Professional Documents
Culture Documents
Cga
Cga
This is an interview administered questionnaire. For items nos. 1-40, please supply the information asked for.
(Pagsagot sa talatanungan sa tulong ng tagapanayam. Pakipunan ng tamang mga impormasyon ang bawat isang
tanong mula sa bilang isa hanggang tatlumput-pito.)
What is your highest educational attainment? (Ano po ang inyong pinakamataas na natapos sa pag-aaral?)
Postgraduate (Pagkatapos ng Kolehiyo) High school level (Hayskul)
College Graduate (Tapos ng Kolehiyo) Elementary Graduate (Tapos ng elementarya)
College Level (Kolehiyo) Elementary (Elementarya)
High school graduate (Tapos ng hayskul)
B. If No, are you currently working? (Kung Hindi, kayo po ba ay nagtatrabaho sa kasulukuyan)?
Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, what is your occupation (Kung Oo, ano po ang inyong trabaho)?
_________________________________________________________________________________
What is your relationship to your primary caregiver (Ano po ang inyong relasyon sa iyong pangunahing
tagapag-alaga)?
Wife (Asawang babae) Son (Anak na lalake)
Husband (Asawang lalake) Daughter (Anak na babae)
Son in law (Manugang na lalake) Grandson (Apong lalake)
Daughter in law (Manugang na babae) Granddaughter (Apong babae)
Professional caregiver (Propesyonal na Tagapag-alaga) Others: ___________________
SOCIAL
20.) What is your role in your family? (Ano po ang ginagampanang tungkulin sa inyong pamilya (halimbawa:
tagaluto, tagapag-alaga ng
apo)?___________________________________________________________________________________
B. Have you ever taken alcohol (Kayo po ba ay nakainom na ng alak)? Yes (Oo) No (Hindi)
Are you a (Kayo po bay ay)? Current drinker (Kasalukuyang umiinom) Previous drinker (Dating
umiinom): (Kailan pa po kayo huminto sa pag-inom ng alak?)___________________
C. Have you ever taken illicit drugs (Kayo po ba ay nakagamit ka na ba ng ipinagbabawal na gamot)?
Yes (Oo) No (Hindi)
Are you a (Kayo po bay ay)? Current drug user (Kasalukuyang gumagamit ng bawal na gamot)
Previous drug user (Dating gumagamit ng bawal na gamot): (Kailan pa po kayo
huminto sa pag-gamit ng ipinagbabawal na gamot?)___________________
22.) Exercise
Do you exercise (Kayo po ba ay nag-eehersisyo)? Yes (Oo) No (Hindi)
What type of exercise do you do (Ano pong uri ng ehersisyo ang ginagawa niyo)?
Aerobic and endurance Frequency Duration
Brisk walking
Running
Jogging
Swimming
Cycling
Dancing
Climbing stairs
Playing sports like tennis, volleyball, soccer, etc
3
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
Others: _________________________
Strength training
Weight lifting
Lunges
Squats
Crunches
Wall push ups
Others: ______________
23.) Leisure
Do you engage in leisure activities (Kayo po ba ay may ginagawa sa mga pagkakataong may libreng
panahon)? Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, please specify your leisure activity/ies (Kung Oo, pakitukoy): _________________
24.) Hobbies
Do you have a hobby (Kayo po ba ay mayroong libangan)? Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, please specify you hobby/ies (Kung Oo, pakitukoy): _________________
HEALTH (KALUSUGAN)
Fear of Falling
Are you afraid of falling (Natatakot po ba kayong mahulog o madapa)? Yes (Oo) No (Hindi)
4
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
29.) Medical Illness/ Problem List (List of Acute and Chronic Illness, Allergies, etc.)
Sa inyong pagkakaalam, anu-ano po ang inyong mga sakit ayon sa inyong doktor?
30.) Medication History (Including prescription, non-prescription, herbal, and nutritional supplements)
Are you taking any medication within the past two weeks (Kayo po ba ay umiinom ng gamot nitong nakaraang
dalawang lingo?) Yes (Oo) No (Hindi)
5
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
If Yes, what is/are it/these? (Kung Oo, anu-ano po ang mga ito)?
Medications Dosage Frequency
Herbal medicines
Nutritional supplements
32.) Immunizations
Have you ever been vaccinated as an adult (Kayo po ba ay nabakunahan na ngayong nagka-edad na)?
Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, what is/are it/these (Anu-ano po ang mga ito)?
Date of Immunization Year
(Taon)
Influenza
Pneumococcal
Tetanus
Chicken Pox
Hepatitis B
Herpes zoster
Others (Iba pa): ________________
6
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
Cancer (Kanser)
Diabetes Mellitus (Diyabetis) Others: _____________________
37.) Sleep
Overall, in the past month, have you experience problems with sleeping such as falling asleep, waking up
frequently during the night or waking up early (Sa nakalipas na buwan, kayo po ba ay nagkaroon ng problema
sa pagtulog tulad ng hirap sa agad na pagtulog, madalas na paggising sa pagtulog, o maagang paggising sa
umaga)? Yes (Oo) No (Hindi)
38.) Depression
During the past month, have you been bothered by feeling down, depressed or hopeless (Sa nakalipas na
isang buwan, kayo po ba ay nakaramdam ng pagkalungkot, pagkalumbay, o kawalan ng pag-asa sa buhay)?
Yes (Oo) No (Hindi)
* If Yes, proceed to GDS
7
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
General
Weight Gain (Pagbigat ng timbang) □□□□kg Weight Loss (Pagbaba ng timbang) □□□□ kg
No weight changes (Walang pagbabago sa timbang) Fever (Lagnat)
Fatigue (Pagod) Loss of appetite (Walang ganang kumain)
Others (Iba pa): ________________________
Gastrointestinal
Dental Carries (Dental karis o may sira ang ngipin) Pain (Kirot)
Dentures (may pustiso) Constipation (Nagtitibi)
Edentulous (wala ng ngipin) Diarrhea (Nagtatae)
Loss of taste (Walang lasa sa pagkain) Incontinence (Hindi mapigilan and pagdumi)
Dysphagia (Hirap na paglunok o nasasamid) Melena (May bahid ng dugo ang dumi)
Odynophagia (Masakit ang paglunok) Hematochezia (May dugo sa dumi)
Vomiting(Pagsusuka) Hemorrhoids (Almoranas)
Hematemesis (Pagsuka ng dugo) Others (Iba pa): ______________
Nausea (Naduduwal)
Pulmonary
Cough (Ubo) Shortness of breath (Hingal)
Difficulty Breathing (Hirap sa paghinga) Others (Iba pa): ______________
Genitourinary
Dysuria (Hapdi o sakit sa pag-ihi) Dribbling (Paunti-unting pag-ihi)
Frequency (Madalas umihi) Nocturia (Madalas magising sa gabi para umiihi)
Bleeding (May pagdurugo) Others (Iba pa): _______________
Incontinence (Hindi mapigilan ang pag-ihi)
Sexual
You may choose not to answer the following questions on sexual activity (Maaring hindi ninyo po sagutan ang mga
sumusunod na tanong tungkol sa pagtatalik).
For men: Are you sexually active (Kayo po ba ay aktibo pa sa pakikipagtalik)? Yes (Oo) No (Hindi)
Do you have problems with erection (Mayroon po bang problema sa pagtigas ng ari)?
Yes (Oo) No (Hindi)
Do you engage in safe sex (Kayo po ba ay nakikipagtalik ng may pag-iingat)? Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, what do you use (Kung Oo, ano po ang inyong ginagamit)? _________________________________
For women: Are you sexually active (Kayo po ba ay aktibo pa sa pakikipagtalik)? Yes (Oo) No (Hindi)
Do you have problems with sexual intercourse (Mayroon po bang problema tuwing nakikipagtalik)?
Yes (Oo) No (Hindi)
Do you feel any pain during the intercourse (Nakakaramdam po ba kayo ng sakit tuwing nakikipagtalik)?
