NOBENA NA HONOR DI

BIRGEN DI FATIMA

Parokia Birgen di Fatima @2011

 Nobena na honor di Birgen di Fatima

Oracion prome cu Misa:

1. Santo Rosario
- Salve Regina y Formula breve di Consagracion, pa tur dia.
2. Letania di La Birgen di Fatima pa combersion di pecadornan.
3. Oracion di dia.
4. Magnificat.
5. Eucaristia
6. Cantica: Hesus den Sacramento (195 MdP).
7. Letania Lauretans.
8. Tantum ergo.
9. Bendicion cu Santisimo Sacramento.
10. Reparacion di Honor.
11. Cantica Final.

Credo:

Mi ta kere
den Dios Tata Todopoderoso
Creador di shelo y tera
Y den Hesu-Cristo,
Su Unico Yiu, nos Señor,
Cu ta concebi di Spirito Santo,
A nace di Maria Birgen,
Y a padece bao di Poncio Pilato.
Nan a crucific’E,
El a muri y nan a der’E.
El a baha den reino di morto.
E di tres dia, El a resucita.
El a subi na shelo,
Y ta sinta na man drechi
Di Dios Tata Todopoderoso.
Djey l’E bini pa husga bibo y morto.
Mi ta kere den Spirito Santo,
Iglesia Santo y catolico,
Comunion di santo, pordon di pica,
Resureccion di carni y bida eterno.
Amen.
Nos Tata:

1
Nos Tata cu ta na shelo
Bo nomber sea santifica
Laga Bo Reino bini na nos
Bo boluntad sea haci na tera
Como na shelo
Duna nos awe nos pan di cada dia
Y pordona nos nos debe,
Mescos cu nos ta pordona nos debedornan
Y no laga nos cay den tentacion ma
Libra nos di malo.
Amen.
3x Ave Maria:

Mi ta cuminda bo Maria
Yen di gracia Señor ta cu bo
bo ta bendiciona den tur muhe
Y fruta di bo barica
Hesus ta bendiciona

Santa Maria, Mama di Dios

Pidi pa nos pecador,
Awor y na ora di nos morto
Amen.

Misterionan di Santo Rosario:

Diadomingo y Diaranson: Misterionan Glorioso:

1. Resureccion di Hesus.
1. Madruga, ki trocamento
na sepulcro di Señor:
piedra for di drentamento,
angel warda, rond splendor.
"Ave, yiunan, paz pa boso".
Ki consuelo, mi Hesus.
Biba Vencedor glorioso
den victoria di bo cruz.

(Huan 21, 1-9)

2
Riba prome dia di siman, mainta trempan, mientras tabata scur ainda, Maria
Magdalena a bay bishita e graf. El a mira cu a kita e piedra cu tabata poni na
boca di e graf. El a core bay cerca Simon Pedro y e discipel stima di Hesus y a
bisa nan: “Nan a coge curpa di Señor bay cunE y nos no sa unda nan a ponE!”
Pedro y e otro discipel a sali bay na e graf. Nan dos tabata core hunto, ma e otro
discipel a core bay laga Pedro y a yega na e graf prome. El a buk wak paden y a
mira e pañanan di lenen, ma e no a drenta. Simon Pedro, cu tabata bini su tras, a
pasa bay paden. El a mira e pañanan di lenen y e lenso cu a mara na Hesus su
cabes poni un banda. E lenso no tabata hunto cu e otro pañanan, ma e tabata
dobla poni un canto. E ora ey, e discipel cu a yega prome, tambe a drenta. El a
mira y a kere. Echo ta cu na e momentonan ey ainda nan no a compronde e
palabranan di Scritura cu ta bisa cu Hesus mester a lanta for di morto. Maria
Magdalena tabata para pafo di sepulcro, yorando. Su wowo, tur na lagrima, el a
baha su cabes, pa tira un bista den sepulcro. Aya el a mira dos angel, bisti na
blanco, sinta un na cabes, un na pia di e lugar, caminda curpa di Hesus tabata
poni. Nan a puntr’e: “Muhe, pakico bo ta yora?” Maria a responde: “Nan a coge
curpa di mi Señor, y mi no sa unda nan a hib’E”. Ora el a bira wak su tras y a
mira Hesus para ey, ma e no tabata sa cu t’E. Hesus a puntr’e: “Muhe, pakico bo
ta yora?” Keriendo cu e persona tabata e hardinero, Maria a bisa: “Señor, si
t’aBo a cogE, bisa mi, na unda Bo a but’E, pa mi bay busc’E atrobe”. “Maria!”,
Hesus a bisa. Maria fihando su bista riba dj’E, a bisa na hebreo: “Raboni!
Maestro!”. “No toca mi!”, Hesus a bisa, “pasobra ainda Mi no a bolbe cerca
Tata. Pero bay cerca mi rumannan, y conta nan, cu pronto lo Mi bolbe cerca
Esun, cu ta mi Tata y boso Tata, mi Dios y boso Dios”. Maria Magdalena a bay
avisa e discipelnan, cu el a mira Señor, y a conta nan loke Señor a bis’e.

Palabra di Señor:

Tur: Gloria na Bo Señor Hesus

3 36
 Pastoor: Laga nos resa:
Señor nos Dios, den un Sacramento admirabel, Bo Yiu a laga pa nos un
memoria di Su Pasion, yuda nos venera e sagrado misterio di Su Curpa y
Sanger cu tanto amor. Cu nos por cosecha fruta di Bo Redencion, cu El a
trece pa nos. E cu ta biba y reina cu Bo den unidad di Spirito Santo, Dios,
te den siglo di siglonan.
Tur: Amen.
Bendicion cu Santisimo Sacramento:
Cada persona ta bisa den su mes: Na nomber di Tata, di Yiu y di Spirito Santo.
Reparacion di Honor
Pastoor: Dios sea bendiciona
Tur: Dios sea bendiciona
Bendiciona sea Su Santo Nomber
Bendiciona sea Hesu-Cristo, berdadero Dios y berdadero Hende
Bendiciona sea Nomber di Hesus
Bendiciona sea Su Sacratisimo Curazon
Bendiciona sea Su Sanger Precioso
Bendiciona sea Hesus den Santisimo Sacramento di Altar
Bendiciona sea Spirito Santo Consolador
Bendiciona sea Santisima Birgen Maria, Mama incomparabel di
Dios
Bendiciona sea su santa y Inmaculada Concepcion
Bendiciona sea su glorioso Halsamento na shelo
Bendiciona sea Nomber di La Birgen y Mama Maria
Bendiciona sea La Birgen Maria, Mama di Iglesia
Bendiciona sea San Hose, su castisimo Esposo
Bendiciona sea Dios den Su Angelnan y Su Santonan
Cantica Final: Pa esaki tin cambio tur dia.
35
2. Subimento di Hesus na shelo.
2. Habri, portanan eterno,
habri pa nos Salbador!
Pa Triunfador di fierno,
habri, shelo, Bo splendor!
Posee, Hesus, Bo gloria
den Divino claridad,
pa nos canta Bo victoria,
canta den eternidad.
(Echonan 1, 1-11)
Teofilo, den mi prome buki mi a skirbi tocante tur cos cu Hesus a haci y siña, for
di tempo cu el a cuminsa cu Su mision te dia a tum’E den shelo. Prome cu El a
bay shelo, El a duna e hombernan, cu el a scoge como Apostel, su instruccionnan
pa medio di Spirito Santo. Na nan, el a parece diferente biaha, durante cuarenta
dia largo, despues di Su morto. El a proba nan, na un manera convincente, cu E
tabata bibo y El a papia cu nan tocante reino di Dios. Ora E tabata hunto cu nan,
el a duna nan ordo pa no bandona Herusalem. Su promesa. Huan tabata batisa cu
awa, ma aki un par di dia lo batisa boso cu Spirito Santo”. Esnan cu tabatat’ey a
puntr’E: „Señor, awor Bo ta bay restaura e reino pa Israel?” El a contesta: “No
ta toca boso pa sa e tempo y ora cu Tata a stipula a base di Su autoridad. Ma
boso lo ricibi poder, ora Spirito Santo baha riba boso y boso lo ta mi testigo na
Herusalem, den henter Hudea y Samaria, si, te na fin di mundo”. Despues di e
palabranan ey, a hals’E segun nan tabata mira; un nubia a kit’E fo’i nan bista.
Mientras Hesus tabata bay laira asina y nan a keda cu nan wowo fiha na laira,
diripiente tabatin dos homber bisti na blanco para banda di nan. Nan a bisa:
“Hombernan di Galilea, pakico boso ta para mira na shelo? E Hesus aki, cu a
kita for di boso pa E bay shelo, lo bini bek den e mesun forma cu boso a mir’E
bay”.
Palabra di Dios:
4
Tur: Nos ta alaba Bo Señor R. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix,
V. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
3. Bahamento di Spirito Santo ariba apostelnan.
3. Lenganan di luz ardiente,
transformando amigonan Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis
di miedoso diripiente
den su fiel testigonan. sanitate gaudere: et,
O, bin cende nos tibiesa, gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia,
lusa den nos scuridad.
Curason duna firmesa, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.
na sinti Bo claridad. Amen.

