Professional Documents
Culture Documents
Frasario Copertina PDF
Frasario Copertina PDF
Frasario Copertina PDF
FRASARIO
ITALIANO -
RUSSO
INDICE
INDICE 1
1. PRONUNCIA...............................................................................2
2. PRESENTAZIONE......................................................................... 3
3. FRASI E PAROLE BASILARI...........................................................4
4. TEMPO....................................................................................... 7
5. LUOGO - EDIFICI........................................................................ 9
6. FAMIGLIA E CASA...................................................................... 10
7. A TAVOLA................................................................................. 11
8. CIBO....................................................................................... 13
9. CORPO UMANO - SALUTE............................................................ 16
10. BAGNO - IGIENE...................................................................... 18
11. VITA QUOTIDIANA................................................................... 19
12. VESTIRSI...............................................................................22
13. PRONOMI E VERBI PIU’ USATI...................................................23
14. NUMERI.................................................................................. 25
15. COLORI.................................................................................. 26
1. PRONUNCIA
А а а A a a A
Б б б B b b B
В в в V v v V
Г г г G g g G dura (gatto)
Д д д D d d D
Е е е E e e Je (ieri)
Ë ë ë Ë ë ë Jo (iodio)
Ж ж ж Ž ž ž Ž Zh (francese Jour)
З з з Z z z S sonora (casa)
И и и I i i I
Й й й J j j I breve (ieri)
К к к K k k C dura (cane)
Л л л L l l L
М м м M m m M
Н н н N n n N
О о о O o o O
П п п P p p P
Р р р R r r R
С с с S s s S sorda (sole)
Т т т T t t T
У у у U u u U
Ф ф ф F f f F
Х х х Ch ch ch Ch aspirata (tedesco Ich)
Ц ц ц C c c Z sorda (pazzo)
Ч ч ч Č č č C dolce (ciao)
Ш ш ш Š š š Š (scena)
Щ щ щ Šč Šč Šč Šč sibilante
Ъ ъ ъ si t ralascia segno forte
Ь ь ь ’ segno debole
Ы ы ы Y y y suono a metà tra i e u
Э э э E e e E (aperta)
Ю ю ю Ju ju ju Ju (Jugoslavia)
Я я я Ja ja ja Ja (bianco)
2
2. PRESENTAZIONE
7 Come ti chiami? Kak tebja zovut ? [kak tiebjà z^vùt] Как тебя зовут ?
15 Quanti anni hai? Skol'ko tebe let ? [skol'k^ tjebjé ljet] Сколько тебе лет ?
16 Quanti anni avete? Skol'ko vam let ? [skol'k^ vam ljet] Сколько вам лет ?
17 Questa è la nostra casa Eto naš dom [ét^ naš dom] Это наш дом
18 Questa è mia moglie Eto moja žena [ét^ m^jà ženà] Это моя жена
19 Questi sono i miei figli Eto moi deti [ét^ m^ì djéti] Это мои дети
20 Questo è mio marito Eto moj muž [ét^ mòj muž] Это мой муж
[ty bùdješ' spat'
21 Tu dormirai qui Ty budeš' spat' zdes' Ты будешь спать здесь
zdjés']
