†‹‡’”‡‘•‹
‘œƒā‡‡•‡Œ‘會˜”‡‡–”—†‘©‡’”‘‰”ƒ‹”ƒœƒƒŒ-
«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡Ǥ‘”‘‹—œ”‘—Œ—’”‘‡‡‘œ‰ƒ‘Œ‡•‡
’‘Œƒ«ƒ˜ƒŒ—’‘•Ž‡’‘”‘¯ƒŒƒǡœ„‘‰’”‹•—•–˜ƒ†‡–‡–ƒǤ‡’”‘‡-
‡—‘œ‰—ƒŒ‡•—†—‰‘–”ƒŒ‡ǡŒƒ‘Œ‡‘‰—©‡†ƒ•—«ƒ
‹’‡”ƒ‡–‡Ǥ‡…ƒ‘Œƒ•—˜‡©‘†”ƒ•Žƒǡ’‘‡ƒ†’‘ā‡Ž‡†ƒ
‹’—’«ƒƒ˜”’…ƒ•ƒƒŒ‘‹ƒ†œƒ’”ƒ˜‘‹‹Œ‡’”‡•‡«‡ƒǡ
ƒƒŒ‡•‡āƒŽ‡†ƒ‹Š„”‹‰‡‹•–”ƒŠ‘˜‹œƒŒ‹Š‘˜—‘†”ƒ•Ž—†‡…—
nikad ne napuštaju. Ovo ima za posledicu da, ako se nešto desi
Œ‹Š‘˜‘Œ†‡…‹ǡ‡‡ƒā—†ƒ•—†ƒ”ƒ‹Œ‡–‘’”‡†‘•‡–‹Ž‡Ǥ‘Œ‡
–ƒ«‘ǡ’”‘•–‘œƒ–‘斑•˜ƒ‹†ƒ„”‹—‘•˜‘Œ‘Œ†‡…‹Ǥ
ƒ˜”‡‡–”—†‘©‡ǡŠ‘”‘’”‘Žƒ–‹—–‹«‡ƒ’‘ƒæƒŒ‡
Ƿ•˜‹ŒƒŒ‡‰‡œ†ƒdzǤ—©ƒ‘”ƒ†ƒ„—†‡«‹•–ƒǡƒ†‡«Œƒ•‘„ƒ‘”‡-
«‡ƒǤƒ†ƒ•ƒœƒ˜”‡‡‘‰’”‘‘–‹˜‘‰‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ—惑—
sobu sa pacovima, mislio sam da su na mesto mojih kaveza sa
odraslim muškim pacovima bili spušteni kavezi sa gravidnim
ā‡ƒƒǡ‘Œ‡•—ƒŽ‘’‘ƒŽ‘ƒ’”ƒ˜‹Ž‡‘‰”‘‘‰‡œ†‘‘†
’‹ŽŒ‡˜‹‡Ǥ‘•—ǡ‡¯—–‹ǡ‹†ƒŽŒ‡„‹Ž‹—āŒƒ…‹ǡƒŽ‹•—•ƒ‰”ƒ†‹Ž‹
gnezdo zato što sam im prethodnog dana dao prolaktin, hormon
–”—†‘©‡‹œŠ‹’‘ϐ‹œ‡Ǥ
‡†ƒ—捋’ƒ…‹Œ‡–•ƒ–—‘”‘Š‹’‘ϐ‹œ‡ par novih imena. Svojim delovanjem na mozak i majke i deteta
koji je proizvodio prolaktin, ništa radije nije radio u sali Vilhel-
mina Hastheus12 u Amsterdamu nego pomagao medicinskom
‘•‘„ŽŒ—†ƒ”‹„ƒ‘”ƒ”‹©‡Ǥ
”‡†”ƒŒ–”—†‘©‡©‡Ž‹Œ‡‘œ‰ƒƒ‘ƒŒ‡–ƒ‘‹Œ‘搇-
”‘¯‡‘‰†‡–‡–ƒ’‘«‹Œ—†ƒ’”‘‹œ˜‘†‡˜‡©’‘‹Œƒ‹Š‘”‘
oksitocin, koji se potom predaje krvotoku. Ovaj hormon mozga
ima mnogo funkcija. Svi znaju da je oksitocin supstanca koja je
’‘–”‡„ƒ’”‹Ž‹‘’‘”‘¯ƒŒƒǡƒ‡‡ƒŒ‡†‘„‹ŒƒŒ—•’”‡Œœƒ‘•