TANTUM ERGO
(Echonan 2, 1-32)
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Ora fiesta di Pentecoste a yega, tur e siguidornan di Hesus tabata hunto na e Et antiquum documentum
mesun lugar. Diripiente un sonido manera un biento fuerte a bini for di shelo y a Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
yena henter e cas caminda nan tabata. Algo manera candela a parece: el a parti Senssym defectui.
su mes na lenga cu a bay para riba cada un. Nan tur a keda yena cu Spirito Santo
Genitori, Genitoque
y a cuminsa papia na otro lenga, segun Spirito Santo tabata inspira nan. T’asina Laus et jubilatio,
cu tabatatin hudiu devoto fo’i tur parti di mundo ta biba na Herusalem. Ora e Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
hendenan a tende e sonido, nan a bosha bini hunto y a keda sorprendi, pasobra
Procedenti ab Utroque
cada ken tabata tende Apostelnan papia su mes lenga. Nan a keda babuca, y Compar sit laudatio.
Amen.
asombra nan a bisa: “No ta galileo tur e hendenan ey, cu ta papia ta? Ta con nos
cada un por tende nan papia nos mes lenga? Nos tur aki ta tende nan papia den
nos propio lenga tocante e obranan grandi di Dios!” Nan tur a keda asombra: Pastoor: Panem de caelis praestitisti eis.
Pastoor: Bo a duna nan un Pan for di shelo
nan no tabata sa kico pensa. Nan tabata puntra otro: “Kico esaki ta nifica?” Tur: Omne delectamentum in se habentem.
Pedro, para meymey di e otro Apostelnan, a tuma palabra, bisando na bos halto: Tur: Cu tin den dje tur delicia.

“Habitantenan di Hudea, y boso tur cu awor aki ta presente na Herusalem,

compronde bon, kico ta pasa awe! Boso tur scucha loke mi ta bay bisa boso! Ta
trata di Hesus di Nazaret, Esun, Kende Su mision Dios a revela, haciendo mey-
mey di boso obranan maraviyoso manera boso sa. Sinembargo boso a entreg’E na
hendenan, cu no conoce Ley di Dios. Boso a clab’E na cruz y a mat’E. Pero Dios
Pastoor: Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae
memoriam reliquisti: tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra
mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui
vivis et regnas in saecula saeculorum
Tur: Amen

5 34
Rosa mystica, a resucit’E, El a libr’E di laso di morto. Hesus Su alma no a keda den reino di
Turris Davidica, mortonan. Su curpa no a sufri ningun corupcion. Dios a lanta e mesun Hesus for
Turris eburnea, di morto. Di esey nos tur ta testigo”.
Domus aurea,
Foederis arca, Palabra di Dios:

Ianua caeli,
Tur: Nos ta alaba Bo Señor.
Stella matutina,
Salus infirmorum, 4. Halsamento di Mama Maria na shelo.
4. Bini, Mama-Virgen puro,
Refugium peccatorum, bini for di Libanon.
Consolatrix afflictorum, O bin gosa di dulsura
di celestial Sion!
Auxilium Christianorum, Y Maria pa anhelo
Regina Angelorum, di Divino amor vence,
ya a bandona e suela
Regina Patriarcharum,
y su Yiu ya ta bras’e.
Regina Prophetarum,
Regina Apostolorum, (Revelacion 11, 19; 12, 1-10)
Regina Martyrum,
Den un vision, ami, Huan a mira cu tempel di Dios den shelo a habri y e arca di
Regina Confessorum, Su aliansa a bira visibel den Su tempel. Un señal grandi a parece na shelo: un
Regina Virginum, muhe bisti cu solo, bao di su pianan luna y riba su cabes un corona di diesdos
strea. E tabata na punta di duna luz, y e dolornan di parto tabata pon’e grita. A
Regina Sanctorum omnium, parece un otro señal mas na shelo: un dragon grandi cora cora cu shete cabes y
Regina sine labe originali concepta, dies cacho y riba cada cabes un diadema. Cu su rabo, e dragon grandi a bari kita
un tercer parti di e streanan na shelo, y a benta nan riba tera. E dragon tabata
Regina in caelum assumpta, para dilanti di e muhe, pa devora su Yiu asina e Yiu nace. E muhe a duna luz na
Regina sacratissimi Rosari, un Yiu, un Yiu homber, destina pa goberna tur nacion cu bara di hero. Pero e
muhe a hiba su Yiu lihe cerca Dios y a pon’e riba trono di Dios. E muhe a huy bay
Regina familiae, .. den desierto, caminda Dios a zorg pa un pleki caminda lo a cuida e muhe mil dos
Regina pacis, .. shen y sesenta dia. Y ami, Huan, a tende un stem den shelo bisa duro: “Awor
salbacion di Dios a bini, su poder y Su reinado y e autoridad di Su
Mesias”.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Palabra di Dios:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Tur: Nos ta alaba Bo Señor

5. Coronamento di Mama Maria y gloria na tur santo.

33 6
 5. O, den shelo ki legria,
melodia den cancion;
arpa, orgel, sinfonia, Sancta Maria, Ora Pro Nobis.
tur tin mes nificacion. Sancta Dei Genetrix, ..
Tur ta ripiti: Maria,
Reina bo ta corona! Sancta Virgo virginum, ..
O Maria, na rudia, Mater Christi, ..
corda yiunan inclina.
Mater Ecclesiae, ..
(Judit 13, 18-20; 15, 9-10) Mater divinae gratiae, ..
Mater purissima, ..
Bendiciona bo ta, mi Yiu, Dios Altisimo a halsa bo riba tur muhe di mundo. Mater castissima,
Bendiciona ta Señor Dios, Creador di shelo y tera, Kende a mustra bo kico bo Mater inviolata,
mester a haci pa plecha e cabes di nos enemigo mortal. En berdad, esnan cu ta Mater intemerata,
reconoce Dios Su poder, semper lo keda corda bo confiansa den Dios. Mare Dios Mater amabilis,
por haci bo famoso semper y duna bo tur loke ta bon, pasobra bo ta honor di nos Mater admirabilis,
pueblo. Bo a sigui e unico bon caminda, e caminda di Dios. Bo ta fama di Mater boni consilii,
Herusalem. Bo ta orguyo grandi di Israel. Bo ta prenda precioso di nos pueblo. Mater Creatoris,
Bo a haci tur e cosnan ey riba bo mes, bo a trece salbacion pa Israel. Esey a Mater Salvatoris,
agrada Señor Dios. Señor Todopoderoso a bendiciona bo te den eternidad. Mater misericordiae,
Virgo prudentissima,
Palabra di Dios:
Virgo veneranda,
Virgo praedicanda,
Tur: Nos ta alaba Bo Señor
Virgo potens,
Virgo clemens,
Dialuna y Diasabra: Misterionan Gozoso:
1. Anunciacion di Angel Gabriel na Maria. Virgo fidelis,
Speculum iustitiae,
Sedes sapientiae,
1. Cu deseo fervoroso Causa nostrae laetitiae,
na Divino Redentor, Vas spirituale,
den bo goso amoroso, Vas honorabile,
combersando cu Señor, Vas insigne devotionis,