22 Salve (tu) Zdravstvuj [zdràvstvuj] Здравствуй
3
3. FRASI E PAROLE BASILARI
7 Come si dice in russo? Kak skazat' po-russkij? [kak sk^zàt' p^rùsskij] Как сказать по-русский?
4
Italiano traslitterato pronuncia Russo
31 Mi dispiace, non capisco Izvini, ja ne ponimaju [izvinì, ja nje p^nimàju] Извини, я не понимаю
35 Non allontanarti troppo Ne uchodi daleko [nje uch^dì daljekò] Не уходи далеко
36 Non ho capito nulla Ja ničego ne ponjal [ja ničevò nje pònjal] Я ничего не понял
Non si può
37 (Eto) ne vozmožno [(et^) njé v^zmòžn^] (Это) не возможно
(non è possibile)
Non si può
38 Nel'zja [njel'zjà] Нельзя
(non si deve)
(Eto) plocho (ne [ (et^) ploch^ (nje
39 Non va bene (Это) плохо (не хорошо)
chorošo) ch^r^šò) ]
Parla lentamente, non Govori medlenno, ja [g^v^rì mjédljenn^, ja Говори медленно, я не
40
capisco ne ponimaju nje p^nimàju] понимаю
41 Parola Slovo [slòv^] Слово
5
Italiano traslitterato pronuncia Russo
59 Sì Da [da] Да
6
4. TEMPO
[dnjòm / pòslje
12 Nel pomeriggio Dnëm / Posle obeda Днем / После обеда
^bjéda]
7
Italiano traslitterato pronuncia Russo
8
5. LUOGO - EDIFICI
9
Italiano traslitterato pronuncia Russo
6. FAMIGLIA E CASA
10
Italiano traslitterato pronuncia Russo
7. A TAVOLA
11
Italiano traslitterato pronuncia Russo
11 Devi mangiare tutto Dolžen vsë s'ect' [dòlžen vsjò s'jést'] Должен все сьесть
14 E' ora di fare colazione Pora zavtrakat' [p^rà zàvtrakat'] Пора завтракать
12
Italiano traslitterato pronuncia Russo
37 Te ne metto ancora? Položu tebe eščë [p^l^žù tjebjé ješčjò] Положу тебе ещё ?
8. CIBO
13
Italiano traslitterato pronuncia Russo
14
Italiano traslitterato pronuncia Russo
15
9. CORPO UMANO - SALUTE
16
Italiano traslitterato pronuncia Russo
35 Mi fa male il/un piede U menja bolit noga [u mjenjà b^lìt n^gà] У меня болит нога
36 Mi fa male la/una mano U menja bolit ruka [u mjenjà b^lìt rukà] У меня болит рука
37 Mi fa male la testa U menja bolit golova [u mjenjà b^lìt g^l^và] У меня болит голова
17
Italiano traslitterato pronuncia Russo
5 Asciugamano per i piedi Polotence dlja nog [p^l^tjéntze dljà nog] Полотенце для ног
Asciugamano per le
6 Polotence dlja ruk [p^l^tjéntze dljà ruk] Полотенце для рук
mani
7 Assorbente Podkladka [p^dklàdka] Подкладка
8 Bisogna lavare i denti Nado čistit' zuby [nàd^ čìstit' zùby] Надо чистить зубы
16 Hai lavato il sederino? Ty pomyl popku ? [ty p^mỳl pòpku] Ты помыл попку ?
18
Italiano traslitterato pronuncia Russo
19
Italiano traslitterato pronuncia Russo
20
Italiano traslitterato pronuncia Russo
40 (Non) mi piace Mne (ne) nravitsja [mnjé (nje) nràvitza] Мне (не) нравится
21
12. VESTIRSI
22
Italiano traslitterato pronuncia Russo
Ti sei sporcato, Ty ispačkalsja, [ty ìspačkalsja, Ты испачкался,
27
cambiati! pereoden’sja ! pjerje^djén'sja] переоденься !
28 Vestito Plat’e [plàt'je] Платье
1 Io Ja [jà] Я
2 Tu Ty [ty] Ты
3 Egli On [on] Он
6 Noi My [my] Мы
7 Voi Vy [vy] Вы
9 Mio, mia, mio Moj, moja, moë [mòj, m^jà, m^jò] Мой, моя, моё
10 Tuo, tua, tuo Tvoj, tvoja, tvoë [tvòj, tv^jà, tv^jò] Твой, твоя, твоё
13 Nostro, nostra, nostro Naš, naša, naše [naš, nàša, nàše] Наш, наша, наше
14 Vostro, vostra, vostro Vaš, vaša, vaše [vaš, vàša, vàše] Ваш, ваша, ваше
23
Italiano traslitterato pronuncia Russo
24
14. NUMERI
25
Italiano traslitterato pronuncia Russo
15. COLORI
26