•ƒ‘•‹–‘…‹‘†ƒ„‹ƒ‘’‘”‘¯ƒŒƒ•–‹—Ž‹•ƒŽ‡‹œ„ƒ…‹˜ƒŒ‡
12 Wilhelmina Gasthuis
36
do mozga majke, koja na to dostavlja dodatnu dozu oksitocina
†ƒ„‹’‘Œƒ«ƒŽƒ–”—†‘˜‡Ǥ‘ƒŒƒ’”‹‹‡’‹†—”ƒŽ—ƒ‡•–‡œ‹Œ—
’”‘–‹˜’‘”‘¯ƒŒ‘‰„‘Žƒǡ‘˜ƒ’‘”—ƒ‡†‘Žƒœ‹˜‹æ‡†‘Œ‡‘‰
‘œ‰ƒǡ—•Ž‡†«‡‰ƒ©‡Š‹’‘ϐ‹œƒƒŒ‡†ƒ†‘•–ƒ˜ŽŒƒƒŒ‡‘•‹-
–‘…‹ƒǡ’ƒ•‡œƒ–‘«‡•–‘‘”ƒ†ƒ˜ƒ–‹‹ˆ—œ‹Œƒ‘•‹–‘…‹ƒ†ƒ„‹•‡
’‘‘˜‘†‘„‹Ž‹•ƒā‹–”—†‘˜‹Ǥ
‘•Ž‡’‘”‘¯ƒŒƒŒ‡‘•‹–‘…‹–ƒŒ‘Œ‹Œ‡œƒ•Ž—āƒ斑Ž‡‘
‹œŽƒœ‹’”‹Ž‹‘†‘Œ‡ŒƒǤƒ†ƒ†‡–‡•‹•ƒǡ•–‹—Ž‹æ‡•‡‘•Ž‘„ƒ¯ƒ-
Œ‡‘•‹–‘…‹ƒ—‘œ‰—ƒŒ‡ǡ—•Ž‡†«‡‰ƒ•‡Ž‡‘‹•–‹•—Œ‡‹œ
Ž‡«‡āŽ‡œ†‡Ǥ‘•Ž‡‹œ˜‡•‘‰˜”‡‡ƒ†‘˜‘ŽŒƒŒ‡‹’Žƒ«†‡–‡–ƒ
†ƒ’‘”‡‡”‡ϐŽ‡•ǡ‘Œ‹—œ”‘—Œ‡•ƒā‘‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒ‡‘•‹–‘…‹ƒ
–ƒ‘†ƒŽ‡‘拍ŽŒƒ‹œ†‘Œ‹Ǥ‘—‡†ƒ„—†‡’”‹Ž‹«‘‡—‰‘†‘
—†”—æ–˜—ǤƒŒ”‡ϐŽ‡•Œ‡—‘•–ƒŽ‘˜‡©˜‡‘˜‹ƒ’‘œƒ–ƒ•‡Ž—Ǥ
ƒ†ƒ•‡ŽŒƒ—Žƒœ‹—斃Ž—•ƒ‘ˆ‘œƒŽ‡‘‘Œƒœ˜‡…ƒǡ”‡©‡
mlaz mleka iz vimeta krave.
Žƒ«†‡–‡–ƒŒ‡†”—æ–˜‡‹‘‹†ƒ«œƒƒŒ—†ƒ’‘Š‹–ƒƒ†‡–‡-
tu da ga nahrani, a istovremeno se mleko istiskuje iz dojki. U
’‘•Ž‡†Œ‡˜”‡‡Œ‡•˜‡Œƒ•‹Œ‡†ƒ‘•‹–‘…‹‹‰”ƒ˜ƒā——Ž‘‰——
mnogim društvenim interakcijama i ova supstanca je zato dobila
†‘˜‘†‹†‘—•’‘•–ƒ˜ŽŒƒŒƒ˜‡œ‡‹œ‡¯—Œ‹Š†˜‘Œ‡Ǥ‡©’”‡†”ƒŒ
–”—†‘©‡”ƒ•–—©‹‹˜‘‘•‹–‘…‹ƒ•–‹—Ž‹æ‡˜‡œ—‹œ‡¯—ƒŒ‡
‹†‡–‡–ƒǤ‘†…ƒ”•‘‰”‡œƒ‡†‘Žƒœ‹†‘†‘†ƒ–‘‰‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒƒ
‘•‹–‘…‹ƒƒ‘‘†’”‹”‘†‘‰’‘”‘¯ƒŒƒǤ˜‘‘ā‡†ƒ‘„Œƒ•‹
«‹Œ‡‹…—†ƒŒ‡ƒ‘‘˜‡‘’‡”ƒ…‹Œ‡”‡ƒ…‹ŒƒƒŒ‡ƒ’Žƒ«†‡-
–‡–ƒƒŒ‡•ƒāƒ‹†ƒ•‡ƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡–‡ā‡‹œƒœ‹˜ƒǤƒ
˜”‡‡„”‹‰‡‘‘†‡–‡–ƒ‹‹‰”‡•ƒŒ‹ǡ‘•‹–‘…‹•–˜ƒ”ƒ—‹”—Œ—©‹