7 32
Gloria na Tata, na Yiu y na Spiritu Santo manera tabata na cuminsamento awor y
Virgen Santa, ay, no spanta
ta pa semper den tur siglo di siglonan. AMEN.
pa arcangel Gabriel.
HESUS DEN SACRAMENTO Ave, ave, nos to canta,
1. Hesus den Sacramento Mama di Emanuel.
nos bida, forsa y luz,
scucha nos pidimento,
bin yuda nos, Hesus. (Lucas 1, 26-38)
Dios, ay mi dios, aki scondi,
Mira nos tur flihi.
Mundo lo caba cu nos sigur, Tempo cu Elisabeth tabata den su di seis luna, Dios a manda angel Gabriel bay
Bin yuda, binyuda nos. Nazaret, un ciudad di Galilea, pa bishita un cierto Virgen cu tabata comprometi
Solo di bida ta bira scur,
Bin lusa nos, o Dios. pa casa cu Hose, un descendiente di David. E mucha muhe tabata yama Maria. E
angel a drenta cerca dj’e y a bis’e: “Mi ta cuminda bo, Maria abo, cu ta yen di
2. Hesus, den Sacramento,
tesoro di bondad, gracia, Señor ta cu bo!”. Maria a spanta masha… E angel a bis’e: “No tene
nos bida, alimento, miedo, Maria, bo a haya gracia den bista di Dios. Lo bo sali na estado y duna luz
amor, felicidad.
Bo conoce nos situacion, na un Yiu homber, cu bo mester yama Hesus...” Maria a puntra e angel: “Ma con
nos pober curason. esey por sosode, siendo cu mi no ta biba cu mi casa ainda?”. E angel a contest’e:
E curason nos kier dedica
“Spirito Santo lo baha riba bo, Dios altisimo lo cubri bo cu Su poder. P’esey, e
p’e stima, Señor, bo so.
Pa nos por sinti nos alivia Yiu cu lo nace, lo ta consagra na Dios, l’E ta Yiu di Dios”…E ora ey, Maria a
contento di ta di Bo.
contesta: “Ata sirbidor di Señor; laga sosode cu mi loke bo a bisa.” Y e angel a
kita bay for di dj’e. Palabra di Señor.
Letania Lauretans
Kyrie, eleison. Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison. 2. Bishita di Maria na su prima Elisabeth.
Christe, audi nos.
2. Pa Elisabeth, ki goso,
Christe, exaudi nos. ki bishita, ki fabor,
Pater de caelis, Deus, Miserere nobis. ki encuentro respetuoso
cu Mama di Señor.
Fili, Redemptor mundi, Deus… Y Maria, tur humilde,
Spiritus Sancte, Deus … ta yud’e cu gran fervor,
preparando binimento
Sancta Trinitas, unus Deus,…. di Hesus, nos Salbador.

31 8

(Lucas 1, 39-56)
Despues cu La Virgen Maria a ricibi e bishita di e angel, El a sali pura, bay
bishita Elisabeth. Na momento cu Elisabeth a tende e cumindamento di Maria, e
yiu den su barica a bula. Elisabeth mes a keda yena cu Spirito Santo. Elisabeth a
dal un grito duro y bisa: “Dios a bendiciona bo mas cu tur muhe y bendiciona ta
e Yiu cu bo ta carga den bo barica. Na kico mi ta debe e honor cu Mama di mi
Señor ta bishita mi? Tende, na e momento cu bo a cuminda mi, e yiu den mi barica
a bula di legria. Felis t’esun cu a kere, pasobra loke Señor a bis’e, lo keda
cumpli”. Maria a bisa: “Di henter mi curason mi ta halsa Señor, mi ta contento di
mi alma cu Dios, mi Salbador. Pasobra El a mira ami, su sirbidor humilde, cu bon
wowo. For di awor tur generacion lo yama mi felis, pa motibo di e cosnan grandi
cu Dios poderoso a haci pa Mi. Su nomber ta santo! E ta mustra esnan cu ta
respet’E Su misericordia, generacion tras di generacion… El a sali na yudansa di
Israel, su sirbidor y no a lubida di trat’e cu misericordia. T’asina El a priminti
nos antepasadonan, Abraham y tur su futuro descendientenan”. Maria a keda mas
of menos tres luna cerca Elisabeth y despues el a bay cas bek. Palabra di Señor.
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
3. Nacemento di Hesus den stal di Bethlehem.
3. Mira_e shelonan lombrante
di un luz magnifico;
tende angel hubilante,
Gloria na altisimo!
Y den stal, ay, mira e Niño
cu Su Mama y San Hose.
Paz, pordon, amor, cariño
dushi Niño t'ofrece.
9 30
Mama Inocentísima – tene e muchanan inocente. Proteha nan cas y nan famia.
Proteha e school caminda nan ta siña. Warda nan contra palabra y lectura malu y
contra tur corupcion. Cuida nan especialmente ora di wega. Inspira nan mayornan
cu temor santu pa Dios Su mandamentonan. Pone e chikitonan reza pa mundo
haya paz y unidad cu bo a priminti.
Mara cu Santisima Trinidad restaura henter mundo pa nòmber di nos Señor
Hesucristo, bo Yiu, y pa honor di bo Curazon Inmaculado.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Ohala cu bo Curazon Inmaculado triunfa riba henter mundo. AMEN
Formula breve di consagracion, pa tur dia.
O Maria Inmaculado, Mi Mama Santisimo y bondadoso cu a tuma mi pa bira bo
esclavo di amor! Mi ta entrega y consagra na bo, mi curpa y alma, mi pasado,
presente y futuro.
Mi ta desea tambe riba e dia di awe, pa gana cuanto indulgencia cu mi por y
entreganan na bo. Mi Mama Stima!
Mi ta renuncia mi boluntad propio, mi picanan, posicionnan y intencionnan; mi
kier loke abo kier, mi ta pone mi mes den bo Curazon, cubri di amor, patronchi
Divino den cual mi tin di forma mi mes y den cual mi ta sconde y perde mi mes pa
mi por roga, obra y sufri semper pa bo y cu bo, pa e mayor gloria di bo Divino Yiu,
Hesus. Amen.
MAGNIFICAT
Mi alma ta glorificá Señor; y mi spiritu ta alegrá den Dios, mi Salbador.
Pasobra El a tira Su bista riba mi, Su pober sirbidor; y mira, for di awor en adelanti,
tur generacion lo glorificami!
Pasobra Esun cu ta poderoso a haci cosnan grandi cu mi; Su nòmber so ta Santo…
(baha cabez), Su misericordia ta di generacion pa generacion…pa tur esnan cu tin
temor p’E.
El a usa forza di Su braza, El a plama esnan cu ta orguyoso den nan curazon.
Esnan poderoso El a baha for di trono, y El a elevá esnan cu ta humilde. El a duna
alimento na esnan cu tin hamber y esnan rico El a manda bai sin duna nada.
El a duna yudanza na Israël, Su sirbidor, recordando Su misericordia. Manera El a
papia cu nos antepasadonan, cu Abraham y su descendientenan pa eternidad.
mes riba shelu ni fierno, ni riba tur e bondad, cu bo a mustrami. Mi ta sinti
berguensa ora mi pensa riba tur mi maldad. Ma tur esey a caba awor. Mi sabi, cu
mi por haya paz y speranza y pordon pa mi piká basta mi tin confianza den bo.
Manera Maria Magdalena, manera San Agustin, manera un miyon di otro hende,
mi ta sigur di su pordon, pasobra bo ta intercede pa mi.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Mi ta gradici bo di henter mi curazon pa bo intercession continuo. AMEN.
Awor ta sigi Rosario.
Di ocho dia
Rusia
O Maria Inmaculada – Reina di tur nacion –Rusia y comunismo ta yena nos cu
miedo. Ma awor bo ta sigura nos di bo proteccion. Bo ta priminti di kita peligro y
amenazanan di comunismo y ateísmo. Hasta bo ta priminti di comberti e hendenan,
cu a cai victima di e tiranía. Bo palabranan ta yena tur nacion di mundo cu
speranza y alegria. Nos ta sinti compasion cu tur hende, cu ta sufri bou di
terorismo di comunistanan. Nos ta sinti duele pa nan. Ma con nos por yuda nan?
No cu palabranan di compasion, sino cu acto, cu obranan. Bo a pidi nos di haci
actonan di reparacion.
Bo a pidi nos di plama devocion pa bo Inmaculado Curazon.
Maria, Mama di Rey di Paz, nos ta priminti Bo di haci tur loke nos por. Por lo
menos cu oracionnan.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Mara cu Reino di Cristo plama den henter mundo. AMEN.
Di nuebe dia
Muchanan.
O Maria Inmaculada – Mama di Niño Hesus – haci pa nos bira manera mucha
atrobe, duna nos nan inocencia, duna nos nan pureza, duna nos nan curazon. Tres
mucha chikito a mira bo persona amabel na FATIMA. Nan a tende bo palabra, nan
a combersa cu bo. Cuanto bez bo a mustra, cu bo tin preferencia pa mucha. Kico
nos por haci pa e chikitonan, cu nos ta mira tur dia, fuera di reza pa nan?
29
(Lucas 2, 1-20)
Den e tempo ey, emperador Augusto a duna ordo pa tene un censo...Tur hende a
bay skirbi nomber, cada ken den su mes ciudad. Como Hose tabata descendiente
di David, e mester a sali for di Nazaret, na Galilea pa bay skirbi nomber na
Betlehem, e ciudad di David na Hudea. El a bay hunto cu Maria, su casa; Maria
tabata na estado. Mientras nan tabata aya, e ora a yega pa Maria duna luz. Maria
a haya su Yiu primogenito, un Yiu homber. Maria a lora su Yiu den paña y a
pon’E den un pesebre… Den bisindario di Betlehem tabatin algun wardador di
carne... Un angel di Señor a parece na nan y splendor di gloria di Señor a
rondona nan. Nan a spanta masha! E angel a bisa e wardadornan: “No spanta,
pasobra mi a bin duna boso un bon noticia… Awe boso Salbador, e Mesias, Señor,
a nace den e ciudad di David. Esaki ta e señal: boso lo topa un Yiu lora den paña,
drumi den un pesebre”. Diripiente, un ehercito grandi di angel for di shelo a
parece banda di e angel. Nan tabata alaba Dios bisando: “Gloria na Dios den
altura y paz na mundo pa e hendenan cu ta agrada Dios”. E wardadornan a bisa
otro: “Ban Betlehem anto, pa nos mira loke a pasa, loke Señor a anuncia na nos”.
Nan a bay lihe y a haya Maria, Hose y e Yiu. E Yiu tabata drumi den un pesebre.
Ora nan a mir’E, nan a conta loke e angel a bisa nan di dj’E…Maria a warda tur
loke e angel a bisa den su curason y a medita riba dje. Ora e wardadornan a bay
bek, nan a glorifica y alaba Dios pa tur loke nan a tende y mira; tur cos a sosode
manera e angel a bisa nan. Palabra di Señor.
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
4. Presentacion di Hesus den Tempel.
4. Someti na ley di tempel
su mayornan t'ofrec'E.
Simeon, e homber husto,
ta bras'E y ta pidi'E,
10