Yes (Oo) No (Hindi)
Do you engage in safe sex (Kayo po ba ay nakikipagtalik ng may pag-iingat)? Yes (Oo) No (Hindi)
If Yes, what do you use (Kung Oo, ano po ang inyong ginagamit)? _________________________________
Gynecologic
Discharge (Lumalabas sa pwerta) Prolapse (Prolaps o buwa)
Bleeding (May pagdurugo) Others (Iba pa: _______________________)
Pruritus (Pangangati)
Psychiatric
Confusion (Nagugulumihanan) Anxiety (Kaba o nerbiyos)
Memory Loss (Pagkalimot) * If Yes, proceed to MMSE Agitation (Pagkataranta)
Wandering (Pagala-gala o napunta sa ibang lugar ng hindi alam kung papaano makabalik)
Depression (Nakakramdam ng kalungkutan) Paranoia (Lubos na paghihinala)
8
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
Neurologic
Syncope (Nawalan ng malay) Numbness (Pamamanhid)
Tremors (Nanginginig) Bradykinesia (Mabagal na paggalaw)
Paralysis (Naparalisa) “Pasma”, describe (ilarawan) __________________
“Nangangalay”, describe (ilarawan) _______________
Vision
(Ang inyong mga mata po ba ay..)
Blurred (Malabo, maulap, o mausok)
Using Vision aid: Yes (Oo) No (Hindi) Type: Eyeglasses (Salamin) Contact lens Both (Pareho)
Floaters (Bagay na palutang-lutang sa paningin) Tearing (Nagluluha)
Blind Spots (Mayroong parte na hindi makita) Redness (Namumula)
Photopsia (mga gumuguhit na ilaw) Glare (nasisilaw)
Eye pain or heaviness (Masakit o mabigat sa pakiramdam) Itchy (Nangangati)
Foreign body sensation (pakiramdam na may nakapuwing sa mata)
Balance
Dizziness (nahihilo) Vertigo (naliliyo o umiikot ka o ang paligid)
Imbalance or disequilibrium (parang natutumba o diniduyan)
Cardiac
Palpitations (nakakaramdam ng palpitasyon) Chest Pain (Pananakit ng dibdib)
Dyspnea (nahihirapan sa paghinga) Easy fatigability (Madaling mapagod)
Orthopnea (Ortopniya o parang nalulunod sa tuwing nakahiga) Pedal Edema (Namamanas ang paa)
Others, (Iba pa) ____________________
Speech/Language
Slurred (Nabubulol)
Dysarthria (Hirap sa pagsasalita) Others (Iba pa) ______________________
Musculoskeletal
“Artritis”: _____________________ Muscle wasting/atrophy (nangunguluntoy ang kalamnan)
“Rayuma”: ____________________ Muscle tone/stiffness (Naninigas ang mga kalamnan)
Musculoskeletal pain (Sakit sa buto o kalamnan): Joint pain: __ Neck __ Back __ Hip __Other site: _______
Bathing (Pagligo)
Dressing (Pagbihis)
Toileting (Pagbanyo)
Transfers (Pagbangon)
9
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
Continence (Pagpigil sa Instrumental ADLs
ihi o dumi)
Feeding (Pagkain) 1 0
Using the telephone (Paggamit ng
ADL Score telepono)
Shopping (Pamimili)
Food preparation (Paghanda ng pagkain)
Housekeeping (Pag-ayos o paglinis sa
bahay)
Laundry (Paglalaba)
Transportation (Pagsakay)
Taking medicine (Pag-inom ng gamot)
Managing money (Pangangalaga ng pera)
IADL Score
Physical Examination
Location
0 10
NO PAIN SEVERE PAIN
HEENT:
Vision Hearing
Visual acuity: ______________________ Rinne’s test: __________________________
Gross examination: _________________ Weber’s test: _________________________
Otoscopic exam: _______________________
Chest/Lungs:
Heart/CVS:
Abdomen:
Neurological Examination
II. Fundus
Visual Fields
Visual Acuity
III, IV, VI
VII
VIII
IX, X
XII
11
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
wrist flexors
E. Reflexes
wrist extensors
grip
hip flexors
hip extensors
knee flexors
knee extensors
foot dorsiflexors
foot plantarflexors
Remarks:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
F. Sensation
Normal Abnormal Findings G. Coordination and Gait
Findings Normal Abnormal
Light touch
Posture
Pain/temperature
Functional reach
Joint
position/vibratory Time up and go test
Cerebellar signs
12
Subject to copyright 2015
Developed by the Institute on Aging-NIH UP Manila, Philippine College of Geriatric Medicine, and NCGH DOH
________________________________
_____________________________MD
Signature over Printed Name
13
Subject to copyright 2015