‡ˆ‡ƒ–ǡ†‡Ž—Œ—©‹ƒ‘œƒƒŒ‡‹•–‹—Ž‹æ—©‹‹–‡”ƒ…‹Œ—‹’‘-
vezanost sa detetom. Kod majki koje nemaju toplu interakciju
sa detetom, tokom igre se ne vidi porast nivoa oksitocina. Ok-
sitocin je danas poznat i kao „hormon povezivanja”. Suprotno
37
‘˜‘ǡ‹˜‘‘•‹–‘…‹ƒ—”˜‹Œ‡‹ā‹‘††‡…‡‘Œƒ•—‘†”ƒ•Žƒ—
sirotištu nego kod one dece koja su odrasla u porodici. Deca
‘Œƒ•——”ƒ‘”ƒœ˜‘Œ‘†‘„—„‹Žƒƒ’—æ–‡ƒǡ«ƒ‹–”‹‰‘†‹‡
ƒ‘—•˜ƒŒƒŒƒ‹•——•–ƒŒ—†ƒ’”‹‡‘”ƒŽ‘’‘˜‡©ƒŒ‡
nivoa oksitocina u krvi za vreme toplog telesnog kontakta sa
svojim starateljima. Dakle, uspostavljanje veze ovakve dece sa
•–ƒ”ƒ–‡ŽŒ‹ƒŒ‡–”ƒŒ‘’‘”‡‡©‡‘Ǥ‡†ƒ˜ƒ•–—†‹Œƒ•’”‘˜‡†‡ƒ
‡¯—ā‡ƒƒ‘Œ‡•——†‡–‹Œ•–˜—„‹Ž‡‡‘…‹‘ƒŽ‘œƒ’‘•–ƒ˜-
ŽŒƒ‡‹Ž‹œŽ‘•–ƒ˜ŽŒƒ‡ǡ’‘ƒœ—Œ‡«ƒ–”ƒŒ‡‡ˆ‡–‡Ǥ‹˜‘‘•‹–‘…‹ƒ
—Ž‹˜‘”—Œ‡‘†‘˜‹Šā‡ƒ†”ƒ•–‹«‘•ƒŒ‡ǡ斑—Ž‹˜ƒ•–”ƒŠ
†ƒ•‡‘˜ƒ˜‹’”‘„Ž‡‹‘‰—’”‡‡–‹‹ƒ•Ž‡†‡©—‰‡‡”ƒ…‹Œ—Ǥ
•‹–‘…‹‘‡–ƒ‹•–”‡•—‘•‘˜‹—Ǥ‘†‡˜‘Œ«‹…ƒ‘†͹†‘ͳʹ
‰‘†‹ƒ’”‡–”’‹•–”‡•‘††”āƒŒƒ‰‘˜‘”ƒ’”‡†‹œ˜‡•‹„”‘Œ‡
‡’‘œƒ–‹ŠŽŒ—†‹ǡ‘Š”ƒ„”‹˜ƒŒ‡ƒŒ‡©‡•‡’‘„”‹—–‹œƒ‘•Ž‘-
„ƒ¯ƒŒ‡‘•‹–‘…‹ƒǤ˜‡Œ‡†‘Œ‡†ƒŽ‹Œ—Œ‡ƒŒƒœƒ‰”Ž‹Žƒ‹Ž‹Œ‘Œ
Œ‡•ƒ‘’”‡‘–‡Ž‡ˆ‘ƒ’”—ā‹Žƒ’‘†”捗Ǥ
ƒ‘•‘˜—‘˜‹Šœƒ’ƒāƒŒƒ‹œ‰Ž‡†ƒ†ƒ’‘•–‘Œ‡‘‰—©‘•–‹
†ƒ•‡•’”‡«‹«‡•–‘‹”‹–ƒ–‘ǡ’”‡–‡”ƒ‘œƒæ–‹–‹«‘ƒŒ«‹•‘
’‘ƒæƒŒ‡’”‡ƒ•˜‘Œ‘Œǡ˜‡©†ƒ˜‘‘†”ƒ•Ž‘Œ†‡…‹Ǥ•’‡”‹‡-
–ƒŽ‘•‡ƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡‘†ƒŒ—ƒ‘ā‡’”‡‹—–‹
supstancom koja poništava dejstvo oksitocina u mozgu. To bi
„‹Ž‘‘†Ž‹«‘”‡æ‡Œ‡œƒƒŒ‡‘Œ‡†ƒ‘‘©‘„”‹—œƒ•˜‘Œ—
˜‡©‘†”ƒ•Ž—†‡…—ǤƒāƒŽ‘•–ǡ‘˜ƒ•—’•–ƒ…ƒ‡•ƒŒ—Œ‡•ƒ‘
œƒ‹–‡”‡•‘˜ƒ‘•–œƒŽƒ†‡‘†ƒŒ—ƒǡ˜‡©•ƒŒ—Œ‡‹œƒ‹-
teresovanost za seks.