pa na paz e por bay muri,
tur contento di a mir'E,
e Mesias, Luz di mundo
i orguyo di Israel.
(Lucas 2, 22-40)
E momento a yega pa nan purifica nan mes di acuerdo cu ley di Moises. Hose y
Maria a hiba Hesus Herusalem pa ofrec’E na Señor. Esaki tabata cuadra cu loke
ley di Señor ta bisa: “Tur prome yiu homber mester ta dedica na Señor”... Den e
tempo ey, tabatin un cierto homber, yama Simeon, ta biba na Herusalem. E tabata
un hende husto y devoto... Spirito Santo tabata cune. Spirito Santo a revela
Simeon cu lo e no muri prome cu e mira e Mesias, cu Señor a priminti. Guia pa
Spirito Santo, el a drenta tempel. Ora e mayornan di e Yiu Hesus a drenta tempel
cun’E…, Simeon a tuma e Yiu den su brasa y a alaba Dios bisando:”Awor bo por
laga bo cria bay na paz, Señor, di acuerdo cu bo promesa. Pasobra cu mi mes
wowo mi a mira e salbacion, cu Bo a prepara den bista di tur pueblo; e luz cu lo
trece revelacion pa paganonan, y gloria di Israel, Bo pueblo”. Mayornan di Hesus
a keda asombra di tende loke Simeon a bisa tocante dje Yiu. Simeon a bendiciona
nan y a bisa Maria, su Mama: “E Mucha aki ta destina pa pone hopi hende na
Israel cay y hopi otro lanta. Lo E sirbi como un señal controversial. P’asin’ey
pensamento di hopi hende sali na cla. Y abo lo sufri dolor como si fuera un spada
ta traspasa bo curason”. Tambe tabatin un cierto profeta Hana, yiu di Fanuel, di
tribo Asher. E tabata di edad hopi avansa… Nunca e no tabata sali for di tempel,
ma e tabata sirbi Dios di dia y anochi, cu oracion y ayuno. Awor Hana tambe a
yega na e momento ey y el a yama Dios danki pa loke a sosode. Despues el a
conta di e Yiu na tur hende, cu tabata anhela pa Dios libera Herusalem. Despues
cu nan a haci tur cos necesario pa cumpli cu ley, nan a bay nan pueblo Nazaret,
11
Di cinco dia
Riba Candela di Fierno.
O Maria Inmaculada, Mama Misericordia: Na e tres muchanan Bo a mustra den un
vision candela eternal den tur su horibilidad y di e manera ey bo a hala nos
atencion atrobe riba fierno. O salba nos for di perdicion eternal. Lanta un fe bibo
den nos curazon pa nos realiza tur ora e horibel berdad aki. Nos sabi, cu tin un
castigo eterno pa piká y su malicia. Nos sabi, cu husticia di Dios ta infinito. Ma mi
ta kere tambe den amor infinito di Tata. Yiu y Spiritu Santu. Duna mi e fabor di
hiba un bida drechi y digno pa mi por merecé pa via di meritonan di nos Señor
Hesucristo di ricibi recompensa di Su Curazon Misericordioso.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Inculcá den cabez y curazon realidad di fierno y libra nos di su candela eterna.
AMEN.
Di seis dia.
Pureza.
O Mama Inmaculada, Reina di Angelnan, defensora di hendenan, tene compasion
cu tur, cu a haci piká deshonesto. Bo sabi, cu nos ta hende debil – duna nos animo
y curashi. Y duna nos contriccion y arepentimento sincero ora nos a cai. Nos ta
tende cu bo kier inspira hende atrobe cu ideal di pureza. O curazon purisimo di
Maria: Awor mi ta duna bo mi curazon y mi pensamentonan, mi man y mi boca,
mi alma y mi curpa – mi ta duna bo mi palabra sincero cu mi ta bai sirbi bo cu
henter mi curazon, basta bo yuda mi: Mi ta pidi bo un solo fabor: Siña mi
prudencia pa resisti tentacion den cualkier forma.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Dunami un curazon puro. AMEN.
Di siete dia.
Riba Pordon di Piká.
O Maria Inmaculada, Refugio di pecador, ta cerca ken lo nos bai, sino cerca bo,
nos Mama stimá? Nos cu ta yen di piká, ta di ken lo nos haya consuelo y alivio,
sino di bo.
Dushi Mama di Amor, hala nos atrobe riba caminda, cu ta hiba nos na Curazon di
Sagrado di Cristo. Mama Maria – mi a haci masha piká. Mi a haci piká sin pensa
28
Haci devocion pa bo Rosario plama den mundo henter. AMEN.
Di tres dia
Paz pa mundo.
O Maria Inmaculada, Mediadora entre Dios y hende, cumpli lihé – nos ta pidi bo –
cu bo promesa, cu bo a haci na FATIMA.
Tin tantísimo bon hende, cu ta sufri y ta sucumbi den persecucion, den husticia y
den guera, cu tin na mundo. Un deseo profundo di bo curazon ta, cu nos sabi, kico
nos mester haci pa haya paz.
Mama Maria, nos sabi kico bo ta desea: Reparacion – Rosario – Penitencia pa nos
piká. Siña nos cumpli cu bo deseonan; siña tur hende concede e caminda, cu lo
trece paz y harmonia den mundo. Bendiciona nos tera, tanto privilegiá pa Bo.
Inspira Nos pueblo aki banda; inspira tur su hefenan, hasi tur conoce y acepta,
studia y propoga bo mensahe glorioso di FATIMA.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Despacha odio for di curazon di hende y na su lugar planta eyden un caridad
universal. AMEN.
Di cuater dia.
Almanan di Purgatorio.
O Maria Inmaculada, Mama di Amor, alivia dolornan di almanan den purgatorio y
libra nan. Bo mes a pidi nos di reza pa nan. Duna alivio y consuelo especialmente
na esnan cu ta di mas abandoná. Dushi Mama di un Yiu, cu ta yen di misericordia,
kita poco di e castigo, cu nan tin pa paga. Acepta nos sacrificionan humilde, nos
oracionnan, yen di distraccion, nos pober actonan di reparacion.
Mi ta roga pa meritonan di bo Yiu nos Señor, pa bo mes tesoronan spiritual, pa
medio di pober almanan, cu no por yuda nan mes.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Alivia almanan sufriente di Purgatorio, especialmente esnan, cu no tin hende pa
reza pa nan. AMEN.
27
na Galilea, bek. E Yiu a crece y a bira dia pa dia mas fuerte, yena cu sabiduria;
gracia di Dios tabata cun’E. Palabra di Señor.
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
5. Maria y Hose ta bolbe haña Hesus den Tempel.
5. Na edad di diesdos aña
Mama tristo ta perd'E,
ta busc'E tres dia largo
y den tempel ta hay'E.
E ta siña aya_e doctornan,
Cas di Tata ta ten’E.
Ma tendiendo di mayornan
E ta bay, t'obedece.
(Lucas 2, 41-51)
Mayornan di Hesus tabatin custumber di bay Herusalem tur aña pa celebra fiesta
di Pasco. Tempo Hesus tabatin diesdos aña nan a bolbe bay Herusalem, di
acuerdo cu nan custumber. Ora e dianan di fiesta a pasa y Su mayornan tabata na
caminda pa bay cas bek, e mucha homber Hesus a keda Herusalem sin nan sa.
Nan a supone cu Hesus tabata hunto cu e otro compañeronan di biahe y a sigui
biaha henter un dia. Despues nan a bay busca Hesus cerca nan famia y
conocirnan. Como nan no por a hay’E, nan a bira bek bay busc’E na Herusalem.
Riba di tres dia nan a bin hay’E den tempel, sinta meymey di maestronan di ley. E
tabata scucha nan y haci nan cierto pregunta. Tur cu tabata scuch’E, a keda
babuca di Su conocemento y di tende Su contestanan. Ora Su mayornan a mir’E,
nan a keda asombra y su mama a bis’E: “Mi Yiu, ta kico e cos cu bo a haci cu nos
aki? Ami cu Bo tata tabata busca Bo tur ansha”. Hesus a bisa nan: “Pakico boso
12
a busca Mi? Boso no sa cu ta den cas di mi Tata Mi mester ta?”. Ma nan no a
Oracion pa tur dia di e nobena
compronde loke El a bisa nan. Hesus a bay Nazaret bek cu nan y E tabata
obedecido na nan. Su Mama a warda tur e cosnan aki den su curason. Hesus a O Señora di Fatima, intercede pa Santa Iglesia; yuda esnan cu ta invocá bo den
necesidad y como bo ta semper Birgen Maria y Mama di Dios berdadero, obtene
bira grandi y a crece tambe den sabiduria; E tabata bon mira tanto cerca Dios pa nos di bo Yiu Dibino e gracia di warda nos fe, nos dushi speranza mei-mei di
como cerca hende. Palabra di Señor. armaguranan di bida, nos amor ardiente, e don precioso di perseveranza final y un
bon despacho di e suplica particular cu nos ta haci bo den es nobena aki.
AMEN.
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
Promé dia:
Reparacion di Honor
Diamars y Diabierna: Misterionan Doloroso:
1. Agonia di Hesus den hofi di Getsemani. O Birgen Inmaculada – Mama di Sagrado Curazon – lanta duele den mi curazon
1. Ay, ki agonia tristo, riba tur mi propio piká di tur hende. Zutamento cruel, corona di sumpiña, clabonan,
tur e otro cosnan, cu a causa sufrimento y morto di Nos Señor, tabata instrumento
ki un ansha, ki dolor, di Su dolornan – ma instrumento mortal – ta mi piká cu tabata e instrumento bibo
ki berguensa a tapa Cristo y berdadero, cu a mata Nos Señor.
Ta pa mi salbacion El a sufri tur. Kico mi por haci pa pagué – di ki manera mi por
bao di sanger y sodor! paga pa mi piká y pa mi ingratitud y pa ingratitud di tur hende?
Tur pica di universo
Birgen Dolorosa, cu a sufri tur dolor hunto cu bo yiu, pidi un solo fabor pa nos,
a bin basha riba dj'E. esta: di uni nos curazon cu esun di bo, pa nos purba sinceramente di paga pa tur
Nos orguyo tan perverso piká, cu nos a haci.
contra Dios a humili'E.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
Inflama nos curazon cu Amor. AMEN.