”‡–”‹†‡•‡–‰‘†‹ƒŒ‡ƒæƒ‹•–”ƒā‹˜ƒ«ƒ‰”—’ƒ‘–”‹Žƒƒ‘
‘•‹–‘…‹—–‹«‡ƒ‘œƒ‹’‘ƒæƒŒ‡Ǥ–˜ƒ”ƒŽ‹•‘ƒ–‹–‡Žƒ’”‘-
–‹˜‘•‹–‘…‹ƒǡ”ƒœ˜‹Ž‹•’‡…‹ϐ‹«—„‘Œ—œƒ‘˜—•—’•–ƒ…——‘œ‰—
‹–”ƒā‹Ž‹‡•–ƒ‰†‡•‡‘•‹–‘…‹’”‘‹œ˜‘†‹‹‘•Ž‘„ƒ¯ƒǤ”‘ƒæŽ‹
•‘ǡ—‹œ˜‡•‘„”‘Œ—‘ā†ƒ‹Š•–”—–—”ƒǡ’”‘æ‹”‡—”‡ā—
©‡Ž‹Œƒ‘œ‰ƒ‹Œ‹Š‘˜‡‰”ƒ‡‘Œ‡•ƒ†”ā‡‘•‹–‘…‹ȋ•ŽǤͷƒȌǤ˜ƒ
˜Žƒƒ•—‘•–˜ƒ”‹˜ƒŽƒ‘–ƒ–•ƒ†”—‰‹©‡Ž‹Œƒƒ‘œ‰ƒ‘Œ‹ƒ
su dostavljala ovu supstancu kao hemijski glasnik. Pronašli smo,
—œ’‘‘©‡Ž‡–”‹«‘‰‹”‘•‘’ƒǡ†ƒ‘˜ƒ‡•–ƒ‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒƒ
‹œ‰Ž‡†ƒŒ—‹•–‘ƒ‘‘–ƒ–ƒ‡•–ƒȋ•‹ƒ’•‡Ȍ‹œ‡¯—‡”˜‹Š
©‡Ž‹Œƒ‘Œƒ•—ƒ„‹Žƒ’‘œƒ–ƒ‘††”—‰‹ŠŠ‡‹Œ•‹Š‰Žƒ•‹ƒȋ•ŽǤ
ͷ„ȌǤ‡•–ƒ‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒƒ«‹‡‘•‘˜—‡ˆ‡ƒ–ƒ’‘ƒæƒŒƒ‘•‹–‘…‹-
38
ƒǤœƒ˜‹•‘•–‹‘†•‘…‹ŒƒŽ‘‰‘–‡•–ƒ‘•‹–‘…‹•‡‘•Ž‘„ƒ¯ƒ
ƒ”ƒœŽ‹«‹–‹‡•–‹ƒ—‘œ‰—‹—ŽŒ—«‡Œ‡—”ƒœ‹‘„Ž‹…‹ƒ
ponašanja. Tako se oksitocin momentalno prepoznaje kao gla-
snik afekcije, velikodušnosti, smirenosti, poverenja i povezano-
•–‹Ǥ”‘ƒæŽ‹•‘ǡ–ƒ‘¯‡ǡ†ƒ‘•‹–‘…‹’‘–‹•—Œ‡•–”ƒŠ—–‹«—©‹ƒ
amigdalu, centar za strah i agresiju. U toploj socijalnoj interak-
ciji, poput grljenja, ne samo da raste nivo oksitocina u krvi, nego
†‘Žƒœ‹‹†‘˜‡©‡‰‘•Ž‘„ƒ¯ƒŒƒ‘•‹–‘…‹ƒ—‘œ‰—Ǥ•‹–‘…‹Œ‡
i glasnik koji govori mozgu da je dovoljno jeo. Oksitocin nije
•ƒ‘—ŽŒ—«‡—ƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡ǡ˜‡©‹—‘†‘•‹œ‡¯—
odraslih osoba, u reakciju na stres i u seksualni kontakt. Zato
je poznat i kao „love hormone”13Ǥ‡ŽŒƒ…‹˜‡©˜‡‘˜‹ƒ’‘œƒŒ—
‡ˆ‡–‡‘•‹–‘…‹ƒǡƒ†ƒ‹ƒ†ƒ‹•—‹«—Ž‹œƒ‘˜ƒŒŠ‘”‘Ǥ‘