(Marco 14, 32-52)

Ora Hesus cu Su discipelnan a yega un luga cu yama Getsemani, Hesus a bisa Su

discipelnan “Keda sinta aki, turesten Mi ta bay resa”. El a bay cu Pedro, Hacobo
y Huan; El a cuminsa sinti miedo y a bira ansha. El a bisa nan: “Mi ta sinti un
tristesa asina grandi den Mi curason cu Mi por muri, keda aki, ma keda alerta”.
Hesus a bay un tiki mas leu y a tira Su curpa abao na suela. E tabata resa pa, si ta
posibel, e ora di sufrimento pasa bay lag’E. El a bisa: “Abba, oh mi Tata! Pa Bo
tur cos ta posibel; tuma e calis di sufrimento aki for di Mi. Pero no loke aMi kier,
ma loke aBo kier”. Hesus a bay bek ta haya e tres discipelnan drumi na soño, El a
13
Di dos dia
Debocion pa Rosario
O Birgen Inmaculada, Reina di Santisimo Rosario, siña nos stima nos Rosario
humilde. E mester ta mi consuelo ora mi ta sufri y ta tristo. Y dia cu mi ta feliz, e
mester santifica mi felicidad. O Maria, mi Mama, laga bo Rosario ta mi fortaleza
ora mi ta debil, mi paz ora mi ta aflihí, mi consuelo den tribulacion, mi baranca ora
di tentacion y un legria continuo durante tur dia di mi bida; bo Rosario haci mi
humilde ora di prosperidad; duna mi animo ora di adversidad. Ohala bo Rosario
tene mi alma uni cu bo den tur circumstancia di bida.
3 Ave Maria ………Santisima Birgen di Rosario di FATIMA:
26
Nos ta slama na bo, nos yiunan destera di Eva,
Nos ta suspira na bo cu keho y yoramento den e dal di lagrimanan aki;
Ban anto, nos abogada, bira bo wowo tan misericordioso pa nos,
Y despues di e destiero aki mustra nos Hesus, fruta bendicioná di bo barika.
O clementisima, o piadosa,
O dushi Birgen Maria!
Pidi pa nos, Santa Mama di Dios
Pa nos bira digno di primintimento di Cristo.
Formula breve di consagracion, pa tur dia.
O Maria Inmaculado, Mi Mama Santisimo y bondadoso cu a tuma mi pa bira bo
esclavo di amor! Mi ta entrega y consagra na bo, mi curpa y alma, mi pasado,
presente y futuro.
Mi ta desea tambe riba e dia di awe, pa gana cuanto indulgencia cu mi por y
entreganan na bo. Mi Mama Stima!
Mi ta renuncia mi boluntad propio, mi picanan, posicionnan y intencionnan; mi
kier loke abo kier, mi ta pone mi mes den bo Curazon, cubri di amor, patronchi
Divino den cual mi tin di forma mi mes y den cual mi ta sconde y perde mi mes pa
mi por roga, obra y sufri semper pa bo y cu bo, pa e mayor gloria di bo Divino Yiu,
Hesus. Amen.
Letania di La Birgen di FATIMA, pa combersion di pecadornan.
BIRGEN DI FATIMA, pidi Dios pa nos dushi tera,
BIRGEN DI FATIMA, duna nos sacerdotenan santo,
BIRGEN DI FATIMA, guia y inspira nos Gobierno,
BIRGEN DI FATIMA, cura enfermonan, cu ta confia den bo,
BIRGEN DI FATIMA, consola hende tristo cu ta busca nan refugio cerca bo,
BIRGEN DI FATIMA, yuda esnan cu ta pidi bo yudansa,
BIRGEN DI FATIMA, libra nos di tur peligro,
BIRGEN DI FATIMA, yuda nos resisti tentacionnan,
BIRGEN DI FATIMA, obtene pa nos tur loke nos ta pidi bo humildemente
BIRGEN DI FATIMA, yuda tur hende cu nos ta stima,
BIRGEN DI FATIMA, hiba den bon caminda atrobe tur nos rumannan erante,
BIRGEN DI FATIMA, haci nos hòmbernan bira bon y berdadero cristiannan,
BIRGEN DI FATIMA, haci nos muhénan hende puro y santo,
BIRGEN DI FATIMA, preserva nos pa peligernan di comunismo,
BIRGEN DI FATIMA, duna nos atrobe nos fervor di antes,
BIRGEN DI FATIMA, obtene pa nos pordon di nos numeroso pikánan,
BIRGEN DI FATIMA, hiba tur hende na pia di bo Yiu Dibino,
BIRGEN DI FATIMA, obtene paz pa mundo.
25
bisa Pedro: “Simon, bo ta drumi, no?...Boso mester resa pa boso no cay den
tentacion. Mi boluntad ta cla, si, ma mi naturalesa humano ta debil”. Hesus a
bolbe bay haci e mesun oracion. Ora El a bin bek,..y a bisa nan ”Boso sigui drumi
y sosega numa, ya tur cos a pasa E ora a yega. Nan ta entrega e Yiu di hende den
man di pecadornan. Lant’ariba, laga nos ban; esun cu a traiciona Mi, ta cerca di
yega”. Hesus no a caba di papia ainda, cu ata Hudas, un di e diesdos discipelnan,
a yega…E traidor, a palabra un señal cu nan; el a bisa nan: “Esun cu mi cuminda
cu un sunchi, t’E, cog’E preso y bay cunE bon teni pa E no huy”. Asina anto
Hudas a bay derechito cerca Hesus. E la cumind’E cu un sunchi y a bis’E:
“Maestro!” Nan a coge Hesus tene y arest’E.
Palabra di Señor:
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
2. Hesus ta suta.
2. Tur na sanger y herida
i ainda sin pordon.
Stop e furia, cruel burdugu,
stop di zembla e cordon.
O Hesus, pa nos picanan
Bo a sufri tur dolor.
Pordona nos cobardia,
arda nos den Bo amor.
(Marco 15, 1-15).
Mainta tempran gransacerdotenan, ancianonan y doctornan di ley a reuni.