za neko jagnje mora da se pobrine pomajka, seljak stimuliše
˜ƒ‰‹—‹ƒ–‡”‹…—‘˜…‡ǡ—•Ž‡†«‡‰ƒ•‡‘•Ž‘„ƒ¯ƒ‘•‹–‘…‹‹‘˜ƒŒ
Š‘”‘’‘˜‡œ‹˜ƒŒƒ—•‡”ƒ˜ƒƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡‘˜…‡ƒ
–—¯‡Œƒ‰Œ‡–—Ǥ
‘œƒ–ƒ‘¯‡•–˜ƒ”ƒ‹Œ‡†—˜”Ž‘•”‘†—•—’•–ƒ…—ǡƒ–‘Œ‡
vasopresin. Baš kao i oksitocin i vasopresin ima esencijalnu
—Ž‘‰——ƒŒ«‹•‘’‘ƒæƒŒ—‹ƒŒ«‹•‘Œƒ‰”‡•‹Œ‹‘Œ‘„”ƒ‹
svoje dete. Ova supstanca je umešana i u druge aspekte društve-
nog ponašanja, kao što je sparivanje. Mala promena u strukturi
”‡…‡’–‘”ƒœƒ˜ƒ•‘’”‡•‹ȋ„‡Žƒ«‡˜‹ƒ‘Œƒ’”‹Š˜ƒ–ƒ’‘”——
˜ƒ•‘’”‡•‹ƒ—‘œ‰—Ȍ‹—捃”…‹˜‡©‹ƒŒ—†˜ƒ’—–ƒ˜‹æ‡’”‘-
„Ž‡ƒ—„”ƒ—ǡ†˜ƒ’—–ƒ˜‹æ‡”ƒœ˜‘†ƒ‹†—’Ž‘«‡æ©‡•—‡˜‡”‹Ǥ
Kada su muškarcima pokazali sliku nepoznatog muškarca na-
kon unošenja vasopresina, ocenjivali su njegovu ekspresiju lica
ƒ‘‡’”‹Œƒ–‡ŽŒ•—ǡ斑’‘†•–‹«‡•‡‘ˆ‘„‹Œ—Ǥ‘†ā‡ƒ•‡†‡æƒ˜ƒ
—’”ƒ˜‘•—’”‘–‘Ǥƒ•‘’”‡•‹‘†Œ‹Š—œ”‘—Œ‡’”‹„Ž‹āƒ˜ƒŒ‡
nepoznatom, zato što one zapravo bolje vide prijateljske crte
ƒ‡«‹Œ‡Ž‹…—Ǥ‘ā‡–‡•ƒ‘†ƒœƒ‹•Ž‹–‡‘Ž‹‘•‡”ƒœ‹æŽŒƒ
‘‘‰—©‘•–‹ƒ†ƒ•‡’‘„‘ŽŒæƒ†”—æ–˜‘—揔ƒ˜ƒŒ‡ƒŽ‘
‘•‹–‘…‹ƒœƒ—捃”…‡‹ƒŽ‘˜ƒ•‘’”‡•‹ƒœƒā‡‡Ǥ
‡†ƒ˜‘Œ‡—•–ƒ‘˜ŽŒ‡‘†ƒ•‡—‘œ‰—«‡•–‘•”‡©—’‘”‡‡-
©ƒŒ‹—•‹•–‡—˜ƒ•‘’”‡•‹ƒ‹‘•‹–‘…‹ƒǤ˜ƒ˜‡‘•‘„‡«‡•–‘Ž‘æ‡
13 Hormon ljubavi
39
 ”—‰Œ‡Œ‡†‘•–ƒ˜‘‹•ŽŒ—«‡Ǥƒ‹•–ƒŒ‡‘†ƒ—–‹œƒœƒ„‡Ž‡ā‡ƒ
‡‘”ƒŽƒ”˜ƒ•Ž‹ƒ˜ƒ•‘’”‡•‹ƒ‹‘•‹–‘…‹ƒǤƒ‘¯‡•—
’”‘ƒ¯‡‡ƒŽ‡‰‡‡–•‡”ƒœŽ‹‡—„‡Žƒ«‡˜‹ƒƒ‘Œ‡Š˜ƒ-
–ƒŒ—’‘”—‡˜ƒ•‘’”‡•‹ƒ‹‘•‹–‘…‹ƒǤ—’”‘–‘–‘‡ǡǷ«‹–ƒŒ‡
‹•Ž‹dz•‡’‘„‘ŽŒæƒ˜ƒ•ƒ—‘懐Œ‡‘•‹–‘…‹ƒǤ†ƒ‘ā‡„‘ŽŒ‡
NSM BST
= ? da se proceni šta neko drugi misli ili šta planira da uradi, na
? DBB PVN
= ‘•‘˜—ˆƒ…‹ŒƒŽ‡‡•’”‡•‹Œ‡Ǥ•‹–‘…‹–ƒ‘¯‡’‘„‘ŽŒæƒ˜ƒ‘–-