Despues nan a laga buy Hesus y a entreg’E na Pilato, e gobernador Romano.
Pilato a interoga Hesus: el a puntr’E: T’aBo ta Rey di hudiunan?” Hesus a
contest’e: “Manera bo di”. E gransacerdotenan tabata acus’E di hopi cos. Pilato
a bolbe haci’E un pregunta: “Bo n’ta contesta nada? Mira di cuanto cos nan ta
14
acusa Bo!” Ma pa asombro di Pilato, Hesus no a contesta nada nada mas…Pilato
a puntra e miembronan di Gran Conseho: “Kico boso kier anto pa mi haci cu
Esun cu boso ta yama Rey di hudiunan?” E pueblo a grita como contesta:
“Crucsific’E!” Pilato a puntra: “Ta ki delito El a comete anto?” Pueblo a grita
mas duro ainda: “Crucific’E!” Djis pa complace e multitud Pilato a laga Barabas
den libertad y despues di laga bati Hesus cu zuip, el a entreg’E pa nan crucific’E.
Palabra di Señor:
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
3. Coronamento di Hesus cu sumpiña.
3. Ay, sumpiñanan, ki hundo
boso a fundi den cabes!
Den ki lodo, bano mundo
bo a lastra honrades!
Pa bo banidad, locura,
bo grandesa terenal,
bo a caba cu figura
di grandesa celestial.
(Marco 15, 16-20; Huan 19, 15-16)
Soldanan a hiba Hesus den patio di Pretorio, esta den palacio di gobernador y a
yama e otro soldanan di e grupo bin hunto. E soldanan a bisti Hesus un paña cora
pus y un corona gevlecht cu sumpiña riba Su cabes. E soldanan a cuminsa salud’E
cu e palabranan aki: “Biba Rey di hudiunan!” E soldanan a dalE riba Su cabes
cu pida palo, scupi’E den Su cara y cay na rudia p’E den forma di adoracion. E
soldanan a duna Hesus un pida palo tene den Su man drechi y a hasi bofon di dj’E
(Mateo 27, 29). E soldanan a scupi Hesus den Su cara, coge pida palo dalE riba
Su cabes (Mateo 27, 30). Tabata diesdos’or di merdia riba dia di preparacion pa
Pasco. Pilato a bisa e hudiunan: “Ata boso Rey!” (Huan 19, 14). E hudiunan a
grita: “Caba cunE! Caba CunE! Crucific’E!” Pilato a puntra nan: “Crucifica
15
Fiesta di Pasco tabata cerca y Hesus tabata sa cu Su ora a yega pa bay laga e
mundo aki y bay cerca Tata. Te na final, El a sigui mustra Su amor pa esnan cu
riba e mundo aki tabata pertenece n’E. Riba prome dia di fiesta di pan sin
zuurdeg, ora ta mata e lamchi di cena di Pasco, Hesus Su discipelnan a puntr’E:
“Unda bo kier pa nos bay prepara cena di Pasco pa Bo come?”Hesus a manda
dos discipel bay y ordena nan:“Drenta ciudad. Aya boso lo topa un homber cu ta
carga un tinashi di awa; sigui’e. Bisa doño di e cas caminda e drenta: “Maestro
ta puntra: unda e camber caminda Mi por tene cena di Pasco cu Mi discipelnan
ta?” E doño di cas lo mustra boso un camber grandi ariba, muebla y cla prepara
caba; ey boso mester prepara tur cos pa nos”. Mientras nan tabata come, Hesus a
bisa Su discipelnan: “Mi tabatin masha gana di comparti e cena di Pasco aki,
hunto cu boso, prome cu Mi sufri. Pasobra, laga Mi bisa boso: Lo Mi no tuma
parti n’e atrobe, te ora e haya su nificacion completo den Reino di Dios”. E ora
ey, Hesus a coge pan; El a gradici Dios, kibra e pan y duna Su discipelnan:
“Tuma, esaki ta Mi Curpa, cu ta entrega pa boso. Hacie pa boso corda riba Mi”,
El a bisa. Despues, El a coge un calis di biña, yama Dios danki pa e calis y a
pas’e pa nan y tur a bebe for di dje. El a bisa: “Tuma y comparti cu otro. Esaki ta
Mi Sanger, cu ta confirma e aliansa; e Sanger cu lo ta drama pa hopi hende”.
“Mi ta duna boso un mandamento nobo: Stima otro! Manera Ami a stima boso,
asina boso tambe mester stima otro. Si boso stima otro, tur hende lo sa cu boso ta
mi discipelnan”. Despues di a canta himno, nan a sali pa Sero di Oleifi…
Palabra di Señor:
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
SALVE REGINA
Nos ta cuminda bo, Reina, Mama di misericordia,
Nos bida, dulzura y speranza, nos ta cuminda bo,
24
Den e tempo aya, Hesus a bay cu Pedro, Huan y Hacobo riba un sero bay resa.
Segun Hesus tabata resa, su cara a cambia y su paña a bira un blanco masha
briyante. Diripiente tabatatin dos homber ta papia cun’E. Nan tabata Moises y
Elias, cu a parece den gloria. Nan tabata combersa cun’E tocante con e mester
bandona e mundo aki na Herusalem. Pedro y su compañeronan tabata duro drumi
y ora nan a spierta, nan a mira Su gloria y e dos hombernan para banda di dj’E.
boso Rey?” E gransacerdotenan a responde: “Ta un rey so nos tin: emperador!”
E ora ey Pilato a entrega Hesus na nan, pa nan crucific’E. Nan a bay cu Hesus.
Despues di haci bofon di Hesus asin’ey, e soldanan a kita e paña cora pus, bisti’E
su mes paña y bai cunE pa crucific’E.
Palabra di Señor:

Segun e hombernan tabata bay, Pedro a bisa Hesus: “Maestro, esta bon cu nos ta
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
aki! Laga nos traha tres tent: un pa bo, un pa Moises y un pa Elias”. Pedro no
tabata sa kico e tabata papia. Segun e tabata papia, un nubia a bin para riba nan. 4. Hesus ta carga su cruz.
Miedo a podera di e discipelnan, mientras e nubia tabata tapa nan. Nan a tende 4. Ay, ki largo ta caminda,
un stem for di e nubia bisa: “Esaki ta mi Yiu scogi, tende di dj’E. Despues cu e ki pisa e cruz cruel.
sonido a pasa, nan a haya Hesus E so. Nan a keda keto y no a conta niun hende, Aki ningun medicina
den e tempo ey, loke nan a mira. bo n' por trece, Mama fiel.
O estado deplorabel
Palabra di Señor: di Maria, di Hesus.
Ay, mi Dios, mi ta culpabel:
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
no p'aBo, p'ami e cruz.
5. Hesus ta institui Santa Eucaristia, cu ta Su curpa y Su Sanger bao di e figura di
Pan y Biña.
5. El a prepara un mesa, (Lucas.23, 26-33; Huan 19, 17).

Drecha biña, pone pan.

Ora El a sali, E mes tabata carga su crus. Ora nan a bay cu Hesus pa crucific’E,
Tuma, come, ta Mi mes ta,
nan a contra cu un cierto Simon, un homber di Sirene, cu tabata riba caminda for
entrega na bosonan.
di cunucu. Soldanan a coge e homber tene, pone e crus riba dje y lag’e carga e
Bebe calis di aliansa,
crus tras di Hesus. Un grupo grandi di e pueblo tabata sigui’E y tabatin algun
di pordon y salbacion,
muhe ta lamenta y yora p’E. Hesus a draai wak nan y bisa: “Muhenan di
yena alma cu speransa
Herusalem, no yora pa Mi, ma yora pa boso mes y pa boso yiunan. Pasobra a
den e Santa Comunion.
yega un dia cu hende lo bisa: “Felis ta e muhe cu no por haya yiu, cu nunca no a

(Huan 13, 1-2; Marco 14, 12-16. 22-26; Lucas 21, 14-20) carga un yiu, ni nunca no a duna un yiu pecho!” E ora ey hende lo bisa seronan:
Sero cay riba nos! Y e seritonan: Serito sconde nos!’ Pasobra si t’ asina nan ta

23 16
haci cu e palo ora e ta berde, ta ki nan lo haci, ora e seca?” Tambe nan a hiba Hesus a regresa Galilea yena cu poder di Spirito Santo. Su fama a plama den
dos otro homber criminal pa mata nan pareu cu Hesus. henter e bisindario ey. Hesus tabata anuncia e Bon Noticia di Dios. E tabata bisa:
“E dia a yega: Reino di Dios ta cerca! Converti y kere den e Bon Noticia!”. E
Palabra di Señor: tabata siña e hendenan den nan snoanan y nan tur tabata gab’E. Hesus a bay
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus Nazaret, caminda El a lanta como mucha, y, riba diasabra, El a bishita snoa
manera custumber. El a lanta para pa E lesa Santa Scritura. Nan a dun’E e rol di
5. Hesus ta muri na cruz.
e buki di profeta Isaïas pa lesa. Hesus a habri e rol di buki y a haya e troso cu ta
5. Ay, priva di tur consuelo,
bisa: “Spirito di Señor ta riba Mi, p’esey, El a scoge Mi pa anuncia e Bon Noticia
cologa n'e cruz cruel.
na pobernan. El a manda Mi proclama libertad pa presonan; bista pa ciegonan; y
Ni na shelo, ni na suela
esnan oprimi, libertad. Mi mester anuncia e era di Señor Su gracia”. Hesus a lora
n'tin alivio mas pa El.
e rol ser’e bek, dun’e na e asistente di snoa y cay sinta. Tur hende den snoa a keda
I den tur e gran tormento
cu nan bista fiha riba djE. E ora ey El a cuminsa papia cu nan: El a bisa: “Awe e
pa mi crimen soporta,
palabranan cu boso a tende, a keda cumpli”.
mi ta den Su testamento
na su Mama entrega. Palabra di Señor:

Tur: Gloria na Bo Señor Hesus

(Lucas 23, 34-47; Huan 19, 18-30)
4. Transfiguracion di Hesus riba Sero di Tabor.
Ora nan a yega e luga cu yama ‘Carpachi’, na hebreo yama ‘Golgota’, nan a 4. Den Su gloria El a briya,
crucifica Hesus. E dos criminalnan tambe nan a crucifica, un na Su banda drechi, bisti cu Divino luz.
e otro na banda robes. Hesus a resa; “Tata, pordona nan, pasobra nan no sa kico Cu Moises y cu Elias
nan ta haci”. Soldanan a tira dou pa wak loke cada un ta haya di Su paña. Nan El a papia di Su Cruz.
tabata bisa: “Otro hende si E por a salba! Lag’E salba Su mes, si E ta e Mesias Laga bini Bo yudansa,
cu Dios a scoge! Si t’aBo ta Rey di hudiunan, salba Bo mes”. Na cabes di Hesus ora Cruz, nubia y bos,
Su Cruz tabatatin un borchi y Pilato a laga skirbi riba e borchi: “Hesus di gloria sea nos speransa,
Nazaret, Rey di hudiunan”. Un di e criminalnan a scual e otro y a bis’e: “Bo no Bo Palabra guia nos.
tin temor di Dios? Abo a ricibi mesun castigo cun’E y anto pa nos e castigo ta
husto, pasobra nos ta haya loke nos merece. Ma E no a haci nada malo!”.
(Lucas 9, 28-36)
Despues el a bisa Hesus: “Hesus, corda riba mi, ora Bo drenta den Bo reino”.