? SON =
? AM ? = ?
? ”‹˜ƒŒ‡‡‘…‹Œƒ—‡«‹Œ‡‰Žƒ•—‹”ƒœ—‡˜ƒŒ‡‡‘…‹‘ƒŽ‘‰
= A
SCN = odgovorni za simptome autizma, ali posmatrati ova dva hemij-
SN
LC
PBN
NTS
DMV
?
ŽǤͷƒ •‹–‘…‹‹˜ƒœ‘’”‡•‹•‡’”‘‹œ˜‘†‡—Š‹’‘–ƒŽƒ—•—ȋε’ƒ”ƒ˜‡–”‹-
—Žƒ”‹—Ž‡—•Ȍ‹Ǧ—ȋ•—’”ƒ‘’–‹«‹—Ž‡—•Ȍ‹ƒ‘‡—”‘Š‘”‘‹•‡’—–‡
”˜‘–‘ƒ†‘•–ƒ˜ŽŒƒŒ—œƒ†Œ‡”‡āŒ—Š‹’‘Ƥœ‡Ǥ•‹–‘…‹—œ”‘—Œ‡‘–”ƒ…‹Œ‡
—Ž‡«‘ŒāŽ‡œ†‹’”‹Ž‹‘•‹•ƒŒƒ‹‘–”ƒ…‹Œ‡—ƒ–‡”‹…‹’”‹Ž‹‘’‘”‘¯ƒŒƒǤ
ƒœ‘’”‡•‹†‡Ž—Œ‡ƒ„—„”‡‰ƒ‘ƒ–‹†‹—”‡–•‹Š‘”‘Ǥ•‹–‘‰ƒǡ‘•‹–‘…‹‹
˜ƒœ‘’”‡•‹•‡ƒ‘‰‹’‘œƒ–‹‹‡’‘œƒ–‹ȋǫȌ’‘†”—«Œ‹ƒ‘œ‰ƒȋ‘˜†‡
ƒ˜‡†‡‹•ƒ•”ƒ©‡‹…ƒƒȌ–”ƒ•’‘”–—Œ—‹†‘•–ƒ˜ŽŒƒŒ—”‘œ‡”˜‡œƒ˜”懖‡
ƒ‘‡—”‘–”ƒ•‹–‡”‹ȋŠ‡‹Œ•‹‰Žƒ•‹…‹ȌǤ
œƒŽŒ—«—Œ—‘–—¯‹‡‘…‹Œƒƒ‹’Žƒ‘˜‹ƒƒ‘•‘˜—Œ‹Š‘˜‡
‹‹‡ȋǷ«‹–ƒŒ‡‹•Ž‹dzȌ‹Ž‹‡†‘ā‹˜ŽŒƒ˜ƒŒ—‡’ƒ–‹Œ—ȋǷ‡•ƒ‘-
•‡©ƒŒ‡•ƒ†”—‰‹ƒdzȌǤ‡‹‘†Œ‹Šǡƒ’”‹‡”ǡ‡•Š˜ƒ–ƒŒ—‘
«‡—•‡”ƒ†‹ƒ†ƒ’Žƒ«‡†”—‰‘†‡–‡‹Ž‹‡‘‰—†ƒ”ƒœƒœƒŒ—
‡‘…‹Œ‡ƒ‘•‘˜—‡«‹Œ‡‰‰Žƒ•ƒǤ”‡ƒ‹æŽŒ‡Œ—‡’Ž
”ƒ- ƒŽ—Žƒ–‘”‡‘ā‡–‡†ƒœƒ‡‹–‡„”‘Œ‡˜‹ƒ‘Œ‡‘’”‘‹œ˜‘†‹Ǥ
din14ǡƒ—–‹•–‹«‡’”‘ˆ‡•‘”‡˜‡–‡”‹‡—Ǧ—ǡŒ‡‡‘…‹‘ƒŽ‹
14 Temple Grandin
40
œƒ«‡Œƒ‹–‘ƒ…‹Œƒ—Œ‡œ‹—Ǥ‘•‹–‘…‹‹˜ƒ•‘’”‡•‹‘‰—„‹–‹
ska glasnika kao „društveni mozak” je enormno pojednostav-
ŽŒ‹˜ƒŒ‡Ǥƒ†”—æ–˜‡‘’‘ƒæƒŒ‡—–‹«‡‘‰‘˜‹æ‡‰Žƒ•‹ƒ‹
‘ā†ƒ‹Š•–”—–—”ƒǤ
‘•–‘Œ‡„”‘Œ‡‘‰—©‘•–‹’”‹‡‡œƒŒƒ‘‡ˆ‡–‹ƒ‘˜‹Š
•—’•–ƒ…‹Ǥ•‹Š‘Ž‘捋‡•’‡”‹‡–‹•ƒ‹‰”‹…ƒƒ‰†‡•‡‹•’Žƒ©—Œ‡
novac, pokazali su da se visok nivo oksitocina u krvi podudara
•ƒ’‘˜‡”‡Œ‡—†”—‰‡ǡ«ƒ‹‡’‘œƒ–‡‘•‘„‡Ǥ‘˜‡”‡Œ‡‘•–ƒ-
Œ‡ǡ«ƒ‹ƒ‘˜ƒ•’”‡˜ƒ”‡‡‘Ž‹‘’—–ƒǤ–”‰‘˜…‹ǡƒ”ƒ˜‘ǡ–‘
koriste. Preko interneta je sada u prodaji „Liquid Trust”, sprej
•ƒ‘•‹–‘…‹‘ǡ‘Œ‹‘”ƒ–‡†ƒƒ’”•ƒ–‡ƒ‘†‡©—†ƒ„‹•–‡