17 22
hunto cu Su discipelnan. Ora cu biña a caba, Hesus Su mama a bis’E: “E
hendenan no tin mas biña!” Hesus a contest’e: “Mi Mama, ta abo mester bisa Mi
kico Mi tin cu haci? Mi ora no a yega ainda!” Hesus Su Mama a bisa e crianan:
“Haci loke E bisa boso”. T’asina cu Hudiunan tin nan costumbernan religioso di
purificacion; pa e motibo ey tabatatin seis tinashi. Cada tinashi por a tuma
ochenta pa shen liter di awa. Hesus a bisa e crianan:”Yena e tinashinan ey cu
awa.” Y e crianan a yena nan te na rand.” E ora ey El a bisa nan: “Saca poco
awa y hiba pa e maestro di ceremonia.” Y nan a hiba e awa pa e homber. Ora e
maestro di ceremonia a purba e awa cu a cambia bira biña, el a manda yama e
esposo. E no tabata sa di unda e biña a sali, ma naturalmente e crianan cu a saca
e awa, si tabata sa. El a bisa e esposo: “Tur hende ta parti e mihor biña prome y
despues ora e hendenan a bebe basta caba, nan ta parti e biña di menos calidad.
Ma abo a warda e mihor biña te awor!” Asin’aki, Hesus a haci Su prome señal
milagroso: ey na Cana di Galilea El a mustra Su gloria y Su discipelnan a pone
nan confiansa den djE. Palabra di Señor.
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
3. Hesus ta anuncia cu Reino di Dios ta cerca y cu nos mester comberti y e kere
den e Bon Noticia aki.
3. Ciegonan ta haña bista,
cohonan ta cana bon,
esnan cu tabata tristo
legra den nan curason.
Luz ta kibra scuridadnan,
dia nobo lanta ya,
den tur pueblo y ciudadnan
Dios Su Reino proclama.
(Marco 1, 15; Lucas 4, 16-22. 32-44)
21
Hesus a contest’e: “Mi ta sigura bo: Awe mes lo bo ta hunto cu Mi den paraiso!”
Turesten Hesus Su Mama tabata para na Su Cruz. Ora Hesus a mira Su Mama y
Su discipel stima para eynan, El a bisa Su Mama: “Mama, ata bo yiu homber!”
Despues Hesus a bisa e discipel: “Ata bo Mama!” For di e ora ey e discipel a
tuma Maria den su cas. Tabata mas of menos diesdos or di merdia y a reina un
scuridad den henter e pais te tres or di atardi. Solo a stop di briya y e cortina den
tempel a sker na dos. Despues Hesus tabata sa cu tur cos tabata cumpli. Pa
cumpli cu Scritura, El a bisa: “Mi tin sed!” Tabatatin un butishi cu biña zuur.
Nan a muha un spons cu e biña, pon’e na un taki di un mata, cu yama hisopo, y
pon’e na Hesus Su boca. Hesus a bebe e biña y a bisa: “Ta cumpli!” Despues
Hesus a dal un grito duro: ‘Tata, den Bo man Mi ta entrega mi Spirito”. Despues
di e palabranan aki El a muri. E capitan romano cu a mira loke a pasa, a glorifica
Dios y bisa: “E homber aki tabata un homber husto di berdad!”
Palabra di Señor:
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus
Diahuebs: Misterionan Luminoso:
1. Huan ta batisá Hesus den riu di Yordan
1. Ata Lamchi drenta riu
maske nos ta pecador.
Jordan core cu legria,
mustra mundo Salbador.
Shelo sker y stem ta zona:
Ata Yiu, Mi Bienstima.
Trece bida un Paloma,
pa tur cu ta batisa.
18
(Mateo 3, 13-17) kico Mi tin cu haci? Mi ora no a yega ainda!” Hesus Su Mama a bisa e crianan:
“Haci loke E bisa boso”. T’asina cu Hudiunan tin nan costumbernan religioso di
Den e tempo ey, Hesus a bini for di Galilea cerca Huan na riu di Yordan pa Huan purificacion; pa e motibo ey tabatatin seis tinashi. Cada tinashi por a tuma
batis’E. Huan kier a stop E, p’esey el a bis’E: “T’ami mester laga aBo batisa mi, ochenta pa shen liter di awa. Hesus a bisa e crianan:”Yena e tinashinan ey cu
anto aBo ta bini cerca Mi?”. Ma Hesus a contest’e: “Laga bay asina numa, awa.” Y e crianan a yena nan te na rand.” E ora ey El a bisa nan: “Saca poco
pasobra ta di e forma aki nos mester cumpli cu tur loke ta boluntad di Dios”. E awa y hiba pa e maestro di ceremonia.” Y nan a hiba e awa pa e homber. Ora e
ora ey Huan a batisa Hesus numa. Net ora Hesus tabata sali for di awa, shelo a maestro di ceremonia a purba e awa cu a cambia bira biña, el a manda yama e
habri p’E y El a mira Spirito di Dios a baha riba dj’E manera un paloma. A zona esposo. E no tabata sa di unda e biña a sali, ma naturalmente e crianan cu a saca
un stem for di shelo: “E ta mi Yiu stima; E ta legria di mi curason.” Palabra di e awa, si tabata sa. El a bisa e esposo: “Tur hende ta parti e mihor biña prome y
Señor. despues ora e hendenan a bebe basta caba, nan ta parti e biña di menos calidad.
Ma abo a warda e mihor biña te awor!” Asin’aki, Hesus a haci Su prome señal
Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
milagroso: ey na Cana di Galilea El a mustra Su gloria y Su discipelnan a pone
2. Hesus a revela Su dibinidad na casamento na Cana di Galilea y Su discipelnan a nan confiansa den djE. Palabra di Señor.
kere den dj’E.
2. Biña a caba y legria, Tur: Gloria na Bo Señor Hesus.
na gran fiesta di e Bruid.
Hiba nos Mama Maria 2. Biña a caba y legria,
cerca Mata di Wendruif. na gran fiesta di e Bruid.
Pidi biña nobo, Mama, Hiba nos Mama Maria
pidi biña di amor, cerca Mata di Wendruif.
pa nos biba na un "Cana" Pidi biña nobo, Mama,
di union cu Salbador. pidi biña di amor,
pa nos biba na un "Cana"
di union cu Salbador.
(Huan 2, 1-11)

Dos dia despues cu Hesus a topa Natanael, tabatin un casamento na Cana di (Huan 2, 1-11)
Galilea. Hesus Su mama tabata na e casamento. Nan a combida Hesus tambe
hunto cu Su discipelnan. Ora cu biña a caba, Hesus Su mama a bis’E: “E Dos dia despues cu Hesus a topa Natanael, tabatin un casamento na Cana di
hendenan no tin mas biña!” Hesus a contest’e: “Mi Mama, ta abo mester bisa Mi Galilea. Hesus Su mama tabata na e casamento. Nan a combida Hesus tambe

19 20