zadobili poverenje vašeg partnera, kupaca, vaših saradnika ili
懈ƒǤƒ‡ƒ”ŽŒ‹˜‘ƒŽƒ†‘œƒ‘Œ—‘‘Ž‹ƒƒ‘˜ƒŒƒ«‹—‘-
•‹ǡœƒ«‹†ƒ‘˜‘‘”ƒ‘’‘•ƒ–”ƒ–‹ƒ‘’”‡˜ƒ”—‹Ž‹ƒŒ„Žƒā‡
”‡«‡‘ƒ‘’Žƒ…‡„‘Ǥ
†”—‰‡•–”ƒ‡ǡ‘ā‡‘†ƒ•‡’‹–ƒ‘‘††‹”‡–‘‰—‘-
šenja oksitocina u vidu spreja za nos, da li se ovim oponašaju
‘”ƒŽ‹’”‘…‡•‹—‘œ‰—Ǥ‘œ‰—•‡ǡ‹’ƒǡ’‘†‘†”‡¯‡‹
‘‘Ž‘•–‹ƒǡ˜”Ž‘’”‡…‹œ‘‘•Ž‘„ƒ¯ƒ˜”Ž‘‘‰”ƒ‹«‡ƒ‘Ž‹«‹ƒ
‘•‹–‘…‹ƒǡƒ˜”Ž‘•’‡…‹ϐ‹«‘‡•–—Ǥƒ†ƒ‘•‹–‘…‹‹œ•’”‡Œƒ
œƒ‘•†‘’”‡†‘‘œ‰ƒǡ‘ā‡†ƒ‹œƒœ‘˜‡•ƒ•˜‹•—’”‘–ƒ‡ˆ‡-
ƒ–Ǥ–‘Œ‡ǡ–ƒ‘¯‡ǡ‘’æ–‹’”‘„Ž‡‘†Ž‡«‡Œƒ„‘Ž‡•–‹‘œ‰ƒǤ
•‘•’‡…‹ŒƒŽ‹œ‘˜ƒ‡ˆ—…‹Œ‡Œ‡†‘‰•‹•–‡ƒ©‡Ž‹Œƒ‘œ‰ƒ‡
‘‰—†ƒ•‡œƒ‡‡–ƒ‘斑©‡–‡†ƒ—‡•‡–‡‰Žƒ•‹ǡ„ƒæƒ‘斑
41
 2.4. ,e

‹‹ƒ†ƒ‡‘ā‡†ƒ„—†‡†‘˜‘ŽŒ‘œƒŠ˜ƒŽƒ
•˜‘Œ‹”‘†‹–‡ŽŒ‹ƒƒŒ‹Š‘˜‘Œ†‘„”‘–‹’—‘ŒŽŒ—-
„ƒ˜‹ǡ‹ƒ‘©‡•–‘–‹—†—‰‹Š‰‘†‹ƒ‘•‹–‹‘…ƒƒ
†‡•‘ǡƒƒŒ—ƒŽ‡˜‘”ƒ‡—Ǥ
,


˜‹œƒ‘’”‹‡”‡ƒŒ‹‘Œ‡‹•——•’‡Ž‡†ƒ’”‡•‡—’—’«ƒ-
—˜”’…—Ǥ
†‡‰‘†•‡ƒ•˜‡–—ƒŽƒœ‹ŽƒŒ‹Š‘˜ƒ˜‡©‘†”ƒ•Žƒ†‡…ƒǡ
‘‡‘”ƒŒ—–ƒ«‘†ƒœƒŒ—斃‘ƒ”ƒ†‡‹‡’”‡•–ƒ‘„”‹—Ǥ
veza deteta sa majkom ostaje posebna. Ranjeni ratnik na boj-
nom polju, kojoj god vojsci pripadao, doziva majku, a ne oca.
‘†拏’ƒœ‹•‡ā‡‡„”‹—œƒ’”‡‘•—Ž–—”‹Š†‘•–‹‰—©ƒǤ
˜‡•ƒ‹•Ž‹‘†ƒ•‡—Ž‘‰ƒ‘…ƒ‘‰”ƒ‹«ƒ˜ƒƒ‘’Ž‘†Œ—ǡƒ
’‘•ƒ‘‘Œ‹‘ā‡†ƒ•‡‘„ƒ˜‹œƒ’ƒ”‹—–ƒǤƒ–‹•‡‹ǡ‘«‡˜‹ǡ
‘ā‡‘•ƒ”‹–‹‹œƒ‘˜‹ƒ‹‘•–ƒ–ƒ„”‹‰‡‹˜ƒ•’‹–ƒŒƒ’”‡’—•–‹–‹ ŽǤͷ„ ‘†‡Ž‡–”‘•‹‹”‘•‘’‘•‡‘•‹–‘…‹‹˜ƒœ‘’”‡•‹˜‹†‡ƒ‘…”ƒ
ƒŒƒƒǤŽ‹‹œ‰Ž‡†ƒ†ƒ‘«‡˜‹‹’ƒ‡‘‰—–ƒ‘Žƒ‘†ƒ•‡
‹œ˜——Ǥ…‡Ž‘ā‹˜‘–‹Œ•‘•˜‡–—•”‡©‡‘‘«‹•‘’‘ƒæƒŒ‡
‘Œ‡—ƒŒ‘Œ‹Ž‹˜‡©‘Œ‡”‹’‘œƒŒ‡•˜‡ƒ•’‡–‡ƒŒ«‹•‘‰’‘-
ƒæƒŒƒǡ•‡’”‘‹œ˜‘†Œ‡Ž‡ƒǤƒ†ƒǡ’‘•–‘Œ‡—āŒƒ…‹•Ž‡’‹Š
‹æ‡˜ƒ‘Œ‹‹ƒŒ—‹Ž‡‘Ǩ
Œ—†•‘„‹©‡œƒ—œ‹ƒ’‘•‡„‘‡•–‘’‘’‹–ƒŒ—’‘”‘†‹-
…‡Ǥƒæ‡†”—æ–˜‘Œ‡•ƒ«‹Œ‡‘‘†’‘”‘†‹…ƒǡ斑•‡‡•”‡©‡‘†
«‘˜‡‘Ž‹‹ŠƒŒ—ƒǡ’‘’—–拏’ƒœ‹‹Ž‹„‘‘„ƒǤ‘斑Œ‡
jedinstveno nije sparivanje, toga ima i kod gibona, ptica i kod
˜”•–‡’‘ŽŒ•‘‰‹æƒȋ‹…”‘–—•‘…Š”‘‰ƒ•–‡”Ȍ. Kod ovih vrsta po-
”‘†‹…ƒā‹˜‹‹œ‘Ž‘˜ƒ‘‘††”—‰‹Šǡƒ•‘’•–˜‡‘Œ–‡”‹–‘”‹Œ‹Ǥ—ā‹˜‘–
’‘”‘†‹…ƒŒ‡‘‘«‡‰ƒ‡ƒ‹‘†Œ‡†‡†”—‰‡˜”•–‡ǡ•‡‘†
«‘˜‡ƒǤ
‘æ’”‡†˜ƒ‹Ž‹‘ƒ‰‘†‹ƒ«‘˜‡‘˜’”‡†ƒŒ‡”ƒ¯ƒ‘ –”ƒ•ˆ‘”‹•ƒŽ‡—•—˜‡•ƒ˜ƒ‡Ǥƒæ–‹–ƒ—捃”…ƒ‘Œ—Œ‡’”—āƒ‘
†‡…—‘Œƒ•—„‹Žƒ†—’Ž‘–‡āƒ‘†Žƒ†—ƒ…ƒ拏’ƒœ‹Ǥ‘†‡Žƒ
„”‹‰‡‘†‡…‹ǡ•ƒ‘˜ƒ‘–‡æ‹ǡ„‡•’‘‘©‹„‡„ƒƒǡ‘Œ‡‹Œ‡
„‹Ž‘Žƒ‘‘•‹–‹ǡ„‹ŽƒŒ‡‘†˜‡Ž‹‘‰œƒ«ƒŒƒ†ƒ„‹•‡‘„‡œ„‡†‹Ž‘
dovoljno za majku, a i za dete putem dojenja. Pretpostavlja
se da se dominacija muškarca u okviru te porodice, odnosno
’ƒ–”‹Œƒ”Šƒ–ǡ”ƒœ˜‹‘ƒ†ƒ•—ƒæ‹’”‡…‹‘”ƒŽ‹†ƒœƒ‡‡ā‹˜‘–—
’”ƒæ—‹ǡ‘Œƒ‹Œ‡’”—āƒŽƒœƒæ–‹–—ǡœƒ”ƒŒ‹˜‹Œ‹ā‹˜‘–—•ƒ˜ƒ‹Ǥƒ
42
œ”…ƒ—‡”˜‹œƒ˜”懅‹ƒȋ•‹ƒ’•ƒƒȌȋ‡Œ•‹˜ƒ„ǡ•–”ƒā‹˜ƒŒ‡©‡Ž‹Œƒ‹
–‹˜ƒǡ͸Ͷͺǡ͹ͻͻȂ͹ͼͻǡͷͿͽͿȌǤƒ†ƒ•–‹‰—†‘‘œ‰ƒǡ‘˜‡ƒ–‡”‹Œ‡—–‹«—ƒ
’‘ƒæƒŒ‡ǡƒ‘斑•—ǡƒ’”‹‡”ǡ•‘…‹ŒƒŽ‡‹–‡”ƒ…‹Œ‡Ǥ
‘˜‘‘–˜‘”‡‘’”‘•–‘”—Œ‡œƒæ–‹–ƒ—捃”…ƒǡ‘Œ—Œ‡’”—āƒ‘
ā‡‹‹†‡–‡–—ǡ„‹Žƒ‘†•—æ–‹•‘‰œƒ«ƒŒƒǤe–ƒ˜‹æ‡ǡƒæ’”‡†ƒ‘Œ‹
•‡”‡–ƒ‘‘•ŽƒŒƒŒ—©‹•‡ƒœ‰Ž‘„‘˜‡ǡŠ”ƒ‹‘•‡’Ž‘†‘˜‹ƒǡŽ‘˜‹‘
‹‘”‹•–‹‘‘”—¯‡‹Œ‡‘–‹æƒ‘‹œ’”ƒæ—‡ǡƒ‘斑•‡«‡•–‘‹•Ž‹Ǥ
”ƒæ—ƒ—‘Œ‘Œ•—ā‹˜‡Ž‹ƒæ‹’”‡…‹Œ‡‡•–ƒŽƒ—•Ž‡†•ƒā‹Š
klimatskih promena. Velike površine prašuma su se postepeno
ā‡‹‹†‡–‡–—‹ƒŽƒŒ‡‡˜‘Ž—–‹˜—’”‡†‘•–†ƒŒ‡«‘˜‡‘‰ƒ‘ƒ
•˜ƒ‡†˜‡†‘–”‹‰‘†‹‡†ƒ”ƒ¯ƒ†‡…—ǡ†‘Œ‡ā‡ƒ拏’ƒœ‡ǡ
koja je sama bila odgovorna za svog mladunca i samim tim ga
†—ā‡‡‰‘˜ƒŽƒ‹Š”ƒ‹Žƒǡ‘‰Žƒ–‡’‘•Ž‡懕–‰‘†‹ƒ†ƒ†‘„‹Œ‡
novog.
˜ƒœƒæ–‹–‹«ƒ—Ž‘‰ƒ—āŒƒƒ•‡‡˜‹¯ƒ•ƒ‘‘†’”‹ƒ–ƒ
‡‰‘‹—…‡Ž‘ā‹˜‘–‹Œ•‘•˜‡–—Ǥ”‡†ƒæ‘—©‘Œ‡’ƒ”
43